Lenovo ThinkPad X230 Tablet, ThinkPad X230i Tablet User Guide [ro]

Ghidulutilizatorului

ThinkPadX230TabletşiX230iTablet

Note:Înaintedeafolosiacesteinformaţiişiprodusullacaresereferă,aveţigrijăsăcitiţişisăaprofundaţi
următoarele:

•Ghidpentrumăsuridesiguranţă,garanţieşisetare

•RegulatoryNotice

•„Informaţiiimportanteprivindmăsuriledesiguranţă“lapaginavi

•AnexaD„Observaţii“lapagina177

Ghidpentrumăsuridesiguranţă,garanţieşisetareşiRegulatoryNoticeaufostîncărcatepesite-ulWeb.
Pentrualeconsulta,mergeţilahttp://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides.

Ediţiaadoua(august2012)
©CopyrightLenovo2012.

OBSERVAŢIEPRIVINDDREPTURILELIMITATEŞIRESTRICŢIONATE:Dacădatelesausoftware-ulsuntlivratepe
bazacontractuluiGeneralServicesAdministration„GSA“utilizarea,reproducereaşidezvăluireatrebuiesărespecte
restricţiiledinContractulNo.GS-35F-05925.

Conţinut

Citiţimaiîntâiaceasta.........v

Informaţiiimportanteprivindmăsurilede

siguranţă..................vi

Situaţiiîncareestenecesarăacţionarea

imediată...............vii

Indicaţiiprivindmăsuriledesiguranţă....vii

Capitolul1.Priviregeneralăasupra

produsului................1

Localizareaelementelordecontrol,conectorilorşi

indicatoarelor................1

Vederedinfaţă..............1

Vederedindreapta............4

Vederedinstânga............6

Vederedinparteainferioară.........7

Vederedinspate.............8

Indicatoarestare.............8

Localizareainformaţiilorimportanteprivind

produsul.................10

Tipuldemaşinăşietichetamodelului....10

EtichetăcunumărdeomologareFCCIDşi

IC..................10

EtichetăcuCerticatdeautenticitate....11

Caracteristici...............12

Specicaţii................13

Mediuldeoperare.............14

ProgrameleLenovo.............14

AccesareaprogramelorLenovoînsistemulde

operareWindows7...........15

AccesareaprogramelorLenovoînsistemulde

operareWindows8...........16

OprezentareaprogramelorLenovo....17

Capitolul2.Utilizarea

calculatorului.............21

Înregistrareacalculatorului..........21

Întrebăripusefrecvent...........21

Modultabletă...............23

Utilizareamoduluitabletă.........23

Utilizacreionuldigitizoraltabletei.....25

Utilizareapanouluitactil.........26

Utilizareabutoanelortabletei.......28

Tasteşibutoanespeciale..........28

Combinaţiitastefuncţionale.......28

ButoaneleVolumşiMut.........30

TastaWindows.............31

UtilizareadispozitivuluiUltraNav........31

Utilizareadispozitivuluideindicare

TrackPoint...............32

Utilizareatouchpad-ului.........33

Comportamentuldispozitivuluideindicare

UltraNavşialunuimouseextern......34

AdăugareapictogrameiUltraNavînzonade

noticareWindows...........34

Powermanagement............35

Vericareastăriibateriei.........35

Utilizareaadaptoruluidec.a........35

Încărcareabateriei...........36

Maximizareadurateideviaţăabateriei...36

Gestionareaenergieibateriei.......36

Modurideeconomisireaenergiei.....36

Manevrareabateriei...........38

Conectarealareţea.............39

ConexiuniEthernet...........39

Conexiunifărăr............39

Prezentărişimultimedia...........43

Modicareasetărilordeaşare......43

Conectareaunuiproiectorsauaunuiaşaj

extern................44

Setareauneiprezentări.........45

Utilizareafuncţieispaţiudelucruextins...45

Utilizareafuncţiiloraudio...........46

Utilizareauneicamereintegrate........47

UtilizareaunuiExpressCard,aunuiashmedia

cardsauaunuicardinteligent........48

Capitolul3.Dumneavoastrăşi

calculatorul..............51

Accesibilitateşiconfort...........51

Informaţiiprivindergonomia.......51

Confortul...............52

Informaţiidespreacces.........53

Deplasareacucalculatoruldumneavoastră...53

Sugestiipentrucălătorie.........53

Accesoriipentrucălătorie........54

Capitolul4.Securitate........55

Ataşareaunuiblocajmecanic.........55

Utilizareparole...............55

Paroleleşimoduladormire........55

Introducereaparolelor..........55

Parolădepornire............56

ParoleHDD..............56

Parolădesupervizor..........58

SecuritateHDD..............60

©CopyrightLenovo2012

i

Setareacircuituluidesecuritate........61

Utilizareacititoruluideamprentă........62

Noticareprivindştergereadatelordepeunitatea

HDDsaudepeunitateaSSD.........66

Utilizareaparavanelordeprotecţie.......66

Protejareadatelordeviruşi..........67

Capitolul5.Prezentarerecuperare.69

Informaţiigeneraledesprerecuperarepentru
modelecusistemuldeoperareWindows7...69

Creareaşifolosireaunuimediude

recuperare..............69

Realizareaoperaţiilordesalvarederezervăşi

recuperare..............70

FolosireaspaţiuluidelucruRescueand

Recovery...............71

Creareaşifolosireaunuimediudesalvare..72
Reinstalareaprogramelorpreinstalateşi

driverelordedispozitiv..........73

Rezolvareaproblemelorlegatede

recuperare..............74

Informaţiigeneraledesprerecuperarepentru
modelecusistemuldeoperareWindows8...74

Soluţiiderecuperarepentrumodelecu

sistemuldeoperareWindows8......74

Capitolul6.Înlocuirea

dispozitivelor.............77

Evitareaapariţieielectricităţiistatice......77

Înlocuireabateriei.............78

ÎnlocuireacarduluiSIM...........80

ÎnlocuireaunităţiiSSDsauHDD........81

Înlocuireaunuimoduldememorie.......84

Înlocuireatastaturii.............87

Înlocuireasuportuluipentrupalmă.......90

ÎnlocuireaplăciiLAN/WiMAXfărăr......93

ÎnlocuireaplăciiWANfărăr.........96

Înlocuireabaterieiderezervă.........98

Capitolul7.Îmbunătăţirea

calculatorului............101

GăsireaopţiunilorThinkPad.........101

ThinkPadUltraBaseSeries3.........101

Vederedesus.............101

Vederedinparteainferioară........102

PrindereaThinkPadUltraBaseSeries3...102
DesprindereaThinkPadUltraBaseSeries3..104

Funcţiedesecuritate..........107

ThinkPadBattery19+............107

Vederedesus.............108

Vederedinparteainferioară........108

AtaşareaThinkPadBattery19+......108

DesprindereaThinkPadBattery19+....110

ÎnlocuireaThinkPadBattery19+......111

Capitolul8.Conguraţie

avansată...............113

Instalareaunuisistemdeoperarenou.....113

Înaintedeaîncepe...........113

InstalareasistemuluideoperareWindows

7..................114

InstalareasistemuluideoperareWindows

8..................115

Instalareadriver-elordedispozitiv.......116

ThinkPadSetup..............117

MeniuMain..............118

MeniuCong.............118

MeniuDate/Time............124

MeniuSecurity.............124

MeniuStartup.............131

MeniuRestart.............133

ActualizareasistemuluiUEFIBIOS.....133

Utilizareagestionăriisistemului........133

Gestionareasistemului..........134

Funcţiidegestionareasetărilor......134

Capitolul9.Prevenirea

problemelor.............137

Indicaţiigeneralepentruprevenireaproblemelor..137
Vericareaactualităţiidriverelordedispozitiv...138

Îngrijireacalculatorului............139

Curăţareacarcaseicalculatorului......141

Capitolul10.Depanareaproblemelor

calculatorului............143

Diagnosticareaproblemelor.........143

Depanarea................143

Calculatorulînceteazăsărăspundă.....143

Picăturipetastatură...........144

Mesajedeeroare............144

Erorifărămesaje............146

Eroribip...............147

Problemealemodululuidememorie....147

Problemedereţea...........148

Problemecutastaturaşialtedispozitivede

indicare................149

Problemecudispozitiveledeaşareşi

multimedia..............150

Problemecucititoruldeamprentă.....154

Problemelegatedebaterieşialimentare...154
Problemealeunităţilorşialtordispozitivede

stocare................157

Oproblemăsoftware..........158

OproblemăUSB............158

iiGhidulutilizatorului

Capitolul11.Obţinereasuportului.161

ÎnaintedeacontactaLenovo.........161

Obţinereadeajutorşideservice........162

Utilizareaprogramelordediagnosticare...162

SitulWebLenovodesuport........162

ContactareaLenovo...........163

Achiziţionareadeserviciisuplimentare.....163

AnexaA.Informaţiiprivind

regulamentele............165

Informaţiidesprecomunicaţiafărăr......165

PoziţiaantenelorfărărUltraConnect....166

Localizareanoticărilorşireglementărilor

privindutilizareafărăr.........167

Observaţieprivindclasicareapentruexport...167

Observaţiiprivindemisiaelectronică......167

DeclaraţiedeconformitatecuFCC(Federal

CommunicationsCommission)......167

Declaraţiedeconformitatecuniveluldeemisie

ClasaBIndustryCanada.........168

UniuneaEuropeană-Respectareadirectivei

decompatibilitateelectromagnetică....168

DeclaraţiedeconformitatepentruGermania,

ClasaB................168

DeclaraţiedeconformitatepentruCoreea,

ClasaB................169

DeclaraţiedeconformitatepentruJaponia

VCCI,ClasaB.............169

Declaraţieînjaponezăprivindconformitatea

produselorcareseconecteazălareţeauade

alimentarecu20Asaumaipuţinperfază..169

Informaţiiprivindservice-ulproduselorLenovo

pentruTaiwan.............169

AnexaB.Declaraţiiprivindreciclarea

şiWEEE...............171

InformaţiiimportanteprivindWEEE......171

DeclaraţiiprivindreciclareaînJaponia.....171

InformaţiiprivindreciclareapentruBrazilia....172

Informaţiiprivindreciclareabaterieipentru

Taiwan..................172

InformaţiiprivindreciclareabaterieipentruUniunea

Europeană................173

InformaţiiprivindreciclareabaterieipentruStatele

UniteşiCanada..............173

AnexaC.Informaţiiprivindmodelul

ENERGYSTAR...........175

AnexaD.Observaţii........177

Mărcicomerciale..............178

AnexaE.Directivaprivind
restricţionareasubstanţelor

periculoase(RoHS).........179

DeclaraţieRoHSpentruChina........179

DeclaraţieRoHSpentruTurcia........179

UcrainaRoHS...............179

DeclaraţieRoHSpentruIndia.........180

©CopyrightLenovo2012

iii

ivGhidulutilizatorului

Citiţimaiîntâiaceasta

Aveţigrijăsărespectaţiacesteindicaţiiimportante,pentruaexploatacalculatorullamaximşicudeplină
satisfacţie.Încazcontrar,potapăreasituaţiineplăcute,văputeţirănisausepoatedefectacalculatorul.

Protejaţi-văfaţădecăldurageneratădecalculator.

Cândestepornitcalculatorulsauseîncarcăbateria,esteposibilcabaza,
suportulpentrupalmăşialtepărţisădevinăerbinţi.Temperaturapecareo
atingdepindedeactivitateasistemuluisaudenivelulîncărcăriibateriei.

Contactulprelungitcucorpul,chiarşiprinîmbrăcăminte,poateneplăcutsau
chiarpoateproduceoarsurădepiele.

•Evitaţisăţineţipreamultîncontactcuoporţiuneerbinteacalculatorului
mâinile,genunchiisaualtăparteacorpului.

•Renunţaţidincândîncândlautilizareatastaturiiridicândmâiniledepe
suportulpentrupalmă.

Protejaţi-vădecăldurageneratădeadaptorulc.a.

Cândadaptorulc.a.esteconectatlaoprizăelectricăşicalculator,acesta
genereazăcăldură.

Contactulprelungitcucorpul,chiarşiprinîmbrăcăminte,arputeacauzao
arsurădepiele.

•Cândfolosiţiadaptoruldec.a.,artrebuicaacestasănuatingănicioparte
acorpuluidumneavoastră.

•Nuîlfolosiţiniciodatăpentruavăîncălzi.

Protejaţi-văcalculatorulfaţădeumezeală.

Evitaţideteriorareacablurilor.

Pentruaevitavărsareaaccidentalăşirisculunuişocelectric,nupăstraţilichide
învecinătateacalculatorului.

Aplicareauneiforţeputerniceasupracablurilorarputeaduceladeteriorarea
sauruperealor.

Cablurileliniilordecomunicaţiesaualeadaptoruluic.a.,mouse-ului,tastaturii,
imprimanteisaualealtuidispozitivelectronictrebuiesăepoziţionateastfelîncât
sănusecalcepeele,sănusetreacăpesteele,sănueciupitedecalculator
saudealteobiecteşisănuderanjezeînniciunfeloperareacalculatorului.

©CopyrightLenovo2012

v

Protejaţi-văcalculatorulşidateledepeelcândîlmutaţi.

ÎnaintedeamutauncalculatorechipatcuounitateHDD,faceţiunadin
următoareleşiasiguraţi-văcănuesteaprinssaucăpâlpâiebutonuldealimentare:

•Opriţicalculatorul.

•Puneţicalculatorulînmoduladormire.

•Puneţicalculatorulînmodulhibernare.

Aceastavaajutalaprevenireadefectăriicalculatoruluişiapierderiidedate.

Manipulaţicalculatorulcugrijă.

Nuaruncaţi,ciocniţi,zgâriaţi,torsionaţi,loviţi,zgâlţâiţicalculatorulşinupuneţi
obiectegrelepeel,peecransaupedispozitiveleexterne.

Transportaţicalculatorulcuatenţie.

•Pentrutransportutilizaţiogeantădecalitate,caresăasigureamortizareaşi
protecţiacorespunzătoare.

•Nuîmpachetaţicalculatorulîntr-ovalizăsaugeantăpreastrâmtă.

•Înaintedeaintroducecalculatorulîntr-ogeantădetransport,asiguraţi-văcă
acestaesteînchis,înmoduladormiresauînmodulhibernare.Nuintroduceţi
calculatorulîngeantadetransportdacăestepornit.

Informaţiiimportanteprivindmăsuriledesiguranţă

Notă:Citiţimaiîntâiacesteinformaţiiimportanteprivindmăsuriledesiguranţă.

Acesteinformaţiivăpotajutasăfolosiţiîndeplinăsiguranţăcalculatorulnotebook.Citiţişiîncercaţisă
reţineţitoateinformaţiilelivrateîmpreunăcucalculatorul.Informaţiiledinacestdocumentnumodicănici
unadintrecondiţiilestipulateîncontractulîncheiatlacumpăraresauînGaranţialimitatăLenovo
informaţiisuplimentare,consultaţi„WarrantyInformation“(Informaţiiprivindgaranţia),înSafety,Warranty,
andSetupGuide(Ghidpentrumăsuridesiguranţă,garanţieşisetare)careînsoţeştecalculatorul.

Siguranţaclientuluiestefoarteimportantă.Produselenoastresuntconceputeastfelîncâtsăesigureşi
eciente.T otuşi,calculatoarelepersonalesuntdispozitiveelectronice.Cabluriledealimentare,adaptoarele
dealimentareşialtecaracteristicipotprezentariscurideaccidentare,carepotaveacarezultatrănireasau
deteriorareaunorbunuri,înspecialîncazuluneiutilizărinecorespunzătoare.Pentruareduceacesteriscuri,
urmaţiinstrucţiunilefurnizateodatăcuprodusul,ţineţicontdetoateavertismenteledepeprodusşidin
instrucţiuniledeoperareşicitiţicuatenţieacestdocument.Informaţiiledinacestdocumentauroluldeavă
ajutasăvăferiţideaccidenteşisăvăcreaţiunmediudelucrumaisigur.

Notă:Acesteinformaţiiconţinreferirilaadaptoaredealimentareşibaterii.Pelângăcalculatoarelenotebook,
suntlivrateşialteprodusecareauadaptoaredealimentareexterne(cumardifuzoarelesaumonitoarele).
Dacăaveţiunastfeldeprodus,ţineţicontdeacesteinformaţii.Înplus,calculatoareleconţinobaterieinternă
demărimeauneimonede,careasigurăalimentareaceasuluidesistemchiarşiatuncicândcalculatorul

®

.Pentru

viGhidulutilizatorului

estescosdinpriză,astfelcăinformaţiileprivindmăsuriledesiguranţăpentrubateriisuntvalabileîncazul
tuturorcalculatoarelor.

Situaţiiîncareestenecesarăacţionareaimediată

Caurmareauneiutilizărinecorespunzătoaresauaneglijenţei,produselesepotdeteriora.Uneori
deteriorareaesteatâtdegravă,încât,pentruautilizadinnouprodusul,acestatrebuiesăemaiîntâi
inspectatşi,dacăestenecesar,reparatdeunreprezentantdeserviceautorizat.

Caşiîncazulaltordispozitiveelectronice,acordaţiprodusuluioatenţiedeosebităatuncicândeste
pornit.Însituaţiifoarterare,sepoateîntâmplasăobservaţicăprodusulemanăunmirossaucă
scoatefumsauscântei.Esteposibildeasemeneasăauziţianumitesunete(pocnituri,trosnete
sauşuierături).Într-oasemeneasituaţie,esteposibilcaocomponentăelectronicăinternăsăse
defectatdeomanierăsigurăşicontrolată.Sau,esteposibilsăeoproblemăcaresăafecteze
utilizareaînsiguranţăaprodusului.Înniciuncaznutrebuiesăvăasumaţiriscurisausăîncercaţisă
diagnosticaţisingurproblema.ContactaţiCustomerSupportCenterpentruindicaţiisuplimentare.
Pentrulistacunumereledetelefonaleorganizaţiilordeserviceşisuport,vizitaţiurmătorulsiteWeb:
http://www.lenovo.com/support/phone

Examinaţifrecventcalculatorulşicomponenteleacestuia,pentruaobservaeventualeledeteriorări,
uzurisausemnedepericol.Dacăaveţiîndoielicuprivirelastareauneicomponente,nufolosiţi
produsul.LuaţilegăturacuCustomerSupportCentersaucufabricantulprodusuluipentruaobţine
instrucţiuniprivindinspectareaprodusuluişi,dacăestenecesar,pentrua-lrepara.

Însituaţia,puţinprobabilă,căobservaţisimptomeleurmătoaresaudacăaveţiîndoielicuprivire
laprodus,încetaţisă-lmaifolosiţişideconectaţi-ldelasursadealimentareşidelaliniilede
telecomunicaţie,pânăcândputeţilualegăturacuCustomerSupportCenterpentruasistenţă.

•Cabluridealimentare,şe,adaptoaredealimentare,prelungitoare,dispozitivedeprotecţiela
supratensiunesausursedealimentarecrăpate,ruptesaudeteriorate.

•Semnedesupraîncălzire,fum,scânteisaufoc.

•Deteriorareauneibaterii(crăpături,adânciturisaucute),scurgeridintr-obateriesauacumulăride
substanţestrăinepebaterie.

•Untrosnet,unşuieratsauopocniturăsauunmirosputernicemanatdeprodus.

•Semnecăs-avărsatunlichidsauacăzutunobiectpecalculator,pecabluldealimentaresaupe
adaptoruldealimentare.

•Calculatorul,cabluldealimentaresauadaptoruldealimentareauvenitîncontactcuapa.

•Produsulafostscăpatpejossaudeterioratînaltfel.

•Produsulnufuncţioneazănormalatuncicândurmaţiinstrucţiuniledeoperare.

Notă:Dacăobservaţiacestesimptomeîncazulunuiprodus(deexempluunprelungitor)carenuestefabricat
pentrusaudeLenovo,încetaţisămaifolosiţiprodusulrespectivpânăcândluaţilegăturacufabricantul
produsului,pentruinstrucţiuni,saupânăcândobţineţiunînlocuitorcorespunzător.

Indicaţiiprivindmăsuriledesiguranţă

Pentruareducerisculderăniresaudeteriorare,luaţiurmătoarelemăsurideprecauţie.

Service-ulşimodernizările

NuîncercaţisăreparaţisingurunprodusdecâtatuncicândceidelaCustomerSupportCentersau
documentaţiavăindicăsăfaceţiaceasta.Apelaţinumailaunfurnizordeserviciicareareaprobareasă
repareprodusuldumneavoastră.

©CopyrightLenovo2012

vii

Notă:Unelepărţicomponentealecalculatoruluipotmodernizatesauînlocuitedeclient.Deobicei

modernizărilesuntnumiteopţiuni.Părţilecomponentefolositepentruînlocuireşiaprobatepentrua
instalatedeclientsuntnumiteCRU-uri(CustomerReplaceableUnit-unitateînlocuibilădeclient).Lenovo
furnizeazădocumentaţieşiinstrucţiuniatuncicândclienţiipotinstalaopţiunisauînlocuiCRU-uri.Atunci
cândinstalaţisauînlocuiţipărţicomponente,trebuiesărespectaţitoateinstrucţiunilecustricteţe.Starea
dezactivatăaindicatoruluidealimentarenuînseamnăneapăratcăîninteriorulprodusuluitoatetensiunile
suntlanivelulzero.Înaintedeaînlăturacapaceleunuiprodusprevăzutcucabludealimentare,întotdeauna
trebuiesăvăasiguraţicăalimentareaesteoprităşicăprodusulestedetaşatdelaoricesursădealimentare.
Dacăaveţiîntrebărisaunusunteţisigurdeceva,luaţilegăturacuCustomerSupportCenter.

Deşidupădeconectareacabluluidealimentareîncalculatornumaiexistăpărţiînmişcare,trebuiesăţineţi
contdeurmătoareleavertismentepentrusiguranţadumneavoastră.

PRUDENŢĂ:
Părţiînmişcarepericuloase.Feriţi-vădegeteleşialtepărţialecorpului.

PRUDENŢĂ:

PentruaînlocuiunCRU,opriţicalculatorulşiaşteptaţi3-5minutesăserăceascăînaintedea
deschidecapacul.

Cabluriledealimentareşiadaptoareledealimentare

PERICOL

Folosiţinumaicablurileşiadaptoareledealimentarefurnizatedefabricantulprodusului.

Cabluriledealimentaretrebuiesăeaprobatedinpunctuldevederealsiguranţeiutilizatorului.
PentruGermania,vaH05VV-F ,3G,0,75mm
corespunzătoare,înfuncţiedesituaţie.

Niciodatăsănuînfăşuraţiuncabludealimentareînjuruladaptoruluidealimentaresaualaltui
obiect.Dacăfaceţiaceasta,cablulsepoatetensionaşipotapărearosături,crăpăturisauîncreţituri.
Aceastapoatecreariscurideapariţieaaccidentelor.

Plasaţiîntotdeaunacabluriledealimentareastfelîncâtnimenisănucalcesausăseîmpiedicede
eleşisănueagăţatedealteobiecte.

Cordoaneleşiadaptoareledealimentaretrebuiesăeferitedelichide.Deexemplu,nutrebuiesă
lăsaţiuncablusauunadaptordealimentarelângăchiuvete,conducte,W.C.saupeduşumelele
caresuntcurăţatecudetergentlichid.Lichidelepotprovocascurtcircuite,înspecialatuncicând
cordonulsauadaptoruldealimentareafosttensionatcaurmareautilizăriinecorespunzătoare.De
asemenea,lichidelepotcauzacorodareatreptatăaterminalelorcabluluidealimentareşi/saua
terminalelorconectoruluidepeadaptor,ceeacepoateducelasupraîncălzire.

2

saumaimult.Pentrualteţări,vorfolositetipurile

viiiGhidulutilizatorului

Conectaţiîntotdeaunacordoaneledealimentareşicabluriledesemnalînordineacorectăşi
asiguraţi-văcăaţiintroduscompletconectoriicordonuluidealimentareînmufelerespective.

Nufolosiţiadaptoaredealimentarecareprezintăurmedecoroziunepeşeledeintrarec.a.sau
semnedesupraîncălzire(deexemplumaterialplasticdeformat)înpiniideintraresauînorice
zonăaadaptorului.

Nufolosiţicordoanedealimentarelacarecontacteleelectricedelavreunuldintrecapeteprezintă
semnedecoroziunesaudesupraîncălziresaudeteriorărideoricenatură.

Pentruaevitaposibilasupraîncălzire,nuacoperiţiadaptoruldealimentarecuhainesaualteobiecte
cândacestaesteconectatlaoprizăelectrică.

Prelungitoareleşidispozitiveleaferente

Aveţigrijăsăfolosiţiprelungitoare,dispozitivedeprotecţielasupratensiuneşisursedealimentare
neîntreruptibilecerticatepentrucerinţeleelectricealeprodusului.Niciodatăsănusuprasolicitaţiaceste
dispozitive.Dacăsefolosesclimitatoaredetensiune,sarcinanutrebuiesădepăşeascăvaloareanominală
deintrare.Dacăaveţiîntrebăricuprivirelasarcină,cerinţedealimentareşivalorinominaledeintrare,
consultaţiunelectricianpentruaobţineinformaţiidetaliate.

Fişeleşiprizele

PERICOL

Dacăprizadinperetepecareintenţionaţisăofolosiţipentruavăalimentacalculatorulpare
deterioratăsaucorodată,nuoutilizaţidecâtdupăceafostînlocuitădeunelectriciancalicat.

Nuîndoiţişinumodicaţişa.Dacăşaestedeteriorată,luaţilegăturacuproducătorulpentrua
obţineunînlocuitor.

Nufolosiţiprizaelectricăîncomuncualteaparatecasnicesaucomercialecareauunconsum
ridicat;dacăfaceţiaceasta,sepoateproducedeteriorareacalculatorului,adatelorsaua
dispozitivelorataşate,dincauzatensiuniiinstabile.

Uneleprodusesuntechipatecuşecutreipicioare.Aceastăşăpoateintrodusănumaiîn
prizecuîmpământare.Aceastaesteomăsurădesiguranţă.Nuîncercaţisătreceţipesteaceastă
măsurădesiguranţăintroducândşaîntr-oprizăfărăîmpământare.Dacănureuşiţisăintroduceţi
şaînpriză,luaţilegăturacuunelectricianpentruaobţineunadaptordeprizăaprobatsaupentru
aînlocuiprizacuunacarepermitemenţinereaacesteimăsuridesiguranţă.Niciodatăsănu
suprasolicitaţioprizăelectrică.Încărcareatotalăintrodusădesistemnutrebuiesădepăşească
80%dinvaloareanominalăacircuitului.Dacăaveţiîntrebăricuprivirelasarcinaelectricăşi
valoareanominalăacircuitului,consultaţiunelectricianpentruaobţineinformaţiidetaliate.

Asiguraţi-văcăprizapecareofolosiţiestemontatăcorect,uşordefolositşiamplasatăîn
apropiereaechipamentului.Nutrebuiesăfolosiţicabluriledealimentareîntinselamaximum,
deoareceletensionaţiexcesiv.

Vericaţidacăprizaelectricăaprodusuluipecareîlinstalaţiarevalorilecorectedetensiuneşi
intensitateelectrică.

Conectaţişideconectaţicugrijăechipamentuldelaprizaelectrică.

©CopyrightLenovo2012

ix

Anunţprivindsursadealimentare

PERICOL

Nuînlăturaţiniciodatăcapaculsurseidealimentaresaualalteipărţicomponentepecareeste
ataşatăurmătoareaetichetă.

Componentelecareauataşatăaceastăetichetăprezintăniveluripericuloasedetensiune,
intensitatesauenergie.Îninteriorulacestorcomponentenusegăsescpărţicarepotreparate.
Dacăsuspectaţicăexistăoproblemălaunadintreacestepărţi,contactaţiunspecialistînservice.

Dispozitiveleexterne

PRUDENŢĂ:
ExceptândcablurileUSBşi1394,nuconectaţişinudeconectaţicabluriledispozitivelorexterneîn
timpceestepornităalimentareacalculatorului;dacăfaceţiaceasta,calculatorulsepoatedeteriora.
Pentruaevitadeteriorareadispozitivelorataşate,dupăoprireacalculatoruluiaşteptaţicelpuţincinci
secundeînaintedeadeconectadispozitiveleexterne.

Observaţiegeneralăprivindbateria

PERICOL

CalculatoarelepersonaleprodusedeLenovoconţinobateriecelulară,demărimeauneimonede,
careasigurăalimentareaceasuluidesistem.Înplus,multeprodusemobile,cumarcalculatoarele
notebook,folosescunansambluacumulatorpentrualimentareasistemuluicândesteînmodul
portabil.BateriilefurnizatedeLenovopentruprodusuldumneavoastrăaufosttestateînceeace
priveştecompatibilitateaşitrebuiesăeînlocuitenumaicupărţicomponenteaprobate.

Nuîncercaţiniciodatăsădeschideţisausăreparaţiobaterie.Nustriviţi,nugăuriţişinuincineraţi
bateriileşinulescurtcircuitaţicontactelemetalice.Feriţibateriadecontactulcuapasaualte
lichide.Lareîncărcareaansambluluibaterierespectaţicustricteţeinstrucţiuniledindocumentaţia
produsului.

Folosireasaumanipulareanecorespunzătoareabaterieipoateducelasupraîncălzireaacesteia,
ceeacepoatefacecaansamblulacumulatorsaubateriadetipmonedă„săscoată“gazesau
ăcări.Dacăbateriaestedeterioratăsaudacăobservaţiscurgeridinbateriesauacumulări
dematerialestrăinepecontacteleacesteia,numaifolosiţibateriarespectivăşiînlocuiţi-ocu
unaobţinutădelaproducătorulei.

Bateriilesepotdegradadacăsuntlăsatenefolositeperioadelungidetimp.Încazulanumitorbaterii
reîncărcabile(înspecialalcelorcuionidelitiu),dacăobaterieestedescărcatăşinuestefolosită
creşterisculscurtcircuităriiacesteia,ceeacepoatedeterminascurtareadurateideviaţăabateriei
şi,deasemenea,poateproduceaccidente.Nulăsaţibateriilereîncărcabilecuionidelitiusăse
descarcecompletşinuledepozitaţidescărcate.

xGhidulutilizatorului

Observaţieprivindacumulatorulreîncărcabil

PERICOL

Nuîncercaţisădemontaţisausămodicaţiansamblulbaterie.Dacăîncercaţiaceasta,sepoate
produceoexploziesauoscurgeredelichiddinansamblulbaterie.Garanţianuacoperăsituaţiile
încareestefolositaltansamblubateriedecâtcelspecicatdeLenovosauansamblulbaterie
estedemontatsaumodicat.

