Lenovo ThinkPad X230, ThinkPad X230i User Guide [ro]

Ghidulutilizatorului

ThinkPadX230şiX230i

Note:Înaintedeafolosiacesteinformaţiişiprodusullacaresereferă,aveţigrijăsăcitiţişisăaprofundaţi
următoarele:

•Ghidpentrumăsuridesiguranţă,garanţieşisetare

•RegulatoryNotice

•„Informaţiiimportanteprivindmăsuriledesiguranţă“lapaginavi

•AnexaE„Observaţii“lapagina173

Ghidpentrumăsuridesiguranţă,garanţieşisetareşiRegulatoryNoticeaufostîncărcatepesite-ulWeb.
Pentrualeconsulta,mergeţilahttp://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides.

Ediţiaaşasea(octombrie2013)
©CopyrightLenovo2012,2013.

OBSERVAŢIEPRIVINDDREPTURILELIMITATEŞIRESTRICŢIONATE:Dacădatelesausoftware-ulsuntlivratepe
bazacontractuluiGeneralServicesAdministration„GSA“,utilizarea,reproducereaşidezvăluireatrebuiesărespecte
restricţiiledinContractulNr.GS-35F-05925.

Conţinut

Citiţimaiîntâiaceasta.........v

Informaţiiimportanteprivindmăsurilede

siguranţă..................vi

Situaţiiîncareestenecesarăacţionarea

imediată...............vii

Indicaţiiprivindmăsuriledesiguranţă....vii

Capitolul1.Priviregeneralăasupra

produsului................1

Localizareaelementelordecontrol,conectorilorşi

indicatoarelor................1

Vederedinfaţă..............1

Vederedindreapta............4

Vederedinstânga............6

Vederedinparteainferioară.........7

Vederedinspate.............8

Indicatoarestare.............8

Localizareainformaţiilorimportanteprivind

produsul.................10

Tipuldemaşinăşietichetamodelului....10

EtichetăcunumărdeomologareFCCIDşi

IC..................11

EtichetăcuCertificatdeautenticitate....11

Caracteristici...............12

Specificaţii................13

Mediuldeoperare.............14

ProgrameleLenovo.............14

AccesareaprogramelorLenovoînsistemulde

operareWindows7...........14

AccesareaprogramelorLenovoînsistemulde

operareWindows8...........16

OprezentareaprogramelorLenovo....17

Powermanagement............30

Verificareastăriibateriei.........30

Utilizareaadaptoruluidec.a........30

Încărcareabateriei...........31

Maximizareadurateideviaţăabateriei...31

Gestionareaenergieibateriei.......31

Modurideeconomisireaenergiei.....31

Manevrareabateriei...........33

Conectarealareţea.............34

ConexiuniEthernet...........34

Conexiunifărăfir............34

Prezentărişimultimedia...........38

Modificareasetărilordeafişare......38

Conectareaunuiproiectorsauaunuiafişaj

extern................38

Setareauneiprezentări.........41

Utilizareafuncţieispaţiudelucruextins...41

Utilizareafuncţiiloraudio...........42

Utilizareacamereiintegrate..........42

UtilizareaunuiExpressCard,aunuiflashmedia

cardsauaunuicardinteligent........43

Capitolul3.Dumneavoastrăşi

calculatorul..............45

Accesşiconfort..............45

Informaţiiprivindergonomia.......45

Confortul...............46

Informaţiidespreacces.........46

Deplasareacucalculatoruldumneavoastră...47

Sugestiipentrucălătorie.........47

Accesoriipentrucălătorie........48

Capitolul2.Utilizarea

calculatorului.............21

Înregistrareacalculatorului..........21

Întrebăripusefrecvent...........21

Tasteşibutoanespeciale..........23

Combinaţiitastefuncţionale.......23

ButoaneleVolumşiMut.........25

TastaWindows.............26

UtilizareadispozitivuluiUltraNav........26

Utilizareadispozitivuluideindicare

TrackPoint...............27

Utilizareatouchpad-ului.........28

Dezactivareadispozitivuluideindicare

UltraNavşiaunuimouseextern......29

AdăugareapictogrameiUltraNavînbarade

sistem................29

©CopyrightLenovo2012,2013

Capitolul4.Securitate........49

Ataşareaunuiblocajmecanic.........49

Utilizareparole...............49

Paroleleşimoduladormire........49

Introducereaparolelor..........49

Parolădepornire............50

ParoleHDD..............50

Parolădesupervizor..........52

SecuritateHDD..............54

Setareacircuituluidesecuritate........55

Utilizareacititoruluideamprentă........56

Notificareprivindştergereadatelordepeunitatea

HDDsaudepeunitateaSSD.........59

Utilizareaparavanelordeprotecţie.......60

Protejareadatelordeviruşi..........60

i

Capitolul5.Prezentarerecuperare.61

Informaţiigeneraledesprerecuperarepentru

sistemuldeoperareWindows7........61

Creareaşifolosireamediilorderecuperare..61
Realizareaoperaţiilordesalvarederezervăşi

recuperare..............62

FolosireaspaţiuluidelucruRescueand

Recovery...............63

Creareaşifolosireaunuimediudesalvare..64
Reinstalareaprogramelorpreinstalateşi

driverelordedispozitiv..........65

Rezolvareaproblemelorlegatede

recuperare..............66

Informaţiigeneraledesprerecuperarepentru

sistemuldeoperareWindows8........66

Capitolul6.Înlocuirea

dispozitivelor.............69

Evitareaapariţieielectricităţiistatice......69

Înlocuireabateriei.............69

ÎnlocuireacarduluiSIM...........72

ÎnlocuireaunităţiiSSDsauHDD........73

Înlocuireaunuimoduldememorie.......75

Înlocuireatastaturii.............78

Înlocuireasuportuluipentrupalmă.......81

ÎnlocuireaplăciiLAN/WiMAXfărăfir......85

ÎnlocuireaplăciiWANfărăfir.........88

Înlocuireabaterieiderezervă.........90

Capitolul7.Îmbunătăţirea

calculatorului.............93

GăsireaopţiunilorThinkPad.........93

ThinkPadBattery19+............93

ThinkPadUltraBaseSeries3.........96

Vederedesus.............97

Vederedinparteainferioară........98

PrindereaThinkPadUltraBaseSeries3...98
DesprindereaThinkPadUltraBaseSeries3..100

Funcţiedesecuritate..........101

Altereplicatoaredeportşistaţiideandocare

ThinkPad.................102

Vederedinfaţă.............103

Vederedinspate............105

Prindereaunuireplicatordeportsauastaţiei

deandocareThinkPad..........107

DesprindereaunuireplicatordeportThinkPad

sauastaţieideandocare.........109

Funcţiedesecuritate..........110

Utilizareatasteideblocareasistemului...110

Capitolul8.Configuraţie

avansată...............111

Instalareaunuisistemdeoperarenou.....111

Înaintedeaîncepe...........111

InstalareasistemuluideoperareWindows

7..................112

InstalareasistemuluideoperareWindows

8..................113

Instalareadriver-elordedispozitiv.......113

ThinkPadSetup..............115

MeniuMain..............115

MeniuConfig.............116

MeniuDate/Time............122

MeniuSecurity.............122

MeniuStartup.............127

MeniuRestart.............129

ActualizareasistemuluiUEFIBIOS.....129

Utilizareagestionăriisistemului........129

Gestionareasistemului..........130

Funcţiidegestionareasetărilor......130

Capitolul9.Prevenirea

problemelor.............133

Indicaţiigeneralepentruprevenireaproblemelor..133
Verificareaactualităţiidriver-elordedispozitiv..134

Îngrijireacalculatorului............135

Curăţareacarcaseicalculatorului......137

Capitolul10.Depanareaproblemelor

calculatorului............139

Diagnosticareaproblemelor.........139

Depanarea................139

Calculatorulînceteazăsărăspundă.....139

Picăturipetastatură...........140

Mesajedeeroare............140

Erorifărămesaje............142

Eroribip...............143

Problemealemodululuidememorie....143

Problemedereţea...........143

Problemecutastaturaşialtedispozitivede

indicare................145

Problemecudispozitiveledeafişareşi

multimedia..............146

Problemecucititoruldeamprentă.....150

Problemelegatedebaterieşialimentare...150
Problemealeunităţilorşialtordispozitivede

stocare................153

Oproblemăsoftware..........153

Problemealeporturilorşiconectorilor....154

OproblemăUSB............154

Problemăcustaţiadeandocaresau

replicatoruldeport...........154

Capitolul11.Obţinereasuportului.155

ÎnaintedeacontactaLenovo.........155

iiGhidulutilizatorului

Obţinereadeajutorşideservice........156

Utilizareaprogramelordediagnosticare...156

Site-ulWebLenovoSupport.......156

ContactareaLenovo...........157

Achiziţionareadeserviciisuplimentare.....157

AnexaA.Informaţiiprivind

regulamentele............159

Informaţiidesprecomunicaţiafărăfir......159

PoziţiaantenelorfărăfirUltraConnect™...160
Localizareanotificărilorşireglementărilor

privindutilizareafărăfir.........161

Observaţieprivindclasificareapentruexport...161

Observaţiiprivindemisiaelectronică......161

DeclaraţiedeconformitatecuFCC(Federal

CommunicationsCommission)......161

Declaraţiedeconformitatecuniveluldeemisie

ClasaBIndustryCanada.........162

UniuneaEuropeană-Respectareadirectivei

decompatibilitateelectromagnetică....162

DeclaraţiedeconformitatepentruGermania,

ClasaB................162

DeclaraţiedeconformitatepentruCoreea,

ClasaB................163

DeclaraţiedeconformitatepentruJaponia

VCCI,ClasaB.............163

Declaraţieînjaponezăprivindconformitatea

produselorcareseconecteazălareţeauade

alimentarecu20Asaumaipuţinperfază..163

Informaţiiprivindservice-ulproduselorLenovo

pentruTaiwan.............163

Observaţieprivindregulamentelepentru

Brazilia................163

AnexaB.Declaraţieprivind

reciclareaşiWEEE.........165

InformaţiiimportanteprivindWEEE......165

Informaţiiprivindreciclareabaterieipentru

Japonia.................165

Informaţiiprivindreciclareabaterieipentru

Brazilia..................166

Informaţiiprivindreciclareabaterieipentru

Taiwan..................166

InformaţiiprivindreciclareabaterieipentruUniunea

Europeană................167

InformaţiiprivindreciclareabaterieipentruStatele

UniteşiCanada..............167

AnexaC.Informaţiiprivindmodelul

ENERGYSTAR...........169

AnexaD.Directivaprivind
restricţionareasubstanţelor

periculoase(RoHS).........171

DeclaraţieRoHSpentruChina........171

DeclaraţieRoHSpentruT urcia........171

DeclaraţieRoHSpentruUcraina........171

DeclaraţieRoHSpentruIndia.........172

AnexaE.Observaţii........173

Mărcicomerciale..............174

©CopyrightLenovo2012,2013

iii

ivGhidulutilizatorului

Citiţimaiîntâiaceasta

Aveţigrijăsărespectaţiacesteindicaţiiimportante,pentruaexploatacalculatorullamaximşicudeplină
satisfacţie.Încazcontrar,potapăreasituaţiineplăcute,văputeţirănisausepoatedefectacalculatorul.

Protejaţi-văfaţădecăldurageneratădecalculator.

Cândestepornitcalculatorulsauseîncarcăbateria,esteposibilcabaza,
suportulpentrupalmăşialtepărţisădevinăfierbinţi.T emperaturapecareo
atingdepindedeactivitateasistemuluisaudenivelulîncărcăriibateriei.

Contactulprelungitcucorpul,chiarşiprinîmbrăcăminte,poatefineplăcutsau
chiarpoateproduceoarsurădepiele.

•Evitaţisăţineţipreamultîncontactcuoporţiunefierbinteacalculatorului
mâinile,genunchiisaualtăparteacorpului.

•Renunţaţidincândîncândlautilizareatastaturiiridicândmâiniledepe
suportulpentrupalmă.

Protejaţi-vădecăldurageneratădeadaptorulc.a.

Cândadaptorulc.a.esteconectatlaoprizăelectricăşicalculator,acesta
genereazăcăldură.

Contactulprelungitcucorpul,chiarşiprinîmbrăcăminte,arputeacauzao
arsurădepiele.

•Cândfolosiţiadaptoruldec.a.,artrebuicaacestasănuatingănicioparte
acorpuluidumneavoastră.

•Nuîlfolosiţiniciodatăpentruavăîncălzi.

Protejaţi-văcalculatorulfaţădeumezeală.

Evitaţideteriorareacablurilor.

Pentruaevitavărsareaaccidentalăşirisculunuişocelectric,nupăstraţilichide
învecinătateacalculatorului.

Aplicareauneiforţeputerniceasupracablurilorarputeaduceladeteriorarea
sauruperealor.

Cablurileliniilordecomunicaţiesaualeadaptoruluic.a.,mouse-ului,tastaturii,
imprimanteisaualealtuidispozitivelectronictrebuiesăfiepoziţionateastfelîncât
sănusecalcepeele,sănusetreacăpesteele,sănufieciupitedecalculator
saudealteobiecteşisănuderanjezeînniciunfeloperareacalculatorului.

©CopyrightLenovo2012,2013

v

Protejaţi-văcalculatorulşidateledepeelcândîlmutaţi.

ÎnaintedeamutauncalculatorechipatcuounitateHDD,faceţiunadin
următoareleşiasiguraţi-văcănuesteaprinssaucăpâlpâiebutonuldealimentare:

•Opriţicalculatorul.

•Puneţicalculatorulînmoduladormire.

•Puneţicalculatorulînmodulhibernare.

Aceastavaajutalaprevenireadefectăriicalculatoruluişiapierderiidedate.

Manipulaţicalculatorulcugrijă.

Nuaruncaţi,ciocniţi,zgâriaţi,torsionaţi,loviţi,zgâlţâiţicalculatorulşinupuneţi
obiectegrelepeel,peecransaupedispozitiveleexterne.

