Lenovo ThinkPad X240 User Guide [sr]
Uputstvozakorisnike
ThinkPadX240
Napomena:Prekorišćenjaovihinformacijainjimapodržanihproizvoda,obaveznopažljivoisa
razumevanjempročitajte:
•Uputstvozabezbednost,garancijuipodešavanje
•RegulatoryNotice
•“Važnebezbednosneinformacije”nastranicivi
•DodatakE“Obaveštenja”nastranici161
NajnovijeUputstvozabezbednost,garancijuipodešavanjeiRegulatoryNoticedostupnisunaLenovoveb
lokacijizapodrškunaadresi:
http://www.lenovo.com/UserManuals
Petoizdanje(decembar2014)
©CopyrightLenovo2013,2014.
OBAVEŠTENJEOOGRANIČENIMPRAVIMA:Ukolikosupodaciilisoftverisporučeniuskladusaugovoromza
Administracijuopštihusluga(GSA),korišćenje,reprodukcijailiotkrivanjepodležeograničenjimanavedenimuUgovoru
br.GS-35F-05925.
Sadržaj
Prvopročitajteovo...........v
Važnebezbednosneinformacije.........vi
Situacijekojezahtevajuneposrednupažnju.vii
Bezbednosnesmernice.........vii
Poglavlje1.Pregledproizvoda.....1
Nalaženjeračunarskihkontrola,konektorai
indikatora..................1
Prikazspreda..............1
Pogledsdesnestrane...........3
Prikazsalevestrane...........5
Prikazodozdo..............6
Indikatoristatusa.............7
Pronalaženjevažnihinformacijaoproizvodu....8
Informacijeotipumašineimodelu......8
InformacijeoFCCIDbrojuibrojuIC
sertifikata................8
Informacijeosertifikatuoautentičnosti....9
NalepnicazaoriginalniMicrosoftproizvod..10
Karakteristike...............10
Specifikacije...............12
Radnookruženje..............12
Lenovoprogrami..............13
PristupanjeLenovoprogramimapod
operativnimsistemomWindows7.....13
PristupanjeLenovoprogramimapod
operativnimsistemomWindows8iliWindows
8.1.................14
PregledLenovoprograma........14
Poglavlje2.Upotrebaračunara...17
Registrovanjeračunara...........17
Čestopostavljanapitanja..........17
Korišćenjevišedodirnogekrana........19
Specijalnitasteri..............22
Kombinacijefunkcijskihtasteraitastera...22
Windowstaster............23
ThinkPadpokazivačkiuređaj.........24
KorišćenjeThinkPadpokazivačkoguređaja.24
Korišćenjegestovadodiromdodirnepločice.26
PrilagođavanjeThinkPadpokazivača....27
Zamenakapicepokazivača........28
Upravljanjenapajanjem...........28
Proverastatusabaterije.........28
Korišćenjenapajanjanaizmeničnomstrujom.29
Punjenjebaterija............29
Produžavanjeradnogvekabaterije.....30
Upravljanjeenergijombaterije.......30
Režimiuštedeenergije..........30
Povezivanjesamrežom...........31
Eternetveze..............31
Bežičneveze.............31
Prezentacijeimultimedija..........35
Promenapostavkiekrana.........35
Povezivanjeprojektorailispoljnogmonitora.36
Postavljanjeprezentacije.........38
Korišćenjedvaekrana..........38
Korišćenjeaudiofunkcija..........39
Korišćenjekamere.............39
KorišćenjeFlashMediakarticeilipametne
kartice..................40
Poglavlje3.Viivašračunar.....43
Pristupačnostiudobnost..........43
Informacijeoergonomičnosti.......43
Udobnost...............44
Informacijeopristupačnosti........44
Putovanjesaračunarom...........49
Savetizaputovanje...........49
Priborzaputovanje...........49
Poglavlje4.Sigurnost........51
Korišćenjelozinki..............51
Unoslozinki..............51
Lozinkapouključenju..........51
Lozinkanadzora............52
Lozinkazaharddisk...........53
Sigurnostharddiska............55
Podešavanjesigurnosnogčipa........56
Korišćenječitačaotisakaprstiju........57
Obaveštenjeobrisanjupodatakasaharddiskaili
SSDuređaja...............60
Korišćenjezaštitnogzida..........61
Zaštitapodatakaodvirusa..........61
Poglavlje5.Pregledoporavka....63
PregledoporavkazaoperativnisistemWindows
7....................63
Kreiranjeiupotrebamedijumazaoporavak..63
Kreiranjesigurnosnekopijeioporavak...64
KorišćenjeradnogprostoraRescueand
Recovery...............65
Kreiranjeikorišćenjemedijumaza
spasavanje..............66
Ponovnoinstaliranjeprethodnoinstaliranih
programaiupravljačkihprograma.....67
©CopyrightLenovo2013,2014
i
Rešavanjeproblemaprilikomoporavka...68
PregledoporavkazaoperativnesistemeWindows
8iWindows8.1..............68
Osvežavanjeračunara..........68
Vraćanjeračunaranafabričkipodrazumevane
postavke...............69
Korišćenjenaprednihopcijapokretanja...69
Oporavakoperativnogsistemaukoliko
Windows8iliWindows8.1neuspedase
pokrene...............70
Kreiranjeiupotrebamedijumazaoporavak..70
Poglavlje6.Zamenauređaja.....73
Zaštitaodstatičkogelektriciteta........73
Onemogućavanjeugrađenebaterije......73
InstaliranjeilizamenaSIMkartice.......74
Zamenakompletabaterija..........75
Zamenasklopabazeračunara........77
ZamenaharddiskailiSSDuređaja.......77
Zamenamemorijskogmodula.........81
ZamenaM.2karticezabežičniLAN......83
ZamenaM.2karticezabežičniWAN......87
Poglavlje7.Poboljšavanje
računara................91
PronalaženjeThinkPadopcija.........91
ThinkPadpriključnestanice.........91
Položajkontrolnihelemenataikonektorana
ThinkPadpriključnojstanici........91
PostavljanjeThinkPadpriključnestanice...97
OdvajanjeThinkPadpriključnestanice...97
Uputstvaopovezivanjuvišespoljnihmonitora
napriključnustanicu..........98
Sigurnosnefunkcije...........99
Poglavlje8.Napredna
konfiguracija............101
Instaliranjenovogoperativnogsistema.....101
InstaliranjeoperativnogsistemaWindows
7..................101
InstaliranjeoperativnogsistemaWindows8ili
Windows8.1.............102
Instaliranjeupravljačkihprograma.......103
KorišćenjeThinkPadSetupprograma......103
MeniMain...............104
MeniConfig..............104
MeniDate/Time............110
MeniSecurity.............110
MeniStartup..............114
MeniRestart..............116
AžuriranjeUEFIBIOS..........116
Korišćenjefunkcijazaupravljanjesistemom...116
Podešavanjefunkcijazaupravljanje....117
Poglavlje9.Sprečavanje
problema..............119
Osnovnisavetizasprečavanjeproblema....119
Proveritedalisuupravljačkiprogramiaktuelni..120
Održavanjeračunara............121
Čišćenjekućištaračunara........122
Poglavlje10.Rešavanjeračunarskih
problema..............125
Dijagnostikovanjeproblema.........125
Rešavanjeproblema............125
Računarnereaguje...........125
Prolivanjetečnostipotastaturi.......126
Porukeogrešci............126
Greškebezporuka...........127
Zvučnisignaligreške..........128
Problemisamemorijskimmodulima....129
Problemisaumrežavanjem........129
Problemisatastaturomidrugimpokazivačkim
uređajima...............131
Problemisaekranomimultimedijalnim
uređajima...............132
Problemisačitačemotisakaprstiju.....136
Problemisabaterijominapajanjem.....136
Problemisadiskjedinicamaiostalim
uređajimazaskladištenje.........138
Problemsasoftverom..........139
Problemisaportovimaikonektorima....139
Poglavlje11.Pristuppodršci....141
PrenegoštokontaktirateLenovo.......141