Dacăansamblulacumulatoresteînlocuitincorect,aparepericoluldeexplozie.Acumulatorul
conţineocantitatemicădesubstanţeprimejdioase.Pentruaevitaaccidentele:

•LaînlocuirefolosiţinumaitipuldeacumulatorrecomandatdeLenovo.

•Ţineţiansamblulacumulatorladistanţădefoc.

•Nu-lexpuneţiapeisauploii.

•Nuîncercaţisă-ldemontaţi.

•Nu-lscurtcircuitaţi.

•Nu-llăsaţilaîndemânacopiilor.

•Nulăsaţiansamblulbateriesăcadă.

Nuaruncaţiansamblulbaterieîntr-untomberonalcăruiconţinutestetransportatlagroapade
gunoi.Atuncicândaruncaţiunacumulator,respectaţidecretelesauregulamentelelocale.

Ansamblulbaterietrebuiesăepăstratlatemperaturacamerei,încărcatlaaproximativ30-50%din
capacitate.Pentruaprevenisupradescărcareaacumulatorului,recomandămîncărcareaacestuia
celpuţinodatăpean.

Observaţieprivindbateriacelularăculitiu

PERICOL

Înlocuireaincorectăabaterieipoateducelapericoldeexplozie.

Cândînlocuiţiobaterieculitiu,folosiţinumaiuntipechivalentcareesterecomandatdeproducător.
Bateriaconţinelitiuşipoateexplodadacănuestefolosită,mânuităsauaruncatălagunoiînmod
corespunzător.

Nu:

•Aruncaţisauscufundaţiînapă

•Încălziţilamaimultde100°C(212°F)

•Reparaţisaudezasamblaţi

Eliminaţibateriaaşacumcerreglementărilesaulegilelocale.

DeclaraţiaurmătoareseadreseazăutilizatorilordinstatulCalifornia,S.U.A.

InformaţiiprivindpercloratulpentruCalifornia:

ProduselecareutilizeazăbateriicelulareculitiuCRbioxiddemangantipmonedăpotconţine
perclorat.

©CopyrightLenovo2012

xi

Materialcuperclorat–poatenevoiedemanevrarespecială,vedeţi
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

Călduraşiventilareaprodusului

PERICOL

Calculatoarele,adaptoareledetensiunealternativăşimultedintreaccesoriipotgeneracăldură
cândsuntporniteşicândseîncarcăbateriile.Calculatoarelenotebookpotgeneraocantitatede
căldurăsemnicativă,dincauzadimensiuniireduseacarcasei.Respectaţiîntotdeaunaaceste
măsurideprecauţieelementare:

•Cândestepornitcalculatorulsauseîncarcăbateria,esteposibilcabaza,suportulpentrupalmă
şialtepărţisădevinăerbinţi.Evitaţisăţineţipreamultîncontactcuoporţiuneerbintea
calculatoruluimâinile,genunchiisaualtăparteacorpului.Cândfolosiţitastatura,evitaţisăţineţi
untimpîndelungatmâinilepesuportulpentrupalmă.Calculatorulgenereazăcăldurăîntimpul
funcţionăriinormale.Cantitateadecăldurăprodusădepindedevolumulactivităţiisistemuluişi
denivelulîncărcăriibateriei.Contactulprelungitcucorpul,chiarşiprinîmbrăcăminte,poate
neplăcutsauchiarpoateproduceoarsurădepiele.Periodic,întrerupeţiutilizareatastaturiişi
ridicaţimâiniledepesuportulpentrupalmă;deasemenea,aveţigrijăsănufolosiţitastaturaun
timppreaîndelungat.

•Nufolosiţicalculatorulşinuîncărcaţibateriaînapropiereamaterialelorinamabilesauînmedii
explozive.

•Pentrusiguranţă,confortşifuncţionaresigură,produsulesteprevăzutcufantedeventilare,
ventilatoareşi/sauradiatoarepentrudisipareacăldurii.Acestecaracteristicipotblocateprin
plasareaprodusuluipepat,pecanapea,pecovorsaupealtesuprafeţeexibile.Niciodatăsănu
blocaţi,acoperiţisaudezactivaţiacestecaracteristici.

•Cândadaptorulc.a.esteconectatlaoprizăelectricăşicalculator,acestagenereazăcăldură.
Cândfolosiţiadaptorul,aveţigrijăcaacestasănuatingănicioparteacorpuluidumneavoastră.
Nufolosiţiniciodatăadaptorulc.a.pentruavăîncălzi.Contactulprelungitcucorpul,chiarşiprin
îmbrăcăminte,arputeacauzaoarsurădepiele.

Pentrusiguranţadumneavoastră,respectaţiîntotdeaunaurmătoarelemăsurideprecauţieînceea
cepriveştecalculatorul:

•Ţineţiîntotdeaunacapaculînchisatuncicândcalculatorulesteînpriză.

•Examinaţicuregularitateexteriorulcalculatoruluipentruadepistaacumulăriledepraf.

•Înlăturaţiprafuldinfanteledeaerisireşiperforaţiilemăştii.Înzonelecuprafsaucutracintens,
calculatoarelepotnecesitacurăţărifrecvente.

•Nuobturaţişinublocaţioriciiledeventilare.

•Nufolosiţicalculatorulîninteriorulelementelordemobilier,deoareceaceastapoateducela
creşterearisculuidesupraîncălzire.

•Temperaturauxuluideaerdininteriorulcalculatoruluitrebuiesănudepăşească35°C(95°F).

xiiGhidulutilizatorului

Informaţiiprivindmăsuriledesiguranţăpentrucurentulelectric

PERICOL

Curentulelectricdincabluriledealimentare,telefoniceşidecomunicaţieestepericulos.

Pentruaevitarisculunuişoc:

•Nufolosiţicalculatorulînapăsauînapropiereaacesteia.

•Nuconectaţişinudeconectaţiniciuncabluşinuexecutaţiprocesedeinstalare,întreţineresau
recongurareaacestuiprodusîntimpuluneifurtunicudescărcărielectrice.

•Conectaţitoatecordoaneledealimentarelaoprizăelectricămontatăcorespunzătorşilegată
lapământ.

•Conectaţilaprizelegatecorespunzătororiceechipamentcarevaataşatacestuiprodus.

•Atuncicândesteposibil,folosiţinumaiomânăpentruaconectasaudeconectacablurilede
semnale.

•Niciodatăsănuporniţiunechipamentatuncicândexistăurmedefoc,apăsaudeteriorări
structurale.

•Deconectaţicordoaneledealimentareataşate,ansamblulbaterieşitoatecablurileînaintede
adeschidecapaceledispozitivelor,înafaracazuluiîncareviseindicăaltfelînprocedurilede
instalareşicongurare.

•Nuutilizaţicalculatorulpânăcândnusuntxatetoatepieseleinterne.Nuutilizaţiniciodată
calculatorulcândpieseleşicircuiteleinternesuntexpuse.

PERICOL

Atuncicândinstalaţi,mutaţisaudeschideţicapaceleacestuiprodussaualedispozitivelorataşate,
conectaţişideconectaţicablurileaşacumestesearatăînurmătoareleproceduri.

Pentruconectare:

1.Opriţitot.

2.Maiîntâi,introduceţitoatecablurileîn
dispozitive.

3.Ataşaţicabluriledesemnalelaconectori.

4.Introduceţicabluriledealimentareînprize.

5.Porniţidispozitivele.

Pentrudeconectare:

1.Opriţitot.

2.Maiîntâi,scoateţicabluriledealimentaredin
prize.

3.Scoateţicabluriledesemnaledinconectori.

4.Scoateţitoatecabluriledindispozitive.

Înaintedeainstalatoatecelelaltecablurielectriceconectatelacalculator,trebuiesăedeconectat
cordonuldealimentaredelaprizadinperete(saualtăpriză).

Dupăcetoatecelelaltecablurielectriceaufostconectatelacalculator,cordonuldealimentare
poateconectatlaprizadinperete(saualtăpriză).

Observaţieprivindecranulcucristalelichide(LCD)

PRUDENŢĂ:
Aşajulcucristalelichide(LCD)esteconfecţionatdinsticlăşisepoatespargedacăestemanevrat
brutalsaudacăestescăpatcalculatorulpejos.DacăsespargeecranulLCDşiuidulinternintrăîn
contactcuochiisaucumâiniledumneavoastră,spălaţiimediatcuapăzonaafectată,timpdecel
puţin15minute;dacădupăspălareaparevreunsimptom,solicitaţiasistenţămedicală.

©CopyrightLenovo2012

xiii

Notă:Pentruproduseculămpiuorescentecareconţinmercur(deexemplu,non-LED),lampauorescentă

dinecranulcucristalelichide(LCD)conţinemercur;laeliminare,respectaţilegilelocale,statalesaufederale.

Folosireacăştilor

PRUDENŢĂ:
Opresiuneacusticăpreamareexercitatădecăştipoatecauzapierdereaauzului.Reglarea
egalizatoruluilamaximumcreştetensiuneanalăaambelortipuridecăştişi,prinurmare,şinivelul
presiunii.Prinurmare,pentruavăprotejaauzul,reglaţiegalizatorullaunnivelcorespunzător.

Folosireaîndelungatăacăştilorlaunvolumridicatpoatepericuloasăîncazulîncareieşireaconectoruluide
cascănurespectăspecicaţiileEN50332-2.Conectoruldecascăalcalculatoruluidumneavoastrărespectă
EN50332-2,Subclauza7.Aceastăspecicaţielimiteazăla150mVtensiuneadeieşireefectivămaximă
acalculatoruluiînbandălargă.Pentruaajutalaprevenireapierderiiauzului,asiguraţi-văcăfolosiţicăşti
carerespectădeasemeneaEN50332-2(limiteleclauzei7)pentruotensiunecaracteristicăde75mVîn
bandălargă.FolosireacăştilorcarenurespectăEN50332-2poatepericuloasă,dincauzanivelurilor
preamarialepresiuniiacustice.

DacăaţiprimitşicăştiînambalajulcalculatoruluiLenovo,combinaţiarespectivăcalculator-căştieste
conformăspecicaţiilorEN50332-1.Dacăfolosiţialtecăşti,asiguraţi-văcăacesteasuntînconformitate
cuEN50332-1(valoriledelimitaredinclauza6.5).FolosireacăştilorcarenurespectăEN50332-1poate
periculoasă,dincauzanivelurilorpreamarialepresiuniiacustice.

Alteinformaţiiprivindmăsuriledesiguranţă

PERICOL

Pungiledeplasticpotpericuloase.Nulăsaţipungiledeplasticlaîndemânacopiilor,pentrua
evitarisculsufocării.

ObservaţiepentruutilizatoriiPC-urilortabletă
ObservaţieprivindmăsuriledesiguranţăpentruutilizatoriidinAustralia

PERICOL

Nuconectaţiliniatelefonicăîntimpcesunteţiînmodultabletă.

ObservaţiepentruutilizatoriidinS.U.A.

MulteproduseşiaccesoriialePC-urilorconţincordoane,cablurisaure,cumarcordoaneledealimentare
saucablurideconectareaaccesoriilorlaunPC.Dacăacestprodusareasemeneacordoane,cablurisau
re,estevalabilurmătorulavertisment:

AVERTISMENT:Manipulareacabluluiacestuiprodussauacabluriloraccesoriilorvândutecuacestprodus
văvaexpunelaplumb,înstatulCaliforniaconsiderându-secăacestelementchimicproducecancerşi
naştericumalformaţiisaualteproblemedereproducere.Spălaţi-vămâiniledupămanipulare.

Păstraţiacesteinstrucţiuni.

xivGhidulutilizatorului

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului

Acestcapitolprezintăinformaţiidespreamplasareaconectorilor,amplasareaetichetelorimportante
aleprodusului,funcţiilecalculatorului,specicaţiile,sistemuldeoperareşiprogrameleThinkVantage
preinstalate.

Acestcapitolconţineurmătoarelesubiecte:

•„Localizareaelementelordecontrol,conectorilorşiindicatoarelor“lapagina1

•„Localizareainformaţiilorimportanteprivindprodusul“lapagina10

•„Caracteristici“lapagina12

•„Specicaţii“lapagina13

•„Mediuldeoperare“lapagina14

•„ProgrameleLenovo“lapagina14

Localizareaelementelordecontrol,conectorilorşiindicatoarelor

Aceastăsecţiunevăprezintăfuncţiilehardwarealecalculatoruluişivăoferăinformaţiidebazădecare
aveţinevoiepentruaîncepesăutilizaţicalculatorul.

Vederedinfaţă

®

Figura1.VederedinfaţăpentruThinkPadX230T abletşiX230iTablet

1Microfoaneîncorporate2Camerăintegrată
3Cititordeamprentădigitală

©CopyrightLenovo2012

4Butonuldealimentare

1

5Butonnegru

7SlotplacăPCIExpressMinipentruplacăunitateWAN

fărărsaumSATASSD

9ButoaneTrackPoint10Touchpad
11TastaFn12Butoanedecontrolvolum
13Indicatoarestare

15Difuzoareîncorporate

1Microfoaneîncorporate

6SlotplacăPCIExpressMinipentruplacăLAN/WiMAX

fărăr

8ButonindicatorTrackPoint

14Butoanetabletă

®

Microfonulîncorporatcapteazăsunetulşivoceacândesteutilizatcuunprogramcapabildegestionareaudio.

2Camerăintegrată

Utilizaţiaceastăcamerăpentruarealizafotograisaurealizaoconferinţăvideo.Pentruinformaţii
suplimentare,consultaţi„Utilizareauneicamereintegrate“lapagina47.

3Cititordeamprentădigitală

Unelemodeleauuncititordeamprentă.T ehnologiadeautenticareaamprenteivăpermitesăutilizaţi
amprentapentruapornicalculatorul,accesaţiprogramulThinkPad
Windows

4Butonuldealimentare

®

.Pentrudetalii,consultaţi„Utilizareacititoruluideamprentă“lapagina62

®

Setupsauaccesaţisistemuldeoperare

.

Utilizaţibutonuldepornirepentruapornicalculatorul.

Pentruaopricalculatorul,utilizaţiopţiuneadeopriredinmeniulStartdinsistemuldeoperareWindows
ÎnsistemuldeoperareWindows8,deplasaţicursorulîncolţuldindreaptajosalecranuluipentruaaşa
simbolurile.ApoifaceţiclicpeSettings➙Power➙Shutdown.

Încazulîncarecalculatorulînceteazăsărăspundăşinuputeţisă-lopriţi,apăsaţişimenţineţibutonul
depornirepatrusecundesaumaimult.Încazulîncarecalculatorulcontinuăsănurăspundă,înlăturaţi
adaptoruldealimentarec.a.şibateriapentruaresetacalculatorul.

Deasemenea,puteţiprogramabutonuldepornireastfelîncâtprinapăsareaacestuiasăopriţicalculatorul
sausăîltreceţiînmoduladormiresauhibernare.Pentruafaceacestlucru,trebuiesămodicaţisetările
planuluidealimentare.Pentruaaccesasetărileplanuluidealimentare,procedaţidupăcumurmează:

•ÎnWindows7:porniţiprogramulPowerManagerşifaceţiclicpelaPowerPlan.Pentruinstrucţiuni
privindaccesareaprogramuluiPowerManager,consultaţi„AccesareaprogramelorLenovoînsistemul
deoperareWindows7“lapagina15.

•ÎnWindows8:faceţiclicpepictogramastarebateriedinzonadenoticareWindowsşifaceţiclicpe
Morepoweroptions.Apoi,faceţiclicpeChoosewhatthepowerbuttonsdo.

5Butonnegru

Cândsistemuldeoperarefuncţioneazănormal,apăsaţibutonulnegrupentrualansaprogramulSimpleTap
dinsistemuldeoperareWindows7sauprogramulLenovoPCDeviceExperiencedinsistemuldeoperare
Windows8.

ÎnsistemuldeoperareWindows7,puteţifolosibutonulnegruşipentruaîntrerupesecvenţadepornirea
calculatoruluipentruapornispaţiuldelucruRescueandRecovery®.Pentruaaccesaspaţiuldelucru
RescueandRecovery,porniţicalculatorulşiapăsaţibutonulnegrucândesteaşatăsiglaThinkPadpe

®

7.

2Ghidulutilizatorului

ecran.PentrumaimulteinformaţiidesprespaţiuldelucruRescueandRecovery,consultaţi„Folosirea
spaţiuluidelucruRescueandRecovery“lapagina71.

6SlotplacăPCIExpressMinipentruplacăLAN/WiMAXfărăr

Calculatorulpoateincludeoplacălocalădereţeafărăr(LAN)sauoplacăcombofărărşiInteroperabilitate
lanivelmondialpentruaccesprinmicrounde(WiMAX)înslotuldeplacăPCIExpressMinipentruastabili
conexiuniLAN/WiMAXfărăr.

7SlotplacăPCIExpressMinipentruplacăunitateWANfărărsaumSATASSD

Calculatorulpoateaveaoplacăpentrureţeazonalălargăfărăr(WAN)instalatăînslotuldeplacăPCI
ExpressMinipentruconexiuniWANfărăr.

Pentruunelemodele,ounitatemSATASSDpoateinstalatăînloculplăciiWANfărărpentrustocarea
datelor.

DispozitivindicatorUltraNav

8ButonindicatorTrackPoint
9ButoaneTrackPoint
10Touchpad

®

TastaturaconţinedispozitivulindicatorunicLenovoUltraNav.Indicarea,selectareaşiglisareafacparte
dintr-unsingurprocespecareîlputeţiefectuafărăavădeplasadegeteledinpoziţiadeeditare.Pentru
informaţiisuplimentare,consultaţi„UtilizareadispozitivuluiUltraNav“lapagina31.

11TastaFn

UtilizaţitastaFnpentruabeneciadetastelefuncţionaleThinkPad,precumaprinderearetroiluminării,
blocareacalculatorului,gestionareaconexiunilorfărărşiaşamaideparte.Pentruinformaţiisuplimentare,
consultaţi„Combinaţiitastefuncţionale“lapagina28.

12Butoanedecontrolvolum

Butoaneledecontrolalvolumuluivăpermitsăreglaţivolumulsonorrapid,săîntrerupeţisunetulprovenitde
ladifuzoaresausunetulmicrofoanelorcalculatorului.Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţi„Butoanele
VolumşiMut“lapagina30.

13Indicatorstare

Calculatorularecâtevaindicatoaredestare.Pentruinformaţiidetaliatedesprepoziţiaşisemnicaţiaecărui
indicator,consultaţi„Indicatoarestare“lapagina8.

14Butoanetabletă

Butoaneletabletăvăpermitcontrolareacalculatoruluiînmodtabletă,fărăanevoiesăutilizaţitastaturasau
dispozitivulindicatorUltraNav.

15Difuzoareîncorporate

Pentruinformaţiisuplimentaredespredifuzoarelestereoîncorporate,consultaţi„ButoaneleVolumşiMut“la
pagina30.

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului3

Vederedindreapta

Figura2.VederedindreaptapentruThinkPadX230T abletşiX230iTablet

1Gaurădecheiesecuritate2Creiondigitizortabletă
3UnitateHDDsauunitateSSD4Fişăaudiocombo
5ConectorEthernet6ConectorAlwaysonUSB
7Slotcititordecarddestocare

1Gaurădecheiesecuritate

Achiziţionaţiundispozitivdeblocareacabluluidesecuritateadecvatpentruaceastăgaurădecheiepentru
blocacalculatoruldeunobiectimobilpentruavăprotejacalculatoruldefurt.

2Creiondigitizortabletă

UtilizaţiCreionuldigitizortabletăpentruainteracţionacucalculatorulînmodultabletăaşacumaţiproceda
cuunmousesauotastatură.

3UnitateHDDsauunitateSSD

Înfuncţiedemodel,calculatorulpoateaveaounitateHDDdecapacitateridicată,carepoatemodernizată
decătreclient,putândîntruniovarietatedenevoidestocare.

UnelemodelesuntechipatecuounitateSSDpentrustocareadatelor,astfelcalculatoruldevinemaiuşor,
maimicşimairapid.

Notă:PartiţiadeserviceascunsăestemotivulpentrucareexistămaipuţinspaţiuliberpeunitateaHDDsau
SSDdecâtvăaşteptaţi.AceastăreducereseobservămaimultîncazulunităţiiSSD,dincauzacapacităţii
maimici.

4Fişăaudiocombo

Pentruaascultasunetuldelacalculator,conectaţiocascăsauunsetdecăşticareareoşăcu4pinide
3,5mmlaşaaudiocombo.

Note:

4Ghidulutilizatorului

•Dacăutilizaţiunsetdecăşticuotastăfuncţională,deexemplu,unsetdecăştipentrudispozitivdigital
mobiliPhone,nuapăsaţiaceastătastăîntimpceutilizaţisetuldecăşti.Dacăîlapăsaţi,microfonulsetului
decăştivadezactivat,iarmicrofoaneleintegratealecalculatoruluivoractivate.

•Filaaudiocombonuacceptăunmicrofonobişnuit.Vedeţi„Utilizareafuncţiiloraudio“lapagina46pentru
maimulteinformaţiidespredispozitiveleaudioacceptatedeşaaudiocomboacalculatorului.

5ConectorEthernet

ConectaţicalculatorullaoreţeaLANprinconectorulEthernet.

PERICOL

NuintroduceţicabluldetelefonînconectorulEthernetpentruaevitarisculdeşocelectric.Puteţi
introducecablulEthernetdoarînconectorulacestuia.

Doiindicatori,înparteadesusdreaptaşistângaaconectorului,indicăstareaconexiuniireţelei.Încazul
încarecalculatorulseconecteazălaoreţeaLANşiestedisponibilăosesiunecureţea,indicatoruldin
parteadesusstângaesteverdesolid.Întimpcesetransmitdate,indicatoruldinparteadesusdreapta
clipeşteînculoareagalben.

6ConectorAlwaysOnUSB

Implicit,conectorulAlwaysOnUSBvăpermitesăîncărcaţiuneledispozitivedigitalemobileşitelefoane
inteligentecândcalculatorulesteînmoduladormiresauhibernare.

Dacădoriţisăîncărcaţiacestedispozitivecândcalculatorulesteoprit,procedaţiînfelulurmător:

1.Conectaţicalculatorullaosursădealimentarec.a.

2.AccesaţiThinkPadSetupşiactivaţiAlwaysOnUSBChargeinoffmode.Pentruinformaţii
suplimentare,consultaţi„MeniuCong“lapagina118.

3.Faceţiunadintreurmătoarele:

•ÎnWindows7:porniţiprogramulPowerManagerşifaceţiclicpelaGlobalPowerSettings.Apoi,

bifaţicasetadevalidareEnableAlwaysOnUSB.

•ÎnWindows8:apăsaţitastaWindowspentruaaccesaecranulStart.FaceţiclicpeLenovoSettings

➙Power.Apoi,bifaţicasetadevalidareEnablewhenthecomputerisoff.

7Slotcititordecarddestocare

Calculatorulareunslotpentrucititoruldecarddestocare.Pentruinformaţiisuplimentaredespreplăcile
acceptate,consultaţi„UtilizareaunuiExpressCard,aunuiashmediacardsauaunuicardinteligent“la
pagina48

.

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului5

Vederedinstânga

Figura3.VederedinstângapentruThinkPadX230T abletşiX230iTablet

1SlotExpressCard2Comutatorradiocomunicaţiefărăr
3ConectoriUSB3.04ConectorDisplayPort
5Conectorplacăgracăvideo(VGA)6Fantedeventilaţieventilator(stânga)

1SlotExpressCard

CalculatorulareunslotExpressCardpentruuncardExpressCardsauuncardinteligentculăţimede54mm.
Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţi„UtilizareaunuiExpressCard,aunuiashmediacardsauaunui
cardinteligent“lapagina48

2Comutatorradiocomunicaţiefărăr

.

Utilizaţiacestcomutatorpentruaactivasaudezactivatoateconexiunilefărăr.

3ConectoriUSB3.0

ConectoriiUniversalSerialBus(USB)3.0suntutilizaţipentruconectareadispozitivelorcompatibilecuo
interfaţăUSB,precumoimprimantăUSBsaucamerădigitală.

Notă:DacăataşaţiuncabluUSBlaconector,asiguraţi-văcămarcajulUSBseaăpeparteasuperioară.
Altfel,conectorulsepoatedeteriora.

4ConectorDisplayPort

UtilizaţiconectorulDisplayPortpentruavăconectacalculatorullaunproiectorcompatibil,unmonitor
externsaulauntelevizordeînaltădeniţie.

5Conectorplacăgracăvideo(VGA)

AtaşaţiunmonitorsauunproiectorcompatibilVGAlacalculatoruldumneavoastrăpentruaaşainformaţiile
depecalculator.

Pentrudetalii,consultaţi„Ataşareaunuimonitorextern“lapagina44

6Fantedeventilaţieventilator(stânga)

.

Ventilatorulinternşifanteledeventilaţiepermitcirculareaaeruluiîncalculatorşirăcireaprocesoruluicentral.

6Ghidulutilizatorului

Notă:Pentruaevitablocareauxuluideaer,nuplasaţiobstacoleînfaţaventilatorului.

Vederedinparteainferioară

Figura4.VederedejospentruThinkPadX230T abletşiX230iTablet

1Baterie

3Conectorstaţiedeandocare4Slotmodernizarememorie

1Baterie

2SlotplacăSIM

Utilizaţicalculatorulcualimentareabaterieideecaredatăcândnuestedisponibilăsursadec.a.

PuteţiutilizaprogramulPowerManagerpentruareglasetărileprivindalimentareadupăcumestenecesar.
Pentrudetalii,vedeţisistemuldeinformaţiideajutorpentruprogramulPowerManager.

2SlotplacăSIM

ÎncazulîncarecalculatorulareofuncţieWANfărăr,poatenecesitauncardModulidenticareabonat
(SIM)pentruastabiliconexiuniWANfărăr.Înfuncţiedeţaradelivrare,cartelaSIMpoatedejainstalatăîn
slotulcarteleiSIM.

3Conectorstaţiedeandocare

Puteţiconectacalculatorullaostaţiedeandocareacceptatăpentruaextindecapacitateacalculatorului
cândvăaaţilabirousauacasă.Pentruinformaţiisuplimentaredesprestaţiadeandocare,consultaţi
„ThinkPadUltraBaseSeries3“lapagina101

4Slotmodernizarememorie

.

Puteţimărimemoriacalculatoruluiprininstalareaunuimoduldememorieînslotulpentrumodernizarea
memoriei.ModuleledememoriesuntdisponibileopţionaldelaLenovo.Pentruinformaţiisuplimentare,
consultaţi„Înlocuireaunuimoduldememorie“lapagina84

.

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului7

Vederedinspate

Figura5.VederedinspatepentruThinkPadX230T abletşiX230iTablet

1Conectoralimentarec.a.2Fantedeventilaţieventilator(spate)

1Conectoralimentarec.a.

Conectaţiadaptoruldealimentarec.a.laconectoruldealimentarec.a.pentruaalimentacalculatorulşi
pentruaîncărcabateria.

2Fantedeventilaţieventilator(spate)

Ventilatorulinternşifanteledeventilaţiepermitcirculareaaeruluiîncalculatorşirăcireaprocesoruluicentral.

Notă:Pentruaevitablocareauxuluideaer,nuplasaţiobstacoleînfaţaventilatorului.

Indicatoarestare

Calculatorulareindicatoaredestareasistemuluişiindicatoaredestareaalimentării.Indicatoareledestare
indicăstareacurentăacalculatorului.

Indicatoarestaresistem

8Ghidulutilizatorului

1IndicatorstareLAN/WAN/WiMAX/Bluetoothfărăr

•Verde:FuncţiaLAN,WAN,BluetoothsauWiMAXfărăresteactivată.

•Dezactivat:Dispozitiveledereţeafărărsuntdezactivatesaufuncţiaradiofărărestedezactivată.

2Indicatorstareaccesdispozitiv

UnitateaHDD,SSDsaumSATASSDciteştesauscriedate.

Notă:Cândindicatorulseaprindeintermitent,nutreceţicalculatorulînmoduldeadormiresauopriţi
calculatorul.

3Indicatorstarepornire

Cândbutonuldealimentarerămâneaprinsdeecaredatăcândcalculatorulestepornit,seaprinde
intermitentcândcalculatorulesteînmoduldeadormireşisestingecândcalculatorulesteoprit.

Indicatoarestarealimentare

1Indicatorstareadormire

•Verde:Calculatorulesteînmoduladormire.

•Verdeintermitent:Calculatorulintrăînmoduladormiresauhibernaresaureiafuncţionareanormală.

2Indicatoruldestareabateriei

•Verde:Bateriaseaălacapacitatede20%saupeste.

•Portocaliu:Capacitateabaterieiseaăîntre5%şi20%.

•Portocaliuintermitentrapid:Capacitateabaterieiestede5%saumaimică.

•Portocaliuintermitentlent:Bateriaesteîncărcată.Cândajungela20%,culoareaintermitentăse
transformăînverde.

•Verdeintermitentlent:Capacitateabaterieiseaăîntre20%şi80%şiîncărcareacontinuă.Când
bateriaajungela80%,indicatorulpentrustareabaterieinumaiclipeşte,darîncărcareapoatecontinua
pânăcândbateriaseaăla100%.

•Portocaliuintermitentrapid:Aapărutoeroarelabaterie.

•Oprit:Bateriaestedetaşatăsaucalculatorulesteoprit.

Notă:Încazulîncarecalculatorulfuncţioneazăpebazabateriei,indicatoruldestareabaterieinu
funcţioneazăîntimpcecalculatorulesteopritsauînmoduladormiresauhibernare.

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului9

Localizareainformaţiilorimportanteprivindprodusul

Aceastăsecţiuneoferăinformaţiipentruavăajutasălocalizaţitipulşietichetamodelului,etichetaFCCIDşi
ICCerticationşietichetaWindows

®

CerticateofAuthenticity(COA).