Transportaţicalculatorulcuatenţie.

•Pentrutransportutilizaţiogeantădecalitate,caresăasigureamortizareaşi
protecţiacorespunzătoare.

•Nuîmpachetaţicalculatorulîntr-ovalizăsaugeantăpreastrâmtă.

•Înaintedeaintroducecalculatorulîntr-ogeantădetransport,asiguraţi-văcă
acestaesteînchis,înmoduladormiresauînmodulhibernare.Nuintroduceţi
calculatorulîngeantadetransportdacăestepornit.

Informaţiiimportanteprivindmăsuriledesiguranţă

Notă:Citiţimaiîntâiacesteinformaţiiimportanteprivindmăsuriledesiguranţă.

Acesteinformaţiivăpotajutasăfolosiţiîndeplinăsiguranţăcalculatorulnotebook.Citiţişiîncercaţisă
reţineţitoateinformaţiilelivrateîmpreunăcucalculatorul.Informaţiiledinacestdocumentnumodificănici
unadintrecondiţiilestipulateîncontractulîncheiatlacumpăraresauînGaranţialimitatăLenovo
informaţiisuplimentare,vedeţi„WarrantyInformation“(Informaţiiprivindgaranţia),înSafety,Warranty,and
SetupGuide(Ghidpentrumăsuridesiguranţă,garanţieşisetare)careînsoţeştecalculatorul.

Siguranţaclientuluiestefoarteimportantă.Produselenoastresuntconceputeastfelîncâtsăfiesigureşi
eficiente.Totuşi,calculatoarelepersonalesuntdispozitiveelectronice.Cabluriledealimentare,adaptoarele
dealimentareşialtecaracteristicipotprezentariscurideaccidentare,carepotaveacarezultatrănireasau
deteriorareaunorbunuri,înspecialîncazuluneiutilizărinecorespunzătoare.Pentruareduceacesteriscuri,
urmaţiinstrucţiunilefurnizateodatăcuprodusul,ţineţicontdetoateavertismenteledepeprodusşidin
instrucţiuniledeoperareşicitiţicuatenţieacestdocument.Informaţiiledinacestdocumentauroluldeavă
ajutasăvăferiţideaccidenteşisăvăcreaţiunmediudelucrumaisigur.

Notă:Acesteinformaţiiconţinreferirilaadaptoaredealimentareşibaterii.Pelângăcalculatoarelenotebook,
suntlivrateşialteprodusecareauadaptoaredealimentareexterne(cumarfidifuzoarelesaumonitoarele).
Dacăaveţiunastfeldeprodus,ţineţicontdeacesteinformaţii.Înplus,calculatoareleconţinobaterieinternă
demărimeauneimonede,careasigurăalimentareaceasuluidesistemchiarşiatuncicândcalculatorul

®

.Pentru

viGhidulutilizatorului

estescosdinpriză,astfelcăinformaţiileprivindmăsuriledesiguranţăpentrubateriisuntvalabileîncazul
tuturorcalculatoarelor.

Situaţiiîncareestenecesarăacţionareaimediată

Caurmareauneiutilizărinecorespunzătoaresauaneglijenţei,produselesepotdeteriora.Uneori
deteriorareaesteatâtdegravă,încât,pentruautilizadinnouprodusul,acestatrebuiesăfiemaiîntâi
inspectatşi,dacăestenecesar,reparatdeunreprezentantdeserviceautorizat.

Caşiîncazulaltordispozitiveelectronice,acordaţiprodusuluioatenţiedeosebităatuncicândeste
pornit.Însituaţiifoarterare,sepoateîntâmplasăobservaţicăprodusulemanăunmirossaucă
scoatefumsauscântei.Esteposibildeasemeneasăauziţianumitesunete(pocnituri,trosnete
sauşuierături).Într-oasemeneasituaţie,esteposibilcaocomponentăelectronicăinternăsăsefi
defectatdeomanierăsigurăşicontrolată.Sau,esteposibilsăfieoproblemăcaresăafecteze
utilizareaînsiguranţăaprodusului.Înniciuncaznutrebuiesăvăasumaţiriscurisausăîncercaţisă
diagnosticaţisingurproblema.ContactaţiCustomerSupportCenterpentruindicaţiisuplimentare.
Pentrulistacunumereledetelefonaleorganizaţiilordeserviceşisuport,vizitaţiurmătorulsitWeb:

http://www.lenovo.com/support/phone

Examinaţifrecventcalculatorulşicomponenteleacestuia,pentruaobservaeventualeledeteriorări,
uzurisausemnedepericol.Dacăaveţiîndoielicuprivirelastareauneicomponente,nufolosiţi
produsul.LuaţilegăturacuCustomerSupportCentersaucufabricantulprodusuluipentruaobţine
instrucţiuniprivindinspectareaprodusuluişi,dacăestenecesar,pentrua-lrepara.

Însituaţia,puţinprobabilă,căobservaţisimptomeleurmătoaresaudacăaveţiîndoielicuprivire
laprodus,încetaţisă-lmaifolosiţişideconectaţi-ldelasursadealimentareşidelaliniilede
telecomunicaţie,pânăcândputeţilualegăturacuCustomerSupportCenterpentruasistenţă.

•Cabluridealimentare,fişe,adaptoaredealimentare,prelungitoare,dispozitivedeprotecţiela
supratensiunesausursedealimentarecrăpate,ruptesaudeteriorate.

•Semnedesupraîncălzire,fum,scânteisaufoc.

•Deteriorareauneibaterii(crăpături,adânciturisaucute),scurgeridintr-obateriesauacumulăride
substanţestrăinepebaterie.

•Untrosnet,unşuieratsauopocniturăsauunmirosputernicemanatdeprodus.

•Semnecăs-avărsatunlichidsauacăzutunobiectpecalculator,pecabluldealimentaresaupe
adaptoruldealimentare.

•Calculatorul,cabluldealimentaresauadaptoruldealimentareauvenitîncontactcuapa.

•Produsulafostscăpatpejossaudeterioratînaltfel.

•Produsulnufuncţioneazănormalatuncicândurmaţiinstrucţiuniledeoperare.

Notă:Dacăobservaţiacestesimptomeîncazulunuiprodus(deexempluunprelungitor)carenuestefabricat
pentrusaudeLenovo,încetaţisămaifolosiţiprodusulrespectivpânăcândluaţilegăturacufabricantul
produsului,pentruinstrucţiuni,saupânăcândobţineţiunînlocuitorcorespunzător.

Indicaţiiprivindmăsuriledesiguranţă

Pentruareducerisculderăniresaudeteriorare,luaţiurmătoarelemăsurideprecauţie.

Service-ulşimodernizările

NuîncercaţisăreparaţisingurunprodusdecâtatuncicândceidelaCustomerSupportCentersau
documentaţiavăindicăsăfaceţiaceasta.Apelaţinumailaunfurnizordeserviciicareareaprobareasă
repareprodusuldumneavoastră.

©CopyrightLenovo2012,2013

vii

Notă:Unelepărţicomponentealecalculatoruluipotfimodernizatesauînlocuitedeclient.Deobicei

modernizărilesuntnumiteopţiuni.Părţilecomponentefolositepentruînlocuireşiaprobatepentruafi
instalatedeclientsuntnumiteCRU-uri(CustomerReplaceableUnit-unitateînlocuibilădeclient).Lenovo
furnizeazădocumentaţieşiinstrucţiuniatuncicândclienţiipotinstalaopţiunisauînlocuiCRU-uri.Atunci
cândinstalaţisauînlocuiţipărţicomponente,trebuiesărespectaţitoateinstrucţiunilecustricteţe.Starea
dezactivatăaindicatoruluidealimentarenuînseamnăneapăratcăîninteriorulprodusuluitoatetensiunile
suntlanivelulzero.Înaintedeaînlăturacapaceleunuiprodusprevăzutcucabludealimentare,întotdeauna
trebuiesăvăasiguraţicăalimentareaesteoprităşicăprodusulestedetaşatdelaoricesursădealimentare.
Dacăaveţiîntrebărisaunusunteţisigurdeceva,luaţilegăturacuCustomerSupportCenter.

Deşi,dupădeconectareacabluluidealimentare,încalculatornumaiexistăpărţiînmişcare,trebuiesăţineţi
contdeurmătoareleavertismentepentrusiguranţadumneavoastră.

PRUDENŢĂ:
Părţiînmişcarepericuloase.Feriţi-vădegeteleşialtepărţialecorpului.

PRUDENŢĂ:

PentruaînlocuiunCRU,opriţicalculatorulşiaşteptaţi3-5minutesăserăceascăînaintedea
deschidecapacul.

Cabluriledealimentareşiadaptoareledealimentare

PERICOL

Folosiţinumaicablurişiadaptoareledealimentarefurnizatedefabricantulprodusului.

Cabluriledealimentaretrebuiesăfieaprobatedinpunctuldevederealsiguranţeiutilizatorului.
PentruGermania,vafiH05VV-F,3G,0,75mm
corespunzătoare,înfuncţiedesituaţie.

Niciodatăsănuînfăşuraţiuncabludealimentareînjuruladaptoruluidealimentaresaualaltui
obiect.Dacăfaceţiaceasta,cablulsepoatetensionaşipotapărearosături,crăpăturisauîncreţituri.
Aceastapoatecreariscurideapariţieaaccidentelor.

Plasaţiîntotdeaunacabluriledealimentareastfelîncâtnimenisănucalcesausăseîmpiedicede
eleşisănufieagăţatedealteobiecte.

Cordoaneleşiadaptoareledealimentaretrebuiesăfieferitedelichide.Deexemplu,nutrebuiesă
lăsaţiuncablusauunadaptordealimentarelângăchiuvete,conducte,W.C.saupeduşumelele
caresuntcurăţatecudetergentlichid.Lichidelepotprovocascurtcircuite,înspecialatuncicând
cordonulsauadaptoruldealimentareafosttensionatcaurmareautilizăriinecorespunzătoare.De
asemenea,lichidelepotcauzacorodareatreptatăaterminalelorcabluluidealimentareşi/saua
terminalelorconectoruluidepeadaptor,ceeacepoateducelasupraîncălzire.

2

saumaimult.Pentrualteţări,vorfifolositetipurile

viiiGhidulutilizatorului

Asiguraţi-văcătoţiconectoriicablurilordealimentaresuntconectaţicorectşicompletîn
receptacole.

Nufolosiţiadaptoaredealimentarecareprezintăurmedecoroziunepefişeledeintrarec.a.sau
semnedesupraîncălzire(deexemplumaterialplasticdeformat)înpiniideintraresauînorice
zonăaadaptorului.

Nufolosiţicordoanedealimentarelacarecontacteleelectricedelavreunuldintrecapeteprezintă
semnedecoroziunesaudesupraîncălziresaudeteriorărideoricenatură.

Pentruaevitaposibilasupraîncălzire,nuacoperiţiadaptoruldealimentarecuhainesaualteobiecte
cândacestaesteconectatlaoprizăelectrică.

Prelungitoareleşidispozitiveleaferente

Aveţigrijăsăfolosiţiprelungitoare,dispozitivedeprotecţielasupratensiuneşisursedealimentare
neîntreruptibilecertificatepentrucerinţeleelectricealeprodusului.Niciodatăsănusuprasolicitaţiaceste
dispozitive.Dacăsefolosesclimitatoaredetensiune,sarcinanutrebuiesădepăşeascăvaloareanominală
deintrare.Dacăaveţiîntrebăricuprivirelasarcină,cerinţedealimentareşivalorinominaledeintrare,
consultaţiunelectricianpentruaobţineinformaţiidetaliate.

Fişeleşiprizele

PERICOL

Dacăprizadinperetepecareintenţionaţisăofolosiţipentruavăalimentacalculatorulpare
deterioratăsaucorodată,nuoutilizaţidecâtdupăceafostînlocuitădeunelectriciancalificat.

Nuîndoiţişinumodificaţifişa.Dacăfişaestedeteriorată,luaţilegăturacuproducătorulpentrua
obţineunînlocuitor.

Nufolosiţiprizaelectricăîncomuncualteaparatecasnicesaucomercialecareauunconsum
ridicat;dacăfaceţiaceasta,sepoateproducedeteriorareacalculatorului,adatelorsaua
dispozitivelorataşate,dincauzatensiuniiinstabile.

Uneleprodusesuntechipatecufişecutreipicioare.Aceastăfişăpoatefiintrodusănumaiîn
prizecuîmpământare.Aceastaesteomăsurădesiguranţă.Nuîncercaţisătreceţipesteaceastă
măsurădesiguranţăintroducândfişaîntr-oprizăfărăîmpământare.Dacănureuşiţisăintroduceţi
fişaînpriză,luaţilegăturacuunelectricianpentruaobţineunadaptordeprizăaprobatsaupentru
aînlocuiprizacuunacarepermitemenţinereaacesteimăsuridesiguranţă.Niciodatăsănu
suprasolicitaţioprizăelectrică.Încărcareatotalăintrodusădesistemnutrebuiesădepăşească
80%dinvaloareanominalăacircuitului.Dacăaveţiîntrebăricuprivirelasarcinaelectricăşi
valoareanominalăacircuitului,consultaţiunelectricianpentruaobţineinformaţiidetaliate.

Asiguraţi-văcăprizapecareofolosiţiestemontatăcorect,uşordefolositşiamplasatăîn
apropiereaechipamentului.Nutrebuiesăfolosiţicabluridealimentareîntinselamaximum,
deoareceletensionaţiexcesiv.

Verificaţidacăprizaelectricăaprodusuluipecareîlinstalaţiarevalorilecorectedetensiuneşi
intensitateelectrică.

Conectaţişideconectaţicugrijăechipamentuldelaprizaelectrică.

©CopyrightLenovo2012,2013

ix

Anunţprivindsursadealimentare

PERICOL

Nuînlăturaţiniciodatăcapaculsurseidealimentaresaualalteipărţicomponentepecareeste
ataşatăurmătoareaetichetă.

