Lenovo ThinkPad X230, ThinkPad X230i User Guide [pt]
GuiadoUsuário
ThinkPadX230eX230i
Notas:Antesdeutilizarestasinformaçõeseoprodutosuportadoporelas,certifique-sedelereentender
oseguinte:
•GuiadeSegurança,GarantiaeConfiguração
•RegulatoryNotice
•“InformaçõesImportantessobreSegurança”napáginavi
•ApêndiceE“Avisos”napágina179
OGuiadeSegurança,GarantiaeConfiguraçãoeoRegulatoryNoticeestãodisponíveisnoWebsite.Para
consultá-los,váparahttp://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides.
SextaEdição(Outubro2013)
©CopyrightLenovo2012,2013.
AVISODEDIREITOSLIMITADOSERESTRITOS:Sedadosousoftwareforemfornecidosdeacordocomumcontrato
deAdministraçãodeServiçosGeral,ou“GSA” ,ouso,areproduçãoouadivulgaçãoestarãosujeitosàsrestrições
definidasnoContratoNo.GS-35F-05925.
Conteúdo
Leiaprimeiro..............v
InformaçõesImportantessobreSegurança....vi
CondiçõesqueExigemAçãoImediata...vii
Diretrizesdesegurança.........vii
Capítulo1.Visãogeraldoproduto...1
Localizandooscontroles,conectoreseindicadores
docomputador...............1
VistaFrontal...............1
VistadoLadoDireito...........4
Visualizaçãodalateralesquerda.......6
Vistainferior...............7
Vistatraseira...............8
Indicadoresdestatus...........8
Localizandoinformaçõesimportantessobreo
produto.................10
Etiquetadetipoemodelodamáquina...11
EtiquetadoIDdaFCCedoNúmerode
CertificaçãoIC.............11
EtiquetadoCertificadodeAutenticidade..12
Recursos.................12
Especificações..............14
AmbienteOperacional............14
ProgramasdaLenovo............15
AcessandoosprogramasdaLenovono
sistemaoperacionalWindows7......15
AcessandoosprogramasdaLenovono
sistemaoperacionalWindows8......17
IntroduçãoaosprogramasdaLenovo....17
Capítulo2.Usandooseu
computador..............21
Registrandoocomputador..........21
Perguntasmaisfrequentes..........21
TeclaseBotõesEspeciais..........23
CombinaçõesdeT eclasdeFunção.....23
BotõesSilenciaredeVolume.......25
TecladoWindows...........26
UsandoodispositivoapontadorUltraNav....26
UsandoodispositivoapontadorTrackPoint.27
UtilizandooT ouchPad.........28
DesativandoodispositivoapontadorUltraNav
eusandoummouseexterno.......29
AdicionandooíconedoUltraNavàbandeja
dosistema..............29
GerenciamentodeEnergia..........30
VerificandooStatusdaBateria......30
UsandooadaptadordeenergiaCA....30
CarregandoaBateria..........31
MaximizandoaVidaÚtildaBateria.....31
Gerenciandoaenergiadabateria.....31
ModosdeEconomiadeEnergia......31
ManuseandoaBateria..........33
ConectandoàRede............34
ConexõesEthernet...........34
ConexõesWireless...........35
Apresentaçõesemultimídia.........38
AlterandoConfiguraçõesdeVídeo.....38
Conectandoumprojetoroumonitorexterno.39
ConfigurandoumaApresentação.....41
UtilizandoaFunçãoEstenderDesktop...41
UtilizandoRecursosdeÁudio.........42
Usandoacâmeraintegrada.........43
UtilizandoumExpressCard,cartãodemídiaflash
oucartãointeligente............43
Capítulo3.Vocêeseucomputador..47
Acessibilidadeeconforto..........47
InformaçõessobreErgonomia.......47
Conforto...............48
InformaçõesSobreAcessibilidade.....49
ViajandocomSeuComputador........49
DicasdeViagem............49
AcessóriosdeViagem..........50
Capítulo4.Segurança.........51
ConexãodeumaTravaMecânica.......51
Utilizandosenhas.............51
SenhaseMododeInatividade......51
Digitandosenhas............51
Senhadeinicialização..........52
SenhasdeDiscoRígido.........52
SenhadoSupervisor..........55
Segurançadodiscorígido..........56
Configurandoochipdesegurança.......57
Usandooleitordeimpressõesdigitais.....58
Avisosobreexclusãodedadosdesuaunidadede
discorígidoouunidadedeestadosólido....62
Usandofirewalls..............63
Protegendodadoscontravírus........63
Capítulo5.VisãoGeralda
Recuperação.............65
Visãogeraldarecuperaçãoparaosistema
operacionalWindows7...........65
©CopyrightLenovo2012,2013
i
Criandoeusandomídiasderecuperação..65
Executandooperaçõesdebackupe
recuperação..............66
UsandoaáreadetrabalhodoRescueand
Recovery...............67
Criandoeutilizandoumamídiaderesgate..68
Reinstalandoprogramasedriversde
dispositivopré-instalados........69
Resolvendoproblemasderecuperação...70
Visãogeraldarecuperaçãoparaosistema
operacionalWindows8...........70
Capítulo6.Substituindoos
dispositivos..............73
PrevençãocontraEletricidadeEstática.....73
Substituindoabateria............73
SubstituindoocartãoSIM..........76
Substituindoaunidadedediscorígidooude
estadosólido...............77
Substituindoummódulodememória......79
SubstituindooT eclado...........82
SubstituindooApoioparaasMãos......85
SubstituindoocartãodeLAN/WiMAXwireless..89
SubstituindoocartãoWANWireless......92
Substituindoabateriadebackup.......94
Capítulo7.Aprimorandoo
Computador..............97
LocalizandoOpcionaisThinkPad.......97
ThinkPadBattery19+............97
ThinkPadUltraBaseSeries3.........100
Visualizaçãosuperior..........101
Vistainferior..............102
ConectandooThinkPadUltraBaseSeries
3..................102
DesconectandooThinkPadUltraBaseSeries
3..................104
Recursodesegurança..........105
Outrosreplicadoresdeportaseestaçõesde
acoplamentoThinkPad...........106
VistaFrontal..............107
Vistatraseira..............109
Conectandoumreplicadordeportasou
estaçãodeacoplamentoThinkPad.....111
Desconectandoumreplicadordeportasou
estaçãodeacoplamentoThinkPad.....113
Recursodesegurança..........114
UtilizandoaChavedeBloqueiodoSistema..114
Capítulo8.Configuração
Avançada..............115
InstalandoumNovoSistemaOperacional....115
AntesdeIniciar............115
InstalandoosistemaoperacionalWindows
7..................116
InstalandoosistemaoperacionalWindows
8..................117
InstalandoDriversdeDispositivo.......117
ThinkPadSetup..............119
MenuMain..............119
MenuConfig..............120
MenuDate/Time............126
MenuSecurity.............126
MenuStartup.............131
MenuRestart.............133
AtualizandooUEFIBIOSdosistema....133
UtilizandooGerenciamentodeSistema.....134
GerenciamentodeSistema........134
ConfigurandoRecursosdeGerenciamento..135
Capítulo9.Evitandoproblemas...137
DicasGeraisparaPrevenirProblemas.....137
Mantendoosdriversdedispositivos
atualizados................138
CuidandodeseuComputador........139
Limpandoatampadoseucomputador...141
Capítulo10.Solucionandoproblemas
docomputador...........143
DiagnosticandoProblemas..........143
Soluçãodeproblemas...........143
OComputadorPáradeResponder.....143
DerramamentossobreoT eclado......144
Mensagensdeerro...........144
ErrossemMensagens..........146
SinaisSonorosdeErro.........147
Problemasdemódulosdememória....147