Tipuldemaşinăşietichetamodelului

Tipuldeunitateşietichetamodeluluiidenticăcalculatorul.ÎncazulîncarecontactaţiLenovopentruajutor,
tipuldemaşinăşinumărulmodeluluivaajutatehnicieniisăidenticecalculatorulşisăofereserviciila
celmaiînaltnivel.

Puteţigăsitipuldeunitateşimodelulînetichetă,aşacumsearatămaijos:

EtichetăcunumărdeomologareFCCIDşiIC

NuexistăunnumărdeomologareFCCIDsauICpentruplacaPCIExpressMiniînăuntrulcalculatorului.
EtichetacunumărdeomologareFCCIDşiICesteprinsăpeplacadinslotulplăciiPCIExpressMini
acalculatorului.

10Ghidulutilizatorului

DacătrebuiesăîndepărtaţiplacaLANfărărpentrureparaţiisauînlocuire,urmaţiproceduradin„Înlocuirea
plăciiLAN/WiMAXfărăr“lapagina93.

DacănuafostpreinstalatăpecalculatoroplacăintegratăPCIExpressMinifărăr,puteţiinstalauna.Pentru
afaceacestlucru,urmaţiproceduradin„ÎnlocuireaplăciiWANfărăr“lapagina96.

Notă:ÎncalculatoruldumneavoastrăpotutilizatedoarplăciLANfărărsauWANfărărautorizatede
Lenovo.DacăinstalaţioplacăneautorizatăPCIExpressMinicarenuesteaprobatăpentruutilizareîn
calculator,calculatorulnuvaporni,darvaaşadoarunmesajdeeroareşivaemitebipuricarepotauzite.

EtichetăcuCerticatdeautenticitate

EtichetacuCerticatuldeautenticitateMicrosoft
PeaceastăetichetăsuntimprimateID-ulprodusuluişicheiadeproduspentrucalculator.Notaţiaceste
informaţiişipăstraţi-leîntr-unlocsigur.Esteposibilsăaveţinevoiedeacestenumerepentruaporni
calculatorulsaureinstalaţisistemuldeoperare.

Notă:EtichetacuCerticatuldeautenticitateWindowsseaplicădoarcalculatoarelorpecareestepreinstalat
sistemuldeoperareWindows7.

®

pentrusistemuldeoperarepreinstalatesteataşată.

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului11

EtichetacuCerticatuldeautenticitateWindowsalcalculatoruluiesteprezentatădupăcumurmează:

Caracteristici

Procesor

Pentruavizualizainformaţiiledespreprocesorulcalculatoruluidumneavoastră,procedaţidupăcumurmează:

•ÎnWindows7:faceţiclicpeStart,clicdreaptapeComputer.ApoifaceţiclicpeProperties.

•ÎnWindows8:Deplasaţicursorulîncolţuldindreaptajosalecranuluipentruaaşasimbolurile.Apoi,
faceţiclicpeSettings➙PCinfo.

Memorie

•MemorieSDRAMDDR3(DDR3SDRAM)

Dispozitivuldestocare

•UnitateHDDde2,5inchi(înălţimede7mm)

•UnitateSSDde2,5inchi(înălţimede7mm)

Funcţiaperformanţăsistem

•UnitateSSDmSATA

Ecran
Ecranulcolorutilizeazătehnologiatranzistorcupeliculăsubţire(TFT).

•Dimensiune:12,5inchi(317,5mm)

•Rezoluţie:

-LCD:1366-pe-768

-Monitorextern:pânăla2560-pe-1600

•Luminaredinspateculeduri

•Controlluminozitate

12Ghidulutilizatorului

•Camerăintegrată

•Microfoaneîncorporate

Tastatură

•Tastaturape6rânduriretroiluminatăsautastaturăstandardpe6rânduriretroiluminată(înfuncţiedemodel)

•DispozitivdeindicareUltraNav(dispozitivdeindicareTrackPointşitouchpad)

•TastefuncţionaleFn

•Butonnegru

•Butoanedecontrolvolum

•Butondeîntreruperedifuzor

•Butondeîntreruperemicrofon

Interfaţă

•Conectorimonitorextern(VGAşiDisplayPort)

•Fişăaudiocombo(cascăsausetcascăstereo)

•DoiconectoriUSB3.0şiunconectorAlwaysOnUSB

•ConectorEthernetRJ45

•SlotExpressCard

•Cititordecarddestocaredigital4-în-1

•Conectorstaţiedeandocare

Caracteristicipentrucomunicaţiefărăr

•LANdecomunicaţiefărărintegrat

•Bluetoothintegrat(unelemodele)

•WANfărărintegrat(unelemodele)

•WiMaxintegrat(unelemodele)

Caracteristiciledesecuritate

•Cititordeamprentă(peunelemodele)

Caracteristicitabletă

•Creiondigitizortabletă

•Panoultactil

Specicaţii

Dimensiune

•Lăţime:305,0mm(12inchi)

•Adâncime:228,7mm(9inchi)

•Înălţime:27-31,3mm(1,06-1,23inchi)

Călduradegajată

•Maxim65W(222Btu/h)sau90W(307Btu/h)maxim,(înfuncţiedemodel).

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului13

Sursădealimentare(adaptorc.a.)

•Intraresinusoidalădela50pânăla60Hz

•Valoriledeintrarepentruadaptorulc.a.:100-240Vc.a.,50-60Hz

Acumulator

•AcumulatorLithium-ion(Li-Ion)

Duratabateriei

•Pentruaaanivelulrămasalbateriei,vericaţiindicatorulpentrustareavaterieidinzonadenoticare
Windows.

Mediuldeoperare

Aceastăsecţiuneconţineinformaţiidespresistemuldeoperarealcalculatorului.

Mediu:

•Altitudinemaximăfărăpresurizare:3048m(10.000ft)

•Temperatura

-Laaltitudinipânăla2438m(8000ft)

-Operaţional:5,0°Cla35,0°C(41°Fla95°F)

-Stocare:5,0°Cla43,0°C(41°Fla109°F)

-Laaltitudinepeste2438m(8000ft)

-Temperaturamaximăcândseopereazăfărăpresurizare:31,3°C(88°F)

Notă:Cândîncărcaţiacumulatorul,temperaturaacestuiatrebuiesăedecelpuţin10°C(50°F).

•Umiditaterelativă:

-Operaţional:8-95%

-Stocare:5-95%

Dacăesteposibil,amplasaţicalculatorulîntr-ozonăbineventilatăşiuscată,fărăaexpusdirectlasoare.

Calculatorultrebuiesăstealadistanţădeaparateleelectricecumarventilatorulelectric,radioul,aparatele
deaercondiţionatşicuptoarelecumicrounde,dincauzăcăputerniculcâmpmagneticgeneratdeaceste
aparatepoatedeterioramonitorulşidateledepeunitateaHDD.

Nupăstraţibăuturipecalculatorsaupedispozitiveleataşatesauînapropiereaacestora.Dacăsevarsăun
lichidpecalculatorsaupeundispozitivataşat,sepoateproduceunscurtcircuitsauoaltădeteriorare.

Nufumaţideasupratastaturii.Particulelecarecadpetastaturăpotdeterminadeteriorareaacesteia.

ProgrameleLenovo

CalculatoruldumneavoastrăestelivratcuprogrameLenovocaresăvăuşurezelucrulşisă-lfacămaisigur.
ProgramelepotvariaînfuncţiedetipulsistemuluideoperareWindowspreinstalat.

PentruaaamaimultedespreacesteprogrameşialtesoluţiideprocesareoferitedeLenovo,consultaţi
http://www.lenovo.com/support.

14Ghidulutilizatorului

AccesareaprogramelorLenovoînsistemuldeoperareWindows7

DacăutilizaţisistemuldeoperareWindows7,puteţiaccesaprogrameleThinkVantagedinprogramulLenovo
ThinkVantageToolssaudinPanouldecontrol.

•AccesareaprogramelordinprogramulLenovoThinkVantageT ools
FaceţiclicpeStart➙AllPrograms➙LenovoThinkVantageT ools.Pentruaaccesaprogramul,faceţi

dubluclicpepictogramaprogramului.

Notă:DacăopictogramădeprogramdinfereastradenavigaţieaprogramuluiLenovoThinkVantageTools
esteluminatăcuintensitateredusă,aceastaindicănecesitateadeainstalamanualprogramul.Faceţi
dubluclicpepictogramaprogramuluipentruainstalaprogramul.Apoiurmaţiinstrucţiuniledepeecran.
Cândprocesuldeinstalareseîncheie,pictogramaprogramuluisevaactiva.

Tabela1.ProgramedinprogramulLenovoThinkVantageTools

Program

AccessConnections™ConexiunelaInternet
ActiveProtectionSystem™
ClientSecuritySolutionSecuritateavansată
CommunicationsUtilityConferinţăWeb
FingerprintSoftwareCititordeamprentă
LenovoSolutionCenterSănătateasistemuluişidiagnosticare
MobileBroadbandConnectBandălatăreţeamobilă3G
PasswordManagerDepozitparole
PowerManager
RecoveryMedia
RescueandRecoveryEnhancedBackupandRestore
SimpleTapSimpleTap
SystemUpdate

Numepictogramă

ProtecţieAirbag

Controaledealimentare
Discuriderecuperaredinfabrică

Actualizareşidriver-e

Notă:Esteposibilcauneleprogramesănuedisponibileînfuncţiedemodelulcalculatorului
dumneavoastră.

•AccesareaprogramelordinPanouldecontrol
FaceţiclicpeStart➙ControlPanel.Înfuncţiedeprogramulpecaredoriţisăoaccesaţi,faceţiclicpe

secţiuneacorespunzătoareşiapoifaceţiclicpetextulverdecorespunzător.

Notă:DacănugăsiţiprogramuldecareaveţinevoieînPanouldecontrol,deschideţifereastradenavigare
aprogramuluiLenovoThinkVantageToolsşifaceţidubluclicpepictogramaluminatăcuintensitateredusă
pentruainstalaprogramuldecareaveţinevoie.Apoiurmaţiinstrucţiuniledepeecran.Cândprocesulde
instalareseîncheie,pictogramaprogramuluisevaactivaşiveţiputeagăsiprogramulînPanouldecontrol.

ProgrameleşisecţiunilecorespunzătoareşitexteleverzidinPanouldecontrolsuntlistateînurmătorul
tabel.

Tabela2.ProgrameînPanouldecontrol

Program

AccessConnections
ActiveProtectionSystemSistemşisecuritate

SecţiuneControlPanelTextverdeînControlPanel

ReţeaşiInternet

Hardwareşisunet

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului15

Lenovo-ConexiunelaInternet
Lenovo-Protecţieairbag

Tabela2.ProgrameînPanouldecontrol(continuare)

Program

ClientSecuritySolutionSistemşisecuritateLenovo-Securitateîmbunătăţită
CommunicationsUtility
FingerprintSoftwareSistemşisecuritate

LenovoSolutionCenterSistemşisecuritateLenovo-Sănătateasistemuluişi

MessageCenterPlus
MobileBroadbandConnect

PasswordManager

PowerManagerHardwareşisunet

RecoveryMedia

RescueandRecovery

SimpleTap
SystemUpdateSistemşisecuritate

SecţiuneControlPanelTextverdeînControlPanel

Hardwareşisunet

Hardwareşisunet

ProgrameMesajedelaLenovo
ReţeaşiInternet

Sistemşisecuritate
ConturiutilizatorşiSiguranţa

familiei

Sistemşisecuritate
Sistemşisecuritate

Sistemşisecuritate

Programe

Lenovo-ConferinţăWeb
Lenovo-Cititordeamprentă

sau
Lenovo-Cititordeamprentă

notebook

diagnosticare

Lenovo-Bandălatăreţeamobilă
3G

Lenovo-Depozitparole

Lenovo-Controaledevolum

Lenovo-Discuriderecuperare
dinfabrică

Lenovo-EnhancedBackupand
Restore

Lenovo-SimpleT ap
Lenovo-Actualizareşidrivere

Notă:Esteposibilcauneleprogramesănuedisponibileînfuncţiedemodelulcalculatorului
dumneavoastră.

AccesareaprogramelorLenovoînsistemuldeoperareWindows8

ÎncazulîncarecalculatorulesteprevăzutcusistemuldeoperareWindows8,puteţiaccesaprogramele
Lenovofolosindunadintreurmătoarelecăi:

•FaceţiclicpepictogramaLenovoQuickLaunchdinbaradeactivităţi.Seaşeazăolistădeprograme.
FaceţidubluclicpeprogramulLenovopentrua-llansa.Dacăunprogramdoritnuseaăînlistă,faceţi
clicpepictograma+.

•ApăsaţitastaWindowspentruaaccesaecranulStart.FaceţiclicpeunprogramLenovopentrua-llansa.
Dacănuputeţigăsiprogramuldecareaveţinevoie,deplasaţicursorulîncolţuldindreaptajosalecranului
pentruaaşasimbolurile.ApoifaceţiclicpesimbolulSearchpentruacăutaprogramuldorit.

CalculatoruldumneavoastrăacceptăurmătoareleprogrameLenovo:

•ActiveProtectionSystem

•FingerprintSoftware

•LenovoCompanion

•LenovoSettings

•LenovoMobileAccess

•LenovoSolutionCenter

16Ghidulutilizatorului

•LenovoQuickLaunch

•LenovoSupport

•LenovoThinkVantageTools

•PasswordManager

•SystemUpdate

Pentruoprezentareaacestorprograme,consultaţi„OprezentareaprogramelorLenovo“lapagina17

OprezentareaprogramelorLenovo

AceastăsecţiuneoferăoscurtăprezentareaunoradintreprogrameleLenovo.

Notă:Esteposibilcauneleprogramesănuedisponibileînfuncţiedemodelulcalculatoruluidumneavoastră.

•AccessConnections
ProgramulAccessConnectionsesteunprogramdeasistenţălaconectarepentrucreareaşigestionarea

prolurilorlocaţiilor.Fiecareproldelocaţiestocheazătoatesetăriledecongurarepentrureţeaşi
Internetnecesarepentruconectareauneiinfrastructuridereţeadintr-olocaţieanumeprecumceade
acasăsaudelabirou.

Princomutareaîntreprolurilelocaţiilorcândmutaţicalculatoruldintr-unlocîntr-altul,văputeţiconecta
rapidşiuşorlaoreţeafărăaaveanevoiesăreconguraţisetărilemanualşisăreporniţicalculatorul
deecaredată.

•ActiveProtectionSystem
ProgramulActiveProtectionSystemprotejeazăunitateaHDDcândsenzorulpentrudetectareaşocurilor

dininteriorulcalculatoruluidetecteazăosituaţiecarearputeadeterioraunitatea,precumrăsturnarea,
aplicareadevibraţiisauşocuriexcesive.UnitateaHDDestemaipuţinvulnerabilăladeteriorăricândnu
esteactivă.AcestlucrusedatoreazăfaptuluicăatuncicândunitateaHDDnuesteînfuncţiune,sistemul
seopreştedinrotaţieşi,deasemenea,poatedeplasacapeteledescriereşicitirealeunităţiiînzonelecare
nuconţindate.Imediatcesenzorulpentrudetectareaşocurilordetecteazăcăsistemulestestabildinnou
(schimbareminimăînceeacepriveşterăsturnarea,vibraţiilesauşocurile),acestaesteactivat.

•ClientSecuritySolution
ProgramulClientSecuritySolutionvăprotejeazăcalculatorulprinsecurizareadatelorclientşiprin

respingereaatacurilor.Deasemenea,poateajutalagestionareaparolelor,larecuperareauneiparole
pierdutesaulamonitorizareasetărilordesecuritatealecalculatoruluişilasugerareamodalităţilorde
îmbunătăţireasecurităţiicalculatorului.

•CommunicationsUtility
UtilizaţiprogramulCommunicationsUtilitypentruacongurasetărilecamereiintegrateşialedispozitivelor

audio.

•FingerprintSoftware
Dacăsistemulestedotatcuuncititorintegratdeamprentădigitală,FingerprintSoftwarevăpermitesă

văînregistraţiamprentadigitalăşisăoasociaţicuparoladumneavoastrăWindows.Drepturmare,
autenticareaprinamprentăpoatesăînlocuiascăparolaşisăpermităunaccespentruutilizatorsimpluşi
sigur.

•GPSEnabler
DacăplacaPCIExpressMiniinstalatăpecalculatoracceptăGPS,calculatorulpoaterecepţionasemnale

delasateliţiiGPSşistabileştelocaţia.ÎncazulîncarecalculatorulesteconectatlaInternet,puteţigăsi
locaţiapeohartăîntimprealoferitădeGoogleMapssauMicrosoftBing™Maps.

•LenovoCompanion

.

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului17

PrinprogramulLenovoCompanion,puteţiobţineinformaţiidespreaccesoriipentrucalculatorul
dumneavoastră,puteţivizualizablogurişiarticoledesprecalculatoruldumneavoastrăşiputeţiverica
dacăexistăalteprogramerecomandate.

•LenovoSettings
UtilizaţiprogramulLenovoSettingspentruaîmbunătăţiexperienţadeutilizareacalculatoruluiprin

transformareacalculatoruluiîntr-unhotspotportabil,princongurareasetărilorcamereişiasetăriloraudio,
prinoptimizareasetărilorplanuluidealimentareşiprincreareaşigestionareamaimultorproluridereţea.

•LenovoMobileAccess
ProgramulLenovoMobileAccesspermitegestionareaconexiuniimobiledebandălargă.Puteţicreaun

cont,adăugabaniîncontşicumpărasesiunidedatemobiledebandălargăutilizândcontuldvs.

•LenovoSolutionCenter
ProgramulLenovoSolutionCentervăpermitesădepanaţişisărezolvaţiproblemelorcalculatorului.Acesta

combinătestedediagnosticare,colectareainformaţiilordespresistem,stareasecurităţiişiinformaţiide
asistenţă,împreunăcusugestiişisfaturipentruabeneciadeperformanţămaximăasistemului.

•LenovoQuickLaunch
ProgramulLenovoQuickLaunchvăoferăaccesrapidlaprogrameleinstalatepecalculator,inclusiv

programeleLenovo,programeleMicrosoftşialteprogramealeunorterţepărţi.

•LenovoSupport
ProgramulLenovoSupportvăpermitesăînregistraţicalculatorullaLenovo,săvericaţistareadesănătate

acalculatoruluişistareabateriei,sădescărcaţişisăvizualizaţimanualealeutilizatorului,săobţineţi
informaţiidespregaranţiepentrucalculatorşisăexploraţiinformaţiiledeajutorşiasistenţă.

•LenovoThinkVantageTools
ProgramulLenovoThinkVantageToolsvăpermitesălucraţimaiuşorşiînsiguranţă,oferindu-văaccesla

diferiteprograme,precumFingerprintSoftware,LenovoSolutionCenterşiaşamaideparte.

•MessageCenterPlus
ProgramulMessageCenterPlusaşeazăautomatmesajepentruavăinformanoticăriimportantedin

parteaLenovo,precumalerteprivindactualizăriledesistemşialerteprivindstăricarenecesităatenţie.

•MobileBroadbandConnect
ProgramulMobileBroadbandConnectpermitecalculatoruluisăseconectezelareţeauamobilădebandă

largă(3G)printr-oplacăWANfărăracceptată.

•PasswordManager
ProgramulPasswordManagercaptureazăşicompleteazăautomatinformaţiiledeautenticarepentru

programeleWindowsşisite-urileWeb.

•PowerManager
ProgramulPowerManagervăoferăomodalitatecomodăşiexibilăcareacoperătoateaspecteleprivind

gestionareaalimentăriicalculatorului.Văpermitesăreglaţisetăriledealimentarealecalculatoruluipentru
aobţinecelmaibunechilibruîntreperformanţăşieconomiedeenergie.

•RecoveryMedia
ProgramulRecoveryMediavăpermitesărefaceţiconţinutulunităţiiHDDlasetărileimplicitedinfabrică.

•RescueandRecovery
ProgramulRescueandRecoveryesteosoluţiederecuperareşirestauraredisponibilăprinapăsarea

unuisingurbutoncareconţineunsetdeuneltepentruauto-recuperare,carevăajutăsădiagnosticaţi
problemelecalculatorului,săobţineţiajutorşisărealizaţirecuperareaîncazulcăderilordesistem,chiar
dacănuputeţipornisistemuldeoperareWindows.

•SimpleTap

18Ghidulutilizatorului

ProgramulSimpleTapvăoferăocalerapidădeapersonalizasetăridebazăalecalculatorului,precum
oprireadifuzoarelor,reglareavolumului,blocareasistemuluideoperarealcalculatorului,lansareaunui
program,deschidereauneipaginiweb,deschidereaunuişierşiaşamaideparte.Deasemenea,
puteţiutilizaprogramulSimpleTappentruaaccesaLenovoAppShop,deundeputeţidescărcadiverse
programeşisoftwarepentrucalculator.

PentruaporniprogramulSimpleT aprapid,procedaţiînfelulurmător:

-FaceţiclicpepictogramapunctdelansareSimpleTaproşiepespaţiuldelucru.Punctuldelansareroşu
estedisponibilpespaţiuldelucrudupăceaţilansatprogramulSimpleTappentruprimadată.

-Apăsaţibutonulnegrudepetastatură(lângăbutoaneledecontrolalvolumului).

Notă:ProgramulSimpleTapestedisponibilnumaipeanumitemodelecareaupreinstalatsistemulde
operareWindows7.DacămodeluldumneavoastrăWindows7nuesteprevăzutcuprogramulSimpleTap,
îlputeţidescărcadelahttp://www.lenovo.com/support.

•SystemUpdate
ProgramulSystemUpdatevăajutăsămenţineţilazisoftware-uldepecalculatoruldumneavoastrăprin

descărcareaşiinstalareapachetelordeactualizare(programeLenovo,driverededispozitiv,actualizări
UEFIBIOSşialteprogrameprodusedeterţepărţi).

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului19

20Ghidulutilizatorului

Capitolul2.Utilizareacalculatorului

Acestcapitolconţineinformaţiidespreutilizareaanumitorcomponentealecalculatorului.

•„Înregistraţi-văcalculatorul“lapagina21

•„Întrebăripusefrecvent“lapagina21

•„Modultabletă“lapagina23

•„T asteşibutoanespeciale“lapagina28

•„UtilizareadispozitivuluiUltraNav“lapagina31

•„Powermanagement“lapagina35

•„Conectarealareţea“lapagina39

•„Prezentărişimultimedia“lapagina43

•„Utilizareafuncţiiloraudio“lapagina46

•„Utilizareauneicamereintegrate“lapagina47

•„UtilizareaunuiExpressCard,aunuiashmediacardsauaunuicardinteligent“lapagina48

Înregistrareacalculatorului

Cândînregistraţicalculatorul,informaţiilesuntintroduseîntr-obazădedatecarepermiteLenovosăvă
contactezeîncazuluneirechemărisauauneialteproblemegrave.Dupăcevăînregistraţicalculatorulla
Lenovo,beneciaţideservicemairapidcândapelaţilaLenovopentruajutor.Înplus,unelelocaţiioferă
privilegiişiserviciiextinsepentruutilizatoriiînregistraţi.

PentruaînregistracalculatorullaLenovo,procedaţidupăcumurmează:

•Accesaţihttp://www.lenovo.com/registerşiurmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruaînregistra
calculatorul.

•ConectaţicalculatorullaInternetşiînregistraţi-lcuunprogramdeînregistrarepreinstalat:

-PentruWindows7:programulLenovoProductRegistrationpreinstalatselanseazăautomatdupăceaţi

utilizatcalculatorulovreme.Urmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruaînregistracalculatorul.

-ÎnWindows8:DeschideţiprogramulLenovoSupport.Apoi,faceţiclicpeRegistrationşiurmaţi

instrucţiuniledepeecranpentruaînregistracalculatorul.

Întrebăripusefrecvent

AcesteasuntcâtevasugestiicarevăvorajutasăoptimizaţiutilizareacalculatoruluidumneavoastrăThinkPad.

Pentruaasigurafuncţionareacalculatoruluidumneavoastrălacelmaiînaltniveldeperformanţă,răsfoiţi
paginileWeburmătoarepentruagăsiinformaţiicumarceledeajutorpentrudepanaresaurăspunsurila
întrebărilepusefrecvent:
http://www.lenovo.com/support/faq

PotaveaUserGuide(Ghidulutilizatorului)înaltălimbă?

•PentruadescărcaUserGuide(Ghidulutilizatorului)înaltălimbă,accesaţi
http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides.Apoiurmaţiinstrucţiuniledepeecran.

Vădeplasaţişitrebuiesăutilizaţienergiamaiecient?

©CopyrightLenovo2012

21

•Pentruaeconomisienergiesaupentruasuspendaoperaţiafărăaieşidinprogramesauasalvaşiere,
consultaţi„modurideeconomisireaenergiei“lapagina36.

•Modicaţisetărileplanuluidealimentarepentruaobţinecelmaibunechilibruîntreperformanţăşi
economiedeenergie.Vedeţi„Gestionareaenergieibateriei“lapagina36.

•Încazulîncarecalculatorulvaopritoperioadăextinsădetimp,puteţipreveniepuizareabaterieiprin
demontare.Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţi„Powermanagement“lapagina35.

Sunteţiîngrijorat(ă)înceeacepriveştesecuritateasauaveţinevoiesăeliminaţiînsiguranţădatele
stocatepeunitateaHDDsauSSD?

•Pentruaaamodalitateaprincarevăputeţiprotejacalculatoruldefurtşiutilizareneautorizată,consultaţi
Capitolul4„Securitate“lapagina55

.

•UtilizaţiprogramulClientSecuritySolutionsauPasswordManagerpentruavăprotejadatelestocateîn
calculator.

•ÎnaintedeaeliminadateledepeunitateaHDDsauSSD,citiţi„Noticareprivindştergereadedatedepe
unitateaHDDsaudepeunitateaSSD“lapagina66.

Conectareaînlocaţiidiferitevăpuneprobleme?

•Pentruadepanaoproblemădereţeafărăr,accesaţihttp://www.lenovo.com/support/faq.

•Bucuraţi-vădefuncţiiledeconectarelareţeaoferitedeprogramulAccessConnections(însistemulde
operareWindows7)sauLocationAwarenessdinprogramulLenovoSettings(însistemuldeoperare
Windows8).

•Pentruaaamaimultedespreutilizareafuncţiilorfărăralecalculatorului,consultaţi„Conexiunifără
r“lapagina39

.

•Pentruavădeplasacumaimultăliniştesuetească,parcurgeţiindicaţiiledin„Deplasareacucalculatorul
dumneavoastră“lapagina53.

•ApăsaţiFn+F5sauutilizaţicomutatorulradiofărărpentruaactivasaudezactivafuncţiilefărăr.

Trebuiesăfaceţiprezentărisausăataşaţiunmonitorexterndes?

•Respectaţiprocedurapentru„Ataşareaunuimonitorextern“lapagina44

.

•Prinintermediulfuncţieiextinderespaţiudelucru,puteţiaşaieşireaatâtpeecranulcalculatoruluicâtşi
pemonitorulextern.Vedeţi„Utilizareafuncţieispaţiudelucruextins“lapagina45.

Trebuiesăataşaţisausăînlocuiţiundispozitiv?

•VedeţiCapitolul6„Înlocuireadispozitivelor“lapagina77

pentrumaimulteinformaţiidespreînlocuirea

dispozitivelorcalculatorului.

•VedeţiCapitolul7„Îmbunătăţireacalculatorului“lapagina101pentrumaimulteinformaţiidespre
îmbunătăţireafuncţiilorcalculatorului.

Aţiutilizatcalculatoruldecevatimpşifuncţioneazămaigreu?

•Urmaţisugestiile„Indicaţiigeneralepentruprevenireaproblemelor“lapagina137

.

•Diagnosticaţiproblemeleutilizândsoftware-uldediagnosticarepreinstalat.Vedeţi„Diagnosticarea
problemelor“lapagina143.

•Deasemenea,RecoverytoolesteoferitpeunitateaHDDsauSSDacalculatorului.Pentruinformaţii
suplimentare,vedeţiCapitolul5„Recoveryoverview“lapagina69

.

Imprimaţiurmătoarelesecţiunişipăstraţi-leîmpreunăcucalculatorulîncazulîncarenuputeţiaccesa
acestajutoronlinecândestenecesar.

•„Instalareaunuisistemdeoperarenou“lapagina113

22Ghidulutilizatorului

•„Calculatorulînceteazăsărăspundă“lapagina143

•„Problemedealimentare“lapagina155

Modultabletă

Notebook-urileThinkPadX230TabletsauX230iT abletpotutilizateînmodtabletă.Aceastăsecţiune
prezintămodalitateadeutilizareacalculatoruluinotebookînmodultabletă.

Utilizareamoduluitabletă

Înmodultabletă,puteţiutilizacalculatorulîntr-unmodcreativşiintuitiv,luândnotiţeşirealizândilustraţii
cucreionuldigitizoraltableteişiapoistocându-leînformatdigital.

Pentruautilizacalculatorulînmodultabletă,procedaţidupăcumurmează:

1.Deschideţiecranulcalculatorului,ţinânddepărţiledesus,stângaşidreapta,aleecranului,cuambele
mâini.Calculatorulesteacumînmodnotebook.

2.Deschideţiecranullaununghidecelpuţin45degrade,preferabilla90degrade.Apucaţidepartea
centralăauneidintrepărţileecranuluicalculatoruluicuomânăţinânddemascatastaturiicucealaltă
mână,apoirotiţiecranuluşorspredreapta,pânăcândparteadinspateaecranuluiesteîndreptatăcătre
tastatură.Calculatorulesteacumînmodcadrudeimagine.

Notă:Cândrotiţiecranul,nuapăsaţiparteadesusaniciuneiadintremarginileecranului.

Capitolul2.Utilizareacalculatorului23

3.Închideţiecranulcalculatorului,ţinânddepărţiledesus,stângaşidreapta,aleecranului,cuambele
mâini.

Notă:Asiguraţi-văcăecranulesterotitla180degrade,astfelcaparteadinfaţăsăeîndreptată
cătretastatură.