Componentelecareauataşatăaceastăetichetăprezintăniveluripericuloasedetensiune,
intensitatesauenergie.Îninteriorulacestorcomponentenusegăsescpărţicarepotfireparate.
Dacăsuspectaţicăexistăoproblemălaunadintreacestepărţi,contactaţiunspecialistînservice.

Dispozitiveleexterne

PRUDENŢĂ:
Nuconectaţisaudeconectaţicabluriledispozitivelorexterne,alteledecâtUSBîntimpceestepornită
alimentareacalculatorului;dacăfaceţiaceasta,calculatorulsepoatedeteriora.Pentruaevita
deteriorareadispozitivelorataşate,dupăoprireacalculatoruluiaşteptaţicelpuţincincisecunde
înaintedeadeconectadispozitiveleexterne.

Observaţiegeneralăprivindbateria

PERICOL

CalculatoarelepersonaleprodusedeLenovoconţinobateriecelulară,demărimeauneimonede,
careasigurăalimentareaceasuluidesistem.Înplus,multeprodusemobile,cumarficalculatoarele
notebook,folosescunansambluacumulatorpentrualimentareasistemuluicândesteînmodul
portabil.BateriilefurnizatedeLenovopentruprodusuldumneavoastrăaufosttestateînceeace
priveştecompatibilitateaşitrebuiesăfieînlocuitenumaicupărţicomponenteaprobate.

Nuîncercaţiniciodatăsădeschideţisausăreparaţiobaterie.Nustriviţi,nugăuriţişinuincineraţi
bateriileşinulescurtcircuitaţicontactelemetalice.Feriţibateriadecontactulcuapasaualte
lichide.Lareîncărcareaansambluluibaterierespectaţicustricteţeinstrucţiuniledindocumentaţia
produsului.

Folosireasaumanipulareanecorespunzătoareabaterieipoateducelasupraîncălzireaacesteia,
ceeacepoatefacecaansamblulacumulatorsaubateriadetipmonedă„săscoată“gazesau
flăcări.Dacăbateriaestedeterioratăsaudacăobservaţiscurgeridinbateriesauacumulări
dematerialestrăinepecontacteleacesteia,numaifolosiţibateriarespectivăşiînlocuiţi-ocu
unaobţinutădelaproducătorulei.

Bateriilesepotdegradadacăsuntlăsatenefolositeperioadelungidetimp.Încazulanumitorbaterii
reîncărcabile(înspecialalcelorcuionidelitiu),dacăobaterieestedescărcatăşinuestefolosită
creşterisculscurtcircuităriiacesteia,ceeacepoatedeterminascurtareadurateideviaţăabateriei
şi,deasemenea,poateproduceaccidente.Nulăsaţibateriilereîncărcabilecuionidelitiusăse
descarcecompletşinuledepozitaţidescărcate.

xGhidulutilizatorului

Observaţieprivindacumulatorulreîncărcabil

PERICOL

Nuîncercaţisădemontaţisausămodificaţiansamblulbaterie.Dacăîncercaţiaceasta,sepoate
produceoexploziesauoscurgeredelichiddinansamblulbaterie.Garanţianuacoperăsituaţiile
încareestefolositaltansamblubateriedecâtcelspecificatdeLenovosauansamblulbaterie
estedemontatsaumodificat.

Dacăacumulatorulreîncărcabilesteînlocuitincorect,aparepericoluldeexplozie.Acumulatorul
conţineocantitatemicădesubstanţeprimejdioase.Pentruaevitaaccidentele:

•LaînlocuirefolosiţinumaitipuldeacumulatorrecomandatdeLenovo.

•Ţineţiansamblulacumulatorladistanţădefoc.

•Nu-lexpuneţiapeisauploii.

•Nuîncercaţisă-ldemontaţi.

•Nu-lscurtcircuitaţi.

•Nu-llăsaţilaîndemânacopiilor.

•Nulăsaţiansamblulbateriesăcadă.

Nuaruncaţiansamblulbaterieîntr-untomberonalcăruiconţinutestetransportatlagroapade
gunoi.Atuncicândaruncaţiunacumulator,respectaţidecretelesauregulamentelelocale.

Ansamblulbaterietrebuiesăfiepăstratlatemperaturacamerei,încărcatlaaproximativ30-50%din
capacitate.Pentruaprevenisupradescărcareaacumulatorului,recomandămîncărcareaacestuia
celpuţinodatăpean.

Observaţieprivindbateriacelularăculitiu

PERICOL

Înlocuireaincorectăabaterieipoateducelapericoldeexplozie.

Cândînlocuiţiobaterieculitiu,folosiţinumaiuntipechivalentcareesterecomandatdeproducător.
Bateriaconţinelitiuşipoateexplodadacănuestefolosită,mânuităsauaruncatălagunoiînmod
corespunzător.

Nu:

•Aruncaţisauscufundaţiînapă

•Încălziţilamaimultde100°C(212°F)

•Reparaţisaudezasamblaţi

Eliminaţibateriaaşacumcerreglementărilesaulegilelocale.

DeclaraţiaurmătoareseadreseazăutilizatorilordinstatulCalifornia,S.U.A.

InformaţiiprivindpercloratulpentruCalifornia:

ProduselecareutilizeazăbateriicelulareculitiuCR(bioxiddemangan)tipmonedăpotconţine
perclorat.

©CopyrightLenovo2012,2013

xi

Materialcuperclorat-poatefinecesarăomanipularespecială,vedeţi
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Călduraşiventilareaprodusului

PERICOL

Calculatoarele,adaptoareledetensiunealternativăşimultedintreaccesoriipotgeneracăldură
cândsuntporniteşicândseîncarcăbateriile.Calculatoarelenotebookpotgeneraocantitatede
căldurăsemnificativă,dincauzadimensiuniireduseacarcasei.Respectaţiîntotdeaunaaceste
măsurideprecauţieelementare:

•Cândestepornitcalculatorulsauseîncarcăbateria,esteposibilcabaza,suportulpentrupalmă
şialtepărţisădevinăfierbinţi.Evitaţisăţineţipreamultîncontactcuoporţiunefierbintea
calculatoruluimâinile,genunchiisaualtăparteacorpului.Cândfolosiţitastatura,evitaţisăţineţi
untimpîndelungatmâinilepesuportulpentrupalmă.Calculatorulgenereazăcăldurăîntimpul
funcţionăriinormale.Cantitateadecăldurăprodusădepindedevolumulactivităţiisistemuluişi
denivelulîncărcăriibateriei.Contactulprelungitcucorpul,chiarşiprinîmbrăcăminte,poatefi
neplăcutsauchiarpoateproduceoarsurădepiele.Periodic,întrerupeţiutilizareatastaturiişi
ridicaţimâiniledepesuportulpentrupalmă;deasemenea,aveţigrijăsănufolosiţitastaturaun
timppreaîndelungat.

•Nufolosiţicalculatorulşinuîncărcaţibateriaînapropiereamaterialelorinflamabilesauînmedii
explozive.

•Pentrusiguranţă,confortşifuncţionaresigură,produsulesteprevăzutcufantedeventilare,
ventilatoareşi/sauradiatoarepentrudisipareacăldurii.Acestecaracteristicipotfiblocateprin
plasareaprodusuluipepat,pecanapea,pecovorsaupealtesuprafeţeflexibile.Niciodatăsănu
blocaţi,acoperiţisaudezactivaţiacestecaracteristici.

•Cândadaptorulc.a.esteconectatlaoprizăelectricăşicalculator,acestagenereazăcăldură.
Cândfolosiţiadaptorul,aveţigrijăcaacestasănuatingănicioparteacorpuluidumneavoastră.
Nufolosiţiniciodatăadaptorulc.a.pentruavăîncălzi.Contactulprelungitcucorpul,chiarşiprin
îmbrăcăminte,arputeacauzaoarsurădepiele.

Pentrusiguranţadumneavoastră,respectaţiîntotdeaunaurmătoarelemăsurideprecauţieînceea
cepriveştecalculatorul:

•Ţineţiîntotdeaunacapaculînchisatuncicândcalculatorulesteînpriză.

•Examinaţicuregularitateexteriorulcalculatoruluipentruadepistaacumulăriledepraf.

•Înlăturaţiprafuldinfanteledeaerisireşiperforaţiilemăştii.Înzonelecuprafsaucutraficintens,
calculatoarelepotnecesitacurăţărifrecvente.

•Nuobturaţişinublocaţiorificiiledeventilare.

•Nufolosiţicalculatorulîninteriorulelementelordemobilier,deoareceaceastapoateducela
creşterearisculuidesupraîncălzire.

•Temperaturafluxuluideaerdininteriorulcalculatoruluitrebuiesănudepăşească35°C(95°F).

xiiGhidulutilizatorului

Informaţiiprivindmăsuriledesiguranţăpentrucurentulelectric

PERICOL

Curentulelectricdincabluriledealimentare,telefoniceşidecomunicaţieestepericulos.

Pentruaevitarisculunuişoc:

•Nufolosiţicalculatorulînapăsauînapropiereaacesteia.

•Nuconectaţişinudeconectaţiniciuncabluşinuexecutaţiprocesedeinstalare,întreţineresau
reconfigurareaacestuiprodusîntimpuluneifurtunicudescărcărielectrice.

•Conectaţitoatecordoaneledealimentarelaoprizăelectricămontatăcorespunzătorşilegată
lapământ.

•Conectaţilaprizelegatecorespunzătororiceechipamentcarevafiataşatacestuiprodus.

•Atuncicândesteposibil,folosiţinumaiomânăpentruaconectasaudeconectacablurilede
semnale.

•Niciodatăsănuporniţiunechipamentatuncicândexistăurmedefoc,apăsaudeteriorări
structurale.

•Deconectaţicordoaneledealimentareataşate,ansamblulbaterieşitoatecablurileînaintede
adeschidecapaceledispozitivelor,înafaracazuluiîncareviseindicăaltfelînprocedurilede
instalareşiconfigurare.

•Nuutilizaţicalculatorulpânăcândnusuntfixatetoatepieseleinterne.Nuutilizaţiniciodată
calculatorulcândpieseleşicircuiteleinternesuntexpuse.

PERICOL

Atuncicândinstalaţi,mutaţisaudeschideţicapaceleacestuiprodussaualedispozitivelorataşate,
conectaţişideconectaţicablurileaşacumestesearatăînurmătoareleproceduri.

Pentruconectare:

1.Opriţitot.

2.Maiîntâi,introduceţitoatecablurileîn
dispozitive.

3.Ataşaţicabluriledesemnalelaconectori.

4.Introduceţicabluriledealimentareînprize.

5.Porniţidispozitivele.

Pentrudeconectare:

1.Opriţitot.

2.Maiîntâi,scoateţicabluriledealimentaredin
prize.

3.Scoateţicabluriledesemnaledinconectori.

4.Scoateţitoatecabluriledindispozitive.

Înaintedeainstalatoatecelelaltecablurielectriceconectatelacalculator,trebuiesăfiedeconectat
cordonuldealimentaredelaprizadinperete(saualtăpriză).

Dupăcetoatecelelaltecablurielectriceaufostconectatelacalculator,cordonuldealimentare
poateficonectatlaprizadinperete(saualtăpriză).

Observaţieprivindecranulcucristalelichide(LCD)

PRUDENŢĂ:
Afişajulcucristalelichide(LCD)esteconfecţionatdinsticlăşiacestasepoatespargedacăeste
manevratbrutalsaudacăestescăpatcalculatorulpejos.DacăsespargeecranulLCDşifluidulintern
intrăîncontactcuochiisaucumâiniledumneavoastră,spălaţiimediatcuapăzonaafectată,timpde
celpuţin15minute;dacădupăspălareaparevreunsimptom,solicitaţiasistenţămedicală.

©CopyrightLenovo2012,2013

xiii

Notă:Pentruproduseculămpifluorescentecareconţinmercur(deexemplu,non-LED),lampafluorescentă

dinecranulcucristalelichide(LCD)conţinemercur;laeliminare,respectaţilegilelocale,statalesaufederale.

Folosireacăştilor

Încazulîncarecalculatoruldumneavoastrăareatâtunconectordecăşti,câtşiunconectordeieşireaudio,
folosiţiîntotdeaunapentrucăşticonectoruldecăşti.

PRUDENŢĂ:
Opresiuneacusticăpreamareexercitatădecăştipoatecauzapierdereaauzului.Reglarea
egalizatoruluilamaximumcreştetensiuneafinalăaambelortipuridecăştişi,prinurmare,şinivelul
presiunii.Prinurmare,pentruavăprotejaauzul,reglaţiegalizatorullaunnivelcorespunzător.

Folosireaîndelungatăacăştilorlaunvolumridicatpoatefipericuloasăîncazulîncareieşireaconectoruluide
cascănurespectăspecificaţiileEN50332-2.Conectoruldecascăalcalculatoruluidumneavoastrărespectă
EN50332-2,Subclauza7.Aceastăspecificaţielimiteazăla150mVtensiuneadeieşireefectivămaximă
acalculatoruluiînbandălargă.Pentruaajutalaprevenireapierderiiauzului,asiguraţi-văcăfolosiţicăşti
carerespectădeasemeneaEN50332-2(limiteleclauzei7)pentruotensiunecaracteristicăde75mVîn
bandălargă.FolosireacăştilorcarenurespectăEN50332-2poatefipericuloasă,dincauzanivelurilor
preamarialepresiuniiacustice.

DacăaţiprimitşicăştiînambalajulcalculatoruluiLenovo,combinaţiarespectivăcalculator-căştieste
conformăspecificaţiilorEN50332-1.Dacăfolosiţialtecăşti,asiguraţi-văcăacesteasuntînconformitate
cuEN50332-1(valoriledelimitaredinclauza6.5).FolosireacăştilorcarenurespectăEN50332-1poate
fipericuloasă,dincauzanivelurilorpreamarialepresiuniiacustice.