Problemasderede...........148
Problemascomotecladoeoutrosdispositivos
apontadores..............150
Problemascomatelaedispositivos
multimídia...............150
ProblemasdoLeitordeImpressões
Digitais................154
Problemasdebateriaealimentação....154
Problemascomunidadeseoutrosdispositivos
dearmazenamento...........158
UmProblemadeSoftware........158
Problemascomportaseconectores....159
ProblemadeUSB...........159
UmProblemanaEstaçãodeAcoplamentoou
noReplicadordePorta.........159
Capítulo11.Obtendosuporte....161
AntesdeEntraremContatocomaLenovo...161
iiGuiadoUsuário
ObtendoAjudaeServiços..........162
Usandoprogramasdediagnóstico.....162
WebsitedesuportedaLenovo......162
ContatandoaLenovo..........163
Comprandoserviçosadicionais........163
ApêndiceA.Informações
Regulamentares...........165
Informaçõesrelacionadasawireless......165
LocaldasantenaswirelessUltraConnect™..166
Localizandoavisosregulatóriossobre
wireless...............167
AvisodeClassificaçãodeExportação.....167
AvisossobreEmissãoEletrônica.......167
DeclaraçãodeConformidadedaFederal
CommunicationsCommission.......167
Declaraçãodeconformidadedeemissão
ClasseBdaIndustryCanada.......168
UniãoEuropéia-Declaraçãode
ConformidadedaDiretivadeCompatibilidade
Eletromagnética............168
DeclaraçãodeconformidadeClasseBda
Alemanha...............168
DeclaraçãodeconformidadeClasseBda
Coreia................169
DeclaraçãodeconformidadeClasseBVCCI
doJapão...............169
DeclaraçãodeconformidadedoJapãopara
produtosconectadosàalimentaçãoelétrica
comcorrentenominaligualouinferiora20A
porfase...............169
InformaçõesdeserviçodeprodutosLenovo
paraT aiwan..............169
AvisoregulatórioparaoBrasil.......169
ApêndiceB.DeclaraçõesWEEEede
Reciclagem.............171
InformaçõesImportantessobreWEEE.....171
Informaçõessobrereciclagemdabateriaparao
Japão..................171
Informaçõessobrereciclagemdabateriaparao
Brasil..................172
Informaçõessobrereciclagemdabateriapara
Taiwan..................172
Informaçõessobrereciclagemdabateriaparaa
UniãoEuropeia..............173
Informaçõessobrereciclagemdabateriaparaos
EstadosUnidoseoCanadá.........173
ApêndiceC.Informaçõessobreo
ModeloENERGYSTAR.......175
ApêndiceD.DiretivadeRestriçãode
SubstânciasPerigosas(RoHS)...177
RoHSdaChina..............177
RoHSdaT urquia..............177
RoHSdaUcrânia..............177
RoHSdaÍndia...............178
ApêndiceE.Avisos.........179
MarcasRegistradas.............180
©CopyrightLenovo2012,2013
iii
ivGuiadoUsuário
Leiaprimeiro
Certifique-sedeseguirasdicasimportantesaquifornecidasparaaproveitaredesfrutaraomáximo
seucomputador.Casocontrário,podemsurgirsituaçõesinconvenientesouproblemas,ouaindaseu
computadorpoderáapresentarfalhas.
Proteja-seContraoAquecimentoGeradopeloComputador.
Quandoocomputadorestáativadoouabateriaestácarregando,apoiopara
asmãosealgumasoutraspartespodemficarquentes.Atemperaturaque
essaspeçasatingemdependedaintensidadedaatividadedosistemaedo
níveldecargadabateria.
Ocontatomuitopróximocomocorpo,atémesmocomaroupa,podeser
desconfortáveloucausarumaqueimaduranapele.
•Evitemantersuasmãos,seucoloouqualqueroutrapartedeseucorpoem
contatocomumapartequentedocomputadorporumlongoperíodode
tempo.
•Periodicamente,retiresuasmãosdoteclado,levantando-asdoapoiopara
asmãos.
Proteja-secontraoaquecimentogeradopeloadaptadordeenergiaCA.
QuandooadaptadordeenergiaCAestáconectadoaumatomadaeaseu
computador,elegeracalor.
Evitequeocomputadorsejamolhado.
Protejaoscabosdedanos.
Ocontatoprolongadocomoseucorpo,oumesmocomroupas,podecausar
queimadurasnapele.
•NãodeixeoadaptadordeenergiaCAemcontatocomnenhumapartede
seucorpoduranteouso.
•Nuncause-oparaaquecerseucorpo.
Paraevitarderramamentoseoriscodechoqueelétrico,mantenhaoslíquidos
longedeseucomputador.
Aaplicaçãodeforçaexcessivanoscabospodedanificá-losourompê-los.
Organizeaslinhasdecomunicação,ouoscabosdeumadaptadordeenergia
CA,ummouse,umteclado,umaimpressoraouqualquerdispositivoeletrônico
paraquenãohajapisões,tropeçosoucompressõespelocomputadorououtros
objetos,ouparaqueelesnãosejamsubmetidosaalgumtipodetratamento
quepossaprejudicarofuncionamentodocomputador.
©CopyrightLenovo2012,2013
v
ProjetaoComputadoreosDadosaoMovê-lo.
Antesdemoverumcomputadorequipadocomumaunidadedediscorígido,
executeumadasaçõesaseguirecertifique-sedequeobotãoliga/desliga
estejaapagadooupiscando:
•Desligue-o.
•Coloque-onomododesuspensão.
•Coloque-onomododehibernação.
Issoajudaráaevitardanosaocomputador,eumapossívelperdadedados.
ManuseieoComputadorcomCuidado.
Nãoderrube,bata,arranhe,deforme,vibre,empurreoucoloqueobjetospesados
sobreocomputador,atelaoudispositivosexternos.
TransporteoComputadorCuidadosamente.
•Utilizeumamaletadetransportedeboaqualidadequeofereçaproteçãoe
amortecimentoapropriados.
•Nãocoloqueocomputadoremumamaletaoubolsaapertada.
•Antesdecolocarseucomputadoremumcasedetransporte,certifique-sede
queeleestejadesligado,nomododeinatividadeounomododehibernação.
Nãocoloqueumcomputadoremumamaletadetransporteenquantoeleestiver
ligado.
InformaçõesImportantessobreSegurança
Nota:Leiaasinformaçõesimportantessobresegurançaprimeiro.
Essasinformaçõespodemajudá-loautilizarcomsegurançaseucomputadornotebook.Sigaeguarde
todasasinformaçõesfornecidascomseucomputador.Asinformaçõescontidasnestedocumentonão
alteramostermosdoseucontratodecompraoudaGarantiaLimitadadaLenovo
adicionais,consulte“InformaçõessobreGarantia”noGuiadeSegurança,GarantiaeConfiguraçãoque
acompanhaseucomputador.
Asegurançadoclienteéumfatorimportante.Nossosprodutossãodesenvolvidosparaservircom
segurançaeeficiência.Noentanto,computadorespessoaissãodispositivoseletrônicos.Cabosdeenergia,
adaptadoresdeenergiaeoutrosrecursospodemcriarriscospotenciaisdesegurança,podendoresultar
emdanosfísicosouàpropriedade,especialmentesemalutilizados.Parareduziressesriscos,siga
asinstruçõesfornecidascomseuproduto,observetodososavisossobreoproduto,nasinstruçõesde
operação,eleiaatentamenteasinformaçõesincluídasnestedocumento.Seguindocuidadosamenteas
informaçõescontidasnestedocumentoefornecidascomoproduto,oClientepoderáproteger-secontra
riscosecriarumambientedetrabalhodocomputadormaisseguro.
Nota:Essasinformaçõesincluemreferênciasaadaptadoresdeenergiaebaterias.Alémdecomputadores
notebook,algunsprodutos(comoalto-falantesemonitores)sãofornecidoscomadaptadoresdeenergia
externos.SeoClientepossuitalproduto,essasinformaçõesseaplicarãoaoseuproduto.Alémdisso,os
viGuiadoUsuário
®
.Paraobterinformações
produtosdecomputadorcontémumabateriainternadotamanhodeumamoedaqueforneceenergiaao
relógiodosistemamesmoquandoocomputadorestádesconectado,portantoasinformaçõessobre
segurançadabateriaaplicam-seatodososprodutosdecomputadores.