4.Calculatorulesteacumînmodtabletă.

Pentruareaducecalculatorulînmodulnotebook,procedaţidupăcumurmează:

1.Deschideţiecranullaununghidecelpuţin45degrade,preferabilla90degrade.

2.Urmaţidirecţiadatădeindicatoruldepivotareaecranuluişirotiţi-luşor(imagineademaijosaratărotirea
sprestânga,caexemplu)pânăcândparteadinfaţăaecranuluiesteîndreptatăcătretastatură.

24Ghidulutilizatorului

Calculatorulesteacumînmodnotebook.

Sugestiiprivindutilizareacalculatoruluiînmodultabletă

•Cândînchideţiecranulcalculatorului,maiîntâiasiguraţi-văcăestecufaţaspretastaturăsaurăsucitcu
180degrade(cuspatelelatastatură).

•Nuridicaţişinuţineţicalculatorulapucându-lnumaideecran.

•Nuloviţişinuizbiţiecranulcalculatoruluişinu-lsupuneţivibraţiilor.

•Pentruaasiguraoventilareliberă,nuplasaţiobstacoleînfaţaventilatorului,deexempluocarpetăgroasă,
împăturităsauopernămoale.

•Atuncicândutilizaţicalculatorulînmodulcadrudeimagine,ţineţiecranulcuomânăşifolosiţicreionul
digitizoraltabletei.

•Dacăţineţicalculatorulîntr-omânăîntimpceîlfolosiţiînmodultabletă,nu-lexpuneţiunorvibraţiişi
şocuripreamarişinu-lrotiţiexcesiv.

•Cândutilizaţicalculatorulînaerliber,protejaţi-lîmpotrivaexpuneriilaploaiesauumezeală.

•Cândtransportaţicalculatorulîntr-ogeantă,puneţi-lînmodulnotebookşiînchideţiecranul.

Utilizacreionuldigitizoraltabletei

Creionuldigitizoraltableteişiaccesoriileacestuiasuntlivrateîntr-ocutieseparatăîncutiadelivrarea
calculatorului.Puteţiutilizacreionulpentruacontrolacalculatorulexactcumaţiprocedacuunmouse
sauotastatură.

Notă:Creionuldigitizoraltableteinuesterezistentlaapă.Nu-lexpuneţiumezeliişinu-lintroduceţiînapă.

Puteţidepozitacreionulînlocaşuldinparteadreaptăacalculatorului.Apăsaţi-luşorînlocaşpânăauziţi
unclic.

Capitolul2.Utilizareacalculatorului25

Pentruascoatecreionuldinlocaş,apăsaţiuşorpelocaş1pentrua-lelibera,apoitrageţi-lafară2.

Notă:Creionulconţinesenzoridepresiune.Nuapăsaţivârfulcreionuluipentruoperioadălungădetimp.Nu
supuneţicreionulşocurilorsauvibraţiilor.

Creionuldigitizoraltableteidispunedeunvârf2,unbutondeclic3şiunvârfdeştergere4.Ţineţicreionul
şiîndreptaţivârfulspreecranpentruamişcacursorul1.

Pentruafaceoselecţie(unsingurclic),atingeţiecranulodatăcucreionul.Pentruafacedubluclic,apăsaţi
dedouăorifărăpauză.Pentruclicdreapta,apăsaţipeecranodatăşiapoimenţineţiapăsatcuvârful
creionuluipeecranpânăcândaparepictogramaclicdreapta.

Apăsândpebutonulclic3echivaleazăcuunclicdreapta.Vârfuldeştergere4funcţioneazăcaogumăde
ştersînprogramecompatibilecuaceastăfuncţie.

Utilizareapanouluitactil

Unelemodeleaupanoutactil.Aceastăfuncţiefacecainteracţiuneacucalculatorulchiarşimainaturală,
deoareceputeţiutilizadegeteleînloculunuicreionpentrunavigare.

26Ghidulutilizatorului

Pentruunsingurclic,apăsaţipeaşajcudegetul,odată.Pentruafacedubluclic,apăsaţipeaşajdedouă
orifărăpauză.Pentruclicdreapta,apăsaţipeaşajodatăşiapoimenţineţiapăsatpeaşajpânăcând
apareunsimbolcircular.Cândluaţidegetuldepeaşaj,sevadeschidemeniulactivatprinclicdreapta.

Utilizareapanouluimultitouch

Launmodelcuunpanoumultitouch,panoultactilacceptămultitouch,cucareputeţimări,micşora,derula
saurotipeecrancuceledouădegeteîntimpulnavigăriipeInternetsaucitiriisauedităriiunuidocument.

Panoulmultitouchacceptăfuncţiadeatingerecapacitivă.Chiarşicelmaimiccontactaldegetuluiîncărcat
cuelectronicuecranulestesucientpentruactivareasistemuluidedetectarecapacitivă.Aceastăfuncţienu
reacţioneazălaobiecte,unghiisaudegeteînmănuşă.Tehnologiaavansatăderespingereapalmeiajutăla
prevenireacontactuluiincorectcuundegetsauuncreion,carepoateîmpiedicautilizareadegetului.

Sugestiiprivindutilizareapanouluitactil

•Panoultactilesteunpanoudesticlăacoperitcuofoliedeplastic.Pentruintroducere,puteţifolosidegetul
saucreionuldigitizoraltabletei,livratodatăcucalculatorul.Nufolosiţiobiectemetalicesaualtcreion
înafarădecelspecicat,deoareceputeţisădeterioraţipanoulsenzitivsausă-lfaceţisăfuncţioneze
necorespunzător.

•Cândtransportaţicalculatorulîntr-ogeantă,puneţi-lînmodulnotebookşiînchideţiecranul.Nu
transportaţicalculatorulînmodultabletă.

•Dacăfolosiţisimultandegetul(saudouădegete)şicreionuldigitizoraltableteipentruarealizaintrăriîn
ecran,vorprocesatenumaidateleintrodusecucreionuldigitizoraltabletei.

•Cutimpul,lapanoultactilîncepesăaparăodiscrepanţăîntreloculpecareîlatingeţicândindicaţicu
degetul(sauceledouădegete)şipoziţiarealăpeecran.Pentruaevitaaceasta,corectaţicuregularitate
acurateţeaintroduceriicudegetul,folosindprogramulSettingsUtilityalpanouluitactil.

•Încazulîncarecalculatoruldumneavoastrăesteunmodelmultitouch,panoultactilalcalculatorului
acceptăfuncţiamultitouchcucareputeţi:

-Aducedouădegeteîmpreunăsaudepărtapentruamărisaumicşorapeundocument.

-Derulaţiconţinutulferestreiprindeplasareacelordouădegeteînsusşiînjos,lastângaşiladreapta.

-Atingeţiceledouăpunctepeofotograedigitalăşirăsuciţipentruarotilafelcaîncazuluneifotograi

reale.

Curăţareaecranuluipanouluitactil

1.Pentruaînlăturaamprentelesauprafuletc.depeecranulpanouluitactil,folosiţiocârpăuscată,moale,
fărăscamesauobucatădevată.Nuaplicaţisolvenţipecârpă.

2.Ştergeţiuşorpanoultactilcuoparteacârpeipentruaîndepărtaparticulelestrăineşipraful.

3.Ştergeţipeteleşiamprentelecucealaltăparteacârpeisaucuocârpăcurată.

4.Dupăcefolosiţicârpa,spălaţi-ocuundetergentneutru.

Capitolul2.Utilizareacalculatorului27

Utilizareabutoanelortabletei

Pemascamonitoruluidelângăecranexistăunrânddebutoanecucareputeţicontrolacalculatorul
dumneavoastrăînmodultabletă,fărăanevoiesăutilizaţitastatura.

1Butonulrotireecran:apăsaţipentruarotibutonulspredreapta.

2Butonulsecvenţăsecurizatădeatenţie:acestbutonfuncţioneazălaprecumcombinaţiadetaste

Ctrl+Alt+Del.

3Butonuldealimentare:apăsaţipentruapornisauopricalculatorul.

Tasteşibutoanespeciale

Calculatoruldumneavoastrăareunnumărdetasteşibutoanespecialepentruafacelucrulmaiuşorşi
maiecient.

Combinaţiitastefuncţionale

Pentruautilizacombinaţiiledetastefuncţionale,apăsaţişimenţineţitastaFn1,apoiapăsaţiunadintastele
funcţionale

2.Eliberaţiambeletaste.

28Ghidulutilizatorului

Economiadeenergie

•Fn+F4
Treceţicalculatorulînmoduladormire.Pentruarevenilafuncţionareanormală,apăsaţidoartastaFn.
Dacădoriţisăutilizaţicombinaţiapentruatrececalculatorulînmodulhibernare,trebuiesăschimbaţi

setărileplanuluidealimentare.Pentruaaccesasetărileplanuluidealimentare,procedaţidupăcum
urmează:

-ÎnWindows7:porniţiprogramulPowerManagerşifaceţiclicpelaPowerPlan.Pentruinstrucţiuni

privindaccesareaprogramuluiPowerManager,consultaţi„AccesareaprogramelorLenovoînsistemul
deoperareWindows7“lapagina15

.

-ÎnWindows8:faceţiclicdreaptapepictogramastarebateriedinzonadenoticareWindowsşi

faceţiclicpePowerOptions.Apoi,faceţiclicpeChangeplansettingsdindreptulplanuluidvs.de
alimentare.

Activareasaudezactivareafuncţiilorfărăr

•Fn+F5
Activaţisaudezactivaţifuncţiiledereţeafărărîncorporate.

Note:DacădoriţisăutilizaţiFn+F5pentruaactivasaudezactivafuncţiilefărăr,următoareledriver-e
pentrudispozitivetrebuieinstalatepecalculatorînainte:

-DriverPowerManagement

-Aplicaţieaşarepeecran

-Driver-ededispozitivfărăr

Puteţidescărcaacestedriveredelahttp://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers.

LansareaaplicaţieisetăriCommunications.

•Fn+F6

-ÎnWindows7:DeschideţifereastradesetăriCommunicationsUtility,încareputeţiprevizualiza

imagineavideoşiputeţirealizauninstantaneualimaginiicurenteşimodicaţisetărileaudioşisetările
camerei.

-ÎnWindows8:PorniţiprogramulLenovoSettings.Pentruautilizacamerasaupentruamodicasetările

camerei,faceţiclicpeCamera.Pentruaajustasetărileaudio,faceţiclicpeAudio.

Comutareauneipoziţiipentruieşireaaşajului

•Fn+F7
Comutaţilocaţiapentruieşireaaşajuluiîntreecranulcalculatoruluişiunmonitorexternprinselectarea

uneiadinurmătoareleopţiuni:

-Doaraşajcalculator(LCD)

-Aşajulcalculatoruluişimonitorulextern(aceeaşiimagine)

-Aşajulcalculatoruluişimonitorulextern(funcţiespaţiudelucruextins)

-Doarmonitorextern

Notă:CombinaţiadetasteWindows+PareaceeaşifuncţiecaFn+F7.

Reglareaniveluluideluminozitateaecranului

•Fn+F8:ecranulcalculatoruluidevinemaiîntunecos.

•Fn+F9:ecranulcalculatoruluidevinemailuminos.

Capitolul2.Utilizareacalculatorului29

Aceastăfuncţiemodicătemporarnivelulluminozităţii.Pentruaschimbaniveluldeluminozitateimplicit,
schimbaţisetăriledinprogramulPowerManager.

Elementedecontrolmultimedia

•Fn+F10:piesa/scenaanterioară

•Fn+F11:redaresaupauză

•Fn+F12:piesa/scenaurmătoare

Altefuncţii

•Fn+Spacebar:controlaţiretroiluminareatastaturii(unelemodele)

•Fn+F3:blocaţicalculatorul

•Fn+B:aceeaşifuncţiecatastaBreakdepeotastaturăclasică.

•Fn+S:aceeaşifuncţiecatastaSysRqdepeotastaturăclasică.

•Fn+K:aceeaşifuncţiecatastaScrLKdepeotastaturăclasică.

•Fn+P:aceeaşifuncţiecatastaPausedepeotastaturăclasică.

ButoaneleVolumşiMut

Reglaţinivelulvolumuluisonoraldifuzoarelorîncorporatecuajutorulurmătoarelortreibutoane.

1Butondeîntreruperedifuzor
2Butonuldecontrolalvolumului
3Butondeîntreruperemicrofon

Dacăopriţisunetulşiapoiopriţicalculatorul,sunetulvarămâneopritcândreporniţicalculatorul.Pentrua
pornisunetul,apăsaţibutonulîntreruperesunetdifuzordinnousauapăsaţibutonuldecontrolalvolumului.

Setareafuncţiilorpentruvolum

Pentruareglavolumuldeieşiresauvolumuluideînregistrare,efectuaţiurmătoarele:

1.AccesaţiControlPanelşifaceţiclicpeHardwareandSound➙Sound.SedeschidefereastraSunet.

2.FaceţiclicpelaPlaybacksauRecordingşiapoifaceţiclicpeundispozitivpecaredoriţisăîl
personalizaţi.

3.FaceţiclicpebutonulProperties.

30Ghidulutilizatorului

4.FaceţiclicpeLevelsşiapoimodicaţivolumulprindeplasareaglisorului.

Notă:Deasemenea,puteţiaccesacomandavolumuluipentruspaţiuldelucruprinintermediulpictogramei

dinbaradesarcinidinparteadejosdreaptaaecranului.Consultaţisistemuldeinformaţiipentruajutor
Windowspentrudetaliiprivindcontrolulvolumului.

Setareabutonuluideîntreruperemicrofon

Implicit,cândapăsaţibutonuldeîntreruperesunetmicrofon,toatedispozitiveledeînregistraresuntsetatepe
întreruperesaureluaresunet.

Dacădoriţisăcontrolaţidoarunuldintredispozitiveledeînregistrarecareutilizeazăbutonuldedezactivare
sunet,procedaţidupăcumurmează:

1.ApăsaţiFn+F6.SedeschidefereastrasetăriCommunications.

2.FaceţiclicpebutonulManageSettings.SedeschidefereastraCommunicationsUtility.

3.ÎnlaVoIPCallSettings,faceţiclicpeMicrophonemutebuttonsettings.Sedeschidefereastra
SettingforMicrophoneMute.

4.SelectaţiOnlytherecordingdeviceselectedbelow:.Apoiselectaţidispozitivuldeînregistraredin
casetaculistăderulantă.

5.FaceţiclicpeOK.

TastaWindows

1TastaWindows

ApăsaţitastaWindowspentruadeschidemeniulStartalsistemuluideoperareWindows7.Apăsaţitasta
WindowspentruacomutaîntrespaţiuldelucrucurentşiecranulStartalsistemuluideoperareWindows8.

Deasemenea,puteţiutilizatastaWindowsîmpreunăcualtătastăpentruabeneciadealtefuncţii.Pentru
detalii,consultaţisistemuldeinformaţiideajutorpentrusistemuldeoperareWindows.

UtilizareadispozitivuluiUltraNav

CalculatorulesteoferitîmpreunăcudispozitivuldeindicareUltraNav.DispozitivulindicatorUltraNaveste
alcătuitdindispozitivuldeindicareTrackPointşitouchpad,ecareindundispozitivdeindicarecufuncţii
debazăşiextinse.Puteţiconguraambeledispozitivealegândsetărilepecarelepreferaţi.

Capitolul2.Utilizareacalculatorului31

•SetaţidispozitivuldeindicareTrackPointşitouchpad-ulcadispozitivedeindicare.
AceastăsetareactiveazăutilizareafuncţiilordebazăşiextinsealedispozitivuluideindicareTrackPointşi

touchpad-ului.

•SetaţidispozitivuldeindicareTrackPointcaprincipaluldispozitivdeindicareşitouchpaddoar

pentrufuncţiiextinse.

AceastăsetarepermiteutilizareafuncţiilordebazăşiextinsecudispozitivuldeindicareTrackPointşi
limiteazăutilizareatouchpad-uluiladerulare,apăsarezoneşiindicarecumişcarelentă.

•SetaţidispozitivuldeindicareTrackPointcadispozitivdeindicareprincipalşidezactivaţitouch

pad-ul.

•Setaţitouchpad-ulcadispozitivdeindicareprincipalşidezactivaţidispozitivuldeindicare
TrackPoint.

ModicareasetărilorUltraNav
PentruamodicasetăriledispozitivuluiindicatorUltraNav,accesaţiControlPanelşifaceţiclicpeHardware

andSound➙Mouse➙UltraNav.Apoimodicaţisetăriledupăcumdoriţi.

Deasemenea,puteţischimbasetăriledispozitivuluideindicareUltraNavprinclicpepictogramaUltraNav
dinzonadenoticareWindows.PentruaaşapictogramaUltraNavînzonadenoticareWindows,vedeţi
„AdăugareapictogrameiUltraNavînzonadenoticareWindows“lapagina34.

UtilizareadispozitivuluideindicareTrackPoint

DispozitivuldeindicareTrackPointestealcătuitdintr-unbutonindicator1depetastaturăşitreibutoane
pentrucliclabazatastaturii.Pentruadeplasaindicatorul5peecran,apăsaţipecapaculantialunecare
albutonuluideindicareînoricedirecţieparalelăcutastatura;butonuldeindicarenusemişcă.Vitezacu
caresedeplaseazăindicatoruldepindedepresiuneacucareaplicaţipebutonuldeindicare.Funcţiile
butoanelordeclicstânga
unmouseclasic.ButonulcentralTrackPoint3,numitbarădedelare,văpermitesăderulaţipaginileWeb
saudocumenteleînoricedirecţie,fărăautilizabarelededelaregracepepartealateralăaferestrei.

4şidreapta2corespundceloralebutoanelordemousestângaşidreaptadela

Dacănusunteţifamiliarizat(ă)cudispozitivuldeindicareTrackPoint,acesteinstrucţiunivăvorajutasă
începeţi:

1.Plasaţimâinileînpoziţiadeeditareşiapăsaţiuşorcuindexulpebutonuldeindicareîndirecţiaîncare
doriţisăsemişteindicatorul.

32Ghidulutilizatorului

Pentruadeplasaindicatorul,apăsaţipebutonuldeindicareîndirecţiaopusădumneavoastrăpentrua
deplasaînsus,spredumneavoastrăpentruadeplasaînjos,peopartesaucealaltăpentruadeplasaîn
lateral.

Notă:Indicatorulsepoatedeplasa.Acestanuesteundefect.Încetaţisăutilizaţidispozitivuldeindicare
TrackPointcâtevasecunde;indicatorulvaîncetasăsedeplaseze.

2.Pentruaselectaşiglisaconformnevoiisoftware-ului,apăsaţibutonuldeclicstângasaudreaptacu
degetulmareşideplasaţibutonulindicatoruluiTrackPoint.

DacăactivaţiPress-to-Select,puteţifacebutonulindicatoruluiTrackPointsăfuncţionezelafelca
butonuldeclicstângasaudreapta.

PersonalizareasetărilordispozitivuluideindicareT rackPoint

PuteţipersonalizadispozitivuldeindicareTrackPointşibutoaneleacestuiadupăcumurmează:

•Schimbaţifuncţiilebutoanelordinstângaşidindreapta.

•SchimbaţisensibilitateadispozitivuluideindicareT rackPoint.

•ActivaţifuncţiaPress-to-Select.

•ActivaţisugestiilepentrudelareT rackPoint.

PentruapersonalizasetăriledispozitivulindicatorTrackPoint,procedaţidupăcumurmează:

1.AccesaţiControlPanelşifaceţiclicpeHardwareandSound➙Mouse➙UltraNav.

2.ÎnTrackPoint,continuaţicuschimbareasetărilor.

Schimbareacapişonului

Capişonul1delacapătulbutonuluiindicatorTrackPointpoatedemontat.Îlputeţiînlocuiaşacumse
aratăînimagine.

Notă:Dacăînlocuiţitastatura,esteoferităonouătastaturăcucapişonmontatdinfabrică.Dacădoriţi,puteţi
păstracapişonuldelavecheatastaturăşiîlputeţiutilizacuceanouă.

Utilizareatouchpad-ului

Touchpad-ulcalculatoruluiacceptăfuncţiamulti-touchcucareputeţimări,micşora,derulasaurotiimaginea
depeecranulîntimpcenavigaţipeInternetsaucitiţisaueditaţiundocument.

Touchpad-ul1seaăsubbutoaneleTrackPointdelabazatastaturii.Pentruadeplasaindicatorul4pe
ecran,glisaţivârfuldegetuluipestepadîndirecţiaîncaredoriţisădeplasaţiindicatorul.Zoneledinparteade

Capitolul2.Utilizareacalculatorului33

jos3şidreapta2apad-uluifuncţioneazăcabutoanedeclic.Funcţiilecorespundcelordeclicstângaşi
dreaptadepeunmouseobişnuit.

Personalizareatouchpad-ului

Pentruapersonalizatouchpad-ul,procedaţiînfelulurmător:

1.AccesaţiControlPanelşifaceţiclicpeHardwareandSound➙Mouse➙UltraNav.

2.ÎnTouchPad,continuaţicuschimbareasetărilor.

ComportamentuldispozitivuluideindicareUltraNavşialunuimouse extern

DacăataşaţiunmouseexternlaunconectorUSB,puteţiutilizamouse-ulexternsimultancudispozitivulde
indicareT rackPointşitouchpad.

DezactivareaTrackPointsautouchpad

DacădoriţisădezactivaţiTrackPointsautouchpad,efectuaţiurmătoarele:

1.AccesaţiControlPanelşifaceţiclicpeHardwareandSound➙Mouse➙UltraNav.

2.PentruadezactivadispozitivuldeindicareTrackPoint,debifaţicasetadevalidarepentruEnable
TrackPoint.Pentruadezactivatouchpad-ul,debifaţicasetadevalidarepentruEnableTouchPad.

3.FaceţiclicpeOK.

AdăugareapictogrameiUltraNavînzonadenoticareWindows

PentruaccesfacillaproprietăţileUltraNav,puteţiactivaaşareapictogramaUltraNavînzonadenoticare
Windows.

PentruaactivaaşareapictogrameiUltraNavînzonadenoticareWindows,procedaţiînfelulurmător:

1.AccesaţiControlPanelşifaceţiclicpeHardwareandSound➙Mouse➙UltraNav.

2.SelectaţicasetadevalidarepentruShowUltraNavicononthesystemtray.

3.FaceţiclicpeOK.AcumputeţischimbaproprietăţiledispozitivuluiindicatorUltraNavprinclicpe
pictogramaUltraNavînzonadenoticareWindows.

Notă:DacănuputeţivedeapictogramaUltraNav,faceţiclicpepictogramatriunghidinzonade
noticareWindowspentruaaşapictogrameleascunse.

34Ghidulutilizatorului

AcumputeţischimbaproprietăţiledispozitivuluideindicareUltraNavprinclicpepictogramaUltraNavîn
zonadenoticareWindows.

Powermanagement

Dacătrebuiesăutilizaţicalculatorulladistanţădeprizeleelectrice,depindeţidebateriepentruapăstra
calculatorulfuncţional.Diferitecomponentealecalculatoruluiconsumăenergielaniveluridiferite.Cucât
utilizaţimaimultcomponentelecuconsumridicatdecurent,cuatâtmairepedeseepuizeazăbateria.

Vericareastăriibateriei

IndicatoruldebateriePowerManagerdinbaradesarciniaşeazăprocentajuldeenergieabaterieirămasă.

Frecvenţalacareutilizaţienergiabaterieivadeterminaduratadeutilizareabaterieiîntreîncărcări.Deoarece
ecarecalculatorarediferiteobiceiurişinecesităţi,estedicildepreziscâtvadurasarcinabateriei.Există
doifactoriprincipali:

•Câtăenergieestestocatăînbateriecândîncepeţisălucraţi.

•Felulîncareutilizaţicalculatorul.Deexemplu:

-CâtdedesaccesaţiunitateaHDD.

-Laceluminozitatesetaţiecranul.

-Câtdedesutilizaţifuncţiilefărăr.

Pentruaobţinemaimultedetaliiprivindstareabateriei,procedaţidupăcumurmează:

•ÎnWindows7:porniţiprogramulPowerManagerşifaceţiclicpelaBattery.

•ÎnWindows8:AccesaţiprogramulLenovoSupportşifaceţiclicpeBatteryHealthsauaccesaţi
programulLenovoSettingsşifaceţiclicpePower.

Utilizareaadaptoruluidec.a.

Energianecesarăfuncţionăriicalculatoruluipoateprovenidelaacumulatorulpebazădelitiu-ion(Li-ion)sau
delaadaptoruldec.a.Întimpceutilizaţienergiec.a.,bateriaseîncarcăautomat.

Adaptoruldec.a.careînsoţeştecalculatorularedouăcomponentedebază:

•Transformatorulcareconverteşteadaptoruldec.a.pentruutilizareacucalculatorul.

•Cabluldealimentarecareintrăînprizadec.a.şiîntransformator.

Atenţie:Utilizareaunuicabludealimentarenecorespunzătorpoatedeterioragravcalculatorul.

Conectareaadaptoruluidealimentarec.a.

Pentruautilizaadaptoruldealimentarec.a.,procedaţiînfelulurmător.Parcurgeţiaceştipaşiînordineaîn
caresuntprezentaţiaici.

1.Conectaţiadaptoruldealimentarec.a.laconectoruldealimentarec.a.acalculatorului.

2.Introduceţicabluldealimentareîntransformator.

3.Introduceţicabluldealimentareîntr-oprizaelectrică.

Sugestiiprivindutilizareaadaptoruluidec.a.

•Cândadaptorulc.a.nuesteutilizat,deconectaţi-ldelaprizaelectrică.

•Nulegaţicabluldealimentarestrânsînjurultransformatoruluidec.a.cândesteconectatlatransformator.

Capitolul2.Utilizareacalculatorului35

•Înaintedeautilizaadaptoruldealimentarec.a.pentruaîncărcabateria,asiguraţi-văcătemperatura
trebuiesăedecelpuţin10°C(50°F).

•Puteţiîncărcabateriacândadaptoruldec.a.esteconectatlacalculatorşibateriaesteinstalată.Trebuie
săoîncărcaţiînoricaredintrecondiţiileurmătoare:

-Cândachiziţionaţiobaterienouă

-Dacăindicatoruldestareabaterieiîncepesăclipească

-Dacăbaterianuafostutilizatăoperioadălungădetimp

Încărcareabateriei

Cândvericaţistareabaterieişiaaţicăprocentajuldeenergierămasăestescăzutsaucândalarma
privindalimentareavăreaminteştecănivelulestescăzut,trebuiesăîncărcaţibateriasausăoînlocuiţi
cuobaterieîncărcată.

Dacăaveţilaîndemânăoprizăc.a.,conectaţiadaptoruldec.a.laaceastaşiintroduceţimufaîncalculator.
Bateriavacompletîncărcatăînaproximativ3pânăla6ore.Timpuldeîncărcareesteafectatde
dimensiuneabaterieişidemediulzic.Puteţivericastareadeîncărcareabaterieiînoricemomentprin
vericareapictogrameiindicatoruluiniveluluibaterieidinzonadenoticareWindows.

Notă:Pentruamăriduratadeviaţăabateriei,calculatorulnureîncarcăbateriadacăenergiarămasăeste
maimarede95%.

Maximizareadurateideviaţăabateriei

Pentruamaximizaduratadeviaţăabateriei,procedaţiînfelulurmător:

•Utilizaţibateriapânăcândenergiaesteepuizatăcomplet,adicăutilizaţibateriapânăcândindicatorulde
stareabaterieiîncepesăclipeascăînculoareaportocaliu.

•Reîncărcaţibateriacompletînaintedeutilizare.Bateriaestecompletîncărcatădacăindicatorulbateriei
esteverdecândadaptoruldec.a.esteconectat.

•Utilizaţiîntotdeaunamoduriledeeconomisireaenergieiprecumecrangol,adormireşihibernare.

Gestionareaenergieibateriei

•ÎnWindows7:porniţiprogramulPowerManagerşifaceţiclicpelaPowerPlan.Pentruinstrucţiuni
privindaccesareaprogramuluiPowerManager,consultaţi„AccesareaprogramelorLenovoînsistemul
deoperareWindows7“lapagina15.

•ÎnWindows8:faceţiclicdreaptapepictogramastarebateriedinzonadenoticareWindowsşifaceţiclic
pePowerOptions.ApoifaceţiclicpeChangeplansettingsdindreptulplanuluidvs.dealimentare.

Pentrumaimulteinformaţii,consultaţisistemuldeinformaţiipentruajutorpentruprogramulrespectiv.

Modurideeconomisireaenergiei

Existămaimultemoduripecareleputeţiutilizaoricândpentruaeconomisienergia.Aceastăsecţiune
prezintăecaremodşioferăsugestiicuprivirelautilizareaecientăaenergieibateriei.

Prezentareamodurilordeeconomisireaenergiei

•Ecrangol(doarînsistemuldeoperareWindows7)
Aşajulcalculatoruluinecesităocantitateconsiderabilădeenergie.Pentruaoprialimentareaecranului,
faceţiclicdreaptapepictogramaindicatoruluibaterieidinzonadenoticareWindowsşiselectaţiPower

offdisplay.

36Ghidulutilizatorului

•Adormire
Înmoduladormire,operaţiileactivesuntsalvateînmemorie,apoiunitateaSSDsauHDDşiecranul
calculatoruluisuntstinse.Cândestereactivatcalculatorul,operaţiileactivesuntrestabiliteîncâteva
secunde.

Pentruatrececalculatorulînmoduladormire,apăsaţiFn+F4.ApăsaţitastaFnpentruarevenidin
moduladormire.

Înfuncţiedemodelulcalculatorului,acestapoatesăacceptefuncţiaVeghe30dezile.Dacăaceastă
funcţieesteactivată,calculatorulconsumăchiarşimaipuţinăenergieînmoduladormireşidurează
doarcâtevasecundepentruareluafuncţionareanormalăcândapăsaţibutonulPower.Pentruaactiva
funcţiaVeghe30dezile,procedaţiînfelulurmător:

-ÎnWindows7:pentruinformaţiisuplimentare,consultaţisistemuldeinformaţiideajutoralprogramului

PowerManager.PentruinstrucţiuniprivindaccesareaprogramuluiPowerManager,consultaţi
„AccesareaprogramelorLenovoînsistemuldeoperareWindows7“lapagina15

.

