Lenovo ThinkPad X230, ThinkPad X230i User Guide [hr]

Vodičzakorisnike

ThinkPadX230iX230i

Napomene:Prijeupotrebeovihinformacijaiproizvodakojionepodržavajusvakakopročitajtesljedeće:

•Vodičzasigurnost,jamstvoipostavljanje

•RegulatoryNotice

•“Važnesigurnosneinformacije”nastr.vi

•DodatakE“Napomene”nastr.173

Vodičzasigurnost,jamstvoipostavljanjeiRegulatoryNoticeprenesenisunaweb-mjesto.Dabisteih
pogledali,posjetiteweb-mjestohttp://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides.

Šestoizdanje(listopad2013.)
©CopyrightLenovo2012,2013.

OBAVIJESTOOGRANIČENIMPRAVIMA:akosesoftverilipodaciisporučujuuskladusUgovoromoadministracijiopćih
usluga(“GSA”),korištenje,reprodukcijailiotkrivanjepredmetsuograničenjaodređenihuUgovorubr.GS-35F-05925.

Sadržaj

Najprijepročitajteovo.........v

Važnesigurnosneinformacije..........vi

Uvjetikojizahtijevajutrenutnuakciju....vii

Sigurnosneupute............vii

Poglavlje1.Pregledproizvoda.....1

Smještajupravljačkihdijelovaračunala,priključaka

iindikatora.................1

Pogledsprijeda.............1

Pogledzdesna..............4

Pogledslijevestrane...........5

Pogledsdonjestrane...........7

Pogledstraga..............8

Indikatoristanja.............8

Lokacijavažnihinformacijaoproizvodu.....10

Vrstauređajaioznakamodela.......10

OznakasFCCID-jemibrojemICcertifikata.11

Oznakacertifikataautentičnosti......12

Značajke.................12

Specifikacije...............14

Radnookruženje..............14

ProgramitvrtkeLenovo...........15

PristupanjeprogramimatvrtkeLenovou

operacijskomsustavuWindows7.....15

PristupanjeprogramimatvrtkeLenovou

operacijskomsustavuWindows8.....17

UvoduprogrametvrtkeLenovo......18

Poglavlje2.Korištenjeračunala...21

Registriranjeračunala............21

Čestopostavljanapitanja..........21

Posebnetipkeigumbi............23

Kombinacijefunkcijskihtipki.......23

Tipkezaglasnoćuistišavanje.......25

TipkasustavaWindows.........26

KorištenjepokazivačkoguređajaUltraNav....26

KorištenjepokazivačkoguređajaTrackPoint.27

Korištenjedodirnepločice........28

Onemogućivanjepokazivačkoguređaja

UltraNavikorištenjevanjskogmiša.....29

DodavanjeikoneUltraNavupaletusustava.29

Upravljanjenapajanjem...........30

Provjerastanjabaterije..........30

Korištenjeprilagodnikazaizmjeničninapon.30

Punjenjebaterije............31

Maksimalnoproduljenjetrajanjabaterije...31

Upravljanjenapajanjembaterije......31

Načiniradazaušteduenergije.......31

Rukovanjebaterijom..........33

Povezivanjesmrežom............34

Ethernetveze.............34

Bežičneveze.............35

Prezentacijeimultimediji...........38

Promjenapostavkiprikaza........38

Priključivanjeprojektorailivanjskogzaslona.39

Postavljanjeprezentacije.........41

Korištenjefunkcijeprošireneradnepovršine.41

Korištenjeaudioznačajki...........42

Korištenjeugrađenekamere.........43

KorištenjekarticeExpressCard,izbrisivemedijske

karticeipametnekartice...........43

Poglavlje3.Računaloivi.......45

Pristupačnostiudobnost..........45

Ergonomskeinformacije.........45

Udobnost...............46

Informacijeopristupačnosti........46

Putovanjesračunalom...........47

Savjetizaputovanje...........47

Dodatnaopremazaputovanja.......47

Poglavlje4.Sigurnost........49

Priključivanjemehaničkebrave........49

Upotrebalozinki..............49

Lozinkeinačinmirovanja.........49

Upisivanjelozinki............49

Lozinkazauključivanje..........50

Lozinkezatvrdidisk...........50

Lozinkanadglednika..........52

Sigurnosttvrdogdiska...........54

Postavljanjesigurnosnogčipa.........55

Korištenječitačaotiskaprsta.........56

Obavijestobrisanjupodatakastvrdogdiskaili

statičkogdiska..............59

Korištenjevatrozida.............60

Zaštitapodatakaodvirusa..........60

Poglavlje5.Pregledoporavka....61

Pregledoporavkauoperacijskomsustavu

Windows7................61

Stvaranjeikorištenjemedijazaoporavak..61

Izvođenjeoperacijasigurnosnogkopiranjai

obnavljanja..............62

KorištenjeradnogprostoraRescueand

Recovery...............63

©CopyrightLenovo2012,2013

i

Kreiranjeikorištenjemedijazaspašavanje..64
Ponovnainstalacijapredinstaliranihprograma

iupravljačkihprogramauređaja......65

Rješavanjeproblemaobnavljanja.....66

Pregledoporavkauoperacijskomsustavu

Windows8................66

Poglavlje6.Zamjenauređaja....69

Zaštitaodstatičkogelektriciteta........69

Zamjenabaterije..............69

ZamjenaSIMkartice............72

Zamjenatvrdogdiskailistatičkog(SSD)diska..73

Zamjenamemorijskogmodula........75

Zamjenatipkovnice.............78

Zamjenaodmorištazadlanove........81

ZamjenabežičneLAN/WiMAXkartice.....85

ZamjenabežičneWANkartice........88

Zamjenapričuvnebaterije..........90

Poglavlje7.Poboljšavanje

računala................93

Pronalaženjedodatneopremezauređaj

ThinkPad.................93

ThinkPadBattery19+............93

ThinkPadUltraBaseSeries3.........96

Pogledodozgo.............97

Pogledsdonjestrane..........98

PričvršćivanjebazeThinkPadUltraBaseSeries

3..................98

OdvajanjebazeThinkPadUltraBaseSeries

3..................100

Sigurnosnaznačajka..........101

Drugireplikatoripriključnicaipriključnestanice

ThinkPad.................102

Pogledsprijeda............103

Pogledstraga.............105

Priključivanjereplikatorapriključnicaili

priključnestaniceThinkPad........107

Odvajanjereplikatorapriključnicailipriključne

staniceThinkPad............109

Sigurnosnaznačajka..........110

Korištenjeprekidačazazaključavanje

sustava................110

Poglavlje8.Dodatna

konfiguracija............111

Instalacijanovogoperacijskogsustava.....111

Prijepočetka.............111

InstalacijaoperacijskogsustavaWindows

7..................112

InstalacijaoperacijskogsustavaWindows

8..................113

Instalacijaupravljačkihprogramauređaja....113

ThinkPadSetup..............115

IzbornikMain.............115

IzbornikConfig.............116

IzbornikDate/Time...........122

IzbornikSecurity............123

IzbornikStartup............127

IzbornikRestart............129

AžuriranjesučeljaUEFIBIOSračunala...129

Korištenjeupravljanjasustavom........130

Upravljanjesustavom..........130

Postavljanjeznačajkiupravljanja......130

Poglavlje9.Sprečavanje

problema..............133

Općenitisavjetizasprječavanjeproblema....133

Korištenjenajnovijihupravljačkihprograma

uređaja..................134

Brigaoračunalu..............135

Čišćenjepoklopcanaračunalu......137

Poglavlje10.Rješavanjeproblemas

računalom..............139

Dijagnosticiranjeproblema..........139

Rješavanjeproblema............139

Računalovišeneodgovara........139

Prolivenatekućinanatipkovnicu......140

Porukeopogreškama..........140

Pogreškebezporuka..........142

Porukesazvučnimsignalima.......143

Problemismemorijskimmodulom.....143

Problemismrežom...........143

Problemistipkovnicomiostalimpokazivačkim

uređajima...............145

Problemisazaslonomimultimedijskim

uređajima...............146

Problemisčitačemotiskaprsta......150

Problemivezaniuzbaterijuinapajanje...150
Problemivezaniuzupravljačkepogoneidruge

uređajezapohranu...........153

Problemsasoftverom..........154

Problemispriključnicamaipriključcima...154

ProblemsUSB-om...........154

Problemsasidrišnomstanicomilireplikatorom

ulaza.................154

Poglavlje11.Traženjepodrške..155

PrijenegoseobratitetvrtkiLenovo.......155

Dobivanjepomoćiiservisa..........155

Korištenjeprogramazadijagnostiku....156

Web-mjestozapodrškutvrtkeLenovo...156

UpućivanjepozivatvrtkiLenovo......156

Kupnjadodatnihusluga...........157

iiVodičzakorisnike

DodatakA.Informacijeo

propisima..............159

Informacijevezaneuzbežičneuređaje.....159

Lokacijaantenazabežičnuvezu

UltraConnect™............160

Pronalaženjepravnihnapomenaobežičnoj

tehnologiji...............161

Napomenaoklasifikacijiizvoza........161

Obavijestioelektronskojemisiji........161

Izjavaousklađenostisazahtjevimaagencije

FederalCommunicationsCommission

(FCC)................161

IzjavaousklađenostispropisimaMinistarstva

gospodarstvaKanadeozračenjuzauređaje

KlaseB................162

EuropskaUnija–Usklađenostsdirektivomo

elektromagnetskojkompatibilnosti.....162

IzjavaosukladnostizaNjemačkuzauređaje

klaseB................162

IzjavaosukladnostizaKorejuzauređajeklase

B..................163

IzjavaVCCIosukladnostizaJapanzauređaje

klaseB................163

IzjavaosukladnostizaJapan,zaproizvode

kojisepriključujuusustavnapajanjas

nazivnimnaponomnižimodilijednakim20A

pofazi................163

ServisneinformacijeLenovoproizvodaza

Tajvan................163

RegulatornaobavijestzaBrazil......163

DodatakB.Izjaveootpadnoj
električnojielektroničkojopremite

recikliranju.............165

Važneinformacijeoodlaganjuelektričnei

elektroničkeopreme............165

InformacijeorecikliranjubaterijazaJapan....165

InformacijeorecikliranjubaterijazaBrazil....166

InformacijeorecikliranjubaterijazaTajvan....166

InformacijeorecikliranjubaterijazaEuropsku

uniju...................166

InformacijeorecikliranjubaterijazaSjedinjenje

AmeričkeDržaveiKanadu..........167

DodatakC.ENERGYSTAR

informacijeomodelu........169

DodatakD.Direktivaoograničenju

opasnihtvari(RoHS)........171

Direktivaoograničenjuopasnihtvari(RoHS)za

Kinu...................171

Direktivaoograničenjuopasnihtvari(RoHS)u

Turskoj..................171

Direktivaoograničenjuopasnihtvari(RoHS)u

Ukrajini..................171

Direktivaoograničenjuopasnihtvari(RoHS)u

Indiji...................172

DodatakE.Napomene.......173

Zaštitniznaci...............174

©CopyrightLenovo2012,2013

iii

ivVodičzakorisnike

Najprijepročitajteovo

Obaveznoslijediteovevažnesavjetedabistenanajboljinačiniskoristilisvojeračunaloiuživaliunjemu.
Akotakonebudetenapravili,tovasmožedovestidonezadovoljstvauraduiliozljedeilimožeuzrokovati
kvarnavašemračunalu.

Zaštititeseodtoplinekojuvašeračunalogenerira.

Kadajevašeračunalouključenoilisebaterijapuni,osnovica,podlogazadlani
nekidrugidijelovisemogupregrijati.Temperaturakojudosegnuovisiokoličini
aktivnostisistemairazininapunjenostibaterije.

Produženikontaktsvašimtijelom,čakiprekoodjeće,možeizazvatinelagodu
iličakiopekline.

•Izbjegavajtedugotrajandodirruku,krilailibilokojegdrugogdijelatijelasa
zagrijanimdijelomračunala.

•Povremenoodmoriterukeodtipkovniceipodigniteihspodloškazadlan.

Zaštititeseodtoplinekojuproizvodiprilagodnikizmjeničnognapajanja.

Dokjepriključenuelektričnuutičnicuiračunalo,prilagodnikizmjeničnog
naponaproizvoditoplinu.

Produženikontaktsvašimtijelom,čakiprekoodjeće,možeuzrokovati
opeklinenakoži.

•Doksekoristi,prilagodnikizmjeničnognaponanemojtedodirivatinijednim
dijelomtijela.

•Nikadaganemojtekoristitizagrijanjevašegtijela.

Pazitedauračunalonedospijetekućina.

Pazitedasekabelineoštete.

Daizbjegneteprolijevanjeiopasnostodelektričnogšoka,držitetekućine
dalekoodvašegračunala.

Primjenajakogpritiskanakablovemožeihoštetitiilipotrgati.

Komunikacijskekabeleikabeleprilagodnikaizmjeničnognapona,miša,
tipkovnice,pisačaisvihdrugihelektroničkihuređajapostaviteiusmjeritetako
daihnitkonemoženagaziti,dasenitkoonjihnemožespotaknuti,daih
računaloilidrugiuređajinemogupritisnutiteopćenitodasenemožedogoditi
ništaštobiometaloradračunala.

©CopyrightLenovo2012,2013

v

Paziteprilikompremještanjaračunalaradimogućeggubitkapodataka.

Prijepremještanjaračunalaopremljenogtvrdimdiskomučiniteneštoodsljedećeg
teprovjeritedajeprekidačzanapajanjeisključenilitrepće:

•Isključitega.

•Prebacitegaustanjemirovanja.

•Stavitegaustanjehibernacije.

Toćepomoćiusprečavanjuoštećenjanaračunaluimogućeggubitkapodataka.

Pažljivorukujtevašimračunalom.

Nemojteračunalo,ekranilieksterneuređajebacati,udarati,grepsti,savijati,tresti,
guratiilistavljatinanjihteškepredmete.

Pažljivonositevašeračunalo.

•Računalonositeukvalitetnojtorbisodgovarajućomzaštitomipodstavom.

•Nepakirajteračunaloupremalekofereilitorbe.

•Prijenoštoračunalostaviteutorbu,provjeritejeliisključeno,ustanjupripravnosti
iliustanjuhibernacije.Nemojtestavljatiračunaloutorbudokjeuključeno.

Važnesigurnosneinformacije

Napomena:Najprijepročitajtevažneinformacijeosigurnosti.

Ovivampodacimogupomoćidasigurnokoristitesvojeosobnoračunalo.Pročitajteičuvajtesveinformacije
kojesudostavljenesvašimračunalom.Informacijeuovomdokumentuneutječunauvjetekupoprodajnog
ugovoraniIzjaveoograničenomjamstvutvrtkeLenovo
“Informacijeojamstvu”Vodičazasigurnost,jamstvoipostavljanjekojiseisporučujeuzračunalo.

Sigurnostkorisnikajevažna.Našiproizvodisurazvijenitakodabudusigurniiučinkoviti.Međutim,osobna
računalasuelektroničkiuređaji.Naponskežice,naponskiadaptoriidrugidodacimoguizazvatisigurnosne
rizikekojimogurezultiratisfizičkimozljedamailištetomnavlasništvu,posebnokodpogrešneupotrebe.
Radismanjenjatihrizika,slijediteuputekojestedobilisproizvodom,proučitesvaupozorenjanaproizvodu
iuuputamazaradipregledajteinformacijekojesenalazeuovomdokumentu.Pažljivimsagledavanjem
informacijakojesenalazeuovomdokumentuiuzvašproizvod,možetesipomoćiuzaštitiodrizikaikreirati
sigurnijeradno,računalnookruženje.

Napomena:Oveinformacijeuključujureferencenanaponskeadaptoreibaterije.Osimprijenosnihračunala,
inekisedrugiproizvodi(kaoštosuzvučniciilimonitori)isporučujusvanjskimprilagodnicimanapajanja.Ako
imatetakavproizvod,oveinformacijeseodnosenavašproizvod.Dodatno,vašeračunalomožesadržavati
internubateriju,veličinenovčića,kojadajestrujuzasistemskisat,čakikadjeračunaloisključeno,takoda
seinformacijeosigurnostibaterijeodnosenasvaračunala.

®

.Dodatneinformacijepotražiteupoglavlju

viVodičzakorisnike

Uvjetikojizahtijevajutrenutnuakciju

Proizvodisemoguoštetitizbogpogrešneupotrebeilinemara.Nekaoštećenjaproizvodamogubiti
tolikoozbiljnadaseproizvodnebismioupotrebljavatidokganepregledai,akojepotrebno,ne
popraviovlašteniserviser.

Kaokodbilokojegelektroničkoguređaja,obratitepažnjunaproizvodkadjeuključen.Urijetkim
slučajevima,možeteprimijetitidaizvašegstrojaizlazimirisilimalodimailiiskrica.Moguseipojaviti
zvukovinalikpucketanjuilipištanju.T epojavemoguznačitisamodajenekainternaelektronička
komponentapokvarenaivišeneradisigurnoinakontroliraninačin.Ili,onemoguoznačavatimoguću
opasnost.Međutim,neizlažiteserizikuinepokušavajtesamidijagnosticiratisituaciju.Kontaktirajte
Centarzapodrškukorisnikaradipomoći.ZapopistelefonskihbrojevaServisaipodrške,pogledajte
sljedećuWebstranicu:

http://www.lenovo.com/support/phone

Štoječešćemogućeprovjeravajtejesulisenaračunaluilibilokojojnjegovojkomponentipojavili
znakoviistrošenostiilikakvedrugeopasnosti.Akoimatenekihpitanjaostanjukomponente,nemojte
koristitiproizvod.KontaktirajtekorisničkiCentarzapodrškuiliproizvođačaproizvodaradiuputao
tomekakodapregledateproizvodikakodagadatenapopravak,akojepotrebno.

Umalovjerojatnomslučajudaprimijetitebilokojeodsljedećihstanjailiakostezabrinutizasigurnost
vašegproizvoda,prestanitegakoristitiiodspojitegaoddovodanapajanjaitelekomunikacijskihlinija,
dokneporazgovarateskorisničkimCentromzapodrškuinedobijetedodatneupute.

•Naponskežice,utikači,naponskiadaptori,produžnikablovi,štitniciodpreopterećenjailidovodinapajanja
kojisunapuknuti,polomljeniilioštećeni.

•Znacipregrijavanja,dim,iskrenjeilivatra.

•Oštećenjebaterije(kaonapukline,ogrebotine),pražnjenjeizbaterijeilinakupinestranihtvarinabateriji.

•Pucketanje,pištanjeilizveckanjetebilokakavsnažanmiriskojidopireizračunala.

•Znakoviprolivenetekućineiliudarcanekogobjektanaračunalo,kabelzanapajanjeiliprilagodnik
napajanja.

•Znacidajeračunalo,naponskažicailinaponskiadaptorbiloizloženovodi.

•Znakdajeproizvodbioispuštenilioštećennabilokojinačin.

•Proizvodneradinormalnokadsedržiteuputazarad.

Napomena:Akoprimijetiteoveuvjetekodproizvoda(kaoštojeprodužnikabel)kojinijeproizveoLenovo,
prestanitekoristititajproizvoddoknekontaktirateproizvođačaproizvodaradidodatnihuputailidokne
nabaviteprikladnuzamjenu.

Sigurnosneupute

Uvijeksedržitesljedećihmjerapredostrožnostidabismanjilirizikodozljedeištete.

Servisinadogradnje

NepokušavajtesamiservisiratiproizvodosimakozatonisteupućeniodstraneCentrazapodršku
korisnicimailivašedokumentacije.Koristitesamoovlaštenogdobavljačaservisakojiimaodobrenjeza
popravakovogodređenogproizvoda.

Napomena:Nekedijelovemoženadograditiilizamijenitiikorisnik.Nadogradnjeseobičnonazivajui
opcije.ZamjenskidijeloviodobrenizakorisničkuinstalacijusenazivajuiKorisničkizamjenjivejediniceili
CRU-ovi.LenovodajedokumentacijusuputamazakorisnikazainstaliranjeopcijailizamjenuCRU-ova.
Moratetočnoslijeditisveuputekadinstalirateilizamjenjujetedijelove.Offstanjeindikatoranapajanjane
moranužnoznačitidasurazinenaponaunutarproizvodananuli.Prijeuklanjanjapoklopcasproizvoda

©CopyrightLenovo2012,2013

vii

opremljenihsnaponskomžicom,uvijekprovjeritejelistrujaisključenaidajeproizvodisključenizbilokojeg
izvoranapajanja.Akoimatenekihpitanjailinedoumica,kontaktirajtekorisničkiCentarzapodršku.

Iakonemapokretnihdijelovauvašemračunalunakonštosenaponskažicaodspoji,sljedećaupozorenjasu
potrebnazavašusigurnost.

OPREZ:
Opasnipomičnidijelovi.Nepribližavajteprsteilidrugedijelovetijela.

OPREZ:

PrijezamjeneCRU-ovaisključiteračunaloipričekajtetridopetminutadaseohladiprijeotvaranja
poklopca.

Naponskežiceinaponskiadaptori

OPASNOST

Koristitesamonaponskežiceiadaptorekojejeisporučioproizvođačproizvoda.

Naponskežicećedobitiodobrenjezasigurnost.KabelzanapajanjauNjemačkojbitćeH05VV-F,
3G,0,75mm

Nikadneomatajtenaponskužicuokoadaptorailidrugihobjekata.Tomožeuzrokovatipucanjeili
nekodrugooštećenježice.T omožepredstavljatisigurnosnirizik.

Uvijekpostavitenaponskežicetakodaseprekonjihnehoda,saplićeiliubadasnekimobjektima.

Zaštititenaponskežiceiadaptoreodtekućina.Naprimjer,nestavljajtenaponskužicuiliadaptor
blizusudopera,zahodailinapodovekojisečistestekućimsredstvima.Tekućinemoguuzrokovati
kratkispoj,posebnoakoježicailiadaptoroštećenazbogpogrešneupotrebe.T ekućinemogu
takođeruzrokovatipostepenukorozijuizvodanažicii/ilinakonektoruadaptora,štomožeizazvati
pregrijavanje.

Provjeritejesulisvipriključcikabelazanapajanjesigurnoipotpunoumetnutiuutičnice.

Nemojtekoristitiprilagodnikizmjeničnognaponanakojemsunapinovimaulazaizmjeničnog
naponavidljiviznakovikorozijeilisupaknaulazuizmjeničnognaponailibilogdjenaprilagodniku
vidljiviznakovipregrijavanja(primjericedeformacijaplastike).

2

ilibolji.Zaostalezemljesekoristeodgovarajućitipovi.

Nemojtekoristitinaponskežicenakojimaelektričnikontaktinabilokojemkrajupokazujuznakove
korozijeilipregrijavanjailikadsečinidajenaponskažicanabilokojinačinoštećena.

viiiVodičzakorisnike

Dabistespriječilimogućepregrijavanje,nepokrivajteprilagodniknapajanjaodjećomnidrugim
predmetimadokjeprilagodnikpriključenuelektričnuutičnicu.

Produžnikabloviisličniuređaji

Osigurajtedasuprodužnikablovi,zaštiteodpreopterećenja,dovodinaponailetvesutičnicamakoje
koristiteodgovarajućiiuskladuselektričnimzahtjevimaproizvoda.Nikadnepreopterećujteteuređaje.
Akosekoristeletvesutičnicama,opterećenjenesmijepremašitiulaznumjeruletve.Posavjetujteses
električaromradivišeinformacija,akoimatepitanjaonaponskimopterećenjima,zahtjevimaimjeramaulaza.

Utikačiiutičnice

OPASNOST

Akoutičnicakojunamjeravatekoristitisvašimračunalomizgledaoštećenailikorodirana,nemojte
jukoristitidokjunezamijenikvalificiranielektričar.

Nesavijajteinemijenjajteutikač.Akojeutikačoštećen,kontaktirajteproizvođačaradizamjene.

Nedijeliteelektričnuutičnicusdrugimkućnimilikomercijalnimaparatimakojitroševelikekoličine
struje;nestabilannaponmožeoštetitivašeračunalo,podatkeilispojeneuređaje.

Nekiproizvodisuopremljenisutikačemstristopice.Takavutikačsemožestavitisamouuzemljenu
električnuutičnicu.Tojesigurnosnidodatak.Nepokušavajtetozaobićitakodanasiluumetnete
takavutikačune-uzemljenuutičnicu.Akonemožetestavitiutikačuutičnicu,kontaktirajte
električarazbogdobivanjaodgovarajućegadaptorazautičnicuilizbogzamjeneutičnicesonom
kojaomogućujeovajsigurnosnidodatak.Nikadnepreopterećujteelektričnuutičnicu.Ukupno
opterećenjesistemanesmijepremašiti80postoodmjeregranskogstrujnogkruga.Posavjetujte
seselektričaromradivišeinformacija,akoimatepitanjaonaponskimopterećenjimaimjerama
granskihstrujnihkrugova.

Buditesigurnidajenaponskautičnicakojukoristiteispravnoožičena,lakodostupnaismještena
blizuopreme.Nemojtedokrajarastegnutinaponskežice,padaonezbogtogatrpe.

Osigurajtedaelektričnautičnicadajeispravannaponistrujuzaproizvodkojiinstalirate.

Pažljivospajajteiodspajajteopremunaiizelektričneutičnice.

Izjavaodovodunapajanja

OPASNOST

Nikadanemojteuklanjatipoklopacnadovodunapajanjaninabilokojemdijelukojiimasljedeću
naljepnicu.

©CopyrightLenovo2012,2013

ix

Unutarsvakekomponentenakojojsenalaziovakvanaljepnicasuprisutnerizičnerazinenapona,
električnogtokaienergije.Unutartihkomponentinemadijelovakojisemoguservisirati.Ako
sumnjatedapostojiproblemsnekimodtihdijelova,obratitesetehničaruuservisu.

Vanjskiuređaji

OPREZ:
Dokjeračunalouključeno,nemojtespajatiniodspajatikabelebilokojegvanjskoguređajaakoto
nisuUSBkabelijerbistemoglioštetitiračunalo.Daizbjegneteoštećenjanapriključenimuređajima,
pričekajtenajmanjepetsekundinakonisključivanjaračunala,aprijeisključivanjavanjskihuređaja.

Općenitaobavijestobateriji

OPASNOST

UosobnimračunalimakojajeproizveoLenovonalazisebaterijauoblikunovčića,kojanapaja
sistemskisat.Dodatno,mnogiprenosiviproizvodi,kaonotebookračunalaimajubaterijskiuložak,
kojisemožepuniti,kojiosiguravanapajanjesistemakadjeuprijenosnomnačinu.Baterijamakoje
dostavljaLenovozakorištenjesvašimproizvodomjetestiranakompatibilnostionesetrebaju
zamijenitisamosodobrenimdijelovima.

Nikadnepokušavajteotvoritiilipopravljatinikakvubateriju.Nelomite,bušiteinespaljujtebaterije
inepokušavajtekratkospojitimetalnekontakte.Neizlažitebaterijuvodiilidrugimtekućinama.
Ponovnopunitebaterijskiuložaktočnouskladusuputamakojesenalazeudokumentacijiza
proizvod.

Pogrešnorukovanjesbaterijommožeuzrokovatipregrijavanje,atomožeuzrokovatipojavuplinova
iliplamenana“otvoru”odbaterijskoguloškailimalebaterije.Akojevašabaterijaoštećenailiako
primijetitecurenjeizbaterijeilistvaranjenaslaganakontaktimabaterije,prestanitejukoristiti
inabavitezamjenuodproizvođačabaterije.

Baterijemoguoslabitiakosenekoristedužeperiodevremena.Kodnekihbaterija(posebno
litij-ionskihbaterija),neupotrebljavanjeidržanjeispražnjenebaterijemožepovećatirizikodkratkog
spojabaterije,štomožeskratitinjezinvijektrajanjatepredstavljatisigurnosnuopasnost.Nemojte
dozvolitidaselitij-ionskebaterije,kojesemoguponovnopuniti,potpunoisprazneinemojteih
sprematiakosuispražnjene.

Napomenazapunjivebaterije

OPASNOST

Nemojterastavljatinimodificiratibaterijskiuložak.Timebistemogliizazvatieksplozijuilicurenje
tekućineizbaterijskoguloška.BaterijskiuložakdrukčijiodonogkojijespecificiraoLenovo,
rastavljeniilimodificiranibaterijskiuložaknisupokrivenijamstvom.

Akonepravilnoumetnetepunjivubateriju,postojiopasnostodeksplozije.Baterijasadržimale
količineštetnihtvari.Dabisteizbjegliozljede:

•ZamijenitesamovrstombaterijekojipreporučujeLenovo.

•Držitebaterijskiuložakdalekoodvatre.

•Neizlažitegavodiilikiši.

•Nepokušavajtejerastaviti.

xVodičzakorisnike

•Neizazivajtekratkispoj.

•Držitegadalekooddjece.

•Nebacajtebaterijskiuložak.

Neodlažitebaterijskiuložakuotpadkojiseodvozinasmetlišta.Priodlaganjuiskorištenebaterije
poštujtelokalneodredbeipropise.

Baterijskiuložaksemoraspremitinasobnojtemperaturi,napunjenotprilikena30do50%
kapaciteta.Preporučujemodabaterijupuniteotprilikejednomnagodinudasenebipretjerano
ispraznila.

Litijskabaterijauoblikunovčića

OPASNOST

Akosebaterijanepropisnozamjenjujepostojiopasnostodeksplozije.