Alteinformaţiiprivindmăsuriledesiguranţă

PERICOL

Pungiledeplasticpotfipericuloase.Nulăsaţipungiledeplasticlaîndemânacopiilor,pentrua
evitarisculsufocării.

ObservaţiepentruutilizatoriidinS.U.A.

MulteproduseşiaccesoriialePC-urilorconţincordoane,cablurisaufire,cumarficordoaneledealimentare
saucablurideconectareaaccesoriilorlaunPC.Dacăacestprodusareasemeneacordoane,cablurisau
fire,estevalabilurmătorulavertisment:

AVERTISMENT:Manipulareacabluluiacestuiprodussauacabluriloraccesoriilorvândutecuacestprodus
văvaexpunelaplumb,înstatulCaliforniaconsiderându-secăacestelementchimicproducecancerşi
naştericumalformaţiisaualteproblemedereproducere.Spălaţi-vămâiniledupămanipulare.

Păstraţiacesteinstrucţiuni.

xivGhidulutilizatorului

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului

Acestcapitolprezintăinformaţiidespreamplasareaconectorilor,amplasareaetichetelorimportanteale
produsului,funcţiilecalculatorului,specificaţiile,sistemuldeoperareşiprogramelepreinstalate.

•„Localizareaelementelordecontrol,conectorilorşiindicatoarelor“lapagina1

•„Localizareainformaţiilorimportanteprivindprodusul“lapagina10

•„Caracteristici“lapagina12

•„Specificaţii“lapagina13

•„Mediuldeoperare“lapagina14

•„ProgrameleLenovo“lapagina14

Localizareaelementelordecontrol,conectorilorşiindicatoarelor

Aceastăsecţiunevăprezintăfuncţiilehardwarealecalculatoruluişivăoferăinformaţiidebazădecare
aveţinevoiepentruaîncepesăutilizaţicalculatorul.

Vederedinfaţă

Figura1.VederedinfaţăThinkPadX230şiX230i

1Camerăintegrată
3Indicatoarestare4Butonuldealimentare
5ButonindicatorT rackPoint

©CopyrightLenovo2012,2013

®

2IndicatorluminosThinkLight

6SlotplacăPCIExpressMinipentruplacăLAN/WiMAX

fărăfir

®

1

7SlotplacăPCIExpressMinipentruplacăunitateWAN

fărăfirsaumSAT ASSD

9ButoaneTrackPoint10Touchpad
11TastaFn12Butoanedecontrolvolum
13Butonnegru

1Camerăintegrată

8Cititordeamprentădigitală

14Microfoaneîncorporate

Unelemodeleauocamerăintegrată.Utilizaţiaceastăcamerăpentruarealizafotografiisaurealizao
conferinţăvideo.Pentruinformaţiisuplimentare,vedeţi„Utilizareacamereiintegrate“lapagina42

2IndicatorluminosThinkLight

IndicatorulluminosThinkLightvăpermitesăutilizaţicalculatorulcândcondiţiiledeiluminarenusunt
ideale.PentruaaprindeindicatorulluminosThinkLight,apăsaţitastaFnşitastaspace,împreună.Apăsaţi
combinaţiadinnoupentruastinge.

PRUDENŢĂ:
Evitaţisăutilizaţicalculatorulîncondiţiideabsenţăaluminiipeperioadeprelungitedetimp.
Dăuneazăochilor.

3Indicatoarestare

Calculatorularecâtevaindicatoaredestare.Pentruinformaţiidetaliatedesprepoziţiaşisemnificaţiafiecărui
indicator,vedeţi„Indicatoarestare“lapagina8.

.

4Butonuldealimentare

Utilizaţibutonuldepornirepentruapornicalculatorul.

Pentruaopricalculatorul,utilizaţiopţiuneadeopriredinmeniulStartdinsistemuldeoperareWindows
ÎnsistemuldeoperareWindows8,deplasaţicursorulîncolţuldindreaptasussaujosalecranuluipentrua
afişasimbolurile.ApoifaceţiclicpeSettings➙Power➙Shutdown.

Încazulîncarecalculatorulînceteazăsărăspundăşinuputeţisă-lopriţi,apăsaţişimenţineţibutonul
depornirepatrusecundesaumaimult.Încazulîncarecalculatorulcontinuăsănurăspundă,înlăturaţi
adaptoruldealimentarec.a.şibateriapentruaresetacalculatorul.

Deasemenea,puteţiprogramabutonuldepornireastfelîncâtprinapăsareaacestuiasăopriţicalculatorul
sausăîltreceţiînmoduladormiresauhibernare.Pentruafaceacestlucru,trebuiesămodificaţisetările
planuluidealimentare.Pentruaaccesasetărileplanuluidealimentare,procedaţidupăcumurmează:

•ÎnWindows7:PorniţiprogramulPowerManagerşifaceţiclicpefilaPowerPlan.Pentruinstrucţiuni
privindaccesareaprogramuluiPowerManager,consultaţi„AccesareaprogramelorLenovoînsistemul
deoperareWindows7“lapagina14

.

•ÎnWindows8:FaceţiclicpepictogramastarebateriedinzonadenotificareWindowsşifaceţiclicpe

Morepoweroptions.Apoi,faceţiclicpeChoosewhatthepowerbuttonsdo.

DispozitivindicatorUltraNav

5DispozitivuldeindicareT rackPoint
9ButoaneTrackPoint
10Touchpad

®

TastaturaconţinedispozitivuldeindicareUltraNavunicdelaLenovo.Indicarea,selectareaşiglisareafac
partedintr-unsingurprocespecareîlputeţiefectuafărăavădeplasadegeteledinpoziţiadeeditare.Pentru
informaţiisuplimentare,vedeţi„UtilizareadispozitivuluiUltraNav“lapagina26

.

®

7.

2Ghidulutilizatorului

6SlotplacăPCIExpressMinipentruLAN/WiMAXfărăfir

Calculatorulpoateincludeoplacălocalădereţeafărăfir(LAN)sauoplacăcombofărăfirşiInteroperabilitate
lanivelmondialpentruaccesprinmicrounde(WiMAX)înslotuldeplacăPCIExpressMinipentruastabili
conexiuniLAN/WiMAXfărăfir.

7SlotplacăPCIExpressMinipentruplacăunitateWANfărăfirsaumSATASSD

Calculatorulpoateaveaoplacăpentrureţeazonalălargăfărăfir(WAN)instalatăînslotuldeplacăPCI
ExpressMinipentruconexiuniWANfărăfir.

UnelemodelesuntechipatecuounitateSSDmSATApentrustocareadatelor.

8Cititordeamprentădigitală

Unelemodeleauuncititordeamprentă.Tehnologiadeautentificareaamprenteivăpermitesăutilizaţi
amprentapentruapornicalculatorul,accesaţiprogramulThinkPadSetupsauaccesaţisistemuldeoperare
Windows.Pentrudetalii,vedeţi„Utilizareacititoruluideamprentă“lapagina56

11TastaFn

UtilizaţitastaFnpentruabeneficiadetastelefuncţionaleThinkPad

®

,precumaprindereaindicatorului

.

luminosThinkLight,blocareacalculatorului,gestionareaconexiunilorfărăfirşiaşamaideparte.Pentru
informaţiisuplimentare,vedeţi„Combinaţiitastefuncţionale“lapagina23.

12Butoanedecontrolvolum

Butoaneledecontrolalvolumuluivăpermitsăreglaţivolumulsonorrapid,săîntrerupeţisunetulprovenit
deladifuzoaresausunetulmicrofoanelorcalculatorului.Pentruinformaţiisuplimentare,vedeţi„Butoanele
VolumşiMut“lapagina25.

13Butonnegru

Cândsistemuldeoperarefuncţioneazănormal,apăsaţibutonulnegrupentrualansaprogramulSimpleTap
dinsistemuldeoperareWindows7sauprogramulLenovoPCDeviceExperiencedinsistemuldeoperare
Windows8.

ÎnsistemuldeoperareWindows7,puteţifolosibutonulnegruşipentruaîntrerupesecvenţadepornirea
calculatoruluipentruapornispaţiuldelucruRescueandRecovery®.Pentruaaccesaspaţiuldelucru
RescueandRecovery,porniţicalculatorulşiapăsaţibutonulnegrucândesteafişatăsiglaThinkPadpe
ecran.PentrumaimulteinformaţiidesprespaţiuldelucruRescueandRecovery,consultaţi„Folosirea
spaţiuluidelucruRescueandRecovery“lapagina63

14Microfoaneîncorporate

.

Microfonulîncorporatcapteazăsunetulşivoceacândesteutilizatcuunprogramcapabildegestionareaudio.

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului3

Vederedindreapta

Figura2.VederedindreaptaThinkPadX230şiX230i

1Gaurădecheiesecuritate2UnitateHDDsauunitateSSD
3Fişăaudiocombo4ConectorEthernet
5ConectorAlwaysOnUSB6Slotcititordecarddestocare

1Gaurădecheiesecuritate

Achiziţionaţiundispozitivdeblocareacabluluidesecuritateadecvatpentruaceastăgaurădecheiepentru
blocacalculatoruldeunobiectimobilpentruavăprotejacalculatoruldefurt.

2UnitateHDDsauunitateSSD

Înfuncţiedemodel,calculatorulpoateaveaounitateHDDdecapacitateridicată,carepoatefimodernizată
decătreclient,putândîntruniovarietatedenevoidestocare.

UnelemodelesuntechipatecuounitateSSDpentrustocareadatelor,astfelcalculatoruldevinemaiuşor,
maimicşimairapid.

Notă:PartiţiadeserviceascunsăestemotivulpentrucareexistămaipuţinspaţiuliberpeunitateaHDDsau
SSDdecâtvăaşteptaţi.AceastăreducereseobservămaimultîncazulunităţiiSSD,dincauzacapacităţii
maimici.

3Fişăaudiocombo

Pentruaascultasunetuldelacalculator,conectaţiocascăsauunsetdecăşticareareofişăcu4pinide
3,5mmlafişaaudiocombo.

Note:

•Dacăutilizaţiunsetdecăşticuotastăfuncţională,deexemplu,unsetdecăştipentrudispozitivdigital
mobiliPhone

®

,nuapăsaţiaceastătastăîntimpceutilizaţisetuldecăşti.Dacăîlapăsaţi,microfonul

setuluidecăştivafidezactivat,iarmicrofoaneleintegratealecalculatoruluivorfiactivate.

•Filaaudiocombonuacceptăunmicrofonobişnuit.Pentruinformaţiisuplimentare,vedeţi„Utilizarea
funcţiiloraudio“lapagina42

.

4Ghidulutilizatorului

4ConectorEthernet

ConectaţicalculatorullaoreţeaLANprinconectorulEthernet.

PERICOL

NuintroduceţicabluldetelefonînconectorulEthernetpentruaevitarisculdeşocelectric.Puteţi
introducecablulEthernetdoarînconectorulacestuia.

Doiindicatori,înparteadesusdreaptaşistângaaconectorului,indicăstareaconexiuniireţelei.Încazul
încarecalculatorulseconecteazălaoreţeaLANşiestedisponibilăosesiunecureţea,indicatoruldin
parteadesusstângaesteverdesolid.Întimpcesetransmitdate,indicatoruldinparteadesusdreapta
clipeşteînculoareagalben.

Notă:DacăataşaţicalculatorullaunUltraBaseThinkPad,ostaţiedeandocare,sauunreplicatordeport,
utilizaţiconectorulEthernetlaUltraBase,lastaţiadeandocaresaureplicatoruldeportpentruconectareala
oreţeaLAN,altadecâtceadepecalculator.

5ConectorAlwaysOnUSB

Implicit,conectorulAlwaysOnUSBvăpermitesăîncărcaţiuneledispozitivedigitalemobileşitelefoane
inteligentecândcalculatorulesteînmoduladormiresauhibernare.

Dacădoriţisăîncărcaţiacestedispozitivecândcalculatorulesteoprit,procedaţiînfelulurmător:

1.Conectaţicalculatorullaosursădealimentarec.a.

2.AccesaţiThinkPadSetupşiactivaţiAlwaysOnUSBChargeinoffmode.Pentruinformaţii
suplimentare,vedeţi„MeniuConfig“lapagina116

.

3.Faceţiunadintreurmătoarele:

•ÎnWindows7:PorniţiprogramulPowerManagerşifaceţiclicpefilaGlobalPowerSettings.Apoi,

bifaţicasetadevalidareEnableAlwaysOnUSB.

•ÎnWindows8:ApăsaţitastaWindowspentruaaccesaecranulStart.FaceţiclicpeLenovoSettings

➙Power.Apoi,bifaţicasetadevalidareEnablewhenthecomputerisoff.

6Slotcititordecarddestocare

Calculatorulareunslotpentrucititoruldecarddestocare.Pentruinformaţiisuplimentaredespreplăcile
acceptate,consultaţi„UtilizareaunuiExpressCard,aunuiflashmediacardsauaunuicardinteligent“la
pagina43.

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului5

Vederedinstânga

Figura3.VederedinstângaThinkPadX230şiX230i

1SlotExpressCard2Comutatorradiocomunicaţiefărăfir
3ConectorUSB3.04ConectorMiniDisplayPort
5Conectorplacăgraficăvideo(VGA)6ConectorUSB3.0
7Fantedeventilaţieventilator

1SlotExpressCard

CalculatorulareunslotExpressCardpentruuncardExpressCardsauuncardinteligentculăţimede54
mm.Pentruinformaţiisuplimentare,vedeţi„UtilizareaunuiExpressCard,aunuiflashmediacardsauaunui
cardinteligent“lapagina43

2Comutatorradiocomunicaţiefărăfir

.

Utilizaţiacestcomutatorpentruaactivasaudezactivatoateconexiunilefărăfir.

3ConectoriUSB63.0

ConectoriiUniversalSerialBus(USB)3.0suntutilizaţipentruconectareadispozitivelorcompatibilecuo
interfaţăUSB,precumoimprimantăUSBsaucamerădigitală.