-ÎnWindows8:AccesaţiprogramulLenovoSettingsşifaceţiclicpePower.

•Hibernare
Prinintermediulacestuimod,puteţiopricalculatorulcompletfărăasalvaşierelesaufărăaieşidin
programelecurente.Cândcalculatorulacceseazămodulhibernare,toateprogramele,foldereleşişierele
deschisesuntsalvatepeunitateaHDDşiapoicalculatorulseopreşte.

Pentruatrececalculatorulînmodulhibernare,modicaţisetărileplanuluidealimentare.Pentruaaccesa
setărileplanuluidealimentare,procedaţidupăcumurmează:

-ÎnWindows7:porniţiprogramulPowerManagerşifaceţiclicpelaPowerPlan.Pentruinstrucţiuni

privindaccesareaprogramuluiPowerManager,consultaţi„AccesareaprogramelorLenovoînsistemul
deoperareWindows7“lapagina15.

-ÎnWindows8:faceţiclicdreaptapepictogramastarebateriedinzonadenoticareWindowsşi

faceţiclicpePowerOptions.ApoifaceţiclicpeChangeplansettingsdindreptulplanuluidvs.de
alimentare.

•Wirelessoff
Dacănuutilizaţifuncţiifărăr,precumBluetoothsauLANfărăr,opriţi-le.Aceastavaeconomisienergia.
ApăsaţiFn+F5sauutilizaţicomutatorulradiofărărpentruadezactivafuncţiilefărăr.

Activareafuncţieidepornire

Dacătreceţicalculatorulînmodulhibernareşifuncţiapornireestedezactivată(setareaimplicită),calculatorul
nuconsumăenergie.Dacăesteactivatăfuncţiapornire,aceastaconsumăocantitateredusădeenergie.
Pentruaactivafuncţia,procedaţiînfelulurmător:

1.AccesaţiControlPanelşifaceţiclicpeSystemandSecurity➙AdministrativeTools.

2.FaceţidubluclicpeTaskScheduler.Dacăvisecereparoladeadministratorsauconrmarea,
introduceţiparolasauconrmaţi.

3.Înpanouldinstânga,selectaţifolderulsarcinipentrucaredoriţisăactivaţifuncţiadepornire.Sunt
aşatesarcinileprogramate.

4.FaceţiclicpeosarcinăprogramatăşiapoiclicpelaConditions.

5.ÎnPower,selectaţicasetadevalidarepentruWakethecomputertorunthistask.

ActivareaalarmeidebaterieînsistemuldeoperareWindows7

ÎnsistemuldeoperareWindows7,puteţiprogramacalculatorulastfelîncâtatuncicândenergiabateriei
scadesubunanumitnivel,auloctreievenimente:

•Alarmasedezactivează.

•Seaşeazăunmesajdeavertizare.

•EcranulLCDesteoprit.

Capitolul2.Utilizareacalculatorului37

Pentruaactivaalarmabateriei,procedaţiînfelulurmător:

1.PorniţiprogramulPowerManager.

2.FaceţiclicpelaGlobalPowerSettings.

3.PentruLowbatteryalarmsauCriticallylowbatteryalarm,setaţiprocentajulniveluluienergieişi
setaţiacţiunea.

Notă:Încazulîncarecalculatorulintrăînmoduladormiresauhibernarecândnivelulbaterieiestescăzut,dar
mesajuldealarmănuafostîncăaşat,mesajulvaapăreacândsereactiveazăcalculatorul.Pentruarelua
funcţionareanormală,apăsaţipeOK.

Manevrareabateriei

AcestsistemacceptădoarbateriispecialconceputepentruacestsistemanumeşiprodusedeLenovosau
deunproducătorautorizat.Sistemulnuacceptăbateriineautorizatesaubateriiconceputepentrualte
sisteme.Dacăesteinstalatăobaterieneautorizatăsauobaterieconceputăpentrualtesisteme,sistemul
nusevaîncărca.

Notă:Dacăesteinstalatăobaterieneautorizată,sevaaşaurmătorulmesaj:„Bateriainstalatănueste
acceptatădeacestsistemşinuvaîncărca.ÎnlocuiţibateriacubateriaLenovocorectăpentruacestsistem.“

Atenţie:Lenovonuîşiasumăresponsabilitateapentruperformanţelesausiguranţabateriilorneautorizateşi
nuoferăgaranţiipentruerorilesaudefecţiunilederivatedinutilizareaacestora.

PERICOL

Nuîncercaţisădemontaţisausămodicaţiansamblulbaterie.

Dacăîncercaţiaceasta,sepoateproduceoexploziesauoscurgeredelichiddinansamblulbaterie.

Garanţianuacoperăsituaţiileîncareestefolositaltansamblubateriedecâtcelspecicatde
Lenovosauansamblulbaterieestedemontatsaumodicat.

PERICOL

Dacăansamblulacumulatoresteînlocuitincorect,aparepericoluldeexplozie.Acumulatorul
conţineocantitatemicădesubstanţeprimejdioase.Pentruaevitaaccidentele:

•LaînlocuirefolosiţinumaitipuldeacumulatorrecomandatdeLenovo.

•Ţineţiansamblulacumulatorladistanţădefoc.

•Nuexpuneţilacăldurăexcesivă.

•Nu-lexpuneţiapeisauploii.

•Nu-lscurtcircuitaţi.

•Depozitaţiîntr-unlocrăcoros,uscat.

•Nu-llăsaţilaîndemânacopiilor.

Acumulatorulesteoconsumabilă.Dacăbateriaîncepesăsedescarceprearapid,înlocuiţiacumulatorulcu
unnoutiprecomandatdeLenovo.Pentrumaimulteinformaţiiprivindînlocuireaacumulatorului,contactaţi
CustomerSupportCenter.

38Ghidulutilizatorului

PERICOL

Nutrântiţi,nustriviţi,nuînţepaţişinusupuneţiunorforţeimportante.Folosireasaumanipularea
necorespunzătoareabaterieipoateducelasupraîncălzireaacesteia,ceeacepoatefaceca
ansamblulacumulatorsaubateriadetipmonedă„săscoată“gazesauăcări.Dacăbateriaeste
deterioratăsaudacăobservaţiscurgeridinbateriesauacumulăridematerialestrăinepecontactele
acesteia,numaifolosiţibateriarespectivăşiînlocuiţi-ocuunaobţinutădelaproducătorulei.

PERICOL

Lareîncărcareaansambluluibaterierespectaţicustricteţeinstrucţiuniledindocumentaţia
produsului.

PERICOL

Nuaruncaţiansamblulbaterieîntr-untomberonalcăruiconţinutestetransportatlagroapade
gunoi.Atuncicândaruncaţiunacumulator,respectaţilegilesaureglementărilelocaleşistandardele
companieidumneavoastrăprivindmăsuriledesiguranţă.

PERICOL

Dacăacumulatorulesteplasatincorect,apareunpericoldeexplozie.Acumulatorulculitiupoate
explodadacănuestemanevratsaueliminatcorespunzător.Laînlocuirefolosiţinumaiobateriede
acelaşitip.Pentruaevitarănireasaudecesul,NU:(1)aruncaţisauscufundaţiînapă,(2)permiteţi
săseîncălzeascălamaimultde100°C(212°F)sau(3)încercaţisă-lreparaţisausă-ldemontaţi.
Eliminaţi-lînlocurileindicatedelegilesaureglementărilelocaleşidestandardelecompaniei
dumneavoastrăprivindmăsuriledesiguranţă.

Conectarealareţea

CalculatorulareunulsaumaimulteadaptoaredereţeapentruconectarealaInternetşilareţeauaLANcur
sauLANfărăracompaniei.

Notă:UnelemodelesuntoferitecuoplacăWANfărărîncorporatăcarevăpermitesăstabiliţiconexiuni
fărărînreţelepublicesauprivateladistanţă.

ConexiuniEthernet

VăputeţiconectalaoreţealocalăsaulaoconexiunedebandălargăprinutilizareafuncţieiEthernet
încorporateîncalculator.DacăutilizaţisistemuldeoperareWindows7,programulAccessConnections
văpermiteşisăgestionaţiproluriledelocaţie.Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţi„Accesarea
programelorLenovoînsistemuldeoperareWindows7“lapagina15.

PERICOL

CalculatorulareunconectorEthernet.NuintroduceţicabluldetelefonînconectorulEthernet
pentruaevitarisculdeşocelectric.

Conexiunifărăr

Comunicaţiilefărărreprezintătransferuldedatefărăcabluri,efectuatdoarprinintermediulundelorradio.

Capitolul2.Utilizareacalculatorului39

Înfuncţiededispozitivulfărărutilizatîncalculator,esteposibilsăvăputeţiconectalaurmătoarelecategorii
dereţelefărăr.

LANfărăr

Oreţeazonalălocalăfărăr(LAN)acoperăosuprafaţăgeogracărelativmică,precumoclădiredebirouri
sauocasă.Sepotconectalaaceastăreţeadispozitivelebazatepestandardele802.11.

Calculatorulesteoferitcuoplacădereţeafărărîncorporatăşiunutilitardecongurarepentruavă
ajutasărealizaţiconexiunifărărşipentruamonitorizastareaconexiuniiastfelîncâtsăputeţirămâne
conectat(ă)lareţeaîntimpcevăaaţiînbirou,într-osalădeşedinţesauacasă,fărăaaveanevoiedeo
conexiuneprincablu.

SugestiipentruutilizareafuncţieiLANfărăr

Pentruaobţineceamaibunăconexiune,respectaţiurmătoarelereguli:

•PlasaţicalculatorulastfelîncâtsăexistecâtmaipuţineobstacoleposibileîntrepunctuldeaccesLANfără
rşicalculator.

•Deschideţiecranulcalculatoruluilaununghipuţinmaimarede90degrade.

•Dacăutilizaţifuncţiafărăr(standardul802.11)acalculatoruluisimultancuoopţiuneBluetooth,vitezade
transmitereadatelorpoateredusă,iarperformanţafuncţieifărărpoatescăzută.

WANfărăr

Reţeazonalădemareîntinderefărăr(WANfărăr),careutilizeazăreţelelecelularepentrutransmiterea
datelor,văpermitesăstabiliţiconexiunifărărînreţelepublicesauprivateladistanţă.Acesteconexiunipot
păstratepeosuprafaţăgeogracădemaridimensiuni,precumunoraşsauunîntregţinut,prinutilizarea
maimultorantenesausistemedesateliţiîntreţinutedefurnizordeserviciifărăr.

Unelenotebook-uriThinkPadvincuoplacăWANfărărîncorporatăcareintegreazăcâtevatehnologiiWAN
fărăr,precum1xEV-DO,HSPA,3G,GPRSsauLTE.UtilizândplacaWANfărărîncorporatăşiutilitarulde
congurarefurnizatcucalculatoruldvs.,puteţirealizaconexiuniWANfărărşimonitorizastareaconexiunii.

Notă:Service-ulvaWANfărăresteoferitdefurnizorideserviceautorizaţiînanumiteţări.

SugestiipentruutilizareafuncţieiWANfărăr

Pentruaobţineceamaibunăconexiune,respectaţiurmătoarelereguli:

•Menţineţicalculatorulladistanţădecorp.

•Aşezaţicalculatorulpeosuprafaţăplanăşideschideţiecranulcalculatoruluilaununghipuţinmaimare
de90degrade.

•Amplasaţicalculatorulladistanţădepereţidebetonsaucărămidă,carepotslăbisemnalelecelulare.

•Ceamaibunărecepţieseobţinelângăferestreşialtelocaţiiunderecepţiasemnaluluicelulartelefonic
esteceamaiputernică.

WiMAX

Unelenotebook-uriThinkPadvincuoplacăLANfărărîncorporatăcareintegreazătehnologiaWiMAX.

Aceastătehnologiepentrutransmiterededatefărărlamaredistanţăbazatăpestandardul802.16
anticipeazăposibilitateadeaoferiutilizatoruluioconexiunecubandălargăpentru„ultimulkilometru“
similarăcuceaoferitădecablusauADSL,darfărănecesitateadeaconectazicuncablulaPC.

40Ghidulutilizatorului

Bluetooth

Bluetoothesteunadintretehnologiileutilizatepentruacreaoreţeazonalăpersonalăfărăr.Bluetoothpoate
conectadispozitivelaodistanţăscurtăunulfaţădealtulşiesteutilizatînmodobişnuitpentruconectarea
dispozitivelorperifericelauncalculator,transferânddateleîntredispozitivehand-heldşicalculatorsau,la
distanţă,princontrolareaşicomunicareacudispozitiveprecumtelefoanelemobile.

Realizareaconexiunilorfărăr

Pentruastabilioconexiunefărăr,procedaţidupăcumurmează:

1.Pentruaactivafuncţiafărăr,apăsaţiFn+F5.

2.FaceţiclicpepictogramastareconexiunefărărlareţeadinzonadenoticareWindows.Seaşează
olistăcureţelelefărărdisponibile.

3.Faceţidubluclicpeoreţeapentruconectare.Introduceţiinformaţiilenecesare,dacăestecazul.

Dacătrebuiesăvăconectaţilaaltereţelefărărînaltelocaţii,utilizaţiurmătorulprogramsoftwarepentrua
gestionamaimulteproluridereţea,astfelîncâtcalculatorulsăseconectezeautomatlaoreţeadisponibilă,
atuncicândlocaţiaseschimbă.

•ÎnWindows7:utilizaţiprogramulAccessConnections.Pentruinstrucţiuniprivindmodalitateadepornire
aprogramuluiAccessConnections,consultaţi„AccesareaprogramelorLenovoînsistemuldeoperare
Windows7“lapagina15

•ÎnWindows8:AccesaţiprogramulLenovoSettingsşifaceţiclicpeIdenticarelocaţie.Vedeţi
„AccesareaprogramelorLenovoînsistemuldeoperareWindows8“lapagina16.

.

Atenţie:

•Dacădoriţisăutilizaţifuncţiilefărărîntr-unavion,vericaţiserviciilefărăroferitedeliniaaeriană
înaintedeavăîmbarca.

•Dacăexistărestricţiiprivindutilizareafuncţiilorfărărîntr-unavion,trebuiesădezactivaţifuncţiilefără
ralecalculatoruluiînaintedeurcarealabord.Pentruadezactivafuncţiilefărăr,consultaţi„Activarea
saudezactivareafuncţieifărăr“lapagina43.

Setareareţeleifărăr

Pentruautilizaplacadereţeafărărîncorporată(standard802.11)pentrucomunicare,porniţiAccess
Connections.Vedeţi„AccesareaprogramelorLenovoînsistemuldeoperareWindows7“lapagina15

Notă:ÎnaintedeaîncepesetareaconexiunilordereţeafărărprinintermediulAccessConnections,obţineţi
unnumedereţea(SSID)şiinformaţiidecriptaredelaadministratoruldereţea.

UtilizareaBluetooth

UnelemodelesuntprevăzutecuoplacăBluetoothcompatibilăcuspecicaţiilepentruBluetooth4.0.

PentruaactivafuncţiaBluetoothînWindows7,apăsaţipeFn+F5pentruaaccesapanoulpentrucomunicaţii
radiofărăr.ApoiactivaţifuncţiaradioBluetooth.ÎnWindows8,funcţiaBluetoothesteactivatăînmod
implicit.

TrimitereadatelorunuidispozitivactivatprinBluetooth

ProcedaţidupăcumurmeazăpentruatrimitedateunuidispozitivactivatprinBluetooth:

1.ActivaţifuncţiaBluetooth.

2.Faceţiclicdreaptapedatelepecaredoriţisăletrimiteţi.

3.SelectaţiSendTo➙BluetoothDevices.

4.SelectaţiundispozitivBluetoothşiapoiurmaţiinstrucţiuniledepeecran.

.

Capitolul2.Utilizareacalculatorului41

Notă:Dacăutilizaţifuncţiafărăr(standardul802.11)acalculatoruluisimultancuoopţiuneBluetooth,viteza
detransmitereadatelorpoateredusă,iarperformanţafuncţieifărărpoatescăzută.

PentrumaimulteinformaţiidespreutilizareafuncţieiBluetooth,consultaţisistemuldeinformaţiideajutor
WindowsşisistemuldeinformaţiideajutorBluetooth.

Vericareastăriiconexiuniifărăr

Puteţivericastareaconexiuniifărărlareţeaşiintensitateasemnaluluifărărcuindicatoruldestare
pentruconexiunealareţeadinzonadenoticareWindows.Cucâtsuntmaimultebare,cuatâtsemnalul
estemaibun.

ÎnsistemuldeoperareWindows7,puteţivericaindicatorulAccessConnections,pictogramadestare
AccessConnectionssaupictogramadestareaconexiuniifărărlareţeaAccessConnectionsînzona
denoticareWindows.

IndicatorAccessConnections

ÎnsistemuldeoperareWindows7,indicatorulAccessConnectionsdinzonadenoticareWindowsaşează
intensitateasemnaluluişistareaconexiuniifărăr.

Puteţiaainformaţiidetaliatedespreintensitateasemnaluluişistareaconexiuniifărărlareţeadeschizând
programulAccessConnectionssauprinclicdreaptapeindicatorulAccessConnectionsdinzonade
noticareWindowsşiselectândViewStatusofWirelessConnection.

•StăriindicatorAccessConnections:LANfărăr

-Alimentarearadiofărăresteoprităsaunuexistăsemnal.

-Alimentareacătreradiofărăresteactivată.Intensitateasemnaluluiconexiuniifărăreste

scăzută.Pentruaîmbunătăţiintensitateasemnalului,deplasaţicalculatorulmaiaproapedepunctul
deaccesfărăr.

-

fărărestemarginală.

-Alimentareacătreradiofărăresteactivată.Intensitateasemnaluluiconexiunii
fărăresteexcelentă.

•StăriindicatorAccessConnections:WANfărăr

-Nuexistăsemnal

-

-Nivelsemnal2

-Nivelsemnal3

PictogramăstareAccessConnections

PictogramadestareAccessConnectionsaşeazăstareageneralăaconexiunii.

•StăripictogramăstareAccessConnections

-Nuexistăproldelocaţieactivsaunuexistăniciunul.

Nivelsemnal1

Alimentareacătreradiofărăresteactivată.Intensitateasemnaluluiconexiunii

-Prolullocaţieicurentestedeconectat.

-Prolullocaţieicurentesteconectat.

PictogramăstarefărărAccessConnections

PictogramastarefărărAccessConnectionsaşeazăintensitateasemnaluluişistareaconexiuniifărăr.

42Ghidulutilizatorului

Puteţiaainformaţiidetaliatedespreintensitateasemnaluluişistareaconexiuniifărărdeschizând
programulAccessConnectionssauprindubluclicpepictogramastarefărărAccessConnectionsdin
zonadenoticareWindows.

•Stăripictogramăstarefărăr:LANfărăr

Alimentareacătreradiofărărestedezactivată.

-

-Alimentareacătreradiofărăresteactivată.Nuexistăasociere.

-Alimentareacătreradiofărăresteactivată.Nuexistăsemnal.

-Alimentareacătreradiofărăresteactivată.Intensitateasemnaluluiconexiuniifărăreste

excelentă.

-Alimentareacătreradiofărăresteactivată.Intensitateasemnaluluiconexiuniifărăreste
marginală.

Alimentareacătreradiofărăresteactivată.Intensitateasemnaluluiconexiuniifărărestescăzută.

-

Pentruaîmbunătăţiintensitateasemnalului,deplasaţicalculatorulmaiaproapedepunctuldeacces
fărăr.

•Stăripictogramăstarefărăr:WANfărăr

-Alimentareacătreradiofărărestedezactivată.

-Nuexistăasociere

-Nuexistăsemnal

-Nivelsemnal1

-Nivelsemnal2

Nivelsemnal3

-

Notă:Dacăaveţidicultăţidecreareauneiconexiuni,încercaţisădeplasaţicalculatorulmaiaproape
depunctuldeaccesfărăr.

Activareasaudezactivareafuncţieifărăr

Pentruaactivasaudezactivafuncţiilefărăr,procedaţiînunuldinmodurileurmătoare:

•ÎnWindows7:apăsaţiFn+F5pentruadeschidepanoulpentrucomunicaţiiradiofărăr.Activaţisau
dezactivaţifuncţiilefărăr,dupădorinţă.

•ÎnWindows8.apăsaţiFn+F5pentruaactivasaudezactivamodulavion.Cândesteactivatmodul
avion,suntdezactivatetoatedispozitivelefărăr.

Deasemenea,puteţiutilizacomutatorulradiofărărpentruaactivasaudezactivafuncţiileradiofărăr
pentrutoatedispozitivelefărăralecalculatorului.

Prezentărişimultimedia

Puteţiconectacalculatoruldumneavoastrălaunconectorpentruprezentărisauputeţiconectacalculatorul
launmonitorexternpentruaextindespaţiuldelucru.

Modicareasetărilordeaşare

Puteţimodicasetăriledeaşare,precumrezoluţiaaşajului,dimensiuneafontuluişiaşamaideparte.

Pentruamodicasetărileaşajului,efectuaţiurmătoarele:

1.DeschideţipanouldecontrolşifaceţiclicpeAppearanceandPersonalization.

2.FaceţiclicpeDisplaypentruaaprofundacongurarea.

Capitolul2.Utilizareacalculatorului43

Conectareaunuiproiectorsauaunuiaşajextern

Aceastăsecţiuneconţineinformaţiidespreconectareaunuiproiectorsauaunuimonitorextern.

Ataşareaunuimonitorextern

Puteţiataşaunmonitorexternlacalculatoruldumneavoastrăpentruamăricapacităţilecalculatorului.

Notă:Dacăataşaţiunmonitorextern,estenecesaruncablupentruinterfaţavideocumiezdeferită
instalatpecablu.

Calculatorulpoatesuportaorezoluţievideomaximădepânăla2048x1536(cuunmonitorexternataşat
laconectorulCRT)saupânăla2560x1600(cuunmonitorexternataşatlaconectorulDisplayPort),cu
condiţiacaşimonitorulexternsăsuporteaceastărezoluţie.Pentrumaimultedetalii,consultaţimanualele
oferiteîmpreunăcumonitorul.

Puteţisetaoricerezoluţiepentruaşajulcalculatoruluisaupentrumonitorulextern.Cândleutilizaţipe
amândouăînacelaşitimp,rezoluţiapentruambeleesteaceeaşi.Dacăsetaţiorezoluţiemaimarepentru
aşajulcalculatorului,puteţivedeadoaroparteaecranuluilaunmomentdat.Puteţivedeaaltepărţiprin
deplasareaimaginiicuTrackPointsaualtdispozitivdeindicare.

Puteţischimbaieşireaaşajuluilaecranulcalculatorului,monitorulexternsaulaambeleapăsândFn+F7.

Conectareaunuimonitorextern

Pentruaataşaunmonitorextern,procedaţiînfelulurmător:

1.ConectaţimonitorexternlaconectorulVGAsaulaconectorulMiniDisplayPort.

2.Porniţimonitorulextern.

3.SchimbaţipoziţiaieşiriiaşajuluiapăsândpeFn+F7.Aceastavăpermitesăcomutaţiîntrevizualizarea
ieşiriipemonitorulextern,monitorulcalculatoruluisauambelemonitoare.

Notă:Încazulîncarecalculatorulnupoatedetectamonitorulextern,faceţiclicdreaptapespaţiuldelucru,
apoiselectaţiScreenresolution.FaceţiclicpebutonulDetect.

Setareatipuluidemonitor

Pentruasetatipulmonitoruluiextern,procedaţidupăcumurmează:

1.ConectaţimonitorulexternlaconectorulVGAsauMiniDisplayPortşiapoiconectaţimonitorulla
oprizăelectrică.

2.Porniţimonitorulextern.

3.FaceţiclicdreaptapespaţiuldelucruşifaceţiclicpeScreenresolution.

Notă:Încazulîncarecalculatorulnupoatedetectamonitorulextern,faceţiclicpebutonulDetect.

4.SetaţiResolution.

5.FaceţiclicpeAdvancedSettings.

6.FaceţiclicpeşaMonitor.Vericaţifereastradeinformaţiiprivindmonitorulpentruavăasiguracă
tipulmonitoruluiestecorect.Dacăeste,faceţiclicpeOKpentruaînchidefereastra;încazulcontrar
urmaţipaşiiurmători:

7.Dacăseaşeazămaimultdedouătipuridemonitor,selectaţiGenericPnPMonitorsauGeneric
Non-PnPMonitor.

8.FaceţiclicpeProperties.Dacăvisecereparoladeadministratorsauconrmarea,introduceţiparola
sauconrmaţi.

9.FaceţiclicpelaDriver.

44Ghidulutilizatorului

10.FaceţiclicpeUpdateDriver.

11.FaceţiclicpeBrowsemycomputerfordriversoftware,apoifaceţiclicpeLetmepickfromalist
ofdevicedriversonmycomputer.

12.DebifaţicasetaShowcompatiblehardware.

13.SelectaţiManufacturerşiModelpentrumonitoruldumneavoastră.Dacănuputeţigăsimonitorulîn
listă,opriţiinstalareaacestuidriverşiutilizaţidriver-ultransmisîmpreunăcumonitorul.

14.Dupăactualizareadriverului,faceţiclicpeClose.

15.ÎnsistemuldeoperareWindows7,faceţiclicdreaptapespaţiuldelucruşifaceţiclicpeScreen

resolutionpentruaschimbasetăriledeculoare.FaceţiclicpeAdvancedSettings,selectaţila
Monitor,apoisetaţiColors.

16.FaceţiclicpeOK.

Consideraţiiprivindataşareaunuimonitorextern

•Cândinstalaţiunsistemdeoperare,trebuiesăinstalaţidriver-ulaşajuluipentrumonitoruldumneavoastră,
furnizatîmpreunăcucalculatorulşişierulINFalmonitoruluifurnizatîmpreunăcumonitorulextern.

•Dacăsetaţiorezoluţiemaimaredecâtrezoluţiapecareoutilizaţipemonitorulcalculatoruluişiutilizaţi
unmonitorexterncarenuacceptăaceastărezoluţie,protaţidefuncţiaecranvirtualcarevăpermitesă
aşaţidoaroparteaimaginiideînaltărezoluţiepecareoproducecalculatorul.Puteţivedeaaltepărţiale
imaginiiprindeplasareaecranuluicudispozitivuldeindicareT rackPointsaualtdispozitivdeindicare.

•Dacămonitorulexternpecareîlutilizaţiesteînvechit,rezoluţiaşiratadereîmprospătarepotlimitate.

UtilizareaconectoruluiDisplayPort

CalculatorulareunconectorDisplayPort,ointerfaţădeaşaredigitalăpentruconectareadiferitelor
dispozitiveexterne,precummonitoareleCRT,monitoareleLCD,proiectoarelesauchiartelevizoaredeînaltă
deniţie.Acestconectorcompactpermiteosetareconectareşiredareşiacceptăadaptoricarepot
conectaţilaconectoriiVGAsauHDMI.

ConectorulDisplayPortalcalculatoruluiacceptăstreamingaudioşivideo.

Setareauneiprezentări

Pentruaaşainformaţiişipentruaefectuaprezentări,puteţiataşaunproiectordedatelacalculatorprin
conectorulVGA.

Notă:Poateduracâtevasecundeînaintedeaşareaimaginiidecătreproiector.Dacănuvedeţispaţiul
delucrupeecrandupă60desecunde,încercaţisăapăsaţiFn+F7pentruacomutaîntrediferitepoziţii
aleecranului.

Esteposibilcaproiectorulsăaibăunulsaumaimulţiconectorideintrareaudio.Pentruaproiectasunetul,va
trebuisăataşaţimufaaudiocombolaconectori,utilizânduncabluaudio(disponibilîncomerţ).

Utilizareafuncţieispaţiudelucruextins

Calculatoruldumneavoastrăacceptăofuncţienumităspaţiudelucruextins.Prinintermediulfuncţieispaţiu
delucruextins,puteţiaşaatâtpeecranulcalculatorului,câtşipeunmonitorextern.Deasemenea,puteţi
aşadiferiteimaginipespaţiuldelucrupentruecaremonitor.

Considerenteprivindutilizareafuncţieispaţiudelucruextins

•CândseredăînmodulecrancompletunprogramcareutilizeazăDirectDrawsauDirect3D,aceasta
esteaşatădoarpeaşajulprincipal.

Capitolul2.Utilizareacalculatorului45

•DacădoriţisăaşaţiecranulcompletDOSînmodulspaţiudelucruextins,doarecranulprincipalprezintă
DOS;celălaltaşajesteîntunecat.

•ÎncazulîncarecalculatorulareoplacăgracăIntel,puteţidesemnacelălaltaşajcaaşajprincipal
efectuândurmătoarele:

1.ApăsaţiCtrl+Alt+F12.SedeschidefereastraControlPanelplacăgracăşisuportIntel.

2.SelectaţiAdvancedModeşiapoifaceţiclicpeOK.

3.FaceţiclicpeMultipleDisplay.

4.Selectaţiaşajuldoritpentruaşajulprincipal.

Activareafuncţieispaţiudelucruextins

Pentruaactivafuncţiaspaţiudelucruextins,procedaţiînfelulurmător:

1.Conectaţimonitorulexternlaconectorulmonitorului;apoiconectaţimonitorullaoprizăelectrică.

2.Porniţimonitorulextern.

3.ApăsaţiFn+F7,apoiselectaţiExtend.

Pentruamodicarezoluţiaşicalitateaculoriiecăruimonitor,procedaţidupăcumurmează:

1.FaceţiclicdreaptapespaţiuldelucruşifaceţiclicpeScreenresolution.

2.Faceţiclicpepictogramamonitor-1(pentruaşajulprincipal,aşajulcalculatorului).

3.Setaţirezoluţiapentruaşajulprincipal.

4.Faceţiclicpepictogramamonitor-2(pentruaşajulsecundar,aşajulextern).

5.Setaţirezoluţiapentruaşajulsecundar.

6.FaceţiclicpeAdvancedsettingsşisetaţicalitateaculoriiînlaMonitor.

7.FaceţiclicpeOKpentruaaplicamodicările.