Dobijanjepomoćiiusluga..........141
Upotrebadijagnostičkihprograma.....142
Lenovoveblokacijazapodršku......142
PozivanjeLenovopredstavnika......142
Kupovinadodatnihusluga..........143
DodatakA.Regulatorne
informacije.............145
PoložajiUltraConnect™bežičnihantena....145
Informacijeobežičnojvezi..........145
Pronalaženjebežičnihregulatornih
obaveštenja..............147
Informacijeosertifikatu.........147
Obaveštenjeoizvoznojklasifikaciji.......147
Obaveštenjeoelektronskomzračenju.....147
DeklaracijaoispravnostiFederalnekomisijeza
komunikaciju.............147
Izjavaoispravnostiindustrijskihemisijaklase
BuKanadi..............148
Evropskaunija-usklađenostsaDirektivomza
elektromagnetnukompatibilnost......148
iiUputstvozakorisnike
IzjavaozakonskojsaglasnostizaklasuBu
Nemačkoj...............148
IzjavaozakonskojsaglasnostizaklasuBu
Koreji................149
Izjavaozakonskojsaglasnostizajapansku
VCCIklasuB.............149
Japanskaizjavaousaglašenostizaproizvode
čijajejačinaelektričnestrujemanjailijednaka
vrednostiod20Apofazi.........149
ServisneinformacijeoLenovoproizvodimaza
Tajvan................149
Oznakausaglašenostisapropisimauevroazijskom
regionu.................149
RegulatornoobaveštenjezaBrazil.......149
RegulatornoobaveštenjezaMeksiko......149
DodatakB.WEEEDirektivaiizjaveo
recikliranju.............151
VažneWEEEinformacije...........151
InformacijeorecikliranjuzaKinu........151
InformacijeorecikliranjuzaJapan.......151
InformacijeorecikliranjuzaBrazil.......152
InformacijeorecikliranjubaterijazaT ajvan....153
InformacijeorecikliranjubaterijazaEvropsku
uniju...................153
InformacijeorecikliranjubaterijazaSjedinjene
DržaveiKanadu..............153
DodatakC.Direktivaoograničenju
upotrebeopasnihsupstanci
(RoHS)................155
Direktivaoograničenjuupotrebeopasnihsupstanci
uEvropskojuniji..............155
Direktivaoograničenjuupotrebeopasnihsupstanci
uKini..................156
Direktivaoograničenjuupotrebeopasnihsupstanci
uIndiji..................157
Direktivaoograničenjuupotrebeopasnihsupstanci
uTurskoj.................157
Direktivaoograničenjuupotrebeopasnihsupstanci
uUkrajini.................157
DodatakD.Informacijeomodelu
ENERGYSTAR...........159
DodatakE.Obaveštenja......161
Zaštitnižigovi...............162
©CopyrightLenovo2013,2014
iii
ivUputstvozakorisnike
Prvopročitajteovo
Obaveznopostupajteuskladusavažnimsavetimakojisuovdenavedenikakobistenanajboljinačin
iskoristilimogućnostikojepružaračunarikakobisteuživaliuradunanjemu.Akonebudetepostupaliu
skladusasavetima,možedoćidoneugodnostipriraduilidopovreda,kaoidoprestankaradaračunara.
Zaštititeseodtoplotedokojedolaziusledradaračunara.
Kadajeračunaruključenilisebaterijapuni,osnovica,podlogazadlanineki
drugidelovimogudasezagreju.Temperaturakojumogudostićizavisiod
količinesistemskeaktivnostiistepenanapunjenostibaterije.
Dužikontaktsatelom,čakikrozodeću,mogaobidaizazovenelagodnostili
čakopekotinenakoži.
•Izbegavajtedužikontaktruku,krilailibilokogdrugogdelatelasavrelim
delovimaračunara.
•Povremenopravitepauzudokkoristitetastaturutakoštoćeterukepodići
sapodlogezadlan.
Zaštititeseodtoplotekojasestvarapriraduispravljačazastruju.
Kadaseispravljačzastrujupovežesaelektričnomutičnicom,stvarasetoplota.
Dužikontaktsatelom,čakikrozodeću,možeizazvatiopekotinenakoži.
•Nemojtedozvolitidaispravljačtokomradadođeukontaktnisajednim
delomvašegtela.
•Nikadaganemojtekoristitidabistesezagrejali.
Sprečitekvašenjeračunara.
Zaštititekabloveodoštećenja.
Danebidošlodoprolivanjatečnostiidabisteizbeglimogućnostdadođedo
električnogšoka,držitetečnostidaljeodračunara.
Primenavelikogpritiskanakablovemožedadovededooštećenjaililomljenja
kablova.
Sproveditekomunikacijskekabloveilikabloveispravljačazastruju,miša,
tastature,štampačailibilokogdrugogelektronskoguređajatakodanikone
možedaponjimagazi,daseonjihsaplete,takodanebudupriklješteni
računaromnitidrugimstvarima,tj.takodaninajedannačinnebudupodložni
uticajimakojimoguometatiradračunara.
©CopyrightLenovo2013,2014
v
Zaštititeračunaripodatkeprilikompremeštanjaračunara.
Preprenošenjaračunarakojiimaharddiskobavitenekiodsledećihpostupakai
voditeračunadajedugmezanapajanjeugašenoilidanetreperi:
•Isključiteračunar.
•Prebacitegaurežimspavanja.
•Prebacitegaurežimhibernacije.
Naovajnačinćetesprečitioštećenjeračunaraipotencijalnigubitakpodataka.
Pažljivorukujteračunarom.
Nemojteispuštati,udarati,grebati,savijati,trestiiguratiračunarnitistavljatiteške
predmetenaračunar,monitorispoljneuređaje.
Pažljivonositeračunar.
•Koristitekvalitetnutorbuzanošenjekojapružaodgovarajućuzaštituiima
jastučićezaublažavanjepadova.
•Nemojtestavljatiračunarupretesnekofereilitorbe.
•Prenegoštoračunarstaviteutorbu,proveritedalijeisključen,dalisenalaziu
režimuspavanjailihibernacije.Nemojtestavljatiračunarutorbuakojeuključen.
Važnebezbednosneinformacije
Napomena:Prvopročitajtevažnebezbednosneinformacije.
Oveinformacijevammogupomoćidabezbednokoristitesvojprenosiviračunar.Slediteizapamtitesve
informacijekojestedobiliuzračunar.Informacijeuovomdokumentunemenjajuuslovekupovnogugovora
iliLenovo
dokumentuUputstvozabezbednost,garancijuipodešavanjekojiseisporučujesaračunarom.
Bezbednostkorisnikajevažna.Našiproizvodisuosmišljenisaciljemdabudubezbedniiefikasni.Ipak,
računarisuelektronskiuređaji.Kablovizanapajanje,adapteriidrugidelovimogupredstavljatipotencijalne
bezbednosnerizikekojizaposledicumoguimatifizičkepovredeilioštećenjeimovine,pogotovouslučaju
lošegkorišćenja.Dabistesmanjilioverizike,postupajteuskladusauputstvimakojastedobiliuzproizvod,
obratitepažnjunasvaupozorenjanasamomproizvoduiuuputstvuzakorišćenjeipažljivopročitajtesve
informacijeizovogdokumenta.Akopažljivokoristiteinformacijesadržaneuovomdokumentuiinformacije
kojestedobiliuzproizvod,možetesezaštititiodopasnostiiučinitisvojeradnookruženjebezbednijim.
Napomena:Oveinformacijesadržeiupozorenjaoispravljačimazastrujuibaterijama.Poredprenosivih
računara,saspoljnimispravljačimazastrujuseisporučujuidrugiproizvodi(kaoštosuzvučniciimonitori).
Akoposedujetetakavproizvod,oveinformacijeseodnosenanjega.T akođe,računarskiproizvodisadrže
unutrašnjudugmastubaterijukojaobezbeđujenaponsistemskomsatučakikadajeračunarisključeniz
struje,takodainformacijeobezbednostiprilikomkorišćenjabaterijavažezasveračunarskeproizvode.
®
ograničenegarancije.Dabistedobilivišeinformacija,pogledajte“Informacijeogaranciji”u
viUputstvozakorisnike
Situacijekojezahtevajuneposrednupažnju
Usledpogrešnogkorišćenjailinemaraproizvodimogudaseoštete.Nekaoštećenjasutolikoozbiljna
daproizvodnebitrebalodasekoristiprenegoštogapregledai,popotrebi,popraviovlašćeni
serviser.
Naovajproizvod,kaoinasveelektronskeuređaje,trebaobratitiposebnupažnjukadajeuključen.