Notă:DacăataşaţiuncabluUSBlaconector,asiguraţi-văcămarcajulUSBseaflăpeparteasuperioară.
Altfel,conectorulsepoatedeteriora.

4ConectorMiniDisplayPort

UtilizaţiconectorulminiDisplayPortpentruavăconectacalculatorullaunproiectorcompatibil,unmonitor
externsaulauntelevizordeînaltădefiniţie.

5Conectorplacăgraficăvideo(VGA)

AtaşaţiunmonitorsauunproiectorcompatibilVGAlacalculatoruldumneavoastrăpentruaafişainformaţiile
depecalculator.

Notă:DacăataşaţicalculatorullaUltraBaseThinkPad,laostaţiedeandocaresauunreplicatordeporturi,
utilizaţiconectorulVGApeUltraBase,staţiadeandocaresaureplicatoruldeport,nupeceldepecalculator.

6Ghidulutilizatorului

Pentrudetalii,vedeţi„Ataşareaunuimonitorextern“lapagina39.

7Fantedeventilaţieventilator

Ventilatorulinternşifanteledeventilaţiepermitcirculareaaeruluiîncalculatorşirăcireaprocesoruluicentral.

Notă:Pentruaevitablocareafluxuluideaer,nuplasaţiobstacoleînfaţaventilatorului.

Vederedinparteainferioară

Figura4.VederedejosThinkPadX230şiX230i

1Baterie

3Conectorstaţiedeandocare4Slotmodernizarememorie
5Difuzoareîncorporate

1Baterie

2SlotplacăSIM

Utilizaţicalculatorulcualimentareabaterieidefiecaredatăcândnuestedisponibilăsursadec.a.

2SlotplacăSIM

ÎncazulîncarecalculatorulareofuncţieWANfărăfir,poatenecesitauncardModulidentificareabonat
(SIM)pentruastabiliconexiuniWANfărăfir.Înfuncţiedeţaradelivrare,cartelaSIMpoatefidejainstalatăîn
slotulcarteleiSIM.

3Conectorstaţiedeandocare

ConectaţicalculatorullaunUltraBaseThinkPad,unreplicatordeportsauostaţiedeandocareacceptateprin
acestconectorpentruaextindecapacitateacalculatoruluicândvăaflaţilabirousauacasă.Pentruinformaţii
suplimentaredesprestaţiiledeandocare,consultaţiCapitolul7„Îmbunătăţireacalculatorului“lapagina93.

4Slotmodernizarememorie

Puteţimărimemoriacalculatoruluiprininstalareaunuimoduldememorieînslotulpentrumodernizarea
memoriei.ModuleledememoriesuntdisponibileopţionaldelaLenovo.Pentruinformaţiisuplimentare,
vedeţi„Înlocuireaunuimoduldememorie“lapagina75.

5Difuzoareîncorporate

Difuzoarelestereosuntîncorporateîncalculator.

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului7

Vederedinspate

Figura5.VederedinspateThinkPadX230şiX230i

1Mufăalimentare

1Mufăalimentare

2Fantedeventilaţieventilator

Conectaţiadaptoruldealimentarec.a.lamufadealimentarepentruaalimentacalculatorulşipentru
aîncărcabateria.

2Fantedeventilaţieventilator

Ventilatorulinternşifanteledeventilaţiepermitcirculareaaeruluiîncalculatorşirăcireaprocesoruluicentral.

Notă:Pentruaevitablocareafluxuluideaer,nuplasaţiobstacoleînfaţaventilatorului.

Indicatoarestare

Calculatorulareindicatoaredestareasistemuluişiindicatoaredestareaalimentării.Indicatoareledestare
indicăstareacurentăacalculatorului.

8Ghidulutilizatorului

Indicatoarestaresistem

1IndicatorstareLAN/WAN/WiMAX/Bluetoothfărăfir

•Verde:FuncţiaLAN,WAN,BluetoothsauWiMAXfărăfiresteactivată.

•Dezactivat:Dispozitiveledereţeafărăfirsuntdezactivatesaufuncţiaradiofărăfirestedezactivată.

2Indicatorstareaccesdispozitiv

UnitateaHDD,SSDsaumSATASSDciteştesauscriedate.

Notă:Cândindicatorulseaprindeintermitent,nutreceţicalculatorulînmoduldeadormire,scoateţiunitatea
sauopriţicalculatorul.

3Indicatorstarepornire

Cândbutonuldealimentarerămâneaprinsdefiecaredatăcândcalculatorulestepornit,seaprinde
intermitentcândcalculatorulesteînmoduldeadormireşisestingecândcalculatorulesteoprit.

Indicatoarestarealimentare

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului9

1Indicatorstareadormire

•Verde:Calculatorulesteînmoduladormire.

•Verdeintermitent:Calculatorulintrăînmoduladormiresauhibernaresaureiafuncţionareanormală.

2Indicatoruldestareabateriei

•Verde:Bateriaseaflălacapacitatede20%saupeste.

•Portocaliu:Capacitateabaterieiseaflăîntre5%şi20%.

•Portocaliuintermitentrapid:Capacitateabaterieiestede5%saumaimică.

•Portocaliuintermitentlent:Bateriaesteîncărcată.Cândajungela20%,culoareaintermitentăse
transformăînverde.

•Verdeintermitentlent:Capacitateabaterieiseaflăîntre20%şi80%şiîncărcareacontinuă.Când
bateriaajungela80%,indicatorulpentrustareabaterieinumaiclipeşte,darîncărcareapoatecontinua
pânăcândbateriaseaflăla100%.

Notă:Încazulîncarecalculatorulfuncţioneazăpebazabateriei,indicatoruldestareabaterieinu
funcţioneazăîntimpcecalculatorulesteopritsauînmoduladormiresauhibernare.

•Portocaliuintermitentrapid:Aapărutoeroarelabaterie.

•Indicatoruldestarebaterieclipeştedetreiori:Adaptoruldealimentarec.a.esteataşatlacalculator.

•Indicatorulstarebaterieestestins:Bateriaestecompletîncărcatăsauestedesprinsă.

Localizareainformaţiilorimportanteprivindprodusul

Aceastăsecţiuneoferăinformaţiipentruavăajutasălocalizaţitipulşietichetamodelului,etichetaFCCIDşi
ICCertificationşietichetaWindows

®

CertificateofAuthenticity(COA).

Tipuldemaşinăşietichetamodelului

Tipuldemaşinăşietichetamodeluluiidentificăcalculatorul.ÎncazulîncarecontactaţiLenovopentruajutor,
tipuldemaşinăşinumărulmodeluluivaajutatehnicieniisăidentificecalculatorulşisăofereserviciila
celmaiînaltnivel.

Puteţigăsitipuldemaşinăşimodelulînetichetă,aşacumsearatămaijos:

10Ghidulutilizatorului

EtichetăcunumărdeomologareFCCIDşiIC

NuexistăunnumărdeomologareFCCIDsauICpentruplacaPCIExpressMiniînăuntrulcalculatorului.
EtichetacunumărdeomologareFCCIDşiICesteprinsăpeplacadinslotulplăciiPCIExpressMini
acalculatorului.

EtichetăcuCertificatdeautenticitate

EtichetacuCertificatuldeautenticitateMicrosoftpentrusistemuldeoperarepreinstalatesteataşată.Pe
aceastăetichetăsuntimprimateID-ulprodusuluişicheiadeproduspentrucalculator.Notaţiaceste
informaţiişipăstraţi-leîntr-unlocsigur.Esteposibilsăaveţinevoiedeacestenumerepentruaporni
calculatorulsaureinstalaţisistemuldeoperare.

Notă:EtichetacuCertificatuldeautenticitateWindowsseaplicădoarcalculatoarelorpecareestepreinstalat
sistemuldeoperareWindows7.

CertificatuldeautenticitateWindowsalcalculatoruluiesteprezentatdupăcumurmează:

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului11

Caracteristici

Procesor

•Pentruavizualizainformaţiiledespreprocesorulcalculatoruluidumneavoastră,procedaţidupăcum
urmează:

-ÎnWindows7:faceţiclicpeStart,clicdreaptapeComputer.ApoifaceţiclicpeProperties.

-ÎnWindows8:deplasaţicursorulîncolţuldindreaptasussaujosalecranuluipentruaafişasimbolurile.

Apoi,faceţiclicpeSettings➙PCinfo.

Memorie

•Memoriedoubledatarate3(DDR3)synchronousdynamicrandomaccessmemory(SDRAM)

Dispozitivuldestocare

Înfuncţiedemodel:

•UnitateHDDde2,5inchi(înălţimede7mm)

•UnitateSSDde2,5inchi(înălţimede7mm)

Funcţiaperformanţăsistem

•UnitateSSDmSATA

Ecran

•EcranulcolorutilizeazătehnologiaTFT

•Dimensiuneecran:12,5inchi(317,5mm)

•Rezoluţieafişaj:1366x768

•IndicatorluminosThinkLight

•Camerăintegrată

•Microfoaneîncorporate

Tastatură

•Tastaturape6rânduriretroiluminatăsautastaturăstandardpe6rânduriretroiluminată(înfuncţiedemodel)

12Ghidulutilizatorului

•DispozitivindicatorUltraNav

•TastefuncţionaleFn

•Butoanedecontrolvolum

•Butondeîntreruperedifuzor

•Butondeîntreruperemicrofon

Interfaţă

•Conectorimonitorextern(VGAşiMiniDisplayPort)

•Fişăaudiocombo

•DoiconectoriUSB3.0şiunconectorAlwaysOnUSB2.0

•ConectorEthernetRJ45

•SlotExpressCard

•Cititordecarddestocaredigital4-în-1

•Conectorstaţiedeandocare

Caracteristicipentrucomunicaţiefărăfir

•LANdecomunicaţiefărăfirintegrat

•Bluetoothintegrat(unelemodele)

•WANfărăfirintegrat(unelemodele)

•WiMaxintegrat(unelemodele)

Caracteristiciledesecuritate

•Cititordeamprentă(peunelemodele)

Specificaţii

Dimensiune

•Lăţime:305,0mm(12inchi)

•Adâncime:206,5mm(8,13inch)

•Înălţime:19-26,6mm(0,75-1,05inchi)

Călduradegajată

•Maxim65W(222Btu/h)sau90W(307Btu/h)maxim,înfuncţiedemodel

Sursădealimentare(adaptorc.a.)

•Intraresinusoidalădela50pânăla60Hz

•Valoriledeintrarepentruadaptorulc.a.:100-240Vc.a.,50-60Hz

Acumulator

•AcumulatorLithium-ion(Li-Ion)

Duratabateriei

•Pentruaaflanivelulrămasalbateriei,verificaţiindicatorulpentrustareavaterieidinzonadenotificare
Windows.

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului13

Mediuldeoperare

Aceastăsecţiuneconţineinformaţiidespresistemuldeoperarealcalculatorului.

Mediu

•Altitudinemaximăfărăpresurizare:3048m(10.000ft)

•Temperatura

-Laaltitudinipânăla2438m(8000ft)

-Operaţional:5,0°Cla35,0°C(41°Fla95°F)

-Stocare:5,0°Cla43,0°C(41°Fla109°F)

-Laaltitudinepeste2438m(8000ft)

Temperaturamaximăcândseopereazăfărăpresurizare:31,3°C(88°F)

Notă:Cândîncărcaţiacumulatorul,temperaturaacestuiatrebuiesăfiedecelpuţin10°C(50°F).

•Umiditaterelativă:

-Operaţional:8-80%

-Stocare:5-95%

Dacăesteposibil,amplasaţicalculatorulîntr-ozonăbineventilatăşiuscată,fărăafiexpusdirectlasoare.

Calculatorultrebuiesăstealadistanţădeaparateleelectricecumarfiventilatorulelectric,radioul,difuzoarele
demareputere,aparateledeaercondiţionatşicuptoarelecumicrounde,dincauzăcăputerniculcâmp
magneticgeneratdeacesteaparatepoatedeterioramonitorulşidateledepeunitateaHDDsauSSD.

Nupăstraţibăuturipecalculatorsaupedispozitiveleataşatesauînapropiereaacestora.Dacăsevarsăun
lichidpecalculatorsaupeundispozitivataşat,sepoateproduceunscurtcircuitsauoaltădeteriorare.

Nufumaţideasupratastaturii.Particulelecarecadpetastaturăpotdeterminadeteriorareaacesteia.

ProgrameleLenovo

CalculatoruldumneavoastrăestelivratcuprogrameLenovocaresăvăuşurezelucrulşisă-lfacămaisigur.
ProgramelepotvariaînfuncţiedetipulsistemuluideoperareWindowspreinstalat.

PentruaaflamaimultedespreacesteprogrameşialtesoluţiideprocesareoferitedeLenovo,consultaţi
http://www.lenovo.com/support.

AccesareaprogramelorLenovoînsistemuldeoperareWindows7

DacăutilizaţisistemuldeoperareWindows7,puteţiaccesaprogrameleLenovodinprogramulLenovo
ThinkVantageToolssaudinControlPanel.

AccesareaprogramelorLenovodinprogramulLenovoThinkVantageTools
PentruaaccesaprogrameleLenovodinprogramulLenovoThinkVantageTools,faceţiclicpeStart➙

AllPrograms➙LenovoThinkVantageTools.Apoifaceţidubluclicpepictogramaprogramuluipentru

a-laccesa.

Notă:DacăopictogramădeprogramdinfereastradenavigaţieaprogramuluiLenovoThinkVantageTools
esteluminatăcuintensitateredusă,aceastaindicănecesitateadeainstalamanualprogramul.Faceţidublu

14Ghidulutilizatorului

clicpepictogramaprogramuluipentruainstalaprogramul.Apoiurmaţiinstrucţiuniledepeecran.Când
procesuldeinstalareseîncheie,pictogramaprogramuluisevaactiva.