Utilizareafuncţiiloraudio

Calculatorulesteechipatcuurmătoarele:

•Fişăaudiocombo,diametrude1/8inchi(3,5mm)

•Difuzoareîncorporate

•Microfondigitalîncorporat„dualarray“

Deasemenea,calculatorulareuncircuitaudiocarevăpermitesăvăbucuraţidediferitefuncţiiaudio
multimedia,precum:

•ÎnregistrareaşiredareaşierelorPCMşiWAV

•RedareaşierelorMIDIşiMP3

•Înregistrareadeladiferitesursedesunet,precumunsetdecăştiataşat

Notă:Filaaudiocombonuacceptăunmicrofonobişnuit.

46Ghidulutilizatorului

Următorultabelprezintăfuncţiileacceptatepentrudispozitiveleaudioataşatelamufelecalculatorului
saustaţieideandocare.

Tabela3.Listafuncţiiloraudio

Mufe

FişăaudiocomboFuncţiicascăşimicrofon

MufăcăştiastaţieiDoarfuncţiacască

MufămicrofonastaţieiNuesteacceptatăNuesteacceptatăFuncţiemicrofonacceptată

Setdecăşticuşăcu4
pinide3,5mm

acceptate

acceptată

Funcţiemicrofon
neacceptată

Cascăobişnuită

FuncţiecascăacceptatăNuesteacceptată

FuncţiecascăacceptatăNuesteacceptată

Microfonobişnuit

Pentruaconguramicrofonulpentruînregistrareoptimizatăasunetului,utilizaţiprogramulRealtekHD
AudioManager.Pentruaporniprogramul,accesaţiControlPanelşifaceţiclicpeHardwareandSound➙

RealtekHDAudioManager.

Utilizareauneicamereintegrate

Încazulîncarecalculatoruldvs.dispunedeocamerăintegrată,puteţiutilizacamerapentruaprevizualiza
imagineavideoşiputeţirealizauninstantaneualimaginiicurente.

Pentruapornicamera,procedaţiînfelulurmător:

•ÎnWindows7:ApăsaţipeFn+F6pentruadeschidefereastradesetăriCommunicationsUtility.

•ÎnWindows8:ApăsaţiFn+F6pentruaporniprogramulLenovoSettings.Apoi,faceţiclicpeCamera.
Cândcameraestepornită,indicatorulverdedeutilizareseaprinde.

Deasemenea,puteţiutilizacameraintegratăcualteprogramecareoferăfuncţiiprecumfotograerea,
înregistrareavideoşirealizareadeconferinţevideo.Pentruautilizacameraintegratăcualteprograme,
deschideţiunuldintreprogrameşiporniţifuncţiadefotograere,înregistrarevideosaurealizareconferinţe
video.Apoi,cameravaporniautomatşiindicatorulverdecamerăutilizatăsevaactiva.Pentruinformaţii
suplimentaredespreutilizareacamereicuunprogram,consultaţisistemuldeinformaţiiajutoralprogramului.

Congurareasetărilorcamerei

Puteţicongurasetărilecamereipentruarăspundenevoilordumneavoastră,precumajustareacalităţii
ieşiriivideo.

Procedaţidupăcumurmeazăpentruacongurasetărilecamerei:

•ÎnWindows7:apăsaţiFn+F6.SedeschidefereastradesetăriCommunicationsUtility.Faceţiclicpe
butonulManageSettingsşiconguraţisetărilecamereidupăcumdoriţi.

•ÎnWindows8,procedaţiîntr-unuldintreurmătoarelemoduri:

-Conguraţisetărilecamereidirectdinprogramulcareutilizeazăcamera.Pentrudetalii,consultaţi

sistemuldeinformaţiipentruajutoralprogramuluirespectiv.

-FaceţiclicpeLenovoSettingsdinecranulStart.Apoi,faceţiclicpeCamera.Urmaţiinstrucţiunilede

peecranpentruacongurasetăriledupăcumdoriţi.

Capitolul2.Utilizareacalculatorului47

UtilizareaunuiExpressCard,aunuiashmediacardsauaunuicard
inteligent

Înfuncţiedemodel,calculatorulpoatesăaibăurmătoarelesloturipentrucititoruldecarduri:

•UnslotExpressCardcareacceptă:

-ExpressCardculăţimede54mm

-Smartcard

•Unslotcititordecarddestocaredigital4-în-1careacceptă:

-CardSecureDigital(SD)

-CardSecureDigitalHigh-Capacity(SDHC)

-CardSecureDigitaleXtended-Capacity(SDXC)

-MultiMediaCard(MMC)

Notă:CalculatorulnuacceptăfuncţiaCPRMpentruplacaSD.

InstalareaunuiExpressCard,aunuicarddestocareashsauaunuicardinteligent
Atenţie:Înaintedeaîncepeinstalareaunuicard,atingeţiunobiectdemetallegatlapământ.Înacestfel

reduceţicantitateadeelectricitatestaticăînmagazinatăîncorpuldumneavoastră.Electricitateastatică
poatedistrugeplaca.

Pentruainstalauncard,procedaţiînfelulurmător:

1.Localizaţitipulcorespunzătordeslotpentrucarduldumneavoastră.Vedeţi„Localizareaelementelorde
control,conectorilorşiindicatoarelor“lapagina1.

2.Asiguraţi-văcăacestaesteorientatcorect:

•PentruExpressCard:margineacrestatăacarduluiesteorientatăînsusşiînainte,spreslotuldecard.

•Pentrucarduldestocareash:contacteledemetalsuntorientateînjosşiînainte,spreslotuldecard.

•Pentrucardulinteligent:contacteledemetalsuntorientateînsusşiînainte,spreslotuldecard.

3.Apăsaţipecardfermpentruaintraînslot.

DacăfuncţiaconectareşiredarenuesteactivatăpentruExpressCard,carduldestocareashsaucardul
inteligentinstalate,procedaţidupăcumurmeazăpentruaactivafuncţia:

1.DeschideţiControlPanel.

2.FaceţiclicpeHardwareandSound.

3.FaceţiclicpeDeviceManager.Dacăvisecereparoladeadministratorsauconrmarea,introduceţi
parolasauconrmaţi.

4.DinmeniulAction,selectaţiAddlegacyhardware.ExpertulAdăugareHardwareporneşte.

5.Urmaţiinstrucţiuniledepeecran.

ScoatereaunuiExpressCard,unuiashmediacardsauaunuismartcard
Atenţie:Înaintedeascoateuncard,opriţi-l.Încazcontrar,dateledepecardpotcoruptesaupierdute.

Pentruascoateuncard,procedaţidupăcumurmează:

1.Faceţiclicpepictogramatriunghidinbaradesarcinipentruaaşapictogrameleascunse.Apoi,faceţi
clicdreaptapepictogramaSafelyRemoveHardwareandEjectMedia.

2.Selectaţiopţiuneapecaredoriţisăoeliminaţipentruaopricardul.

48Ghidulutilizatorului

3.Apăsaţipeplacăpentruaoscoatedincalculator.

4.Scoateţicardulşidepozitaţi-lînsiguranţăpentruutilizareulterioară.

Notă:Dacănuscoateţiplacadincalculatordupăceaţiscos-odinsistemuldeoperareWindows,placanu
maipoateaccesată.Pentruaaccesaplaca,trebuiesăoscoateţiodatăşiapoisăointroduceţidinnou.

Capitolul2.Utilizareacalculatorului49

50Ghidulutilizatorului

Capitolul3.Dumneavoastrăşicalculatorul

Acestcapitoloferăinformaţiidespreacces,confortşideplasareacucalculatoruldumneavoastră.

•„Accesibilitateşiconfort“lapagina51

•„Deplasareacucalculatoruldumneavoastră“lapagina53

Accesibilitateşiconfort

Practicaergonomicăbunăesteimportantăpentruautilizalacapacitatemaximăcalculatorulpersonalşi
pentruaevitadisconfortul.Aranjaţispaţiuldelucruşiechipamentulpecareîlutilizaţipentruasepotrivi
nevoilorindividualeşispeciculuiactivităţiidumneavoastră.Înplus,utilizaţiobiceiuridemuncăsănătoase
pentruavămaximizaperformanţaşiconfortulatuncicândutilizaţicalculatorul.

Următoarelesubiectevăoferăinformaţiidesprearanjareaspaţiuluidelucru,setareaechipamentului
calculatoruluişistabilireaunorobiceiuridemuncăsănătoase.

Lenovoseangajeazăsăoferecelemainoiinformaţiişitehnologiiclienţilorcudizabilităţi.Consultaţi
informaţiileprivindaccesulcaresubliniazăeforturilenoastreînaceastăzonă.

Informaţiiprivindergonomia

Lucrulînbiroulvirtualpoateînsemnaadaptarealaschimbărifrecventedemediu.Respectareacâtorvareguli
simplevauşuralucrurileşiveţibenecialamaximdecalculatoruldumneavoastră.Astfeldeinstrucţiuni
debazăprecumiluminareacorectăşisuportulcorespunzătorpotajutalaîmbunătăţireaperformanţelorşi
launconfortsuperior.

Acestexempluprezintăopersoanăîntr-opoziţieobişnuită.Chiardacănuexistăunastfeldemediu,puteţi
urmamultedintreacestesugestii.Dezvoltaţiobiceiuriutileşiacesteavăvorrăsplăti.

Poziţiegenerală:Celmaibunlucruestesăefectuaţiperiodicmodicăriminorealepoziţieidelucrupentru
aeliminaînceputuldisconfortuluicauzatdeperioadelungidelucruînaceeaşipoziţie.Pauzelefrecvente,
scurtevăvorajutasăpreveniţioricedisconfortminorasociatcupoziţiadelucru.

©CopyrightLenovo2012

51

Ecranul:poziţionaţiecranulpentruapăstraodistanţădevizualizareconfortabilăde510-760mm(20-30

inchi).Evitaţiluminastrălucitoareputernicăsaureexiiledepeaşajprovenitedelailuminarededeasupra
capuluisaudelasursedeluminăexterioare.Păstraţiecranulcuratşisetaţiluminozitatealaniveluricarevă
permitsăvedeţiecranulcuclaritate.ApăsațiFn+F8sauFn+F9pentruareglaluminozitateaecranului.

Poziţiacapului:păstraţicapulşigâtulîntr-opoziţieconfortabilăşineutră(verticalăsaudreaptă).

Scaunul:utilizaţiunscauncarevăoferăsprijinecientpentruspateşireglajpeînălţime.Utilizaţireglajele

scaunuluipentrua-ladaptacâtmaibinepoziţieidorite.

Poziţiabraţuluişiamâinii:dacăsuntdisponibile,utilizaţicotierelesauozonăpesuprafaţadelucrupentru
asprijinigreutateabraţelor.Păstraţiantebraţele,încheieturileşimâinileîntr-opoziţierelaxatăşineutră
(orizontală).Tastaţiprinatingeridelicatefărăaloviîntaste.

Poziţiapicioarelor:păstraţicoapseleparalelecupodeauaşitălpilesăeaşezatepepodeasaupesuportul
pentrupicioare.

Ceseîntâmplăîntimpuldeplasărilor?

Esteposibilsănuputeţirespectacelemaibunepracticiergonomicecândutilizaţicalculatorul,întimpul
deplasăriisauîntr-unmediucomod.Indiferentdemediu,încercaţisărespectaţicâtmaimultedintre
sugestiiledemaisus.Poziţiaşiiluminareacorecte,deexemplu,văvorajutasămenţineţiniveluriledoritede
confortşiperformanţă.

Întrebăridesprevedere?

Ecranelenotebook-urilorThinkPadsuntconceputepentruarespectacelemairidicatestandardeşipentrua
văoferiimaginiclare,iarecraneleluminoase,demaridimensiunisuntuşordevăzut,fărăaafectaochii.
Desigur,oriceactivitatevizualăsusţinutăcarepresupuneconcentrarepoateobositoare.Dacăaveţi
întrebăriprivindobosealalanivelulochilorsaudisconfortulvizual,consultaţiunoculist.

Confortul

Respectaţiurmătoareleinstrucţiunipentruaîmbunătăţiperformanţaşipentruaatingeunnivelmairidicat
deconfort.

Poziţieaşezatactivăşipauzedeodihnă:cucâtstaţimaimultşilucraţicucalculatorul,cuatâtmai
importantestesărespectaţiposturaîntimpullucrului.Luaţiînconsiderare„Informaţiiprivindergonomia“la
pagina51şiadoptaţi„poziţiiaşezatactive“pentruaevitadisconfortulasociatcupoziţiacorpuluiîntimpul
lucrului.Efectuareadecorecţiiminorealepoziţieicorpuluişipauzelescurteşifrecventesuntingrediente
cheiepentrulucrulsănătoslacalculator.Calculatorulesteunsistemuşorşimobil;poaterepoziţionatuşor
pesuprafaţadelucrupentruapermitemultemodicărialepoziţieicorpului.

Opţiunidesetarezonădelucru:familiarizaţi-văcutoateelementeledemobilierastfelîncâtsăaaţi
cumsăreglaţisuprafaţadelucru,scaunulşialteinstrumentedelucrupentruadaptarealapreferinţele
dumneavoastrăînceeacepriveşteconfortul.Dacăzonadelucrunuesteunspaţiupentrubirou,
acordaţioatenţiespecialăadoptăriiuneipoziţiişezutactiveşiutilizăriipauzelor.Multesoluţiideprodus
ThinkPadsuntdisponibilepentruavăajutasămodicaţişisăextindeţicalculatorulpentruadaptarea
perfectălanevoiledumneavoastră.Accesullasite-ulWebpentruvizualizareaunoradintreacesteopţiuni:
http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html.Exploraţiopţiunilepentrusoluţiideandocareşi
produseleexternecareoferăreglajulşifuncţiilepecareledoriţi.

52Ghidulutilizatorului

Informaţiidespreacces

Lenovoseangajeazăsăofereaccesmaibunlainformaţiişitehnologiipersoanelorcudizabilităţi.Caurmare,
următoareleinformaţiioferămodalităţideajutorpentruutilizatoriiculimitărideauz,vedereşimobilitate
pentruabenecalamaximdecalculator.

Tehnologiiledeasistenţăpermitutilizatorilorsăaccesezeinformaţiiîncelmaiconvenabilmod.Uneledintre
acestetehnologiisuntdejaîncorporateînsistemuldvs.deoperare.Altelepotachiziţionatesauaccesate
prinInternethttp://www.lenovo.com/healthycomputing.

Tehnologiideasistenţă

UneletehnologiideasistenţăsuntdisponibileprinprogramulAccessibilityOptions.Înfuncţiedesistemul
dumneavoastrădeoperare,număruldeopţiunideaccesdisponibilevariază.Îngeneral,opţiunilede
accesîmbunătăţescmodalitateaprincareutilizatoriicontracareazălimităriledeauz,văzsaumobilitateşi
utilizeazăcalculatorul.Deexemplu,esteposibilcauniiutilizatorisănuaibăabilităţilemotoriinecesare
utilizăriiunuimousesausăselectezecombinaţiidetaste.Alţiutilizatoripotnecesitafonturimaimarisau
modurideaşarecucontrastridicat.Înunelecazuri,suntdisponibileaplicaţiidemărireşisintetizatoare
încorporate.Pentruinformaţiidetaliatedespreecaredintreacestefuncţii,consultaţisistemuldeinformaţii
pentruajutorMicrosoft.

PentruautilizaprogramulAccessibilityOptions,accesaţiControlPanelşifaceţiclicpeEaseofAccess

➙EaseofAccessCenter.

Tehnologiidecitireaecranului

Tehnologiiledecitireaecranuluisuntconcentrateînprincipalpeinterfeţeleprogramelorsoftware,sistemele
deinformaţiipentruajutorşiovarietatededocumenteonline.Cutoateacestea,încazulîncareuncititor
deecrannupoatecitidocumente,documentultrebuiesătreacămaiîntâiprintr-unprocesdeconversie.
OsoluţietransformăşiereleAdobePDFîntr-unformatcititdeprogrameledecitireaecranului.Această
soluţieesteunserviciubazatpeWeboferitdeAdobeSystemsIncorporated.Prinhttp://access.adobe.com,
documenteleAdobePDFpotconvertitelaHTMLlatextînmultelimbi.Oopţiunedeconversietransformă
documentelePDFpeInternet.OadouaopţiunepermiteutilizatorilorsătrimităURL-ulunuişierAdobe
PDFprine-mailpentrua-lconvertilaHTMLsautextASCII.FişiereleAdobePDFdepeounitateHDD
locală,CD-ROMlocalăsauoreţeazonalălocalăpot,deasemenea,convertiteprinataşareaşierului
AdobePDFlaunmesaje-mail.

Deplasareacucalculatoruldumneavoastră

Aceastăsecţiuneoferăinformaţiipentruavăajutasălucraţicucalculatorulcândvădeplasaţiînstrăinătate.

Sugestiipentrucălătorie

Utilizaţiurmătoarelesugestiipentrucălătoriepentruavădeplasacuîncredereşiecientcucalculatorul.

•Deşitrecereacalculatoruluiprindispozitivecurazexlaposturiledesecuritatedinaeroporturiestesigură,
esteimportantsăurmăriţicalculatorulînpermanenţăpentruaprevenifurtul.

•Aveţiînvederesăluaţiunadaptorelectricpentruavionsauautomobil.

•Dacăaveţiladumneavoastrăunadaptordec.a.,desprindeţicabluldealimentarepentruaevita
deteriorareaacestuia.

Sugestiipentrucălătorieînavion

Dacăvădeplasaţicucalculatorulîntr-unavion,ţineţicontdeurmătoarelesugestii:

•Dacăintenţionaţisăutilizaţicalculatorulsauserviciilefărăr(precumInternetşiBluetooth),vericaţila
companiaaerianăcuprivirelarestricţiişidisponibilitateaserviciilorînaintedeavăurcaînavion.Dacă

Capitolul3.Dumneavoastrăşicalculatorul53

existărestricţiiprivindutilizareacalculatoarelorcufuncţiifărărîntr-unavion,trebuiesărespectaţiaceste
restricţii.Dacăestenecesar,dezactivaţifuncţiilefărărînaintedeîmbarcare.

•Atenţielascaunuldinfaţadumneavoastrăcândvăaaţiînavion.Orientaţicalculatorulastfelîncâtsănu
eprinscândpersoanadinfaţăselasăpespate.

•Nuuitaţisătreceţicalculatorulînmodulhibernaresausă-lopriţicânddecoleazăavionul.

Accesoriipentrucălătorie

Aceastaesteolistădevericăripentrulucruriledeavutînvederecândvăaaţiîndeplasare:

•Adaptorc.a.ThinkPad

•AdaptorcomboC.A./C.C.ThinkPad

•Mouseextern,dacăsunteţiobişnuitsăutilizaţi

•CabluEthernet

•Bateriesuplimentară,încărcată

•Ogeantădecalitate,caresăasigureamortizareaşiprotecţiacorespunzătoare

•Dispozitivdestocareextern

Dacăvădeplasaţiîntr-oaltăţară,artrebuisăluaţicudumneavoastrăunadaptordealimentarec.a.pentru
ţaraîncarevădeplasaţi.

Pentruacumpăraaccesoriipentrudeplasare,accesaţihttp://www.lenovo.com/accessories.

54Ghidulutilizatorului

Capitolul4.Securitate

Acestcapitolconţineinformaţiidespreprotejareacomputeruluiîmpotrivafurtuluişiautilizăriineautorizate.

•„Ataşareaunuiblocajmecanic“lapagina55

•„Utilizareparole“lapagina55

•„SecuritateHDD“lapagina60

•„Setareacircuituluidesecuritate“lapagina61

•„Utilizareaunuicititordeamprentădigitală“lapagina62

•„NoticareprivindştergereadatelordepeunitateaHDDsaudepeunitateaSSD“lapagina66

•„Utilizareaşiînţelegereafuncţionăriiparavanelordeprotecţie“lapagina66

•„Protejareadatelordeviruşi“lapagina67

Ataşareaunuiblocajmecanic

Puteţiataşaunblocajmecaniclacalculatorpentruaprevenimutareaacestuiafărăpermisiune.

Ataşaţiunblocajmecaniclagauradecheieacalculatorului,apoixaţilanţulpeblocaj,deunobiectimobil.
Consultaţiinstrucţiunileoferiteîmpreunăcublocajulmecanic.

Notă:Sunteţiresponsabil(ă)deevaluarea,selectareaşiimplementareadispozitivuluideblocareşiafuncţiei
desecuritate.Lenovonucomentează,nuemitejudecăţisaunuoferăgaranţiicuprivirelafuncţionarea,
calitateasauperformanţadispozitivuluideblocareşiafuncţieidesecuritate.

Utilizareparole

Utilizândparolele,puteţiajutalaprevenireaaccesăriicalculatoruluidecătrealtepersoane.Dacăaţisetat
oparolă,deecaredatăcândestepornitcalculatorulapareunecrancucereredeintroducereaparolei.
Introduceţiparolaînecranulrespectiv.Nuputeţiutilizacalculatoruldecâtdupăceintroduceţiparolacorectă.

Paroleleşimoduladormire

DacăaţisetatoparolăWindowsşitreceţicalculatorulînmoduladormireapăsândpeFn+F4,visevacere
săintroduceţiparolacândestereluatăoperaţia.

DacăunitateaHDDsauSSDareoparolă,aceastaestedeblocatăautomatcândreluaţiactivitatea.

Introducereaparolelor

Dacăesteaşatăaceastăpictogramă,introduceţioparolădeporniresauoparolădesupervizor.

Dacăesteaşatăaceastăpictogramă,introduceţioparolădeHDDpentruutilizator.Dacădoriţisă

introduceţioparolădeHDDprincipală,efectuaţiurmătoarele:

1.ApăsaţiF1.Pictogramaseschimbăla:

2.IntroduceţiparoladeHDDprincipală.

©CopyrightLenovo2012

55

Notă:Pentruarevenilapictogramă,apăsaţiF1dinnou.

Notă:ApăsaţitastaBackspacedacăintroduceţioparolăgreşităîntimpceintroduceţiparola.

Parolădepornire

Puteţisetaoparolădepornirepentruavăajutasăprotejaţicalculatorulîmpotrivaaccesăriidecătre
utilizatorineautorizaţi.

Dacăaţisetatoparolădepornire,deecaredatăcândestepornitcalculatorulapareunecrancucererede
introducereaparolei.Trebuiesăintroduceţiparolacorectăpentruaporniutilizareacalculatorului.

Setareauneiparoledepornire

1.Tipăriţiacesteinstrucţiuni.

2.Salvaţitoateşiereledeschiseşiieşiţidintoateprogramele.

3.Opriţicalculatorulşiapoireporniţi-l.

4.Cândesteaşatecranulculogo-ul,apăsaţitastaF1.Sedeschidemeniulprincipalalprogramului
ThinkPadSetup.

5.Folosindtasteledecursorpentruorientarepentruavădeplasaînjosînmeniu,selectaţiSecurity.

6.SelectaţiPassword.

7.SelectaţiPower-onPassword.

8.IntroduceţiparoladorităîncâmpulEnterNewPasswordşiapăsaţiEnter.

9.IntroduceţiparolaîncăodatăîncâmpulConrmNewPasswordşiapăsaţiEnter.

10.Introduceţiparolaînmemorie.

Notă:Arbinesănotaţiparoladepornireşisăopăstraţiîntr-unlocsigur.Încazcontrar,dacăaţi
uitat-o,trebuiesăduceţicalculatorullaunresellersaureprezentantdemarketingLenovopentrua
văanulaparola.

11.ApăsaţiF10.SedeschidefereastraSetupConrmation.Pentruasalvamodicărileconguraţieişi
pentruaieşi,selectaţiYes.

Schimbareasaueliminareauneiparoledepornire

Pentruaschimbaparoladepornire,urmaţipaşiidela1la7demaisusdupăcumsearatămaisus.
Introduceţiparolacurentă.CândseaşeazăcâmpulEnterNewPassword,introduceţi-oîncâmpşiapoi
încăodatăpentruaoverica.Pentruaeliminaparola,urmaţipaşiidela1la7.Introduceţiparolacurentă.
CândseaşeazăcâmpulEnterNewPassword,lăsaţi-lnecompletatşiapăsaţiEnterdedouăori.

ParoleHDD

DouătipurideparoleHDDajutălaprotejareainformaţiilorstocatepeunitateaHDDsauSSD:

•ParolădeHDDpentruutilizator

•ParolădeHDDprincipală,carenecesităoparolădeHDDpentruutilizator

DacăafostsetatăoparolădeHDDpentruutilizator,darfărăasetaoparolăHDDprincipală,utilizatorul
trebuiesăintroducăparoladeHDDpentruadobândiacceslaşiereleşiprogrameledepeHDD.

Parolaprincipalăpoatesetatăşiutilizatădoardeunadministratordesistem.Lafelcaîncazuluneichei
principale,aceastapermiteaccesuladministratoruluilaoriceunitateHDDdinsistem.Administratorul
seteazăparolaprincipală;şinimenialtcinevanuoştie.Apoi,administratorulseteazăoparolăpentruutilizator

56Ghidulutilizatorului

pentruecarecalculatordinreţeaşicomunicăecăruiutilizatorparolarespectivă.Utilizatorulpoateschimba
parolapentruutilizatordupăcumdoreşte,daradministratorulpoateaveaaccesprinparolaprincipală.

Notă:DacăseseteazăoparolădeHDDprincipală,administratorulpoateeliminaparoladeHDDpentru
utilizator.

SetareauneiparoledeHDD

1.Tipăriţiacesteinstrucţiuni.

2.Salvaţitoateşiereledeschiseşiieşiţidintoateprogramele.

3.Opriţicalculatorulşiapoiporniţi-ldinnou.

4.Cândesteaşatecranulculogo-ul,apăsaţitastaF1.Sedeschidemeniulprincipalalprogramului
ThinkPadSetup.

5.Folosindtasteledecursorpentruorientarepentruavădeplasaînjosînmeniu,selectaţiSecurity.

6.SelectaţiPassword.

7.SelectaţiHardDisk1Password.

8.Sedeschidefereastrapentruparolă.ViseceresăselectaţiUsersauUser+Master.SelectaţiUser
dacădoriţisăsetaţiosingurăharddiskpassword.Dacăsunteţiadministratorsausupervizor,puteţi
selectaUser+Mastersăsetezedouăparole.(Utilizatorulpoateschimbaparolapentruutilizatorulterior.)

•DacăselectaţidoarUser,efectuaţiurmătoarele:

a.CândsedeschideofereastrăpentruintroducereaparoleideHDDnoi,introduceţiparolaceanouă

încâmpulEnterNewPassword.ApăsaţiEnter.

Note:

-PuteţisetalungimeaminimăaparoleiHDDprinSetMinimumLengthînmeniulSecurity.

-DacăsetaţioparolăHDDmaimaredeşaptecaractere,unitateaHDDpoateutilizatădoarcu

uncalculatorcarepoaterecunoaşteoparolădeHDDdepesteşaptecaractere.Dacăinstalaţi
unitateaHDDîntr-uncalculatorcarenurecunoaşteoparolădeHDDcareconţinemaimultde
şaptecaractere,nuputeţiaccesaunitatea.

b.ÎncâmpulConrmNewPassword,introduceţiparolaîncăodatăpentruvericare.ApăsaţiEnter.

•DacăselectaţiUser+Master,efectuaţiurmătoarele:
a.CândsedeschideofereastrăpentruintroducereaparoleideHDDnoi,introduceţiparolaceanouăîn

câmpulEnterNewPassword.ApăsaţiEnter.
b.ÎncâmpulConrmNewPassword,introduceţiparolaîncăodatăpentruvericare.ApăsaţiEnter.
c.SedeschideofereastrăcumesajşivăceresăsetaţiparoladeHDDprincipală.ApăsaţiEnter

pentruacontinua.
d.Sedeschideofereastrăpentruintroducereanoiiharddiskpasswordprincipale.Introduceţiparola

nouăîncâmpulEnterNewPassword.ApăsaţiEnter.
e.ÎncâmpulConrmNewPassword,introduceţiparolaîncăodatăpentruvericare.ApăsaţiEnter.

Atenţie:Arbinesănotaţiparoleleşisălepăstraţiîntr-unlocsigur.Încazcontrar,dacăuitaţi

parolapentruutilizatorsauatâtparolapentruutilizator,câtşiceaprincipală,Lenovonupoatereseta

paroleleşinupoaterecuperadateledepeunitateaHDD.Trebuiesăduceţicalculatorullaunreseller

saulaunreprezentantdemarketingLenovopentruaviseînlocuiunitateadedisc.Estenecesară

dovadacumpărăriişivisevapercepeotaxăpentrucomponenteşipentruservice.

9.ÎnfereastraSetupNoticeaşată,apăsaţiEnterpentruacontinua.

10.ApăsaţiF10.SedeschidefereastraSetupConrmation.Pentruasalvamodicărileconguraţieişi
pentruaieşi,selectaţiYes.

Capitolul4.Securitate57

Dataurmătoarecândporniţicalculatorul,vatrebuisăintroduceţiparolapentruutilizatorsauparolaprincipală
pentruapornicalculatorulşipentruaaccesasistemuldeoperare.

SchimbareasaueliminareauneiparoledeHDD

ProcedaţidupăcumurmeazăpentruaschimbasaueliminaparoladeHDDpentruutilizator:

1.Urmaţipaşiidela1la7din„SetareauneiparoledeHDD“lapagina57demaisusprinintroducerea
paroleipentruaccesareaThinkPadSetup.

2.SelectaţiUserHDPşiapoioptaţipentruunadinurmătoarele:

•PentruaschimbaparoladeHDD,introduceţiparolacurentăîncâmpulEnterCurrentPassword.

ApoiintroduceţiparolanouăîncâmpulEnterNewPasswordşireintroduceţiparolapecaretocmai
aţiintrodus-opentruaovericaîncâmpulConrmNewPassword.ApăsaţiEnterşiseaşează
ofereastrăSetupNotice.ApăsaţiEnterpentruaieşidinfereastraSetupNotice.ParoladeHDD
pentruutilizatorvaschimbată.

•PentruaeliminaparoladeHDD,introduceţiparolacurentăîncâmpulEnterCurrentPassword.

LăsaţicâmpurileEnterNewPasswordşiConrmNewPasswordgoaleşiapăsaţiEnter.Se
aşeazăofereastrăSetupNotice.ApăsaţiEnterpentruaieşidinfereastraSetupNotice.Parolade
HDDpentruutilizatorvaeliminată.