Veomaretkomožeteprimetitičudanmiris,oblačićdimailivarnicedaizbijajuizproizvoda.Možete
čutiizvukovekaoštosupucketanje,krckanjeilišištanje.Ovislučajevijednostavnomogudaukazuju
natodasenekaelektronskakomponentapokvarilanabezbedanikontrolisannačin.Poredtoga,oni
bimoglidaukazujunapotencijalnirizikpobezbednost.Usvakomslučaju,nemojterizikovatiniti
pokušavatidasamiutvrditeočemuseradi.ObratiteseCentruzakorisničkupodrškudabistedobili
višepomoći.Zalistutelefonskihbrojevazaservisipodršku,pogledajtesledećuInternetstranicu:
http://www.lenovo.com/support/phone
Čestoproveravajtedalisuračunarinjegovekomponenteoštećeniilipohabaniilipokazujuznake
opasnosti.Akosumnjatedajenekakomponentaneispravna,nemojtekoristitiproizvod.Obratite
secentruzapodrškuilidirektnoproizvođačudabistedobiliuputstvaotomekakodapregledate
proizvodiakojetopotrebno,otomekakodagapopravite.
Uslučajudaprimetitenekoodsledećihstanjailiuslučajudaimatebilokakvapitanjaobezbednosti
vašegproizvoda,prestanitedakoristiteproizvodiisključitegaizstrujeitelekomunikacionihlinijadok
nerazgovaratesacentromzapodrškuradidaljepomoći.
•Kablovizanapajanje,utičnice,adapterizanapajanje,produžnikablovi,osiguračiilijedinicezanapajanje
kojesunapukle,slomljeneilioštećene.
•Znacipregrevanja,dim,varniceilivatra.
•Oštećenjebaterije(kaoštosupukotine,udubljenjailinabori),pražnjenjebaterijeilinakupljanjenepoznatih
materijanabateriji.
•Zvukovikrckanja,šištanjailipucketanjailijakmiriskojidolaziizproizvoda.
•Znacidajetečnostprolivenailidajeneštopalonaračunarskiproizvod,kablzanapajanjeiliadapter
zanapajanjeračunara.
•Računar,kablzanapajanjeiliispravljačzastrujudošlisuudodirsavodom.
•Proizvodjebioispuštenilinabilokojinačinoštećen.
•Proizvodnefunkcionišenormalnoiakopratiteuputstvozakorišćenje.
Napomena:Akoprimetiteznakeovakvogstanjakodproizvoda(kaoštojekablzanapajanje)kojinije
proizvedenzanitiodstranekompanijeLenovo,prestanitedakoristitetajproizvoddokseneobratite
proizvođačuzadaljauputstvailidoknedobijeteodgovarajućuzamenu.
Bezbednosnesmernice
Dabistesmanjilimogućnostodpovredeilioštećenjaimovine,uvekobratitepažnjunasledećemere
predostrožnosti.
Servisiranjeinadogradnja
NepokušavajtedaservisirateproizvodsamiukolikovamtonijenaloženoprekoCentrazakorisničkupodršku
ilidokumentacije.Koristiteuslugesamoonihservisnihcentarakojisuovlašćenizapopravkudatogproizvoda.
Napomena:Nekeračunarskedelovemoženadograditiilizamenitikorisnik.Nadogradnjeseuglavnom
smatrajuopcionalnim.ZamenljivideloviodobrenizazamenuodstranekorisnikanazivajuseKorisnički
zamenljivejediniceiliKZJ.Lenovoobezbeđujedokumentacijusauputstvimaotomekadajepogodnoda
korisniciinstalirajuilizamenjujuKZJ.Moratepažljivopratitisvauputstvakadainstalirateilimenjatedelove.
©CopyrightLenovo2013,2014
vii
Prenegoštouklonitepoklopacsaproizvodakojiimakablzanapajanje,uvekprvoisključiteproizvodi
izvucitekablizutičnicezastruju.Akoimatepitanja,obratiteseCentruzakorisničkupodršku.
Iakouračunarunemapokretnihdelovanakonštoisključitekablzanapajanje,sledećaupozorenjasu
potrebnaradivašebezbednosti.
OPREZ:
Opasnipokretnidelovi.Nedodirujteprstimanitidrugimdelovimatela.
OPREZ:
PrezamenebilokojeKZJ,isključiteračunarisačekajte3do5minutakakobiseračunarohladio
preotvaranjapoklopca.
Kablovizanapajanjeiispravljačizastruju
OPASNOST
Koristitesamokablovezanapajanjeiispravljačezastrujukojejeisporučioproizvođač.
Kablovizanapajanjebitrebalodabudubezbednosnoodobreni.UNemačkojtoćebitiH05VV-F,3G,
0,75mm
Nikadanemojteobmotatikablzanapajanjeokoispravljačazastrujunitidrugihobjekata.Timese
kablopterećujeimožedadođedohabanja,pucanjaililomljenja.Tomožebitiopasno.
Uveksprovoditekablovezanapajanjetakodaseponjimanemožehodati,spotaćinanjihilida
ihnemoguprikleštitidrugiobjekti.
Zaštititekablovezanapajanjeiispravljačezastrujuodtečnosti.Naprimer,neostavljajtekabl
zanapajanjenitiispravljačzastrujuublizinilavaboa,kade,toaletanitinapodukojisečisti
tečnimsredstvima.Tečnostimogudaprouzrokujukratakspoj,posebnoakojekablzanapajanje
iliispravljačzastrujuopterećenneispravnimkorišćenjem.Tečnostitakođemogudautičuna
postepenukorozijukrajevakablazanapajanjei/ilikrajevaispravljačazastruju,štomožedadovede
dopregrevanja.
Uvekpriključitekablovezanapajanjeisignalnekabloveuispravnomredosleduiproveritedalisu
priključcibezbednoičvrstouključeniuutičnice.
2
ilibolji.Udrugimzemljamatrebakoristitidrugeodgovarajućetipove.
Nemojtekoristitiispravljačezastrujukojipokazujuznakekorozijeilipregrevanja(kaoštoje
deformisanaplastika)napriključcimailibilogdenaispravljaču.
viiiUputstvozakorisnike
Nemojtekoristitikablovezanapajanjenakojimastrujnikontaktinabilokomkrajupokazujuznake
korozijeilipregrevanjanitinakojimapostojeznacibilokakvogoštećenja.
Dabistesprečilimogućepregrevanje,neprekrivajteadapterzanapajanjeračunaraodećomili
drugimpredmetimakadajeadapterzanapajanjeračunarauključenuelektričnuutičnicu.
Produžnikabloviisličnidelovi
Obratitepažnjunatodaprodužnikablovi,štitniciodvisokihnapona,UPSuređaji,spojniceiutičnicekoje
koristitemogudaodgovorenaelektričnepotrebeproizvoda.Nikadanepreopterećujteoveuređaje.Akose
koristenaponskespojnice,opterećenjenebismeloprećigranicunaponskihspojnica.Zavišeinformacijao
naponskimopterećenjima,naponskimzahtevimailiulaznimvrednostimaobratiteseelektričaru.
Utikačiiutičnice
OPASNOST
Akoutičnicakojuželitedakoristitesaračunarskomopremomizgledaoštećenoilikaodajuje
nagrizlakorozija,nemojtejekoristitidokjenezamenikvalifikovanielektričar.
Nemojtesavijatinitimodifikovatiutikač.Akojeutikačoštećen,obratiteseproizvođačukako
bistenabavilizamenu.
Nemojtedelitielektričnuutičnicusaostalimkućnimilikomercijalnimuređajimakojivukuvelike
količineelektričneenergijejernestabilannaponmožeoštetitiračunar,podatkeilinanjegaspojene
uređaje.
Nekiproizvodiimajutrozubniutikač.Ovajutikačmožeseuključitijedinouuzemljenuelektričnu
utičnicu.Ovojemerabezbednosti.Nemojtepokušavatidaizbegneteovumeruzaštitetimešto
ćetegauključitiuelektričnuutičnicubezuzemljenja.Akonemožeteuključitiutikačuutičnicu,
obratiteseelektričaruzaodobreniadapterzautičnicuilizameniteutičnicuonomkojaomogućuje
ovubezbednosnuopciju.Nikadanepreopterećujteelektričnuutičnicu.Ukupannaponsistemane
bitrebalodapređe80postooddozvoljenognatojgranikola.Zavišeinformacijaonaponskim
opterećenjimailiulaznimvrednostimaobratiteseelektričaru.
Proveritedalijeutičnicakojukoristiteispravna,lakodostupnaidalisenalaziubliziniopreme.
Nemojtepotpunorazvućikablovetakodaihtooptereti.
Proveritedaliutičnicaobezbeđujeispravannaponistrujuzaproizvodkojinameravatedapriključite.
Pažljivopriključujteiisključujteopremuizelektričnihutičnica.