Kodzamjenelitijskebaterijegumbastaoblikekoristitesamoistuilijednakovrijednuvrstubaterije
kojupreporučujeproizvođač.Baterijasadržilitijimožeeksplodiratiakosenepropisnokoristi,
rukujeilizbrinjava.

Nemojte:

•bacatiniuranjatiuvodu

•zagrijavatinatemperaturuvećuod100°C(212°F)

•popravljatinirastavljatibateriju

Zbrinitebaterijusukladnomjesnimuredbamaipropisima.

SljedećaseizjavaodnosinakorisnikeusaveznojdržaviKalifornijiuSAD-u.

InformacijeoperkloratuudržaviKaliforniji:

ProizvodikojisadržeCR(mangandioksid)litijskebaterijeuoblikukovanicemogusadržavati
perklorat.

Perkloratnimaterijal–prirukovanjujepotrebnopoduzetiposebnemjere.Dodatneinformacije
potražitenaweb-mjestuwww.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Toplinaiventilacijaproizvoda

OPASNOST

Računala,prilagodniciizmjeničnognaponaimnogidodacimogutijekomradaipunjenjabaterija
generiratitoplinu.Prijenosnaračunalazbogsvojegkompaktnogformatačestoproizvodeosjetno
toplinskoisijavanje.Uvijekslijediteoveosnovnemjerepredostrožnosti:

•Kadajevašeračunalouključenoilisebaterijapuni,osnovica,podlogazadlaninekidrugidijelovi
semogupregrijati.Zbogtogaizbjegavajteduljidodirizmeđuzagrijanogdijelaračunalairuku,
krilailibilokojegdrugogdijelatijela.Prikorištenjutipkovnicenemojtepredugodržatidlanove
napodlozizadlan.Računaloprinormalnomraduproizvoduodređenukoličinutoplinskog
isijavanja.Jačinatoplinskogisijavanjaovisioraziniaktivnostisustavainapunjenostibaterije.
Produženikontaktsvašimtijelom,čakiprekoodjeće,možeizazvatinelagoduiličakiopekline.S

©CopyrightLenovo2012,2013

xi

vremenanavrijemeodmoriterukeodtipkovniceipodigniteihsnjezinepovršinetepaziteda
predugonetipkate.

•Nemojtekoristitiračunalonitipunitibaterijuublizinizapaljivihtvariiueksplozivnimokruženjima.

•Ventilacijskiprorezi,ventilatorii/iliotvorizatoplinunaproizvodusenalazeradisigurnosti,ugodei
pouzdanostirada.Tiuređajisemogunenamjernoblokirati,akoseproizvodstavinakrevet,kauč,
tepihilidrugumekanupovršinu.Nikadneblokirajte,nepokrivajteineonemogućujtetamjesta.

•Dokjepriključenuelektričnuutičnicuiračunalo,prilagodnikizmjeničnognaponaproizvodi
toplinu.Prilagodnikprikorištenjunemojtepostavitiuizravandodirnitiprevelikublizinubilokojeg
dijelatijela.Prilagodnikizmjeničnognaponanikadnemojtekoristitizagrijanjetijela.Produženi
kontaktsvašimtijelom,čakiprekoodjeće,možeuzrokovatiopeklinenakoži.

Uvijekseradivlastitesigurnostipridržavajteovihosnovnihmjeraoprezapriradunaračunalu:

•Poklopactrebabitizatvorenuvijekkadjeračunaloukopčano.

•Redovitopregledavajtedaliimanakupinaprašineizvana.

•Ukloniteprašinuizventilacijskihiostalihotvoranakućištu.Uprašnjavimilijakoprometnim
područjimamožebitipotrebnočešćečišćenjeračunala.

•Nezatvarajteineblokirajteventilacijskeotvore.

•Pokrenutoračunalonezatvarajteudijelovepokućstvajertimemožetepovećatirizikod
pregrijavanja.

•Temperaturazrakakojiulaziuračunalonebismjelaprelaziti35°C(95°F).

Sigurnosneinformacijeoelektričnojstruji

OPASNOST

Električnastrujaukabelimazanapajanje,telefonskimikomunikacijskimkabelimaveomajeopasna.

Daizbjegneteopasnostodstrujnogudara:

•Nemojtekoristitiračunalozavrijemegrmljavinskeoluje.

•Tijekomolujnognevremenanemojtepovezivatiniodspajatinikakvekabelenivršitiinstaliranje,
održavanjeiliizmjenekonfiguracijeproizvoda.

•Spojitesveelektričnekablovenapropisnouzemljenuelektričnuutičnicu.

•Spojitenaispravneutičnicesvuopremukojaćebitipripojenanaovajproizvod.

•Kadgodjetomoguće,pripovezivanjuiisključivanjusignalnihkabelakoristitesamojednuruku.

•Nikadneuključujtenikakvuopremukadjeevidentnavatra,štetaodvodeilistrukturnooštećenje
opreme.

•Osimakouinstalacijskimikonfiguracijskimuputamanijenavedenodrugačije,prijeotvaranja
poklopacanauređajimaobaveznoisključitesvepriključenekabelezanapajanje,baterijske
uloškeidrugekabele.

•Nemojtekoristitiračunaloakosviinternidijelovinisučvrstosjelinasvojemjesto.Nikada
nemojtekoristitiračunaloakosuinternidijeloviistrujnikrugoviotvoreni.

xiiVodičzakorisnike

OPASNOST

Spajajteiodspajajtekabelekaoštojeopisanousljedećimpostupcimaprilikominstaliranja,
premještanjailiotvaranjapoklopacanaovomproizvoduilinapriključenimuređajima.

Zaspajanje:

1.Sveisključite.

2.Najprije,priključitesvekablovenauređaje.

3.Priključitesignalnekablovenakonektore.

4.Priključitekabelezanapajanjeuutičnice.

5.Uključiteuređaje.

Zaodspajanje:

1.Sveisključite.

2.Najprijeizvaditekabelezanapajanjeizutičnica.

3.Uklonitesignalnekabloveizkonektora.

4.Uklonitesvekabloveizuređaja.

Naponskažicasemoraodspojitiizutičniceprijespajanjasvihostalihelektričnihkablovapovezanih
naračunalo.

Kabelzanapajanjeponovnosemožeutaknutiuutičnicuteknakonštosesvidrugielektrični
kabelipovežusračunalom.

Obavijestozaslonustekućimkristalima(LCD-u)

OPREZ:
Zaslonstekućimkristalima(LCD)izrađenjeodstaklapaseuslijedgrubogrukovanjailipadazaslon
računalamožerazbiti.AkoseLCDrazbijeiunutarnjavamtekućinadospijeuočiilinaruke,odmahih
isperitevodominastaviteihispiratibarem15minuta.Akosesimptominastavepojavljivatiinakon
ispiranja,potražiteliječničkupomoć.

Napomena:Kodproizvodasfluorescentnimsvjetiljkamakojesadržeživu(tj.kojenisuLED)fluorescentna

svjetiljkauzaslonustekućimkristalima(LCD)sadržiživu;LCDzaslonrazvrstajteuotpaduskladuslokalnim,
državnimilifederalnimpropisima.

Upotrebaslušalica

Akonaračunalupostojipriključakzaslušaliceipriključakzaaudioizlaz,uvijekkoristiteodgovarajući
priključakzaslušalice.

OPREZ:
Glasnoslušanjenaslušalicamamožedovestidooštećenjasluha.Postavljanjemekvilizatorana
maksimalnurazinupovećavateizlazninaponslušalicairazinuzvučnogpritiska.Zatoradizaštite
sluhapostaviteekvilizatornaodgovarajućurazinu.

Prekomjernaupotrebaslušalicatijekomduljegrazdobljaiprijakojglasnoćimožebitiopasnaakoizlaz
konektorazaslušaliceneodgovaraspecifikacijamanormeEN50332-2.Izlaznikonektorzaslušalicena
računaluuskladujesnormomEN50332-2,potklauzulom7.Timsespecifikacijamamaksimalnapojasna
širinaRMSizlaznognaponaračunalaograničavana150mV.Danebidošlodooštećenjasluha,pripazitei
dasuslušalicekojekoristiteusklađenesnormomEN50332-2(ograničenjapoklauzuli7)zaširokopojasni
karakterističninaponod75mV.UpotrebaslušalicakojenisuuskladusnormomEN50332-2možebiti
opasnazbogvelikihrazinapritiskazvuka.

AkojevašeračunalotvrtkeLenovoisporučenosaslušalicama,kombinacijatihslušalicairačunalauskladu
jesaspecifikacijamanormeEN50332-1.Akokoristitenekedrugeslušalice,provjeritejesuliuskladus
normomEN50332-1(vrijednostiograničenjapoklauzuli6.5).Upotrebaslušalicakojenisuuskladus
normomEN50332-1možebitiopasnazbogvelikihrazinapritiskazvuka.

©CopyrightLenovo2012,2013

xiii

Dodatnesigurnosneinformacije

OPASNOST

Plastičnevrećicemogubitiopasne.Držiteplastičnevrećicedaljeoddjecedaizbjegneteopasnost
gušenja.

ObavijestzakorisnikeuSAD-u

Brojniproizvodizaosobnaračunala,kaoipripadajućipribor,sadržekabeleižice,poputkabelazanapajanje
ilionihpomoćukojihsesračunalompovezujudodaci.Akoseuzovajproizvodisporučujetakvažicaili
kabel,vrijedisljedećeupozorenje:

UPOZORENJE:Rukovanjemkabelomovogproizvodailikabelimadodatneopremekojaseprodajesovim
proizvodomizlažeteseolovu,kemikalijikojujeameričkasaveznadržavaKalifornijapotvrdilakaouzrokraka,
malformacijaplodaidrugihoštećenjareproduktivnogsustava.Operiterukenakonrada.

Spremiteoveupute.

xivVodičzakorisnike

Poglavlje1.Pregledproizvoda

Uovomćetepoglavljupronaćiinformacijeosmještajupriključaka,lokacijivažnihoznakaoproizvodu,
značajkamaračunala,specifikacijama,radnomokruženjuteunaprijedinstaliranimprogramima.

•“Smještajupravljačkihdijelovaračunala,priključakaiindikatora”nastr.1

•“Lokacijavažnihinformacijaoproizvodu”nastr.10

•“Značajke”nastr.12

•“Specifikacije”nastr.14

•“Radnookruženje”nastr.14

•“ProgramitvrtkeLenovo”nastr.15

Smještajupravljačkihdijelovaračunala,priključakaiindikatora

Uovomćeteodjeljkuupoznatihardverskeznačajkeračunalatedobitiosnovneinformacijekojesuvam
potrebnedabistepočelikoristitiračunalo.

Pogledsprijeda

Slika1.PrikazprednjestraneračunalaThinkPadX230iX230i

1Integriranakamera

3Pokazateljistanja

5PokazivačkištapićTrackPoint

©CopyrightLenovo2012,2013

®

2ŽaruljicaThinkLight
4Prekidačzauključivanje
6UtorPCIExpressMiniCardzakarticuzabežični

LAN/WiMAX

®

1

7UtorzaPCIExpressMiniCardzabežičniWANili

mSATAstatičkidisk

9TipkeTrackPoint
11TipkaFn

13Crnigumb

1Integriranakamera

8Čitačotiskaprsta

10Dodirnapločica
12Tipkezakontroluglasnoće
14Ugrađenimikrofoni

Nekimodeliimajuintegriranukameru.Pomoćukameremožetesnimatifotografijeiliodržavati
videokonferencije.Dodatneinformacijepotražiteuodjeljku“Korištenjeugrađenekamere”nastr.43.

2OsvjetljenjeThinkLight

OsvjetljenjeThinkLightomogućujekorištenjeračunalaiuuvjetimaosvjetljenjakojenijeoptimalno.Dabiste
uključiliosvjetljenjeThinkLight,zajednopritisnitetipkuFnirazmaknicu.Dabisteisključiliosvjetljenje,
ponovnopritisnitekombinacijutihtipki.

OPREZ:
Nastojtenekoristitiračunaloduljevrijemeprislabomosvjetljenju.T onijedobrozavašeoči.

3Pokazateljistanja

Vašeračunaloimanekolikopokazateljastanja.Detaljnepodatkeomjestuiznačenjupojedinihindikatora
potražiteuodjeljku“Indikatoristanja”nastr.8

4Prekidačzauključivanje

.

Koristitegumbzanapajanjedabisteuključiliračunalo.

RačunalosoperacijskimsustavomWindows

®

7isključiteputemmogućnostizaisključivanjeračunalana
izbornikuStart.UoperacijskomsustavuWindows8postavitepokazivačugornjidesniilidonjidesnikut
zaslonadabiseprikazaligumbići.ZatimklikniteSettings(Postavke)➙Power(Napajanje)➙Shut
down(Isključiračunalo).

Akoračunaloprestanereagiratiinemožetegaisključiti,pritisnitegumbzanapajanjeidržitegačetiri
sekundeilidulje.Akoračunaloidaljenereagira,izvaditeprilagodnikizmjeničnognaponaibaterijudabiste
ponovnopokrenuliračunalo.

Možeteiprogramiratigumbzanapajanjedabiseračunalopritiskomnagumbisključiloilipakprešlou
stanjemirovanjailihibernacije.Dabistetoučinili,moratepromijenitipostavkeplanauštedeenergije.Da
bistepristupilipostavkamaplanauštedeenergije,učinitesljedeće:

•UsustavuWindows7:pokreniteprogramPowerManagerpakliknitekarticuPowerPlan(Planuštede

energije).UputezapokretanjeprogramaPowerManagerpotražiteuodjeljku“Pristupanjeprogramima
tvrtkeLenovouoperacijskomsustavuWindows7”nastr.15

.

•UsustavuWindows8:klikniteikonustatusabaterijeupodručjuobavijestisustavaWindows,azatim

Morepoweroptions(Dodatnemogućnostiuštedeenergije).PotomklikniteChoosewhatthepower
buttonsdo(Odabirfunkcijagumbazauključivanje).

PokazivačkiuređajUltraNav

5PokazivačkištapićTrackPoint
9GumbizaTrackPoint
10Dodirnapločica

®

TipkovnicasadržijedinstvenipokazivačkiuređajLenovoUltraNav.Pokazivanje,odabiripovlačenjesadasu
diojedinstvenogpostupkakojimožeteizvestinepodižućiprsteizpoložajazatipkanje.Dodatneinformacije
potražiteuodjeljku“KorištenjepokazivačkoguređajaUltraNav”nastr.26

.

2Vodičzakorisnike

6UtorzaminikarticuPCIExpressMiniCardzabežičniLAN/WiMAX

UutoruzakarticuPCIExpressMiniCardmožesenalazitikarticazauspostavubežičneLANvezeilibežična
kombiniranakarticazaLANiWiMAX,kojaomogućujeuspostavubežičnihLAN/WiMAXveza.

7UtorzaPCIExpressMiniCardzabežičniWANilimSATAstatičkidisk

UutoruzakarticuPCIExpressMinizabežičnuWANvezumožesenalazitikarticazabežičniWAN.

NekisumodeliopremljenimSAT Astatičkimdiskomzapohranupodataka.

8Čitačotiskaprsta

Nekimodeliimajučitačotiskaprsta.Tehnologijaprovjereautentičnostiputemotiskaprstaomogućuje
korištenjeotiskaprstapripokretanjuračunala,pokretanjuprogramaThinkPadSetupiliulaskuuoperacijski
sustavWindows.Pojedinostipogledajteu“Korištenječitačaotiskaprsta”nastr.56.

11TipkaFn

PomoćutipkeFniskoristitefunkcijeračunalaThinkPad

®

,kaoštosuaktiviranjeosvjetljenjaThinkLight,
zaključavanjeračunala,upravljanjebežičnimvezamaitd.Dodatneinformacijepotražiteuodjeljku
“Kombinacijefunkcijskihtipki”nastr.23.

12Tipkezakontroluglasnoće

Tipkezakontroluglasnoćeomogućujubrzupromjenuglasnoćezvuka,isključivanjezvučnikailiisključivanje
mikrofonaračunala.Dodatneinformacijepotražiteuodjeljku“Tipkezaglasnoćuistišavanje”nastr.25.

13Crnigumb

Dokoperacijskisustavnormalnofunkcionira,pritiskomnacrnigumbpokrećeseprogramSimpleT apu
operacijskomsustavuWindows7ilipakprogramLenovoPCDeviceExperienceuoperacijskomsustavu
Windows8.

UoperacijskomsustavuWindows7pomoćucrnoggumbamožeteiprekinutislijedpokretanjaračunalada
bisteotvoriliradniprostorRescueandRecovery®.DabistepristupiliradnomprostoruRescueandRecovery,
uključiteračunalo,azatimpritisnitecrnigumbdokjenazaslonuprikazanlogotipThinkPad.Dodatne
informacijeoradnomprostoruRescueandRecoverypotražiteuodjeljku“KorištenjeradnogprostoraRescue
andRecovery”nastr.63

14Ugrađenimikrofoni

.

Ugrađenimikrofonsnimazvukiglaskadasekoristizajednosprogramomkojimožeobrađivatiaudiozapise.

Poglavlje1.Pregledproizvoda3

Pogledzdesna

Slika2.PrikazdesnestraneračunalaThinkPadX230iX230i

1Ključanicazasigurnosnikabel2Tvrdidiskilistatičkidisk
3Kombiniraniaudiopriključak
5AlwaysOnUSBpriključak6Utorčitačamedijskihkartica

4Ethernetkonektor

1Ključanicazasigurnosnikabel

Kupitezaštitnukabelskubravukojamožeućiuključanicuračunaladabisteračunalopričvrstilizanepokretni
predmetitakogazaštitiliodkrađe.

2Tvrdidiskilistatičkidisk

Ovisnoomodelu,računalomožeimatitvrdidiskvelikogkapacitetasmogućnošćukorisničkenadogradnje
kojimožezadovoljitirazličitezahtjevezapohranom.

Nekisumodeliopremljenistatičkimdiskomzapohranupodataka,štoračunaločinimanjim,lakšimibržim.

Napomena:SkrivenaservisnaparticijarazlogještosenatvrdomdiskuiliSSD(statičkom)diskunalazi
manjeprostoranegoinače.TojesmanjenjeprimjetnijenaSSD(statičkom)diskujeronimamanjikapacitet.

3Kombiniraniaudiopriključak

Dabisteslušalizvukizračunala,ukombiniraniaudiopriključakpriključiteslušalices4-polnimpriključkom
veličine3,5mm.

Napomene:

•Akokoristiteslušalicesfunkcijskimprekidačem,primjericeslušalicezamobilnidigitalniuređajiPhone
nemojtepritiskatiprekidačdokihkoristite.Akogapritisnete,onemogućitćesemikrofonnaslušalicamai
omogućitiugrađenimikrofoniračunala.

•Kombiniraniaudiopriključaknepodržavaobičnemikrofone.Dodatneinformacijepotražiteuodjeljku
“Korištenjeaudioznačajki”nastr.42

.

®

,

4Ethernetkonektor

PomoćupriključkazaEthernetpovežiteračunalosLAN-om.

4Vodičzakorisnike

OPASNOST

Dabiseizbjeglaopasnostodstrujnogudara,upriključakzaEthernetnemojtepriključivati
telefonskikabel.UtajjepriključakmogućepriključitisamokabelzaEthernet.

Dvapokazatelja,nagornjojdesnojilijevojstranipriključka,pokazujustanjemrežneveze.Kadajeračunalo
povezanosLAN-omikadajedostupnamrežnasesija,gornjilijevipokazateljstalnosvijetliizelenejeboje.
Tijekomprijenosapodatakagornjidesnipokazateljtrepćeižutejeboje.

Napomena:AkoračunalopriključitenaThinkPadUltraBase,priključnustanicuilireplikator,zapovezivanjes
LAN-omupotrijebiteEthernetpriključaknauređajuUltraBase,priključnojstaniciilireplikatoru,aneonaj
naračunalu.

5AlwaysOnUSBpriključak

PriključakAlwaysOnUSBpozadanomomogućujepunjenjenekihmobilnihdigitalnihuređajaipametnih
telefonakadajeračunaloustanjumirovanjailihibernacije.

Akouređaježelitepunitikadajeračunaloisključeno,učinitesljedeće:

1.Računalopriključitenaizvorizmjeničnognapona.

2.UprogramuThinkPadSetupomogućiteAlwaysOnUSBChargeinoffmode.Dodatneinformacije
potražiteuodjeljku“IzbornikConfig”nastr.116.

3.Učiniteneštoodsljedećeg:

•UsustavuWindows7:pokreniteprogramPowerManagerpakliknitekarticuGlobalPowerSettings

(Globalnepostavkenapajanja).ZatimpotvrditeokvirEnableAlwaysOnUSB(OmogućiAlways
OnUSB).

•UsustavuWindows8:pritisnitetipkuslogotipomsustavaWindowsdabisteprešlinapočetni

zaslon.KlikniteLenovoSettings➙Power.ZatimpotvrditeokvirEnablewhenthecomputer
isoff(Omogućikadajeračunaloisključeno).

6Utorčitačamedijskihkartica

Računalojeopremljenoutoromčitačamedijskihkartica.Dodatneinformacijeopodržanimkarticama
potražiteuodjeljku“KorištenjekarticeExpressCard,izbrisivemedijskekarticeipametnekartice”nastr.43.

Pogledslijevestrane

Poglavlje1.Pregledproizvoda5

Slika3.PrikazlijevestraneračunalaThinkPadX230iX230i

1UtorzaExpressCard2Prekidačbežičnogprimopredajnika
3PriključakUSB3.04PriključnicaMiniDisplayPort
5PriključakzagrafičkuVGAkarticu6PriključakUSB3.0
7Ventilacijskiotvori

1UtorzaExpressCard

RačunaloseodlikujeExpressCardutoromza54mmširokekarticeExpressCardilipametnekartice.Dodatne
informacijepotražiteuodjeljku“KorištenjekarticeExpressCard,izbrisivemedijskekarticeipametnekartice”
nastr.43.

2Prekidačbežičnogprimopredajnika

Ovajprekidačkoristitezabrzouključivanjeiisključivanjebežičnihveza.

36PriključakaUSB3.0

USB3.0priključcikoristesezapovezivanjeuređajakompatibilnihsUSBsučeljem,kaoštosuUSBpisač
ilidigitalnifotoaparat.

Napomena:KadaupriključakpriključiteUSBkabel,pazitedaUSBoznakabudeokrenutapremagore.
Usuprotnommožedoćidooštećenjapriključka.

4PriključnicaMiniDisplayPort

KoristitepriključakminiDisplayPortdabisteračunalopovezaliskompatibilnimprojektorom,vanjskim
monitoromilitelevizoromvisokerazlučivosti.

5PriključakzagrafičkuVGAkarticu

PriključitekompatibilniVGAmonitoriliprojektordabisteprikazalislikusračunala.

Napomena:AkoračunalopriključitenauređajThinkPadUltraBase,priključnustanicuilireplikator
priključnica,upotrijebiteVGApriključaknauređajuUltraBase,priključnojstaniciilireplikatoru,aneonaj
naračunalu.

Pojedinostipogledajteu“Priključivanjevanjskogmonitora”nastr.39.

7Ventilacijskiotvori

Interniventilatoriventilacijskiotvoriomogućujucirkuliranjezrakauračunaluihlađenjesredišnjegprocesora.

Napomena:Dabisteizbjeglionemogućivanjeprotokazraka,nemojteispredventilatorastavljatiprepreke.

6Vodičzakorisnike

Pogledsdonjestrane

Slika4.PrikazdonjestraneračunalaThinkPadX230iX230i

1Baterija

3Priključakpriključnestanice
5Ugrađenizvučnici

1Baterija

2PriključnicazaSIMkarticu
4Utorzanadogradnjumemorije

Kadgodizmjeničninaponnijedostupan,koristitenapajanjeputembaterijeračunala.

2PriključnicazaSIMkarticu

AkoseračunaloodlikujeznačajkombežičnogpovezivanjasWAN-om,radiuspostavebežičneWANveze
moždaćebitipotrebnaSIM(SubscriberIdentificationModule)kartica.Ovisnoodržaviisporuke,SIMkartica
možebitiunaprijedinstaliranauutorzaSIMkarticu.

3Priključakpriključnestanice

RačunaloputemtogpriključkapriključitenapodržanireplikatorpriključnicaThinkPadUltraBaseilipriključnu
stanicuradiproširenjafunkcijaračunalauureduikodkuće.Dodatneinformacijeopodržanimpriključnim
stanicamapotražiteuodjeljkuPoglavlje7“Poboljšavanjeračunala”nastr.93

4Utorzanadogradnjumemorije

.

Količinumemorijenaračunalumožetepovećatidodavanjemmemorijskihmodulauutorzanadogradnju
memorije.Lenovomemorijskemodulenudikaododatnuopremu.Dodatneinformacijepotražiteuodjeljku
“Zamjenamemorijskogmodula”nastr.75

.

5Ugrađenizvučnici

Stereozvučnicisuugrađeniuvašeračunalo.

Poglavlje1.Pregledproizvoda7

Pogledstraga

Slika5.PrikazstražnjestraneračunalaThinkPadX230iX230i

1Priključakzanapajanje

1Priključakzanapajanje

2Ventilacijskiotvori

Prilagodnikizmjeničnognaponapovežitespriključkomračunaladabiseomogućilonapajanjeračunalai
punjenjebaterije.

2Ventilacijskiotvori

Interniventilatoriventilacijskiotvoriomogućujucirkuliranjezrakauračunaluihlađenjesredišnjegprocesora.

Napomena:Dabisteizbjeglionemogućivanjeprotokazraka,nemojteispredventilatorastavljatiprepreke.

Indikatoristanja

Vašeračunaloimaindikatorestanjasustavatestanjanapajanja.Indikatoristanjapokazujutrenutnostanje
računala.

8Vodičzakorisnike

Indikatoristanjasustava

1IndikatorstanjabežičneLAN/WAN/WiMAX/Bluetoothveze

•Zeleno:značajkabežičneLAN,WAN,BluetoothiliWiMAXvezejeuključena.

•Isključeno:onemogućenisuuređajizabežičnumrežuilijeisključenbežičniprimopredajnik.

2Indikatorstanjapristupauređaju

Tvrdi,statičkiilimSATAstatičkidiskkoristesezačitanjeilizapisivanjepodataka.

Napomena:Kadatajindikatortrepće,računalonemojteprebacivatiustanjemirovanja,uklanjatipogon
niisključivatiračunalo.

3Indikatorstanjauključenosti

Tipkazauključivanjesvijetlikadajeračunalouključeno,trepćekadajeustanjumirovanja,anesvijetli
kadajeisključeno.

Poglavlje1.Pregledproizvoda9

Pokazateljistanjanapajanja

1Pokazateljstanjamirovanja

•Zeleno:računalojeustanjumirovanja.

•Trepćezeleno:računaloprelaziustanjemirovanjailihibernacijeilipaknastavljasnormalnimradom.

2Pokazateljstanjabaterije

•Zeleno:baterijajenapunjena20%iliviše

•Narančasto:baterijajenapunjenaizmeđu5%i20%.

•Brzotrepćenarančasto:baterijajenapunjena5%ilimanje.

•Polakotrepćenarančasto:baterijasepuni.Kadarazinanapunjenostidosegne20%,bojatreptanja
promijenitćeseuzelenu.

•Polakotrepćezeleno:baterijajenapunjenaizmeđu20%i80%,apunjenjesenastavlja.Kadarazina
napunjenostibaterijedosegne80%,pokazateljstanjabaterijeprestatćetreptati,nopunjenjesemože
nastavitidokbaterijanebude100%puna.

Napomena:Akoseračunalonapajaizbaterije,pokazateljstanjabaterijenijeuključendokjeračunalo
isključeno,ustanjumirovanjailihibernacije.

•Brzotrepćenarančasto:došlojedopogreškeubateriji.

•Pokazateljstanjabaterijetreptitriputa:naračunalojepriključenprilagodnikizmjeničnognapona.

•Isključenjepokazateljstanjabaterije:baterijajepotpunonapunjenailijeizvađenaizračunala.

Lokacijavažnihinformacijaoproizvodu

Ovajodjeljaksadržiinformacijekojevamomogućujudapronađetevrstuuređajaioznakumodelakoji
koristite,FCCIDioznakuICcertifikatateCertifikatoautentičnosti(COA)tvrtkeMicrosoft

®

.

Vrstauređajaioznakamodela

Vrstauređajaioznakamodelaidentifikacijskesuoznakevašegračunala.Akozatražitepomoćodtvrtke
Lenovo,vrstauređajaibrojmodelapomoćićetehničarimaslužbezapodrškudaprepoznajuvašeračunalo
ipruženajvišurazinuusluge.

Vrstuuređajaimodelračunalamožetepronaćinaoznaciprikazanojunastavku:

10Vodičzakorisnike

OznakasFCCID-jemibrojemICcertifikata

NakućišturačunalanenalazeseFCCIDilibrojICcertifikatazakarticuPCIExpressMiniCard.FCCIDibroj
ICcertifikatanalazesenakarticiinstaliranojuutoruzaPCIExpressMiniCardračunala.

Poglavlje1.Pregledproizvoda11

Oznakacertifikataautentičnosti

NaračunalusenalazioznakasMicrosoftovimcertifikatomoautentičnostizapredinstaliranioperacijski
sustav.NatojsuoznaciispisaniIDproizvodatepodacioključuproizvoda.Zapišitetepodatkeisačuvajteih
nasigurnom.Tećevambrojkemoždatrebatidabistepokrenuliračunaloiliponovnoinstaliralioperacijski
sustav.