Tabela1.ProgramedinprogramulLenovoThinkVantageTools

Program

AccessConnections™ConexiunelaInternet
ActiveProtectionSystem™
ClientSecuritySolutionSecuritateavansată
CommunicationsUtilityConferinţăWeb
FingerprintSoftwareCititordeamprentă
GPSEnablerGPS
LenovoSolutionCenterSănătateasistemuluişidiagnosticare
MobileBroadbandConnectBandălatăreţeamobilă3G
PasswordManagerDepozitparole
PowerManager
RecoveryMedia
RescueandRecovery
SimpleTapSimpleTap
SystemUpdate

®

Numepictogramă

ProtecţieAirbag

Controaledealimentare
Discuriderecuperaredinfabrică
EnhancedBackupandRestore

Actualizareşidriver-e

Notă:Esteposibilcauneleprogramesănufiedisponibileînfuncţiedemodelulcalculatoruluidumneavoastră.

AccesareaprogramelorLenovodinControlPanel

PentruaaccesaprogrameleLenovodinControlPanel,faceţiclicpeStart➙ControlPanel.Apoi,în
funcţiedeprogramulpecaredoriţisăîlaccesaţi,faceţiclicpesecţiuneacorespunzătoareşiapoifaceţiclic
petextulverdecorespunzător.

Notă:DacănugăsiţiprogramuldecareaveţinevoieînPanouldecontrol,deschideţifereastradenavigarea
programuluiLenovoThinkVantageToolsşifaceţidubluclicpepictogramaluminatăcuintensitateredusă
pentruainstalaprogramuldecareaveţinevoie.Apoiurmaţiinstrucţiuniledepeecran.Cândprocesulde
instalareseîncheie,pictogramaprogramuluisevaactivaşiveţiputeagăsiprogramulînPanouldecontrol.

ProgrameleşisecţiunilecorespunzătoareşitexteleverzidinPanouldecontrolsuntlistateînurmătorultabel.

Tabela2.ProgrameînPanouldecontrol

Program

AccessConnections
ActiveProtectionSystemSistemşisecuritate

ClientSecuritySolutionSistemşisecuritateLenovo-Securitateîmbunătăţită
CommunicationsUtility
FingerprintSoftwareSistemşisecuritate

SecţiuneControlPanelTextverdeînControlPanel

ReţeaşiInternet

Hardwareşisunet

Hardwareşisunet

Hardwareşisunet

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului15

Lenovo-ConexiunelaInternet
Lenovo-Protecţieairbag

Lenovo-ConferinţăWeb
Lenovo-Cititordeamprentă

sau
Lenovo-Cititordeamprentă

notebook

Tabela2.ProgrameînPanouldecontrol(continuare)

Program

GPSEnabler
LenovoSolutionCenterSistemşisecuritateLenovo-Sănătateasistemuluişi

MessageCenterPlus
MobileBroadbandConnect

PasswordManager

PowerManagerHardwareşisunet

RecoveryMedia

SimpleTap
SystemUpdateSistemşisecuritate
RescueandRecovery

SecţiuneControlPanelTextverdeînControlPanel

ReţeaşiInternet

ProgrameMesajedelaLenovo
ReţeaşiInternet

Sistemşisecuritate
ConturiutilizatorşiSiguranţa

familiei

Sistemşisecuritate
Sistemşisecuritate

Programe

Sistemşisecuritate

Lenovo-GPS

diagnosticare

Lenovo-Bandălatăreţeamobilă
3G

Lenovo-Depozitparole

Lenovo-Controaledevolum

Lenovo-Discuriderecuperare
dinfabrică

Lenovo-SimpleTap
Lenovo-Actualizareşidriver-e
Lenovo-EnhancedBackupand

Restore

Notă:Esteposibilcauneleprogramesănufiedisponibileînfuncţiedemodelulcalculatoruluidumneavoastră.

AccesareaprogramelorLenovoînsistemuldeoperareWindows8

ÎncazulîncarecalculatorulesteprevăzutcusistemuldeoperareWindows8,puteţiaccesaprogramele
Lenovofolosindunadintreurmătoarelecăi:

•FaceţiclicpepictogramaLenovoQuickLaunchdinbaradeactivităţi.Seafişeazăolistădeprograme.
FaceţidubluclicpeprogramulLenovopentrua-llansa.Dacăunprogramdoritnuseaflăînlistă,faceţi
clicpepictograma+.

•ApăsaţitastaWindowspentruaaccesaecranulStart.FaceţiclicpeunprogramLenovopentrua-llansa.
Dacănuputeţigăsiprogramuldecareaveţinevoie,deplasaţicursorulîncolţuldindreaptasussaujosal
ecranuluipentruaafişasimbolurile.ApoifaceţiclicpesimbolulSearchpentruacăutaprogramuldorit.

CalculatoruldumneavoastrăacceptăurmătoareleprogrameLenovo:

•ActiveProtectionSystem

•FingerprintSoftware

•LenovoCompanion

•LenovoSettings

•LenovoMobileAccess

•LenovoSolutionCenter

•LenovoQuickLaunch

•LenovoSupport

•LenovoThinkVantageTools

•PasswordManager

•SystemUpdate

16Ghidulutilizatorului

Notă:ProgramulPasswordManagernuestepreinstalatpecalculatoarelecareruleazăWindows8.Îlputeţi

descărcadepesite-ulWebLenovodeasistenţăhttp://www.lenovo.com/support.

Pentruoprezentareaacestorprograme,consultaţi„OprezentareaprogramelorLenovo“lapagina17.

OprezentareaprogramelorLenovo

AceastăsecţiuneoferăoscurtăprezentareaunoradintreprogrameleLenovo.

Notă:Esteposibilcauneleprogramesănufiedisponibileînfuncţiedemodelulcalculatoruluidumneavoastră.

•AccessConnections
ProgramulAccessConnectionsesteunprogramdeasistenţălaconectarepentrucreareaşigestionarea

profilurilorlocaţiilor.Fiecareprofildelocaţiestocheazătoatesetăriledeconfigurarepentrureţeaşi
Internetnecesarepentruconectareauneiinfrastructuridereţeadintr-olocaţieanumeprecumceade
acasăsaudelabirou.

Princomutareaîntreprofilurilelocaţiilorcândmutaţicalculatoruldintr-unlocîntr-altul,văputeţiconecta
rapidşiuşorlaoreţeafărăaaveanevoiesăreconfiguraţisetărilemanualşisăreporniţicalculatorul
defiecaredată.

•ActiveProtectionSystem
ProgramulActiveProtectionSystemprotejeazăunitateaHDDcândsenzorulpentrudetectareaşocurilor

dininteriorulcalculatoruluidetecteazăosituaţiecarearputeadeterioraunitatea,precumrăsturnarea,
aplicareadevibraţiisauşocuriexcesive.UnitateaHDDestemaipuţinvulnerabilăladeteriorăricândnu
esteactivă.AcestlucrusedatoreazăfaptuluicăatuncicândunitateaHDDnuesteînfuncţiune,sistemul
seopreştedinrotaţieşi,deasemenea,poatedeplasacapeteledescriereşicitirealeunităţiiînzonelecare
nuconţindate.Imediatcesenzorulpentrudetectareaşocurilordetecteazăcăsistemulestestabildinnou
(schimbareminimăînceeacepriveşterăsturnarea,vibraţiilesauşocurile),acestaesteactivat.

•ClientSecuritySolution
ProgramulClientSecuritySolutionvăprotejeazăcalculatorulprinsecurizareadatelorclientşiprin

respingereaatacurilor.Deasemenea,poateajutalagestionareaparolelor,larecuperareauneiparole
pierdutesaulamonitorizareasetărilordesecuritatealecalculatoruluişilasugerareamodalităţilorde
îmbunătăţireasecurităţiicalculatorului.

•CommunicationsUtility
UtilizaţiprogramulCommunicationsUtilitypentruaconfigurasetărilecamereiintegrateşialedispozitivelor

audio.

•FingerprintSoftware
Dacăsistemulestedotatcuuncititorintegratdeamprentădigitală,FingerprintSoftwarevăpermitesă

văînregistraţiamprentadigitalăşisăoasociaţicuparoladumneavoastrăWindows.Drepturmare,
autentificareaprinamprentăpoatesăînlocuiascăparolaşisăpermităunaccespentruutilizatorsimpluşi
sigur.

•GPSEnabler
DacăplacaPCIExpressMiniinstalatăpecalculatoracceptăGPS,calculatorulpoaterecepţionasemnale

delasateliţiiGPSşistabileştelocaţia.ÎncazulîncarecalculatorulesteconectatlaInternet,puteţigăsi
locaţiapeohartăîntimprealoferitădeGoogleMapssauMicrosoftBing™Maps.

•LenovoCompanion
PrinprogramulLenovoCompanion,puteţiobţineinformaţiidespreaccesoriipentrucalculatorul

dumneavoastră,puteţivizualizablogurişiarticoledesprecalculatoruldumneavoastrăşiputeţiverifica
dacăexistăalteprogramerecomandate.

•LenovoSettings

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului17

UtilizaţiprogramulLenovoSettingspentruaîmbunătăţiexperienţadeutilizareacalculatoruluiprin
transformareacalculatoruluiîntr-unhotspotportabil,princonfigurareasetărilorcamereişiasetăriloraudio,
prinoptimizareasetărilorplanuluidealimentareşiprincreareaşigestionareamaimultorprofiluridereţea.

•LenovoMobileAccess
ProgramulLenovoMobileAccesspermitegestionareaconexiuniimobiledebandălargă.Puteţicreaun

cont,adăugabaniîncontşicumpărasesiunidedatemobiledebandălargăutilizândcontuldvs.

•LenovoSolutionCenter
ProgramulLenovoSolutionCentervăpermitesădepanaţişisărezolvaţiproblemelorcalculatorului.Acesta

combinătestedediagnosticare,colectareainformaţiilordespresistem,stareasecurităţiişiinformaţiide
asistenţă,împreunăcusugestiişisfaturipentruabeneficiadeperformanţămaximăasistemului.

•LenovoQuickLaunch
ProgramulLenovoQuickLaunchvăoferăaccesrapidlaprogrameleinstalatepecalculator,inclusiv

programeleLenovo,programeleMicrosoftşialteprogramealeunorterţepărţi.

•LenovoSupport
ProgramulLenovoSupportvăpermitesăînregistraţicalculatorullaLenovo,săverificaţistareadesănătate

acalculatoruluişistareabateriei,sădescărcaţişisăvizualizaţimanualealeutilizatorului,săobţineţi
informaţiidespregaranţiepentrucalculatorşisăexploraţiinformaţiiledeajutorşiasistenţă.

•LenovoThinkVantageTools
ProgramulLenovoThinkVantageToolsvăpermitesălucraţimaiuşorşiînsiguranţă,oferindu-văaccesla

diferiteprograme,precumFingerprintSoftware,LenovoSolutionCenterşiaşamaideparte.

•MessageCenterPlus
ProgramulMessageCenterPlusafişeazăautomatmesajepentruavăinformanotificăriimportantedin

parteaLenovo,precumalerteprivindactualizăriledesistemşialerteprivindstăricarenecesităatenţie.

•MobileBroadbandConnect
ProgramulMobileBroadbandConnectpermitecalculatoruluisăseconectezelareţeauamobilădebandă

largă(3G)printr-oplacăWANfărăfiracceptată.

•PasswordManager
ProgramulPasswordManagercaptureazăşicompleteazăautomatinformaţiiledeautentificarepentru

programeleWindowsşisite-urileWeb.

•PowerManager
ProgramulPowerManagervăoferăomodalitatecomodăşiflexibilăcareacoperătoateaspecteleprivind

gestionareaalimentăriicalculatorului.Văpermitesăreglaţisetăriledealimentarealecalculatoruluipentru
aobţinecelmaibunechilibruîntreperformanţăşieconomiedeenergie.

•RecoveryMedia
ProgramulRecoveryMediavăpermitesărefaceţiconţinutulunităţiiHDDlasetărileimplicitedinfabrică.

•RescueandRecovery
ProgramulRescueandRecoveryesteosoluţiederecuperareşirestauraredisponibilăprinapăsarea

unuisingurbutoncareconţineunsetdeuneltepentruauto-recuperare,carevăajutăsădiagnosticaţi
problemelecalculatorului,săobţineţiajutorşisărealizaţirecuperareaîncazulcăderilordesistem,chiar
dacănuputeţipornisistemuldeoperareWindows.

•SimpleTap
ProgramulSimpleTapvăoferăocalerapidădeapersonalizasetăridebazăalecalculatorului,precum

oprireadifuzoarelor,reglareavolumului,blocareasistemuluideoperarealcalculatorului,lansareaunui
program,deschidereauneipaginiweb,deschidereaunuifişierşiaşamaideparte.Deasemenea,
puteţiutilizaprogramulSimpleTappentruaaccesaLenovoAppShop,deundeputeţidescărcadiverse
programeşisoftwarepentrucalculator.

18Ghidulutilizatorului

PentruaporniprogramulSimpleTaprapid,procedaţiînfelulurmător:

-FaceţiclicpepictogramapunctdelansareSimpleTaproşiepespaţiuldelucru.Punctuldelansareroşu
estedisponibilpespaţiuldelucrudupăceaţilansatprogramulSimpleTappentruprimadată.

-Apăsaţibutonulnegrudepetastatură(lângăbutoaneledecontrolalvolumului).

Notă:ProgramulSimpleTapestedisponibilnumaipeanumitemodelecareaupreinstalatsistemulde
operareWindows7.DacămodeluldumneavoastrăWindows7nuesteprevăzutcuprogramulSimpleT ap,
îlputeţidescărcadelahttp://www.lenovo.com/support.

•SystemUpdate
ProgramulSystemUpdatevăajutăsămenţineţilazisoftware-uldepecalculatoruldumneavoastrăprin

descărcareaşiinstalareapachetelordeactualizare(programeLenovo,driverededispozitiv,actualizări
UEFIBIOSşialteprogrameprodusedeterţepărţi).

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului19

20Ghidulutilizatorului

Capitolul2.Utilizareacalculatorului

Acestcapitolconţineinformaţiidespreutilizareaanumitorcomponentealecalculatorului.