Izjavaoizvorunapajanja
OPASNOST
Nikadaneuklanjajtepoklopacsajedinicezanapajanjenitibilokojegdrugogdelakojiimasledeću
oznaku.
©CopyrightLenovo2013,2014
ix
Unutarkomponentikojeimajuovuoznakupostojiopasannivonapona,strujeienergije.
Komponentenesadržedelovezapopravku.Akosumnjatedapostojinekiproblemsaovim
komponentama,obratiteseserviseru.
Spoljniuređaji
OPREZ:
Dokjeračunaruključennemojtepriključivatinitiizvlačitikablovespoljnihuređajaosimakoseradio
USBkablovimajerbistenatajnačinmoglidaoštetiteračunar.Dabisteizbeglimogućaoštećenja
uređajakojisuspojenisaračunarom,sačekajte5sekundinakonštoisključiteračunar,azatim
isključitespoljneuređaje.
Opštanapomenaobateriji
OPASNOST
LičniračunarikojeproizvodikompanijaLenovosadržedugmastubaterijukojomsenapajasistemski
sat.T akođe,mnogimobilniproizvodikaoštosuprenosiviračunari,koristepunjivubaterijukoja
uređajsnabdevaenergijomkadasteupokretu.BaterijekojeLenovoisporučujezakorišćenjesa
proizvodomtestiranesuzakompatibilnostismejudasemenjajusamoovlašćenimdelovima.
Nikadanemojtepokušavatidaotvoritenitipopravitebaterije.Nemojtelomiti,bušitiilipalitibaterije
ilipravitikratkespojevenanjihovimkrajevima.Nemojtedozvolitikontaktbaterijesavodomili
drugimtečnostima.Kompletbaterijamenjajtestrogouskladusauputstvimakojasenalazeu
dokumentacijioproizvodu.
Nedozvoljenoilineispravnokorišćenjebaterijemožeizazvatipregrejavanjebaterije,štomože
uzrokovati“erupciju”dimailivatreizbaterije.Akojebaterijakojuimateoštećena,akoprimetiteda
baterijaotpuštabilokakvesupstanceilidasestvarajunaslagenakontaktimabaterije,prestanite
dajekoristiteinabavitezamenuodproizvođačabaterije.
Baterijamamogudasesmanjeperformanseakosedugonekoriste.Kodnekihpunjivihbaterija
(posebnolitijum-jonskih),nekorišćenjeiostavljanjebaterijeuispražnjenomstanjumožepovećati
rizikodkratkogspoja,štomožesmanjitiživotnivekbaterijeimožetakođepredstavljati
bezbednosnuopasnost.Nemojtedozvolitidasepunjivelitijum-jonskebaterijeupotpunosti
isprazneinemojtetakvebateriječuvatiuispražnjenomstanju.
xUputstvozakorisnike
Napomenaopunjivimbaterijama
OPASNOST
Nemojtepokušavatidarastaviteilimenjatekompletbaterija.Akotouradite,možedoćido
eksplozijeilidocurenjatečnostiizkompletabaterija.Kompletbaterijakojinijepreporučila
kompanijaLenovokaoirastavljeniliizmenjenkompletbaterijanijepokrivengarancijom.
Akokompletpunjivihbaterijanijeispravnozamenjen,postojiopasnostdadođedoeksplozije.
Kompletbaterijasadržimalukoličinuštetnihsupstanci.Dabisteizbeglipovrede:
•BaterijemenjajtesamoonimakojepreporučujekompanijaLenovo.
•Čuvajtekompletbaterijadaljeodvatre.
•Neizlažitegavodinitikiši.
•Nepokušavajtedagarastavite.
•Nepokušavajtedapravitekratkespojevenanjima.
•Držitegadaljeoddece.
•Truditesedavamkompletbaterijanepadne.
Nebacajtekompletbaterijausmećekojeseodlaženadeponijama.Prilikomodlaganjabaterije,
postupajteuskladusalokalnimodredbamaipropisima.
Kompletbaterijatrebačuvatinasobnojtemperaturi,abaterijebitrebalodabudunapunjenedo
približno30%do50%kapaciteta.Preporučujesedasekompletbaterijapuniokojednomgodišnje
danebidošlodoprevelikogpražnjenja.
Napomenaougrađenimpunjivimbaterijama
OPASNOST
Nepokušavajtedazameniteunutrašnjepunjivelitijumskebaterije.KontaktirajteLenovopodršku
kakobisteobezbedilifabričkuzamenu.
Obaveštenjeolitijumskojdugmastojbateriji
OPASNOST
Opasnostodeksplozijeakosebaterijanepropisnozameni.
Nemojte:
•Bacatinitipotapatiuvodu
•Zagrevatinavišeod100°C(212°F)
•Popravljatinitirastavljati
Odložitebaterijuonakokakojetopropisanolokalnimodredbamailipropisima.
SledećanapomenaseodnosinakorisnikeudržaviKalifornija,SAD.
InformacijeoperhloratuuKaliforniji:
©CopyrightLenovo2013,2014
xi
Proizvodikojisadržemangan-dioksidnelitijumskedugmastećelijskebaterijemogusadržati
perhlorat.
Perhloratnimaterijal-možezahtevatispecijalnorukovanje.Pogledajteveblokaciju
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate
Grejanjeiventilacijaproizvoda
OPASNOST
Računari,ispravljačizastrujuimnogidodatniuređajimogudastvarajutoplotukadasuuključenii
kadasebaterijepune.Prenosiviračunarimogudastvarajuznačajnukoličinutoplotezbogsvoje
kompaktnosti.Uvekpreduzmiteoveosnovnemerepredostrožnosti:
•Kadajeračunaruključenilisebaterijapuni,osnovica,podlogazadlaninekidrugidelovimogu
dasezagreju.Izbegavajtedužikontaktruku,krilaisvihdrugihdelovatelasazagrejanim
delomračunara.Prilikomupotrebetastatureizbegavajtedužezadržavanjerukunapodloziza
dlan.Računarstvaraodređenukoličinutoploteprinormalnomradu.Količinatoplotezavisiod
količinesistemskeaktivnostiistepenanapunjenostibaterije.Dužikontaktsatelom,čakikroz
odeću,mogaobidaizazovenelagodnostiličakopekotinenakoži.Povremenopravitepauzu
dokkoristitetastaturutakoštoćeterukepodićisapodlogezadlan;takođevoditeračunada
nekoristitetastaturuduževreme.
•Nemojtekoristitiračunarnitipunitibaterijuublizinizapaljivihmaterijalailiueksplozivnom
okruženju.
•Otvorizaventilaciju,ventilatorii/ilihladnjaciisporučujusesaproizvodomradibezbednosti,
udobnostiipouzdanograda.Ovidelovisemoguslučajnozapušitiakoseproizvodstavi
nakrevet,kauč,tepihilidrugufleksibilnupodlogu.Nikadanemojteblokirati,pokrivatiniti
onemogućavatiradovihdelovaračunara.
•Kadaseispravljačzastrujupovežesaelektričnomutičnicom,stvarasetoplota.Nemojte
dozvolitidaispravljačtokomradadođeukontaktnisajednimdelomvašegtela.Nikadanemojte
koristitiispravljačzastrujudabistesezagrejali.Dužikontaktsatelom,čakikrozodeću,može
izazvatiopekotinenakoži.
Radibezbednostiuvekpreduzmiteoveosnovnemerepredostrožnosti:
•Poklopacbitrebalodabudezatvorendokjeračunaruključenustruju.
•Redovnoproveravajtedalisenaspoljašnjemdeluračunaranagomilalaprašina.
•Otkloniteprašinuizventilaiperforacijanakućištu.Češćečišćenjejepotrebnozaračunarekoji
sekoristeuprašnjavimiliveomaprometnimokruženjima.
•Nemojteblokiratinitizatvaratiotvorezaventilaciju.
•Nemojteraditinaračunarunamekomnameštaju,jertomožepovećatirizikodpregrevanja.
•Temperaturavazduhakojaulaziuračunarnebitrebalodaprelazi35°C(95°F).
xiiUputstvozakorisnike
Bezbednosneinformacijeoelektričnojstruji
OPASNOST
Električnastrujaizkablovazanapajanje,telefonskihkablovaikablovazakomunikacijujeopasna.
Postupitenasledećinačindabisteizbeglimogućnostdadođedostrujnogudara:
•Nemojtekoristitiračunarzavremeolujasagrmljavinom.