Napomena:Oznakascertifikatomoautentičnostiodnosisesamonaračunalanakojajepredinstaliran
operacijskisustavWindows7.

CertifikatautentičnostisustavaWindowsprikazanjeunastavku:

Značajke

Procesor

•Dabistevidjeliinformacijeoprocesoruračunala,učinitesljedeće:

-UsustavuWindows7:klikniteStart,azatimdesnomtipkommišaklikniteComputer(Računalo).

PotomklikniteProperties(Svojstva).

12Vodičzakorisnike

-UsustavuWindows8:postavitepokazivačugornjidesniilidonjidesnikutzaslonadabiseprikazali
gumbići.ZatimklikniteSettings(Postavke)➙PCinfo(PodacioPC-ju).

Memorija

•Sinkroniziranadinamičnamemorijazanasumičnipristup(DDR3SDRAM)

Uređajzapohranu

Ovisnoomodelu:

•2,5-inčni(visine7mm)pogontvrdogdiska

•2,5-inčni(visina7mm)SSD(statički)disk

Performansesustava

•mSATAstatičkidisk

Zaslon

•ZaslonubojikoristiTFTtehnologiju.

•Veličinazaslona:12,5inča(317,5mm)

•Razlučivostzaslona:1366x768

•ŽaruljicaThinkLight

•Integriranakamera

•Ugrađenimikrofoni

Tipkovnica

•Tipkovnicasa6redovaipozadinskimosvjetljenjemilistandardnatipkovnicasa6redova(ovisnoomodelu)

•PokazivačkiuređajUltraNav

•FunkcijaFntipke

•Gumbizakontroluglasnoće

•Tipkazaisključivanjezvučnika

•Tipkazaisključivanjemikrofona

Sučelje

•Priključcizavanjskimonitor(VGAiMiniDisplayPort)

•Kombiniraniaudiopriključak

•DvapriključkaUSB3.0ijedanpriključakAlwaysOnUSB2.0

•RJ45Ethernetpriključak

•UtorzaExpressCard

•Čitaččetiridigitalnemedijskekartice

•Priključakzapriključnustanicu

Značajkebežičnogpovezivanja

•IntegriranibežičniLAN

•IntegriraniBluetooth(nanekimmodelima)

Poglavlje1.Pregledproizvoda13

•IntegriranibežičniWAN(nanekimmodelima)

•IntegriraniWiMAX(nanekimmodelima)

Sigurnosneznačajke

•Čitačotiskaprsta(nanekimmodelima)

Specifikacije

Veličina

•Širina:305,0mm(12inča)

•Dubina:206,5mm(8,13inča)

•Visina:19do26,6mm(0,75inčado1,05inča)

Isijavanjetopline

•maksimalno65W(222Btu/h)ilimaksimalno90W(307Btu/h),ovisnoomodelu

Izvornapajanja(prilagodnikizmjeničnognapona)

•Sine-waveulazna50do60Hz

•Ulaznirasponiprilagodnikaizmjeničnognapona:od100do240Vizmjeničnognapona,od50do60Hz

Baterijskiuložak

•Paketlitij-ionskih(Li-Ion)baterija

Trajanjebaterije

•Preostalipostotaknapunjenostibaterijemožetesaznatinaikonistatusabaterijeupodručjuobavijesti
sustavaWindows.

Radnookruženje

Uovomseodjeljkunalazeinformacijeoradnomokruženjuračunala.

Radnaokolina

•Maksimalnanadmorskavisinabeznormalnogtlaka:3048m(10000stopa)

•Temperatura

-Nanadmorskimvisinamado2438m(8000stopa)

-Tijekomrada:5,0°Cdo35,0°C(41°Fdo95°F)

-Skladištenje:5,0°Cdo43,0°C(41°Fdo109°F)

-Nanadmorskimvisinamaiznad2438m(8000stopa)

Maksimalnatemperaturapriradupodnormalnimtlakom:31,3°C(88°F)

Napomena:Kadapunitepaketbaterija,njegovatemperaturamorabitinajmanje10°C(50°F).

•Relativnavlažnost:

-Rad:8%do80%

-Skladištenje:5%do95%

Akojemoguće,postavitevašeračunaloudobroventiliranoisuhopodručjebezizravnogizlaganjasuncu.

14Vodičzakorisnike

Električneuređaje,kaoštosuelektričniventilator,radiouređaj,snažnizvučnici,klima-uređajimikrovalna
pećnica,držitepodaljeodračunalajersnažnamagnetskapoljakojatiuređajistvarajumoguoštetitimonitor
tepodatkenapogonutvrdogdiskailistatičkomdisku.

Nestavljajtenikakvenapitkenailipokrajračunalailidrugihspojenihuređaja.Akosetekućinaprolijenailiu
računaloilispojeniuređaj,možedoćidokratkogspojailidrugogoštećenja.

Nejediteinepušiteiznadtastature.Česticekojepadnunavašutastaturumoguuzrokovatioštećenje.

ProgramitvrtkeLenovo

RačunaloseisporučujesprogramimatvrtkeLenovokojiomogućujujednostavnijiisigurnijirad.Programise
mogurazlikovatiovisnoopredinstaliranomoperacijskomsustavuWindows.

DodatneinformacijeoprogramimaidrugimračunalnimrješenjimatvrtkeLenovopotražitenaadresi
http://www.lenovo.com/support.

PristupanjeprogramimatvrtkeLenovouoperacijskomsustavuWindows 7

ProgramimatvrtkeLenovouoperacijskomsustavuWindows7možetepristupitiizprogramaLenovo
ThinkVantageToolsiliputemupravljačkeploče.

PristupprogramimatvrtkeLenovoizprogramaLenovoThinkVantageTools
DabisteprogramimatvrtkeLenovopristupiliizprogramaLenovoThinkVantageTools,klikniteStart➙All

Programs(Sviprogrami)➙LenovoThinkVantageTools.Zatimdvoklikniteikonuprogramadabiste

mupristupili.

Napomena:AkojeikonaprogramaunavigacijskomprozoruprogramaLenovoThinkVantageTools
zasjenjena,značidatajprogrammorateručnoinstalirati.Dabisteručnoinstaliraliprogram,dvokliknite
ikonuprograma.Zatimslijediteuputenazaslonu.Kadasepostupakinstalacijezavrši,ikonaprogramaće
seaktivirati.

Tablica1.ProgramiuprogramuLenovoThinkVantageTools

ProgramNazivikone

AccessConnections™
ActiveProtectionSystem™Zaštitazračnimjastukom
ClientSecuritySolutionPoboljšanasigurnost
CommunicationsUtility
FingerprintSoftware

GPSEnablerGPS
LenovoSolutionCenterStanjeidijagnostikasustava
MobileBroadbandConnect3Gmobilnaširokopojasnaveza
PasswordManager
PowerManagerKontrolezanapajanje
RecoveryMedia
RescueandRecovery

®

Internetskaveza

Web-konferencije

Čitačotiskaprsta

Spremištelozinka

Diskovizapovratakutvorničkostanje
EnhancedBackupandRestore

Poglavlje1.Pregledproizvoda15

Tablica1.ProgramiuprogramuLenovoThinkVantageT ools(nastavak)

ProgramNazivikone

SimpleTapSimpleTap
SystemUpdateAžuriranjeiupravljačkiprogrami

Napomena:Ovisnoomodeluračunala,nekiprogramimoždanisudostupni.

PristupanjeprogramimatvrtkeLenovoputemupravljačkeploče
DabisteprogramimatvrtkeLenovopristupilisupravljačkeploče,klikniteStart➙ControlPanel

(Upravljačkaploča).Potom,ovisnooprogramukojemuželitepristupiti,klikniteodgovarajućiodjeljak,a

zatimodgovarajućizelenitekst.

Napomena:Akonaupravljačkojpločinistepronašlipotrebniprogram,otvoritenavigacijskiprozorprograma
LenovoThinkVantageToolsidvokliknitezasjenjenuikonudabisteinstaliralipotrebniprogram.Zatim
slijediteuputenazaslonu.Kadasepostupakinstalacijezavrši,aktiviratćeseikonaprograma,aprogram
ćeseprikazivatinaupravljačkojploči.

Programi,odgovarajućiodjeljcitezelenitekstnaupravljačkojpločinavedenisuusljedećojtablici.

Tablica2.Programinaupravljačkojploči

Program

AccessConnectionsNetworkandInternet(Mrežai

ActiveProtectionSystemSystemandSecurity(Sustavi

ClientSecuritySolutionSystemandSecurity(Sustavi

CommunicationsUtilityHardwareandSound(Hardveri

FingerprintSoftwareSystemandSecurity(Sustavi

GPSEnablerNetworkandInternet(Mrežai

LenovoSolutionCenterSystemandSecurity(Sustavi

MessageCenterPlusPrograms(Programi)
MobileBroadbandConnectNetworkandInternet(Mrežai

PasswordManager

OdjeljakupravljačkepločeZelenitekstnaupravljačkojploči

internet)

sigurnost)
HardwareandSound(Hardveri

zvuk)

sigurnost)

zvuk)

sigurnost)
HardwareandSound(Hardveri

zvuk)

internet)

sigurnost)

internet)
SystemandSecurity(Sustavi

sigurnost)
UserAccountsandFamilySafety

(Korisničkiračuniiobiteljska
sigurnost)

Lenovo–internetskaveza

Lenovo–zaštitazračnimjastukom

Lenovo–poboljšanasigurnost

Lenovo–web-konferencije

Lenovo–čitačotiskaprsta
ili
Lenovo–čitačotiskaprstaza

prijenosnaračunala
Lenovo–GPS

Lenovo–stanjeidijagnostika
sustava

PorukeodLenova

Lenovo–3Gmobilna
širokopojasnaveza

Lenovo–spremištelozinki

16Vodičzakorisnike

Tablica2.Programinaupravljačkojploči(nastavak)

Program

PowerManager

RecoveryMedia

SimpleTapPrograms(Programi)Lenovo–SimpleTap
SystemUpdateSystemandSecurity(Sustavi

RescueandRecovery

OdjeljakupravljačkepločeZelenitekstnaupravljačkojploči

HardwareandSound(Hardveri
zvuk)

SystemandSecurity(Sustavi
sigurnost)

SystemandSecurity(Sustavi
sigurnost)

sigurnost)
SystemandSecurity(Sustavi

sigurnost)

Lenovo–kontrolezanapajanje

Lenovo–diskovizaoporavaku
tvorničkostanje

Lenovo–ažuriranjeiupravljački
programi

Lenovo–EnhancedBackupand
Restore

Napomena:Ovisnoomodeluračunala,nekiprogramimoždanisudostupni.

PristupanjeprogramimatvrtkeLenovouoperacijskomsustavuWindows 8

AkojenaračunalupredinstaliranoperacijskisustavWindows8,programimatvrtkeLenovomožetepristupati
najedanodsljedećihnačina:

•NaprogramskojtraciklikniteikonuLenovoQuickLaunch.Prikazatćesepopisprograma.Dvokliknite
ikonuprogramatvrtkeLenovodabistegapokrenuli.Akoželjeniprogramnijenapopisu,klikniteikonusa
znakomplus+.

•PritisnitetipkuslogotipomsustavaWindowsdabisteotvorilipočetnizaslon.Klikniteprogramtvrtke
Lenovodabistegapokrenuli.Akonemožetepronaćiprogramkojitrebate,postavitepokazivačugornji
desniilidonjidesnikutzaslonadabiseprikazaligumbići.PotomkliknitegumbićSearch(Pretraživanje)
dabistepotražiliželjeniprogram.

RačunalopodržavasljedećeprogrametvrtkeLenovo:

•ActiveProtectionSystem

•FingerprintSoftware

•LenovoCompanion

•LenovoSettings

•LenovoMobileAccess

•LenovoSolutionCenter

•LenovoQuickLaunch

•LenovoSupport

•LenovoThinkVantageT ools

•PasswordManager

•SystemUpdate

Napomena:ProgramPasswordManagernijepredinstalirannaračunalimasasustavomWindows8.Možete
gapreuzetisweb-mjestazapodrškutvrtkeLenovonaadresihttp://www.lenovo.com/support.

Uvodneinformacijeotimprogramimapotražiteuodjeljku“UvoduprogrametvrtkeLenovo”nastr.18

.

Poglavlje1.Pregledproizvoda17

UvoduprogrametvrtkeLenovo

UovomćeteodjeljkupronaćikratakopisnekihprogramatvrtkeLenovo.

Napomena:Ovisnoomodeluračunala,nekiprogramimoždanisudostupni.

•AccessConnections
AccessConnectionsprogramjekojipojednostavnjujeizraduprofilamjestaiupravljanjenjima.Usvakom

profilulokacijepohranjujusesvemrežnepostavkeipostavkeinternetskekonfiguracijepotrebneza
povezivanjesmrežnominfrastrukturomsodređenelokacije,kaoštojekućailiured.

Prebacivanjemizjednogprofilamjestaudrugi,prilikompremještanjaračunalasjednogmjestanadrugo,
možetesejednostavnoibrzopovezatismrežom,bezpotrebedasvakiputručnokonfiguriratepostavkei
ponovnopokrećeteračunalo.

•ActiveProtectionSystem
ProgramActiveProtectionSystemštitipogontvrdogdiskakadasenzorzapotresanjeunutarračunala

otkrijestanjekojebimoglooštetitipogon,primjericezakretanjesustava,prekomjernevibracijeili
potresanje.Pogontvrdogdiskaotpornijijenaoštećenjakadanijeaktivan.Kadatvrdidiskneradi,sustav
zaustavljanjegovookretanjetemožepomaknutiglavepogonazačitanjeipisanjenapodručjakojane
sadržepodatke.Čimzaštitnisenzorosjetidajeokruženjeponovnostabilno(minimalnepromjeneu
zakretanjusustava,vibracijamailipotresanju),onponovnouključujepogontvrdogdiska.

•ClientSecuritySolution
ProgramClientSecuritySolutionštitiklijentskepodatkenaračunaluiodbijapokušajepovredesigurnosti

računala.Tajprogramslužiizaupravljanjelozinkama,oporavakzaboravljenelozinkeilinadzorpostavki
sigurnostinaračunalu,apredlažeinačinezapoboljšanjezaštiteračunala.

•CommunicationsUtility
ProgramCommunicationsUtilityslužizakonfiguriranjepostavkiintegriranekamereiaudiouređaja.

•FingerprintSoftware
Akojesustavisporučensčitačemotiskaprsta,pomoćuprogramaFingerprintSoftwaremožeteregistrirati

otisakprstaipridružitigalozincizaWindows.Natajnačinprovjeromautentičnostipomoćuotiskaprsta
možetezamijenitilozinkuteomogućitijednostavanisiguranpristupkorisnicima.

•GPSEnabler
AkokarticaPCIExpressMiniCardinstalirananavašemračunalupodržavaGPS,računalomožeprimati

signaleGPSsatelitaiodreditisvojulokaciju.Akojeračunalopovezanosinternetom,svojulokaciju
možetepronaćiustvarnomvremenunakartiservisaGoogleMapsiliMicrosoftBing™Maps.

•LenovoCompanion
PomoćuprogramaLenovoCompanionmožetedobitiinformacijeododatnojopremiračunala,pregledati

blogoveičlankeoračunalutepotražitidrugepreporučeneprograme.

•LenovoSettings
ProgramLenovoSettingsslužizapoboljšanjeradanaračunalupretvaranjemračunalauprijenosnujavnu

pristupnutočku,konfiguriranjempostavkikamereizvuka,optimizacijompostavkiuštedeenergijete
stvaranjemvećegbrojamrežnihprofilaiupravljanjemnjima.

•LenovoMobileAccess
ProgramLenovoMobileAccessomogućujeupravljanjemobilnomširokopojasnomvezom.Možetestvoriti

račun,dodatinanjegasredstvateputemračunakupovatisesijemobilneširokopojasneveze.

•LenovoSolutionCenter
ProgramLenovoSolutionCenteromogućujeotkrivanjeirješavanjeproblemanaračunalu.Kombinira

dijagnostičketestove,prikupljanjepodatakaosustavu,sigurnosnostanjeiinformacijeopodršcizajedno
snapomenamaisavjetimazamaksimalneperformansesustava.

•LenovoQuickLaunch

18Vodičzakorisnike

ProgramLenovoQuickLaunchomogućujebrzpristupprogramimainstaliranimnaračunalu,uključujući
programetvrtkiLenovoiMicrosoftteprogramedrugihproizvođača.

•LenovoSupport
ProgramLenovoSupportomogućujeregistriranjeračunalautvrtkiLenovo,provjerustanjaračunalate

stanjabaterije,preuzimanjeiprikazkorisničkihpriručnikazaračunalo,dobivanjepodatakaojamstvuza
računaloteistraživanjepodatakaopomoćiipodršci.

•LenovoThinkVantageT ools
ProgramLenovoThinkVantageToolsomogućujejednostavnijiisigurnijiradpružanjemjednostavnog

pristuparaznimprogramima,kaoštosutehnologijeFingerprintSoftware,LenovoSolutionCenteridrugi.

•MessageCenterPlus
ProgramMessageCenterPlusautomatskiprikazujeporukesvažnimobavijestimaiztvrtkeLenovo,

primjericeupozorenjaoažuriranjimazasustaviupozorenjaouvjetimakojizahtijevajuvašupozornost.

•MobileBroadbandConnect
ProgramMobileBroadbandConnectomogućujeračunalupovezivanjenamobilnuširokopojasnu(3G)

mrežuputempodržanekarticezabežičniWAN.

•PasswordManager
ProgramPasswordManagerautomatskibilježiiispunjavapodatkezaprovjeruautentičnostizaprograme

sustavaWindowsiweb-mjesta.

•PowerManager
ProgramzaupravljanjenapajanjemPowerManageromogućujepraktično,fleksibilnoipotpunoupravljanje

napajanjemračunala.Pomoćunjegamožeteprilagoditipostavkenapajanjadabistepostiglinajbolju
ravnotežuizmeđuperformansiiuštedeenergije.

•RecoveryMedia
ProgramRecoveryMediaomogućujevraćanjesadržajapogonatvrdogdiskanatvorničkizadanepostavke.

•RescueandRecovery
ProgramRescueandRecoveryrješenjejezaoporavakivraćanjejednimklikomkojesadržiskupalata

zasamooporavakkojivampomažupridijagnosticiranjuproblemasračunalom,pronalaženjupomoćii
oporavkuračunalanakonrušenjasustava,čakiakonemožetepokrenutioperacijskisustavWindows.

•SimpleTap
ProgramSimpleTapnudivambrznačinprilagođavanjajednostavnihpostavkiračunala,kaoštosu

isključivanjezvučnika,prilagođavanjeglasnoće,zaključavanjeoperacijskogsustavaračunala,pokretanje
programa,otvaranjeweb-stranice,otvaranjedatotekeitd.SimpleTapmožetekoristitiizapristup
web-mjestuLenovoAppShop,skojegmožetepreuzimatirazneprogrameiračunalnisoftver.

DabistebrzootvoriliprogramSimpleTap,učiniteneštoodsljedećeg:

-KlikniteoznakuzapokretanjeprogramaSimpleTapnaradnojpovršini.Crvenaoznakazapokretanja

prikazatćesenaradnojpovršininakonprvogpokretanjaprogramaSimpleTap.

-Pritisnitecrnigumbnatipkovnici(poredtipkizakontroluglasnoće).

Napomena:ProgramSimpleT apdostupanjesamonanekimmodelimanakojimajepredinstaliran
operacijskisustavWindows7.AkonavašemmodelusasustavomWindows7programSimpleTapnije
predinstaliran,možetegapreuzetinaadresihttp://www.lenovo.com/support.

•SystemUpdate
Preuzimanjemiinstaliranjempaketaažuriranjasoftvera(programatvrtkeLenovo,upravljačkihprograma,

ažuriranjaUEFIBIOS-aiostalihprogramadrugihproizvođača)programSystemUpdatepojednostavnjuje
održavanjesoftveranaračunaluažurnim.

Poglavlje1.Pregledproizvoda19

20Vodičzakorisnike

Poglavlje2.Korištenjeračunala

Ovopoglavljesadržiinformacijeokorištenjunekihkomponentiračunala.

•“Registriranjeračunala”nastr.21

•“Čestopostavljanapitanja”nastr.21

•“Posebnetipkeigumbi”nastr.23

•“KorištenjepokazivačkoguređajaUltraNav”nastr.26

•“Upravljanjenapajanjem”nastr.30

•“Povezivanjesmrežom”nastr.34

•“Prezentacijeimultimediji”nastr.38

•“Korištenjeaudioznačajki”nastr.42

•“Korištenjeugrađenekamere”nastr.43

•“KorištenjekarticeExpressCard,izbrisivemedijskekarticeipametnekartice”nastr.43

Registriranjeračunala

Kadaregistrirateračunalo,podaciseunoseubazupodataka,paLenovomožestupitiuvezusvamau
slučajupovlačenjauređajailidrugihozbiljnihproblema.KadaračunaloregistriratekodtvrtkeLenovo,dobit
ćetebržuuslugukadanazoveteLenovoradipomoći.Osimtoga,nekelokacijeregistriranimkorisnicimanude
dodatnepogodnostiiservise.

DabisteračunaloregistriralikodtvrtkeLenovo,učiniteneštoodsljedećeg:

•Iditenaadresuhttp://www.lenovo.com/registerislijediteuputenazaslonudabisteregistriraliračunalo.

•Povežiteračunalosinternetomiregistrirajtegaputempredinstaliranogprogramazaregistraciju.

-UsustavuWindows7:predinstaliraniprogramzaregistracijuproizvodaLenovoProductRegistration

automatskićesepokrenutinakonodređenogvremenaupotreberačunala.Slijediteuputenazaslonu
dabisteregistriraliračunalo.

-UsustavuWindows8:otvoriteprozorprogramaLenovoSupport.PotomklikniteRegistration

(Registracija)islijediteuputenazaslonudabisteregistriraliračunalo.

Čestopostavljanapitanja

EvonekolikosavjetapomoćukojihćeteoptimiziratikorištenjeprijenosnogračunalaThinkPad.

Dabistebilisigurnidastepostiglinajboljeperformanseračunala,pregledajtesljedećuweb-stranicute
potražiteinformacijekojećevamolakšatiotklanjanjepoteškoćaiodgovorenanajčešćapitanja:
http://www.lenovo.com/support/faq.

Jelivodičzakorisnikemogućepreuzetinanekomdrugomjeziku?

•Dabistevodičzakorisnikepreuzelinadrugomjeziku,iditenastranicu
http://www.lenovo.com/support/phone.Zatimslijediteuputenazaslonu.

Kakoučinkovitijekoristitibateriju?

•Uputezaštednjuenergijeiobustavljanjeradabezzatvaranjaprogramaispremanjadatotekapotražiteu
odjeljku“Načiniradazaušteduenergije”nastr.31

©CopyrightLenovo2012,2013

.

21

•Promijenitepostavkeplanauštedeenergijedabistepostiglinajboljuravnotežuizmeđuperformansii
uštedeenergije.Pogledajte“Upravljanjenapajanjembaterije”nastr.31

.

•Akoćeračunalobitiisključenoduljevrijeme,trošenjebaterijemožetespriječitinjezinimvađenjem.
Dodatneinformacijepotražiteuodjeljku“Upravljanjenapajanjem”nastr.30.

Kakonasigurannačinizbrisatipodatkepohranjenenatvrdomdiskuilisolid-statepogonu?

•InformacijeonačinuzaštiteračunalaodkrađeineovlaštenogkorištenjapotražiteuodjeljkuPoglavlje4
“Sigurnost”nastr.49

.

•ProgramPasswordManagerštitipodatkepohranjenenaračunalu.Detaljepotražiteusustavupomoći
zaprogram.

•Prijebrisanjapodatakanatvrdomdiskuilistatičkomdiskuobaveznopročitajtetemu“Obavijestobrisanju
podatakastvrdogdiskailistatičkogdiska”nastr.59.

Kakosepovezivatinarazličitimlokacijama?

•Dabisteriješiliproblemsbežičnimumrežavanjem,posjetiteweb-mjesto
http://www.lenovo.com/support/faq.

•IskoristiteznačajkeumrežavanjasadržaneuprogramuAccessConnections(uoperacijskomsustavu
Windows7)iliprepoznavanjamjestauprogramuLenovoSettings(uoperacijskomsustavuWindows8).

•Dodatneinformacijeokorištenjubežičnihznačajkinaračunalupotražiteuodjeljku“Bežičneveze”na
str.35

.

•Dabistebezbrižnijeputovali,pročitajtesavjeteuodjeljku“Putovanjesračunalom”nastr.47.

•PritisniteFn+F5ilipomoćubežičnogradioprekidačaomogućiteilionemogućitebežičneznačajke.

Štoakomoramčestoodržavatiprezentacijeilipriključivativanjskimonitor?

•Slijediteuputenavedeneutemi“Priključivanjevanjskogmonitora”nastr.39

.

•Pomoćufunkcijeprošireneradnepovršineslikasračunalaprikazivatćeseinazaslonuračunalaina
vanjskommonitoru.Pogledajteodjeljak“Korištenjefunkcijeprošireneradnepovršine”nastr.41.

Kakopriključitiilizamijenitiuređaj?

•DodatneinformacijeozamjeniuređajanaračunalupotražiteuodjeljkuPoglavlje6“Zamjenauređaja”
nastr.69

.

•DodatneinformacijeopoboljšavanjuznačajkiračunalapotražiteuodjeljkuPoglavlje7“Poboljšavanje
računala”nastr.93

.

Računalonakonnekogvremenafunkcionirasporije.Kakogaubrzati?

•Slijediteuputeoodjeljku“Općenitisavjetizasprječavanjeproblema”nastr.133

.

•Pomoćupredinstaliranogdijagnostičkogsoftverasamidijagnosticirajteproblem.Pogledajte
“Dijagnosticiranjeproblema”nastr.139

.

•Natvrdomdiskuračunalailistatičkomdiskunalaziseialatzaoporavak.Dodatneinformacijepotražiteu
odjeljkuPoglavlje5“Pregledoporavka”nastr.61

.

Uslučajudanemožetepristupitiovojmrežnojpomoćikadjetopotrebno,ispišitesljedećeodjeljkei
držiteihubliziniračunala.

•“Instalacijanovogoperacijskogsustava”nastr.111

•“Računalovišeneodgovara”nastr.139

•“Problemisnapajanjem”nastr.151

22Vodičzakorisnike

Posebnetipkeigumbi

Naračunalusenalazinekolikoposebnihtipkiigumbakojipojednostavljujuradičinegaučinkovitijim.

Kombinacijefunkcijskihtipki

Dabistekoristilikombinacijefunkcijskihtipki,pritisniteidržitetipkuFn1,azatimpritisnitenekuod
funkcijskihtipki2.

Očuvanjenapajanja
Fn+F4

Prebacivanjeračunalaustanjemirovanja.Dabistesevratilinauobičajeninačinrada,pritisnitesamotipkuFn.

Akopomoćutekombinacijetipkiračunaloželiteprebacitiustanjehibernacije,moratepromijenitipostavke
planauštedeenergije.Dabistepristupilipostavkamaplanauštedeenergije,učinitesljedeće:

•UsustavuWindows7:pokreniteprogramPowerManagerpakliknitekarticuPowerPlan(Planuštede
energije).UputezapokretanjeprogramaPowerManagerpotražiteuodjeljku“Pristupanjeprogramima
tvrtkeLenovouoperacijskomsustavuWindows7”nastr.15.

•UsustavuWindows8:desnomtipkommišaupodručjuobavijestisustavaWindowsklikniteikonustatusa
baterije,azatimPowerOptions(Mogućnostiupravljanjaenergijom).Potomuzodabraniplanuštede
energijeklikniteChangeplansettings(Promjenapostavkiplana).

Promjenalokacijeizlazaprikaza

•Fn+F7
Mjestoizlazaprikazaprebacujtesazaslonaračunalanavanjskimonitoriobratnoodabiromjedneod

sljedećihmogućnosti:

-Samozaslonračunala

-Zaslonračunalaivanjskimonitor(istaslika)

Poglavlje2.Korištenjeračunala23

-Computerdisplayandexternalmonitor(Zaslonračunalaivanjskimonitor)(funkcijaprošireneradne
površine)

-Samovanjskimonitor

Napomena:KombinacijatipkiWindows+PimaistufunkcijukaoikombinacijatipkiFn+F7.

Omogućivanjeilionemogućivanjebežičnihznačajki

•Fn+F5
Omogućiteilionemogućiteugrađeneznačajkebežičnogumrežavanja.

Promjenapostavkikamereizvuka

•Fn+F6

-UsustavuWindows7:otvoriteprozorCommunicationssettings(Postavkekomunikacije)ukojem

možetevidjetipretpregledvideozapisa,snimititrenutačnuslikutepromijenitipostavkekamereizvuka.

-UsustavuWindows8:pokreniteprogramLenovoSettings.Dabistekoristilikameruilipromijenili

postavke,klikniteCamera(Kamera).Dabisteprilagodiliaudiopostavke,klikniteAudio(Zvuk).

Prilagodbarazinesvjetlinezaslonaračunala

•Fn+F8:potamnjivanjezaslonaračunala.

