Lenovo ThinkPad X230 Tablet, ThinkPad X230i Tablet User Guide [hu]

Felhasználóikézikönyv

ThinkPadX230TabletésX230iTablet

Megjegyzések:Mielőtteztazinformációtésavonatkozótermékethasználná,feltétlenülolvassaelés
ismerjemegakövetkezőket:

•Biztonsági,jótállásiéstelepítésikézikönyv

•RegulatoryNotice

•„Fontosbiztonságiinformációk“oldalszám:vi

•D.függelék„Megjegyzések“oldalszám:175

ABiztonsági,jótállásiéstelepítésikézikönyv,valamintaRegulatoryNoticekiadványmegtalálhatóka
webhelyen.Ezekmegtekintéséhezlátogassonelahttp://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuidescímre.

Másodikkiadás(augusztus2012)
©CopyrightLenovo2012.

KORLÁTOZOTTJOGOKRAVONATKOZÓFIGYELMEZTETÉS:HaazadatokvagyszoftverekaGSA(GeneralServices
Administration)irányelveinekmegfelelőszerződésalapjánkerültekátadásra,akkorahasználatnak,sokszorosításnak
vagynyilvánosságrahozatalnakaGS-35F-05925számúszerződésszerintkelltörténnie.

Tartalom

Eztolvassaelelőször!.........v

Fontosbiztonságiinformációk.........vi

Azonnalibeavatkozástigénylőhelyzetek...vii

Biztonságiútmutató...........vii

1.fejezetTermékáttekintése......1

Aszámítógépkezelőszerveinek,csatlakozóinakés

jelzőfényeinekelhelyezkedése.........1

Elölnézet................1

Jobboldalinézet.............4

Baloldalinézet..............6

Alulnézet................7

Hátulnézet...............8

Állapotjelzők...............8

Fontostermékinformációkelhelyezkedése....10

Géptípusokésmodellcímkék.......10

FCCIDésICtanúsítványszámánakcímkéje.11

Eredetiségetigazolótanúsítványcímkéje..11

Jellemzők................12

Meghatározások..............13

Működésikörnyezet............14

Lenovo-programok.............14

Lenovo-programokeléréseWindows7

operációsrendszeren..........15

Lenovo-programokeléréseWindows8

operációsrendszeren..........16

ALenovo-programokbemutatása.....17

2.fejezetAszámítógéphasználata..21

Aszámítógépregisztrálása..........21

Gyakranismételtkérdések..........21

Tabletüzemmód..............23

Atabletüzemmódhasználata.......23

Atabletdigitalizálótollhasználata.....25

Azérintőképernyőhasználata.......26

Atabletgombokhasználata.......28

Különlegesbillentyűkésgombok.......28

Funkcióbillentyű-kombinációk.......28

Hangerőéselnyomásgombok......30

Windowsbillentyű...........31

AzUltraNavmutatóeszközhasználata.....32

ATrackPointmutatóeszközhasználata...32

Azérintőfelülethasználata........33

AzUltraNavmutatóeszközésegykülsőegér

működése...............34

AzUltraNavikonhozzáadásaaWindows

értesítésiterületéhez..........34

Energiagazdálkodás............35

Azakkumulátorállapotellenőrzése.....35

AzAChálózatiadapterhasználata.....35

Azakkumulátortöltése..........36

Azakkumulátorélettartamának

maximalizálása.............36

Azakkumulátorteljesítménykezelése....36

Energiatakarékosüzemmódok.......36

Azakkumulátorhasználata........38

Csatlakozásahálózathoz..........39

Ethernet-kapcsolatok..........39

Vezetéknélkülikapcsolatok........40

Előadásokésmultimédia..........44

Megjelenítésibeállításokmódosítása....44

Kivetítővagykülsőkijelzőcsatlakoztatása..44

Bemutatókészítése...........46

AzAsztalkiterjesztésefunkcióhasználata..46

Audiofunkciókhasználata..........46

Beépítettkamerahasználata.........47

ExpressCardkártya,FlashMediakártyavagy

intelligenskártyahasználata.........48

3.fejezetAfelhasználóésa

számítógép..............51

Kisegítőlehetőségekéskényelmibeállítások...51

Aszámítógép-használatergonómiai

alapelvei...............51

Kényelem...............52

Kisegítőlehetőségek..........53

Utazásaszámítógéppel...........53

Utazásitanácsok............53

Utazásikiegészítők...........54

4.fejezetBiztonságiintézkedések..55

Mechanikuszárrögzítése..........55

Jelszavakhasználata............55

Jelszavakalvóüzemmódesetén......55

Jelszavakbeírása............55

Bekapcsolásijelszó...........56

Merevlemezjelszavak..........56

Felügyeletijelszó............58

Merevlemez-biztonság...........60

Abiztonságichipbeállítása..........61

Azujjlenyomat-olvasóhasználata.......62

Tájékoztatásazadatoktörlésérőlamerevlemezről

vagyaszilárdtestalapúmeghajtóról......66

Tűzfalakhasználata.............67

Adatokvírusvédelme............67

©CopyrightLenovo2012

i

5.fejezetHelyreállításáttekintése..69

AhelyreállításáttekintéseWindows7modellek

esetén..................69

Helyreállításiadathordozóklétrehozásaés

használata..............69

Rendszermentésiéshelyreállításiműveletek

végrehajtása..............70

RescueandRecoverymunkaterület

használata..............71

Mentésiadathordozólétrehozásaés

használata..............72

Előretelepítettprogramokéseszközillesztők

újratelepítése.............73

Helyreállítássalkapcsolatosproblémák

megoldása..............74

AhelyreállításáttekintéseWindows8modellek

esetén..................74

HelyreállításimegoldásokWindows8

modellekhez..............75

6.fejezetAzeszközökcseréje....77

Statikuselektromosságmegakadályozása....77

Azakkumulátorcseréje...........78

ASIMkártyacseréje............80

Amerevlemez-meghajtóvagyaszilárdtestalapú

meghajtócseréje..............81

Memóriamodulcseréje...........84

Abillentyűzetcseréje............87

Atenyérpihentetőcseréje..........90

VezetéknélküliLAN/WiMAXkártyacseréje....93

VezetéknélküliWAN-kártyacseréje......96

Atartalékakkumulátorcseréje........98

7.fejezetAszámítógép

hatékonyságánaknövelése....101

ThinkPadlehetőségekkeresése........101

ThinkPadUltraBaseSeries3.........101

Felülnézet...............101

Alulnézet...............102

AThinkPadUltraBaseSeries3

csatlakoztatása............102

AThinkPadUltraBaseSeries3leválasztása..104

Biztonságifunkció...........106

ThinkPadBattery19+............106

Felülnézet...............107

Alulnézet...............107

AThinkPadBattery19+csatlakoztatása...107

AThinkPadBattery19+leválasztása....109

AThinkPadBattery19+töltése......110

8.fejezetRészleteskongurálás..111

Újoperációsrendszertelepítése........111

Teendőkazelsőlépésekelőtt.......111

AWindows7operációsrendszertelepítése..112

AWindows8operációsrendszertelepítése..113

Azeszközillesztőktelepítése.........114

ThinkPadSetup..............115

Mainmenü..............116

Congmenü..............116

Date/Timemenü............123

ASecuritymenü............123

AStartupmenü............130

Restartmenü.............132

ArendszerUEFIBIOSfunkciójának

frissítése...............132

Arendszerfelügyeletifunkcióhasználata....133

Rendszerfelügyelet...........133

Afelügyeletifunkciókbeállítása......134

9.fejezetAműködésközbeni

problémákmegelőzése......135

Általánostanácsokproblémákelkerüléséhez...135

Frissítetteszközillesztőkbiztosítása......136

Aszámítógéprendeltetésszerűhasználata....137

Aszámítógépborításánakmegtisztítása...139

10.fejezetAszámítógéppel

kapcsolatoshibákjavítása.....141

Problémákdiagnosztizálása.........141

Hibaelhárítás...............141

Aszámítógépnemválaszol........141

Teendők,haabillentyűzetrefolyadékömlik..142

Hibaüzenetek.............142

Üzenetnélkülihibák...........144

Hibárautalóhangjelzések........145

Memóriamodullalkapcsolatosproblémák..145

Hálózatiproblémák...........146

Billentyűzettelésegyébmutatóeszközökkel

kapcsolatosproblémák.........148

Kijelzővelésmultimédiáseszközökkel

kapcsolatosproblémák.........148

Ujjlenyomat-olvasóvalkapcsolatos

problémák..............152

Akkumulátorraléstápellátássalkapcsolatos

problémák..............153

Meghajtókkalésegyébtárolóeszközökkel

kapcsolatosproblémák.........156

Szoftverprobléma............157

USBprobléma.............157

11.fejezetTámogatással

kapcsolatostudnivalók......159

MielőttaLenovosegítségétkérné.......159

Segítségésszerviz.............160

Adiagnosztikaiprogramokhasználata...160

iiFelhasználóikézikönyv

ALenovotámogatásiwebhelye......160

TelefonossegítségkérésaLenovótól....161

Továbbiszolgáltatásokvásárlása.......162

A.függelékSzabályozással

kapcsolatosinformációk......163

Rádiósfunkciókkalkapcsolatosinformációk...163

UltraConnectrádiósantennák

elhelyezkedése.............164

Avezetéknélküliberendezésekhasználatára
vonatkozóhatóságimegjegyzések

megkeresése.............165

Exportosztályozásinyilatkozat........165

Elektronikuskisugárzássalkapcsolatos

gyelmeztetések..............165

ASzövetségiHírközlésiTanács(FCC)