CondiçõesqueExigemAçãoImediata
Osprodutospodemserdanificadosemdecorrênciadeusoimpróprioounegligência.Algunsdanos
noprodutopodemsertãogravesqueoprodutonãodeveserutilizadoatéquesejainspecionadoe,
senecessário,consertadoporumtécnicoautorizado.
Comoocorrecomqualquerdispositivoeletrônico,observe-oatentamentequandoforligado.
Raramente,oClientepoderánotarumodorouverfumaçaoufaíscassaindodeseuproduto.Oupode
ouvirsonscomoestouro,estaloousilvo.Essascondiçõespodemsimplesmentesignificarqueum
componenteeletrônicointernofalhoudemaneiraseguraecontrolada.Poroutrolado,podemindicar
umproblemadesegurançapotencial.Contudo,nãosearrisqueoutentediagnosticarasituação
sozinho.EntreemcontatocomoCentrodeSuporteaoClienteparaobterorientaçãoadicional.Para
obterumalistadenúmerosdetelefonedoServiçoeSuporte,consulteoseguinteWebsite:
http://www.lenovo.com/support/phone
Inspecionecomfrequênciaocomputadoreseuscomponentesparaversehádanos,desgastesou
sinaisdeperigo.Emcasodealgumadúvidaarespeitodacondiçãodeumcomponente,nãoutilizeo
produto.EntreemcontatocomoCentrodeSuporteaoClienteoucomofabricantedoprodutopara
obterinstruçõessobrecomoinspecionaroprodutoeconsertá-lo,senecessário.
Noimprováveleventodeobservarqualquerumasdascondiçõesaseguiroucasotenhaalguma
dúvidarelacionadaàsegurançadoseuproduto,oClientedeveinterromperautilizaçãodoprodutoe
desconectá-lodafontedealimentaçãoedaslinhasdetelecomunicaçõesatéqueoClientepossa
entraremcontatocomoCentrodeSuporteaoClienteparaobtermaisinstruções.
•Cabosdeenergia,plugues,adaptadoresdeenergia,extensões,protetorcontraoscilaçõesdetensãoou
fontesdealimentaçãoqueestejamquebrados,rachadosoudanificados.
•Sinaisdesuperaquecimento,fumaça,faíscasoufogo.
•Danosaumabateria(comorachaduras,afundamentosoudobras),descarregamentoouacúmulode
substânciasestranhasnabateria.
•Umsomdeestalo,silvoouestouro,ouodorfortequevenhadoproduto.
•Sinaisdequeumlíquidotenhasidoderramadoouumobjetotenhacaídonocomputador,nocabode
energiaounoadaptadordeenergia.
•Ocomputador,ocabodeenergiaouoadaptadordeenergiaexpostosàágua.
•Oprodutofoiderrubadooudanificadodealgumaforma.
•OprodutonãooperanormalmentequandooClientesegueasinstruçõesdeoperação.
Nota:SeoClienteobservaressascondiçõescomumproduto(comoumcabodeextensão)quenãoseja
fabricadopelaouparaaLenovo,deveparardeusaresseprodutoatéconseguirentraremcontatocomo
fabricanteparaobterinstruçõesadicionais,ouatéobterumasubstituiçãoadequada.
Diretrizesdesegurança
Observesempreasseguintesprecauçõesparareduziroriscodeferimentosedanosàpropriedade.
ServiçoeUpgrades
Nãodeve-setentarfazermanutençãoemumproduto,amenosquehajaumainstruçãoparafazê-lo,dada
peloCentrodeSuporteaoClienteoupeladocumentação.UtilizesomenteumProvedordeServiços
aprovadopararepararseuprodutoemparticular.
©CopyrightLenovo2012,2013
vii
Nota:Algumaspeçasdocomputadorpodemseratualizadasousubstituídaspelocliente.Normalmente,os
upgradessãodenominadosopcionais.Aspeçasdesubstituiçãoaprovadasparaainstalaçãopelocliente
sãodenominadasUnidadesSubstituíveispeloClienteouCRUs.ALenovoforneceumadocumentaçãocom
instruçõessobrequandoéapropriadoqueosclientesinstalemopcionaisousubstituamCRUs.Énecessário
seguirexatamentetodasasinstruçõesaoinstalarousubstituirpeças.OestadoDesligadodeumindicador
deenergianãosignificanecessariamentequeosníveisdevoltagemdentrodeumprodutosejamzero.
Antesderemoverastampasdeumprodutoequipadocomumcabodeenergia,semprecertifique-sedeque
aalimentaçãoestejadesligadaedequeoprodutoestejadesconectadodequalquerfontedealimentação.
Emcasodedúvidasoupreocupações,entreemcontatocomoCentrodeSuporteaoCliente.
Emboranãoexistampeçasemmovimentonocomputadorapósadesconexãodocabodeenergia,os
avisosaseguirsãonecessáriosparaasuasegurança.
CUIDADO:
Peçasmóveisperigosas.Mantenhadistanteseusdedoseoutraspartesdoseucorpo.
CUIDADO:
AntesdesubstituirquaisquerCRUs,desligueocomputadoreaguardedetrêsacincominutospara
deixarqueocomputadoresfrieantesdeabriratampa.
AdaptadoreseCabosdeenergia
PERIGO
Utilizeapenasoscaboseosadaptadoresdeenergiafornecidospelofabricantedoproduto.
Oscabosdeenergiadevemteraprovaçãodesegurança.NaAlemanha,elesdevemserdotipo
H05VV-F,3G,0,75mm
adequadamente.
Jamaisenroleumcabodeenergiaemtornodeumadaptadordeenergiaououtroobjeto.Isso
podedesgastarocabo,fazendocomqueelesedesencape,racheoudobre.Issopoderepresentar
umriscodesegurança.
Passeoscabosdeenergiaporlugaresemqueelesnãosejampisados,nãocausemtropeços
nemsejampressionadosporobjetos.
Mantenhaosadaptadoresdeenergiaecabosdealimentaçãolongedoslíquidos.Porexemplo,
nãodeixeocaboouoadaptadordeenergiapróximoapias,banheiras,banheirosouempisosque
sejamlimposcomlimpadoreslíquidos.Líquidospodemcausarcurto-circuito,especialmenteseo
caboouadaptadordeenergiasofreufadigacomousoimpróprio.Líquidostambémpodemcausar
corrosãogradualdosterminaisdocabodeenergiae/oudosterminaisdeumadaptadordeenergia,
oqueeventualmentepoderesultaremsuperaquecimento.
2
ousuperiores.Emoutrospaíses,ostiposapropriadosdevemserutilizados
viiiGuiadoUsuário
Certifique-sedequetodososconectoresdecabosdealimentaçãoestejamfirmementeencaixados
nosreceptáculos.
Nãoutilizeadaptadoresdeenergiaquedemonstremcorrosãonospinosdeentradadecorrente
alternadaousinaisdesuperaquecimento(comoplásticodeformado)naentradadecorrente
alternadaouemqualquerlugarnoadaptadordeenergia.
Nãoutilizecabosdeenergianosquaisoscontatoselétricosnasduasextremidadesapresentem
sinaisdecorrosãoousuperaquecimentoouondeocabodeenergiaparecetersidodanificadode
algumaforma.
Paraprevenirpossíveissuperaquecimentos,nãocubraoadaptadordeenergiacompanosou
outrosobjetosquandooadaptadordeenergiaestáconectadoaumatomadaelétrica.
CabosdeExtensãoeDispositivosRelacionados
Assegure-sedequeasextensões,osprotetorescontraoscilaçõesdetensão,fontesdealimentação
ininterruptasecabosdeenergiautilizadosestejamclassificadosparasuportarosrequisitoselétricosdo
produto.Jamaissobrecarregueessesdispositivos.Seforemutilizadoscabosdeenergia,acarganão
deveráexcederataxadeentradadocabo.Consulteumeletricistaparaobterinformaçõesadicionaisse
tiverdúvidassobrecargaselétricas,requisitosdealimentaçãoetaxasdeentrada.