•„Înregistrareacalculatorului“lapagina21

•„Întrebăripusefrecvent“lapagina21

•„T asteşibutoanespeciale“lapagina23

•„UtilizareadispozitivuluiUltraNav“lapagina26

•„Powermanagement“lapagina30

•„Conectarealareţea“lapagina34

•„Prezentărişimultimedia“lapagina38

•„Utilizareafuncţiiloraudio“lapagina42

•„Utilizareacamereiintegrate“lapagina42

•„UtilizareaunuiExpressCard,aunuiflashmediacardsauaunuicardinteligent“lapagina43

Înregistrareacalculatorului

Cândînregistraţicalculatorul,informaţiilesuntintroduseîntr-obazădedatecarepermiteLenovosăvă
contactezeîncazuluneirechemărisauauneialteproblemegrave.Dupăcevăînregistraţicalculatorulla
Lenovo,beneficiaţideservicemairapidcândapelaţilaLenovopentruajutor.Înplus,unelelocaţiioferă
privilegiişiserviciiextinsepentruutilizatoriiînregistraţi.

PentruaînregistracalculatorullaLenovo,procedaţidupăcumurmează:

•Accesaţihttp://www.lenovo.com/registerşiurmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruaînregistra
calculatorul.

•ConectaţicalculatorullaInternetşiînregistraţi-lcuunprogramdeînregistrarepreinstalat:

-ÎnWindows7:ProgramulLenovoProductRegistrationpreinstalatselanseazăautomatdupăceaţi

utilizatcalculatorulovreme.Urmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruaînregistracalculatorul.

-ÎnWindows8:DeschideţiprogramulLenovoSupport.Apoi,faceţiclicpeRegistrationşiurmaţi

instrucţiuniledepeecranpentruaînregistracalculatorul.

Întrebăripusefrecvent

Iatăcâtevaindicaţiicarevăvorajutasăoptimizaţiutilizareanotebook-uluiThinkPad.

Pentruaasigurafuncţionareacalculatoruluidumneavoastrălacelmaiînaltniveldeperformanţă,răsfoiţi
paginileWeburmătoarepentruagăsiinformaţiicumarficeledeajutorpentrudepanaresaurăspunsurila
întrebărilepusefrecvent:
http://www.lenovo.com/support/faq.

Potaveaghidulutilizatoruluiînaltălimbă?

•Pentruadescărcaghidulutilizatoruluiînaltălimbă,accesaţi:http://www.lenovo.com/support.Apoi
urmaţiinstrucţiuniledepeecran.

Cumpotutilizaenergiabaterieimaieficient?

©CopyrightLenovo2012,2013

21

•Pentruaeconomisienergiesaupentruasuspendaoperaţiafărăaieşidinprogramesauasalvafişiere,
consultaţi„Modurideeconomisireaenergiei“lapagina31

.

•Modificaţisetărileplanuluidealimentarepentruaobţinecelmaibunechilibruîntreperformanţăşi
economiedeenergie.Vedeţi„Gestionareaenergieibateriei“lapagina31.

•Încazulîncarecalculatorulvafiopritoperioadăextinsădetimp,puteţipreveniepuizareabaterieiprin
demontare.Pentruinformaţiisuplimentare,vedeţi„Powermanagement“lapagina30.

CumpoteliminaînsiguranţădatelestocatepeunitateaHDDsauSSD?

•StudiaţisecţiuneaCapitolul4„Securitate“lapagina49pentruaaflacumputeţiprotejacalculatorulde
furtşiutilizareneautorizată.

•UtilizaţiprogramulPasswordManagerpentruavăprotejadatelestocateîncalculator.Pentrudetalii,
consultaţisistemuldeinformaţiipentruajutoralprogramuluirespectiv.

•ÎnaintedeaeliminadateledepeunitateaHDDsauSSD,citiţi„Notificareprivindştergereadatelordepe
unitateaHDDsaudepeunitateaSSD“lapagina59.

Cummăconectezînlocaţiidiferite?

•Pentruadepanaoproblemădereţeafărăfir,accesaţihttp://www.lenovo.com/support/faq.

•Bucuraţi-vădefuncţiiledeconectarelareţeaoferitedeprogramulAccessConnections(însistemulde
operareWindows7)sauLocationAwarenessdinprogramulLenovoSettings(însistemuldeoperare
Windows8).

•Pentruaaflamaimultedespreutilizareafuncţiilorfărăfiralecalculatorului,vedeţi„Conexiunifărăfir“la
pagina34

.

•Pentruavădeplasacumaimultăliniştesufletească,parcurgeţiindicaţiiledin„Deplasareacucalculatorul
dumneavoastră“lapagina47.

•ApăsaţiFn+F5sauutilizaţicomutatorulradiofărăfirpentruaactivasaudezactivafuncţiilefărăfir.

Cumsăfacprezentărisausăataşezunmonitorexterndes?

•Asiguraţi-văcăurmaţiproceduradinsecţiunea„Ataşareaunuimonitorextern“lapagina39

.

•Prinintermediulfuncţieiextinderespaţiudelucru,puteţiafişaieşireaatâtpeecranulcalculatoruluicâtşi
pemonitorulextern.Vedeţi„Utilizareafuncţieispaţiudelucruextins“lapagina41.

Cumsăataşezsausăînlocuiescundispozitiv?

•VedeţiCapitolul6„Înlocuireadispozitivelor“lapagina69pentrumaimulteinformaţiidespreînlocuirea
dispozitivelorcalculatorului.

•VedeţiCapitolul7„Îmbunătăţireacalculatorului“lapagina93pentrumaimulteinformaţiidespre
îmbunătăţireafuncţiilorcalculatorului.

Amutilizatcalculatoruldecevatimpşifuncţioneazămaigreu.Cumsăîlfacsăfuncţionezemairapid?

•Respectaţi„Indicaţiigeneralepentruprevenireaproblemelor“lapagina133

.

•Diagnosticaţiproblemeleutilizândsoftware-uldediagnosticarepreinstalat.Vedeţi„Diagnosticarea
problemelor“lapagina139

.

•Deasemenea,instrumentulderecuperareesteoferitpeunitateaHDDşiSSDacalculatorului.Pentru
informaţiisuplimentare,vedeţiCapitolul5„Prezentarerecuperare“lapagina61.

Imprimaţiurmătoarelesecţiunişipăstraţi-leîmpreunăcucalculatorulîncazulîncarenuputeţiaccesa
acestajutoronlinecândestenecesar.

•„Instalareaunuisistemdeoperarenou“lapagina111

22Ghidulutilizatorului

•„Calculatorulînceteazăsărăspundă“lapagina139

•„Problemedealimentare“lapagina151

Tasteşibutoanespeciale

Calculatoruldumneavoastrăareunnumărdetasteşibutoanespecialepentruafacelucrulmaiuşorşi
maieficient.

Combinaţiitastefuncţionale

Pentruautilizacombinaţiiledetastefuncţionale,apăsaţişimenţineţitastaFn1,apoiapăsaţiunadin
tastelefuncţionale

2.

Economiadeenergie
Fn+F4

Treceţicalculatorulînmoduladormire.Pentruarevenilafuncţionareanormală,apăsaţidoartastaFn.

Dacădoriţisăutilizaţicombinaţiapentruatrececalculatorulînmodulhibernare,trebuiesăschimbaţisetările
planuluidealimentare.Pentruaaccesasetărileplanuluidealimentare,procedaţidupăcumurmează:

•ÎnWindows7:PorniţiprogramulPowerManagerşifaceţiclicpefilaPowerPlan.Pentruinstrucţiuni
privindaccesareaprogramuluiPowerManager,consultaţi„AccesareaprogramelorLenovoînsistemul
deoperareWindows7“lapagina14.

•ÎnWindows8:FaceţiclicdreaptapepictogramastarebateriedinzonadenotificareWindowsşifaceţiclic
pePowerOptions.ApoifaceţiclicpeChangeplansettingsdindreptulplanuluidvs.dealimentare.

Comutareauneipoziţiipentruieşireaafişajului

•Fn+F7
Comutaţilocaţiapentruieşireaafişajuluiîntreecranulcalculatoruluişiunmonitorexternprinselectarea

uneiadinurmătoareleopţiuni:

-Doarafişajcalculator

Capitolul2.Utilizareacalculatorului23

-Afişajulcalculatoruluişimonitorulextern(aceeaşiimagine)

-Afişajulcalculatoruluişimonitorulextern(funcţiespaţiudelucruextins)

-Doarmonitorextern

Notă:CombinaţiadetasteWindows+PareaceeaşifuncţiecaFn+F7.

Activareasaudezactivareafuncţiilorfărăfir

•Fn+F5
Activaţisaudezactivaţifuncţiiledereţeafărăfirîncorporate.

Modificareasetărilorpentrucamerăşiaudio

•Fn+F6

-ÎnWindows7:DeschideţifereastraCommunicationssettings,încareputeţiprevizualizaimagineavideo

şiputeţirealizauninstantaneualimaginiicurente,şimodificaţisetărileaudioşisetărilecamerei.

-ÎnWindows8:PorniţiprogramulLenovoSettings.Pentruautilizacamerasaupentruamodificasetările

camerei,faceţiclicpeCamera.Pentruaajustasetărileaudio,faceţiclicpeAudio.

Reglareaniveluluideluminozitateaecranului

•Fn+F8:ecranulcalculatoruluidevinemaiîntunecos.

•Fn+F9:ecranulcalculatoruluidevinemailuminos.

Aceastăfuncţiemodificătemporarnivelulluminozităţii.Pentruaschimbaniveluldeluminozitateimplicit,
schimbaţisetăriledinprogramulPowerManager.

Elementedecontrolmultimedia

•Fn+F10:piesa/scenaanterioară

•Fn+F11:redaresaupauză

•Fn+F12:piesa/scenaurmătoare

Altefuncţii

•Fn+Spacebar:controlaţiretroiluminareatastaturiişiindicatorulluminosThinkLight:

-Primaapăsare:porniţiretroiluminareatastaturiilaniveldeluminozitatescăzută.

-Adouaapăsare:reglaţiretroiluminareatastaturiilaunniveldeluminozitateridicată.

-Atreiaapăsare:opriţiretroiluminareatastaturiişiaprindeţiindicatorulluminosThinkLight.

-Apatraapăsare:stingeţiindicatorulluminosThinkLight.

Notă:Încazulîncarecalculatorulnuareotastaturăretroiluminată,combinaţiaFn+Spacebarcontrolează
doarindicatorulluminosThinkLight.

Pentruamodificafuncţiaacesteicombinaţii,consultaţi„MeniuConfig“lapagina116

•Fn+F3:blocaţicalculatorul.

•Fn+B:aceeaşifuncţiecatastaBreakdepeotastaturăclasică.

•Fn+P:aceeaşifuncţiecatastaPausedepeotastaturăclasică.

•Fn+S:aceeaşifuncţiecatastaSysRqdepeotastaturăclasică.

•Fn+K:aceeaşifuncţiecatastaScrLKdepeotastaturăclasică.

.

24Ghidulutilizatorului

ButoaneleVolumşiMut

Reglaţinivelulvolumuluisonoraldifuzoarelorîncorporatecuajutorulurmătoarelortreibutoane:

1Butonîntreruperedifuzor
2Butondecontrolalvolumului
3Butonîntreruperemicrofon

Dacăopriţisunetulşiapoiopriţicalculatorul,sunetulvarămâneopritcândreporniţicalculatorul.Pentrua
pornisunetul,apăsaţibutonulîntreruperesunetdifuzordinnousauapăsaţibutonuldecontrolalvolumului.

Setareavolumului

Pentruareglavolumuldeieşiresauvolumuluideînregistrare,efectuaţiurmătoarele:

1.AccesaţiControlPanelşifaceţiclicpeHardwareandSound➙Sound.SedeschidefereastraSunet.

2.FaceţiclicpefilaRedaresauÎnregistrareşiapoifaceţiclicpeundispozitivpecaredoriţisăîl
personalizaţi.

3.FaceţiclicpebutonulProperties.

4.FaceţiclicpeLevelsşiapoimodificaţivolumulprindeplasareaglisorului.

Deasemenea,puteţiaccesacomandavolumuluipentruspaţiuldelucruprinintermediulpictogrameide
volumdinzonadenotificareWindows.ConsultaţisistemuldeinformaţiipentruajutorWindowspentru
detaliiprivindcontrolulvolumului.

SetareabutonuluidezactivaremicrofonînsistemuldeoperareWindows7

Implicit,cândapăsaţibutonuldeîntreruperesunetmicrofon,toatedispozitiveledeînregistraresuntsetatepe
întreruperesaureluaresunet.

Dacădoriţisăcontrolaţidoarunuldintredispozitiveledeînregistrarecareutilizeazăbutonuldedezactivare
sunet,procedaţidupăcumurmează:

1.ApăsaţiFn+F6.SedeschidefereastrasetăriCommunications.

2.FaceţiclicpebutonulManageSettings.SedeschidefereastraCommunicationsUtility.

Capitolul2.Utilizareacalculatorului25

3.ÎnfilaVoIPCallSettings,faceţiclicpeMicrophonemutebuttonsettings.Sedeschidefereastra
SettingforMicrophoneMute.

4.SelectaţiOnlytherecordingdeviceselectedbelow:.Apoiselectaţidispozitivuldeînregistraredin
casetaculistăderulantă.

5.FaceţiclicpeOK.

TastaWindows

ApăsaţitastaWindowspentruadeschidemeniulStartalsistemuluideoperareWindows7.Apăsaţitasta
WindowspentruacomutaîntrespaţiuldelucrucurentşiecranulStartalsistemuluideoperareWindows8.

Deasemenea,puteţiutilizatastaWindowsîmpreunăcualtătastăpentruabeneficiadealtefuncţii.Pentru
detalii,consultaţisistemuldeinformaţiideajutorpentrusistemuldeoperareWindows.