•Nemojtespajatiiliisključivatikabloveilivršitiinstalaciju,popravkunitirekonfiguracijuovog
proizvodazavremeoluja.
•Spojitesvekablovezanapajanjesaispravnimiuzemljenimutičnicama.
•Spojitesvuopremukojaćebitipriključenanaovajproizvodsaispravnimiuzemljenimutičnicama.
•Kadgodjetomoguće,signalnekabloveuključujteiisključujtesamojednomrukom.
•Nikadanemojteuključivatiopremukadananjojpostojeočiglednaoštećenjaodvatreilivode,
kaoistrukturalnaoštećenja.
•Nemojtekoristitiračunardoksvinjegoviunutrašnjidelovinebudupričvršćeninasvommestu.
Nikadanemojtekoristitiračunarkadasunjegoviunutrašnjideloviistrujnakolaotvorena.
OPASNOST
Povezujteiisključujtekabloveonakokakojetoopisanousledećimproceduramaprilikom
instalacije,premeštanjailiotvaranjapoklopacanaovomproizvoduinanjegapriključenim
uređajima.
Zaspajanje:
1.SveISKLJUČITE.
2.Prvopovežitesvekablovesauređajima.
3.Povežitesignalnekablovesapriključcima.
4.Povežitekablovezanapajanjesautičnicama.
5.UKLJUČITEuređaje.
Zaisključivanje:
1.SveISKLJUČITE.
2.Prvouklonitekablovezanapajanjeizutičnica.
3.Uklonitesignalnekabloveizkonektora.
4.Uklonitesvekabloveizuređaja.
Kablzanapajanjemorabitiizvučenizelektričneutičnicenaziduilipriključkazastrujupre
instalacijebilokogdrugogelektričnogkablapovezanogsaračunarom.
Kablzanapajanjesemožeponovospojitisautičnicomnaziduilipriključkomzastrujunakonštose
svidrugielektričnikablovipovežusaračunarom.
Obaveštenjeoekranusatečnimkristalima(LCD)
OPREZ:
Ekransatečnimkristalima(LCD)jenapravljenodstaklatakodamožedaseslomiusledneopreznog
rukovanjailiispuštanjaračunara.UkolikoseLCDekranslomiitečnostiznjegoveunutrašnjostidođe
ukontaktsaočimailirukama,odmahihisperitevodomutrajanjuodnajmanje15minuta;akojebilo
kojisimptomprisutaninakonpranja,potražitemedicinskupomoć.
Napomena:Zaproizvodesafluorescentnimlampamakojesadržeživu(naprimer,kojinisuLED),
fluorescentnalampauekranusatečnimkristalima(LCD)sadržiživu;odlažiteuskladusalokalnim,državnim
ilifederalnimzakonima.
©CopyrightLenovo2013,2014
xiii
Korišćenjeslušalica
Ukolikoračunarimapriključakzaslušaliceipriključakzaaudio-izlaz,slušaliceilibubiceuvekpriključujteu
konektorzaslušalice.
OPREZ:
Prevelikzvučnipritisaksabubicaislušalicamožedaizazovegubitaksluha.Podešavanjeekvilajzera
namaksimalnuvrednostpovećavaizlazninaponslušalica,asamimtiminivozvučnogpritiska.Prema
tome,dabistezaštitilisluh,podesiteekvilajzernaodgovarajućujačinu.
Prekomernokorišćenjeslušalicailibubicaprivelikojjačinizvukatokomdugogvremenskogperiodamože
dabudeopasnoukolikoizlaznikonektorzaslušaliceilibubicenijeusaglasnostisaspecifikacijama
EN50332-2.IzlazzaslušalicevašegračunarajeusaglasnostisaEN50332-2podklauzulom7.Ova
specifikacijaograničavamaksimalnirasponširokopojasnogstvarnogRMSizlaznognaponaračunarana
150mV.Dabistesezaštitiliodslabljenjasluha,obratitepažnjunatodaslušaliceilibubicekojekoristite
takođebuduusaglasnostisaEN50332-2(ograničenjaklauzule7)zaširokopojasnikarakterističninapon
od75mV.KorišćenjeslušalicakojenisuusaglasnostisaEN50332-2možebitiopasnozbogvisokog
nivoazvučnogpritiska.
AkosteuzLenovoračunardobilislušaliceilibubice,kombinacijaslušalicailibubicairačunaravećje
usaglasnostisaspecifikacijamaEN50332-1.Akokoristitedrugeslušaliceilibubice,proveritedalisu
usaglasnostisaEN50332-1(ograničavajućevrednostiklauzule6.5).Korišćenjeslušalicakojenisuu
saglasnostisaEN50332-1možebitiopasnozbogvisokognivoazvučnogpritiska.
Dodatnebezbednosneinformacije
Obaveštenjeoplastičnimvrećama
OPASNOST
Plastičnevrećemogubitiopasne.Držiteihdaljeododojčadiidecedabisteizbegliopasnost
odgušenja.
Napomenaopolivinil-hlorid(PVC)kablovima
Mnogiračunarskiproizvodiidodatniuređajisadržekabloveiližice,kaoštosukablovizanapajanjeili
kablovikojimasedodatniuređajipovezujusapersonalnimračunarom.Akoovajproizvodimatakavkablili
žicu,trebalobidaimateuvidusledećeupozorenje:
UPOZORENJE:Prilikomrukovanjakablovimanaovomproizvoduilikablovimanadodacimakojiseprodaju
uzovajproizvoddoćićeteukontaktsaolovom,hemikalijomkojajeudržaviKalifornijipoznatakaouzročnik
raka,urođenihmanaidrugihbolestireproduktivnogsistema.Operiterukenakonrukovanja.
Sačuvajteovauputstva.
xivUputstvozakorisnike
Poglavlje1.Pregledproizvoda
Uovompoglavljunalazeseinformacijeopoložajimakonektora,važnihoznakaproizvoda,funkcijama
računara,specifikacijama,radnomokruženjuiprethodnoinstaliranimprogramima.
•“Nalaženjeračunarskihkontrola,konektoraiindikatora”nastranici1
•“Pronalaženjevažnihinformacijaoproizvodu”nastranici8
•“Karakteristike”nastranici10
•“Specifikacije”nastranici12
•“Radnookruženje”nastranici12
•“Lenovoprogrami”nastranici13
Nalaženjeračunarskihkontrola,konektoraiindikatora
Ovajodeljakvasuvodiuhardverskefunkcijeračunarakakobivampružioosnovneinformacijekojesu
vampotrebnedabistepočelidakoristiteračunar.
Prikazspreda
Ilustracija1.Prikazspreda
1Kamera(nanekimmodelima)5T rackPoint
2Mikrofoni
3Dugmezauključivanje7ThinkPad
4Čitačotisakaprstiju(nanekimmodelima)
©CopyrightLenovo2013,2014
6NFClogotip(nanekimmodelima)
8Ekran(višedodirniekrannanekimmodelima)
®
pokazivač
®
dodirnapločica
1
1Kamera(nanekimmodelima)
Kamerukoristitezasnimanjeslikailiodržavanjevideokonferencije.Zavišeinformacijapogledajteodeljak
“Korišćenjekamere”nastranici39
2Mikrofoni
.
Mikrofoniregistrujuzvukeiglaskadasekoristesaprogramimakojislužezaobraduzvuka.
3Dugmezauključivanje
Pritisnitedugmezanapajanjedabisteuključiliračunar.
Dabisteisključiliračunar,koristiteopcijuzaisključivanjeumenijuStartuoperativnomsistemuMicrosoft
Windows
®
7.ZaoperativnisistemMicrosoftWindows8iWindows8.1,pomeritepokazivačugornjidesni
ilidonjidesniugaoekranadabiseprikazaladugmad.ZatimkliknitenaSettings(Postavke)➙Power
(Napajanje)➙Shutdown(Isključi).
Ukolikoračunarprestanedareagujeinemožetedagaisključite,pritisniteidržitedugmezanapajanječetiri
sekundeiliduže.Ukolikoračunaridaljenereaguje,izvaditeadapterzanapajanjeračunaranaizmeničnom
strujomiupotrebiterupicuzahitnoponovnopokretanjedabisteponovopokrenuliračunar.Pogledajte
“Prikazodozdo”nastranici6.