•Fn+F9:posvjetljivanjezaslonaračunala.

Tafunkcijaprivremenomijenjarazinusvjetline.Dabistepromijenilizadanurazinusvjetline,promijenite
postavkeputemprogramaPowerManager.

Multimedijskekontrole

•Fn+F10:prethodnapjesma/scena

•Fn+F11:pokretanjeiliprivremenozaustavljanjereprodukcije

•Fn+F12:sljedećapjesma/scena

Drugefunkcije

•Fn+razmaknica:upravljanjepozadinskimsvjetlomtipkovniceiosvjetljenjemThinkLight:

-Jedanpritisak:uključivanjepozadinskogosvjetljenjatipkovniceuzniskurazinusvjetline.

-Ponovnipritisak:prilagodbapozadinskogosvjetljenjanavisokurazinusvjetline.

-Trećipritisak:isključivanjepozadinskogosvjetljenjaiuključivanjeosvjetljenjaThinkLight.

-Četvrtipritisak:isključivanjeosvjetljenjaThinkLight.

Napomena:Akoračunalonematipkovnicuspozadinskimosvjetljenjem,kombinacijomtipkiFn+
razmaknicaupravljatesamoosvjetljenjemThinkLight.

Dabistepromijenilifunkcijutekombinacije,pročitajteodjeljak“IzbornikConfig”nastr.116.

•Fn+F3:zaključavanjeračunala.

•Fn+B:imaistufunkcijukaotipkaBreaknaobičnojtipkovnici.

•Fn+P:imaistufunkcijukaotipkaPausenaobičnojtipkovnici.

•Fn+S:imaistufunkcijukaotipkaSysRqnaobičnojtipkovnici.

•Fn+K:imaistufunkcijukaotipkaScrLKnaobičnojtipkovnici.

24Vodičzakorisnike

Tipkezaglasnoćuistišavanje

Razinuglasnoćezvukaugrađenihzvučnikamožeteprilagoditipomoćusljedećatrigumba:

1Tipkazaisključivanjezvučnika
2Tipkazakontroluglasnoće
3Tipkazaisključivanjemikrofona

Akoisključitezvuk,azatimisključiteračunalo,zvukćenakonponovnoguključivanjaračunalaostatiisključen.
Dabisteuključilizvuk,ponovnopritisnitetipkuzaisključivanjezvučnikailitipkuzakontroluglasnoće.

Postavljanjeglasnoće

Dabisteprilagodiliglasnoćuzvukailisnimanja,učinitesljedeće:

1.NaupravljačkojpločiklikniteHardwareandSound(Hardverizvuk)➙Sound(Zvuk).Otvoritćese
prozorSound(Zvuk).

2.KliknitekarticuPlayback(Reprodukcija)iliRecording(Snimanje),azatimuređajkojiželiteprilagoditi.

3.KliknitegumbProperties(Svojstva).

4.KliknitekarticuLevels(Razine)tepromijeniteglasnoćupomicanjemklizača.

KontroliglasnoćenaradnojpovršinimožetepristupitiitakodaupodručjuobavijestisustavaWindows
klikneteikonuglasnoće.PojedinostioupravljanjuglasnoćompotražiteusustavupomoćizaWindows.

PostavljanjegumbazaisključivanjemikrofonauoperacijskomsustavuWindows7

Kadapritisnetetipkuzaisključivanjezvukamikrofona,sviuređajizasnimanjepozadanomsepostavljaju
naisključeni,odnosnouključenizvuk.

Akoželiteupravljatisamojednimuređajemzasnimanjekorištenjemtipkezaisključivanjezvukamikrofona,
učinitesljedeće:

1.PritisnitekombinacijutipkiFn+F6.OtvoritćeseprozorCommunicationssettings(Postavke
komunikacije).

Poglavlje2.Korištenjeračunala25

2.KliknitegumbManageSettings(Upravljanjepostavkama).Otvoritćeseprozoruslužnogprograma
CommunicationsUtility.

3.NakarticiVoIPCallSettings(PostavkeVoIPpoziva)klikniteMicrophonemutebuttonsettings
(Postavketipkezaisključivanjezvukamikrofona).OtvoritćeseprozorSettingforMicrophoneMute
(Postavkezaisključivanjezvukamikrofona).

4.OdaberiteOnlytherecordingdeviceselectedbelow:(Samouređajzasnimanjeodabranunastavku:).
Zatimuokviruspadajućimizbornikomodaberiteuređajzasnimanje.

5.KlikniteOK(Uredu).

TipkasustavaWindows

UoperacijskomsustavuWindows7pritisnitetipkuslogotipomsustavaWindowsdabisteotvoriliizbornik
Start.UoperacijskomsustavuWindows8pritisnitetipkuslogotipomsustavaWindowsdabiste
naizmjeničnokoristilitrenutačniradniprostoripočetnizaslon.

TipkuWindowsmožetekoristitiukombinacijisdrugimtipkamaradiizvršavanjadrugihfunkcija.Detalje
potražiteusustavupomoćizaoperacijskisustavWindows.

KorištenjepokazivačkoguređajaUltraNav

VašeseračunaloisporučujespokazivačkimuređajemUltraNav.PokazivačkiuređajUltraNavsastojiseod
pokazivačkoguređajaTrackPointidodirnepločice,asvakiodnjihzasebanjepokazivačkiuređajsosnovnim
iproširenimfunkcijama.Obauređajamožetekonfiguriratiodabiromželjenihpostavki.

•PostavipokazivačkiuređajTrackPointidodirnupločicukaopokazivačkeuređaje
TapostavkaomogućujekorištenjesvihosnovnihiproširenihfunkcijapokazivačkoguređajaTrackPointi

dodirnepločice.

•PostavipokazivačkiuređajTrackPointkaoglavnipokazivačkiuređaj,adodirnupločicusamo

zaproširenefunkcije.

26Vodičzakorisnike

Tapostavkaomogućujekorištenjesvihosnovnihiproširenihfunkcijapomoćupokazivačkoguređaja
TrackPoint,aistovremenosekorištenjedodirnepločiceograničavanafunkcijepomicanja,dodirivanja
zonaiusporenogpokazivača.

•PostaviTrackPointkaoglavnipokazivačkiuređajteonemogućidodirnupločicu.

•PostavidodirnupločicukaoglavnipokazivačkiuređajteonemogućipokazivačkiuređajTrackPoint.

PromjenapostavkipokazivačkoguređajaUltraNav
DabistepromijenilipostavkepokazivačkoguređajaUltraNav,otvoriteupravljačkupločupaklikniteHardware

andSound(Hardverizvuk)➙Mouse(Miš)➙UltraNav.Zatimpromijenitepostavkepoželji.

KorištenjepokazivačkoguređajaTrackPoint

PokazivačkiuređajT rackPointsastojiseodpokazivačkogštapića1natipkovniciitritipkezaklikanjepridnu
tipkovnice.Dabistepomicalipokazivač5pozaslonu,pritisnitekapicunapokazivačkomštapićuubilo
kojemsmjeruparalelnostipkovnicom.Samsepokazivačkiuređajnepomiče.Brzinapokretanjapokazivača
ovisiopritiskukojiprimijenitenapokazivačkištapić.Funkcijelijeve
lijevojidesnojtipkinaobičnommišu.SredišnjatipkapokazivačkoguređajaT rackPoint3kojasenaziva
klizačomogućujevampomicanjepoweb-stranicamaubilokojemsmjeru,adapritomnijepotrebnokoristiti
bočnegrafičkeklizačeuprozoru.

4idesne2tipkezaklikanjeodgovaraju

AkoneznatekakosekoristiT rackPoint,ovećevamuputepomoćiutome:

1.Staviterukeupoložajzatipkanje,azatimpažljivopomoćukažiprstabilokojerukepritisnitepokazivački
štapićusmjeruukojemželitepomaknutipokazivač.

Dabistepomaknulipokazivač,pritisnitepokazivačkištapićodsebedabistegapomaknulipremagore,
premasebidabistegapomaknulipremadoljetenajednuilidrugustranudabistegapomaknuliustranu.

Napomena:Pokazivačmožeotklizati.Neradiseokvaru.Prestanitekoristitipokazivačkiuređaj
TrackPointnanekolikosekundi,apokazivačćeseprestatipomicati.

2.Odabiripovlačenjekakvozahtijevasoftverizvodisetakodapritisnetelijeviilidesnigumbzaklikanje
palcemjedneilidrugeruketedapomakneteTrackPointpokazivačkištapić.

OmogućivanjemznačajkePress-to-Select(Pritisnizaodabir)TrackPointpokazivačkištapićmožeimati
funkcijulijevogilidesnoggumbazaklikanje.

Poglavlje2.Korištenjeračunala27

PrilagodbapostavkipokazivačkoguređajaTrackPoint

PokazivačkiuređajTrackPointinjegovegumbemožeteprilagoditinasljedećinačin:

•Isključitefunkcijelijevogidesnoggumba.

•PromijenitestupanjosjetljivostipokazivačkoguređajaTrackPoint.

•OmogućitefunkcijuPress-to-Select(Pritisnizaodabir).

•OmogućitesavjetezapomicanjeuređajaTrackPoint.

DabisteprilagodilipostavkepokazivačkoguređajaTrackPoint,učinitesljedeće:

1.OtvoriteupravljačkupločupaklikniteHardwareandSound(Hardverizvuk)➙Mouse(Miš)➙
UltraNav.

2.UodjeljkuTrackPointdodatnopromijenitepostavke.

Promjenakapice

Kapica1nakrajupokazivačkogštapićaTrackPointmožeseukloniti.Možetejezamijenitinanačinprikazan
nacrtežu.

Napomena:Akozamijenitetipkovnicu,novatipkovnicaisporučujesesazadanomkapicom.Akoželite,
možetezadržatikapicusastaretipkovniceikoristitijenanovoj.

Korištenjedodirnepločice

Dodirnapločicanaračunalupodržavavišedodirnutehnologijukojaomogućujepovećavanjeilismanjivanje
prikaza,pomicanjepozaslonuilizakretanjenazaslonuprilikompregledavanjainternetailičitanjeiuređivanje
dokumenta.

DodirnapločicanalaziseispodtipkiTrackPointpridnutipkovnice.Dabistepomaknulipokazivač2na
zaslonu,pomakniteprsteprekopločiceusmjeruukojemželitepomaknutipokazivač.Lijevaidesnatipka
pločicefunkcionirajukaotipkezaklikanje.Funkcijeodgovarajufunkcijamalijeveidesnetipkenaobičnom
mišu.

28Vodičzakorisnike

Prilagodbadodirnepločice

Dabisteprilagodilidodirnupločicu,slijediteovekorake:

1.OtvoriteupravljačkupločupaklikniteHardwareandSound(Hardverizvuk)➙Mouse(Miš)➙
UltraNav.

2.UodjeljkuTouchPadpogledajteinformacijeopromjenipostavki.

OnemogućivanjepokazivačkoguređajaUltraNavikorištenjevanjskog miša

AkovanjskimišpriključiteuUSBpriključak,istovremenogamožetekoristitispokazivačkimuređajem
TrackPointidodirnompločicom.

OnemogućivanjepokazivačkoguređajaTrackPointilidodirnepločice

DabisteonemogućilipokazivačkiuređajTrackPointilidodirnupločicu,učinitesljedeće:

1.OtvoriteupravljačkupločupaklikniteHardwareandSound(Hardverizvuk)➙Mouse(Miš)➙
UltraNav.

2.DabisteonemogućilipokazivačkiuređajTrackPoint,poništitepotvrdniokvirEnableTrackPoint
(OmogućiTrackPoint).Dabisteonemogućilidodirnupločicu,poništitepotvrdniokvirEnableTouchPad
(Omogućidodirnupločicu).

3.KlikniteOK(Uredu).

DodavanjeikoneUltraNavupaletusustava

RadijednostavnogpristupasvojstvimanavigacijskogsustavaUltraNavupodručjuobavijestisustava
WindowsomogućiteprikazikoneUltraNav.

DabisteomogućiliprikazikoneUltraNavupodručjuobavijestisustavaWindows,učinitesljedeće:

1.KlikniteStart➙ControlPanel(Upravljačkaploča)➙HardwareandSound(Hardverizvuk)
➙Mouse(Miš)➙UltraNav.

2.PotvrditeokvirzaShowUltraNavicononthesystemtray(PrikažiikonuUltraNavupaletisustava).

3.KlikniteOK(Uredu).SadaklikomnaikonuUltraNavupodručjuobavijestisustavaWindowsmožete
promijenitisvojstvapokazivačkoguređajaUltraNav.

Poglavlje2.Korištenjeračunala29

Napomena:AkoneviditeikonuUltraNav,klikniteikonutrokutanaprogramskojtracidabisteprikazali
skriveneikone.

Upravljanjenapajanjem

Kadaračunalomoratekoristitidalekoodelektričnihutičnica,oslanjatesenasnagubaterijeupokretanju
računala.Različitekomponenteračunalatrošenapajanjerazličitimbrzinama.Štovišekoristitekomponente
kojetražemnogonapajanja,toćetebržetrošitisnagubaterije.

Provjerastanjabaterije

IkonabaterijeupodručjuobavijestisustavaWindowsprikazujepostotaknapunjenostibaterije.

Brzinakojomtrošitenapajanjebaterijeodreditćekolikoćetedugomoćikoristitibaterijunaračunaluizmeđu
dvapunjenja.Budućidasvakoračunaloimarazličitepotrebeidaseponašanadrugačijinačin,teškoje
predvidjetikolikoćedugotrajatibaterija.Postojedvaglavnačimbenika:

•Kolikojestrujeostaloubaterijikadstezapočelisposlom

•Načinnakojikoristiteračunalo.primjerice:

-kolikočestopristupatetvrdomdisku

-kolikoposvjetljujetezaslonračunala

-kolikočestokoristiteznačajkebežičnogpovezivanja

Dabistepogledalidetaljnepodatkeostatusubaterije,učinitesljedeće:

•UsustavuWindows7:otvoriteprogramPowerManagerpakliknitekarticuBattery(Baterija).

•UsustavuWindows8:otvoriteprogramLenovoSupportpaklikniteBatteryHealth(Stanjebaterije)ilipak
otvoriteprogramLenovoSettingsikliknitePower.

Korištenjeprilagodnikazaizmjeničninapon

Računalosemoženapajatiizlitij-ionskog(Li-ion)baterijskoguloškailiizizvoraizmjeničnognaponaputem
prilagodnikazaizmjeničninapon.Kadaseračunalonapajaputemizmjeničnognapona,baterijase
automatskipuni.

Prilagodnikzaizmjeničninaponkojijepriloženuzračunalosastojiseoddvijeosnovnekomponente:

•transformatorakojipretvaraizmjeničninaponunaponkojiračunalomožekoristiti

•kabelazanapajanjekojisepriključujeuutičnicuiutransformator

Pažnja:Korištenjeneispravnogkabelazanapajanjemožeozbiljnooštetitiračunalo.

Priključivanjeprilagodnikaizmjeničnognapona

Dabistekoristiliprilagodnikzaizmjeničninapon,učinitesljedeće.Obaveznopoduzmiteovekorake
redoslijedomkojimsunavedeniovdje.

1.Uključitekabelzanapajanjeuelektričnuutičnicu.

2.Priključitekabelzanapajanjeutransformator.

3.Priključiteprilagodnikizmjeničnognaponauutičnicuzanapajanjeračunala.

Savjetizakorištenjeprilagodnikaizmjeničnognapona

•Kadseprilagodnikzaizmjeničninaponnekoristi,isključitegaizelektričneutičnice.

30Vodičzakorisnike

•Kabelzanapajanjenemojtečvrstoomatatiokotransformatoraprilagodnikaizmjeničnognaponakada
jepriključenutransformator.

•Prijekorištenjaprilagodnikaizmjeničnognaponaradipunjenjabaterijetemperaturabaterijemorabiti
barem,10°C(50°F).

•Baterijumožetepunitidokjeprilagodnikizmjeničnognaponapriključenuračunalo,abaterijaumetnuta.
Potrebnojujepunitiusljedećimuvjetima:

-prilikomkupnjenovebaterije

-akopokazateljstanjabaterijepočnetreptati

-akobaterijanijeduljevrijemekorištena

Punjenjebaterije

Akoprilikomprovjerestanjabaterijeustanovitedajepostotaknjenenapunjenostinizakiliakovasupozorenje
onapunjenostiupozoridajebaterijaprikraju,baterijunapuniteilijezamijenite.

Akovamjeubliziniutičnica,priključiteprilagodnikzaizmjeničninaponunju,autikačumetniteuračunalo.
Baterijaćeseupotpunostinapunitizatridošestsati.Veličinabaterijeifizičkookruženjeutječunavrijeme
punjenja.Usvakomtrenutkumožeteprovjeritistatuspunjenjabaterijenaikonimjeračabaterijeupodručju
obavijestisustavaWindows.

Napomena:Dabiseproduljilotrajanjebaterije,računalonezapočinjespunjenjembaterijeakoje
napunjenostbaterijevećaod95%.

Maksimalnoproduljenjetrajanjabaterije

Dabistemaksimalnoproduljilitrajanjebaterije,učinitesljedeće:

•Baterijukoristitedoksedokrajaneisprazni,tj.dokindikatorstanjabaterijenepočnetreptatinarančasto.

•Prijekorištenjabaterijudokrajanapunite.Baterijajepotpunonapunjenaakopokazateljbaterijesvijetli
zelenonakonuključivanjaprilagodnikazaizmjeničninapon.

•Uvijekkoristitenačineradazaušteduenergijekaoštosupraznizaslontestanjemirovanjailihibernacije.

Upravljanjenapajanjembaterije

Prilagoditepostavkeplanauštedeenergijedabistepostiglinajboljuravnotežuizmeđuperformansiiuštede
energije.Dabistepristupilipostavkamaplanauštedeenergije,učinitesljedeće:

•UsustavuWindows7:pokreniteprogramPowerManagerpakliknitekarticuPowerPlan(Planuštede
energije).UputezapokretanjeprogramaPowerManagerpotražiteuodjeljku“Pristupanjeprogramima
tvrtkeLenovouoperacijskomsustavuWindows7”nastr.15

•UsustavuWindows8:desnomtipkommišaupodručjuobavijestisustavaWindowsklikniteikonustatusa
baterije,azatimPowerOptions(Mogućnostiupravljanjaenergijom).Potomuzodabraniplanuštede
energijeklikniteChangeplansettings(Promjenapostavkiplana).

Dodatneinformacijepotražiteusustavupomoćizaprogram.

.

Načiniradazaušteduenergije

Nekolikojenačinakojemožetekoristitidabisteuštedjelienergijuubilokojemtrenutku.Uovomseodjeljku
opisujesvakiodnačinainavodesesavjetioučinkovitomkorištenjusnagebaterije.

Poglavlje2.Korištenjeračunala31

Pojašnjenjenačinaradazaušteduenergije

•Prazanzaslon(samozaoperacijskisustavWindows7)
Zaslonračunalatrošimnogobaterije.Dabisteisključilizaslon,desnomtipkommišaklikniteikonumjerača
baterijeupodručjuobavijestisustavaWindowsiodaberitePoweroffdisplay(Isključinapajanjezaslona).

•Stanjemirovanja
Ustanjumirovanjaononačemusteradilispremaseumemoriju,apotomseisključujustatičkidiskilitvrdi
disktezaslonračunala.Kadaseračunaloprobudiizneaktivnosti,vašseposaovraćazanekolikosekundi.

Dabisteračunaloprebaciliustanjemirovanja,pritisnitekombinacijutipkiFn+F4.Dabisteračunalovratili
izstanjamirovanja,pritisnitetipkuFn.

Ovisnoomodelu,računalomoždapodržavafunkciju30-dnevnogstanjamirovanja.Kadaseomogućita
funkcija,računalotrošijošmanjenapajanjaustanjumirovanja,apotrebnojesamonekolikosekundida
bistenastaviliuobičajeniradkadapritisnetetipkuzanapajanje.Dodatneinformacijeofunkciji30-dnevnog
stanjamirovanjapotražitenasljedećinačin:

-UsustavuWindows7:pogledajtesustavpomoćiprogramaPowerManager.Uputezapokretanje

programaPowerManagerpotražiteuodjeljku“PristupanjeprogramimatvrtkeLenovouoperacijskom
sustavuWindows7”nastr.15

.

-UsustavuWindows8:otvoriteprogramLenovoSettingspakliknitePower.

•Hibernacija
Tajnačinradaomogućujepotpunoisključivanjeračunalabezspremanjadatotekaizatvaranjapokrenutih
programa.Kadaračunaloprijeđeuhibernaciju,sviseotvoreniprogrami,mapeidatotekespremajuna
tvrdidisk,apotomseračunaloisključuje.

Dabisteračunaloprebaciliustanjehibernacije,promijenitepostavkeplanauštedeenergije.Dabiste
pristupilipostavkamaplanauštedeenergije,učinitesljedeće:

-UsustavuWindows7:pokreniteprogramPowerManagerpakliknitekarticuPowerPlan(Planuštede

energije).UputezapokretanjeprogramaPowerManagerpotražiteuodjeljku“Pristupanjeprogramima
tvrtkeLenovouoperacijskomsustavuWindows7”nastr.15

.

-UsustavuWindows8:desnomtipkommišaupodručjuobavijestisustavaWindowsklikniteikonu

statusabaterije,azatimPowerOptions(Mogućnostiupravljanjaenergijom).Potomuzodabraniplan
uštedeenergijeklikniteChangeplansettings(Promjenapostavkiplana).

•Isključenabežičnaveza
KadanekoristiteznačajkebežičnogpovezivanjakaoštosuBluetoothilibežičniLAN,isključiteih.Tako
ćetesačuvatinapajanje.PritisniteFn+F5ilikoristiteprekidačbežičnogprimopredajnikadabisteisključili
značajkebežičneveze.

Omogućivanjefunkcijebuđenjaizneaktivnosti

Akojeračunalounačinuhiberancijeionemogućenajefunkcijabuđenjaizneaktivnosti(štojezadana
postavka),računalonetrošinikakvonapajanje.Akojefunkcijabuđenjaizneaktivnostiomogućena,onotroši
malekoličinenapajanja.Dabisteomogućilifunkcijubuđenja,učinitesljedeće:

1.OtvoriteupravljačkupločupaklikniteSystemandSecurity(Sustavisigurnost)➙Administrative
Tools(Administrativnialati).

2.DvoklikniteT askScheduler(Rasporedzadataka).Akosezatražiadministratorskalozinkailipotvrda,
upišitelozinkuilipotvrditeakciju.

3.Slijevepločeodaberitemapuzadatkazakojuželiteomogućitifunkcijubuđenja.Prikazujusezakazani
zadaci.

4.Kliknitezakazanizadatak,apotomkliknitekarticuConditions(Uvjeti).

5.UodjeljkuPower(Napajanje)odaberitepotvrdniokvirzaWakethecomputertorunthistask(Probudi
računaloizneaktivnostidaobaviovajzadatak).

32Vodičzakorisnike

OmogućivanjealarmabaterijeuoperacijskomsustavuWindows7

UoperacijskomsustavuWindows7možeteprogramiratiračunalotakodasekadanapunjenostbaterije
padneispododređenerazine,dogodesljedećetrimogućnosti:

•Uključisealarm.

•Prikazujeseporukasupozorenjem.

•LCDzaslonseisključi.

Dabisteomogućiliupozorenjazabateriju,učinitesljedeće:

1.PokreniteprogramPowerManager.

2.KliknitekarticuGlobalPowerSettings(Globalnepostavkenapajanja).

3.UpostavkamaLowbatteryalarm(Alarmpraznebaterije)iliCriticallylowbatteryalarm(Alarmkritično
praznebaterije)postavitepostotakrazinenapajanjaiodrediteakciju.

Napomena:Akovašeračunalouđeustanjemirovanjailihibernacijekadajenapunjenostbaterijenaniskoj
razini,aporukaalarmajošseneprikazuje,prikazatćesekadaseračunaloponovnoaktivira.Dabiste
nastaviliuobičajenirad,klikniteOK(Uredu).

Rukovanjebaterijom

Sustavpodržavasamobaterijeposebnonamijenjenekorištenjuuovomsustavu,kojejeproizveoLenovoili
drugiovlašteniproizvođač.Sustavnepodržavabaterijeneovlaštenihproizvođačailibaterijenamijenjene
korištenjuudrugimsustavima.Akoumetnetebaterijuneovlaštenogproizvođačailibaterijunamijenjenu
korištenjuunekomdrugomsustavu,sustavsenećenapajati.

Pažnja:Lenovonesnosiodgovornostzaperformanseisigurnostneodobrenihbaterijatenedajejamstvani
zakakvekvaroveioštećenjaproisteklaiznjihoveupotrebe.

OPASNOST

Nemojterastavljatinimodificiratibaterijskiuložak.

Timebistemogliizazvatieksplozijuilicurenjetekućineizbaterijskoguloška.

BaterijskiuložakdrukčijiodonogkojijespecificiraoLenovo,rastavljeniilimodificiranibaterijski
uložaknisupokrivenijamstvom.

OPASNOST

Akonepravilnoumetnetepunjivubateriju,postojiopasnostodeksplozije.Baterijasadržimale
količineštetnihtvari.Dabisteizbjegliozljede:

•ZamijenitesamovrstombaterijekojipreporučujeLenovo.

•Držitebaterijskiuložakdalekoodvatre.

•Neizlažitegavisokimtemperaturama.

•Neizlažitegavodiilikiši.

•Neizazivajtekratkispoj.

•Čuvajteganahladnomisuhommjestu.

•Držitegadalekooddjece.

Poglavlje2.Korištenjeračunala33

Baterijskiuložakpotrošnijematerijal.Akosebaterijazapočneprebrzoprazniti,zamijenitebaterijskiuložak
novimitoonevrstekojupreporučujeLenovo.Dodatneinformacijeozamjenibaterijskoguloškazatražite
odcentrazakorisničku.

OPASNOST

Nemojtegabacati,drobiti,bušitiniizlagativelikimsilama.Pogrešnorukovanjesbaterijommože
uzrokovatipregrijavanje,atomožeuzrokovatipojavuplinovailiplamenana“otvoru”odbaterijskog
uloškailimalebaterije.Akojevašabaterijaoštećenailiakoprimijetitecurenjeizbaterijeilistvaranje
naslaganakontaktimabaterije,prestanitejukoristitiinabavitezamjenuodproizvođačabaterije.

OPASNOST

Ponovnopunitebaterijskiuložaktočnouskladusuputamakojesenalazeudokumentacijiza
proizvod.

OPASNOST

Neodlažitebaterijskiuložakuotpadkojiseodvozinasmetlišta.Priodlaganjubaterijepoštujte
lokalneodredbeilipropiseisigurnosnestandardesvojetvrtke.

OPASNOST

Uslučajunepravilnogumetanjarezervnebaterijepostojiopasnostodeksplozije.Litijskabaterija
sadržilitijimožeeksplodiratiakosesnjomneispravnorukujeiliakoseispravnonezbrine.Moguće
jujezamijenitisamobaterijomistevrste.Dabisteizbjeglimogućeozljedeilismrt,nemojte:(1)
bacatiiliuranjatibaterijuuvodu,(2)dopustitidasezagrijenavišeod100°C(212°F)ili(3)je
pokušatipopravitiilirastaviti.Baterijuodložiteuskladuslokalnimodredbamailipropisimate
sigurnosnimstandardimasvojetvrtke.

Povezivanjesmrežom

Vašeračunaloopremljenojejednomilivišemrežnihkarticazapovezivanjesinternetomiožičenomili
bežičnomLANmrežomvašetvrtke.

Napomena:NekisemodeliisporučujusugrađenombežičnomWANkarticomkojavamomogućuje
uspostavljanjebežičnihmrežaputemudaljenihjavnihiliprivatnihmreža.

Ethernetveze

SlokalnommrežomiliširokopojasnomvezommožetesespojitipomoćuEthernetznačajkeugrađeneu
računalo.AkokoristiteoperacijskisustavWindows7,programAccessConnectionsomogućujevami
upravljanjeprofilimamjesta.Dodatneinformacijepotražiteuodjeljku“PristupanjeprogramimatvrtkeLenovo
uoperacijskomsustavuWindows7”nastr.15.

OPASNOST

NaračunalupostojiEthernetpriključak.Dabiseizbjeglaopasnostodstrujnogudara,upriključak
zaEthernetnemojtepriključivatitelefonskikabel.

34Vodičzakorisnike

Bežičneveze

Bežičnakomunikacijajeprijenospodatakabezkabela,većsamoputemradiovalova.

Ovisnoobežičnomuređajukojisekoristinaračunalu,možetesepovezatisasljedećimkategorijama
bežičnihmreža.

BežičniLAN

Bežičnalokalnamreža(LAN)pokrivarazmjernomalenogeografskopodručje,primjericeuredskuzgraduili
kuću.Stomsemrežommogupovezatiuređajikojisetemeljenastandardima802.11.

Vašeračunaloisporučujesesugrađenombežičnommrežnomkarticomiuslužnimkonfiguracijskim
programompomoćukojihsemožetebežičnopovezatiipratitistatusvezedabisteostalipovezanismrežom
doksteuuredu,usobizasastankeilikodkuće,adapritomnemoratekoristitiožičenuvezu.

SavjetizakorištenjebežičneLANznačajke

Dabistepostiglinajboljuvezu,pridržavajtesesljedećihsmjernica:

•RačunalopostavitetakodajeizmeđubežičneLANpristupnetočkeiračunalaštojemogućemanje
prepreka.