megfelelőséginyilatkozata........165

KanadaiIpariSzabványBosztályú

sugárzásmegfelelésinyilatkozat......166

EurópaiUnió-Megfelelésazelektromágneses

kompatibilitásrólszólódirektívának.....166

NémetBosztályúmegfelelésselkapcsolatos

nyilatkozat..............166

KoreaiBosztályúmegfelelésselkapcsolatos

nyilatkozat..............167

JapánVCCIBosztályúmegfeleléssel

kapcsolatosnyilatkozat.........167

Japánmegfelelésinyilatkozatolyan

termékekrevonatkozóan,amelyekfázisonként

legfeljebb20Avagyazzalegyenlő

áramfelvétellelcsatlakoznakazelektromos

hálózathoz..............167

ALenovotajvanivonatkozású

szervizinformációi............167

B.függelékAWEEE-irányelvvelés

azújrahasznosítássalkapcsolatos

tudnivalók.............169

FontosWEEEinformációk..........169

Újrahasznosításravonatkozójapánnyilatkozat..169
Brazíliáravonatkozóújrahasznosítási

információk................170

Tajvanravonatkozóakkumulátor-újrahasznosítási

információk................170

AzEurópaiUnióravonatkozó

akkumulátor-újrahasznosításiinformációk....171

AzEgyesültÁllamokraésKanadáravonatkozó

akkumulátor-újrahasznosításiinformációk....171

C.függelékTájékoztatóazENERGY

STARmodellről...........173

D.függelékMegjegyzések.....175

Védjegyek................176

E.függelékVeszélyesanyagok

korlátozásáravonatkozódirektíva

(RoHS)...............177

KínaiRoHS................177

TörökRoHS................177

UkrajnaiRoHS...............177

IndiaiRoHS................178

©CopyrightLenovo2012

iii

ivFelhasználóikézikönyv

Eztolvassaelelőször!

Feltétlenülfogadjamegazittleírtfontostanácsokat,hogyalegteljesebbmértékbenkihasználhassaés
élvezhesseaszámítógépelőnyeit.Figyelmenkívülhagyásukkényelmetlenséghezvagysérüléshezvezethet,
illetveaszámítógépmeghibásodásátokozhatja.

Védekezésaszámítógépáltaltermelthővelszemben.

Amikoraszámítógépbevankapcsolva,illetveamikorazakkumulátor
töltődik,akészülékház,atenyérpihentetőésegyébrészekátforrósodhatnak.
Hőmérsékletükfüggarendszeraktivitásától,valamintazakkumulátortöltési
szintjétől.

Atestfelületteltörténőkiterjedtérintkezés-nembeszélveruhánkeresztül­kényelmetlenségetokozhat,illetvevégsőfokonégésisebekkeljárhat.

•Netartsakezében,ölébenésmástestrészeközelébensemhosszabbideig
azátforrósodottrészeket!

•Rendszeresidőközönkénttartsonszünetetabillentyűzethasználatában,
felemelvekezétatenyérpihentetőről.

VédjemagátazAChálózatiadapteráltaltermelthővelszemben.

AzAChálózatiadapterhőttermel,amikorcsatlakoztatvavanaszámítógéphez
ésafalicsatlakozóaljzathoz.

Atestfelületteltörténőkiterjedtérintkezés-mégruhánkeresztülis-égési
sérülésekkeljárhat.

•Használatközbenneérjenhozzáegyetlentestrészévelsemahálózati
adapterhez.

•Sohasehasználjafelahálózatiadapterttesténekmelegítésére!

Védjeszámítógépétanedvességtől!

Védjeakábeleketasérülésektől!

©CopyrightLenovo2012

Tartsatávolafolyadékokataszámítógéptől!Ígyelkerülheti,hogyfolyadék
ömöljönrá,illetveazáramütésveszélyétis.

Akomolyabberőhatásakábeleksérülésétvagyszakadásátokozhatja.

Mindigúgyvezesseakommunikációsvonalak,azAChálózatiadapter,az
egér,abillentyűzet,anyomtatóésmásegyébelektronikuseszközökkábeleit,
hogynecsípődjenekbeaszámítógépvagymásobjektumalá,netapossanak
rá,nebotoljanakelbenne,éssemmilyenmásmódonnesérüljenekmeg,ami
megzavarhatnáaszámítógépműködését.

v

Aszámítógépésazadatokvédelmeagépmozgatásakor

Mielőttáthelyezimerevlemez-meghajtóvalfelszereltszámítógépét,tegyeaz
alábbiakegyikét,ésgyőződjönmegarról,hogyatápkapcsolókivankapcsolva
vagyvillog:

•Kapcsoljakiaszámítógépet.

•Tegyealvómódba.

•Állítsahibernálásmódba.

Ezzelelkerülhetiaszámítógépsérülését,ésazesetlegesadatvesztést.

Aszámítógépgondoskezelése

Aszámítógépet,aképernyőtvagyakülsőeszközöketnedobjale,neüsse,ne
karcoljameg,nerázza,nenyomjaössze,ésnehelyezzenrájuknehéztárgyatsem.

Aszámítógépóvatosszállítása

•Jóminőségűhordtáskáthasználjon,amelymegfelelőtartástésvédelmetnyújt.

•Netegyeaszámítógépetszorosancsomagoltbőröndbevagytáskába.

•Mielőttbehelyeziszámítógépétaszállításihordtáskába,győződjönmegarról,
hogykikapcsolta,illetvealvóvagyhibernáltmódbatette.Netegyeszámítógépét
hordtáskábabekapcsoltállapotban!

Fontosbiztonságiinformációk

Megjegyzés:ElőszörolvassaelaFontosbiztonságiinformációkat.

Azittleírtakelősegítik,hogybiztonságosanhasználjahordozhatószámítógépét.Tartsabe,ésőrizzemega
számítógéppelszállítottösszestájékoztatást!Ajelendokumentumbanfoglalttájékoztatásnemmódosítja
semazÖnvásárlásiszerződésének,semaLenovo
tekintsemega„Jótállásitájékoztatót“aszámítógéppelérkezőBiztonsági,jótállásiéstelepítésikézikönyvben.

Avásárlóbiztonságafontosszámunkra.Termékeinkfejlesztéseúgytörténik,hogyazokbiztonságosakés
hatékonyaklegyenek.Aszemélyiszámítógépekazonbanelektronikuseszközök.Atápkábelek,hálózati
adapterekésegyébkiegészítőkpotenciálisbiztonságikockázatotidézhetnekelő,amizikaivagytárgyi
sérülésteredményezhet,különösenhelytelenhasználatesetén.Akockázatokcsökkentéseérdekében
kövesseatermékkelkézhezkapottutasításokat,térképezzefelatermékenésazüzemeltetésiutasításokban
találhatóösszesgyelmeztetőjelzést,valamintnézzeátgyelmesenazittleírtakatis.Haóvatosankövetiaz
ittleírtakatésatermékkelkézhezkapottinformációkat,megvédhetimagátaveszélyektől,éslétrehozhategy
biztonságosabbszámítógépesmunkakörnyezetet.

®

korlátozottjótállásánakfeltételeit.Továbbiinformációért

Megjegyzés:Azittleírtakhivatkozásokattartalmaznakhálózatiadapterekreésakkumulátorokra.A
hordozhatószemélyiszámítógépekentúlnéhánymástermékiskülsőtápegységgelkerülszállításra(például
hangszórókvagymonitorok).Havanilyenterméke,akkorazittleírtakvonatkoznakrá.Ezenfölül,a
számítógépektartalmazhatnakegyérmenagyságúbelsőtelepetis,amelyaszámítógéprendszeróráját

viFelhasználóikézikönyv

tápláljaaszámítógépkikapcsoltállapotában,ezértazakkumulátorrólszólóbiztonságitájékoztatásaz
összesszámítógéprevonatkozik.

Azonnalibeavatkozástigénylőhelyzetek

Atermékekmegsérülhetnekhelytelenhasználatvagyhanyagságmiatt.Bizonyossérüléseklehetnek
olyankomolyak,hogyaterméknemhasználhatóaddig,amígafelhatalmazottszervizátnem
vizsgálja,illetveelnemvégziaszükségesjavítást.