ProcedaţidupăcumurmeazăpentruamodicasaueliminaparoleledeHDDprincipale:

1.Urmaţipaşiidela1la7din„SetareauneiparoledeHDD“lapagina57demaisusprinintroducerea
paroleipentruaccesareaThinkPadSetup.

2.SelectaţiMasterHDPşiapoioptaţipentruunadinurmătoarele:

•PentruaschimbaparoladeHDDpentruutilizator,introduceţiparoladeHDDpentruutilizatorcurentă

sauparoladeHDDprincipalăîncâmpulEnterCurrentPassword.Apoiintroduceţiparolanouăde
HDDpentruutilizatorîncâmpulEnterNewPasswordşireintroduceţiparolapecaretocmaiaţi
introdus-opentruaovericaîncâmpulConrmNewPassword.ApăsaţiEnterşiseaşează
ofereastrăSetupNotice.ApăsaţiEnterpentruaieşidinfereastraSetupNotice.ParoladeHDD
pentruutilizatorvaschimbată.

•PentruaeliminaparoladeHDDpentruutilizator,introduceţiparoladeHDDprincipalăcurentă

încâmpulEnterCurrentPassword.LăsaţicâmpurileEnterNewPasswordşiConrmNew
PasswordgoaleşiapăsaţiEnter.SeaşeazăofereastrăSetupNotice.ApăsaţiEnterpentruaieşi
dinfereastraSetupNotice.AtâtparoladeHDDpentruutilizator,câtşiceaprincipalăvoreliminate.

Parolădesupervizor

ParoladesupervizorprotejeazăinformaţiiledesistemstocateînThinkPadSetup.Fărăacestea,nimeninu
poateschimbaconguraţiacalculatorului.Parolaoferăurmătoarelefuncţiidesecuritate:

•Dacăaţisetatoparolădesupervizor,apareunecranpentruintroducereaparoleicândîncercaţisăporniţi
ThinkPadSetup.Utilizatoriineautorizaţinupotaccesadateledecongurare.

•Administratoruldesistempoateutilizaparoladesupervizorpentruaaccesauncalculatorchiardacă
utilizatorulrespectivuluicalculatorasetatoparolădepornire.Paroladesupervizoranuleazăparola
depornire.

•Dacăaţisetatoparolădesupervizorşioparolădepornire,puteţiefectuaurmătoareledoardacăaveţi
parolădesupervizor:

-Ştergereaparoleidepornire

-Schimbareasauştergereaparoleidesupervizor

-ActivareasaudezactivareafuncţieiWakeonLAN

-ActivareasaudezactivareafuncţieiInternalNetworkOptionROM

-Schimbareadateişiaorei

58Ghidulutilizatorului

-ActivareasaudezactivareafuncţieiLockUEFIBIOSSettings

-ActivareasaudezactivareafuncţieiPasswordatunattendedboot

-SpecicaţilungimeaminimăparoledepornireşiparoledeHDD.

-Modicareasetăriicircuituluidesecuritate

-ActivareasaudezactivareafuncţieiBootDeviceListF12Option

-ActivareasaudezactivareafuncţieiBootOrderLock

-ActivareasaudezactivareafuncţieiBIOSUpdatingbyEnd-Users

-Activareasaudezactivareadispozitivuluireţeaintern

-Activareasaudezactivareadispozitivuluiinternfărăr

-ActivareasaudezactivareadispozitivuluiBluetoothintern

-ActivareasaudezactivareadispozitivuluiinternfărărWAN

-ActivaresaudezactivaremoduluiSecurity

-Activareasaudezactivareapriorităţiicititoruluideamprentă

-Ştergereadatelorcititoruluideamprentă

Note:

•Administratoruldesistempoatesetaaceeaşiparolădesupervizorpentrumaimultenotebook-uri
ThinkPadpentruauşuraadministrarea.

•PrinactivareafuncţieiLockUEFIBIOSSettingsînmeniulPasswordşisetareaparoleidesupervizor,
numaidumneavoastrămaiputeţiefectuamodicărideconguraţie.

Setarea,schimbareasaueliminareauneiparoledesupervizor

Paroladesupervizorpoatesetată,modicatăşieliminatădoardeunadministratordesistem.

Procedaţidupăcumurmeazăpentruaseta,schimbasaueliminaoparolădesupervizor:

1.Tipăriţiacesteinstrucţiuni.

2.Salvaţitoateşiereledeschiseşiieşiţidintoateprogramele.

3.Opriţicalculatorulşiapoireporniţi-l.

4.Cândesteaşatecranulculogo-ul,apăsaţitastaF1.Sedeschidemeniulprincipalalprogramului
ThinkPadSetup.

5.Folosindtasteledecursorpentruorientarepentruavădeplasaînjosînmeniu,selectaţiSecurity.

6.SelectaţiPassword.

7.SelectaţiSupervisorPassword.

8.Sedeschideofereastrăpentruintroducereauneiparolenoi.Înfuncţiedenevoi,faceţiunadintre
următoarele:

•Pentruasetaoparolă,efectuaţiurmătoarele:

a.IntroduceţiparoladorităîncâmpulEnterNewPasswordşiapăsaţiEnter.
b.ApăsaţiEnterpentruatrecelaurmătoarealinie.Reintroduceţiparolapecaretocmaiaţiintrodus-o

pentruaverica.

•Pentruaschimbaoparolă,efectuaţiurmătoarele:

a.ÎncâmpulEnterCurrentPassword,introduceţiparoladesupervizorcurentăşiapăsaţiEnter.
b.ÎncâmpulEnterNewPasswordintroduceţiparoladesupervizornouă;apoireintroduceţiparola

pecaretocmaiaţiintrodus-opentruaovericaîncâmpulConrmNewPassword.

•Pentruaeliminaoparolă,efectuaţiurmătoarele:

Capitolul4.Securitate59

a.IncâmpulEnterCurrentPassword,introduceţiparoladesupervizorcurentăşiapăsaţiEnter.
b.LăsaţicâmpurileEnterNewPasswordşiConrmNewPasswordgoale.ApăsaţiEnter.

Atenţie:Arbinesănotaţiparolaşisăopăstraţiîntr-unlocsigur.Dacăv-aţiuitatparoladesupervizor,
Lenovonuvăpoateresetaparola.Trebuiesăduceţicalculatorullaunresellersaulaunreprezentantde
marketingLenovopentruaviseînlocuiplacadesistem.Estenecesarădovadacumpărăriişiviseva
percepeotaxăpentrucomponenteşipentruservice.

9.ÎnfereastraSetupNoticeaşată,apăsaţiEnterpentruacontinua.

10.ApăsaţiF10.SedeschidefereastraSetupConrmation.Pentruasalvamodicărileconguraţieişi
pentruaieşi,selectaţiYes.

DataurmătoarecânddeschideţiprogramulThinkPadSetup,visevaceresăintroduceţiparolapentru
acontinua.

SecuritateHDD

Pentruaprotejaparoleledeatacuridesecuritateneautorizate,câtevadintrecelemainoitehnologiişiceimai
noialgoritmisuntintegrateînUEFIBIOSşidesignulhardwarealnotebook-urilorThinkPad.

Pentruamărisecuritatealamaxim,efectuaţiurmătoarele:

1.SetaţioparolădepornireprecumşioparolăpentruHDDpentruunitateaSSDsauHDD.Consultaţi
proceduriledin„Parolădepornire“lapagina56şi„ParoleHDD“lapagina56.Dinmotivedesecuritate,
serecomandăoparolămailungă.

2.PentruaoferisecuritatesolidăpentruUEFIBIOS,utilizaţicircuituldesecuritateşiunprogramde
securitatecuofuncţiedegestionareTrustedPlatformModule.Consultaţi„Setareacircuituluide
securitate“lapagina61

.

Notă:SistemeledeoperareMicrosoftWindows7şiWindows8acceptăfuncţiadegestionareTPM.

3.DacăpecalculatorestemontatăounitateHDDcucriptareaunităţiişiounitateSSDcucriptare,
protejaţiconţinutulmemorieicalculatoruluideaccesulneautorizatprinutilizareadesoftwaredecriptare
aunităţii,precumMicrosoftWindowsBitLocker
WindowsBitLockerDriveEncryption“lapagina60

4.Înaintedeeliminare,vânzaresauschimbareaproprietarului,ştergeţidatelestocate.Consultaţi
„NoticareprivindştergereadedatedepeunitateaHDDsaudepeunitateaSSD“lapagina66.

UtilizareaWindowsBitLockerDriveEncryption

Pentruaajutalaprotejareacalculatoruluideaccesareneautorizată,utilizaţiunsoftwaredecriptareaunităţii,
precumWindowsBitLockerDriveEncryption.

WindowsBitLockerDriveEncryptionesteofuncţiedesecuritateintegratăasistemelordeoperareWindows
7şiWindows8.EsteacceptatădeversiunileUltimateşiEnterprisealesistemuluideoperareWindows7
şidesistemuldeoperareWindows8.Văpoateajutasăprotejaţisistemuldeoperareşidatelestocateîn
calculator,chiardacăacestaestepierdutsaufurat.BitLockerfuncţioneazăprincriptareatuturorşierelorde
utilizatorşidesistem,inclusivaşierelorswapşipentruhibernare.

BitLockerutilizeazăunTrustedPlatformModulepentruaoferiprotecţieîmbunătăţităpentrudatele
dumneavoastrăpentruaasiguraintegritateaporniriitimpuriiacomponentei.UnTPMcompatibileste
denitcaunV1.2TPM.

PentruavericastareaBitLocker,accesaţiControlPanelşifaceţiclicSystemandSecurity➙BitLocker
DriveEncryption.

®

DriveEncryptionînWindows7.Consultaţi„Utilizarea

.

60Ghidulutilizatorului

PentrudetaliidespreWindowsBitLockerDriveEncryption,consultaţisistemuldeajutorşiasistenţăal
sistemuluideoperareWindowssaucăutaţi„MicrosoftWindowsBitLockerDriveEncryptionStep-by-Step
Guide“pesite-ulMicrosoft.

Setareacircuituluidesecuritate

Cerinţelestrictedesecuritatesuntimpusedecalculatoareclientdinreţeacaretransferăinformaţii
condenţialeelectronic.Înfuncţiedeopţiunilecomandate,calculatorulpoateaveauncircuitdesecuritate
încorporat,unmicroprocesorcriptograc.UtilizaţicircuituldesecuritateşiClientSecuritySolutionpentru
aefectuaurmătoarele:

•Protejaţi-vădateleşisistemul

•Întăriţicomenziledeacces

•Securizaţicomunicaţiile

Setareacircuituluidesecuritate

OpţiunileoferitedesubmeniulSecurityChipdinmeniulSecuritydinThinkPadSetupsunturmătoarele:

•SecurityChip:activare,inactivaresaudezactivarecircuitdesecuritate.

•SecurityReportingOptions:activareasaudezactivareaecăreiopţiunideraportaresecuritate.

•ClearSecurityChip:ştergerecheiedecriptare.

Note:

1.AveţigrijăcaparoladesupervizorsăesetatăînThinkPadSetup.Încazcontrar,oricinepoateschimba
setărilecircuituluidesecuritate.

2.DacăutilizaţiprogramulClientSecuritySolution,procedaţicucircuituldesecuritatedupăcumurmează:

•Nuştergeţicircuituldesecuritate.Încazcontrar,funcţiileatribuitetastelorvorşterse.

•Nudezactivaţicircuituldesecuritate.Încazcontrar,ClientSecuritySolutionnuvafuncţiona.

3.Dacăcircuituldesecuritateesteeliminatsauînlocuitsaudacăafostadăugatunulnou,calculatorulnuva
porni.Veţiauzipatruciclurisaupatrusemnaleecaresauveţivedeamesajuldeeroare0176sau0192.

4.Dacăcircuituldesecuritateesteinactivsaudezactivat,nuvaaşatăopţiuneaClearSecurityChip.

5.Cândeliminaţicircuituldesecuritate,asiguraţi-văcăopriţicalculatorulşiapoiîlporniţidinnoudupăce
aţisetatcircuituldesecuritatelaActive.Încazcontrar,opţiuneaClearSecurityChipnuesteaşată.

PentruasetaunelementdinsubmeniulSecurityChip,efectuaţiurmătoarele:

1.Tipăriţiacesteinstrucţiuni.

2.Salvaţitoateşiereledeschiseşiieşiţidintoateprogramele.

3.Opriţicalculatorulşiapoireporniţi-l.

4.Cândesteaşatecranulculogo-ul,apăsaţitastaF1.Sedeschidemeniulprincipalalprogramului
ThinkPadSetup.

5.Folosindtasteledecursor,deplasaţi-vălaSecurity.SedeschidemeniulSecurity.

6.Folosindtasteledecursor,deplasaţi-vălaSecurityChipşiapăsaţiEnter.Sedeschidesubmeniul
SecurityChip.

7.Utilizândtastelecursor,mutaţi-văpeunelementpecaredoriţisăîlsetaţi.Atuncicândelementul
esteevidenţiat,apăsaţiEnter.

8.Setaţialteelementepecaredoriţisălesetaţi.

9.Pentruasalvamodicărileşipentruaieşi,apăsaţiF10.

10.ApăsaţiEnterintheSetupConrmationpentruaconrmaieşirea.

Capitolul4.Securitate61

Pentruasetacircuituldesecuritate,trebuiesădeschideţiClientSecuritySolutionşisăurmaţiinstrucţiunile
depeecran.

Notă:ProgramulClientSecuritySolutionnuestepreinstalatpemodelelecuWindows7şiWindows8.Pentru
aconguracircuituldesecuritate,trebuiesădescărcaţiceamainouăversiunedeClientSecuritySolutionde
pesitulWebLenovo.PentruadescărcaClientSecuritySolution,mergeţilahttp://www.lenovo.com/support.
Apoiurmaţiinstrucţiuniledepeecran.

Utilizareacititoruluideamprentă

Înfuncţiedeopţiunilecomandate,calculatorulpoateaveauncititordeamprentăîncorporat.Prin
înregistrareaamprenteişiasociereaacesteiacuoparolădepornire,oparolăpentruHDDsauambele
paroleînainte,puteţipornicalculatorul,văputeţiconectalasistemşiintraţiînThinkPadSetupprintrecerea
degetuluipestecititor,fărăaintroduceoparolă.Astfel,înloculparolelorpoatefolosităautenticareacu
amprentadigitală,accesulindmaisimpluşimaisigur.

Înregistrareaamprenteidigitale

1.Porniţicalculatorul.

2.PentruaporniLenovoFingerprintsoftware,consultaţi„OprezentareaprogramelorLenovo“lapagina17.

3.Urmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruaînregistraamprenta.Pentrudetalii,consultaţiajutorulpentru
program.

AspectLEDalcititoruluideamprentă

Tabela4.ListăaspecteLEDacititoruluideamprentă

IndicatorDescriere

Verdeconstant

VerdeintermitentodatăAmprentaesteautenticatăsauafostautenticată.
Verdeintermitent

GalbenauriuintermitentAmprentanupoateautenticată.
Galbenauriuconstanttimpde15secundeFuncţiadeautenticarelapornireestedezactivatădupă

Cititoruldeamprentăestepregătitpentruînregistrare.

Cititoruldeamprentăestepregătitpentruînregistrareîn
stareaautenticarelapornire.

treitrecericudegetuleronate.

62Ghidulutilizatorului

Treceţidegetulpestecititor

Pentruatrecedegetulpestecititorînmodulnotebook,procedaţidupăcumurmează:

1.Plasaţiburiculdegetului,adicăparteacentralăaamprenteipecerculmicaatdeasupracititorului.
Întreagaarticulaţiesuperioarăadegetuluitrebuiesăseaepecititor.

2.Presaţiuşorşitreceţicudegetulpestecititorcuosingurămişcarelină.

Pentruatrecedegetulpestecititorînmodultabletă,procedaţidupăcumurmează:

1.Plasaţiburiculdegetului,adicăparteacentralăaamprenteipecerculmicaatdeasupracititorului.
Întreagaarticulaţiesuperioarăadegetuluitrebuiesăseaepecititor.

Capitolul4.Securitate63

2.Presaţiuşorşitreceţicudegetulpestecititorcuosingurămişcarelină.

Conectarealasistem

Dupăceaţiînregistratamprenta,conectaţi-vălasistemdupăcumurmează:

1.SetaţioParolădeporniresauoSecuritateHDDsauambele.

2.Opriţicalculatorulşiapoiporniţi-ldinnou.

3.Cândvisecere,treceţidegetulpestecititor.

4.Lacerere,introduceţiparoladepornire,parolapentruHDDsauambele.Parolaînregistratăesteasociată
acumcuparoladepornire,parolapentruHDDsauambele.

Dataurmătoarecândporniţicalculatorul,văputeţiconectalasistemprintrecereadegetuluipeste
cititorodată.

Atenţie:Dacăutilizaţimereuamprentapentruavăconectalasistem,esteposibilsăuitaţiparola.Notaţi
parolaşipăstraţi-oîntr-unlocsigur.Dacăouitaţişi,dintr-unanumitmotiv,nuputeţitrecedegetulpeste
cititor,deexemplu,dacăvărăniţiladeget,nuputeţipornicalculatorulsaunuputeţischimbaparola.Dacăaţi
uitatparoladepornire,trebuiesăduceţicalculatorullaunreprezentantdemarketingsaulaunfurnizorde
serviceautorizatdeLenovopentruavăanulaparola.

Dacăv-aţiuitatparolaHDD,LenovonuvăpoateresetaparolaşinuvăvarecuperadateledepeHDD.
TrebuiesăduceţicalculatorullaunserviceautorizatsaulaunreprezentantdemarketingLenovopentruavi
seînlocuiunitateaHDD.Estenecesarădovadacumpărăriişivisevapercepeotaxăpentrucomponente
şipentruservice.

Setareacititoruluideamprentă

Dacădoriţisăschimbaţisetărilecititoruluideamprente,urmaţiprocedurademaijos.

SubmeniulamprentădinmeniulSecurityalThinkPadSetupoferăurmătoareleopţiuni:

•PredesktopAuthentication:Activeazăsaudezactiveazăautenticareacuamprentăînaintedeîncărcarea
sistemuluideoperare.

•ReaderPriority:Deneşteprioritateacititoarelordeamprentedacăesteataşatuncititordeamprente
extern.

•SecurityMode:Specicăsetărilemoduluidesecuritate.

•PasswordAuthentication:Activeazăsaudezactiveazăautenticareaparolei.

Notă:AcestelementaparedacăesteselectatmoduldesecuritateHigh.

•ResetFingerprintData:dacăalegeţiacestelement,ştergeţitoatedateleprivindamprentelememorateîn
cititoruldeamprenteinternsauextern.

64Ghidulutilizatorului

Pentruasetaunelementînsubmeniulamprentelor:

1.Tipăriţiacesteinstrucţiuni.Opriţicalculatorulşiapoiporniţi-ldinnoupentruaconguracititorulde
amprente.

2.Salvaţitoateşiereledeschiseşiieşiţidintoateprogramele.

3.Opriţicalculatorulşiapoiporniţi-ldinnou.

4.Cândesteaşatecranulculogo-ul,apăsaţitastaF1.SedeschideThinkPadSetup.

5.Folosindtasteledecursor,deplasaţi-vălaSecurityşiapăsaţiEnter.SedeschidemeniulSecurity.

6.Folosindtasteledecursor,deplasaţi-vălaFingerprintşiapăsaţiEnter.Sedeschidesubmeniul
Fingerprint.

7.Utilizândtastelecursor,mutaţi-văpeunelementpecaredoriţisăîlsetaţi.Atuncicândacestelement
esteevidenţiat,apăsaţiEnter.

8.Setaţielementelepecaredoriţisălesetaţi.

9.ApăsaţiF10pentruaieşi.

10.ÎnfereastraSetupConrmation,selectaţiYes.

Îngrijireacititoruluideamprentă

Următoareleacţiuniarputeadefectacititoruldeamprentăsauarputeaducelafuncţionarealui
necorespunzătoare:

•Aţizgâriatsuprafaţacititoruluicuunobiectdur,ascuţit.

•Zgâriereasuprafeţeicititoruluicuunghiasaualtobiectdur.

•Utilizaţisauatingeţicititorulcudegetulmurdar.

Dacăobservaţiunadintresituaţiileurmătoare,curăţaţicugrijăsuprfaţacititoruluifolosindocârpăuscată,
moaleşifărăscame:

•Suprafaţacititoruluiestemurdarăsaupătată.

•Suprafaţacititoruluiesteumedă.

•Adeseacititorulnureuşeştesăînrolezesausăautenticeamprenta.

Dacădegetuldumneavoastrăprezintăoricaredinurmătoarelecondiţii,esteposibilsănu-lputeţiînregistra
sauautentica:

•Pieleadegetuluiestezbârcită.

•Pieleadegetuluiesteaspră,uscatăsaurănită.

•Degetulestefoarteuscat.

•Degetulestepătatcumurdărie,noroisauulei.

•Suprafaţadegetuluis-amodicatmultfaţădemomentulîncarev-aţiînregistratamprentadigitală.

•Degetulesteumed.

•Estefolositundegetcarenuafostînregistrat.

Pentruaîmbunătăţisituaţia,încercaţiurmătoarele:

•Curăţaţi-văsauştergeţi-vămâinilepentruaînlăturamurdăriasauexcesuldeumezealădepedegete.

•Înregistraţişifolosiţialtdegetpentruautenticare.

•Dacăaveţipieleapreauscată,folosiţiocremădemâini.

Capitolul4.Securitate65

NoticareprivindştergereadatelordepeunitateaHDDsaudepe
unitateaSSD

Pemăsurăcecalculatoareledevinimportantepentrutoateaspectelevieţii,proceseazădinceîncemaimulte
informaţii.Dateledepecalculator,dintrecareunelesuntsecrete,suntstocatepeounitateHDD.Înaintede
eliminare,vânzaresauschimbareaproprietarului,ştergeţidatelestocate.

Schimbareaproprietaruluifărăştergereasoftware-ului,precumsistemeledeoperareşiprogramelesoftware,
poateîncălcachiaracorduriledelicenţă.Serecomandăsăvericaţitermeniişicondiţiileacestoracorduri
delicenţă.

Existămetodecareparsăşteargădatele:

•MutaţidateleîncoşuldereciclareşiapoifaceţiclicpeEmptyrecyclebin.

•UtilizaţicomandaDelete.

•FormataţiunitateaHDD,utilizândsoftware-ulpentruiniţializare.

•UtilizaţiprogramulderecuperarepentruareaduceunitateaHDDînapoilasetărileimplicitedinfabrică.

Cutoateacestea,acesteoperaţii,schimbădoaralocareaşieruluidedate;nuştergdatele.Cualtecuvinte,
procesarearegăsiriidatelorestedezactivatăîntr-unsistemdeoperareprecumWindows.Dateleexistăîn
continuare,chiardacăparapierdute.Astfel,uneori,esteposibilsăcitiţidateprinutilizareaunuisoftware
specialderecuperareadatelor.Existărisculcapersoanedereacredinţăsăpoatăcitişiutilizaabuzivdate
importantedepeunităţileHDDînscopurineaşteptate.

Pentruapreveniscurgereadatelor,estefoarteimportantsăaveţigrijăsăştergeţitoatedateledepe
unităţileHDDcândeliminaţi,vindeţisautransferaţiproprietateacalculatorului.Puteţidistrugedatelezic
prindistrugereaunităţiiHDDcuunciocansau,magnetic,utilizândcâmpmagneticputernic,ceeaceface
dateleimposibildecitit.Darvărecomandămsăutilizaţisoftware(contracost)sauunserviciu(contra
cost)specialconceputînacestscop.

PentruaeliminadateledepeunitateaHDD,LenovooferăinstrumentulSecureDataDisposal™.Pentrua
descărcainstrumentul,mergeţila:
http://www.lenovo.com/support.

Notă:Executareaprogramuluivaduracâtevaore.

ÎncazulîncarecalculatorulacceptăşiareinstalatăounitateHDDcucriptaresauounitateSSDcucriptare,
puteţieliminatoatedateledepeundispozitivîntr-untimpfoartescurtprinştergereacheiicriptograce.
Datelecriptatecucheiavechenusuntştersezicşirămânpeunitate;cutoateacestea,nupotdecriptate
fărăcheiaveche.AceastăfuncţieesteactivatădeaplicaţiautilitarăpentruThinkPadSetupMenuExtension
UtilityşiestedisponibilăcaunelementdemeniudinThinkPadSetup.

Utilizareaparavanelordeprotecţie

Dacăsistemulesteprevăzutdinprealabilcuunparavandeprotecţie,acestaprotejeazăcalculatorulde
ameninţărilelasecuritate,accesareaneautorizată,imixtiunileşiatacuriledepeInternet.Deasemenea,vă
protejeazăcondenţialitatea.

Pentrumaimulteinformaţiidespreutilizareaparavanuluideprotecţie,consultaţiajutorulon-lineoferit
împreunăcuprogramul.

66Ghidulutilizatorului

Protejareadatelordeviruşi

Calculatorulesteoferitîmpreunăcuunprogramantivirusastfelîncâtsăputeţidetectaşisăeliminaţiviruşii.
Programulantivirusesteconceputsăvăajutesădetectaţişisăeliminaţiviruşii.

Lenovooferăoversiunecompletăasoftware-uluiantiviruspentrucalculatorcuunabonamentgratuitpentru
30dezile.După30dezile,trebuiesăreînnoiţilicenţapentruacontinuasăprimiţiactualizăriledeantivirus.

Pentrumaimulteinformaţiidespreutilizareasoftware-uluiantivirus,consultaţisistemuldeajutoral
antivirusului.

Capitolul4.Securitate67

68Ghidulutilizatorului

Capitolul5.Prezentarerecuperare

Acestcapitoloferăinformaţiidespresoluţiilederecuperarefurnizatepecalculatoarelepecareeste
preinstalatsistemuldeoperareWindows7sauWindows8.

Acestcapitolconţineurmătoarelesubiecte:

•„InformaţiigeneraledesprerecuperarepentrumodelecusistemuldeoperareWindows7“lapagina69

•„InformaţiigeneraledesprerecuperarepentrumodelecusistemuldeoperareWindows8“lapagina74

Informaţiigeneraledesprerecuperarepentrumodelecusistemulde operareWindows7

AceastăsecţiunefurnizeazăinformaţiidespresoluţiilederecuperarefurnizatedeLenovopecalculatoarele
pecareestedejainstalatsistemuldeoperareWindows7.

Note:

•Îneventualitateaapariţieiuneiproblemelegatedesoftwaresauhardware,aveţiladispoziţiemaimulte
metodederecuperare.Unelemetodedepinddetipulsistemuluidumneavoastrădeoperare.

•Produsuldepemediulderecuperarepoatefolositnumaipentru:

-Restaurareaprodusuluipreinstalatpecalculator

-Reinstalareaprodusului

-Modicareaprodusuluifolosindşierelesuplimentare

Note:Pentruaprevenipotenţialeleriscurideafectareaperformanţeisaudecomportamentneaşteptat
carepotcauzatedeonouătehnologieaunităţiiHDD,serecomandăsăutilizaţiunuldintreurmătoarele
programesoftwarepentrurealizaredecopiidesiguranţă:

•VersiuneThinkVantageRescueandRecovery4.3saumainouă

•SymantecNortonGhostversiunea15sauulterioară

Note:Pentruautilizaacestprogram,procedaţiînfelulurmător:

1.FaceţiclicpeStart➙Run.SedeschideRun.

2.Introduceţicmdîncâmp.ApoifaceţiclicpeOK.

3.Introduceţighost-align=1mbşiapăsaţiEnter.

•AcronisT rueImage2010sauulterior

•ParagonBackup&Recovery10Suitsauulterior,ParagonBackup&Recovery10Homesauulterior

Creareaşifolosireaunuimediuderecuperare

PuteţiutilizamediilederecuperarepentrureaducereaunităţiiHDDlasetărileimplicitedinfabrică.Mediilede
recuperaresuntutileatuncicândtransferaţicalculatorulînaltăzonă,cândvindeţisaureciclaţicalculatorul
saupentruavăfacecalculatoruloperaţionalcândtoatecelelaltemetodederecuperareaueşuat.Camăsură
deprecauţie,esteimportantsăcreaţimediiderecuperarecâtmaidintimp.

Notă:Operaţiilederecuperarepecareleputeţiefectuautilizândmediilederecuperarediferăînfuncţiede
sistemuldeoperaredepecareaufostcreatemediilederecuperare.Mediulderecuperarepoateconţine
unmediudepornireşiunmediudedate.LicenţadumneavoastrăpentruMicrosoftWindowsvăpermite
săcreaţiunsingurmediudedate;deaceeaesteimportantsăpăstraţimediulderecuperareîntr-unloc
sigurdupăcel-aţicreat.

©CopyrightLenovo2012

69

Creareamediilorderecuperare
Notă:ÎnsistemuldeoperareWindows7,puteţicreaunmediuderecuperareutilizânddiscurisaudispozitive

destocareUSBexterne.

PentruacreamediiderecuperareînsistemuldeoperareWindows7,faceţiclicpeStart➙AllPrograms➙

LenovoThinkVantageTools➙FactoryRecoveryDisks.Apoiurmaţiinstrucţiuniledepeecran.

Folosireamediilorderecuperare

ÎnsistemuldeoperareWindows7,puteţiutilizamediilederecuperarepentruareaducecalculatorulla
setărileimplicitedinfabrică.

Atenţie:Cândutilizaţimediulderecuperarepentruareaducecalculatorullasetărileimplicitedinfabrică,
toateşiereleaateînacelmomentpeunitateaHDDvorşterseşiînlocuitecuconţinutulimplicitdinfabrică.

PentruafolosimediilederecuperareînsistemuldeoperareWindows7,procedaţidupăcumurmează:

1.Înfuncţiedetipulmediilorderecuperare,conectaţilacalculatormediuldeboot(stickdememoriesau
unitateHDDUSB)sauintroduceţidisculdebootînunitateaoptică.

2.Opriţicalculatorulşiapoireporniţi-l.

3.Cândesteaşatlogo-ulThinkPad,apăsaţirepetatşieliberaţitastaF12.Cândsedeschidefereastra
BootMenu,eliberaţitastaF12.