•Zaslonračunalaotvoritetakodauodnosunaračunalostojipodkutomneštovećimod90stupnjeva.

•Akonaračunalukoristiteznačajkubežičnogpovezivanja(standard802.11)istodobnosmogućnošću
Bluetooth,brzinaprijenosapodatakamožebitisporija,štopakmožedovestidosmanjenjabrzinebežične
veze.

BežičniWAN

Bežičnamrežaširokogpodručja(WirelessWideAreaNetwork,WAN),kojazaprijenospodatakakoristi
mobilnemreže,omogućujeuspostavljanjebežičnihvezaputemudaljenihjavnihiliprivatnihmreža.Teje
vezemogućeuspostavljatinaširokomzemljopisnompodručju,kaoštojegradilicijeladržava,pomoćuviše
lokacijanakojimasenalazeanteneilisatelitskisustavikojeodržavajudavateljibežičnihusluga.

NekasuprijenosnaračunalaThinkPadopremljenaugrađenomkarticomzaWANkojapodržavaneke
tehnologijebežičnogWAN-a,kaoštosu1xEV-DO,HSPA,3G,GPRSiliLTE.Pomoćuugrađenekartice
zabežičniWANiuslužnogprogramazakonfiguracijukojiseisporučujeuzračunalomožetesepovezati
sbežičnimWANmrežamatepratitistatusveze.

Napomena:UslugubežičnogWAN-apružajuovlaštenidavateljiuslugaunekimzemljama.

SavjetizakorištenjebežičneWANznačajke

Dabistepostiglinajboljuvezu,pridržavajtesesljedećihsmjernica:

•Držiteračunalodaljeodtijela.

•Računalopostavitenaravnupovršinu,azaslonotvoritepodkutomneštovećimod90stupnjeva.

•Računalopostavitedaljeodbetonskihiliciglenihzidovakojibimogliprigušitimobilnesignale.

•Najboljiprijemostvaritćeteblizuprozorainadrugimlokacijamanakojimajesignalmobilnihtelefona
najjači.

WiMAX

NekasuprijenosnaračunalaThinkPadopremljenaugrađenomkarticomzabežičniLANsintegriranom
tehnologijomWiMAX.

Poglavlje2.Korištenjeračunala35

Tatehnologijazabežičniprijenospodatakavelikogdometatemeljisenastandardu802.16itrebalabi
krajnjimkorisnicimaomogućitiširokopojasnupovezivostsličnuonojkojunudekabelskavezailiADSL,ali
bezpotrebezafizičkimpovezivanjemkabelasosobnimračunalom.

Bluetooth

Bluetoothjejednaodbrojnihtehnologijakojesekoristezastvaranjebežičneosobnemreže.Bluetooth
možepovezatiuređajekojisenalazenamalojmeđusobnojudaljenostiinajčešćesekoristizapovezivanje
perifernihuređajasračunalom,prijenosizmeđudlanovnikaiosobnogračunalatezadaljinskoupravljanje
uređajimakaoštosumobilnitelefoniikomunikacijusnjima.

Uspostavljanjebežičneveze

Dabisteuspostavilibežičnuvezu,učinitesljedeće:

1.PritisnitekombinacijutipkiFn+F5dabisteuključiliznačajkubežičnogpovezivanja.

2.UpodručjuobavijestisustavaWindowsklikniteikonustatusavezesbežičnommrežom.Prikazuje
sepopisdostupnihbežičnihmreža.

3.Dvokliknitenekumrežudabistesesnjomepovezali.Premapotrebinavediteobaveznepodatke.

Akosemoratepovezivatisraznimbežičnimmrežamanarazličitimmjestima,pomoćusljedećegsoftvera
možeteupravljativećimbrojemmrežnihprofiladabiseračunaloautomatskopovezalosdostupnommrežom
kadpromijenitemjesto:

•UsustavuWindows7:koristiteprogramAccessConnections.UputezapokretanjeprogramaAccess
Connectionspotražiteuodjeljku“PristupanjeprogramimatvrtkeLenovouoperacijskomsustavu
Windows7”nastr.15.

•UsustavuWindows8:otvoriteprogramLenovoSettingspaklikniteLocationAwareness(Prepoznavanje
mjesta).Pogledajte“PristupanjeprogramimatvrtkeLenovouoperacijskomsustavuWindows8”nastr.17.

Pažnja:

•Akouzrakoplovuželitekoristitiznačajkebežičneveze,prijeulaskauzrakoplovraspitajteseouslugama
bežičnevezekojenudizrakoplovnatvrtke.

•Akojeuzrakoplovuzabranjenokorištenjeznačajkibežičnevezeračunala,moratćeteonemogućiti
teznačajkeprijeukrcavanja.Uputezaonemogućivanjeznačajkibežičnevezepotražiteuodjeljku
“Omogućivanjeilionemogućivanjeznačajkebežičnogpovezivanja”nastr.38.

KorištenjetehnologijeBluetooth

NekisumodeliopremljeniBluetoothkarticomkojajeusklađenasaspecifikacijomBluetoothSpecification4.0.

DabisteuoperacijskomsustavuWindows7omogućiliBluetooth,pritisniteFn+F5iotvoritekontrolnuploču
bežičnogprimopredajnika.ZatimuključiteBluetoothprimopredajnik.UoperacijskomsustavuWindows
8Bluetoothjepozadanomuključen.

SlanjepodatakanauređajspodrškomzaBluetooth

DabistepodatkeposlalinauređajspodrškomzaBluetooth,učinitesljedeće:

1.OmogućiteBluetooth.

2.Desnomtipkommišakliknitepodatkekoježeliteposlati.

3.OdaberiteSendTo(Pošaljina)➙BluetoothDevices(Bluetoothuređaje).

4.OdaberiteBluetoothuređajteslijediteuputenazaslonu.

Napomena:Akonaračunalukoristiteznačajkubežičnogpovezivanja(standard802.11)istodobnos
mogućnošćuBluetooth,brzinaprijenosapodatakamožebitisporija,štopakmožedovestidosmanjenja
brzinebežičneveze.

36Vodičzakorisnike

DodatneinformacijeokorištenjuznačajkeBluetoothpotražiteusustavupomoćizaoperacijskisustav
WindowsisustavupomoćizaBluetooth.

Provjerastatusavezesbežičnommrežom

Statusvezeračunalasbežičnommrežomtejačinubežičnogsignalamožeteprovjeritipomoćuikonestatusa
vezesbežičnommrežomupodručjuobavijestisustavaWindows.Većibrojprikazanihcrticaoznačava
boljisignal.

UoperacijskomsustavuWindows7možeteprovjeritiimjeračprogramaAccessConnections,ikonustatusa
programaAccessConnectionsteikonustatusavezesbežičnommrežomprogramaAccessConnectionsu
područjuobavijestisustavaWindows.

MjeračprogramaAccessConnections

UoperacijskomsustavuWindows7mjeračprogramaAccessConnectionsupodručjuobavijestisustava
Windowsprikazujestatusijačinusignalabežičneveze.

DetaljnijeinformacijeostatusuijačinisignalabežičnevezemožetesaznatitakodaotvoriteprogramAccess
ConnectionsilidesnomtipkommišakliknetemjeračprogramaAccessConnectionsupodručjuobavijesti
sustavaWindowspaodabereteViewStatusofWirelessConnection(Prikažistatusbežičneveze).

•StanjamjeračaprogramaAccessConnections:bežičniLAN

-

-

bistepojačalisignal,približiteračunalobežičnojpristupnojtočci.

-

graničnaje.

-Uključenojenapajanjeantenezabežičnuvezu.Jačinasignalazabežičnuvezu
odličnaje.

•StanjamjeračaprogramaAccessConnections:bežičniWAN

-Nemasignala

-Razinasignala:1

-Razinasignala:2

-

IkonastatusaprogramaAccessConnections

NaikonistatusaprogramaAccessConnectionsprikazujeseopćistatusveze.

•StanjaikonestatusaprogramaAccessConnections

-Nijeaktivanilinepostojinijedanprofilmjesta.

Isključenojenapajanjeantenezabežičnuvezuilinemasignala.

Uključenojenapajanjeantenezabežičnuvezu.Jačinasignalazabežičnuvezuslabaje.Da

Uključenojenapajanjeantenezabežičnuvezu.Jačinasignalazabežičnuvezu

Razinasignala:3

-Trenutniprofilmjestanijepovezan.

-Trenutnijeprofilmjestapovezan.

IkonastatusabežičnevezeprogramaAccessConnections

NaikonistatusabežičnevezeprogramaAccessConnectionsprikazujusestatusijačinasignalabežičneveze.

Poglavlje2.Korištenjeračunala37

Detaljnijeinformacijeostatusuijačinisignalabežičnevezemožetesaznatitakodaotvoriteprogram
AccessConnectionsilidaupodručjuobavijestisustavaWindowsdvoklikneteikonustatusabežičneveze
programaAccessConnections.

•Stanjaikonestatusabežičneveze:bežičniLAN

Isključenojenapajanjeantenezabežičnuvezu.

-

-Uključenojenapajanjeantenezabežičnuvezu.Nemapridruženemreže.

-Uključenojenapajanjeantenezabežičnuvezu.Nemasignala.

Uključenojenapajanjeantenezabežičnuvezu.Jačinasignalazabežičnuvezuodličnaje.

-

-Uključenojenapajanjeantenezabežičnuvezu.Jačinasignalazabežičnuvezugraničnaje.

-Uključenojenapajanjeantenezabežičnuvezu.Jačinasignalazabežičnuvezuslabaje.Dabiste

pojačalisignal,približiteračunalobežičnojpristupnojtočci.

•Stanjaikonestatusabežičneveze:bežičniWAN

-Isključenojenapajanjeantenezabežičnuvezu.
Nemapridruženemreže

-

-Nemasignala

-Razinasignala:1

-Razinasignala:2

-Razinasignala:3

Napomena:Akoimatepoteškoćasuspostavljanjemveze,pokušajteračunalopribližitipristupnojtočki.

Omogućivanjeilionemogućivanjeznačajkebežičnogpovezivanja

Dabisteomogućiliilionemogućiliznačajkubežičnogpovezivanja,učiniteneštoodsljedećeg:

•UsustavuWindows7:pritisnitekombinacijutipkiFn+F5dabisteotvorilikontrolnupločubežičnog
primopredajnika.Poželjiuključiteiliisključiteznačajkubežičnogpovezivanja.

•UsustavuWindows8:pritisnitekombinacijutipkiFn+F5dabisteomogućiliilionemogućilinačinradau
zrakoplovu.Kadajeomogućennačinradauzrakoplovu,isključenisusvibežičniuređaji.

Prekidačbežičnogprimopredajnikamožetekoristitiidabisteuključiliiliisključiliprimopredajnikesvih
bežičnihuređajanaračunalu.

Prezentacijeimultimediji

Računalomožetepovezatisprojektoromradireprodukcijeprezentacijailigamožetepovezatisvanjskim
monitoromradiproširivanjaradnogprostora.

Promjenapostavkiprikaza

Mogućejepromijenitipostavkeprikazakaoštosurazlučivostzaslona,veličinafontaitd.

Dabistepromijenilipostavkezaslona,učinitesljedeće:

1.OtvoriteupravljačkupločiiklikniteAppearanceandPersonalization(Izgledipersonalizacija).

2.Dabisteizvršilidodatnukonfiguraciju,klikniteDisplay(Zaslon).

38Vodičzakorisnike

Priključivanjeprojektorailivanjskogzaslona

Ovatemasadržiinformacijeopovezivanjuprojektorailivanjskogmonitora.

Priključivanjevanjskogmonitora

Računalopodržavamaksimalnuvideorazlučivostod2048x1536(svanjskimmonitorompriključenimna
VGApriključak)ilido2560x1600(svanjskimmonitorompriključenimupriključakMiniDisplayPort),pod
uvjetomdaivanjskimonitorpodržavaturazlučivost.Dodatnepojedinostipotražiteupriručnicimakojeste
dobiliuzmonitor.

Možetepostavitibilokojurazlučivostzaračunalnizaslonilizavanjskimonitor.Kadaistodobnokoristite
oboje,razlučivostćenaobamjestabitiista.Akozaračunalnizaslonpostavitevećurazlučivost,vidjet
ćetesamodiozaslona.DrugedijelovemožetevidjetitakodapomoćupokazivačkoguređajaTrackPoint
ilidrugogpokazivačkoguređajapomičetesliku.

Prikazmožeteprebacitinazaslonračunala,navanjskimonitorilinaobauređajapritiskomnakombinaciju
tipkiFn+F7.

Priključivanjevanjskogmonitora

Dabistepriključilivanjskimonitor,učinitesljedeće:

1.VanjskimonitorpriključitenaVGApriključakilipriključakMiniDisplayPort.

2.Monitorpriključiteuelektričnuutičnicu.

3.Uključitevanjskimonitor.

4.PromijenitemjestoizlazaslikepritiskomnatipkeFn+F7.Tovamomogućujedaizlazslikeprebacitena
vanjskimonitor,monitorračunalailiobamonitora.

Napomena:Akoračunalonemožeotkritivanjskimonitor,desnomtipkommišaklikniteradnupovršinu,a
zatimScreenresolution(Razlučivostzaslona).KliknitegumbDetect(Otkrij).

Postavljanjevrstevanjskogmonitora

Dabistepostavilivrstuvanjskogmonitora,učinitesljedeće:

1.Povežitevanjskimonitorspriključkomzamonitor,azatimselektričnomutičnicom.

2.Uključitevanjskimonitor.

3.DesnomtipkommišaklikniteradnupovršinupaklikniteScreenresolution(Razlučivostzaslona).

Napomena:Akoračunalonemožeotkritivanjskimonitor,kliknitegumbDetect(Otkrij).

4.OdaberitevanjskimonitoripostaviteResolution(Razlučivost).

5.KlikniteAdvancedSettings(Dodatnepostavke).

6.KliknitekarticuMonitor.Pregledajtepodatkeomonitoruiprovjeritejeliodabranaodgovarajućavrsta
monitora.Akojest,klikniteOK(Uredu)dabistezatvoriliprozor.Usuprotnompratitesljedećekorake.

7.Akoseuprozoruprikazujevišeoddvijevrstemonitora,odaberiteGenericPnPMonitor(GeneričkiPnP
monitor)iliGenericNon-PnPMonitor(GeneričkimonitorkojinijePnP).

8.KlikniteProperties(Svojstva).Akosezatražiadministratorskalozinkailipotvrda,upišitelozinkuili
potvrditeakciju.

9.KliknitekarticuDriver(Upravljačkiprogram).

10.KlikniteUpdateDriver(Ažurirajupravljačkiprogram).

11.KlikniteBrowsemycomputerfordriversoftware(Potražitćuupravljačkeprogramenasvom
računalu),azatimLetmepickfromalistofdevicedriversonmycomputer(Dopustimiizbors
popisaupravljačkihprogramanamomračunalu).

Poglavlje2.Korištenjeračunala39

12.PoništitepotvrdniokvirShowcompatiblehardware(Pokažikompatibilanhardver).

13.Odaberiteodgovarajućegproizvođačaimodelvanjskogmonitora.Akonapopisunemožetepronaći
svojmonitor,prekiniteinstalacijutogupravljačkogprogramateinstalirajteupravljačkiprogramisporučen
uzmonitor.

14.NakonažuriranjaupravljačkogprogramaklikniteClose(Zatvori).

15.UoperacijskomsustavuWindows7postavkebojapromijenitetakodadesnomtipkommišakliknete
radnupovršinu,azatimklikneteScreenresolution(Razlučivostzaslona).KlikniteAdvancedSettings
(Dodatnepostavke),odaberitekarticuMonitor,azatimpostaviteColors(Boje).

16.KlikniteOK(Uredu).

Štojepotrebnorazmotritiprijepriključenjavanjskogmonitora

•Prilikominstalacijeoperacijskogsustavamorateinstaliratiupravljačkiprogramzaprikazkojiodgovara
monitoruisporučenomuzračunaloteINFdatotekumonitorakojaseisporučujesvanjskimmonitorom.

•Akorazlučivostpostavitenavećuodonekojukoristitenamonitoruračunalaikoristitevanjskimonitor
kojinepodržavaturazlučivost,iskoristitefunkcijuvirtualnogzaslonakojavamomogućujeprikazsamo
dijelaslikeuvisokojrezolucijikojugeneriraračunalo.Ostaledijeloveslikemožetevidjetitakodazaslon
pomaknetepomoćupokazivačkoguređajaTrackPointilinekogdrugogpokazivačkoguređaja.

•Akokoristitezastarjelivanjskimonitor,razlučivostibrzinaosvježivanjamogubitiograničeni.

KorištenjeDVImonitora

Akojeračunalopriključenonajednuodsljedećihjedinicazaproširenje,monitorsdigitalnimvizualnim
sučeljem(DVI)možetepovezatisračunalomputemDVIpriključkatejedinice.

•ThinkPadMiniDockSeries3

•ThinkPadMiniDockSeries3withUSB3.0

•ThinkPadMiniDockPlusSeries3

•ThinkPadMiniDockPlusSeries3withUSB3.0

Napomene:

•načinzaslonakojijemogućekoristitiovisiospecifikacijamaDVImonitora

•prijepriključivanjaDVImonitoraprovjeritejeliračunalopriključenonajedinicuzaproširenjetefunkcionira
lisustavispravno

DabistepriključiliDVImonitor,učinitesljedeće:

1.Isključiteračunalo.

2.DVImonitorpovežitespriključkomDVInajedinicizaproširenje,azatimselektričnomutičnicom.

3.UključiteDVImonitoriračunalo.Sustavćesepokrenuti.

AkosenaDVImonitoruneprikazujeslikasračunala,učinitesljedeće:

•UsustavuWindows7:

1.PritisnitekombinacijutipkiCtrl+Alt+F12.Otvoritćeseprozorsupravljačkompločomzamedijei
grafičkukarticutvrtkeIntel.

2.OdaberiteAdvancedMode(Napredninačinrada),azatimklikniteOK(Uredu).

3.OdaberitemogućnostMultipleDisplays(Višezaslona).

4.UpoljuOperatingMode(Načinrada)odaberitenekuodsljedećihmogućnosti.

-Jedanzaslon:ovisnookonfiguraciji,slikaračunalaprikazujesenazaslonuračunalailiDVI

monitoru.

40Vodičzakorisnike

-Kloniranizasloni:istaslikaračunalaprikazujesenazaslonuračunalaiDVImonitoru.

-Proširenaradnapovršina:različiteslikeračunalaprikazujusenazaslonuračunalaiDVImonitoru.

•UsustavuWindows8:

1.PostavitepokazivačugornjidesniilidonjidesnikutzaslonapakliknitegumbićDevices(Uređaji).

2.KlikniteSecondscreen(Drugizaslon)paodaberiteDuplicate(Dupliciraj),Extend(Proširi)iliSecond

ScreenOnly(Samodrugizaslon).

ŠtojepotrebnorazmotritiprijepriključivanjaDVImonitora

PrijeuključivanjaračunalapriključiteDVImonitornajedinicuiuključitega.Usuprotnomsustavnemože
prepoznatiDVImonitor.AkoseuprozoruSvojstvaprikazaneprikazujemogućnostzaomogućivanjeDVI
monitora,pokušajtezatvoritiprozor,azatimgaponovnootvoriti.Akosemogućnostidaljeneprikazuje,
provjeritejelimonitorčvrstopriključenteponovitepostupakpriključivanjamonitora.

KorištenjepriključniceMiniDisplayPort

RačunalojeopremljenopriključkomMiniDisplayPort,sučeljemzadigitalniprikazradipovezivanjasraznim
vanjskimuređajima,kaoštosuCRTiLCDmonitori,projektori,pačakitelevizorivisokerazlučivosti.Pomoću
togkompaktnogpriključkauređajisuspremnizaradodmahnakonpriključivanja,apriključakpodržava
prilagodnikezapriključivanjeuDVI,VGAiHDMIpriključnice.

PriključnicaMiniDisplayPortnaračunalupodržavastrujanjeaudiozapisaivideozapisa.

Postavljanjeprezentacije

RadiprikazainformacijaiizlaganjaprezentacijanaračunalomožeteputemVGApriključkapriključitiprojektor
podataka.

Napomena:Možepotrajatinekolikosekundidokprojektorneprikažesliku.Akonakon60sekundinevidite
prikazsvojeradnepovršine,pritisniteFn+F7dabistepromijeniliizlazprikaza.

Naprojektorusemoždanalazijedanilivišepriključakazaaudioulaz.Dabistereproduciralizvukna
projektoru,kombiniraniaudiopriključaknaračunalumoratepomoćuaudiokabela(dostupnogutrgovinama)
povezatispriključcimanaprojektoru.

Korištenjefunkcijeprošireneradnepovršine

RačunalopodržavafunkcijupodnazivomProširenaradnapovršina.Funkcijaprošireneradnepovršine
omogućujeprikazizlazainazaslonuračunalainavanjskommonitoru.Mogućejeprikazivatiirazličite
slikeradnepovršinenasvakommonitoru.

Upozorenjaprijekorištenjafunkcijeprošireneradnepovršine

•KadaseprogramkojikoristiDirectDrawiliDirect3Dreproduciraprekocijelogzaslona,prikazujesesamo
naprimarnomzaslonu.

•AkoželiteprikazprekocijelogzaslonaDOS-adoksteunačinuradaprošireneradnepovršine,samo
primarnizaslonprikazujeDOS,adrugićezaslonbitizacrnjen.

•AkoračunaloimagrafičkukarticutvrtkeIntel,drugizaslonmožetepostavitikaoprimarnizaslonna
sljedećinačin:

1.DesnomtipkommišaklikniteradnupovršinuiodaberiteScreenResolution(Razlučivostzaslona).

2.KlikniteslikuželjenogzaslonapapotvrditeokvirMakethismymaindisplay(Učiniovajzaslon
glavnim).

3.KlikniteOK(Uredu).

Poglavlje2.Korištenjeračunala41

Omogućivanjefunkcijeprošireneradnepovršine

Dabisteomogućilifunkcijuproširenjaradnepovršine,učinitesljedeće:

1.Priključitevanjskimonitorupriključakmonitora,azatimmonitorpriključiteuelektričnuutičnicu.

2.Uključitevanjskimonitor.

3.PritisnitetipkeFn+F7,azatimodaberiteExtend(Proširi).

Dabistesvakommonitorupromijenilirazlučivostikvalitetuboja,učinitesljedeće:

1.DesnomtipkommišaklikniteradnupovršinupaklikniteScreenresolution(Razlučivostzaslona).

2.Klikniteikonumonitor-1(zaprimarnizaslon,odnosnozaslonračunala).

3.Postaviterazlučivostprimarnogzaslona.

4.Klikniteikonumonitor-2(zasekundarnizaslon,odnosnovanjskizaslon).

5.Postaviterazlučivostsekundarnogzaslona.

6.KlikniteAdvancedSettings(Dodatnepostavke)ipostavitekvalitetubojenakarticiMonitor.

7.KlikniteOK(Uredu)dabisteprimijenilipromjene.

Korištenjeaudioznačajki

Navašemseračunalunalazisljedećaoprema:

•Kombiniranaaudioutičnicapromjera3,5mm(1/8inča)

•Ugrađenizvučnici

•Ugrađenimikrofoni

Računalosadržiizvučnukarticukojavamomogućujekorištenjerazličitihmultimedijskihaudioznačajki:

•snimanjeireprodukcijaPCMiWAVdatoteka

•reprodukcijaMIDIiMP3datoteka

•snimanjeizrazličitihizvorazvuka,primjericepriključenihnaglavnihslušalica

Sljedećatablicaprikazujepodržanefunkcijeaudiouređajapriključenihnapriključkeračunalailinasidrišnu
stanicu.

Tablica3.Popisaudioznačajki

UtičnicaSlušalices

3,5-milimetarskim
4-polnimutikačem

KombiniraniaudiopriključakPodržanesufunkcije

slušalicaimikrofona

Utičnicazaslušalice
sidrišnestanice

Utičnicazamikrofon
sidrišnestanice

Podržanajesamofunkcija
slušalica

Funkcijamikrofonanije
podržana

NijepodržanoNijepodržanoPodržanajefunkcija

Konvencionalneslušalice

Podržanajefunkcija
slušalica

Podržanajefunkcija
slušalica

Konvencionalnimikrofon

Nijepodržano

Nijepodržano

mikrofona

Dabistemikrofonkonfiguriralizaoptimiziranosnimanjezvuka,koristiteprogramRealtekHDAudioManager.
Dabistepokrenuliprogram,otvoriteupravljačkupločupaklikniteHardwareandSound(Hardverizvuk)➙

RealtekHDAudioManager.

42Vodičzakorisnike

Korištenjeugrađenekamere

Akojeračunaloopremljenointegriranomkamerom,pomoćunjemožetevidjetipretpregledvideozapisai
snimitislikukojasetrenutačnoprikazuje.

Dabistepokrenulikameru,učinitesljedeće:

•UsustavuWindows7:pritisnitekombinacijutipkiFn+F6dabiseotvorioprozorCommunications
settings(Postavkekomunikacije).

•UsustavuWindows8:pritisnitekombinacijutipkiFn+F6dabisepokrenuoprogramLenovoSettings.
ZatimklikniteCamera(Kamera).

Kadasepokrenekamera,uključitćesezelenipokazateljkojioznačavadasekamerakoristi.

Integriranukamerumožetekoristitiiudrugimprogramimakojisadržeznačajkezafotografiranje,snimanje
videozapisaivideokonferencije.Dabisteintegriranukamerukoristilisdrugimprogramima,otvoriteprogram
tepokrenitefunkcijufotografiranja,snimanjavideozapisailivideokonferencije.Kameraćeseautomatski
pokrenutiiuključitćesezelenipokazateljkojioznačavadasekamerakoristi.Dodatneinformacijeo
korištenjukamereunekomprogramupotražiteusustavupomoćizaprogram.

Konfiguracijapostavkikamere

Postavkekamere,primjerice,kvalitetuvideozapisamožeteprilagoditivlastitimpotrebama.

Dabistekonfiguriralipostavkekamere,učinitesljedeće:

•UsustavuWindows7:pritisnitekombinacijutipkiFn+F6.OtvoritćeseprozorCommunicationssettings
(Postavkekomunikacije).KliknitegumbManageSettings(Upravljanjepostavkama)tekonfigurirajte
postavkekamerepoželji.

•UsustavuWindows8učiniteneštoodsljedećeg:

-Konfigurirajtepostavkekamereizravnouprogramukojikoristikameru.Detaljepotražiteusustavu

pomoćizaprogram.

-NapočetnomzaslonuklikniteLenovoSettings.ZatimklikniteCamera(Kamera).Slijediteuputena

zaslonudabistekonfiguriralipostavkekamerepoželji.

KorištenjekarticeExpressCard,izbrisivemedijskekarticeipametne kartice

Računalo,ovisnoomodelu,možeimatisljedećeutorezakartice:

•UtorzaExpressCardkojipodržavasljedeće:

-ExpressCardširine54mm

-Pametnekartice

•Utorzačitaččetirivrstememorijskihkarticakojipodržavasljedeće:

-SD

-SDHCkartica

-SDXCkartica

-MultiMediaCard(MMC)

Napomene:

Poglavlje2.Korištenjeračunala43

•RačunalonepodržavaznačajkuCPRMzaSDkartice.

•Kadapodatkeprenositenaizbrisivumemorijskukarticu(npr.SDkarticu)ilisnje,nestavljajteračunalou
stanjemirovanjailihibernacijeprijenoštodovršiteprijenospodatakajerbisepodacimoglioštetiti.

UmetanjekarticeExpressCard,pametnekarticeiizbrisivemedijskekartice
Pažnja:Prijenoštozapočneteugradnjumodula,dodirnitemetalnistoliliuzemljenimetalnipredmet.Timese

smanjujestatičkielektricitetuvašemtijelu.Statičkielektricitetmožeoštetitikarticu.

DabisteumetnuliExpressCardiliizbrisivumedijskukarticu,učinitesljedeće:

1.Pronađiteodgovarajućuvrstuutorazasvojukarticu.Pogledajte“Smještajupravljačkihdijelovaračunala,
priključakaiindikatora”nastr.1.

2.Provjeritejelikarticaokrenutanaodgovarajućustranu:

•ExpressCard:rubsurezimakarticeokrenutjepremagoretepremautoruzakarticu.

•Izbrisivamedijskakartica:metalnikontaktiokrenutisupremadoljeipokazujupremautoruzakartice.

3.Čvrstopritisnitekarticuuutorzakarticu.

Dabisteumetnulipametnukarticu,učinitesljedeće:

1.PronađiteutorzaExpressCardširine54mm.Pogledajte“Smještajupravljačkihdijelovaračunala,
priključakaiindikatora”nastr.1.

2.Umetnitepametnukarticuučitačpametnihkarticaširine54mm.Lenovousvojojponudiimačitače
pametnihkarticaširine54mm.

3.UčitačpametnihkarticačvrstoumetnitekarticuExpressCard.

Akoznačajka“uključiiradi”nijeomogućenazaumetnutukarticuExpressCard,izbrisivumemorijskukarticu
ilipametnukarticu,učinitesljedećedabisteomogućiliznačajku:

1.Otvoriteupravljačkuploču.

2.KlikniteHardwareandSound(Hardverizvuk).