Dugmezanapajanjemožeteidaprogramiratetakodapritiskomnadugmezanapajanjemožetedaisključite
računarilidagaprebaciteurežimspavanjailirežimhibernacije.Dabisteovopostigli,potrebnojeda
promenitepostavkeplananapajanja.Dabistepristupilipostavkamaplananapajanja,uraditesledeće:
•ZaWindows7:PokreniteprogramPowerManager,azatimkliknitenakarticuPowerPlan(Plan
napajanja).ZauputstvaotomekakodapokreneteprogramPowerManager,pogledajte“Pristupanje
LenovoprogramimapodoperativnimsistemomWindows7”nastranici13
.
•ZaWindows8iWindows8.1:Kliknitenaikonustatusabaterijenasistemskojtraciposlovaoperativnog
sistemaWindowsikliknitenaMorepoweroptions(Dodatneopcijenapajanja).ZatimkliknitenaChoose
whatthepowerbuttondoes(Odaberitekakofunkcionišudugmadzanapajanje).
4Čitačotisakaprstiju(nanekimmodelima)
Tehnologijapotvrdeidentitetapomoćuotiskaprstaobezbeđujejednostavanibezbedankorisničkipristup
povezivanjemvašegotiskaprstasalozinkama.Zavišeinformacijapogledajteodeljak“Korišćenječitača
otisakaprstiju”nastranici57
.
®
ThinkPadpokazivačkiuređaj
5TrackPointpokazivač
7ThinkPaddodirnapločica
TastaturasadržijedinstveneThinkPadpokazivačkeuređajekompanijeLenovo.Pokazivanje,odabiri
povlačenjepredstavljajudeojednogteistogprocesakojimožeteobavljatibezpomeranjaprstijusapoložaja
zakucanje.Zavišeinformacijapogledajteodeljak“ThinkPadpokazivačkiuređaj”nastranici24.
6NFClogotip(nanekimmodelima)
AkosenadodirnojpločiciračunaranalaziNearFieldCommunication(NFC)logotip,onoznačavadavaš
računarpodržavaNFCfunkciju.Zavišeinformacijapogledajteodeljak“KorišćenjeNFCvezu”nastranici35.
8Ekran(višedodirniekrannanekimmodelima)
Zavišeinformacijapogledajteodeljak“Korišćenjevišedodirnogekrana”nastranici19.
2Uputstvozakorisnike
Pogledsdesnestrane
Ilustracija2.Pogledsdesnestrane
1Kombinovaniaudiokonektor
2Always-onUSBkonektor5Eternetpriključak
3Priključakzačitačmedijskihkartica6Priključakzabezbednosnubravu
5Kombinovaniaudiokonektor
4LežištezaSIMkarticu(nanekimmodelima)
Povežiteslušaliceilinaglavneslušalicedabisteslušalistereozvuksatableta.Takođemožetedapovežete
naglavneslušalicedabistesnimalizvukiliobavljalirazgovore.
Napomena:Kombinovaniaudiokonektornepodržavastandardnemikrofone.
2Always-onUSBkonektor
Popodrazumevanojvrednosti,konektorzaAlwaysOnuniverzalnuserijskumagistralu(USB)vamomogućava
punjenjenekihmobilnihdigitalnihuređajaipametnihtelefonausledećimsituacijama:
•Kadajeračunaruključenilijeurežimuspavanja
•Kadajeračunarjeurežimuhibernacijeilijeisključen,alijepriključennaizvornaizmeničnestruje
Akoželitedapuniteoveuređajekadajeračunarurežimuhibernacijeilijeisključen,aračunarnijepovezan
nanapajanjenaizmeničnomstrujom,uraditesledeće:
•ZaWindows7:PokreniteprogramPowerManagerizatimkliknitenakarticuGlobalPowerSettings
(Globalnepostavkenapajanja).ZatimizaberitepoljezapotvrduEnableUSBchargefromthecomputer
batteryevenwhenthecomputerisoff(OmogućiUSBpunjenjesabaterijeračunaračakikadaje
računarisključen)ikliknetenaOK(Uredu)iliApply(Primeni).
•ZaWindows8iWindows8.1:PritisnitetasterWindowsdabisteprešlinaekranStart(Početak).Kliknite
naLenovoSettings➙Power(Napajanje).ZatimizaberitepoljezapotvrduEnableUSBchargefrom
thecomputerbatteryevenwhenthecomputerisoff(OmogućiUSBpunjenjesabaterijeračunaračaki
kadajeračunarisključen)udeluAlways-onUSB.
Poglavlje1.Pregledproizvoda3
Pažnja:KadapriključiteUSBkablnaovajkonektor,uveritesedajeznakUSBokrenutnagore.Usuprotnom,
možeteoštetitikonektor.
3Priključakzačitačmedijskihkartica
Vašračunarimapriključakzačitačmedijskihkartica.Umetniteflešmedijskukarticuuovajpriključakda
bistepročitalipodatkesakartice.Zavišeinformacijaopodržanimkarticama,pogledajte“KorišćenjeFlash
Mediakarticeilipametnekartice”nastranici40
4LežištezaSIMkarticu(nanekimmodelima)
.
Akovašračunarposedujefunkcijubežičnemrežeširokogopsega(WideAreaNetwork,WAN),možda
ćemubitipotrebnaSIM(SubscriberIdentificationModule,identifikacionimodulpretplatnika)karticada
biuspostaviobežičneWANveze.Uzavisnostiodzemljeukojojjeračunarkupljen,SIMkarticajemožda
većinstaliranaunosačSIMkartice.Zavišeinformacijapogledajteodeljak“InstaliranjeilizamenaSIM
kartice”nastranici74
5Eternetpriključak
.
Priključiteračunarnalokalnumrežu(LAN)pomoćuEternetkonektora.
OPASNOST
Dabisteizbeglimogućnostdadođedoelektričnogšoka,nemojtepovezivatitelefonskikablsa
Eternetpriključkom.NaovajpriključakmožetepriključitiisključivoEternetkabl.
Eternetkonektorimadvaindikatorakojipokazujustatusmrežneveze.Kadadonjileviindikatorsvetlizeleno,
označavadajeračunarpovezansaLANmrežomidajevezasanjomjedostupna.Kadadonjidesniindikator
treperižutomsvetlošću,označavadasevršiprenospodataka.
Napomena:Ukolikovašračunarpriključujetenapriključnustanicu,koristiteEternetkonektorkojisenalazi
napriključnojstanicidabistesepovezalinamrežu,aneonajnaračunaru.
6Priključakzabezbednosnubravu
Dabistezaštitiliračunarodkrađe,možetedakupitebezbednosnukablovskubravukojaodgovarapriključku
zabezbednosnubravudabistezaključaliračunarzanekinepokretnipredmet.
Napomena:Zaprocenu,izboriugrađivanjeuređajazazaključavanjeisigurnosnefunkcijeodgovorniste
sami.KompanijaLenovoneizdajenikakvekomentare,sudoveiligarancijeuvezisafunkcijom,kvalitetom
iliperformansamauređajazazaključavanjeilibezbednosnefunkcije.
4Uputstvozakorisnike
Prikazsalevestrane
Ilustracija3.Prikazsalevestrane
1Konektorzanapajanje
2Otvorizaventilator
3VideoGraphicsArray(VGA)konektor6Priključakzačitačpametnekartice(nanekim
1Konektorzanapajanje
4USB3.0konektor
5MiniDisplayPort
modelima)
®
konektor
Povežiteadapterzanapajanjenaizmeničnomstrujomsakonektoromzanapajanjedabisteobezbedili
napajanjeračunaraipunjenjebaterija.
2Otvorizaventilator
Otvorizaventilatoriunutrašnjiventilatoromogućavajudavazduhcirkulišeuračunaruiobezbeđujupravilno
hlađenje,posebnohlađenjemikroprocesora.
Napomena:Dabisteosiguraliodgovarajućiprotokvazduha,nemojteninakojinačinblokiratiotvoreza
ventilator.
3VideoGraphicsArray(VGA)konektor
UpotrebiteVGAkonektorzapovezivanjeračunarasaVGAkompatibilnimvideouređajem,kaoštojeVGA
monitor.
Napomena:Akopovezujeteračunarsapriključnomstanicom,koristiteVGAkonektornapriključnojstanici,
nenaračunaru.
Zavišeinformacijapogledajteodeljak“Korišćenjespoljnogmonitora”nastranici36
.
Poglavlje1.Pregledproizvoda5
4USB3.0konektor
USB3.0konektorsekoristizapovezivanjeuređajakompatibilnihsaUSBstandardom,kaoštosuUSB
štampačilidigitalnifotoaparat.
Pažnja:KadapriključiteUSBkablnaUSB3.0konektor,uveritesedajeznakUSBokrenutnagore.U
suprotnom,možeteoštetitikonektor.