PlugueseTomadas
PERIGO
Seumreceptáculo(tomadadeenergia)queoClientepretendeutilizarcomseuequipamentono
computadorparecerdanificadooucorroído,atomadanãodeveserutilizadaatéqueelaseja
substituídaporumeletricistaqualificado.
Nãoenvergueoumodifiqueoplugue.Seoplugueestiverdanificado,entreemcontatocomo
fabricanteparaobterumasubstituição.
Nãocompartilheatomadacomoutrosaparelhoselétricosdomésticosoucomerciaisque
consumamgrandesquantidadesdeeletricidade;casocontrário,avoltageminstávelpodedanificar
seucomputador,seusdadosoudispositivosconectados.
Algunsprodutossãoequipadoscomumpluguedetrêspinos.Esseplugueserveapenasem
umatomadaaterrada.Esseéumrecursodesegurança.Nãodesmonteesserecursotentando
inseri-loemumatomadanãoaterrada.CasooClientenãoconsigainseriropluguenatomada,
deveentraremcontatocomumeletricistaparaobterumadaptadordetomadaaprovadoou
substituiratomadaporumaquepossuaesserecursodesegurança.Nuncasedevesobrecarregar
umatomada.Acargageraldosistemanãodeveexceder80porcentodataxadocircuitode
ramificação.Deve-seconsultarumeletricistaparaobterinformaçõesadicionaiscasooCliente
tenhadúvidassobrecargaselétricasetaxasdocircuitoderamificação.
Certifique-sedequeatomadadeenergiautilizadaestejacabeadaadequadamente,tenhafácil
acessoeestejalocalizadapróximaaoequipamento.Nãoestiquetotalmenteoscabosdeenergia
paranãoforçá-los.
Certifique-sedequeatomadadeenergiaforneçaavoltagemeacorrentecorretasparaoproduto
queestiversendoinstalado.
©CopyrightLenovo2012,2013
ix
Conecteedesconecteoequipamentodatomadacuidadosamente.
InstruçõessobreaFontedeAlimentação
PERIGO
Nuncaremovaatampadeumafontedealimentaçãoouqualquerpeçaquetenhaaetiquetaa
seguiranexada.
Quaisquercomponentesquetenhamestaetiquetaanexadapossueminteriormentevoltagem,
correnteeníveisdeenergiaperigosos.Nãoexistempeçasnointeriordessescomponentesque
possamserconsertadas.SeoClientesuspeitardealgumproblemacomumadessaspeças,deve
entraremcontatocomumtécnicodeserviço.
DispositivosExternos
CUIDADO:
NãoconecteoudesconectecabosdedispositivosexternosquenãosejamcabosUSBcomo
computadorligado.Sevocêfizerisso,ocomputadorpoderáserdanificado.Paraevitarpossíveis
danosaosdispositivosconectados,deve-seaguardarpelomenoscincosegundosapóso
encerramentodocomputadorparadesconectardispositivosexternos.
Avisogeralsobrebaterias
PERIGO
OscomputadorespessoaisfabricadospelaLenovocontêmumabateriadecélulatipomoedapara
fornecerenergiaaorelógiodosistema.Alémdisso,muitosprodutosremotos,comocomputadores
notebook,utilizamumpacotedebateriarecarregávelparafornecerenergiaaosistemaquandono
modoportátil.AsbateriasfornecidaspelaLenovoparausocomoprodutoforamtestadasquantoà
compatibilidadeedevemsersubstituídasapenasporpeçasaprovadas.
Nuncatenteabriroudarmanutençãoabaterias.Nãocomprima,perfureouincinerebateriasnem
façacurto-circuitodoscontatosdemetal.Nãoexponhaabateriaàaguaouaoutroslíquidos.
Recarregueopacotedebateriaestritamentedeacordocomasinstruçõesfornecidascoma
documentaçãodoproduto.
Omauusooumanejodabateriapodecausarosuperaquecimento,fazendocomquegasesou
chamassejam“expelidos”dopacotedebateriaoubateriatipomoeda.Sesuabateriaestiver
danificadaousevocêobservaralgumadescargaouacúmulodesubstânciasestranhasnochumbo
dabateria,interrompaousoeobtenhaumasubstituiçãodofabricante.
Bateriaspodemserdanificadasquandopermanecemsemusoporlongosperíodosdetempo.Em
algumasbateriasrecarregáveis(especialmentebateriasdeíonlítio),mantê-lasforadeusono
estadodescarregadopodeaumentaroriscodecurto-circuito,oquepodereduziravidadabateria
xGuiadoUsuário
erepresentarriscodesegurança.Nãodeixebateriasdeíonlítiorecarregáveiscompletamente
descarregadasouarmazene-asemumestadodescarregado.
Avisosobrebateriarecarregável
PERIGO
Nãotentedesmontaroumodificaraembalagemdabateria.Atentativadefazerissopoderácausar
umaexplosãoouvazamentodelíquidodabateria.Umabateriaquenãosejaaquelaespecificada
pelaLenovo,ouumabateriadesmontadaoumodificada,nãoécobertapelagarantia.
Seabateriarecarregávelforsubstituídaincorretamente,haveráperigodeexplosão.Abateria
possuiumapequenaquantidadedesubstânciasperigosas.Paraevitarpossíveisferimentos:
•SubstituaabateriaapenasporumabateriadotiporecomendadopelaLenovo.
•Mantenhaabaterialongedofogo.
•Nãoaexponhaàágua.
•Nãotentedesmontá-la.
•Nãocoloque-aemcurto-circuito.
•Mantenha-alongedecrianças.
•Nãodeixecairabateria.
Nãojogueabateriaemlixosquesãodespejadosematerrossanitários.Aodescartarabateria,
sigaasnormasouregulamentaçõeslocais.
Oconjuntodebateriasdeveserarmazenadoemtemperaturaambiente,comcargade
aproximadamente30a50%desuacapacidade.Recomendamosqueabateriasejacarregadapelo
menosumavezporanoparaevitaroexcessodedescarregamento.
AvisodeBateriadeCélulaTipoMoedadeLítio
PERIGO
Perigodeexplosãoseabateriaforsubstituídadeformaincorreta.
Aosubstituirabateriadecélulatipomoedadelítio,utilizeapenasomesmotipoouumtipo
equivalentequesejarecomendadopelofabricante.Abateriacontémlítioepodeexplodirsenão
forutilizada,manuseadaoudescartadademaneiracorreta.
Não:
•Jogueoucoloquenaágua
•Aqueçaamaisde100°C(212°F)
•Consertenemdesmonte
Descarteabateriaconformeasleisouregulamentoslocais.
AdeclaraçãoaseguirseaplicaaosusuáriosdoestadodaCalifórnia,EUA
InformaçõessobrePercloratonaCalifórnia:
©CopyrightLenovo2012,2013
xi
Produtosquecontêmbateriasdecélulatipomoedadelítiocomdióxidodemanganês(CR)
podemconterperclorato.
Materialcomperclorato-Manuseioespecialpodesernecessário.Consulte
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.
AquecimentoeVentilaçãodoProduto
PERIGO
Computadores,adaptadoresdeenergiaCAeváriosacessóriospodemgerarcalorquandoestão
ligadoseasbateriasestãosendocarregadas.Oscomputadoresnotebookpodemgeraruma
quantidadesignificativadecalordevidoaseutamanhocompacto.Sigasempreestasprecauções
práticas:
•Quandoocomputadorestáativadoouabateriaestácarregando,apoioparaasmãose
algumasoutraspartespodemficarquentes.Evitemantersuasmãos,seucoloououtras
partesdeseucorpoemcontatocomumapartequentedocomputadorporumlongoperíodo
detempo.Quandoutilizaroteclado,evitemanterasmãossobreoapoioparaasmãospor
umperíododetempoprolongado.Ocomputadoraqueceumpoucodurantesuaoperação
normal.Aquantidadedecalordependedaquantidadedeatividadedosistemaedonívelde
cargadabateria.Ocontatomuitopróximocomocorpo,atémesmocomaroupa,podeser
desconfortáveloucausarumaqueimaduranapele.Periodicamentefaçaintervalosdousodo
teclado,levantandosuasmãosdoapoioparaasmãos;etenhacuidadoparanãoutilizaro
tecladoporumperíododetempomuitoextenso.