3.KlikniteDeviceManager(Upraviteljuređaja).Akosezatražiadministratorskalozinkailipotvrda,upišite
lozinkuilipotvrditeakciju.

4.NaizbornikuAction(Akcija)odaberiteAddlegacyhardware(Dodajnaslijeđenihardver).Pokreće
sečarobnjakzadodavanjehardvera.

5.Slijediteuputenazaslonu.

UklanjanjekarticeExpressCard,izbrisivemedijskekarticeilipametnekartice
Pažnja:Prijenoštouklonitekarticu,najprijejezaustavite.Usuprotnomsepodacinakarticimoguoštetiti

iliizgubiti.

Dabisteuklonilikarticu,učinitesljedeće:

1.KliknitetrokutastuikonuupodručjuobavijestisustavaWindowsdabisteprikazaliskriveneikone.Potom
desnomtipkommišaklikniteikonuSafelyRemoveHardwareandEjectMedia(Sigurnouklanjanje
hardveraiizbacivanjemedija).

2.Odaberiteprogramkojiželiteuklonitidabistezaustavilikarticu.

3.Pritisnitekarticudabistejeizbaciliizračunala.

4.Izvaditekarticuispremitejenasigurnoakovamzatreba.

Napomena:AkonakonizbacivanjakarticeizoperacijskogsustavaWindowsneizvaditekarticuizračunala,
nemožetejojvišepristupiti.Dabisteponovnopristupilikartici,najprijemoratejeizvaditi,azatimponovno
umetnuti.

44Vodičzakorisnike

Poglavlje3.Računaloivi

Uovomsepoglavljunavodeinformacijeoznačajkamapristupačnostitesmjernicezaugodanradikorištenje
računalanaputovanju.

•“Pristupačnostiudobnost”nastr.45

•“Putovanjesračunalom”nastr.47

Pristupačnostiudobnost

Dobraergonomijavažnaježeliteliupotpunostikoristitiračunaloipritomizbjećineudobnost.Prilagodite
radnuokolinuiopremukojukoristitevlastitimpotrebamaivrstiposlakojiobavljate.Također,koristitezdrave
radnenavikekakobistepovećalikvaliteturadaiudobnosttijekomkorištenjaračunala.

Usljedećimćetečlancimapronaćiinformacijeoprilagodbiradnogprostora,postavljanjuračunalneopremei
usvajanjuzdravihradnihnavika.

Lenovopredanoradinaomogućivanjudostupnostinajnovijihinformacijaitehnologijakorisnicimas
invaliditetom.Našjeradutompodručjuopisanuinformacijamaopristupačnosti.

Ergonomskeinformacije

Raduvirtualnomuredunalažeprilagodbunačestepromjeneokruženja.Prilagodbomokolnimizvorima
svjetla,pravilnimsjedenjemiodgovarajućimpoložajemračunalnoghardvera,primjerice,možetepoboljšati
učinakiraditiugodnije.

Uprimjeruseprikazujeosobautradicionalnomokruženju.Iakoneraditeutakvuokruženju,svejedno
možeteslijeditimnogeodovihsavjeta.Akorazvijetedobrenavike,dobroćevamposlužiti.

Općedržanje:dasenebisteukočilioddugotrajnogradauistompoložaju,najboljejepovremenoumanjoj
mjeripromijenitidržanje.Čestekratkestanketakođerpomažuprisprječavanjuneugodezbogdržanja
tijekomrada.

©CopyrightLenovo2012,2013

45

Zaslon:zaslonpostavitenaugodnuudaljenostod510do760mm(20do30inča).Izbjegavajteodsjajili

odrazsvjetlaiznadvasilivanjskihizvorasvjetlostinazaslonu.Održavajtezaslončistimtepostavitesvjetlinu
narazinukojavamomogućujejasanprikaz.PrilagoditesvjetlinuzaslonapritiskomnatipkeFn+F8iliFn+F9.

Položajglave:glavuivratdržiteuugodnomineutralnom(okomitomiliuspravnom)položaju.

Stolac:koristitestolacsdobrimnaslonomzaleđatemogućnošćupodešavanjavisinesjedala.Prilagodite

položajstolcaželjenomdržanju.

Položajrukeišake:pomogućnostikoristitenaslonzarukunastolcuilirukunaslonitenanekidiona
radnojplohikojićevamslužitikaooslonac.Podlaktice,zapešćaišakedržiteuopuštenomineutralnom
(vodoravnom)položaju.Nježnotipkajteinemojtejakoudaratitipke.

Položajnogu:bedradržiteparalelnospodom,anogecijelimstopalomnapoduilinaklupicizanoge.

Štouslučajuputovanja?

Akoračunalokoristitenaputovanjuiliuokruženjukojenijepredviđenozarad,moždasenećetemoći
pridržavatismjernicazanajboljiergonomskipoložaj.Nobezobziranaokruženje,pokušavajteseuštovećoj
mjeripridržavatiovihsavjeta.Pravilnosjedenjeiodgovarajućeosvjetljenje,naprimjer,pomoćićevam
dadostigneteželjenurazinuugodeiperformansi.

Pitanjaovidu?

ZasloniprijenosnihračunalaThinkPadizrađenisupremanajvišimstandardima,stogaomogućujujasnei
bistresliketevelike,sjajneipregledneprikazeugodnezaoči.Nokoncentriranidugotrajanvizualanrad
svejednomožezamarati.Akostezabrinutizbogzamorailinelagodeuočima,zasavjetsobratitestručnjaku
zavid.

Udobnost

Dabisteradiliugodnijeipoboljšaliperformanse,pridržavajtesesljedećihsmjernica.

Aktivnosjedenjeistankezaodmor:štoduljesjediteiraditezaračunalom,tojevažnijedasepravilno
držitetijekomrada.Pridržavajteseuputauodjeljku“Ergonomskeinformacije”nastr.45
sjedenje”dabisteizbjegliproblemevezaneuzpoložajtijelatijekomrada.Manjenamjernepromjenedržanjai
čestekratkestankeodposlaključnisuzaodržavanjezdravljatijekomradazaračunalom.Akoraditeza
laganimmobilnimračunalom,imajtenaumudagajednostavnomožetepremjestitinaradnojplohiipostaviti
takodanajboljeodgovararaznimpromjenamadržanja.

Mogućnostiorganizacijeradnogprostora:upoznajtesescjelokupnimuredskimnamještajemdabiste
znalikakoorganiziratiradnuplohu,sjedaloidrugaposlovnapomagalaitimepostićinajugodnijipoložaj.
Akoneraditeuuredskomokruženju,posebnupozornostobratitenaaktivnosjedenjeičestestankeod
posla.PostojemnogiproizvodilinijeThinkPadpomoćukojihmožeteizmijenitiiproširitiračunalotega
potpunoprilagoditisvojimpotrebama.Nekeodtihmogućnostipronaćićetenasljedećemweb-mjestu:
http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html.Istražiteraspoloživepriključnestaniceivanjske
proizvodepomoćukojihmožeteprilagoditiračunaloidobitiželjeneznačajke.

ivježbajte“aktivno

Informacijeopristupačnosti

Lenovopredanoradinaomogućivanjudostupnostiinformacijaitehnologijaosobamasinvaliditetom.
Zatoseusljedećiminformacijamanavodenačininakojećekorisnicispoteškoćamasasluhom,vidomi
pokretljivošćunanajboljinačiniskoristitiračunalo.

46Vodičzakorisnike

Tehnologijezapomoćkorisnicimaomogućujupristupinformacijamananačinkojiimnajboljeodgovara.
Nekeodtihtehnologijavećsudiooperacijskogsustava,anekejemogućekupitioddobavljačailiimje
mogućepristupitiputeminternetahttp://www.lenovo.com/healthycomputing.

Tehnologijezapomoć

Neketehnologijepristupačnostidostupnesuputemprogramamogućnostipristupačnosti.Brojdostupnih
mogućnostipristupačnostiovisiooperacijskomsustavu.Mogućnostipristupačnostiponajprijepoboljšavaju
načinenekojeosobespoteškoćamasasluhom,vidomilipokretljivošćumoguupravljatiračunalomi
koristitiračunalo.Nekikorisnici,primjerice,nemajudovoljnomotoričkihsposobnostizakorištenjemišaili
kombinacijatipki.Drugimsupakkorisnicimapotrebninačiniprikazasvećimfontomilivećimkontrastom.U
nekimsuslučajevimaraspoloživapovećalaiugrađenisintetizatorigovora.Detaljneinformacijeosvakojod
tihznačajkipotražiteuMicrosoftovusustavupomoći.

Dabistekoristilimogućnostipristupačnosti,otvoriteupravljačkuploču,klikniteEaseofAccess(Olakšani

pristup)➙EaseofAccessCenter(Centarzaolakšanipristup).

Tehnologiječitačazaslona

Tehnologiječitačazaslonausmjerenesuprvenstvenonasoftverskaprogramskasučelja,sustavepomoći
iraznemrežnedokumente.Uslučajevimaukojimačitačzaslonanemožepročitatidokument,međutim,
dokumentjenajprijepotrebnopretvoriti.JednimserješenjemdatotekeoblikaAdobePDFpretvarajuu
oblikkojiprogramizačitanjezaslonamogupročitati.Tojerješenjeweb-uslugatvrtkeAdobeSystems
Incorporated.Putemweb-mjestahttp://access.adobe.comdokumentiuoblikuAdobePDFmoguse
pretvoritiuHTMLiliobičantekstnaraznimjezicima.JednomsemogućnošćuPDFdokumentipretvaraju
nainternetu.DrugomsemogućnošćukorisnicimaomogućujeslanjeURL-adatotekeoblikaAdobePDF
e-poštomradipretvaranjauHTMLiliASCIItekst.DatotekeuoblikuAdobePDFnatvrdomdisku,lokalnom
CD-ROM-uililokalnojmreži(LAN-u)mogućejeipretvorititakodasekaoprivitakdodajuuporukue-pošte.

Putovanjesračunalom

Uovojteminavodesekorisneinformacijezaradsračunalomdokstenaputu.

Savjetizaputovanje

Dabistesračunalomputovalisigurnijeiučinkovitije,pridržavajtesesljedećihsavjetazaputovanje.

•Iakomožesigurnoproćikrozrendgenskeuređajenasigurnosnimtočkamazračnihluka,računalojevažno
imatinaokuusvakomtrenutkudabistespriječilikrađu.

•Savjetujemovamidaponeseteelektričniprilagodnikzakorištenjeuzrakoplovuiliautomobilu.

•Akonositeprilagodnikizmjeničnognapona,isključitekabeliznjegadabisteizbjeglioštećivanjekabela.

Savjetizaputovanjezrakoplovom

Akounositeračunalouavion,imajtenaumusljedeće:

•Akonamjeravatekoristitiračunaloilibežičneservise(primjericeinternetiBluetooth),raspitajtese
oograničenjimaidostupnostitihservisauzrakoplovnojtvrtkiprijeukrcavanjauzrakoplov.Akoje
uzrakoplovuograničenokorištenjeračunalasbežičnomznačajkom,moratćetesepridržavatitih
ograničenja.Akojepotrebno,onemogućiteznačajkubežičnogpovezivanjaprijeukrcavanjauzrakoplov.

•Pazitenasjedišteispredsebeuzrakoplovu.Zakrenitezaslonračunalatakodasenezaglavikadase
osobaispredvasnagneunatrag.

•Prilikompolijetanjaračunaloobaveznoprebaciteustanjehibernacijeiligaisključite.

Dodatnaopremazaputovanja

Unastavkunavodimokontrolnipopisstvarikojebistetrebaliponijetiakonamjeravateputovati:

Poglavlje3.Računaloivi47

•ThinkPadprilagodnikizmjeničnognapona

•ThinkPadkombiniraniprilagodnikzaizmjeničniiistosmjerninapon

•Vanjskimiš,akosteganaviklikoristiti

•Ethernetkabel

•Dodatnanapunjenabaterija

•Kvalitetnatorbazaračunalokojaosiguravaodgovarajućismještajizaštitu

•Vanjskiuređajzapohranu

Akoputujeteuinozemstvo,preporučujemodanabaviteprilagodnikizmjeničnognaponazadržavuukoju
putujete.

Dodatnuopremuzaputovanjemožetekupitinaweb-mjestuhttp://www.lenovo.com/accessories.

48Vodičzakorisnike

Poglavlje4.Sigurnost

Uovomsepoglavljunalazepodaciozaštitiračunalaodkrađeineovlaštenakorištenja.

•“Priključivanjemehaničkebrave”nastr.49

•“Upotrebalozinki”nastr.49

•“Sigurnosttvrdogdiska”nastr.54

•“Postavljanjesigurnosnogčipa”nastr.55

•“Korištenječitačaotiskaprsta”nastr.56

•“Obavijestobrisanjupodatakastvrdogdiskailistatičkogdiska”nastr.59

•“Korištenjevatrozida”nastr.60

•“Zaštitapodatakaodvirusa”nastr.60

Priključivanjemehaničkebrave

Naračunalomožeteprikvačitimehaničkubravudabistespriječilinedozvoljenopremještanjeračunala.

Priključitemehaničkubravunaključanicuračunala,apotomlanacsbravepričvrstitenastatičniobjekt.
Pogledajteuputekojestedobiliuzmehaničkubravu.

Napomena:Zaprocjenu,odabiriugradnjuuređajazazaključavanjeisigurnosnihznačajkiodgovorniste
sami.Lenovoneiznosikomentare,prosudbeilijamstvakojiseodnosenafunkciju,kvalitetuiliperformanse
bilokojeguređajazazaključavanjeilisigurnosnihznačajki.

Upotrebalozinki

Pomoćulozinkidrugimosobamamožeteonemogućitikorištenjevašegračunala.Kadapostavitelozinku,na
zaslonusepojavljujeupitsvakiputkadauključiteračunalo.Kadadobijetezahtjev,unesitelozinku.Akone
unesetetočnulozinku,nemožetekoristitiračunalo.

Lozinkeinačinmirovanja

AkostepostavililozinkusustavaWindowsiprebaciliračunalounačinmirovanjapritiskomnakombinaciju
tipkiFn+F4,zatražitćesedaunesetelozinkukadanastavitesradom.

Akoizabilokojitvrdiilistatičkidiskpostojilozinkatvrdogdiska,onseautomatskiotključavakadanastavite
sradom.

Upisivanjelozinki

Akoseprikažetaikona,upišitelozinkuzauključivanjeilinadzorničkulozinku.

Akoseprikažetaikona,upišitekorisničkulozinkuzatvrdidisk.Akoželiteupisatiglavnulozinku

zatvrdidisk,učinitesljedeće:

1.PritisnitetipkuF1.Ikonaćesepromijenitiuovo:

2.Upišiteglavnulozinkuzatvrdidisk.

©CopyrightLenovo2012,2013

49

Napomena:Dabistesevratilinaikonu,ponovnopritisniteF1.

Napomena:Akotijekomupisivanjalozinkeunesetepogrešnulozinku,pritisnitetipkuBackspace.

Lozinkazauključivanje

Dabistezaštitiliračunaloionemogućilipristupneovlaštenimkorisnicima,možetepostavitilozinkuza
uključivanje.

Akopostavitelozinkuzauključivanje,prilikomsvakoguključivanjaračunalanazaslonućeseprikazatiupitu
kojemusetražiunoslozinke.Dabistemoglikoristitiračunalo,morateunijetiispravnulozinku.

Postavljanjelozinkezauključivanje

1.Ispišiteoveupute.

2.Spremitesveotvorenedatotekeizatvoritesveprograme.

3.Isključiteračunalo,azatimgaponovnouključite.

4.Kadaseprikažezaslonslogotipom,pritisnitetipkuF1.OtvaraseglavniizbornikprogramaThinkPad
Setup.

5.PomoćutipkisastrelicamapomičitesekrozizbornikteodaberitemogućnostSecurity.

6.OdaberitePassword.

7.OdaberitePower-onPassword.

8.UpoljeEnterNewPasswordupišiteželjenulozinkutepritisnitetipkuEnter.

9.UpoljeConfirmNewPasswordponovnoupišitelozinkutepritisnitetipkuEnter.

Napomena:Preporučujemovamdalozinkuzauključivanjezapišeteičuvatenasigurnom.U
suprotnomećete,uslučajudajezaboravite,računalomoratiodnijetiprodavačuilitrgovačkom
predstavnikutvrtkeLenovoradiponištavanjalozinke.

10.UprikazanomprozorusobavijestiopostavkamaSetupNoticepritisnitetipkuEnterdabistenastavili.

11.PritisniteF10.Otvoritćeseprozorzapotvrdupostavki.OdaberiteY esdabistespremilipromjene
konfiguracijeiizašli.

Promjenaiuklanjanjelozinkezauključivanje

Dabistepromijenililozinkuzauključivanje,slijeditepostupakodprvogdosedmogkorakakaoštojegore
navedeno.Unesitetrenutnulozinku.KadaseprikažepoljeEnterNewPassword,upišitenovulozinkupa
jeponovnoupišitedabistejepotvrdili.Dabisteuklonililozinku,slijeditepostupakodprvogdosedmog
koraka.Unesitetrenutnulozinku.KadaseprikažepoljeEnterNewPassword,nemojteništaunositi,
većsamodvaputpritisnitetipkuEnter.

Lozinkezatvrdidisk

Podatkepohranjenenatvrdomdiskuilistatičnomdiskumogućejezaštititipomoćudvijevrstelozinki
zapogontvrdogdiska:

•korisničkalozinkazatvrdidisk

•glavnalozinkazatvrdidisk,zakojujepreduvjetkorisničkalozinkazatvrdidisk

Akopostavitekorisničkulozinkuzatvrdidisk,alineiglavnulozinku,korisnikmoraunijetikorisničkulozinku
zatvrdidiskdabimogaopristupitidatotekamaiprogramimanatvrdomdisku.

50Vodičzakorisnike

Glavnulozinkumožepostavitiikoristitisamoadministratorsustava.Ona,poputglavnogključa,
administratoruomogućujepristupsvimtvrdimdiskovimausustavu.Glavnulozinkupostavljaadministrator
ipoznatajesamonjemu.Zatimadministratorpostavljakorisničkelozinkezasvakoračunalonamrežite
korisnikeobavještavaokorisničkojlozincizanjihovaračunala.Korisničkulozinkukorisnicipoželjimogu
promijeniti,aliadministratoridaljeimapristuppomoćuglavnelozinke.

Napomena:Kadasepostaviglavnalozinkazatvrdidisk,korisničkulozinkuzatvrdidiskmožeukloniti
samoadministrator.

Postavljanjelozinkezatvrdidisk

1.Ispišiteoveupute.

2.Spremitesveotvorenedatotekeizatvoritesveprograme.

3.Isključite,azatimponovnouključiteračunalo.

4.Kadaseprikažezaslonslogotipom,pritisnitetipkuF1.OtvaraseglavniizbornikprogramaThinkPad
Setup.

5.PomoćutipkisastrelicamapomičitesekrozizbornikteodaberitemogućnostSecurity.

6.OdaberitePassword.

7.OdaberiteHardDisk1Password.

8.Otvaraseprozorlozinke.ZatražitćesedaodaberetemogućnostiUseriliUser+Master.Akoželite
postavitisamojednulozinkuzatvrdidisk,odaberiteUser.Akosteadministratorilinadglednik,
odaberitemogućnostUser+Masterdabistepostavilidvijelozinke.(korisniknaknadnomožepromijeniti
korisničkulozinku).

•AkoodaberetesamomogućnostUser,učinitesljedeće:

a.Kadaseotvoriprozorzaunosnovelozinke,unesitenovulozinkuupoljeEnterNewPassword.

PritisniteEnter.

Napomene:

-NaizbornikuSecurityuodjeljkuSetMinimumLengthmožetepostavitiminimalnuduljinu
lozinkezatvrdidisk.

-Akopostavitelozinkuzatvrdidiskduljuodsedamznakova,tvrdisediskmožekoristitisamona
računalimakojaprepoznajulozinkezatvrdidiskduljeodsedamznakova.Akotajtvrdidisk
ugraditeuračunalokojeneprepoznajelozinkuzatvrdidiskduljuodsedamznakova,nećete
moćipristupitidisku.

b.UpoljeConfirmNewPassword,ponovnoupišitelozinkukojusteupravounijelidabisteje

potvrdili.PritisniteEnter.

•AkoodaberetemogućnostUser+Master,učiniteneštoodsljedećeg:
a.Kadaseotvoriprozorzaunosnovekorisničkelozinkezatvrdidisk,unesitenovulozinkuupolje

EnterNewPassword.PritisniteEnter.

b.UpoljeConfirmNewPassword,ponovnoupišitelozinkukojusteupravounijelidabisteje

potvrdili.PritisniteEnter.

c.Otvoritćeseprozorsporukomukojojsetražidapostaviteglavnulozinkuzatvrdidisk.Pritisnite

tipkuEnterdabistenastavili.

d.Otvaraseprozorzaupisivanjenoveglavnelozinkezatvrdidisk.UnesitelozinkuupoljeEnter

NewPassword.PritisniteEnter.

e.UpoljeConfirmNewPassword,ponovnoupišitelozinkukojusteupravounijelidabisteje

potvrdili.PritisniteEnter.

Pažnja:preporučujemovamdalozinkezapišeteičuvatenasigurnom.Važnojedanezaboravite
korisničkulozinkuiliikorisničkuiglavnulozinkujerLenovolozinkenemoževratitinitimožeoporaviti

Poglavlje4.Sigurnost51

podatkestvrdogdiska.Računaloćetemoratiodnijetiprodavačuilitrgovačkompredstavnikutvrtke
Lenovoradizamjenetvrdogdiska.Potrebanjedokazokupnji,azadijeloveiuslugubitćezaračunata
naknada.

9.UprikazanomprozorusobavijestiopostavkamaSetupNoticepritisnitetipkuEnterdabistenastavili.

10.PritisniteF10.Otvoritćeseprozorzapotvrdupostavki.OdaberiteY esdabistespremilipromjene
konfiguracijeiizašli.

Dabisteprilikomsljedećeguključivanjaračunalamoglipokrenutiračunaloipristupitioperacijskomsustavu,
moratćeteunijetikorisničkuiliglavnulozinkuzatvrdidisk.

Promjenaiuklanjanjelozinkezatvrdidisk

Dabistepromijeniliiliuklonilikorisničkulozinkuzatvrdidisk,učinitesljedeće:

1.Slijeditekorakeod1.do7.navedeneuodjeljku“Postavljanjelozinkezatvrdidisk”nastr.51.

Napomena:MorateunijetilozinkudabistepristupiliprogramuThinkPadSetup.

2.OdaberiteUserHDP,azatimučiniteneštoodsljedećeg:

•Dabistepromijenilikorisničkulozinkuzatvrdidisk,upoljeEnterCurrentPasswordupišitetrenutnu

lozinku.ZatimupoljeEnterNewPasswordupišitenovulozinkutejeponoviteupoljuConfirmNew
Passworddabistejepotvrdili.PritisnitetipkuEnteriprikazatćeseprozorsobavijestiopostavkama.
PritiskomnatipkuF10izađiteizprozorasobavijestiopostavkama.Korisničkalozinkazatvrdi
disksadajepromijenjena.

•Dabisteuklonilikorisničkulozinkuzatvrdidisk,upoljeEnterCurrentPasswordupišitetrenutnu

lozinku.UpoljaEnterNewPasswordiConfirmNewPasswordnemojteunositiništa,većsamo
pritisnitetipkuEnter.Prikazatćeseprozorsobavijestiopostavkama.PritiskomnatipkuF10izađite
izprozorasobavijestiopostavkama.Korisničkalozinkazatvrdidisksadajeuklonjena.

Dabistepromijeniliiliukloniliglavnelozinkezatvrdidisk,učinitesljedeće:

1.Slijeditekorakeod1.do7.navedeneuodjeljku“Postavljanjelozinkezatvrdidisk”nastr.51.

Napomena:MorateunijetilozinkudabistepristupiliprogramuThinkPadSetup.

2.OdaberiteMasterHDP,azatimučiniteneštoodsljedećeg:

•Dabistepromijeniliglavnulozinkuzatvrdidisk,upoljeEnterCurrentPasswordunesitetrenutnu

glavnulozinkuzatvrdidisk.ZatimupoljeEnterNewPasswordupišitenovuglavnulozinkuteje
ponoviteupoljuConfirmNewPassworddabistejepotvrdili.PritisnitetipkuEnteriprikazatćese
prozorsobavijestiopostavkama.PritiskomnatipkuF10izađiteizprozorasobavijestiopostavkama.
Glavnalozinkazatvrdidisksadajepromijenjena.

•Dabisteukloniliglavnulozinkuzatvrdidisk,upoljeEnterCurrentPasswordunesitetrenutnuglavnu

lozinkuzatvrdidisk.UpoljaEnterNewPasswordiConfirmNewPasswordnemojteunositi
ništa,većsamopritisnitetipkuEnter.Prikazatćeseprozorsobavijestiopostavkama.Pritiskomna
tipkuF10izađiteizprozorasobavijestiopostavkama.Uklonitćeseikorisničkaiglavnalozinkaza
tvrdidisk.

Lozinkanadglednika

NadzorničkalozinkaštitisistemskeinformacijepohranjeneuprogramuThinkPadSetup.Bezlozinke
nadglednikanitkonemožepromijenitikonfiguracijuračunala.Onaomogućujesljedećesigurnosneznačajke:

•Akojepostavljenanadzorničkalozinka,pojavitćeseupitzaunoslozinkekadapokušatepokrenuti
ThinkPadSetup.Neovlaštenikorisnicinemoguostvaritipristupkonfiguracijskimpodacima.

52Vodičzakorisnike

•Administratorsustavamožekoristitilozinkunadglednikadabiostvariopristupračunalu,čakiakoje
korisniktogračunalapostaviolozinkuzapokretanje.Lozinkanadglednikanadjačavalozinkunapokretanje.

•Akosupostavljeneilozinkanadglednikailozinkazapokretanje,možeteučinitisljedećesamoakoimate
lozinkunadglednika:

-brisatilozinkuzapokretanje

-promijenitiilibrisatilozinkunadglednika

-omogućivanjeilionemogućivanjeznačajkeWakeonLAN

-omogućitiilionemogućitiznačajkuInternalNetworkOptionROM

-promijenitidatumivrijeme

-omogućitiilionemogućitiznačajkuzaključavanjapostavkiUEFIBIOS-a

-omogućitiilionemogućitilozinkuprikorištenjuznačajkenenadziranogpokretanja

-navestiminimalnuduljinulozinkizapokretanjeilozinkitvrdogdiska

-promijenitipostavkesigurnosnogčipa

-omogućitiilionemogućitiznačajkupopisauređajazapokretanjepritiskomnatipkuF12

-omogućitiilionemogućitiznačajkuzaključavanjaredoslijedapokretanja

-omogućitiilionemogućitiznačajkuažuriranjaBIOS-aodstranekrajnjihkorisnika

-omogućitiilionemogućitiintegriranimrežniuređaj

-omogućitiilionemogućitiinternibežičniuređaj

-omogućitiilionemogućitiintegriraniBluetoothuređaj

-omogućitiilionemogućitiinternibežičniWANuređaj

-omogućitiilionemogućitisigurnosninačinrada

-omogućitiilionemogućitiprioritetčitačaotiskaprsta

-izbrisatipodatkeootiskuprsta

Napomene:

•AdministratorsustavamožepostavitiistunadzorničkulozinkunavišeprijenosnihračunalaThinkPad
radipojednostavnjenjaadministracije.

•AkoomogućiteznačajkuLockUEFIBIOSSettingsnaizbornikuPasswordipostavitenadzorničkulozinku,
nitkoosimvasnećemoćiunijetipromjene.

Postavljanje,promjenaiuklanjanjenadzorničkelozinke

Nadzorničkulozinkumožepostaviti,promijenitiiliuklonitisamoadministratorsustava.

Dabistepostavili,promijeniliiliuklonilinadzorničkulozinku,učinitesljedeće:

1.Ispišiteoveupute.

2.Spremitesveotvorenedatotekeizatvoritesveprograme.

3.Isključiteračunalo,azatimgaponovnouključite.

4.Kadaseprikažezaslonslogotipom,pritisnitetipkuF1.OtvaraseglavniizbornikprogramaThinkPad
Setup.

5.PomoćutipkisastrelicamapomičitesekrozizbornikteodaberitemogućnostSecurity.

6.OdaberitePassword.

7.OdaberiteSupervisorPassword.

8.Otvaraseprozorukojemsetražiunosnovelozinke.Ovisnoosvojimpotrebamaučiniteneštood
sljedećeg:

Poglavlje4.Sigurnost53

•Dabistepostavililozinku,učinitesljedeće:
a.UpoljeEnterNewPasswordupišiteželjenulozinkutepritisnitetipkuEnter.
b.UpoljeConfirmNewPasswordponovnoupišitelozinkutepritisnitetipkuEnter.

•Dabistepromijenililozinku,učinitesljedeće:
a.UpoljeEnterCurrentPasswordupišitetrenutnulozinkunadglednikatepritisnitetipkuEnter.
b.UpoljeEnterNewPasswordupišitenovulozinkunadglednika,apotomupoljeConfirmNew

Passwordponovnoupišitelozinkukojusteunijeli.

•Dabisteuklonililozinku,učinitesljedeće:
a.UpoljeEnterCurrentPasswordupišitetrenutnulozinkunadglednikatepritisnitetipkuEnter.
b.UpoljaEnterNewPasswordiConfirmNewPasswordnemojteupisivatiništa.PritisniteEnter.