5MiniDisplayPortkonektor
KoristiteminiDisplayPortkonektorzapovezivanjeračunarasakompatibilnimprojektorom,spoljnim
monitoromilitelevizoromvisokedefinicije.Zavišeinformacijapogledajteodeljak“KorišćenjeMini
DisplayPortkonektora”nastranici38
6Priključakzačitačpametnekartice(nanekimmodelima)
.
Uzavisnostiodmodela,računarmožedaimaintegrisaničitačpametnihkartica.
Prikazodozdo
Ilustracija4.Prikazodozdo
1Rupicazahitnoponovnopokretanje
2Kompletbaterija
1Rupicazahitnoponovnopokretanje
3Konektorzapriključnustanicu(nanekimmodelima)
4Zvučnici
Ukolikoračunarprestanedareagujeinemožetedagaisključitepritiskomnadugmezanapajanje,isključite
adapterzanapajanjenaizmeničnomstrujomiumetniteispravljenuspajalicuuotvorzahitnoponovno
pokretanjedabistegaponovopokrenuli.
2Kompletbaterija
Koristitebaterijuzanapajanjeračunarakadagodjenapajanjestrujomnedostupno.
3Konektorzapriključnustanicu(nanekimmodelima)
Uzavisnostiodmodela,računarkojikoristitemožedaimakonektorzapriključnustanicu.Možetekoristiti
konektordabistepovezaliračunarsapodržanompriključnomstanicomkakobisteproširilisposobnosti
računaradoksteukancelarijiilikodkuće.Zavišeinformacijaopodržanimpriključnimstanicama,pogledajte
“ThinkPadpriključnestanice”nastranici91.
6Uputstvozakorisnike
4Zvučnici
Računarimaparstereozvučnika.
Indikatoristatusa
Indikatoristatusaprikazujutrenutnistatusračunara.
Napomena:Mogućejedavašračunarimaneznatnevarijacijeuodnosunasledećeilustracije.
1Indikatorpotpunoutišanihzvučnika
Kadajeindikatorpotpunogutišavanjazvučnikauključen,zvučnicisupotpunoutišani.
2Indikatorpotpunogutišavanjamikrofona
Kadajeindikatorpotpunogutišavanjamikrofonauključen,mikrofonisupotpunoutišani.
3Indikatorstatusakamere
Kadajeindikatorstatusakamereuključen,kamerajeuupotrebi.
4IndikatortasteraCapsLock
Poglavlje1.Pregledproizvoda7
Kadajeindikatoruključen,onukazujedajerežimCapsLock(Svavelikaslova)omogućen.Svaslova
abecede(A-Z)možetedirektnounositikaovelika.
57Indikatoristatusasistema
IndikatornaThinkPadlogotipuiindikatorucentrudugmetazanapajanjeprikazujustatussistemaračunara.
•Trepnetriputa:Računarjeinicijalnopovezansanapajanjem.
•Uključen:Računarjeuključen(unormalnomrežimu).
•Brzotreptanje:Računarulaziurežimspavanjailirežimhibernacije.
•Sporotreptanje:Računarjeurežimuspavanja.
•Nesvetli:Računarjeisključeniliustanjuhibernacije.
6IndikatorfunkcijeFnLock
IndikatorFnLockprikazujestatusfunkcijeFnLock.Zavišeinformacijapogledajteodeljak“Specijalni
tasteri”nastranici22.
Pronalaženjevažnihinformacijaoproizvodu
Ovajodeljakpružainformacijekojećevampomoćidapronađetenalepnicusatipomuređajaimodelom,
nalepnicusaIDbrojemFederalnekomisijezakomunikacijeSAD(FCC)iICbrojemsertifikata,nalepnicusa
WindowssertifikatomoautentičnostikaoinalepnicuzaoriginalniMicrosoftproizvod.
Informacijeotipumašineimodelu
Tipmašineioznakamodelaidentifikujuračunar.KadaseobratitezapomoćkompanijiLenovo,informacijeo
tipumašineimodeluomogućavajutehničarimazapodrškudaidentifikujuračunaribrzopružeuslugu.
Sledećaslikaprikazujemestonakomsenalazitipmašineimodelvašegračunara:
InformacijeoFCCIDbrojuibrojuICsertifikata
FCCIDbrojilibrojICsertifikatakarticezabežičnukomunikacijunisuprikazaninakućišturačunara.Na
nekimmodelimaLenovopružainformacijeolokacijinalepnicesaFCCIDbrojemibrojemICsertifikata
nasklopupoklopcaračunara,nadnu.
8Uputstvozakorisnike
NasledećojslicijeprikazanogdemožetenaćiinformacijeolociranjuFCCIDbrojailibrojaICsertifikata.
KarticazabežičniLAN2ikarticazabežičniWAN1(nanekimmodelima)nalazesekakojeprikazanonaslici.
Informacijeosertifikatuoautentičnosti
Nalepnicasasertifikatomoautentičnostidostavljasenamodelimakojisulicenciranizakorišćenje
operativnogsistemaWindows7.NaovojnalepnicijeodštampanalicenciranaverzijasistemaWindowsišifra
proizvodakojajepovezanasaračunarom.Evidentirajteoveinformacijeičuvajteihnabezbednommestu.
OvibrojevibićevammoždapotrebnidapokreneteračunariliponovoinstalirateoperativnisistemWindows
7.Uzavisnostiodmodela,nalepnicasasertifikatomoautentičnostisemoženalazitinapoklopcuračunara,
ispodpakovanjabaterijeilinaadapteruzanapajanjeračunara.
Višeinformacijaonalepnicisasertifikatomoautentičnostipotražitenaadresi:
http://www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspx
Poglavlje1.Pregledproizvoda9
Nasledećojslicijeprikazanalokacijanalepnicesasertifikatomoautentičnostinapoklopcuračunara:
NalepnicazaoriginalniMicrosoftproizvod
NalepnicazaoriginalniMicrosoftproizvoddostavljasenamodelimakojisulicenciranizakorišćenje
operativnogsistemaWindows8iWindows8.1.Verzijaoperativnogsistemaodštampanajenanalepnici.
AkojemodelvašegračunaralicenciranzakorišćenjeoperativnogsistemaWindows8ProiliWindows
8.1,talicencavamdozvoljavadakoristiteoperativnisistemWindows7Professional.Lenovoračunari
kojisulicenciranizakorišćenjesaoperativnimsistemomWindows8iliWindows8.1isporučujusesa
odgovarajućomlicencnomšifromkojajedigitalnozabeleženanahardveruračunara.Uzavisnostiodmodela
računara,nalepnicazaoriginalniMicrosoftproizvodsemoženalazitinapoklopcuračunara,ispodpakovanja
baterijeilinaadapteruzanapajanjeračunara.
VišeinformacijaonalepnicizaoriginalniMicrosoftproizvodpotražitenaadresi:
http://www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspx
NasledećojslicijeprikazanalokacijanalepnicezaoriginalniMicrosoftproizvodnapoklopcuračunara:
Karakteristike
Ovatemapružainformacijeofunkcijamaračunara.
Mikroprocesor
•Dabistevideliinformacijeomikroprocesoruračunara,uraditesledeće:
-ZaWindows7:KliknitenaStart,desnimtasterommišakliknitenaComputer(Računar),azatim
kliknitenaProperties(Svojstva).
-ZaWindows8iWindows8.1:Iditenaekranradnepovršine,azatimpomeritepokazivačugornji
desniilidonjidesniugaoekranadabisteprikazalidugmadzapostavke.ZatimkliknitenaSettings
(Postavke)➙PCinfo(Informacijeoračunaru).