Mintmindenelektronikusberendezésnél,különösengyeljenatermékbekapcsolásakor.Nagyritkán
előfordulhat,hogyaszámítógépbőlszokatlanszag,füstgomolyagvagyszikratörelő.Esetleg
pattogást,repedéstvagysistergésthallhat.Ezekafeltételekjelezhetikaztis,hogycsupán
meghibásodottegybelsőelektronikusalkotórészbiztonságosésvezéreltmódon.Ugyanakkor
jelezhetnekegypotenciálisbiztonságiproblémátis.Azonban,semmiképpennevállaljaazta
kockázatot,hogysajátmagapróbáljamegdiagnosztizálniahelyzetet.Vegyefelakapcsolatotaz
ügyfélszolgálattaltovábbiutasításokért.Aszervizekésazügyfélszolgálatiközpontoktelefonszámait
akövetkezőwebhelyentalálja:
http://www.lenovo.com/support/phone

Gyakranellenőrizzeaszámítógépetésalkotórészeitsérülés,kopásvagyveszélyreutalójelek
szempontjából.Habármilyenkételyevanazalkotórészekállapotávalkapcsolatban,nehasználjaa
terméket.Lépjenkapcsolatbaazügyfélszolgálattalvagyatermékgyártójával,éskérdezzemeg,hogy
mikéntlehetatermékbiztonságosállapotárólmeggyőződni,vagyszükségeseténmegjavíttatni!

Abbanavalószínűtlenesetben,haakövetkezőkbenfölsoroltkörülményekbármelyikétészlelné,vagy
bármifélekétségetámadnaatermékbiztonságosüzemelésévelkapcsolatban,nehasználjatovább
aterméket,szakítsamegatápellátását,ésbontsaazadatkábeleitis,amígnemkapsegítséget
azügyfélszolgálattól.

•Megrepedt,töröttvagysérülttápkábelek,csatlakozók,hálózatiadapterek,hosszabbítókábelek,
biztosítékokvagytápegységek.

•Túlmelegedésjelei,füst,szikrázásvagytűz.

•Akkumulátorsérülés(például:repedés,horpadás,gyűrődés),szivárgásazakkumulátorbólvagyidegen
anyaglerakódásaazakkumulátoron.

•Termékbőljövőrepedő,sípolóvagypattogóhang,illetveerősszag.

•Annakajelei,hogyatermékreatápkábelrevagyahálózatiadapterrefolyadékömlött,vagyegytárgy
beleesett.

•Víznyomaszámítógépenatápkábelenvagyatápátalakítón.

•Atermékleesettvagyvalahogyanmegsérült.

•Aterméknemműködiknormálisan,amikorkövetiazüzemeltetésiutasításokat.

Megjegyzés:HaazelőbbikörülményeketvalamelynemLenovovagyannakrészéregyártotttermékkel
kapcsolatbanészlelné(például:hosszabbító),nehasználjatovábbaterméket,amígkapcsolatbanemlépa
termékgyártójával,vagykinemcserélimegfelelőhelyettesítődarabbal.

Biztonságiútmutató

Mindigtegyemegakövetkezőóvintézkedéseketaszemélyiéstárgyisérülésekkockázatánakcsökkentése
érdekében.

©CopyrightLenovo2012

vii

Szervizésfrissítések

Nekíséreljemegatermékjavítását,kivéve,haazügyfélszolgálatvagyavonatkozódokumentációfölkéri
erre!Csakfelhatalmazottszervizzeldolgoztasson,amelyrendelkezikazÖntermékénekjavításához
szükségesjóváhagyással.

Megjegyzés:Egyesrészegységeketafelhasználóisfrissíthetvagycserélhet.Abővítésekregyakran,
mintopciókrahivatkozunk.AfelhasználóáltaltelepíthetőhelyettesítőalkatrészekethívjukVásárlóáltal
cserélhetőegységeknek(CRU).ALenovoutasításokkalellátottdokumentációtadarról,hogymikor
aktuálisazilyenopcióktelepítésevagyaCRUcseréje.Mindenképpenpontosankövesseazutasításokat,
amikorilyenrészeketcserélvagytelepít.Atápfeszültségjelző„Off“állapotanemfeltétlenüljelenti
azt,hogyaberendezésbenlévőfeszültségszintnulla.Mielőttlevesziaborítókatahálózatitápkábellel
ellátottberendezésről,mindiggyőződjönmegarról,hogykikapcsoltaazáramellátást,ésaterméket
kihúztaazáramforrásból.Habármilyenkérdésevan,vagybármibenbizonytalan,lépjenkapcsolatbaaz
ügyfélszolgálattal.

Annakellenére,hogyatápkábelkihúzásautánnincsmozgóalkatrészaszámítógépben,akövetkező
gyelmeztetésekbetartásaszükségesamegfelelőbiztonságérdekében.

Vigyázat!
Veszélyesmozgóalkatrészek.T artsatávolujjaitésegyébtestrészeit.

Vigyázat!

BármilyenCRUcseréjétmegelőzőenkapcsoljakiaszámítógépet,várjon3–5percigéshagyjahűlnia
számítógépetaborítófelnyitásaelőtt.

Tápkábelekéshálózatiadapterek

VESZÉL Y!

Csakatermékgyártójaáltalszállítotttápkábeleketéshálózatiadapterekethasználja.

Atápkábelbiztonságiszempontbólellenőrzésrekerül.NémetországesetébenH05VV-F ,3G,0,75

2

mm

vagyjobblehet.Atöbbiországesetébenamegfelelőtípusoklesznekhasználva.

Netekerjeatápkábeltahálózatiadaptervagymástárgyköré.Hakitesziakábeltilyenterhelésnek,
kirojtosodhat,kirepedhetvagyhullámossáválhat.Ezpedigbiztonságiveszélytjelent.

Atápkábeleketmindigúgyvezesse,hogynetudjanakrálépnivagymegbotlanibenne,ésne
sértsékmegmástárgyak.

Óvjaafolyadékoktólakábeleketésahálózatiadaptereket.Nehagyjapéldáulakábeltvagy
hálózatiadaptertcsapok,kádak,WC-kkörnyékén,vagyfolyékonytisztítószerekkeltisztítottpadlón.
Afolyadékrövidzártokozhat,különösen,haavezetékvagyatápátalakítóhelytelenhasználat

viiiFelhasználóikézikönyv

következtébenmegfeszült.Afolyadékokatápvezetékvagytápátalakítócsatlakozóinakfokozatos
korróziójátiselőidézhetik,amivégülistúlmelegedéshezvezethet.

Mindighelyessorrendbencsatlakoztassaatáp-ésjelkábeleket,ésgyőződjönmegarról,hogy
mindentápcsatlakozóbiztonságosanésteljesmértékbencsatlakozikazaljzathoz.

Nehasználjonolyanhálózatiadaptert,amelynekcsatlakozóinkorróziójeleimutatkoznak,vagy
amelynekbármelyrészéntúlmelegedésjelei(példáuldeformálódottműanyag)észlelhetők.

Nehasználjonolyantápkábelt,amelynekérintkezőiakábelbármelyvégénkorrózióvagy
túlmelegedésjeleitmutatják,illetveakábelmagasérültnektűnikvalahol.

Azesetlegestúlmelegedéselkerüléseérdekébennetegyenrongyotvagyegyébtárgyatahálózati
adapterre,amikorahálózatiadatperegyelektromoscsatlakozóhozvancsatlakoztatva.

Hosszabbítókábelekéskapcsolódóeszközök

Győződjönmegarról,hogyahosszabbítókábelek,abiztosítékok,aszünetmentesáramforrásokésa
tápvonalakmegfelelnekatermékelektromoskövetelményeinekkezeléséhez.Sohaneterheljetúlezeket
azeszközöket.Hatápvonalakathasznál,aterhelésnemhaladhatjamegatápvonalbemenetinévleges
teljesítményét.Kérjentanácsotelektrikustól,hakérdéseilennénekaterheléssel,tápkövetelményekkelés
bemenetinévlegesteljesítménnyelkapcsolatban.

Dugókéscsatlakozóaljak

VESZÉL Y!

Haaszámítógéphezhasználnikívántaljzat(falitápforrás)sérültnekvagykorrodáltnaklátszik,ne
használjaaddig,amígkinemcseréltetiazaljzatotképzettszakemberrel.

Negörbítseelésneváltoztassamegadugót.Haadugósérült,keressemegagyártót,hogy
beszerezzeacserét.

Neosszamegatápforrástmás,nagyenergiaigényűházivagykereskedelmifogyasztóval,különben
abizonytalanfeszültségszintaszámítógép,azadatokvagyacsatlakozóeszközökmeghibásodását
okozhatja.

Egyestermékekháromágúdugóvalvannakfelszerelve.Azilyendugócsakföldeltelektromos
csatlakozóbailleszkedik.Ezegybiztonságiszolgáltatás.Neiktassakieztabiztonságiszolgáltatást
azzal,hogymegpróbáljabedugninemföldeltcsatlakozóaljba.Hanemtudjabedugniadugóta
csatlakozóaljba,keressemegavillanyszerelőt,kérjentőlemegfelelőátalakítótvagycseréltesseki
azaljzatotabiztonságifunkciófogadásárakészváltozattal.Sohaneterheljetúlazelektromos
csatlakozót.Ateljesrendszerterhelésnemhaladhatjamegafőáramkörnévlegesteljesítményének
80százalékát.Kérjentanácsotvillanyszerelőtől,hakérdéseilennénekaterheléssel,valaminta
főáramkörnévlegesteljesítményévelkapcsolatban.