•Nãoopereocomputadoroucarregueabateriapróximoamateriaisinflamáveisouemambientes
explosivos.
•Slotsdeventilação,ventiladorese/oudissipadoresdecalorsãofornecidoscomoproduto
parasegurança,confortoeoperaçãoconfiável.Essesrecursospodemserbloqueados
inadvertidamentecolocando-seoprodutoemumacama,sofá,carpeteououtrasuperfície
flexível.Nuncabloqueie,cubraoudesativeestesrecursos.
•QuandooadaptadordeenergiaCAestáconectadoaumatomadaeaseucomputador,elegera
calor.Nãocoloqueoadaptadoremcontatocomqualquerpartedeseucorpoaoutilizá-lo.
NuncautilizeoadaptadordeenergiaCAparaaquecerseucorpo.Ocontatoprolongadocomo
seucorpo,oumesmocomroupas,podecausarqueimadurasnapele.
Parasuaproteção,sempresigaessasprecauçõesbásicascomseucomputador:
•Mantenhaatampadocomputadorfechadasemprequeocomputadorestiverconectado.
•Inspecioneregularmenteaparteexternadocomputadorembuscadeacúmulodepoeira.
•Removaapoeiradassaídasdearequaisquerperfuraçõesnopainel.Poderãosernecessárias
limpezasmaisfrequentesemcomputadoreslocalizadosemáreasempoeiradasedetráfego
intenso.
•Nãorestrinjaoubloqueiequalqueraberturadeventilação.
•Nãoopereseucomputadordentrodemóveis,poisissopodeaumentaroriscode
superaquecimento.
•Astemperaturasdofluxodearnocomputadornãodevemexceder35°C(95°F).
xiiGuiadoUsuário
InformaçõessobreSegurançadeCorrenteElétrica
PERIGO
Acorrenteelétricaprovenientedecabosdealimentação,detelefoneedecomunicaçãoéperigosa.
Paraevitarriscodechoqueelétrico:
•Nãoutilizeseucomputadorduranteumatempestadecomraios.
•Nãoconectenemdesconectenenhumcaboouexecuteprocedimentosdeinstalação,
manutençãooureconfiguraçãodesteprodutoduranteumatempestadecomraios.
•Conectetodososcabosdeenergiaatomadascorretamenteinstaladaseaterradas.
•Todoequipamentoqueforconectadoaesteprodutodeveserconectadoatomadas
corretamenteinstaladas.
•Semprequepossível,utilizeumadasmãossomenteparaconectaroudesconectarcabosde
sinal.
•Nuncaliguenenhumequipamentoquandohouverevidênciadefogo,águaoudanosestruturais.
•Desconecteoscabosdeenergiaconectados,conjuntosdebateriasetodososcabosantesde
abriratampadodispositivo,amenosqueinstruídodiferentementenosprocedimentosde
instalaçãoeconfiguração.
•Nãouseseucomputadoratétodasaspeçasinternasseremfixadasnolugar.Nuncauseo
computadorquandopeçasinternasecircuitosestiveremexpostos.
PERIGO
Conecteedesconecteoscabosconformedescritonosprocedimentosaseguiraoinstalar,mover
ouabrirtampasnesseprodutoounosdispositivosconectados.
Paraconectar:
1.DESLIGUEtudo.
2.Primeiro,conectetodososcabosnos
dispositivos.
3.Conecteoscabosdesinalnosconectores.
4.Conecteoscabosdealimentaçãoàs
tomadas.
5.LIGUEosdispositivos.
Ocabodealimentaçãodeveserdesconectadodatomadaoudoreceptáculoantesdeinstalar
todososdemaiscaboselétricosconectadosaocomputador.
Ocabodeenergiapoderáserreconectadoàtomadaouaoreceptáculosomentedepoisquetodos
osoutroscaboselétricostiveremsidoconectadosaocomputador.
Paradesconectar:
1.DESLIGUEtudo.
2.Primeiro,removaoscabosdealimentação
dastomadas.
3.Removaoscabosdesinaldosconectores.
4.Removatodososcabosdosdispositivos.
AvisosobretelaLCD
CUIDADO:
Ateladecristallíquido(LCD)éfeitadevidro.Omanuseiobruscoouaquedadocomputadorpodem
quebrá-la.SeoLCDquebrareofluidointernoentraremcontatocomseusolhosoucomsuas
mãos,laveasáreasafetadasimediatamentecomáguadurantepelomenos15minutos;sealgum
sintomasurgir,procurecuidadosmédicos.
©CopyrightLenovo2012,2013
xiii
Nota:Paraprodutosquecontêmlâmpadasfluorescentescommercúrio(porexemplo,nãoLED),alâmpada
fluorescentedateladecristallíquido(LCD)contémmercúrio;descarte-adeacordocomasleislocais,
estaduaisoufederais.
Usandoheadphonesoufonesdeouvido
Seocomputadorpossuiumconectordefonedeouvidoeumconectordesaídadeáudio,sempreutilizeo
conectordefonedeouvidoparafonesdeouvido(tambémchamadosdefones)oupluguesdeouvido.
CUIDADO:
Apressãosonoraexcessivadosfonesdeouvidopodecausarperdadeaudição.Ajustaroequalizador
paraomáximoaumentaavoltagemdesaídadosfonesdeouvidoeheadphonese,portanto,onível
depressãosonora.Assim,protejasuaaudiçãoaoajustaroequalizadorparaumnívelapropriado.
Ousoexcessivodefonesdeouvidoemvolumeselevadosporlongosperíodosdetempopoderáser
perigososeassaídasdosheadphonesoufonesdeouvidonãoestiverememconformidadecomas
especificaçõesEN50332-2.Oconectordesaídadofonedeouvidodoseucomputadorestáem
conformidadecomaespecificaçãoEN50332-2Subcláusula7.Essaespecificaçãolimitaavoltagem
máximadesaídaRMSrealdefaixaampladocomputadora150mV.Paraseprotegercontraaperdade
audição,certifique-sedequeseusheadphonesoufonesdeouvidotambémestejamemconformidadecom
aespecificaçãoEN50332-2(Cláusula7,Limites)paraumavoltagemcaracterísticadefaixaamplade75
mV.OusodeheadphonesincompatíveiscomaespecificaçãoEN50332-2podeserperigosodevidoa
níveisexcessivosdepressãosonora.
SeseucomputadorLenovoveioacompanhadoporfonesdeouvidonaembalagem(naformadeum
conjunto),acombinaçãodosfonesdeouvidocomocomputadorjáestáemconformidadecoma
especificaçãoEN50332-1.Seheadphonesoufonesdeouvidodiferentesforemusados,certifique-sede
queelessejamcompatíveiscomaespecificaçãoEN50332-1(Cláusula6.5,Valoresdelimitação).Ouso
deheadphonesincompatíveiscomaespecificaçãoEN50332-1podeserperigosodevidoaosníveis
excessivosdepressãosonora.
InformaçõesAdicionaissobreSegurança
PERIGO
Embalagensplásticaspodeserperigosas.Mantenhasacosplásticosforadoalcancedebebêse
criançasparaevitaroperigodesufocamento.
AvisoparausuáriosnosEUA
Muitosprodutoseacessóriosdecomputadorespessoaiscontêmcabos,fiosoucondutores,comocabos
dealimentaçãooufiosparaconectaroacessórioaumcomputadorpessoal.Seesteprodutotivertais
cabosoufios,oseguinteavisodeaplica:
AVISO:Omanuseiodocabodesteprodutooudoscabosassociadosaosacessóriosvendidoscomeste
produtoirãoexporvocêaochumbo,umasubstânciaquímicareconhecidapeloEstadodaCalifórniapor
causarcâncer,defeitosdenascençaeoutrosdanosreprodutivos.Laveasmãosapósomanuseio.