10Uputstvozakorisnike
Memorija
•Sinhronadinamičkamemorijadirektnogpristupadvostrukebrzineprenosa3niskognapona(DDR3
LVSDRAM)
Uređajzaskladištenjepodataka
Uzavisnostiodmodela:
•2,5-inčniharddiskvisine7mm(0,28inča)ili9mm(0,35inča)
•2,5-inčniSSDuređajvisine7mm(0,28inča)
•M.2SSDuređajsamozakeširanje(nanekimmodelima)
Ekran
•EkranubojisaThinFilmTransistor(TFT)tehnologijom
•Veličinaekrana:317,5mm(12,5inča)
•Rezolucijaekrana:1366puta768
•Kontrolaosvetljenja
•Integrisanakamera(nanekimmodelima)
•Integrisanimikrofoni
•Tehnologijavišedodirnogekrana(nanekimmodelima)
Tastatura
•Tastaturasašestredova(pozadinskoosvetljenjenanekimmodelima)
•FunkcijatasteraFn
•TrackPointpokazivačkiuređajidodirnapločica
Interfejs
•Čitačdigitalnihmedijskihkartica4-u-1
•Čitačpametnekartice(nanekimmodelima)
•Kombinovaniaudiokonektor
•Konektorzapriključnustanicu(nanekimmodelima)
•Konektorizaspoljnimonitor(VGAiMiniDisplayPort)
•JedanAlways-onUSB3.0konektor
•JedanUSB3.0konektor
•RJ45Eternetkonektor
GPSibežičnefunkcije
•Satelitskiprijemniksistemazaglobalnopozicioniranje(GPS)(namodelimasabežičnomWANmrežom)
•IntegrisaniBluetooth
•IntegrisanibežičniLAN
•IntegrisanibežičniWAN(nanekimmodelima)
•NFC(nanekimmodelima)
Sigurnosnefunkcije
•Čitačotiskaprsta(nanekimmodelima)
Poglavlje1.Pregledproizvoda11
Specifikacije
Veličina
•Širina:305,5mm(12inča)
•Dubina:208,5mm(8,2inča)
•Visina:od20,3(0,8inča)do21,5mm(0,8inča)
Odavanjetoplote
•45W(154Btu/hr)maksimalno
Izvornapajanja(ispravljačzastruju)
•Sinusniulazod50do60Hz
•Ulazninaponispravljačazastruju:od100do240VAC,od50do60Hz
Trajanjebaterije
•Dabistevidelikolikojeprocenatabaterijepreostalo,proveriteikonustatusabaterijenasistemskojtraci
poslovaoperativnogsistemaWindows.
Radnookruženje
Uovomodeljkupronaćićeteinformacijeoradnomokruženjuračunara.
Okruženje
•Maksimalnanadmorskavisinabezhermetizacije:3048m(10.000stopa)
•Temperatura
-Nanadmorskimvisinamado2438m(8000stopa)
-Operativna:5,0°Cdo35,0°C(41°Fdo95°F)
-Čuvanje:5,0°Cdo43,0°C(41°Fdo109°F)
-Nanadmorskimvisinamaiznad2438m(8000stopa)
Maksimalnatemperaturakadseradiuuslovimabezdodatnepromenepritiska:31,3°C(88°F)
Napomena:Dokpunitebaterije,njihovatemperaturamorabitinajmanje10°C(50°F).
•Relativnavlažnost:
-Operativna:od8%do95%namokrojsijalici:23℃(73℉)
-Skladištenje:od5%do95%namokrojsijalici:27℃(81℉)
Akojemoguće,staviteračunarnadobroprovetrenoisuvomestonakomenećebitidirektnoizložensuncu.
Pažnja:Držiteelektričneuređajekaoštosufenzakosu,radio,jakizvučniciklima-uređajimikrotalasna
pećnicadaljeodračunara.Jakamagnetnapoljakojaoniemitujumogudaoštetemonitoripodatkena
harddiskuilinaSSDuređaju.
Nemojtestavljatinikakvapićanaračunaridrugepovezaneuređajenitiporednjih.Akosetečnostprolijena
računarilinapovezaneuređaje,možedoćidokratkogspojailidrugihoštećenja.
Nemojtejestinitipušitiiznadtastature.Česticekojepadnunatastaturumoguuzrokovatioštećenja.
12Uputstvozakorisnike
Lenovoprogrami
RačunarseisporučujesaLenovoprogramimakojićevamolakšatiradiučinitigabezbednijim.Dostupni
programićeserazlikovatiuzavisnostiodprethodnoinstaliranogoperativnogsistemaWindows.
DabistesaznalivišeoprogramimaidrugimračunarskimrešenjimakojenudikompanijaLenovo,iditena:
http://www.lenovo.com/support.
PristupanjeLenovoprogramimapodoperativnimsistemomWindows7
LenovoprogramimamožetepristupitiuoperativnomsistemuWindows7prekoWindowspretrageilipreko
kontrolnetable.Imeikoneprikazaneurezultatimapretrageiliukontrolnojtablimožebitirazličitoodimena
programa.Programmožetenaćipoimenuiliimenuikone,kaoštojeprikazanoutabeliLenovoprogrami
dostupniuoperativnomsistemuWindows7.
Napomena:Ukolikonenađeteprogramkojivamjepotreban,otvoriteprogramLenovoThinkVantage
®
Tools
dabistepronašlizamagljenuikonuzaprogram.Dabisteinstaliraliprogram,kliknitedvaputanaikonu.
DabistepristupiliLenovoprogramimaprekoWindowspretrage,uraditesledeće:
1.KliknitenadugmeStartipotomunesiteimeprogramailiimeikoneuokvirzapretragu.
2.Nađiteprogrampoimenuprogramailiikone,azatimkliknitenanjegadabistegapokrenuli.
DabisteLenovoprogramimapristupiliprekokontrolnetable,uraditesledeće:
Napomena:NekiLenovoprograminećebitiprikazaniukontrolnojtabli.Dabipronašliteprograme,koristite
Windowspretragu.
1.KliknitenaStart➙ControlPanel(Kontrolnatabla).Promeniteprikazkontrolnetableuokviru
kategorijeuvelikeilimaleikone.
2.Nađiteprogrampoimenuikone,azatimkliknitenanjegadabistegapokrenuli.
Uzavisnostiodmodela,računarmoždapodržavasledećeLenovoprograme:
Napomena:Dostupniprogramisemogumenjatibezprethodnogobaveštenja.
Tabela1.LenovoprogramidostupniuoperativnimsistemWindows7
NazivprogramaNazivikone
AccessConnections™
ActiveProtectionSystem™Lenovo–zaštitavazdušnimjastucima
CommunicationsUtility
FingerprintManagerProiliLenovoFingerprint
Manager
LenovoMicrophoneMuteLenovo–MicrophoneMute
LenovoQuickControlLenovoQuickControl
LenovoQuickDisplayLenovoQuickDisplay
LenovoSolutionCenter
LenovoThinkVantageT oolsLenovoThinkVantageT ools
MessageCenterPlus
PasswordManager
PowerManagerLenovo–kontrolenapajanja
Lenovo–vezasaInternetom
Lenovo–internetkonferencija
Lenovo–FingerprintManagerProiliLenovo–Fingerprint
Manager
Lenovo–ispravnostsistemaidijagnostika
PorukeodkompanijeLenovo
Lenovo–bezbednoskladištelozinki
Poglavlje1.Pregledproizvoda13
Tabela1.LenovoprogramidostupniuoperativnimsistemWindows7(nastavak)
NazivprogramaNazivikone
RecoveryMediaLenovo–FactoryRecoveryDisksiliKreiranjemedijumaza
oporavak
RescueandRecovery
SHAREitLenovo-SHAREit
SystemUpdateLenovo–ažuriranjeiupravljačkiprogrami
®
Lenovo–EnhancedBackupandRestore
PristupanjeLenovoprogramimapodoperativnimsistemomWindows8 iliWindows8.1
LenovoprogramimamožetedapristupiteuoperativnimsistemimaWindows8iWindows8.1prekoekrana
Start.
PritisnitetasterWindowsdabisteprešlinaekranStart,apotomkliknitenaLenovoprogramdabistega
pokrenuli.Akonemožetedapronađeteželjeniprogram,pomeritepokazivačugornjidesniilidonjidesni
ugaoekranadabiseprikazaladugmad.ZatimkliknitenadugmezapostavkeSearch(Pretraga)dabiste
potražiliželjeniprogram.
Napomena:Akonenađeteprogramkojivamjepotreban,iditenaLenovoPCExperience➙LenovoTools.
Zatimmožetenaćiprogramkojivamjepotreban
Uzavisnostiodmodela,računarmoždapodržavasledećeLenovoprograme:
Napomena:Dostupniprogramisemogumenjatibezprethodnogobaveštenja.
•ActiveProtectionSystem
•FingerprintManagerProiliLenovoFingerprintManager
•LenovoCompanion
•LenovoMicrophoneMute
•LenovoQuickControl
•LenovoSettings
•LenovoSolutionCenter
•LenovoPCExperience
•PasswordManager
•SHAREit
•SystemUpdate
PregledLenovoprograma
OvatemapredstavljakratakuvodunekeLenovoprograme.
Napomena:Dostupniprogramisemogumenjatibezprethodnogobaveštenja.
14Uputstvozakorisnike
Loading...