Győződjönmegarról,hogyatápforrásaljzatánakhuzalozásamegfelelő,könnyenelérhető,és
közelvanaberendezéshez.Nehasználjonhosszabbítókábeltateljeshosszon,amiújabbgondot
okozhat.

Győződjönmegarról,hogyafalicsatlakozómegfelelőfeszültségetésáramotbiztosítatermék
számára,amelyettelepít.

©CopyrightLenovo2012

ix

Aberendezéstgyelmesencsatlakoztassaazelektromosdugaljba,ésugyanígybontsaa
tápcsatlakozástszükségesetén!

Tápegységrevonatkozónyilatkozat

VESZÉL Y!

Sohanevegyeleatápegységvagymásolyanalkatrészborítóját,amelyenakövetkezőcímkét
találja.

Veszélyesfeszültség,áramvagyenergiaszintvanjelenazolyanalkotórészekben,amelyeken
ilyencímkékvannak.Azilyenalkotórészeknemtartalmaznakjavíthatóalkatrészeket.Hailyen
alkatrészekettalálgyanúsnak,forduljonszervizszakemberhez.

Külsőeszközök

Vigyázat!
Necsatlakoztasson,ésnehúzzonkiegyetlenkülsőkábeltsem(USBés1394-eskábelekkivételével)a
számítógépbekapcsoltállapotában,különbenaszámítógépsérülésétokozhatja.Acsatlakozó
eszközöklehetségesmeghibásodásánakelkerüléseérdekébenvárjonlegalább5másodperciga
számítógépkikapcsolásaután,mielőttkihúzzaakülsőeszközökkábeleit.

Akkumulátorralkapcsolatosáltalánosmegjegyzés

VESZÉL Y!

MindenLenovoszemélyiszámítógéptartalmazegynemtölthető,korongalakúelemet,amely
arendszeróráttáplálja.Ezenfölülsokhordozhatótermék,példáulanoteszgép,újratölthető
akkumulátorcsomagotishasznál,amelyutazásközbenenergiávallátjaelarendszert.ALenovo
általszállítottakkumulátortmegvizsgálták,ésalkalmasnaktaláltákarra,hogyatermékben
működjön.Ezértszükségeseténcsakjóváhagyottakkumulátorralszabadkiváltani.

Nenyissaföl,ésnepróbáljajavítaniazakkumulátort!Netörjeössze,nelyukasszaki,nevesse
tűzbe,ésnezárjarövidreazakkumulátort!Víztőlésmásfolyadékoktólóvjaazakkumulátort!
Szigorúancsakatermékleírásbanmegadottutasításoknakmegfelelőentöltseújraazakkumulátort!

Azakkumulátorhelytelenhasználatvagynemmegfelelőkezeléskövetkeztébentúlmelegedhet,
ennekkövetkeztébenpediggázvagyláng„csaphatki“azakkumulátorcsomagbólvagy
akorongelemből.Haazakkumulátormegsérül,vagyhabármilyenszivárgástvagy
idegenanyag-lerakódástészlelazakkumulátorkivezetésein,nehasználjatovább,hanemszerezzen
beegycserepéldánytazakkumulátorgyártójától.

Azakkumulátorokteljesítményejelentősencsökkenhet,hahosszabbideignincsenekhasználatban.
Egyesújratölthetőakkumulátoroknál(különösenalítiumionakkumulátornál)alemerítettállapotban
bekövetkezőhosszútétlenségmegnövelhetiarövidzárkockázatát,ezutóbbipediglerövidítiaz

xFelhasználóikézikönyv

akkumulátorélettartamát,ésbiztonságikockázatotisjelent.Neengedje,hogyújratölthetőlítium
ionakkumulátorteljesenkisüljön,ésnetároljonilyenakkumulátortkisütöttállapotban!

Tölthetőakkumulátorralkapcsolatosmegjegyzés

VESZÉL Y!

Nekíséreljemegszétszerelnivagymódosítaniazakkumulátort.Ilyenkísérleteredményeként
robbanástörténhet,vagyfolyadékömölhetkiazakkumulátorból.ALenovoáltalmegadottóleltérő
típusúakkumulátor,valamintaszétszereltvagymódosítottakkumulátornemtartozikajótállás
hatályaalá.

Azakkumulátorhelytelencseréjeeseténrobbanásveszélyállfenn.Azakkumulátorcsomagkis
mennyiségbenártalmasanyagokattartalmaz.Azesetlegessérülésekelkerüléseérdekében:

•CsakLenovoáltaljavasolttípusracseréljeazakkumulátort.

•Azakkumulátorttartsatávolmindenféletűztől.

•Netegyekivízvagyesőhatásának.

•Nekíséreljemegszétszerelni.

•Nezárjarövidre.

•Tartsatávolgyermekektől.

•Nedobjaleazakkumulátorcsomagot.

Nedobjaazakkumulátortszemétteleprekerülőszemétbe.Amikorazakkumulátortkidobja,ahelyi
törvényekvagyrendelkezésekszerintjárjonel.

Azakkumulátortszobahőmérsékleten,körülbelül30−50%aránybanfeltöltvekelltárolni.Atúlkisülés
elkerüléseérdekébenazakkumulátorcsomagotérdemeséventelegalábbegyszerfeltölteni.

Lítiumkorongelemmelkapcsolatosmegjegyzés

VESZÉL Y!

Azelemnemmegfelelőcseréjerobbanásveszélytokozhat.

Amikorcserélialítiumkorongelemet,csakveleazonosatvagyagyártóáltaljavasoltcseretípust
használjon.Azelemlítiumottartalmaz,ésfelrobbanhatanemmegfelelőhasználat,kezelésvagy
külsőhatásokmiatt.

Ne:

•Dobjavagymerítsevízbe

•Melegítse100°C(212°F)fölé

•Javítsavagyszedjeszét

Azelemetahelyirendelkezéseknekésszabályoknakmegfelelőendobjaki.

AkövetkezőnyilatkozatazUSAKaliforniaállamánakfelhasználóiravonatkozik.

PerklorátravonatkozótájékoztatásKaliforniában:

Amangándioxidlítiumgombakkumulátorttartalmazótermékekperklorátottartalmazhatnak.

©CopyrightLenovo2012

xi

Perklorátkémiaianyag—különlegeskezelésvonatkozhatrá.Lásd:
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

Hőéstermékhűtés

VESZÉL Y!

Aszámítógépek,ahálózatiadapterekésmáskiegészítőkbekapcsoltállapotbanésaz
akkumulátoroktöltésekorhőttermelnek.Anoteszgépekjelentősmennyiségűhőttermelhetnek
kompaktméretükmiatt.Mindigkövesseazalábbialapvetőóvintézkedéseket:

•Amikoraszámítógépbevankapcsolva,illetveamikorazakkumulátortöltődik,akészülékház,a
tenyérpihentetőésegyébrészekátforrósodhatnak.Netartsakezében,ölébenésmástestrésze
közelébensemhosszabbideigazátforrósodottrészeket.Amikorhasználjaabillentyűzetet,ne
tartsahosszabbideigtenyerétatenyérpihentetőn.Aszámítógépszabályosműködésközben
némihőttermel.Atermelthőmennyiségfüggarendszeraktivitásától,valamintazakkumulátor
töltésiszintjétől.Atestfelületteltörténőkiterjedtérintkezés-nembeszélveruhánkeresztül­kényelmetlenségetokozhat,illetvevégsőfokonégésisebekkeljárhat.Rendszeresidőközönként
tartsonszünetetabillentyűzethasználatasorán;ilyenkoremeljefeltenyerétatenyérpihentetőről,
ésnehasználjaabillentyűzetetbizonyosideig.

•Neüzemeltesseagépetésakkumulátorátsetöltsetűzveszélyesanyagokközelébenvagy
robbanásveszélyeskörnyezetben.

•Aszellőzőnyílások,aventillátorokésahűtőbordákabiztonságos,kényelmesésmegbízható
üzemeltetéstszolgálják.Véletlenségbőliselőfordulhat,hogyelzárjaőket,haaterméketágyra,
díványra,szőnyegrevagymásrugalmasanyagrahelyezi.Sohaneakadályozzameg,nefedjeel,
ésnegyengítseleezeketaszolgáltatásokat!

•AzAChálózatiadapterhőttermel,amikorcsatlakoztatvavanaszámítógéphezésafali
csatlakozóaljzathoz.Neérjenhozzáegyetlentestrészéhezsemhasználatközben!Sohane
használjaazAChálózatiadapterttesténekmelegítésére.Atestfelületteltörténőkiterjedt
érintkezés-mégruhánkeresztülis-égésisérülésekkeljárhat.

Abiztonságérdekébenkövesseazalábbialapvetőmegelőzőlépéseket:

•Tartsacsukottállapotbanaborítót,valahányszorbedugjaaszámítógépetahálózatba!