Guardeestasinstruções.
xivGuiadoUsuário
Capítulo1.Visãogeraldoproduto
Estecapítuloforneceinformaçõessobrealocalizaçãodosconectores,alocalizaçãodasetiquetas
importantesdoproduto,recursosdocomputador,especificações,ambientedeoperaçãoeprogramas
pré-instalados.
•“Localizandooscontroles,conectoreseindicadoresdocomputador”napágina1
•“Localizandoinformaçõesimportantessobreoproduto”napágina10
•“Recursos”napágina12
•“Especificações”napágina14
•“AmbienteOperacional”napágina14
•“ProgramasdaLenovo”napágina15
Localizandooscontroles,conectoreseindicadoresdocomputador
Estaseçãoapresentaosrecursosdehardwaredocomputadorparaforneceravocêasinformaçõesbásicas
necessáriasparacomeçarausá-lo.
VistaFrontal
Figura1.VistafrontaldoThinkPadX230eX230i
1Câmeraintegrada
3Indicadoresdestatus
5HasteapontadoradoTrackPoint
©CopyrightLenovo2012,2013
2IluminaçãoThinkLight
4Botãoliga/desliga
®
6SlotPCIExpressMiniCardparacartãoLAN/WiMAX
wireless
®
1
7SlotPCIExpressMiniCardparacartãoWANwireless
ouunidadedeestadosólidomSATA
9BotõesdoTrackPoint
11TeclaFn
13Botãopreto14Microfonesinternos
1Câmeraintegrada
8Leitordeimpressãodigital
10Touchpad
12Botõesdecontroledovolume
Algunsmodelospossuemumacâmeraintegrada.Useacâmeraparatirarfotosourealizaruma
videoconferência.Paraobterinformaçõesadicionais,consulte“Usandoacâmeraintegrada”napágina43.
2IluminaçãoThinkLight
AiluminaçãoThinkLightpermiteusarocomputadorquandoascondiçõesdeiluminaçãonãosãoideais.
ParaativarailuminaçãoThinkLight,pressioneateclaFneabarradeespaçosimultaneamente.Para
desativá-la,pressioneacombinaçãonovamente.
CUIDADO:
Eviteutilizarseucomputadoremambientesmaliluminadosporperíodosprolongados.Fazerisso
podeprejudicarsuavisão.
3Indicadoresdestatus
Seucomputadorpossuiváriosindicadoresdestatusdosistema.Paraobterinformaçõesdetalhadassobre
alocalizaçãoeosignificadodecadaindicador,consulte“Indicadoresdestatus”napágina8
.
4Botãoliga/desliga
Useobotãoliga/desligaparaligarocomputador.
Paradesligarocomputador,utilizeasopçõesdedesligarnomenuIniciarnosistemaoperacionalWindows
7.NosistemaoperacionalWindows8,movaocursorparaocantosuperiorouinferiordireitodatelapara
exibirosbotões.Emseguida,cliqueemConfigurações➙Energia➙Desligamento.
Seocomputadorpararderesponderenãoforpossíveldesligá-lo,mantenhaobotãoliga/desliga
pressionadoporquatrosegundosoumais.Seocomputadoraindanãoresponder,removaoadaptador
deenergiaeabateriaparareiniciá-lo.
Vocêtambémpodeprogramarobotãoliga/desligademodoapoderpressioná-loparadesligaro
computadoroucolocá-lonomododesuspensãooudehibernação.Parafazerisso,énecessárioalteraras
configuraçõesdoplanodeenergia.Paraacessarasconfiguraçõesdoplanodeenergia,façaoseguinte:
•NoWindows7:inicieoprogramaPowerManagerecliquenaguiaPlanodeEnergia.Paraobter
instruçõesdecomoiniciaroprogramaPowerManager,consulte“AcessandoosprogramasdaLenovono
sistemaoperacionalWindows7”napágina15
.
•NoWindows8:cliquenoíconedestatusdabaterianaáreadenotificaçãodoWindowse,emseguida,
cliqueemMaisopçõesdeenergia.Emseguida,cliqueemEscolherafunçãodosbotõesdeenergia.
DispositivoapontadorUltraNav
5HasteapontadoradoT rackPoint
9BotõesdoTrackPoint
10Touchpad
®
OtecladocontémoexclusivodispositivoapontadorUltraNavdaLenovo.Açõescomoapontar,selecionar
earrastarsetornampartedeumúnicoprocessoquepodeserrealizadosemtirarosdedosdaposição
dedigitação.Paraobterinformaçõesadicionais,consulte“UsandoodispositivoapontadorUltraNav”na
página26
.
®
2GuiadoUsuário
6SlotPCIExpressMiniCardparaLANwireless/WiMAX
Seucomputadorpodepossuirumcartãoderedelocal(LAN)wirelessouumcartãowirelesscombinado
paraLANeWorldwideInteroperabilityforMicrowaveAccess(WiMAX)noslotparacartõesPCIExpressMini
CardparapermitiroestabelecimentodeconexõesLAN/WiMAXwireless.
7SlotPCIExpressMiniCardparacartãoWANwirelessouunidadedeestadosólidomSATA
SeucomputadorpodepossuirumcartãoderedeWANwirelessinstaladonoslotPCIExpressMiniCard
parapossibilitarconexõesWANwireless.
AlgunsmodelossãoequipadoscomumaunidadedeestadosólidomSATAparaarmazenamentodedados.
8Leitordeimpressãodigital
Algunsmodelospossuemumleitordeimpressãodigital.Atecnologiadeautenticaçãoporimpressãodigital
permiteutilizarimpressõesdigitaisparainiciarocomputadoreacessaroprogramaThinkPadSetupou
entrarnosistemaoperacionalWindows.Paraobterdetalhes,consulte“Usandooleitordeimpressões
digitais”napágina58
11TeclaFn
UtilizeateclaFnparaaproveitarasfunçõesdoThinkPad
.
®
,comoacenderailuminaçãoThinkLight,bloquear
ocomputador,gerenciarasconexõeswirelesseassimpordiante.Paraobterinformaçõesadicionais,
consulte“CombinaçõesdeTeclasdeFunção”napágina23
12Botõesdecontroledovolume
.
Osbotõesdecontroledovolumepermitemajustarrapidamenteovolumedosom,desativarosalto-falantes
oudesativarosmicrofonesdocomputador.Paraobterinformaçõesadicionais,consulte“BotõesSilenciar
edeVolume”napágina25
.
13Botãopreto
Quandoosistemaoperacionalestáfuncionandonormalmente,pressionarobotãopretoativaoprograma
SimpleTapnosistemaoperacionalWindows7ouoprogramaLenovoPCDeviceExperiencenosistema
operacionalWindows8.
NosistemaoperacionalWindows7,vocêtambémpodeusarobotãopretoparainterromperasequênciade
inicializaçãodocomputadorparainiciaroespaçodetrabalhodoRescueandRecovery®.Paraacessaro
espaçodetrabalhodoRescueandRecovery,ligueocomputadorepressioneobotãopretoenquantoo
logotipodoThinkPadéexibidonatela.ParaobtermaisinformaçõessobreoespaçodetrabalhodoRescue
andRecovery,consulte“RescueandRecovery.”napágina67
14Microfonesinternos
Omicrofoneintegradocapturasomevozquandoéutilizadocomumprogramacomrecursosde
gerenciamentodeáudio.
Capítulo1.Visãogeraldoproduto3
VistadoLadoDireito
Figura2.VistalateraldireitadoThinkPadX230eX230i
1Fechaduradesegurança
3Conectordeáudiocombinado4ConectorEthernet
5ConectorAlwaysOnUSB6Slotparaleitordecartõesdemídia
1Fechaduradesegurança
2Unidadedediscorígidoouunidadedeestadosólido
Compreumcabodesegurançacompatívelcomafechaduraparaprenderseucomputadoraumobjeto
fixoeprotegê-locontraroubo.