4.SelectaţidispozitivuldeporniredoritşiapăsaţiEnter.Începeprocesuldeactualizare.

5.Urmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruanalizaactualizarea.

Note:

1.Dupăceaţirestauratcalculatorullaconţinutulinstalatînfabrică,poatenecesarsăreinstalaţiunele
driverededispozitiv.Vedeţi„Reinstalareaprogramelorpreinstalateşidriverelordedispozitiv“la
pagina73

2.PeunelecalculatoareestepreinstalatMicrosoftOfcesauMicrosoftWorks.Dacăestenecesarsă
recuperaţisausăreinstalaţiprogrameleMicrosoftOfcesauMicrosoftWorks,trebuiesăfolosiţiCD-ul
MicrosoftOfcesauCD-ulMicrosoftWorks.Acestediscurisuntlivratenumaicucalculatoarelepecare
estepreinstalatMicrosoftOfcesauMicrosoftWorks.

.

Realizareaoperaţiilordesalvarederezervăşirecuperare

UtilizaţiprogramulRescueandRecoverypentruacreaocopiederezervăcuîntregulconţinutalunităţiiHDD,
inclusivsistemuldeoperare,şierelededate,programeleşisetărilepersonale.Puteţispecicaloculîncare
programulRescueandRecoveryvacreacopiaderezervă:

•Într-ozonăprotejatăaunităţiiHDD

•PeounitateHDDsecundarădacăounitateHDDsecundarăesteinstalatăpecalculator

•PeounitateHDDexternă,ataşatăprinUSB

•Peounitatedinreţea

•Pediscurideînregistrare(pentruaceastăopţiuneestenecesarăounitateopticădeînregistrare)

DupăceaţicreatocopiederezervăcuconţinutulunităţiiHDD,puteţisărestauraţiîntregulconţinutal
unităţiiHDD,sărestauraţinumaişiereleselectatesausărestauraţinumaisistemuldeoperareWindowsşi
programele.

Efectuareauneicopiiderezervă

PentruarealizaooperaţiedesalvarederezervăfolosindprogramulRescueandRecoveryînsistemul
deoperareWindows7,procedaţiînfelulurmător:

70Ghidulutilizatorului

1.DepespaţiuldelucruWindows,faceţiclicpeStart➙AllPrograms➙LenovoThinkVantageTools➙
EnhancedBackupandRestore.SedeschideprogramulRescueandRecovery.

2.ÎnfereastraprincipalăRescueandRecovery,faceţiclicpesăgeataLaunchadvancedRescueand
Recovery.

3.FaceţiclicpeBackupyourharddriveşiselectaţiopţiunileoperaţieidesalvarederezervă.Apoi,urmaţi
instrucţiuniledepeecranpentruanalizarealizareaoperaţieidesalvaredeurgenţă.

Efectuareauneioperaţiiderecuperare

PentruarealizaooperaţiederecuperarefolosindprogramulRescueandRecoveryînsistemulderecuperare
Windows7,procedaţiînfelulurmător:

1.DepespaţiuldelucruWindows,faceţiclicpeStart➙AllPrograms➙LenovoThinkVantageTools➙
EnhancedBackupandRestore.SedeschideprogramulRescueandRecovery.

2.ÎnfereastraprincipalăRescueandRecovery,faceţiclicpesăgeataLaunchadvancedRescueand
Recovery.

3.FaceţiclicpepictogramaRestoreyoursystemfromabackup.

4.Urmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruanalizarealizareaoperaţieiderecuperare.

PentruinformaţiisuplimentaredesprerealizareauneioperaţiiderecuperaredinspaţiuldelucruRescueand
Recovery,consultaţi„FolosireaspaţiuluidelucruRescueandRecovery“lapagina71.

FolosireaspaţiuluidelucruRescueandRecovery

SpaţiuldelucruRescueandRecoveryseaăîntr-ozonăprotejată(ascunsă)aunităţiiHDDşioperează
independentdesistemuldeoperareWindows.Acestavăajutăsăefectuaţioperaţiiderecuperarechiar
dacănuputeţipornisistemuldeoperareWindows.ÎnspaţiuldelucruRescueandRecovery,puteţisă
realizaţiurmătoareleoperaţiiderecuperare:

•SalvareaşierelordepeunitateaHDDsaudintr-ocopiederezervă
SpaţiuldelucruRescueandRecoveryvăpermitesălocalizaţişierepeunitateaHDDşisăletransferaţi

peounitatedinreţeasaualtmediudeînregistrare,cumarundispozitivUSBsauundisc.Această
soluţieestedisponibilăchiardacănuaţicreatocopiederezervăcuşierelordumneavoastrăsaudacă
şiereleaufostmodicatedelaultimaoperaţiedesalvarederezervă.Deasemenea,puteţisalvaşiere
individualedintr-ocopiederezervăRescueandRecoveryaatăpeunitateadumneavoastrăHDDlocală,
peundispozitivUSBsaupeundrivedinreţea.

•RestaurareaunităţiiHDDdintr-ocopiederezervăRescueandRecovery
DacăaţicreatocopiederezervăpentruunitateaHDDfolosindprogramulRescueandRecovery,puteţisă

restauraţiunitateaHDDdincopiaderezervăRescueandRecovery,chiardacănuputeţipornisistemul
deoperareWindows.

•RestaurareapeunitateaHDDaconţinutuluiinstalatînfabrică
SpaţiuldelucruRescueandRecoveryvăpermitesărefaceţiconţinutulunităţiiHDDinstalatînfabrică.

DacăaveţimaimultepartiţiipeunitateaHDD,aveţiopţiuneasărestauraţisetărileimplicitedinfabricăpe
partiţiaC:şisălăsaţicelelaltepartiţiiintacte.DeoarecespaţiuldelucruRescueandRecoveryoperează
independentdesistemuldeoperareWindows,puteţisărestauraţiconţinutuldinfabricăşiatuncicândnu
porneştesistemuldeoperareWindows.

Atenţie:DacărestauraţiunitateaHDDdintr-ocopiederezervăRescueandRecoverysaucândrestauraţi
conţinutuldinfabrică,procesulderecuperareştergetoateşiereledinpartiţiaprimarăaunităţiiHDD(de
obiceidrive-ulC:).Dacăesteposibil,faceţicopiipentruşiereleimportante.Dacănureuşiţisăporniţi
sistemuldeoperareWindows,puteţisăfolosiţicaracteristicadesalvareaşierelor(Rescueles)din
spaţiuldelucruRescueandRecoverypentruacopiapealtmediudestocareşiereledepeunitatea
dumneavoastrăHDD.

Capitolul5.Prezentarerecuperare71

PentruadeschidespaţiuldelucruRescueandRecovery,procedaţiînfelulurmător:

1.Opriţicalculatorulşiapoireporniţi-l.

2.CândaparesiglaThinkPadpeecran,apăsaţibutonulnegrusauapăsaţişieliberaţiînmodrepetat
tastaF11.

3.DacăaţisetatoparolăpentruRescueandRecovery,tastaţiparolacândaparepromptul.Dupăcâteva
momente,sedeschidespaţiuldelucruRescueandRecovery.

Notă:DacănusedeschidespaţiuldelucruRescueandRecovery,consultaţi„Rezolvareaproblemelor
legatederecuperare“lapagina74

4.Faceţiunadintreurmătoarele:

•PentruasalvaşieredepeounitateHDDsaudintr-ocopiederezervă,faceţiclicpeRescueles

şiurmaţiinstrucţiuniledepeecran.

•PentruavărestauraunitateaHDDdintr-ocopiederezervăRescueandRecoverysaupentruareface

conţinutulinstalatînfabrică,faceţiclicpeRestoreyoursystemşiurmaţiinstrucţiuniledepeecran.

PentruinformaţiisuplimentaredesprecaracteristicilespaţiuluidelucruRescueandRecovery,faceţiclicpe

Help.

Note:

1.DupăceaţirestauratpeunitateaHDDconţinutulinstalatînfabrică,poatenecesarsăreinstalaţi
uneledriverededispozitiv.Vedeţi„Reinstalareaprogramelorpreinstalateşidriverelordedispozitiv“la
pagina73

2.PeunelecalculatoareestepreinstalatMicrosoftOfcesauMicrosoftWorks.Dacăestenecesarsă
recuperaţisausăreinstalaţiprogrameleMicrosoftOfcesauMicrosoftWorks,trebuiesăfolosiţiCD-ul
MicrosoftOfcesauCD-ulMicrosoftWorks.Acestediscurisuntlivratenumaicucalculatoarelepecare
estepreinstalatMicrosoftOfcesauMicrosoftWorks.

.

.

Creareaşifolosireaunuimediudesalvare

Cuunmediudesalvare,cumarundiscsauounitateHDDUSB,puteţisărealizaţirecuperareaîncazul
uneidefecţiunicareîmpiedicăaccesullaspaţiuldelucruRescueandRecoverydepeunitateaHDD.

Note:

1.Operaţiilederecuperarepecareleputeţirealizacuunmediudesalvarevariazăînfuncţiedesistemul
deoperare.

2.Disculderecuperarepoatefolositînoricetipdeunitateoptică.

Creareaunuimediudesalvare

PentruacreaunmediuderecuperarepesistemuldeoperareWindows7,procedaţiînfelulurmător:

1.Depedesktop-ulWindows,faceţiclicpeStart➙AllPrograms➙LenovoThinkVantageT ools➙
EnhancedBackupandRestore.SedeschideprogramulRescueandRecovery.

2.ÎnfereastraprincipalăRescueandRecovery,faceţiclicpesăgeataLaunchadvancedRescueand
Recovery.

3.FaceţiclicpepictogramaCreateRescueMedia.SedeschidefereastraCreateRescueandRecovery
Media.

4.ÎnzonaRescueMedia,selectaţitipulmediuluidesalvarepecaredoriţisăîlcreaţi.Puteţicreaunmediu
derecuperareutilizândundisc,ounitateHDDcuUSBsauounitateHDDsecundară.

5.FaceţiclicpeOKşiurmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruacreamediuldesalvare.

72Ghidulutilizatorului

Folosireaunuimediudesalvare

Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentrufolosireamediuluidesalvarepecarel-aţicreat.

•Dacăaţicreatunmediudesalvareutilizândundisc,urmaţiinstrucţiunileurmătoarepentrufolosirea
mediuluidesalvare:

1.Opriţicalculatorul.

2.ApăsaţişieliberaţiînmodrepetattastaF12cândporniţicalculatorul.Cândsedeschidefereastra
BootMenu,eliberaţitastaF12.

3.ÎnfereastraBootMenu,selectaţiunitateaopticădorităpentruprimuldispozitivdeboot.Apoi,
introduceţidisculdesalvareînunitateaopticăşiapăsaţiEnter.Estelansatmediuldesalvare.

•DacăaţicreatunmediudesalvareutilizândounitateHDDUSB,urmaţiinstrucţiunileurmătoarepentru
folosireamediuluidesalvare:

1.ConectaţiunitateaHDDUSBlacalculator.

2.ApăsaţişieliberaţiînmodrepetattastaF12cândporniţicalculatorul.Cândsedeschidefereastra
BootMenu,eliberaţitastaF12.

3.ÎnfereastraBootMenu,selectaţiunitateaHDDUSBcaprimuldispozitivdebootşiapăsaţiEnter.
Estelansatmediuldesalvare.

•DacăaţicreatunmediudesalvarefolosindounitateHDDinternăsecundară,setaţiunitateaHDD
secundarăcaprimuldispozitivdebootdinsecvenţadedispozitivedepornirepentruapornimediul
desalvare.

Dupălansareamediuluidesalvare,sedeschidespaţiuldelucruRescueandRecovery.Spaţiuldelucru
RescueandRecoveryconţineinformaţiideajutorpentruecarecaracteristică.Urmaţiinstrucţiunilepentrua
nalizaprocesulderecuperare.

Reinstalareaprogramelorpreinstalateşidriverelordedispozitiv

Calculatorularefuncţiicarevăpermitsăreinstalaţianumiteprogrameşidriverededispozitivinstalate
dinfabrică.

Reinstalareaunuiprogrampreinstalat

Pentruareinstalaunprogrampreinstalat,procedaţiînfelulurmător:

1.Porniţicalculatorul.

2.IntraţiîndirectorulC:\SWTOOLS.

3.DeschideţifolderulAPPS.Înacestaexistăcâtevasubfolderenumitedupădiferiteprogramepreinstalate.

4.Deschideţisubfolderulprogramuluipecareîlreinstalaţi.

5.FaceţidubluclicpeSetupşiurmaţipaşiidepeecranpentrureinstalaprogramul.

Reinstalareadriverelordedispozitivpreinstalate
Atenţie:Cândreinstalaţidriverededispozitiv,modicaţiconguraţiacurentăacalculatorului.Reinstalaţi

driverelededispozitivdoarcândestenecesarpentruaremediaoproblemăacalculatorului.

Pentrureinstalaundriverdedispozitivpentruundispozitivinstalatînfabrică,procedaţiînfelulurmător:

1.Porniţicalculatorul.

2.IntraţiîndirectorulC:\SWTOOLS.

3.DeschideţifolderulDRIVERS.ÎnfolderulDRIVERSseaăcâtevasubfolderecaresuntdenumitedupă
diverseledispozitiveinstalatepecalculator(deexempluAUDIOşiVIDEO).

4.Deschideţisubfolderuldispozitivului.

Capitolul5.Prezentarerecuperare73

5.Reinstalaţidriver-uldedispozitivapelândlaunadintreurmătoarelemetode:

•Însubfolderuldispozitivului,căutaţiunşiertext(unşiercuextensia.txt).Fişierultextconţine
informaţiiprivindreinstalareadriveruluidedispozitiv.

•Facăsubfolderuldispozitivuluiconţineunşierpentruinformaţiidesetare(unşiercuextensia.inf),
puteţiadăugaprogramulAddNewHardware(înWindowsControlPanel)pentruareinstaladriver-ul
dedispozitiv.Nutoatedriverelededispozitivpotreinstalatecuacestprogram.ÎnprogramulAdd
NewHardware,faceţiclicpeHaveDiskşiBrowsecândviseceredriver-uldedispozitivpecare
doriţisă-linstalaţi.Apoiselectaţişierulcudriver-uldedispozitivdinsubfolderuldispozitivului.

•Însubfolderuldispozitivului,căutaţiunşierexecutabil(unşiercuextensia.exe).Faceţidublu
clicpeşierşiurmaţiinstrucţiuniledepeecran.

Atenţie:Dacătrebuiesăactualizaţidriverelededispozitiv,nuledescărcaţidepesit-ulWindowsUpdate.
Obţineţi-ledelaLenovo.Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţi„Vericareaactualităţiidriverelorde
dispozitiv“lapagina138.

Rezolvareaproblemelorlegatederecuperare

DacănureuşiţisăintraţiînspaţiuldelucruRescueandRecoverysauînmediulWindows,faceţiunadintre
următoarele:

•FolosiţiunmediudesalvarepentruadeschidespaţiuldelucruRescueandRecovery.Vedeţi„Crearea
şifolosireaunuimediudesalvare“lapagina72

•Folosiţimediulderecuperaredacătoatecelelaltemetodederecuperareaueşuatşiestenecesarsă
restauraţiunitateaHDDlasetărileimplicitedinfabrică.Vedeţi„Creareaşifolosireaunuimediude
recuperare“lapagina69.

.

Notă:DacănureuşiţisăintraţiînspaţiuldelucruRescueandRecoverysauînmediulWindowsfolosind
unmediudesalvaresauunmediuderecuperare,esteposibilcadispozitivuldesalvare(ounitateHDD,un
disc,ounitateHDDUSBsaualtedispozitiveexterne)sănuesetatdreptprimuldispozitivdebootîn
secvenţadedispozitivedepornire.Asiguraţi-vămaiîntâicădispozitivuldumneavoastrădesalvareeste
setatcaprimaunitatedebootînsecvenţadeunităţideporniredinprogramulThinkPadSetup.Pentru
detaliidespremodalitateademodicaretemporarăsaupermanentăasecvenţadepornireadispozitivului,
consultaţi„MeniuStartup“lapagina131.

Esteimportantsăcreaţiunmediudesalvareşiunsetdemediiderecuperarecâtmaicurândposibilşisăle
păstraţiîntr-unlocsigurpentruutilizareulterioară.

Informaţiigeneraledesprerecuperarepentrumodelecusistemulde operareWindows8

AceastăsecţiunefurnizeazăinformaţiidespresoluţiilederecuperarefurnizatedeLenovopecalculatoarele
pecareestedejainstalatsistemuldeoperareWindows8.

SoluţiiderecuperarepentrumodelecusistemuldeoperareWindows8

Reîmprospătareacalculatorului

Încazulîncarecalculatorulnufuncţioneazălaparametrioptimişiproblemapoatecauzatădeunprogram
instalatrecent,puteţireîmprospătacalculatorulfărăapierdeşieresaufărăaschimbasetări.

Atenţie:Încazulîncarereîmprospătaţicalculatorul,programelecareînsoţesccalculatorulşiprogramelepe
carele-aţiinstalatdinmagazinulWindowsvorreinstalate,dartoatecelelalteprogramevoreliminate.

Pentruavăreîmprospătacalculatorul,procedaţiînfelulurmător:

74Ghidulutilizatorului

1.Deplasaţicursorulîncolţuldindreaptajosalecranuluipentruaaşasimbolurile.FaceţiclicpeSettings

➙ChangePCsettings➙General.

2.ÎnsecţiuneaRefreshyourPCwithoutaffectingyourles,faceţiclicpeGetstarted.

Resetareacalculatoruluilasetărileimplicitedinfabrică

Puteţiresetacalculatorullasetărileimplicitedinfabrică.Resetareacalculatoruluivareinstalasistemulde
operareşivareinstalatoateprogrameleşisetărilecareînsoţesccalculatorul.

Atenţie:Dacăresetaţicalculatorul,toateşiereleşisetărilepersonalevorşterse.Pentruaevitapierderea
datelor,creaţiocopiedesiguranţăpentrutoatedatelepecaredoriţisălepăstraţi.

Pentruaresetacalculatorul,procedaţiînfelulurmător:

1.Deplasaţicursorulîncolţuldindreaptajosalecranuluipentruaaşasimbolurile.FaceţiclicpeSettings
➙ChangePCsettings➙General.

2.ÎnsecţiuneaRemoveeverythingandreinstallWindows,faceţiclicpeGetstarted.

Opţiunidepornireavansate

OpţiuniledepornireavansatevăpermitsăschimbaţisetăriledepornireasistemuluideoperareWindows,
săporniţicalculatoruldelaundispozitivexternsausărestabiliţisistemuldeoperareWindowsdela
oimagineasistemului.

Pentruautilizaopţiuniledepornireavansate,procedaţidupăcumurmează:

1.Deplasaţicursorulîncolţuldindreaptajosalecranuluipentruaaşasimbolurile.FaceţiclicpeSettings
➙ChangePCsettings➙General.

2.ÎnsecţiuneaAdvancedstartup,faceţiclicpeRestartnow➙Troubleshoot➙Advancedoptions.

3.Reporniţicalculatorulurmândinstrucţiuniledepeecran.

Pentrumaimultedetaliidespresoluţiilederecuperarefurnizatepecalculatoarelepecareesteinstalatîn
prealabilsistemuldeoperareWindows8,consultaţisistemuldeinformaţiideajutoralsistemuluideoperare
Windows8.

Capitolul5.Prezentarerecuperare75

76Ghidulutilizatorului

Capitolul6.Înlocuireadispozitivelor

Acestcapitolconţineinstrucţiunideinstalaresauînlocuireahardware-uluipentrucalculatorul
dumneavoastră.Acestcapitolconţineurmătoarelesubiecte:

•„Evitareaapariţieielectricităţiistatice“lapagina77

•„Înlocuireabateriei“lapagina78

•„ÎnlocuireacarduluiSIM“lapagina80

•„ÎnlocuireaunităţiiSSDsauHDD“lapagina81

•„Înlocuireaunuimoduldememorie“lapagina84

•„Înlocuireatastaturii“lapagina87

•„Înlocuireasuportuluipentrupalmă“lapagina90

•„ÎnlocuireaplăciiLAN/WiMAXfărăr“lapagina93

•„ÎnlocuireaplăciiWANfărăr“lapagina96

•„Înlocuireabaterieiderezervă“lapagina98

Evitareaapariţieielectricităţiistatice

Electricitateastatică,altfelnepericuloasăpentrudumneavoastră,poatedeterioragravpărţilecomponente
şiopţiunilecalculatorului.Manevrareanecorespunzătoareapărţilorcomponentesensibilelaelectricitatea
staticăpoateduceladeteriorareaacestora.CânddespachetaţioopţiunesauunCRU,nudeschideţi
ambalajulanti-staticalpărţiicomponentedecâtdacăinstrucţiunilevăcerinstalareaei.

CândmanevraţiopţiunisauCRU-urisaulucraţiîninteriorulcalculatorului,luaţiurmătoarelemăsuride
precauţiepentruaevitadeteriorărileprodusedeelectricitateastatică:

•Limitaţinumăruldemişcări.Mişcareapoateducelacreştereacantităţiideelectricitatestaticăînjurul
dumneavoastră.

•Manipulaţiîntotdeaunacugrijăpărţilecomponente.Manevraţiadaptoarele,moduleledememorieşialte
plăcicucircuiteţinându-lenumaidemargini.Nuatingeţiniciodatăcircuiteleneprotejate.

•Nulăsaţipenimenisăatingăpărţilecomponente.

•CândinstalaţioopţiunesauunCRUsensibillaelectricitateastatică,atingeţitimpdecelpuţin
douăsecundeambalajulanti-staticcareconţinecomponentadeosuprafaţădemetalnevopsităa
calculatorului,cumarcapaculunuislotdeexpansiune.Aceastareduceelectricitateastaticădinpachet
şidincorpuldumneavoastră.

•Cândesteposibil,scoateţicomponentadinambalajuldeprotecţieantistaticăşiinstalaţi-ofărăsăomai
aşezaţijos.Dacăesteposibil,puneţiambalajuldeprotecţieanti-staticăpeosuprafaţănetedă,planăşi
puneţicomponentapesteel.

•Nupuneţicomponentapecapaculcalculatoruluisaupealtăsuprafaţămetalică.

©CopyrightLenovo2012

77

Înlocuireabateriei

Tipăriţiacesteinstrucţiuniînaintedeaîncepe.

AcestsistemacceptădoarbateriispecialconceputepentruacestsistemanumeşiprodusedeLenovosau
deunproducătorautorizat.Sistemulnuacceptăbateriineautorizatesaubateriiconceputepentrualte
sisteme.Dacăesteinstalatăobaterieneautorizatăsauobaterieconceputăpentrualtesisteme,sistemul
nusevaîncărca.

Notă:Dacăesteinstalatăobaterieneautorizată,sevaaşaurmătorulmesaj:„Bateriainstalatănueste
acceptatădeacestsistemşinuvaîncărca.ÎnlocuiţibateriacubateriaLenovocorectăpentruacestsistem.“

Atenţie:Lenovonuîşiasumăresponsabilitateapentruperformanţelesausiguranţabateriilorneautorizateşi
nuoferăgaranţiipentruerorilesaudefecţiunilederivatedinutilizareaacestora.

PERICOL

Dacăansamblulacumulatoresteînlocuitincorect,aparepericoluldeexplozie.Acumulatorul
conţineocantitatemicădesubstanţeprimejdioase.Pentruaevitaaccidentele:

•LaînlocuirefolosiţinumaitipuldeacumulatorrecomandatdeLenovo.

•Ţineţiansamblulacumulatorladistanţădefoc.

•Nuexpuneţilacăldurăexcesivă.

•Nu-lexpuneţiapeisauploii.

•Nu-lscurtcircuitaţi.

•Nutrântiţi,nustriviţi,nuînţepaţişinusupuneţiunorforţeimportante.Folosireasaumanipularea
necorespunzătoareabaterieipoateducelasupraîncălzireaacesteia,ceeacepoatefaceca
ansamblulacumulatorsaubateriadetipmonedă„săscoată“gazesauăcări.

Pentruaînlocuibateria,procedaţiînfelulurmător:

1.Opriţicalculatorulsauaccesaţimodulhibernare,apoideconectaţiadaptoruldec.a.şitoatecablurilede
lacalculator.Aşteptaţitreipânălacinciminutepânăcândserăceşteinteriorulcalculatorului.

2.Închideţiecranulcalculatoruluişirăsturnaţicalculatorul.

78Ghidulutilizatorului

3.Deblocaţizăvorulbateriei1şiapoimenţineţi-l2înpoziţiadeblocat.

4.Scoateţibateria.

5.Glisaţinouabateriepânăcândsexeazăînpoziţiecuunclic.

Capitolul6.Înlocuireadispozitivelor79

6.Glisaţizăvorulbaterieiînpoziţiadeblocare.

7.Întoarceţidinnoucalculatorul.Conectaţiadaptoruldealimentarec.a.şitoatecablurile.

ÎnlocuireacarduluiSIM

Tipăriţiacesteinstrucţiuniînaintedeaîncepe.

CalculatorulpoatenecesitauncardSIMpentruconectarealaoreţeafărărWAN.Înfuncţiedeţarade
livrare,cardulSIMpoatedejainstalatpecalculatorsaufacepartedinconţinutultransportatîmpreunăcu
calculatorul.

DacăgăsiţiuncardSIMinclusînconţinutultransportatîmpreunăcucalculatorul,înslotulcarduluiSIMeste
instalatuncardfals.Apoiprocedaţidupăcumurmează.

Notă:CardulSIMesteidenticatdecipulICmontatpeoparteacardului.

PentruaînlocuicardulSIM,procedaţiînfelulurmător:

1.Opriţicalculatorul;apoideconectaţiadaptoruldec.a.şitoatecabluriledelacalculator.Aşteptaţitrei
pânălacinciminutepânăcândserăceşteinteriorulcalculatorului.

2.Închideţiecranulcalculatoruluişiîntoarceţicalculatorul.

3.Scoateţibateria.Vedeţi„Înlocuireabateriei“lapagina78.

80Ghidulutilizatorului

4.LocalizaţislotulcarduluiSIMdininteriorulcompartimentuluibateriei.Înlăturaţiplaca.

5.IntroduceţinoulcardSIMfermînslot.

6.Reinstalaţibateria.Vedeţi„Înlocuireabateriei“lapagina78.

7.Întoarceţidinnoucalculatorul.Conectaţiadaptoruldealimentarec.a.şitoatecablurile.

ÎnlocuireaunităţiiSSDsauHDD

Tipăriţiacesteinstrucţiuniînaintedeaîncepe.

Respectaţiprecauţiilecândînlocuiţiunitatea.

Atenţie:UnitateaHDDsauSSDestefoartesensibilă.Manevrareaincorectăpoateduceladefectareaşi
pierdereadenitivăadatelordepeunitate.Respectaţiurmătoareleindicaţii:

•ÎnlocuiţiunitateaSSDsauHDDdoardacăefectuaţioactualizaresaudacăoreparaţi.Conectoriişislotul
unităţiiSSDsauHDDnuaufostproiectaţipentrumodicărisauînlocuiridediscurirepetate.

•Nuotrântiţişinuosupuneţişocurilormecanice.Puneţidisculpeunmaterialcareabsoarbeşocurile
mecanice,cumarocârpămoale.

•Nupresaţicutiadiscului.

•Nuatingeţiconectorii.

Capitolul6.Înlocuireadispozitivelor81

•ÎnaintedeaînlocuiunitateaHDD,faceţiocopiederezervăatuturorinformaţiilordepediscşidupă
aceeaopriţicalculatorul.

•Nuînlocuiţiniciodatăunitateaîntimpcecalculatorulfuncţioneazăînmoduladormiresauînmodul
hibernare.

ProcedaţidupăcumurmeazăpentruaînlocuiunitateaSSDsauHDD:

1.Opriţicalculatorul;apoideconectaţiadaptoruldec.a.şitoatecabluriledelacalculator.Aşteptaţitrei
pânălacinciminutepânăcândserăceşteinteriorulcalculatorului.

2.Închideţiecranulcalculatoruluişirăsturnaţicalculatorul.

3.Scoateţibateria.Vedeţi„Înlocuireabateriei“lapagina78.

4.Scoateţişurubulcarexeazăcapaculslotului.Apoiînlăturaţicapaculslotului.

5.ScoateţiunitateaHDDsauSSDtrăgând-odeureche.

82Ghidulutilizatorului

6.DesprindeţişineledecauciuclateraledepeunitateaHDDsauşineledistanţierelateraledepeunitatea
SSD.

7.FixaţişinelelateraledincauciucpeonouăunitateHDDsauşineledistanţierelateralepenouaunitate
SSD.

8.IntroduceţinouaunitateHDDsauSSDînslot.

Capitolul6.Înlocuireadispozitivelor83

9.Puneţilaloccapaculslotuluişistrângeţişurubulpentrua-lxa.

10.Reinstalaţibateria.Vedeţi„Înlocuireabateriei“lapagina78.

11.Întoarceţidinnoucalculatorul.Conectaţiadaptoruldealimentarec.a.şitoatecablurile.

Înlocuireaunuimoduldememorie

Tipăriţiacesteinstrucţiuniînaintedeaîncepe.

Notă:Vitezaoperaţionalăamodululuidememoriedepindedeconguraţiasistemului.Înanumitecondiţii,
s-arputeacamemoriacalculatoruluidumneavoastrăsănuoperezelavitezămaximă.

Atenţie:Înaintedeaîncepeinstalareaunuimoduldememorie,atingeţiunobiectdemetallegatlapământ.
Înacestfelreduceţicantitateadeelectricitatestaticăînmagazinatăîncorpuldumneavoastră.Electricitatea
staticăpoatedistrugemodululdememorie.

Pentruaînlocuiunmoduldememorie,procedaţiînfelulurmător:

1.Opriţicalculatorul;apoideconectaţiadaptoruldec.a.şitoatecabluriledelacalculator.Aşteptaţitrei
pânălacinciminutepânăcândserăceşteinteriorulcalculatorului.

2.Închideţiecranulcalculatoruluişiîntoarceţicalculatorul.

3.Scoateţibateria.Vedeţi„Înlocuireabateriei“lapagina78.

84Ghidulutilizatorului