•Szabályosidőközönkéntellenőrizzekívülrőlazösszegyűjtöttpiszkot!

•Távolítsaelapiszkotaventilátoroknálésaborítókperforációinál!Gyakrabbankelltisztítania
számítógépet,haerősenszennyezettkörnyezetbenvagynagyforgalmúhelyenüzemelteti.

•Neakadályozzaalégáramútjátésnetakarjaelaszellőzőnyílásokat!

•Neműködtesseaszámítógépetbútorzatonbelül,mivelezatúlmelegedéskockázatávaljár!

•Aszámítógépbenalégáramhőmérsékletenemhaladhatjamega35°C-ot(95°F)!

xiiFelhasználóikézikönyv

Elektromosáramravonatkozóbiztonságielőírások

VESZÉL Y!

Azelektromoshálózaton,atelefonvonalakonéskommunikációskábelekenveszélyes
áramerősségekhaladhatnak.

Azáramütésveszélyénekelkerüléseérdekében:

•Nehasználjaaszámítógépetzivataridején.

•Necsatlakoztassonésnemhúzzonkikábeleket,ésnevégezzentelepítési,karbantartásiés
átalakításiműveletetatermékenvillámlásidején.

•Mindentápvezetéketmegfelelőkábelezésselésföldelésselillesszenafalicsatlakozóba.

•Atermékhezcsatlakozóvalamennyiberendezéstmegfelelőenvezetékezettcsatlakozóbaillessze.

•Amikorcsaklehetségesegykézzelvégezzeajelkábelekcsatlakoztatásátésacsatlakoztatás
bontását.

•Semmilyenberendezéstnekapcsoljonbe,hatüzet,vizetvagyszerkezetikárosodásttapasztal.

•Húzzakiacsatlakoztatotttápvezetékeket,akkumulátorcsomagokat,ésazösszeskábelt
azeszközburkolatánakeltávolításaelőtt,kivéve,haatelepítésivagybeállításiműveletekezt
máshogyírjákelő.

•Nehasználjaaddigaszámítógépet,amígazösszesbelsőalkatrésztnemrögzítetteahelyére.
Sohanehasználjaaddigaszámítógépet,amígabelsőalkatrészekésáramkörökszabadon
vannak.

VESZÉL Y!

Azalábbieljárásokszerintcsatlakoztassavagykapcsoljaszétakábeleketatermékvagya
csatlakoztatotteszközöktelepítésekor,szállításakorvagyazokburkolatánakfelnyitásakor.

Csatlakoztatássorrendje:

1.Kapcsoljonkimindent(OFF).

2.Előszörazeszközökhözcsatlakoztassaaz
összeskábelt.

3.Csatlakoztassaajelkábeleketacsatlakozókhoz.

4.Illesszeatápkábeleketazaljzatokhoz.

5.KapcsoljaBEazeszközöket.

Kihúzássorrendje:

1.Kapcsoljonkimindent(OFF).

2.Előszörhúzzakiatápkábeleketazaljzatokból.

3.Húzzakiajelkábeleketacsatlakozókból.

4.Húzzakiazösszeskábeltazeszközökből.

Húzzakiahálózatikábeltafalicsatlakozóbólvagyazelosztóból,mielőttbármilyenmáselektromos
kábeltcsatlakoztatnaaszámítógéphez.

Atápkábeltcsakazutándugjavisszaafalicsatlakozóbavagyazelosztóba,hamármindenmás
elektromoskábeltcsatlakoztatottaszámítógéphez.

Folyadékkristályoskijelzővel(LCD)kapcsolatosmegjegyzés

Vigyázat!
Afolyadékkristályoskijelző(LCD)üvegbőlkészült,ígydurvabánásmódvagyaszámítógépleejtése
eseténeltörhet.HaazLCDeltörik,ésabelsőfolyadékaszemébevagyakezeirekerül,azonnal
öblítseleazérintettterületeketbővízzellegalább15percig-haazöblítésutánisfennmaradmég
valamilyentünet,forduljonorvoshoz.

©CopyrightLenovo2012

xiii

Megjegyzés:Higanyttartalmazófénycsövekkel(példáulnemLED)szerelttermékekrevonatkozik.A

folyadékkristályoskijelző(LCD)fénycsövehiganyttartalmaz,selejtezéseahelyi,állami,illetveszövetségi
előírásokszerinttörténhet.

Fej-vagyfülhallgatóhasználata

Vigyázat!
Afej-vagyfülhallgatóbóleredőtúlzotthangerőhalláscsökkenéstokozhat.Azequalizermaximálisra
állításamegnöveliafej-ésfülhallgatókimenetifeszültségétésahangerőt.Ezértahallásának
védelmeérdekébenállítsaazequalizertamegfelelőszintre.

Veszélyeslehet,hatúlsokideighasználfej-vagyfülhallgatótnagyhangerőmellett,amennyibenafej-vagy
fülhallgatókapcsainakkimenetifeszültségenemfelelmegazEN50332-2szabványbanrögzítettműszaki
adatoknak.SzámítógépefejhallgatójánakkimeneticsatlakozójaelegetteszazEN50332-2szabvány

7.alpontjábanleírtaknak.Ezaleírás150mVértékrekorlátozzaaszámítógépszélessávú,valódiRMS
kimenetifeszültségét.Ahalláscsökkenésellenivédekezéstsegíti,hameggyőződikarról,hogyazÖnáltal
használtfej-vagyfülhallgatóelegettesz-eazEN50332-2(7.limitsalpont)szabványbanleírt75mV-os
szélessávúkarakterisztikának.AzEN50332-2szabványtóleltérőfejhallgatóhasználataveszélyesleheta
túlzotthangerőmiatt.

HaLenovoszámítógépefej-vagyfülhallgatóvalérkezik(egyetlenkészletként),afej-vagyfülhallgatóésa
számítógépegyütteskombinációjaelegetteszazEN50332-1szabványbanleírtkövetelményeknek.Ha
ettőleltérőfej-vagyfülhallgatóthasznál,győződjönmegarról,hogyelegettesz-eazEN50332-1szabvány
(6.5Limitationalpont)előírásainak.AzEN50332-1szabványtóleltérőfejhallgatóhasználataveszélyes
lehetatúlzotthangerőmiatt.

Továbbibiztonságielőírások

VESZÉL Y!

Aműanyagzacskókveszélyeseklehetnek.Csecsemőktőlésgyermekektőltartsatávolaműanyag
zacskókatafulladásveszélyemiatt!

Megjegyzéstabletszámítógép-felhasználóknak
Biztonságigyelmeztetésausztrálfelhasználóknak

VESZÉL Y!

Necsatlakoztassontelefonvonalattabletmódban.

MegjegyzésazAmerikaiEgyesültÁllamokbanélőfelhasználóknak

Számosszemélyiszámítógépheztartozótermékéstartozékrendelkezikkábelekkelvagyvezetékekkel,
példáultápkábelekkelvagyaszemélyiszámítógépésatartozékösszekötéséreszolgálóvezetékekkel.Haa
termékrendelkezikilyenkábellelvagyvezetékkel,akkorráazalábbigyelmeztetésvonatkozik:

FIGYELMEZTETÉS:Atermékvagyatermékkelkapcsolatbanlévőtartozékokzsinórjainakérintése
ólomszennyezésveszélyéveljár,amelyKaliforniaÁllambanrákkeltő,születésirendellenességetvagy
termékenységiproblémákatokozóanyagkéntismert.Akábelekérintéseutánmossonkezet.

Tegyeelezeketazútmutatásokat.

xivFelhasználóikézikönyv

1.fejezetT ermékáttekintése

Ezafejezetismertetiacsatlakozókelhelyezkedését,afontostermékcímkékhelyét,aszámítógépfunkcióit,
specikációit,működésikörnyezetét,valamintazelőretelepítettThinkVantage

Ezafejezetakövetkezőtémakörökbőláll:

•„Aszámítógépkezelőszerveinek,csatlakozóinakésjelzőfényeinekelhelyezkedése“oldalszám:1

•„Fontostermékinformációkelhelyezkedése“oldalszám:10

•„Jellemzők“oldalszám:12

•„Meghatározások“oldalszám:13

•„Működésikörnyezet“oldalszám:14

•„Lenovo-programok“oldalszám:14

®

programokat.

Aszámítógépkezelőszerveinek,csatlakozóinakésjelzőfényeinek elhelyezkedése

Ezafejezetaszámítógéphardvereitmutatjabe,ésolyanalapvetőinformációkatbiztosít,amelyekrea
számítógéphasználatánakmegkezdésekorleszszüksége.