2Unidadedediscorígidoouunidadedeestadosólido
Dependendodomodelo,seucomputadorpodeterumaunidadedediscorígidodegrandecapacidadee
atualizávelpeloclientequepodeatenderaumagrandevariedadededemandasdearmazenamento.
Algunsmodelossãoequipadoscomumaunidadedeestadosólidoparaarmazenardados,oquetornao
computadormaisleve,menoremaisrápido.
Nota:Apartiçãodeserviçoocultaéomotivopeloqualhámenosespaçolivredoqueoesperadona
unidadedediscorígidooudeestadosólido.Estareduçãoémaisfacilmentenotadanaunidadedeestado
sólidodevidoàsuamenorcapacidade.
3Conectordeáudiocombinado
Paraouvirosomdocomputador,conecteumfonedeouvidocompluguede4polosde3,5mmaoconector
deáudiocombinado.
Notas:
•Sevocêestiverusandoumfonecomumachavedefunção,porexemplo,umfoneparaumdispositivo
digitalmóveliPhone
®
,nãoacioneestachaveenquantoestiverusandoofone.Sevocêpressioná-lo,o
microfonedofoneserádesativadoeosmicrofonesintegradosdocomputadorserãoativados.
•Oconectordeáudiocombinadonãooferecesuporteamicrofonesconvencionais.Paraobterinformações
adicionais,consulte“UtilizandoRecursosdeÁudio”napágina42
.
4GuiadoUsuário
4ConectorEthernet
ConecteseucomputadoraumaredelocalcomoconectorEthernet.
PERIGO
Paraevitaroriscodechoqueselétricos,nãoconecteocabotelefônicoaoconectorEthernet.É
possívelconectarsomenteocaboEthernetnesseconector.
Doisindicadores,napartesuperiordireitaeesquerdadoconector,mostramostatusdaconexãoderede.
QuandoocomputadorseconectaaumaLANeumasessãocomaredeestádisponível,oindicador
superioresquerdosetornaverdepermanente.Enquantoosdadossãotransmitidos,oindicadorsuperior
direitopiscaemamarelo.
Nota:SevocêconectarocomputadoraumThinkPadUltraBase,aumaestaçãodeacoplamentoouaum
replicadordeportas,useoconectorEthernetdoUltraBase,daestaçãodeacoplamentooudoreplicadorde
portas,enãoodocomputador.
5ConectorAlwaysOnUSB
Porpadrão,oconectorAlwaysOnUSBpermitecarregaralgunsdispositivosdigitaismóveisesmartphones
quandoocomputadorestánomododesuspensãooudehibernação.
Sedesejarcarregaressesdispositivosquandoocomputadorestiverdesligado,façaoseguinte:
1.ConecteocomputadoraumafontedealimentaçãoCA.
2.VáparaoThinkPadSetupeativeAlwaysOnUSBChargeinoffmode.Paraobterinformações
adicionais,consulte“MenuConfig”napágina120
.
3.Executeumdosseguintesprocedimentos:
•NoWindows7:inicieoprogramaPowerManagerecliquenaguiaConfiguraçõesGlobaisde
Energia.Emseguida,marqueacaixadeseleçãoAtivarAlwaysOnUSB.
•NoWindows8:pressioneateclaWindowsparairparaatelaIniciar.CliqueemLenovoSettings➙
Power.Emseguida,marqueacaixadeseleçãoAtivarquandoocomputadorestiverdesligado.
6Slotparaleitordecartõesdemídia
Seucomputadorpossuiumslotparaleitordecartõesdemídia.Paraobtermaisinformaçõessobrecartões
compatíveis,consulte“UtilizandoumExpressCard,cartãodemídiaflashoucartãointeligente”napágina43.
Capítulo1.Visãogeraldoproduto5
Visualizaçãodalateralesquerda
Figura3.VistalateralesquerdadoThinkPadX230eX230i
1SlotparaExpressCard2Chavedorádiowireless
3ConectorUSB3.04ConectorMiniDisplayPort
5ConectordevídeoVGA6ConectorUSB3.0
7Gradesdoventilador
1SlotparaExpressCard
SeucomputadorpossuiumslotparaExpressCardcapazdeacomodarumcartãoExpressCardde54mm
ouumcartãointeligente.Paraobterinformaçõesadicionais,consulte“UtilizandoumExpressCard,cartão
demídiaflashoucartãointeligente”napágina43.
2Chavedorádiowireless
Useessachaveparaligaroudesligarrapidamentetodasasconexõeswireless.
36ConectorUSB3.0
OsconectoresUSB3.0sãoutilizadosparaconectardispositivoscompatíveiscomainterfaceUSB,como
umaimpressoraUSBoucâmerasdigitais.
Nota:AoconectarumcaboUSBaoconector,certifique-sedequeamarcaUSBestejavoltadapara
cima.Casocontrário,oconectorpodesofrerdanos.
4ConectorMiniDisplayPort
UseoconectorminiDisplayPortparaconectarseucomputadoraumprojetor,monitorexternooutelevisão
dealtadefiniçãocompatível.
5ConectordevídeoVGA
ConecteummonitorouprojetorcompatívelcomVGAaocomputadorparaexibirasaídadocomputador.
Nota:SevocêconectarocomputadoraumThinkPadUltraBase,aumaestaçãodeacoplamentoouaum
replicadordeportas,useoconectorVGAdoUltraBase,daestaçãodeacoplamentooudoreplicadorde
portas,enãoodocomputador.
6GuiadoUsuário
Paraobterdetalhes,consulte“Conectandoummonitorexterno”napágina39.
7Gradesdoventilador
Oventiladorinternoeasgradespermitemqueoarcirculepelocomputadoreesfrieoprocessadorcentral.
Nota:Paraevitarproblemasnofluxodear,nãocoloquenenhumobstáculonafrentedoventilador.
Vistainferior
Figura4.VistainferiordoThinkPadX230eX230i
1Bateria
3Conectordaestaçãodeacoplamento4Slotparaupgradedememória
5Alto-falantesintegrados
1Bateria
2SlotparacartõesSIM
UseoseucomputadorcomenergiadabateriasemprequeaalimentaçãoCAnãoestiverdisponível.
2SlotparacartõesSIM
SeocomputadortiverumrecursoWANwireless,talvezsejanecessárioumcartãoSIM(Subscriber
IdentificationModule)paraestabelecerconexõescomumaWANwireless.Dependendodopaísdeentrega,
ocartãoSIMjápodetersidoinstaladonoslotparacartõesSIM.
3Conectordaestaçãodeacoplamento
ConecteocomputadoraumThinkPadUltraBase,replicadordeportasouestaçãodeacoplamento
compatívelpormeiodesteconectorparaampliarosrecursosdocomputadorquandoestivernoescritório
ouemcasa.Paraobtermaisinformaçõessobreestaçõesdeacoplamentocompatíveis,consulteCapítulo7
“AprimorandooComputador”napágina97.
4Slotparaupgradedememória
Épossívelaumentaraquantidadedememóriadocomputadoratravésdainstalaçãodeummódulode
memórianoslotdeupgradedememória.Osmódulosdememóriaestãodisponíveisparacomprana
Lenovo.Paraobterinformaçõesadicionais,consulte“Substituindoummódulodememória”napágina79
.
5Alto-falantesintegrados
Osalto-falantesestéreosestãointegradosnocomputador.
Capítulo1.Visãogeraldoproduto7
Vistatraseira
Figura5.VistatraseiradoThinkPadX230eX230i
1Conectordealimentação2Gradesdoventilador
1Conectordealimentação
LigueoadaptadordeenergiaCAaoconectordealimentaçãodocomputadorparafornecerenergiaparao
computadorecarregarabateria.
2Gradesdoventilador
Oventiladorinternoeasgradespermitemqueoarcirculepelocomputadoreesfrieoprocessadorcentral.
Nota:Paraevitarproblemasnofluxodear,nãocoloquenenhumobstáculonafrentedoventilador.
Indicadoresdestatus
Seucomputadorpossuiindicadoresdestatusdosistemaedaalimentação.Osindicadoresdestatus
mostramostatusatualdoseucomputador.