Pažnja:preporučujemodalozinkezapišeteičuvatenasigurnom.Akozaboravitenadzorničku
lozinku,Lenovojenećemoćiponovnopostaviti.Moratćeteodnijetiračunaloovlaštenomprodavaču
iliprodajnompredstavnikutvrtkeLenovokakobistezamijenilisistemskuploču.Potrebanjedokazo
kupnji,azadijeloveiuslugubitćezaračunatanaknada.

9.UprikazanomprozorusobavijestiopostavkamaSetupNoticepritisnitetipkuEnterdabistenastavili.

10.PritisniteF10.Otvoritćeseprozorzapotvrdupostavki.OdaberiteY esdabistespremilipromjene
konfiguracijeiizašli.

KadasljedećiputaotvoriteprogramThinkPadSetup,odvasćesezatražitidaprijenastavkaradaupišete
lozinku.

Sigurnosttvrdogdiska

Radizaštitelozinkiodneovlaštenihsigurnosnihnapada,udizajnsustavaUEFIBIOSihardveraprijenosnih
računalaThinkPadintegriranojenekolikonajnovijihtehnologijaialgoritama.

Dabistepovećalisigurnost,učinitesljedeće:

1.Postavitelozinkuzapokretanjetelozinkuzatvrdidisk,zainternistatičkidiskilitvrdidisk.Pogledajte
postupkeuodjeljcima“Lozinkazauključivanje”nastr.50
sigurnostipreporučujeseduljalozinka.

2.DabisteomogućilipouzdanusigurnostzaUEFIBIOS,koristitesigurnosničipisigurnosniprogram
uzznačajkuupravljanjaTPM(TrustedPlatformModule).Pogledajte“Postavljanjesigurnosnogčipa”
nastr.55

Napomena:OperacijskisustaviMicrosoftWindows7iWindows8podržavajuznačajkuupravljanjaTPM.

3.Akojeuračunalougrađentvrdiilistatičkidisksaznačajkomšifriranjadiska,sadržajmemorijeračunala
zaštititeodneovlaštenogpristupapomoćuodgovarajućegsoftverazašifriranjepogona,primjerice
pomoćuMicrosoftWindowsBitLocker
EnterpriseoperacijskihsustavaWindows7iWindows8.Pogledajte“KorištenjeBitLockeršifriranja
pogonausustavuWindows”nastr.54.

4.Prijenegosvojeračunaloodložitenaotpad,prodateilipoklonite,svakakoizbrišitepodatkepohranjene
nanjemu.Pogledajte“Obavijestobrisanjupodatakastvrdogdiskailistatičkogdiska”nastr.59.

KorištenjeBitLockeršifriranjapogonausustavuWindows

Dabistezaštitiliračunaloodneovlaštenogpristupa,svakakokoristitesoftverzašifriranjepogona,kaoštoje
BitLockeršifriranjepogonausustavuWindows.

.

®

šifriranjapogonakojejepodržanouverzijamaUltimatei

i“Lozinkezatvrdidisk”nastr.50.Radi

BitLockeršifriranjepogonausustavuWindowssastavnajesigurnosnaznačajkaoperacijskihsustava
Windows7iWindows8.ZnačajkajepodržanauizdanjimaUltimateiEnterpriseoperacijskihsustava

54Vodičzakorisnike

Windows7iWindows8.Možepridonijetizaštitioperacijskogsustavaipodatakapohranjenihnaračunalu,
čakiuslučajukrađeiligubitkaračunala.BitLockerraditakodašifrirasvekorisničkeisistemskedatoteke,
uključujućipodatkeoočitanjuimirovanju.

BitLockerkoristiznačajkuTPMradipoboljšanezaštitepodatakaiintegritetakomponentezaranopokretanje.
KompatibilanTPMdefinirasekaoV1.2TPM.

DabisteprovjerilistatusznačajkeBitLocker,otvoriteupravljačkupločuiklikniteSystemandSecurity
(Sustavisigurnost)➙BitLockerDriveEncryption(BitLockeršifriranjepogona).

PojedinostioWindowsBitLockeršifriranjupogonapotražiteusustavupomoćioperacijskogsustava
WindowsilinaMicrosoftovuweb-mjestuučlanku“DetaljnivodičzaBitLockeršifriranjepogonausustavu
MicrosoftWindows”.

Šifriranjediskapogonatvrdogdiskaistatičkogdiska

Nekimodelisadržešifriranjediskapogonatvrdogdiskailišifriranjestatičkogdiska.Taznačajkapridonosi
zaštitiračunalaodsigurnosnihnapadanamedije,NANDizmjenjivememorijeikontrolerauređajapomoću
čipazašifriranjehardvera.Dabistemogliučinkovitokoristitiznačajkušifriranja,postavitelozinkuzatvrdi
diskzauređajzainternupohranu.

Postavljanjesigurnosnogčipa

Zaklijentskaračunalanamrežikojimaseelektroničkimputemprenosepovjerljivipodacipostojestrogi
sigurnosnizahtjevi.Ovisnoonaručenojdodatnojopremi,uračunalojemoždaugrađensigurnosničip,
odnosnokriptografskimikroprocesor.PomoćusigurnosnogčipaiprogramaClientSecuritySolution
možeteučinitisljedeće:

•zaštititipodatkeisustav

•ojačatikontrolepristupa

•zaštititikomunikaciju

Postavljanjesigurnosnogčipa

NapodizbornikuSecurityChipizbornikaSecurityprogramaThinkPadSetupponuđenesusljedeće
mogućnosti:

•SecurityChip:aktivacija,deaktivacijailionemogućivanjesigurnosnogčipa

•SecurityReportingOptions:omogućivanjeionemogućivanjesvakemogućnostiizvješćivanjao
sigurnosti

•ClearSecurityChip:čišćenjeključazašifriranje

Napomene:

•ProvjeritedajeuprogramuThinkPadSetuppostavljenalozinkanadglednika.Usuprotnompostavke
sigurnosnogčipamožepromijenitibilotko.

•AkokoristiteprogramClientSecuritySolution,sigurnosnimčipomrukujtenasljedećinačin:

-nemojtečistitisigurnosničip.Usuprotnomećeseizbrisatifunkcijedodijeljeneključevima.

-nemojteonemogućivatisigurnosničip.UsuprotnomeClientSecuritySolutionnećefunkcionirati.

•Akoukloniteilizamijenitesigurnosničipilipakdodatenovi,računalosenećepokrenuti.Čutćetečetiri
ciklusaodčetirikratkazvučnasignala.

•Akojesigurnosničipdeaktiviranilionemogućen,mogućnostClearSecurityChipnećeseprikazivati.

•Kadaočistitesigurnosničip,provjeritejesteliisključilipaponovouključiliračunalonakonštosigurnosni
čippostavitenaActive.InačemogućnostClearSecurityChipnećebitiprikazana.

Poglavlje4.Sigurnost55

ZapostavljanjestavkenapodizbornikSecurityChipučinitesljedeće:

1.Ispišiteoveupute.

2.Spremitesveotvorenedatotekeizatvoritesveprograme.

3.Isključiteračunalo,azatimgaponovnouključite.

4.Kadaseprikažezaslonslogotipom,pritisnitetipkuF1.OtvaraseglavniizbornikprogramaThinkPad
Setup.

5.PomoćutipkisastrelicamapomaknitesedomogućnostiSecurity.OtvoritćeseizbornikSecurity.

6.PomoćutipkisastrelicamadođitedomogućnostiSecurityChip,azatimpritisnitetipkuEnter.Otvara
seizbornikSecurityChip.

7.Pomoćutipkisastrelicamaprijeđitenastavkukojuželitepostaviti.Kadajestavkaistaknuta,pritisnite
tipkuEnter.

8.Postaviteostaleželjenestavke.

9.PritisnitetipkuF10dabistespremilipromjeneiizašli.

10.UprozoruSetupConfirmationpritisnitetipkuEnterdabistepotvrdiliizlazak.

Dabistepostavilisigurnosničip,moratepokrenutiprogramClientSecuritySolutionislijeditiuputenazaslonu.

Napomena:ClientSecuritySolutionnijepredinstalirannamodelimasasustavomWindows7iWindows

8.Dabistekonfiguriralisigurnosničip,moratepreuzetinajnovijuverzijuprogramaClientSecurity
Solutionsweb-mjestatvrtkeLenovo.DabistepreuzeliClientSecuritySolution,posjetiteweb-mjesto
http://www.lenovo.com/support.Zatimslijediteuputenazaslonu.

Korištenječitačaotiskaprsta

Ovisnoomogućnostimakojestenaručili,vašeračunalomožeimatiintegrirančitačotiskaprsta.Akoprijavite
otisakprstaipovežetegaslozinkomzapokretanje,lozinkomzatvrdidiskiliobjemalozinkama,možete
pokrenutiračunalo,prijavitiseusustaviotvoritiinstalacijskiprogramThinkPadSetupprovlačenjemprsta
prekočitača,bezupisivanjalozinke.Takoprovjeraautentičnostiputemotiskaprstamožezamijenitilozinke
teomogućitijednostavanisiguranpristupkorisnika.

Prijavaotiskaprsta

1.Uključiteračunalo.

2.InformacijeopokretanjuprogramaLenovoFingerprintpotražiteuodjeljku“ProgramitvrtkeLenovo”
nastr.15.

3.Slijeditezaslonskeuputedabisteprijavilisvojotisakprsta.Pojedinostipotražiteupomoćizaprogram.

56Vodičzakorisnike

ZnačenjaLEDindikatoračitačaotiskaprsta

Tablica4.PopisznačenjaLEDpokazateljačitačaotiskaprsta

PonašanjeLEDindikatoraOpis

Svijetlizeleno

Jedanputzasvijetlizeleno
Treperizeleno

TreperižutoZatajotisakprstaniijemogućeprovjeritiautentičnost.
Svijetližuto15sekundiZnačajkaprovjereautentičnostiprilikompokretanjabitćeonemogućenanakon

Čitačotiskaprstaspremanjezaučitavanjeotiska.
Utijekujeprovjeraautentičnostiotiskaprstailijevećdovršena.

Čitačotiskaprstaspremanjezaučitavanjeradiprovjereautentičnostiprilikom
pokretanja.

trineuspješnaočitavanjaotiskaprsta.

Prelaženjeprstomprekočitača

Poglavlje4.Sigurnost57

Dabisteprstomprešliprekočitača,postavitejagodicu,odnosnosredišnjidiootiskaprsta,nakružićiznad
čitača.Pazitedanačitačpostavitečitavgornjizglobprsta.Zatimlaganopritisniteiprijeđiteprstompreko
njegajednimravnomjernimpokretom.

Prijavausustav

Nakonočitavanjaotiskaprstaprijaviteseusustavnasljedećinačin:

1.Postavitelozinkuzauključivanje,lozinkuzatvrdidiskiliobje.

2.Isključite,azatimponovnouključiteračunalo.

3.Kadasetozatraži,prijeđiteprstomprekočitača.

4.Nazahtjevupišitelozinkuzapokretanje,lozinkuzatvrdidiskiliijednoidrugo.Prijavljeniotisakprsta
sadajepovezanslozinkomzapokretanje,lozinkomzatvrdidiskiliijednimidrugim.

Prisljedećempokretanjuračunala,usustavsemožeteprijavitijednimprelaženjemprstomprekočitača.

Pažnja:Akouvijekkoristiteotisakprstadabisteseprijaviliusustav,možesedogoditidazaboravite
lozinku.Zapišitelozinkuičuvajtejenasigurnom.Akojezaboraviteiakoiznekograzloganemožeteprijeći
prstomprekočitača,primjericeakovamjeprstozlijeđen,nećetemoćipokrenutiračunalonitipromijeniti
lozinku.Akostezaboravililozinkuzapokretanje,računalomorateodnijetiovlaštenomserviserutvrtkeLenovo
iliprodajnompredstavnikudabistelozinkuponištili.

Akozaboravitelozinkuzatvrdidisk,Lenovojenemožeponovnopostavitinitimožeoporavitipodatkena
tvrdomdisku.RačunaloćetemoratiodnijetiovlaštenomserviserutvrtkeLenovoiliprodajnompredstavniku
dabivamzamijeniotvrdidisk.Potrebanjedokazokupnji,azadijeloveiuslugubitćezaračunatanaknada.

Postavljanječitačaotiskaprsta

Akoželitepromijenitipostavkečitačaotiskaprsta,slijediteovajpostupak.

PodizbornikznačajkeotiskaprstanaizbornikuSecurityuinstalacijskomprogramuThinkPadSetupnudi
sljedećemogućnostizaodabir:

•PredesktopAuthentication:omogućiteilionemogućiteprovjeruautentičnostipomoćuotiskaprsta
prijeučitavanjaoperacijskogsustava.

•ReaderPriority:odrediteprioritetčitačaotiskaprstaakojepriključenvanjskičitačotiskaprsta.

•SecurityMode:naveditepostavkesigurnosnognačina.

•PasswordAuthentication:omogućiteilionemogućiteprovjeruautentičnostilozinke.

Napomena:T asestavkapojavljujeakojeodabrannačinsigurnostiHigh(Visoka).

•ResetFingerprintData:odabiromtestavkemožeteizbrisatisvepodatkeootiskuprstapohranjeneu
internomilivanjskomčitačuotiskaprsta.

Dabistepostavilistavkunapodizbornikuznačajkeotiskaprsta:

1.Ispišiteoveupute.Dabistekonfiguriraličitačotiskaprsta,računalomorateisključitipagaponovno
uključiti.

2.Spremitesveotvorenedatotekeizatvoritesveprograme.

3.Isključite,azatimponovnouključiteračunalo.

4.Kadaseprikažezaslonslogotipom,pritisnitetipkuF1.OtvaraseglavniizbornikprogramaThinkPad
Setup.

5.PomoćutipkisastrelicamapomaknitesenaSecuritypapritisnitetipkuEnter.Otvoritćeseizbornik
Security.

6.PomoćutipkisastrelicamapomaknitesenaFingerprintpapritisnitetipkuEnter.Otvoritćese
podizbornikprogramaFingerprint.

58Vodičzakorisnike

7.Pomoćutipkisastrelicamaprijeđitenastavkukojuželitepostaviti.Kadatastavkapostaneistaknuta,
pritisnitetipkuEnter.

8.Postaviteželjenestavke.

9.IzađitepritiskomnatipkuF10.

10.NaprozoruzapotvrduinstalacijeodaberiteYes.

Održavanječitačaotiskaprsta

Sljedećibipostupcimoglioštetitičitačotiskaprstailiuzrokovatinjegovuneispravnost:

•Grebanjepovršinečitačatvrdim,oštrimpredmetom.

•Struganjepovršinečitačanoktomilibiločimtvrdim.

•Korištenjeilidiranječitačaprljavimprstom.

Akoprimijetitebiloštoodsljedećeg,nježnoočistitepovršinučitačasuhom,mekanomkrpombezdlačica:

•Površinačitačajeprljavailizamrljana.

•Površinačitačajemokra.

•Čitaččestoneuspijevaupisatiiliprovjeritiautentičnostotiskaprsta.

Akovamjeprstujednomodsljedećihstanja,moždaganećeteuspjetiregistriratiniprovjeritiautentičnost
njegovaotiska:

•Kožanaprstujenabrana.

•Prstjegrub,suhiliozlijeđen.

•Prstjevrlosuh.

•Prstjeprašnjav,prljavilimastan.

•Površinaprstanijeistakaoprilikomprijaveotiskaprsta.

•Prstjemokar.

•Koristiseprstkojinijeregistriran.

Situacijumožetepoboljšatinasljedećinačin:

•Očistiteiliobrišiterukeiukloniteprljavštinuilivlagusprstiju.

•Registrirajtedrugiprstinjimesekoristiteprilikomprovjereautentičnosti.

•Akosuvamrukepresuhe,namažiteihnekimlosionomzaruke.

Obavijestobrisanjupodatakastvrdogdiskailistatičkogdiska

Računalasudoprlausvakidioživota,paobrađujusvevišepodataka.Podacinaračunalu,odkojihneki
mogubitiipovjerljivi,spremajusenatvrdidisk.Prijenoračunaloodložitenaotpad,prodateilipoklonite,
svakakoizbrišitepodatkepohranjenenanjemu.

Akoračunalopredatenekomdrugom,adaprijetoganisteizbrisaliinstaliranisoftver,kaoštosuoperacijski
sustaviiprogrami,moždačakkršiteugovoreolicenciranju.Preporučujemodaproučiteuvjeteiodredbe
licencnihugovora.

Postojemetodekojimasenaizgledbrišupodaci:

•Premjestitepodatkeukošzasmeće,apotomklikniteEmptyrecyclebin(Ispraznikošzasmeće).

•KoristitemogućnostDelete(Izbriši).

Poglavlje4.Sigurnost59

•Formatiranjetvrdogdiskapomoćusoftverazanjegovuinicijalizaciju.

•Korištenjeprogramazaoporavakradivraćanjatvrdogdiskanatvorničkizadanepostavke.

Notimseoperacijamamijenjasamodatotečnadodjelapodataka,asamisepodacinebrišu.Drugim
riječima,onemogućujesedohvaćanjepodatakauoperacijskomsustavukaoštojeWindows.Podacisui
daljeprisutni,iakosenaizgledčineizgubljenima.Zbogtogajekatkadmogućepročitatitepodatkepomoću
posebnogsoftverazaoporavakpodataka.Postojiopasnostdanetkosnepoštenimnamjeramapročitai
iskoristibitnepodatkenatvrdomdiskuusvrhuzakojunisunamijenjeni.

Dabistespriječilicurenjepodataka,vrlojevažnopreuzetiodgovornostzabrisanjesvihpodatakastvrdog
diskkadabacate,prodajeteilinekomepredajeteračunalo.Podatkemožeteuništitifizički,razbijanjemtvrdog
diskačekićem,ilimagnetski,pomoćujakemagnetskesile,nakončegapodatkevišenećebitimogućečitati.
Nopreporučujemovamdakoristitesoftver(plaćeni)iliuslugu(plaćenu)specijaliziranuzatesvrhe.

LenovonudiaplikacijuSecureDataDisposal™zabrisanjepodatakanatvrdomdisku.Dabistepreuzelineki
odtihprograma,posjetitehttp://www.lenovo.com/support.

Napomena:Izvođenjeprogramamožepotrajatinekolikosati.

Akoračunalopodržavastatičkidiskilitvrdidisksašifriranjemtejeuračunalougrađentakavdisk,sve
podatkenapogonumožetevrlobrzologičkiuklonitibrisanjemkriptografskogključa.Podacišifriranistarim
ključemnećesefizičkiizbrisati,veććeostatinapogonu,nobeznjegaihnijemogućedešifrirati.Tase
značajkaomogućujeputemuslužnogalataThinkPadSetupMenuExtensionUtilitytejedostupnakao
stavkaizbornikaprogramaThinkPadSetup.

Korištenjevatrozida

Akojeusustavpredinstaliranprogramvatrozida,onštitiračunaloodinternetskihsigurnosnihprijetnji,
neovlaštenapristupa,upadaiinternetskihnapada.Onštitiivašuprivatnost.

Dodatneinformacijeonačinukorištenjavatrozidnogprogramapotražiteusustavupomoćikojidobivate
uzprogram.

Zaštitapodatakaodvirusa

Naračunalojeunaprijedinstaliranprotuvirusniprogram,pamožeteotkritiiuklonitiviruse.Protuvirusnije
programosmišljendavampomognepriotkrivanjuiuklanjanjuvirusa.

Lenovovamdajepunuverzijuprotuvirusnogsoftveranaračunalus30-dnevnompretplatom.Nakon30dana
morateobnovitilicencudabistenastaviliprimatiažuriranjaprotuvirusnogsoftvera.

Dodatneinformacijeokorištenjuprotuvirusnogsoftverapotražiteusustavupomoćiprotuvirusnogsoftvera.

60Vodičzakorisnike

Poglavlje5.Pregledoporavka

Uovomsepoglavljunavodeinformacijeorješenjimazaoporavak.

•“PregledoporavkauoperacijskomsustavuWindows7”nastr.61

•“PregledoporavkauoperacijskomsustavuWindows8”nastr.66

PregledoporavkauoperacijskomsustavuWindows7

UovomseodjeljkunavodeinformacijeorješenjimazaoporavakkojaLenovoisporučujeuzoperacijski
sustavWindows7.

Napomene:

•Postojerazličitemetodezaoporavakuslučajusoftverskogilihardverskogproblema.Nekesemetode
razlikujuovisnoovrstioperacijskogsustavakojiimate.

•Proizvodnamedijuzaoporavakmožesekoristitisamousljedećesvrhe:

-vraćanjeproizvodakojijebiopredinstalirannaračunalu

-ponovnuinstalacijuproizvoda

-promjenuproizvodapomoćudodatnihdatoteka

Napomene:Dabisespriječilimogućiproblemisperformansamailineočekivanoponašanjekojemože
uzrokovatinovatehnologijatvrdogdiska,preporučujesedakoristitejedanodsljedećihsoftverskihprograma
zaizradusigurnosnekopije:

•ThinkVantageRescueandRecoveryverzije4.3ilinoviji

•SymantecNortonGhostverzija15ilinovija

Napomene:Dabistekoristilitajprogram,učinitesljedeće:

1.KlikniteStart➙Run(Pokreni).OtvoritćeseprozorRun(Pokretanje).

2.Upoljeupišitecmd.ZatimklikniteOK(Uredu).

3.Upišiteghost-align=1mb,azatimpritisniteEnter.

•AcronisTrueImage2010ilinoviji

•ParagonBackup&Recovery10Suiteilinoviji,ParagonBackup&Recovery10Homeilinoviji

Stvaranjeikorištenjemedijazaoporavak

Medijezaoporavakmožetekoristitidabistevratilipogontvrdogdiskanatvorničkepostavke.Medijiza
oporavakkorisnisuakoračunaloprenositenadrugopodručje,prodajetega,reciklirateilivraćateuoperativno
stanjenakonštodruginačinioporavkanisuuspjeli.Oprezaradi,medijzaoporavakvažnojekreiratičimprije.

Napomena:Postupcioporavkakojemožeteizvestipomoćumedijazaoporavakoviseooperacijskom
sustavuukojemsumedijizaoporavakstvoreni.Medijizaoporavakmogusadržavatimedijzapokretanjei
medijzapodatke.LicencasustavaMicrosoftWindowsdopuštasamojedanmedijzapodatke,pajevažno
damedijezaoporavakspremitenasigurnomjestokadaihizradite.

Kreiranjemedijazaoporavak
Napomena:UoperacijskomsustavuWindows7medijzaoporavakmožetekreiratipomoćudiskovaili

vanjskihUSBuređajazapohranu.

©CopyrightLenovo2012,2013

61

DabistestvorilimedijezaoporavakuoperacijskomsustavuWindows7,klikniteStart➙AllPrograms(Svi
programi)➙LenovoThinkVantageT ools➙FactoryRecoveryDisks(Diskovizatvorničkoobnavljanje).

Zatimslijediteuputenazaslonu.

Korištenjemedijazaoporavak

UoperacijskomsustavuWindows7medijezaoporavakmožetekoristitisamodabisteračunalovratili
natvorničkizadanepostavke.

Pažnja:Kadkoristitemedijezaoporavakzavraćanjeračunalanatvorničkizadanepostavke,svedatoteke
kojesetrenutnonalazenatvrdomdiskpogonubitćeizbrisaneizamijenjenetvorničkizadanimpostavkama.

DabistekoristilimedijezaoporavakuoperacijskomsustavuWindows7,učinitesljedeće:

1.Ovisnoovrstimedijazaoporavak,priključitemedijzapodizanjesustava(memorijskiključilidrugiUSB
memorijskiuređaj)naračunaloiliumetnitediskzapodizanjesustavauoptičkipogon.

2.Isključite,azatimponovnouključiteračunalo.

3.KadasenazaslonupojavilogotipThinkPad,neprekidnopritišćiteiotpuštajtetipkuF12.Kadseprikaže
prozorBootMenu(Izbornikpokretanja),otpustitetipkuF12.

4.IzaberiteželjeniuređajzapodizanjesustavaipritisniteEnter.Počinjepostupakoporavka.

5.Slijediteuputenazaslonudabistedovršilioperaciju.

Napomene:

1.Kadavratitetvorničkizadanepostavkeračunala,moždaćetemoratireinstaliratiupravljačkeprograme
zanekeuređaje.Pogledajte“Ponovnainstalacijapredinstaliranihprogramaiupravljačkihprograma
uređaja”nastr.65

2.NekaračunaladolazespredinstaliranimsustavomMicrosoftOfficeiliMicrosoftWorks.Akomorate
oporavitiiliponovnoinstaliratiprogramesustavaMicrosoftOfficeiliMicrosoftWorks,potrebanvamje
CDsasustavomMicrosoftOfficeiliCDsprogramomMicrosoftWorks.Tisediskoviisporučujusamos
računalimanakojajeunaprijedinstaliransustavMicrosoftOfficeiliprogramMicrosoftWorks.

.

Izvođenjeoperacijasigurnosnogkopiranjaiobnavljanja

ProgramRescueandRecoveryomogućujevamkopiranječitavogsadržajatvrdogdiska,uključujući
operacijskisustav,datotekespodacima,softverskeprogrameiosobnepostavke.Možeteodreditigdjeće
RescueandRecoveryprogrampohranitisigurnosnukopiju:

•nazaštićenopodručjepogonatvrdogdiska

•nasekundarnomtvrdomdiskuakojeoninstaliranuračunalo

•napovezanivanjskiUSBpogontvrdogdiska

•namrežnipogon

•nadiskovezasnimanje(zatumogućnostmorateimatioptičkipogonsmogućnošćusnimanja)

Nakonštosigurnosnokopiratesadržajtvrdogdiska,možetevratiticjelokupnisadržajtvrdogdiska,samo
odabranedatotekeilisamooperacijskisustavWindowsiprograme.

Sigurnosnokopiranje

DabistepomoćuprogramaRescueandRecoverysigurnosnokopiralipodatkeuoperacijskomsustavu
Windows7,učinitesljedeće:

1.NaradnojpovršinisustavaWindowsklikniteStart➙AllPrograms(Sviprogrami)➙Lenovo

ThinkVantageTools➙EnhancedBackupandRestore(Poboljšanosigurnosnokopiranjei
vraćanje).OtvoritćeseprogramRescueandRecovery.

62Vodičzakorisnike

2.UglavnomprozoruprogramaRescueandRecoverykliknitestrelicuLaunchadvancedRescueand
Recovery(Pokreninaprednospašavanjeioporavak).

3.KlikniteBackupyourharddrive(Kopiranjetvrdogdiska)paodaberitemogućnostisigurnosnog
kopiranja.Potomslijediteuputenazaslonudabistedovršilistvaranjesigurnosnekopije.

Oporavljanjepodataka

DabisteoporavilipodatkepomoćuprogramaRescueandRecoveryuoperacijskomsustavuWindows7,
učinitesljedeće:

1.NaradnojpovršinisustavaWindowsklikniteStart➙AllPrograms(Sviprogrami)➙Lenovo
ThinkVantageTools➙EnhancedBackupandRestore.OtvoritćeseprogramRescueandRecovery.

2.UglavnomprozoruprogramaRescueandRecoverykliknitestrelicuLaunchadvancedRescueand
Recovery(Pokreninaprednospašavanjeioporavak).

3.KlikniteikonuRestoreyoursystemfromabackup(Vraćanjesustavaizsigurnosnekopije).

4.Slijediteuputenazaslonudabistedovršilioperacijuoporavka.

DodatneinformacijeooporavkupodatakaizradnogprostoraprogramaRescueandRecoverypotražiteu
odjeljku“KorištenjeradnogprostoraRescueandRecovery”nastr.63.

KorištenjeradnogprostoraRescueandRecovery

RadniprostorRescueandRecoverynalaziseuzaštićenom,skrivenompodručjuvašegtvrdogdiskai
radineovisnoooperacijskomsustavuWindows.Omogućujeizvršavanjeoperacijaoporavkačakiako
operacijskisustavWindowsnijemogućepokrenuti.MožeteizvestisljedećeoperacijeobnavljanjaizRescue
andRecoveryradnogpodručja:

•Vratitidatotekeizpogonatvrdogdiskailiizsigurnosnekopije
RadnopodručjeRescueandRecoveryomogućujevampronalazakdatotekanatvrdomdiskuinjihov

prijenosnamrežnipogonilidrugemedijezasnimanje,primjericeUSBuređajilidisk.Tojerješenje
dostupnočakiakonistestvorilisigurnosnukopijudatotekailiakostenakonposljednjegstvaranja
sigurnosnekopijeunijelipromjeneudatoteke.Možetevratitiipojedinačnedatotekeizsigurnosnekopije
RescueandRecoverykojasenalazinavašemlokalnomčvrstomdisku,USBuređajuilimrežnompogonu.

•VratitipogontvrdogdiskaizRescueandRecoverykopije
AkostekopiralivaštvrdidiskupotrebomRescueandRecoveryprograma,možetevratititvrdidiskiz

RescueandRecoverykopije,čakiakonemožetepokrenutiWindowsoperativnisistem.