Elölnézet

1.ábraAThinkPadX230TabletésX230iT abletelölnézete

1Beépítettmikrofonok2Beépítettkamera
3Ujjlenyomat-olvasó4Főkapcsoló

©CopyrightLenovo2012

1

5Feketegomb

7PCIExpressMinikártyanyílásvezetéknélküli

WAN-kártyákhozvagymSATAszilárdtestalapú
meghajtókhoz

9TrackPointgombok

11Fnbillentyű12Hangerőszabályozógombok

13Állapotjelzők
15Beépítettsztereóhangszórók

1Beépítettmikrofonok

6PCIExpressMinikártyahelyvezetéknélküli

LAN/WiMAXkártyához

8TrackPoint

10Érintőfelület

14Tabletgombok

®

mutatóeszköz

Abeépítettmikrofonokakkorrögzítikahangot,amikorhangkezelésreképesprogrammalhasználjákőket.

2Beépítettkamera

Akamerávalképeketkészíthet,vagyakárvideokonferenciátistarthat.T ovábbiinformáció:„Beépített
kamerahasználata“oldalszám:47.

3Ujjlenyomat-olvasó

Egyesmodellekujjlenyomat-olvasóvalrendelkeznek.Azujjlenyomat-hitelesítésitechnológiarévén
ujjlenyomatávalbekapcsolhatjaaszámítógépet,beléphetaThinkPad
Windows
oldalszám:62

®

operációsrendszerbeis.Részletekértlásdakövetkezőrészt:„Azujjlenyomat-olvasóhasználata“

.

®

Setupprogramba,vagyakára

4Főkapcsoló

Afőkapcsolóvalkapcsoljabeaszámítógépet.

Windows

®

7operációsrendszereseténaszámítógépkikapcsolásáhozaStartmenüleállításlehetőségét
használja.Windows8operációsrendszereseténvigyeakurzortaképernyőjobbalsósarkábaagombok
megjelenítéséhez.EzutánkattintsonaBeállítások➙Főkapcsoló➙Leállításelemre.

Haaszámítógépnemválaszolésnemtudjakikapcsolni,akkornyomjameg,éslegalábbnégymásodpercig
tartsalenyomvaafőkapcsolót.Haaszámítógéptovábbrasemreagál,akkorhúzzakiahálózatiadaptert
ésvegyekiazakkumulátortaszámítógépalaphelyzetbeállításához.

Afőkapcsolótbelehetprogramozniúgyis,hogyamegnyomásakoraszámítógépleálljon,illetvealvóvagy
hibernáltmódbakerüljön.Ehhezmódosítaniakellazenergiasémabeállításait.Azenergiasémabeállításainak
eléréséheztegyeakövetkezőt:

•Windows7esetén:IndítsaelaPowerManagerprogramot,éskattintsonazEnergiasémafülre.A

PowerManagerprogramelindításávalkapcsolatosutasításokérttekintsemegakövetkezőrészt:
„Lenovo-programokeléréseWindows7operációsrendszeren“oldalszám:15.

•Windows8esetén:AWindowsértesítésiterületénkattintsonazakkumulátorállapotikonjára,majd

kattintsonaTovábbienergiagazdálkodásilehetőségekpontra.EzutánkattintsonAfőkapcsolók
funkciójánakmegadásapontra.

5Feketegomb

Haazoperációsrendszernormálisanüzemel,akkorWindows7operációsrendszerenafeketegomb
megnyomásávalelindítjaaSimpleTapprogramot,vagyWindows8operációsrendszerenaLenovoPC
DeviceExperienceprogramot.

2Felhasználóikézikönyv

Windows7operációsrendszerenafeketegombsegítségévelmegszakíthatjaaszámítógépindítási
folyamatátis,hogyelindítsaaRescueandRecovery®programot.ARescueandRecoverymunkaterület
megnyitásáhozkapcsoljabeaszámítógépet,majdnyomjamegafeketegombot,amikoraképernyőn
megjelenikaThinkPadlogó.ARescueandRecoverymunkaterületrőlitttaláltovábbiismertetést:„Rescue
andRecoverymunkaterülethasználata“oldalszám:71

6PCIExpressMinikártyahelyvezetéknélküliLAN/WiMAXkártyához

.

SzámítógépePCIExpressMinikártyahelyetartalmazhatvezetéknélküliLAN(localareanetwork)kártyát
vagyvezetéknélkülikombináltLANésWiMAX(WorldwideInteroperabilityforMicrowaveAccess)kártyát,
amelyeklehetővéteszikavezetéknélküliLANésWiMAXkapcsolatokat.

7PCIExpressMinikártyanyílásvezetéknélküliWAN-kártyákhozvagymSAT Aszilárdtestalapú

meghajtókhoz

SzámítógépePCIExpressMinikártyahelyetartalmazhatvezetéknélküliWAN(nagykiterjedésűhálózat)
kártyát,amelylehetővétesziavezetéknélküliWAN-kapcsolatokat.

EgyesmodellekesetébenavezetéknélküliWAN-kártyahelyettadattároláscéljábólmSATAszilárdtestalapú
meghajtótalálhatóaszámítógépben.

UltraNav

8TrackPointmutatóeszköz
9TrackPointgombok
10Érintőfelület

®

mutatóeszköz

AbillentyűzetbenazegyedülállóLenovoUltraNavmutatóeszközishelyetkapott.Arámutatás,akiválasztás,
ahúzásmindegyetlenműveletrésze,amelyetúgyvégezhetel,hogyelsemkellmozdítaniaujjaitagépelő
helyzetből.T ovábbiinformáció:„AzUltraNavmutatóeszközhasználata“oldalszám:32.

11Fnbillentyű

AzFnbillentyűvelkihasználhatjaaThinkPadfunkcióbillentyűinekelőnyeit,mintpl.aháttérvilágítás
bekapcsolása,aszámítógépzárolása,avezetéknélkülikapcsolatokkezeléseésmégsokegyéb.További
információ:„Funkcióbillentyű-kombinációk“oldalszám:28

12Hangerőszabályozógombok

.

Ahangerőszabályzógombokkalgyorsanbeállíthatjaahangerőt,elnémíthatjaahangszórókatvagya
mikrofonokataszámítógépén.T ovábbiinformáció:„Hangerőéselnyomásgombok“oldalszám:30.

13Állapotjelző

Aszámítógéptöbbállapotjelzőfénnyelisrendelkezik.Azegyesjelzőfényekelhelyezkedéséreésjelentésére
vonatkozórészletesinformációkitttalálhatók:„Állapotjelzők“oldalszám:8

14T abletgombok

.

AtabletgomboksegítségéveltabletüzemmódbanvezérelhetiaszámítógépetabillentyűzetvagyazUltraNav
mutatóeszközhasználatanélkülis.

15Beépítettsztereóhangszórók

Abeépítettsztereóhangszórókkalkapcsolatbantovábbiinformációtakövetkezőrészbentalál:„Hangerő
éselnyomásgombok“oldalszám:30

.

1.fejezet.Termékáttekintése3

Jobboldalinézet

2.ábraAThinkPadX230T abletésX230iTabletjobboldalinézete

1Biztonságikulcslyuk2Tabletdigitalizálótoll
3Merevlemez-meghajtóvagyszilárdtestalapúmeghajtó4Comboaudiojackcsatlakozó
5Ethernet-csatlakozó6AlwaysOnUSB-csatlakozó
7Médiakártyaolvasó-hely

1Biztonságikulcslyuk

Vásároljonegybiztonságikábelzárat,amelyebbeakulcslyukbacsatlakoztatható;ígyaszámítógépétegy
rögzítetttárgyhozláncolhatjaésezzelmegóvhatjaannakeltulajdonítását.

2T abletdigitalizálótoll

Tabletmódbanazegérhezésabillentyűzethezhasonlóanhasználjaatabletdigitalizálótollataszámítógéppel
valókommunikációhoz.

3Merevlemez-meghajtóvagyszilárdtestalapúmeghajtó

Amodelltőlfüggőenszámítógéperendelkezhetnagykapacitású,avásárlóáltalbővíthető
merevlemez-meghajtóval,amelyszámostárolásikövetelménynekteszeleget.

Azadattárolás,aszámítógépsúlyánakésméreténekcsökkentése,valamintannakgyorsabbátétele
érdekébenegyesmodellekszilárdtestalapúmeghajtóvalrendelkeznek.

Megjegyzés:Arejtettszervizpartícióazokaannak,hogyavártnálkevesebbhelyállrendelkezésrea
merevlemez-meghajtónvagyaszilárdtestalapúmeghajtón.Ezacsökkenésaszilárdtestalapúmeghajtón
jobbanészrevehető,mivelkisebbakapacitása.

4Comboaudiojackcsatlakozó

Aszámítógépbőlérkezőhangokmeghallgatásáhozcsatlakoztassonacomboaudiojackcsatlakozóhozegy
3,5mm-es,4pólusúcsatlakozóvalrendelkezőfejhallgatótvagyfejbeszélőt.

Megjegyzések:

4Felhasználóikézikönyv

•Hafunkciókapcsolóvalrendelkezőfejbeszélőt,példáuliPhonemobildigitáliseszközhözvalófejbeszélőt
használ,nenyomjamegeztakapcsolót,amígafejbeszélőthasználja.Amegnyomásávalletiltjaa
fejbeszélőmikrofonját,éshelyetteaszámítógépbeépítettmikrofonjátengedélyezi.