8GuiadoUsuário
IndicadoresdeStatusdoSistema
1IndicadordestatusdeLAN/WAN/WiMAXwireless/Bluetooth
•Verde:orecursodeLANwireless,BluetoothouWiMAXestáativado.
•Apagado:osdispositivosderedewirelessestãodesativadosouorádiowirelessestádesligado.
2Indicadordestatusdeacessoadispositivos
Aunidadedediscorígido,unidadedeestadosólidoouunidadedeestadosólidomSATAestálendoou
gravandodados.
Nota:Quandoesseindicadorestápiscando,nãocoloqueocomputadornomododesuspensão,remova
aunidadeoudesligueocomputador.
3Indicadordestatusdeenergia
Obotãoliga/desligapermaneceráacesosemprequeocomputadorestiverligado,piscaráquandoo
computadorestivernomododesuspensãoeficaráapagadoenquantoocomputadorestiverdesligado.
Capítulo1.Visãogeraldoproduto9
Indicadoresdestatusdeenergia
1Indicadordestatusdesuspensão
•Verde:ocomputadorestánomododesuspensão.
•Verdepiscando:ocomputadorestáentrandonomododesuspensãooudehibernaçãoouestá
retomandoaoperaçãonormal.
2Indicadordestatusdabateria
•Verde:oníveldecargadabateriaé20%ousuperior
•Laranja:oníveldecargadabateriaestáentre5%e20%.
•Laranjapiscandorapidamente:oníveldecargadabateriaéinferiora5%.
•Laranjapiscandolentamente:abateriaestásendocarregada.Quandooníveldecargaatinge20%,a
cormudaparaverde.
•Verdepiscandolentamente:abateriapossuientre20%e80%dacargaecontinuasendocarregada.
Quandoabateriaatinge80%decarga,oindicadordestatusparadepiscar,masocarregamento
podecontinuaratéacargaatingir100%.
Nota:Seocomputadorestiverfuncionandocomenergiadabateria,oindicadordestatusdabaterianão
funcionaráenquantoocomputadorestiverdesligadoouestivernomododesuspensãooudehibernação.
•Laranjapiscandorapidamente:erronabateria.
•Oindicadordestatusdabateriapiscatrêsvezes:oadaptadordeenergiaCAestáconectado
aocomputador.
•Oindicadordestatusdabateriaestáapagado:abateriaestátotalmentecarregadaoufoi
desconectadadocomputador.
Localizandoinformaçõesimportantessobreoproduto
Estaseçãoforneceinformaçõesúteisparaajudá-loalocalizaraetiquetadetipoemodelodoseu
computador,aIDdaFCC,aetiquetadecertificaçãoICeaetiquetadoCertificadodeAutenticidade(COA)
daMicrosoft
®
.
10GuiadoUsuário
Etiquetadetipoemodelodamáquina
Aetiquetadetipoemodelodamáquinaidentificaseucomputador.AoentraremcontatocomaLenovopara
obterajuda,otipoeomodelodamáquinaajudarãoostécnicosdesuporteaidentificarseucomputador
parapoderemprestaromaisaltoníveldeserviço.
Otipoeomodelodemáquinadoseucomputadorpodemserencontradosnaetiquetaconformemostrado
aseguir:
EtiquetadoIDdaFCCedoNúmerodeCertificaçãoIC
NãohánenhumnúmerodoIDdaFCCouCertificaçãodeICparaaMiniplacaPCIExpressmostradono
gabinetedeseucomputador.OIDdeFCCeetiquetadeNúmerodeCertificaçãoICestáafixadanaplaca
instaladanoslotdaMiniplacaPCIExpressdocomputador.
Capítulo1.Visãogeraldoproduto11
EtiquetadoCertificadodeAutenticidade
AetiquetadoCOA(CertificateofAuthenticity)daMicrosoftparaosistemaoperacionalpré-instaladoestá
anexada.ImpressonessaetiquetaestãooIDdoprodutoeasinformaçõeschavesobreoprodutoparao
seucomputador.Anoteessasinformaçõesemantenha-asemumlocalseguro.Talvezestesnúmerossejam
necessáriosparainiciarseucomputadoroureinstalarosistemaoperacional.
Nota:AetiquetadoCertificadodeAutenticidadeaplica-sesomenteacomputadorescomosistema
operacionalWindows7instalado.
OCertificadodeAutenticidadedoWindowsdoseucomputadorémostradocomabaixo:
Recursos
Processador
•Paraexibirasinformaçõesdoprocessadordoseucomputador,executeumadasseguintesopções:
–NoWindows7:cliqueemIniciarecliquecomobotãodireitoemComputador.Emseguida,clique
emPropriedades.
12GuiadoUsuário
–NoWindows8:movaocursorparaocantosuperiorouinferiordireitodatelaparaexibirosbotões.
Emseguida,cliqueemConfigurações➙InformaçõesdoPC.
Memória
•MemóriaSDRAMDDR3
Dispositivodearmazenamento
Dependendodomodelo:
•Unidadedediscorígidode2,5polegadas(7mmdealtura)
•Unidadedeestadosólidode2,5pol.(7mmdealtura)
Desempenhodosistema
•UnidadedeestadosólidomSATA
Visor
•AtelacoloridautilizaatecnologiaTFT
•Tamanhodatela:317,5mm(12,5polegadas)
•Resoluçãodatela:1366x768
•IluminaçãoThinkLight
•Câmeraintegrada
•Microfonesintegrados
Teclado
•Tecladode6linhascomluzdefundooutecladode6linhaspadrão(dependendodomodelo)
•DispositivoapontadorUltraNav
•TecladefunçãoFn
•Botõesdecontroledevolume
•Botãomudodoalto-falante
•Botãomudodomicrofone
Interface
•Conectoresparamonitoresexternos(VGAeMiniDisplayPort)
•Tomadadeáudiodecombinação
•DoisconectoresUSB3.0eumconectorAlwaysOnUSB2.0
•ConectorethernetRJ45
•SlotdeExpressCard
•Leitordecartõesdemidia4em1
•Conectordaestaçãodeacoplamento
RecursosWireless
•LANwirelessintegrada
•Bluetoothintegrado(emalgunsmodelos)
•WANwirelessintegrada(emalgunsmodelos)
Capítulo1.Visãogeraldoproduto13
•WiMAXintegrado(emalgunsmodelos)
Recursosdesegurança
•Leitordeimpressõesdigitais(emalgunsmodelos)
Especificações
Tamanho
•Largura:305,0mm(12pol.)
•Profundidade:206,5mm(8,13polegadas)
•Altura:19a26,6mm(0,75a1,05polegadas)
Saídadecalor
•Máximode65W(222Btu/hr)oumáximode90W(307Btu/hr),dependendodomodelo
Fontedealimentação(adaptadordeenergiaCA)
•Entradadeondasenoidal,de50a60Hz
•EspecificaçãodeentradadoadaptadordeenergiaCA:100a240VCA,50a60Hz
Bateria
•BateriaLítio-íon(Li-Ion)
Vidaútildabateria
•Paraobteropercentualdeenergiarestantenabateria,verifiqueoíconenaáreadenotificaçãodo
Windows.
AmbienteOperacional
Estaseçãoforneceinformaçõessobreoambienteoperacionaldoseucomputador.
Ambiente
•Altitudemáximasempressurização:3.048m(10.000pés)
•Temperatura
–Emaltitudesdeaté2.438m(8.000pés)
–Operação:5,0°Ca35,0°C(41°Fa95°F)
–Armazenamento:5,0°Ca43,0°C(41°Fa109°F)
–Emaltitudesacimade2.438m(8.000pés)
Temperaturamáximaaooperarsobcondiçõessempressurização:31,3°C(88°F)
Nota:Quandoabateriaécarregada,suatemperaturadeveserdepelomenos10°C(50°F).
•Umidaderelativa:
–Operacional:8%a80%
–Armazenamento:5%a95%
Sepossível,coloqueocomputadoremumaáreasecaebemventilada,semexposiçãodiretaàluzsolar.
14GuiadoUsuário
Loading...