•Vratititvrdidisknatvorničke,defaultpostavke
RescueandRecoveryradnopodručjeomogućujevraćanjecijelogsadržajatvrdogdiskanatvorničke,

defaultpostavke.Akoimatevišeparticijanatvrdomdisku,možetevratititvorničkizadanepostavkena
particijuC:bezpromjeneostalihparticija.ZbogtogaštoRescueandRecoveryradnopodručjeradi
nezavisnoodWindowsoperativnogsistema,možetevratititvorničkisadržajčakiakonemožetepokrenuti
Windowsoperativnisistem.

Pažnja:AkovraćatetvrdidiskizsigurnosnekopijeprogramaRescueandRecoveryiligapakvraćatena
tvorničkizadanepostavke,tijekompostupkaobnavljanjaizbrisatćesesvedatotekenaprimarnojparticiji
diska(običnojetopogonC:).Akojemoguće,kopirajtevažnedatoteke.Akonemožetepokrenutioperacijski
sustavWindows,pomoćuznačajkezaspašavanjedatotekaizradnogpodručjaRescueandRecovery
možetekopiratidatotekestvrdogdiskanadrugemedije.

DapokreneteRescueandRecoveryradnopodručjenapravitesljedeće:

1.Isključite,azatimponovnouključiteračunalo.

2.KadasenazaslonupojavilogotipThinkPad,pritisnitecrnigumbilineprestanopritišćiteiotpuštajte
tipkuF11.

Poglavlje5.Pregledoporavka63

3.AkostepostaviliRescueandRecoverylozinku,upišitelozinkukaddobijeteprompt.Rescueand
Recoveryradnopodručjeseotvaranakonkratkogvremena.

Napomena:AkoseRescueandRecoveryradnopodručjeneotvoripogledajte“Rješavanjeproblema
obnavljanja”nastr.66

4.Učiniteneštoodsljedećeg:

•ZavraćanjedatotekasvašegčvrstogdiskailiizsigurnosnekopijeklikniteRescuefiles(Vrati

datoteke)izatimslijediteuputenaekranu.

•ZavraćanjetvrdogdiskaizRescueandRecoverykopijeilizavraćanjetvrdogdiskanatvornički

sadržajklikniteRestoreyoursystem(Vraćanjesistema)islijediteuputenaekranu.

ZavišeinformacijaofunkcijamaRescueandRecoveryradnogpodručjaklikniteHelp(Pomoć).

Napomene:

1.Kadavratitetvrdidisknatvorničkizadanepostavke,moždaćetemoratiponovnoinstaliratiupravljačke
programezanekeuređaje.Pogledajte“Ponovnainstalacijapredinstaliranihprogramaiupravljačkih
programauređaja”nastr.65.

2.NekaračunaladolazespredinstaliranimsustavomMicrosoftOfficeiliMicrosoftWorks.Akomorate
oporavitiiliponovnoinstaliratiprogramesustavaMicrosoftOfficeiliMicrosoftWorks,potrebanvamje
CDsasustavomMicrosoftOfficeiliCDsprogramomMicrosoftWorks.Tisediskoviisporučujusamos
računalimanakojajeunaprijedinstaliransustavMicrosoftOfficeiliprogramMicrosoftWorks.

.

Kreiranjeikorištenjemedijazaspašavanje

Medijizaspašavanje,kaoštosudiskiliUSBtvrdidisk,omogućujuvamoporavakračunalaodpogrešaka
kojesprječavajupristupradnompodručjuRescueandRecoverynatvrdomdisku.

Napomene:

1.Operacijeoporavkakojemožeteizvoditipomoćumedijazaspašavanjeoviseooperacijskomsustavu.

2.Diskzaspašavanjemogućejepokrenutiusvimvrstamaoptičkihpogona.

Stvaranjemedijazaspašavanje

DabistekreiralimedijzaspašavanjeusustavuWindows7,učinitesljedeće:

1.NaradnojpovršinisustavaWindowsklikniteStart➙AllPrograms(Sviprogrami)➙Lenovo
ThinkVantageTools➙EnhancedBackupandRestore.OtvoritćeseprogramRescueandRecovery.

2.UglavnomprozoruprogramaRescueandRecoverykliknitestrelicuLaunchadvancedRescueand
Recovery(Pokreninaprednospašavanjeioporavak).

3.KlikniteikonuCreateRescueMedia(Stvaranjemedijazaspašavanje).OtvoritćeseprozorCreate
RescueandRecoveryMedia(Stvaranjemedijazaspašavanjeioporavak).

4.UpodručjuRescueMedia(Medijizaspašavanje)odaberitevrstumedijazaspašavanjekojiželitestvoriti.
Medijzaspašavanjemožetekreiratipomoćudiska,USBtvrdogdiskailidrugoginternogtvrdogdiska.

5.KlikniteOK(Uredu)islijediteuputenazaslonudabistestvorilimedijzaspašavanje.

Korištenjemedijazaspašavanje

Ovajodlomaksadržiuputezaupotrebumedijazaspašavanjekojistestvorili.

•Akostestvorilimedijzaspašavanjepomoćudiska,koristitetajmedijzaspašavanjepomoćusljedećih
uputa:

1.Isključiteračunalo.

2.NekolikoputapritisniteiotpustiteF12tipkudokuključujeteračunalo.KadaseprikažeprozorBoot
Menu(Izbornikpokretanja),otpustitetipkuF12.

64Vodičzakorisnike

3.UprozoruBootMenuodaberiteželjenioptičkipogonkaoprviuređajzapokretanje.Potomumetnite
diskzaoporavakuoptičkipogonipritisniteEnter.Medijzaspašavanjesepokreće.

•AkostestvorilimedijzaspašavanjepomoćuUSBtvrdogdiska,koristitetajmedijzaspašavanjepomoću
sljedećihuputa:

1.UmetniteUSBtvrdidiskujedanodUSBkonektoranaračunalu.

2.NekolikoputapritisniteiotpustiteF12tipkudokuključujeteračunalo.KadseprikažeprozorBoot
Menu(Izbornikpokretanja),otpustitetipkuF12.

3.UprozoruBootMenuodaberiteUSBtvrdidiskkaoprviuređajzapokretanje,azatimpritisnite
Enter.Medijzaspašavanjesepokreće.

•Akostestvorilimedijzaspašavanjepomoćusekundarnoginternogtvrdogdiska,postavitetajdiskkao
prviuređajzapodizanjeuredoslijeduuređajazapokretanjedabistepokrenulimedijzaspašavanje.

KadsemedijzaspašavanjepokreneotvoritćesepodručjeRescueandRecovery.Pomoćzasvakufunkciju
jedostupnauradnompodručjuRescueandRecovery.Slijediteuputezadovršetakprocesaoporavka.

Ponovnainstalacijapredinstaliranihprogramaiupravljačkihprograma uređaja

Računalonudimogućnostponovneinstalacijeodabranihtvorničkiinstaliranihprogramaiupravljačkih
programauređaja.

Ponovnainstalacijapredinstaliranihprograma

Dabisteponovnoinstaliraliodabraneprograme,učinitesljedeće:

1.Uključiteračunalo.

2.IditeudirektorijC:\SWTOOLS.

3.OtvoritemapuAPPS.Unjojsenalazinekolikopodmapanazvanihporaznimpredinstaliranim
programima.

4.Otvoritepodmapuprogramakojiželiteponovnoinstalirati.

5.DvokliknitedatotekuSetup(Postavljanje)islijediteuputenazaslonudabisteponovnoinstaliraliprogram.

Ponovnoinstaliranjeupravljačkihprogramauređaja
Pažnja:Prilikomponovnoginstaliranjaupravljačkihprogramauređajamijenjatetrenutnukonfiguraciju

računala.Ponovnoinstalirajteupravljačkepogoneuređajasamoakojetopotrebnodabisteispravili
problemsračunalom.

Dabisteponovnoinstaliraliupravljačkiprogramuređajazatvorničkiinstaliranuređaj,učinitesljedeće:

1.Uključiteračunalo.

2.IditeudirektorijC:\SWTOOLS.

3.OtvoritemapuDRIVERS.UnutarmapeDRIVERSnalazisenekolikopodmapakojenosenaziverazličitih
uređajainstaliranihnavašemračunalu(kaoštosuAUDIOiliVIDEO).

4.Otvoritepodmapuuređaja.

5.Upravljačkiprogramuređajaponovnoinstalirajtenasljedećinačin:

•Upodmapiuređajapotražitenekutekstnudatoteku(datotekusdatotečnimnastavkom.txt).T ekstna

datotekasadržiinformacijeotomekakoseponovnoinstaliraupravljačkiprogramuređaja.

•Akopodmapauređajasadržidatotekuspodacimazapostavu(datotekasdatotečnimnastavkom

.inf),upravljačkiprogramuređajamožeteponovnoinstaliratipomoćuprogramaAddNewHardware
(Dodavanjenovoghardvera)naupravljačkojpločiusustavuWindows.Pomoćutogprogramanije
mogućeinstaliratisveuređaje.KadvasseuprogramuAddNewHardware(Dodavanjenovog

Poglavlje5.Pregledoporavka65

programa)pitakojiupravljačkiprogramželiteinstalirati,klikniteHaveDisk(Imamdisk)iBrowse
(Pregledaj).Zatimupodmapiuređajaodaberitedatotekuupravljačkogprogramauređaja.

•Upodmapiuređajapotražiteizvršnudatoteku(datotekusnastavkom.exe).Dvokliknitedatoteku
islijeditezaslonskeupute.

Pažnja:Akosuvampotrebniažuriraniupravljačkiprogrami,nemojteihpreuzimatinaweb-mjestuWindows
Update.ZatražiteihodtvrtkeLenovo.Dodatneinformacijepotražiteuodjeljku“Korištenjenajnovijih
upravljačkihprogramauređaja”nastr.134.

Rješavanjeproblemaobnavljanja

AkonemožetepristupitiradnompodručjuRescueandRecoveryiliWindowsokolini,napraviteneštood
sljedećeg:

•UpotrijebitemedijzaspašavanjedabistepokrenuliradnopodručjeRescueandRecovery.Pogledajte
“Kreiranjeikorištenjemedijazaspašavanje”nastr.64.

•Upotrijebitemedijzaobnavljanjeakosusvidruginačiniobnavljanjaneuspješni,avitrebatevratitidiskna
njegovoriginalni,tvorničkisadržaj.Pogledajte“Izvođenjeoperacijasigurnosnogkopiranjaiobnavljanja”
nastr.62.

Napomena:AkonemožetepristupitiradnompodručjuRescueandRecoveryiliokruženjusustavaWindows
smedijazaspašavanjeilimedijazaoporavak,moždauređajzaspašavanje(internitvrdidisk,disk,USB
tvrdidiskilidrugevanjskeuređaje)nistepostavilikaoprviuređajzapokretanjeuredoslijeduuređajaza
pokretanje.Najprijemorateprovjeritijeliuređajzaspašavanjepostavljenkaoprviuređajzapokretanjeu
redoslijeduuređajazapokretanjeuprogramuzapostavljanjeSetupUtility.Detaljneinformacijeoprivremenoj
ilitrajnojpromjeniredoslijedauređajazapokretanjepotražiteuodjeljku“IzbornikStartup”nastr.127.
DodatneinformacijeoprogramuSetupUtilitypotražiteuodjeljku“ThinkPadSetup”nastr.115.

Važnojeizraditimedijzaspašavanjeiskupmedijazaoporavakštojeprijemogućeipohranitiihnasigurno
mjestozakasnijuupotrebu.

PregledoporavkauoperacijskomsustavuWindows8

Uovomseodjeljkunavodeinformacijeorješenjimazaoporavakkojasenalazenaračunalimas
predinstaliranimoperacijskimsustavomWindows8.

Osvježavanjeračunala

Akoračunalonefunkcioniraispravnoiproblemmoždastvaranedavnoinstaliraniprogram,računalomožete
osvježitibezgubitkaosobnihdatotekailipromjenepostavki.

Pažnja:Akoosvježiteračunalo,programikojestedobiliuzračunaloiprogramikojesteinstaliraliizWindows
trgovinebitćeponovnoinstalirani,alićesvidrugiprogramibitiuklonjeni.

Dabisteosvježiliračunalo,učinitesljedeće:

1.Postavitepokazivačugornjidesniilidonjidesnikutzaslonadabiseprikazaligumbići.KlikniteSettings
(Postavke)➙ChangePCsettings(PromjenapostavkiPC-ja)➙General(Općenito).

2.UodjeljkuRefreshyourPCwithoutaffectingyourfiles(Osvježiteračunalotakodatoneutječena
vašedatoteke)klikniteGetstarted(Prvikoraci).

Vraćanjeračunalanatvorničkizadanepostavke

Računalomožetevratitinatvorničkizadanepostavke.Vraćanjemračunalaponovnoseinstalirajuoperacijski
sustavteprogramiipostavkekojestedobilisračunalom.

66Vodičzakorisnike

Pažnja:Akovratiteračunalouizvornostanje,izbrisatćesesveosobnedatotekeipostavke.Dabisteizbjegli

gubitakpodataka,stvoritesigurnosnukopijupodatakakoježelitesačuvati.

Dabistevratiliračunalouizvornostanje,učinitesljedeće:

1.Postavitepokazivačugornjidesniilidonjidesnikutzaslonadabiseprikazaligumbići.KlikniteSettings
(Postavke)➙ChangePCsettings(PromjenapostavkiPC-ja)➙General(Općenito).

2.UodjeljkuRemoveeverythingandreinstallWindows(UklonisveiponovnoinstalirajWindows)
klikniteGetstarted(Prvikoraci).

Naprednemogućnostipokretanja

NaprednemogućnostipokretanjaomogućujupromjenupostavkipokretanjaoperacijskogsustavaWindows,
pokretanjeračunalasvanjskoguređajaivraćanjeoperacijskogsustavaWindowsizslikesustava.

Dabistekoristilinaprednemogućnostipokretanja,učinitesljedeće:

1.Postavitepokazivačugornjidesniilidonjidesnikutzaslonadabiseprikazaligumbići.KlikniteSettings
(Postavke)➙ChangePCsettings(PromjenapostavkiPC-ja)➙General(Općenito).

2.UodjeljkuAdvancedstartup(Naprednopokretanje)klikniteRestartnow(Odmahponovnopokreni)
➙Troubleshoot(Otklanjanjepoteškoća)➙Advancedoptions(Naprednemogućnosti).

3.Ponovnopokreniteračunalopratećiuputenazaslonu.

DodatnepojedinostiorješenjimaoporavkazaračunalaspredinstaliranimoperacijskimsustavomWindows8
potražiteusustavupomoćizaoperacijskisustavWindows8.

Poglavlje5.Pregledoporavka67

68Vodičzakorisnike

Poglavlje6.Zamjenauređaja

Uovomsupoglavljunavedeneuputezaumetanjehardverauračunaloizamjenuhardvera.

•“Zaštitaodstatičkogelektriciteta”nastr.69

•“Zamjenabaterije”nastr.69

•“ZamjenaSIMkartice”nastr.72

•“Zamjenatvrdogdiskailistatičkog(SSD)diska”nastr.73

•“Zamjenamemorijskogmodula”nastr.75

•“Zamjenatipkovnice”nastr.78

•“Zamjenaodmorištazadlanove”nastr.81

•“ZamjenabežičneLAN/WiMAXkartice”nastr.85

•“ZamjenabežičneWANkartice”nastr.88

•“Zamjenapričuvnebaterije”nastr.90

Zaštitaodstatičkogelektriciteta

Statičkielektricitet,iakobezopasanzavas,možeozbiljnooštetitikomponenteiopcijeračunala.Nepravilno
rukovanjesastatički-osjetljivimdijelovimamožedovestidooštećenjadijela.KadotpakiravateopcijuiliCRU,
neotvarajtestatičko-zaštitnopakiranjekojesadržidio,doknedobijeteuputedaihinstalirate.

KadarukujeteopcijamailiCRU-ovimailiizvoditebilokojiposaounutarračunala,poduzmitesljedećemjere
predostrožnostidaizbjegneteoštećenjeuzrokovanostatičkimelektricitetom:

•Ograničitevašekretanje.Kretnjemoguuzrokovatistvaranjestatičkogelektricitetaokovas.

•Uvijekpažljivorukujteskomponentama.Prihvaćajteadaptore,memorijskemoduleiostaleštampane
pločezarubove.Nikadnedodirujteizloženestrujnekrugove.

•Spriječitedadrugidodirujukomponente.

•Prijezamjenedijela,prislonitezaštitnopakiranjeukojemsenalazidionametalnipoklopacpriključniceza
proširenjeilinanekudruguneobojenumetalnupovršinunaračunaluuvremenuodbardvijesekunde.Na
tajćetenačinsmanjitistatičkielektricitetnapakiranjuinavašemtijelu.

•Kadjemoguće,izvaditestatički-osjetljividioizzaštitnogpakiranjaiinstalirajtediobezdagastavljate
nanekodrugomjesto.Akotonijemoguće,stavitezaštitnopakiranjenaravnu,glatkupovršinuionda
stavitedionatopakiranje.

•Nestavljajtedionapoklopacračunalailinanekudrugumetalnupovršinu.

Zamjenabaterije

Prijepočetkaispišiteoveupute.

Sustavpodržavasamobaterijeposebnonamijenjenekorištenjuuovomsustavu,kojejeproizveoLenovoili
drugiovlašteniproizvođač.Sustavnepodržavabaterijeneovlaštenihproizvođačailibaterijenamijenjene
korištenjuudrugimsustavima.Akoumetnetebaterijuneovlaštenogproizvođačailibaterijunamijenjenu
korištenjuunekomdrugomsustavu,sustavsenećenapajati.

Pažnja:Lenovonesnosiodgovornostzaperformanseisigurnostneodobrenihbaterijatenedajejamstvani
zakakvekvaroveioštećenjaproisteklaiznjihoveupotrebe.

©CopyrightLenovo2012,2013

69

OPASNOST

Akonepravilnoumetnetepunjivubateriju,postojiopasnostodeksplozije.Baterijasadržimale
količineštetnihtvari.Dabisteizbjegliozljede:

•ZamijenitesamovrstombaterijekojipreporučujeLenovo.

•Držitebaterijskiuložakdalekoodvatre.

•Neizlažitegavisokimtemperaturama.

•Neizlažitegavodiilikiši.

•Neizazivajtekratkispoj.

•Nemojtegabacati,drobiti,bušitiniizlagativelikimsilama.Pogrešnorukovanjesbaterijom
možeuzrokovatipregrijavanje,atomožeuzrokovatipojavuplinovailiplamenana“otvoru”od
baterijskoguloškailimalebaterije.

Dabistezamijenilibateriju,učinitesljedeće:

1.Isključiteračunalo.Zatimizračunalaisključiteprilagodnikizmjeničnognaponaisvekabele.

2.Zatvoritezaslonračunalaipreokreniteračunalo.

70Vodičzakorisnike

3.Otključajtezasunbaterije1idržitega2uotključanompoložaju.

4.Uklonitebateriju.

5.Novubaterijupogurniteuračunalo.

Poglavlje6.Zamjenauređaja71

6.Zasunbaterijepotrebnojestavitiuzaključanipoložaj.

7.Ponovnopreokreniteračunalo.Priključiteprilagodnikizmjeničnognaponaisvekabele.

ZamjenaSIMkartice

Prijepočetkaispišiteoveupute.

RačunalomoždabudetražiloSIMkarticuradiuspostavljanjabežičneWANmreže.Ovisnoodržaviisporuke,
SIMkarticumoždaćetemoratikupitiilićemoždavećbitiugrađenauračunaloiliisporučenaupakiranjus
računalom.

AkoupakiranjupronađeteSIMkarticu,uutorzaSIMumetnutajeimitacijakartice.Utomslučajuslijedite
uputeunastavku.

Napomena:SIMkarticuprepoznatćetepočipuintegriranihkrugovanajednojnjezinistrani.

DabistezamijeniliSIMkarticu,učinitesljedeće:

1.Isključiteračunalo,azatimiznjegaisključiteprilagodnikizmjeničnognaponaisvekabele.

2.Zatvoritezaslonipreokreniteračunalo.

3.Uklonitebateriju.Pogledajte“Zamjenabaterije”nastr.69.

4.UotvorenomodjeljkuzabaterijupronađiteutorzaSIMkarticu.Uklonitekarticu.

72Vodičzakorisnike

5.UutorčvrstoumetnitenovuSIMkarticu.

6.Ponovnoumetnitebateriju.Pogledajte“Zamjenabaterije”nastr.69.

7.Ponovnopreokreniteračunalo.Priključiteprilagodnikizmjeničnognaponaisvekabele.

Zamjenatvrdogdiskailistatičkog(SSD)diska

Prijepočetkaispišiteoveupute.

Prilikomzamjenepogonapridržavajtesemjeraopreza.

Pažnja:Tvrdidiskistatičkidiskvrlosuosjetljivi.Uslijedneprimjerenarukovanjamožedoćidooštećenjate
trajnoggubitkapodataka.Slijediteovepreporuke:

•Tvrdidiskilistatičkidiskmijenjajtesamoakoganadograđujeteiligadajetenapopravak.Priključciiležište
tvrdogilistatičkogdiskanisupredviđenizačestepromjeneilizamjenepogona.

•Nebacajtepogonineizlažitegafizičkimudarcima.Pogonpostavitenamaterijalkaoštojemekana
tkanina,kojaćeublažitieventualnefizičkeudarce.

•Nepritišćitepoklopacpogona.

•Nedodirujtepriključak.

•Prijeuklanjanjatvrdogdiskasigurnosnokopirajtesvepodatkekojisenanjemunalazeteisključiteračunalo.

•Pogonnikadnemojteuklanjatidokjeračunaloaktivno,ustanjumirovanjailihibernacije.

Dabistezamijenilistatičkidiskilitvrdidisk,učinitesljedeće:

1.Isključiteračunalo,azatimiznjegaisključiteprilagodnikizmjeničnognaponaisvekabele.

2.Zatvoritezaslonračunalaipreokreniteračunalo.

3.Uklonitebateriju.Pogledajte“Zamjenabaterije”nastr.69.

Poglavlje6.Zamjenauređaja73

4.Otpustitevijakkojiučvršćujepoklopacutora.Potomuklonitepoklopac.

5.Statičkiilitvrdidiskizvaditetakodapovučetejezičac.

6.Odvojitebočnegumenevodiliceodtvrdogdiskailibočnevodiliceodstatičkogdiska.

74Vodičzakorisnike

7.Postavitebočnegumenevodilicenanovitvrdidiskilibočnevodilicenanovistatičkidisk.

8.Novitvrdidiskilistatičkidiskumetniteuutor.

9.Vratitepoklopacutoraizategnitevijakdabistegaučvrstili.

10.Ponovnoumetnitebateriju.Pogledajte“Zamjenabaterije”nastr.69.

11.Ponovnopreokreniteračunalo.Priključiteprilagodnikizmjeničnognaponaisvekabele.

Zamjenamemorijskogmodula

Prijepočetkaispišiteoveupute.

Poglavlje6.Zamjenauređaja75

Napomena:Radnabrzinamemorijskogmodulaovisiosistemskojkonfiguraciji.Memorijauračunaluu
nekimuvjetimamoždanećemoćifunkcioniratimaksimalnombrzinom.

Pažnja:Prijenoštozapočneteugradnjumemorijskogmodula,dodirnitemetalnistoliliuzemljenimetalni
predmet.Timesesmanjujestatičkielektricitetuvašemtijelu.Statičkielektricitetmožeoštetitimemorijski
modul.

Dabistezamijenilimemorijskimodul,učinitesljedeće:

1.Isključiteračunalo,azatimiznjegaisključiteprilagodnikizmjeničnognaponaisvekabele.

2.Zatvoritezaslonipreokreniteračunalo.

3.Uklonitebateriju.Pogledajte“Zamjenabaterije”nastr.69.

4.Otpustitevijkenapoklopcumemorijskogutora1,azatimskinitepoklopac2.

Akosuumemorijskeutorevećugrađenadvamemorijskamodula,uklonitejedanmemorijskimodul
dabisteoslobodilimjestozanovitakodaistovremenopritisnetezasunenaobakrajautorapremavan

12.Spremiteuklonjenimemorijskimodulzabudućuupotrebu.

5.Pronađiteureznarubuskontaktimamemorijskogmodulakojiinstalirate.

Pažnja:Danebisteoštetilimemorijskimodul,nedirajtestranuskontaktima.

76Vodičzakorisnike

6.Stranumemorijskogmodulasurezomokrenitepremastraniutoranakojojsukontaktipaumetnite
memorijskimoduluutorpodkutomodotprilike20stupnjeva

1,azatimgačvrstoutisnite2.

7.Zakrećitememorijskimoduldoknesjednenamjesto.

8.Provjeritejelimemorijskimodulčvrstoumetnutuutortenemoželiselakopomaknuti.

9.Vratitepoklopacmemorijskogutoraistegnitevijke.

10.Ponovnoumetnitebateriju.Pogledajte“Zamjenabaterije”nastr.69.

11.Ponovnopreokreniteračunalo.Priključiteprilagodnikizmjeničnognaponaisvekabele.

Provjeraukupnekoličinememorijeugrađeneuračunalo

Dabisteprovjerilijesulimemorijskimoduliispravnoumetnuti,nasljedećinačinprovjeriteukupnukoličinu
memorijeračunala:

1.Uključiteračunalo.

2.Kadaseprikažezaslonslogotipom,pritisnitetipkuF1.OtvaraseprogramThinkPadSetup.Stavka
Installedmemorypokazujeukupnukoličinumemorijeugrađeneuračunalo.

Poglavlje6.Zamjenauređaja77

3.AkosekoličinaprikazanaustavciInstalledmemoryrazlikujeodugrađenememorije,provjeritejesteli
točnoslijediliuputeizovogodjeljka.

Zamjenatipkovnice

Prijepočetkaispišiteoveupute.

OPASNOST

Električnastrujaukabelimazanapajanje,telefonskimikomunikacijskimkabelimaveomajeopasna.
Dabisteizbjegliopasnostodstrujnogudara,prijeotvaranjapoklopcautoraisključitekabele.

Uklanjanjetipkovnice

Dabisteuklonilitipkovnicu,učinitesljedeće:

1.Isključiteračunalo,azatimiznjegaisključiteprilagodnikizmjeničnognaponaisvekabele.Pričekajtetri
dopetminutadaseunutrašnjostračunalaohladi.

2.Zatvoritezaslonračunalaipreokreniteračunalo.

3.Uklonitebateriju.Pogledajteodjeljak“Zamjenabaterije”nastr.69.

4.Skinitedvavijkakojipričvršćujutipkovnicu.

5.Preokreniteračunaloiotvoritezaslon.

78Vodičzakorisnike

6.Snažnogurnitetipkovnicuusmjerustrelica1dabisteoslobodiliprednjustranutipkovnice.Tipkovnica
ćesemalootvoriti

2.

7.Opreznopodignitetipkovnicudokneviditekakojepriključena.Držitetipkovnicuiznadračunala1,a
potomodspojitekonektor

2.Uklonitetipkovnicu.

Ugradnjatipkovnice

Dabisteumetnulitipkovnicu,učinitesljedeće:

Poglavlje6.Zamjenauređaja79

1.Priključitepriključak.

2.Umetnitetipkovnicu.Provjeritejesulistražnjirubovitipkovniceispodokvira.

80Vodičzakorisnike

3.Laganopritisnitetipkovnicuipogurnitejeusmjerustrelica.Rubovitipkovnicemorajudoćiispodokvira.

4.Preokreniteračunaloiponovnoumetnitevijke.

5.Ponovnoumetnitebateriju.Pogledajteodjeljak“Zamjenabaterije”nastr.69.

6.Ponovnopreokreniteračunalo.Priključiteprilagodnikizmjeničnognaponaisvekabele.

Zamjenaodmorištazadlanove

Prijepočetkaispišiteoveupute.

OPASNOST

Električnastrujaukabelimazanapajanje,telefonskimikomunikacijskimkabelimaveomajeopasna.
Dabisteizbjegliopasnostodstrujnogudara,prijeotvaranjapoklopcautoraisključitekabele.

Poglavlje6.Zamjenauređaja81

Uklanjanjeodmorištazadlanove

Dabisteukloniliodmorištezadlanove,učinitesljedeće:

1.Isključiteračunalo,azatimiznjegaisključiteprilagodnikizmjeničnognaponaisvekabele.Pričekajtetri
dopetminutadaseunutrašnjostračunalaohladi.

2.Zatvoritezaslonračunalaipreokreniteračunalo.

3.Uklonitebateriju.Pogledajteodjeljak“Zamjenabaterije”nastr.69.

4.Uklonitetipkovnicu.Pogledajte“Zamjenatipkovnice”nastr.78.

5.Uklonitevijkekojiučvršćujuodmorištezadlanove.

6.Preokreniteračunaloiotvoritezaslon.OdvojiteZIFkonektor1,apotomuklonitekabelodmorištaza
dlanove

2.

7.Podigniteodmorištezadlanoveiuklonitega.

82Vodičzakorisnike

Postavljanjeodmorištazadlanove

Dabisteumetnuliodmorištezadlanove,učinitesljedeće:

1.Pričvrstiteodmorištezadlanoveteprovjeritejesuliučvršćenizasuniblizugornjeglijevogidesnog
rubaodmorišta.

2.Gurniterubodmorištazadlanovetakodaškljocnenamjesto.

Poglavlje6.Zamjenauređaja83

3.Priključitekabelodmorištazadlanove1takodaZIFpriključak2okrenetepremadolje.

4.Ponovnopostavitevijkedabistepričvrstiliodmorištezadlanove.

84Vodičzakorisnike