•Acomboaudiojackcsatlakozónemtámogatjaahagyományosmikrofont.Aszámítógépcomboaudio
jackcsatlakozójávalhasználhatóeszközökrőlittolvashatbővebben:„Audiofunkciókhasználata“
oldalszám:46

5Ethernet-csatlakozó

.

CsatlakoztassaszámítógépétahelyihálózathozEthernet-csatlakozóval.

VESZÉL Y!

ÁramütéselkerüléseérdekébenneillesszeatelefonkábeltazEthernet-csatlakozóba.Ehheza
csatlakozóhozcsakEthernet-kábellelkapcsolódhat.

Acsatlakozófelettjobbraésbalrakétjelzőfénymutatjaahálózatikapcsolatállapotát.Amikoraszámítógép
csatlakozikahelyihálózathozésahálózatelérhető,abalfelsőjelzőfényzöldenvilágít.Adatátvitelközbena
jobbfelsőjelzőfénysárgánvillog.

6AlwaysOnUSB-csatlakozó

AlapértelmezésbenazAlwaysOnUSB-csatlakozóhasználatávalfellehettöltenibizonyosdigitálismobil
eszközöketésokostelefonokat,haaszámítógépalvóvagyhibernáltmódbanvan.

Haezeketazeszközökettölteniszeretnéaszámítógépkikapcsoltállapotában,akkortegyeakövetkezőket:

1.Csatlakoztassaaszámítógépetegyhálózatialjzathoz.

2.NyissamegaThinkPadSetupprogramot,ésengedélyezzeazAlwaysOnUSBChargeinoffmode
beállítást.Továbbiinformáció:„Congmenü“oldalszám:116.

3.Tegyeakövetkezőkegyikét:

•Windows7esetén:IndítsaelaPowerManagerprogramot,éskattintsonazÁltalánostápbeállítások

fülre.EzutánválasszakiazAlwaysOnUSBengedélyezésejelölőnégyzetet.

•Windows8esetén:NyomjamegaWindowsgombotakezdőképernyőmegnyitásához.Kattintson

aLenovoSettings➙Powerpontra.EzutánválasszaazEngedélyezésaszámítógép
kikapcsolásakorjelölőnégyzetet.

7Médiakártyaolvasó-hely

Számítógépeegymédiakártyaolvasó-hellyelrendelkezik.Atámogatottkártyákkalkapcsolatbantovábbi
információtakövetkezőrészbentalál:„ExpressCardkártya,FlashMediakártyavagyintelligenskártya
használata“oldalszám:48.

1.fejezet.Termékáttekintése5

Baloldalinézet

3.ábraAThinkPadX230T abletésX230iTabletbaloldalinézete

1ExpressCardkártyahely2Rádiósvezérlés
3USB3.0csatlakozók4DisplayPortcsatlakozó
5VGA-csatlakozó(Videographicsarray)6Ventilátorszellőzőnyílásai(bal)

1ExpressCardkártyahely

Számítógépe54mmszélesExpressCardkártyáhozvagyintelligenskártyáhozvalóExpressCardkártyahellyel
rendelkezik.Továbbiinformáció:„ExpressCardkártya,FlashMediakártyavagyintelligenskártya
használata“oldalszám:48

2Rádiósvezérlés

.

Akapcsolóvalgyorsanbe-éskikapcsolhatjaavezetéknélkülikapcsolatokat.

3USB3.0csatlakozók

AUSB(UniversalSerialBus)3.0csatlakozókUSB-csatolóvalkompatibiliseszközök,pl.nyomtatóvagy
digitáliskamera,csatlakoztatásáraszolgálnak.

Megjegyzés:AmikorUSB-kábeltcsatlakoztatazaljzathoz,ügyeljenrá,hogyazUSBjelzésfelfelélegyen.
Különbenaszámítógépmegsérülhet.

4DisplayPortcsatlakozó

Kompatibilisprojektor,külsőmonitorvagyHDTVcsatlakoztatásáhozhasználjaaDisplayPort-csatlakozót.

5VGA-csatlakozó(Videographicsarray)

CsatlakoztassonVGAkompatibilismonitortvagyprojektortaszámítógépéhezaszámítógépkimenetének
megjelenítéséhez.

Részletekértlásdakövetkezőrészt:„Külsőmonitorcsatlakoztatása“oldalszám:44.

6Ventilátorszellőzőnyílásai(bal)

Abelsőventilátorésszellőzőnyílásailehetővéteszikalevegőáramlástaszámítógépben,ésezáltalhűtika
központiprocesszort.

6Felhasználóikézikönyv

Megjegyzés:Alevegőáramlásmegakadályozásánakelkerüléseérdekébennehelyezzensemmilyen

tárgyataventilátorelé.

Alulnézet

4.ábraAThinkPadX230TabletésX230iT abletalulnézete

1Elem

3Dokkolóállomás-csatlakozó4Memóriabővítő-aljzat

1Elem

2SIMkártyahely

Aholhálózatitápellátásnemállrendelkezésre,ottakkumulátorrólműködtesseaszámítógépet.

APowerManagerprogramsegítségévelmegadhatjaakívánttápellátásibeállításokat.APowerManager
programsúgóinformációsrendszeretovábbirészletekkelszolgálaprogramról.

2SIMkártyahely

HaszámítógépevezetéknélküliWANfunkcióvalrendelkezik,avezetéknélküliWAN-kapcsolatok
létrehozásáhozszámítógépénekSIMkártyára(SubscriberIdenticationModule-előzető-azonosítómodul)
lehetszüksége.AszállításiországtólfüggőenaSIMkártyamárbelehetillesztveaszámítógépbe.

3Dokkolóállomás-csatlakozó

Aszámítógéptámogatottdokkolóállomáshoztörténőcsatlakoztatásávalbővíthetiszámítógépeképességeit
akárazirodában,akárotthon.Atámogatottdokkolóállomásokkalkapcsolatbantovábbiinformációta
következőrészbentalál:„ThinkPadUltraBaseSeries3“oldalszám:101

4Memóriabővítő-aljzat

.

Növelhetiszámítógépememóriáját,hamemóriamodulttelepítamemóriatárolásáraalkalmas
memóriabővítő-helyre.AmemóriamodulokopciókéntállnakrendelkezésreaLenovótól.Továbbiinformáció:
„Memóriamodulcseréje“oldalszám:84

.

1.fejezet.Termékáttekintése7

Hátulnézet

5.ábraAThinkPadX230T abletésX230iTablethátulnézete

1Tápcsatlakozó2Ventilátorszellőzőnyílásai(hátsó)

1T ápcsatlakozó

Aszámítógéptápellátásánakbiztosításáraésazakkumulátortöltéséhezcsatlakoztassaahálózatiadapterta
tápcsatlakozóhoz.

2Ventilátorszellőzőnyílásai(hátsó)

Abelsőventilátorésszellőzőnyílásailehetővéteszikalevegőáramlástaszámítógépben,ésezáltalhűtika
központiprocesszort.

Megjegyzés:Alevegőáramlásmegakadályozásánakelkerüléseérdekébennehelyezzensemmilyen
tárgyataventilátorelé.

Állapotjelzők

Aszámítógéparendszerállapotátésatápellátástjelzőfényekkelrendelkezik.Azállapotjelzőkaszámítógép
jelenlegiállapotátmutatják.

8Felhasználóikézikönyv

Arendszerállapotátjelzőfények

1VezetéknélküliLAN/WAN/WiMAX/Bluetooth-állapotjelző

•Zöld:AvezetéknélküliLAN,WAN,WiMAXvagyBluetoothfunkcióbevankapcsolva.

•Kikapcsolva:Avezetéknélkülihálózatieszközöklevannaktiltva,vagyavezetéknélkülirádiókivan
kapcsolva.

2Eszközhozzáférésállapotjelzője

Amerevlemez-meghajtó,aszilárdtestalapúmeghajtóvagyazmSATAszilárdtestalapúmeghajtóadatokat
olvasvagyír.

Megjegyzés:Haezajelzőfényvillog,nehelyezzeaszámítógépetalvómódba,ésnekapcsoljakia
számítógépet.

3Bekapcsolásállapotjelzője

Abekapcsológombaszámítógépbekapcsoltállapotábanvilágít,alvómódbanvillog,ésagépkikapcsolt
állapotábannemvilágít.

Tápellátásjelzőfények

1.fejezet.Termékáttekintése9

1Alvóállapotjelzőfénye

•Zöld:Aszámítógépalvómódbanvan.

•Villogózöld:Aszámítógépalvóvagyhibernáltmódbalép,illetvenormálműködésretérát.

2Akkumulátorállapotjelzője

•Zöld:Azakkumulátortöltöttségiszintje20%vagymagasabb.

•Narancs:Azakkumulátortöltöttségiszintje5%és20%közötti.

•Gyorsanvillogónarancs:Azakkumulátortöltöttségiszintje5%alatti.

•Lassanvillogónarancs:Azakkumulátoréppentöltődik.Amikoratöltöttségiszinteléria20%-ot,a
villogószínzöldrevált.

•Lassanvillogózöld:Azakkumulátortöltöttségiszintje20–80%közötti,ésatöltésfolytatódik.Amikoraz
akkumulátortöltöttségeeléria80%-ot,azakkumulátorállapotjelzőjénekvillogásamegszűnik,deatöltés
folytatódhatazakkumulátor100%-osfeltöltődéséig.

•Élénkenvillogónarancssárga:Azakkumulátorbanhibalépettfel.

•Kikapcsolva:Aszámítógépnincscsatlakoztatvaatápellátáshoz,vagyaszámítógépkivankapcsolva.

Megjegyzés:Haaszámítógépakkumulátorrólműködik,azakkumulátorállapotjelzőjenemműködik,amíg
agépkikapcsoltállapotban,illetvealvóvagyhibernáltmódbanvan.

Fontostermékinformációkelhelyezkedése

Ebbenafejezetbenolyaninformációkattalál,amelyeksegítségévelmegtalálhatjaaszámítógéptípusátésa
modelltjelzőcímkét,azFCC-azonosítót,azIC-tanúsítványcímkéjét,valamintaMicrosoft
igazolótanúsítványt(COA).

®

eredetiségét

Géptípusokésmodellcímkék

Atípus-ésmodellcímkeazonosítjaaszámítógépet.HaaLenovóhozfordulsegítségért,akkoraszámítógép
típusaésamodellszámasegítaműszakiszakembereknekaszámítógépazonosításábanésaminél
magasabbszínvonalúszolgáltatásnyújtásban.

Aszámítógépetípusaésamodellmegnevezéseacímkéntalálható,lásdalább:

10Felhasználóikézikönyv

FCCIDésICtanúsítványszámánakcímkéje

APCIExpressMinikártyaFCCIDésICtanúsítványszámanemláthatóaszámítógépházán.AzFCCID
ésICtanúsítványszámánakcímkéjeaszámítógépPCIExpressMinikártyahelyéretelepítettkártyáravan
ráragasztva.

HajavításvagycseremiattelkelltávolítaniaavezetéknélküliLANkártyát,akkorkövesseakövetkező
részbenleírtakat:„VezetéknélküliLAN/WiMAXkártyacseréje“oldalszám:93.

AmennyibennincsvezetéknélküliPCIExpressMinikártyaelőrebeépítveaszámítógépbe,Önistelepíthet
egyet.Ehhezkövesseazittismertetettleírást:„VezetéknélküliWAN-kártyacseréje“oldalszám:96.

Megjegyzés:AszámítógépbencsakaLenovoáltaljóváhagyottvezetéknélküliLANvagyWANkártyák
használhatók.HanemegyjóváhagyottPCIExpressMinikártyátszerelbeszámítógépébe,agépnemindul
el,hanemegyhibaüzenetetjelenítmegéssípolóhangokatbocsátki.

Eredetiségetigazolótanúsítványcímkéje

AMicrosoft
adják.Acímkéntalálhatóaszámítógéptermékazonosítójaéstermékkulcsánakadatai.Jegyezzefel
éstároljabiztonságoshelyenezeketazadatokat.Aszámítógépindításáhozésazoperációsrendszer
újratelepítéséhezszükségelehetezekreaszámokra.

Megjegyzés:AzeredetiségetigazolótanúsítványcímkéjecsakaWindows7operációsrendszerrel
előtelepítettszámítógépekenlátható.

®

eredetiségetigazolótanúsítványánakcímkéjétazelőretelepítettoperációsrendszerrelegyütt

1.fejezet.Termékáttekintése11

ÍgynézkiaszámítógépentalálhatóWindowseredetiségétigazolótanúsítványcímkéje:

Jellemzők

Processzor

Aszámítógépprocesszoráravonatkozóadatokmegtekintéséheztegyeakövetkezőt:

•Windows7esetén:KattintsonaStartlehetőségre,majdjobbgombbalaSzámítógépelemre.Ezután
kattintsonaTulajdonságokelemre.

•Windows8esetén:Vigyeakurzortaképernyőjobbalsósarkábaagombokmegjelenítéséhez.Ezután
kattintsonaBeállítások➙Számítógépinformációipontra.

Memória

•Duplaadatsebességű3szinkrondinamikus,véletlenelérésűmemória(DDR3SDRAM)

Tárolóeszköz

•7mmmagasmerevlemez-meghajtó

•7mm-esszilárdtestalapúmeghajtó

Rendszerteljesítmény

•mSATAszilárdtestalapúmeghajtó

Képernyő
SzínesTFTThinFilmTransistortechnológiájúképernyő.

•Méret:317,5mm

•Felbontás:

-LCD:1366x768

-Külsőmonitor:akár2560x1600

•LED-esháttérvilágítás

12Felhasználóikézikönyv

•Fényerőszabályozó

•Beépítettkamera

•Beépítettmikrofonok

Billentyűzet

•6sorosháttérvilágításosbillentyűzetvagy6sorosnormálbillentyűzet(modelltőlfüggően)

•UltraNavmutatóeszköz(TrackPointmutatóeszközésérintőfelület)

•Fnbillentyű

•Feketegomb

•Hangerőszabályzógombok

•Hangszórónémítógomb

•Mikrofonnémítógomb

Csatoló

•Külsőmonitorcsatlakozók(VGAésDisplayPort)

•Comboaudiojackcsatlakozó(sztereófejhallgatóvagyfejbeszélő)

•KétUSB3.0csatlakozóésegyAlwaysOnUSB-csatlakozó

•RJ45Ethernetcsatlakozó

•ExpressCardkártyahely

•Négyazegybendigitálismédiakártya-olvasó

•Dokkolóállomás-csatlakozó

Vezetéknélkülikiegészítők

•BeépítettvezetéknélküliLAN

•BeépítettBluetooth(egyesmodelleken)

•BeépítettvezetéknélküliWAN(egyesmodelleken)

•BeépítettWiMAX(egyesmodelleken)

Biztonságitartozékok

•Ujjlenyomat-olvasó(egyesmodelleken)

Tabletszolgáltatások

•Tabletdigitalizálótoll

•Érintőképernyő

Meghatározások

Méret

•Szélesség:305,0mm

•Mélység:228,7mm

•Magasság:27–31,3mm

Hőkibocsátás

•65W(222Btu/óra)maximumvagy90W(307Btu/óra)maximum(modelltőlfüggően).

1.fejezet.Termékáttekintése13

Tápforrás(AChálózatiadapter)

•50−60Hzszinuszosbemenet

•Hálózatiadapternévlegesbemenetiértékei:100−240VAC,50−60Hz

Akkumulátor

•Lithium-ion(Li-Ion)akkumulátorcsomag

Akkumulátorélettartama

•Azakkumulátorfennmaradóteljesítményénekszázalékbankifejezettnagyságánakmegtekintéséhez
ellenőrizzeaWindowsértesítésiterületéntalálhatóakkumulátorállapotikonját.

Működésikörnyezet

Ezarészaszámítógépműködésikörnyezetérőlnyújttájékoztatást.

Környezet:

•Maximálismagasságtúlnyomásbiztosításanélkül:3048m(10000láb)

•Hőmérséklet

-Legfeljebb2438m(8000láb)magasságig

-Működéssorán:5,0°C–35,0°C(41°F–95°F)

-Tárolási:5,0°C–43,0°C(41°F–109°F)

-2438m-nél(8000láb)nagyobbmagasságokban

-Maximálishőmérséklet,amikoralacsonynyomásalattműködik:31,3°C(88°F)

Megjegyzés:Töltéssoránazakkumulátornaklegalább10°Chőmérsékletűnek(50°F)kelllennie.

•Relatívpáratartalom:

-Működéssorán:8−95%

-Tárolási:5–95%

Halehetséges,jólszellőző,szárazésközvetlennapsugárzástólvédetthelyretegyeaszámítógépet.

Tartsatávolaszámítógéptőlazelektromosberendezéseket,példáulazelektromosventilátort,rádiót,
légkondicionálótésmikrohullámúsütőt,mivelazilyenberendezésekáltalgerjesztetterősmágnesesmezők
tönkretehetikamonitortésamerevlemez-meghajtóntároltadatokat.

Netegyensemmilyenitaltsemaszámítógépfölévagymögé,semacsatlakoztatotteszközökre.Haa
folyadékráömlikvagybelefolyikaszámítógépbevagyacsatlakoztatotteszközre,rövidzárvagymásegyéb
meghibásodáskövetkezhetbe.

Neegyenésnedohányozzonabillentyűzetfelett.Abillentyűzetrehullódarabokmeghibásodástokozhatnak.

Lenovo-programok

AszámítógépenLenovo-programoktalálhatók,amelyekegyszerűbbéésbiztonságosabbáteszikamunkát.
AzelőtelepítettWindowsoperációsrendszertőlfüggőenaprogramokeltérőeklehetnek.

Aprogramokrólésazegyéb,aLenovoáltalnyújtottmegoldásokrólakövetkezőwebhelyentalálrészletes
információkat:http://www.lenovo.com/support.

14Felhasználóikézikönyv