UtilizareadispozitivuluiUltraNav

CalculatorulesteoferitîmpreunăcudispozitivuldeindicareUltraNav.DispozitivulindicatorUltraNaveste
alcătuitdindispozitivuldeindicareTrackPointşitouchpad,fiecarefiindundispozitivdeindicarecufuncţii
debazăşiextinse.Puteţiconfiguraambeledispozitivealegândsetărilepecarelepreferaţi.

•SetaţidispozitivuldeindicareTrackPointşitouchpad-ulcadispozitivedeindicare.
AceastăsetareactiveazăutilizareafuncţiilordebazăşiextinsealedispozitivuluideindicareTrackPointşi

touchpad-ului.

•SetaţidispozitivuldeindicareT rackPointcaprincipaluldispozitivdeindicareşitouchpaddoar

pentrufuncţiiextinse.

AceastăsetarepermiteutilizareafuncţiilordebazăşiextinsecudispozitivuldeindicareT rackPointşi
limiteazăutilizareatouchpad-uluiladerulare,apăsarezonesaufuncţiicursorcumişcarelentă.

•SetaţidispozitivuldeindicareT rackPointcadispozitivdeindicareprincipalşidezactivaţitouch

pad-ul.

•Setaţitouchpad-ulcadispozitivdeindicareprincipalşidezactivaţidispozitivuldeindicare
TrackPoint.

26Ghidulutilizatorului

SchimbareasetărilordispozitivuluideindicareUltraNav
PentruamodificasetăriledispozitivuluiindicatorUltraNav,accesaţiControlPanelşifaceţiclicpeHardware

andSound➙Mouse➙UltraNav.Apoimodificaţisetăriledupăcumdoriţi.

UtilizareadispozitivuluideindicareTrackPoint

DispozitivuldeindicareTrackPointestealcătuitdintr-unbutonindicator1depetastaturăşitreibutoane
pentrucliclabazatastaturii.Pentruadeplasaindicatorul
albutonuluideindicareînoricedirecţieparalelăcutastatura;butonuldeindicarenusemişcă.Vitezacu
caresedeplaseazăindicatoruldepindedepresiuneacucareaplicaţipebutonuldeindicare.Funcţiile
butoanelordeclicstânga

4şidreapta2corespundceloralebutoanelordemousestângaşidreaptadela

unmouseclasic.ButonulcentralTrackPoint3,numitbarădedefilare,văpermitesăderulaţipaginileWeb
saudocumenteleînoricedirecţie,fărăautilizabarelededefilaregraficepepartealateralăaferestrei.

5peecran,apăsaţipecapaculantialunecare

Dacănusunteţifamiliarizat(ă)cuTrackPoint,acesteinstrucţiunivăvorajutasăîncepeţi:

1.Plasaţimâinileînpoziţiadeeditareşiapăsaţiuşorcuindexulpebutonuldeindicareîndirecţiaîncare
doriţisăsemişteindicatorul.

Pentruadeplasaindicatorul,apăsaţipebutonuldeindicareîndirecţiaopusădumneavoastrăpentrua
deplasaînsus,spredumneavoastrăpentruadeplasaînjos,peopartesaucealaltăpentruadeplasaîn
lateral.

Notă:Indicatorulsepoatedeplasa.Acestanuesteundefect.Încetaţisăutilizaţidispozitivulindicator
TrackPointcâtevasecunde,apoiindicatorulvaîncetasăsedeplaseze.

2.Pentruaselectaşiglisaconformnevoiisoftware-ului,apăsaţibutonuldeclicstângasaudreaptacu
degetulmareşideplasaţibutonulindicatoruluiTrackPoint.

DacăactivaţiPress-to-Select,puteţifacebutonulindicatoruluiTrackPointsăfuncţionezelafelca
butonuldeclicstângasaudreapta.

PersonalizareasetărilordispozitivuluideindicareTrackPoint

PuteţipersonalizadispozitivuldeindicareTrackPointşibutoaneleacestuiadupăcumurmează:

•Schimbaţifuncţiilebutoanelordinstângaşidindreapta.

•SchimbaţisensibilitateadispozitivuluideindicareTrackPoint.

Capitolul2.Utilizareacalculatorului27

•ActivaţifuncţiaPress-to-Select.

•ActivaţisugestiilepentrudefilareTrackPoint.

PentruapersonalizasetăriledispozitivulindicatorTrackPoint,procedaţidupăcumurmează:

1.AccesaţiControlPanelşifaceţiclicpeHardwareandSound➙Mouse➙UltraNav.

2.ÎnTrackPoint,continuaţicuschimbareasetărilor.

Schimbareacapişonului

Capişonul1delacapătulbutonuluiindicatorT rackPointpoatefidemontat.Îlputeţiînlocuiaşacumse
aratăînimagine.

Notă:Dacăînlocuiţitastatura,esteoferităonouătastaturăcucapişonmontatdinfabrică.Dacădoriţi,puteţi
păstracapişonuldelavecheatastaturăşiîlputeţiutilizacuceanouă.

Utilizareatouchpad-ului

Touchpad-ulcalculatoruluiacceptăfuncţiamulti-touchcucareputeţimări,micşora,derulasaurotiimaginea
depeecranulîntimpcenavigaţipeInternetsaucitiţisaueditaţiundocument.

Touchpad-ulseaflăsubbutoaneleTrackPointdelabazatastaturii.Pentruadeplasaindicatorul2peecran,
glisaţivârfuldegetuluipestepadîndirecţiaîncaredoriţisădeplasaţiindicatorul.Zoneledinparteadejos,
stângaşidreapta,apad-uluifuncţioneazăcabutoanedeclic.Funcţiilecorespundcelordeclicstângaşi
dreaptadepeunmouseobişnuit.

28Ghidulutilizatorului

Personalizareatouchpad-ului

Pentruapersonalizatouchpad-ul,procedaţiînfelulurmător:

1.AccesaţiControlPanelşifaceţiclicpeHardwareandSound➙Mouse➙UltraNav.

2.ÎnTouchPad,continuaţicuschimbareasetărilor.

DezactivareadispozitivuluideindicareUltraNavşiaunuimouseextern

DacăataşaţiunmouseexternlaunconectorUSB,puteţiutilizamouse-ulexternsimultancudispozitivulde
indicareTrackPointşitouchpad.

DezactivareadispozitivuluideindicareTrackPointsauatouchpad-ului

PentruadezactivadispozitivulindicatorT rackPointsautouchpad-ul,procedaţidupăcumurmează:

1.AccesaţiControlPanelşifaceţiclicpeHardwareandSound➙Mouse➙UltraNav.

2.PentruadezactivadispozitivulindicatorTrackPoint,debifaţicasetaEnableTrackPoint.Pentrua
dezactivatouchpad-ul,debifaţicasetaEnableTouchPad.

3.FaceţiclicpeOK.

AdăugareapictogrameiUltraNavînbaradesistem

PentruaccesfacillaproprietăţileUltraNav,puteţiactivaafişareapictogramaUltraNavînzonadenotificare
Windows.

PentruaactivaafişareapictogrameiUltraNavînzonadenotificareWindows,procedaţiînfelulurmător:

1.FaceţiclicpeStart➙ControlPanel➙HardwareandSound➙Mouse➙UltraNav.

2.SelectaţicasetadevalidarepentruShowUltraNavicononthesystemtray.

3.FaceţiclicpeOK.AcumputeţischimbaproprietăţiledispozitivuluiindicatorUltraNavprinclicpe
pictogramaUltraNavînzonadenotificareWindows.

Notă:DacănuputeţivedeapictogramaUltraNav,faceţiclicpepictogramatriunghiularădinbara
desarcinipentruaafişapictogrameleascunse.

Capitolul2.Utilizareacalculatorului29

Powermanagement

Dacătrebuiesăutilizaţicalculatorulladistanţădeprizeleelectrice,depindeţidebateriepentruapăstra
calculatorulfuncţional.Diferitecomponentealecalculatoruluiconsumăenergielaniveluridiferite.Cucât
utilizaţimaimultcomponentelecuconsumridicatdecurent,cuatâtmairepedeseepuizeazăbateria.

Verificareastăriibateriei

PictogramabateriedinzonadenotificareWindowsafişeazăprocentajuldeenergieabaterieirămasă.

Frecvenţalacareutilizaţienergiabaterieivadeterminaduratadeutilizareabaterieiîntreîncărcări.Deoarece
fiecarecalculatorarediferiteobiceiurişinecesităţi,estedificildepreziscâtvadurasarcinabateriei.Există
doifactoriprincipali:

•Câtăenergieestestocatăînbateriecândîncepeţisălucraţi.

•Felulîncareutilizaţicalculatorul.Deexemplu:

-CâtdedesaccesaţiunitateaHDD.

-Laceluminozitatesetaţiecranul.

-Câtdedesutilizaţifuncţiilefărăfir.

Pentruaobţinemaimultedetaliiprivindstareabateriei,procedaţidupăcumurmează:

•ÎnWindows7:PorniţiprogramulPowerManagerşifaceţiclicpefilaBattery.

•ÎnWindows8:AccesaţiprogramulLenovoSupportşifaceţiclicpeBatteryHealthsauaccesaţi
programulLenovoSettingsşifaceţiclicpePower.

Utilizareaadaptoruluidec.a.

Energianecesarăfuncţionăriicalculatoruluipoateprovenidelaacumulatorulpebazădelitiu-ion(Li-ion)sau
delaadaptoruldec.a.Întimpceutilizaţienergiec.a.,bateriaseîncarcăautomat.

Adaptoruldec.a.careînsoţeştecalculatorularedouăcomponentedebază:

•Transformatorulcareconverteştealimentareac.a.pentruutilizareacucalculatorul.

•Cabluldealimentarecareintrăînprizadec.a.şiîntransformator.

Atenţie:Utilizareaunuicabludealimentarenecorespunzătorpoatedeterioragravcalculatorul.

Conectareaadaptoruluidealimentarec.a.

Pentruautilizaadaptoruldealimentarec.a.,procedaţiînfelulurmător.Parcurgeţiaceştipaşiînordineaîn
caresuntprezentaţiaici.

1.Introduceţicabluldealimentareîntr-oprizaelectrică.

2.Introduceţicabluldealimentareîntransformator.

3.Conectaţiadaptorulc.a.lamufadealimentareacalculatorului.

Sugestiiprivindutilizareaadaptoruluidec.a.

•Cândadaptorulc.a.nuesteutilizat,deconectaţi-ldelaprizaelectrică.

•Nulegaţicabluldealimentarestrânsînjurultransformatoruluiadaptoruluidec.a.cândesteconectat
latransformator.

30Ghidulutilizatorului

•Înaintedeautilizaadaptoruldealimentarec.a.pentruaîncărcabateria,asiguraţi-văcătemperatura
baterieitrebuiesăfiedecelpuţin10°C(50°F).

•Puteţiîncărcabateriacândadaptoruldec.a.esteconectatlacalculatorşibateriaesteinstalată.Trebuie
săoîncărcaţiînoricaredintrecondiţiileurmătoare:

-Cândachiziţionaţiobaterienouă

-Dacăindicatoruldestareabaterieiîncepesăclipească

-Dacăbaterianuafostutilizatăoperioadălungădetimp

Încărcareabateriei

Cândverificaţistareabaterieişiaflaţicăprocentajuldeenergierămasăestescăzutsaucândalarma
privindalimentareavăreaminteştecănivelulestescăzut,trebuiesăîncărcaţibateriasausăoînlocuiţi
cuobaterieîncărcată.

Dacăaveţilaîndemânăoprizăc.a.,conectaţiadaptoruldec.a.laaceastaşiintroduceţimufaîncalculator.
Bateriavaficompletîncărcatăînaproximativ3pânăla6ore.Timpuldeîncărcareesteafectatde
dimensiuneabaterieişidemediulfizic.Puteţiverificastareadeîncărcareabaterieiînoricemomentprin
verificareapictogrameiindicatoruluiniveluluibaterieidinzonadenotificareWindows.

Notă:Pentruamăriduratadeviaţăabateriei,calculatorulnureîncarcăbateriadacăenergiarămasăeste
maimarede95%.

Maximizareadurateideviaţăabateriei

Pentruamaximizaduratadeviaţăabateriei,procedaţiînfelulurmător:

•Utilizaţibateriapânăcândenergiaesteepuizatăcomplet,adicăutilizaţibateriapânăcândindicatorulde
stareabaterieiîncepesăclipeascăînculoareaportocaliu.

•Reîncărcaţibateriacompletînaintedeutilizare.Bateriaestecompletîncărcatădacăindicatorulbateriei
esteverdecândadaptoruldec.a.esteconectat.

•Utilizaţiîntotdeaunamoduriledeeconomisireaenergieiprecumecrangol,adormireşihibernare.

Gestionareaenergieibateriei

Reglaţisetărileplanuluidealimentarepentruaobţinecelmaibunechilibruîntreperformanţăşieconomiede
energie.Pentruaaccesasetărileplanuluidealimentare,procedaţidupăcumurmează:

•ÎnWindows7:PorniţiprogramulPowerManagerşifaceţiclicpefilaPowerPlan.Pentruinstrucţiuni
privindaccesareaprogramuluiPowerManager,consultaţi„AccesareaprogramelorLenovoînsistemul
deoperareWindows7“lapagina14

•ÎnWindows8:FaceţiclicdreaptapepictogramastarebateriedinzonadenotificareWindowsşifaceţiclic
pePowerOptions.ApoifaceţiclicpeChangeplansettingsdindreptulplanuluidvs.dealimentare.

Pentrumaimulteinformaţii,consultaţisistemuldeinformaţiipentruajutorpentruprogramulrespectiv.

.

Modurideeconomisireaenergiei

Existămaimultemoduripecareleputeţiutilizaoricândpentruaeconomisienergia.Aceastăsecţiune
prezintăfiecaremodşioferăsugestiicuprivirelautilizareaeficientăaenergieibateriei.

Înţelegereamodurilordeeconomisireaenergiei

•Ecrangol(doarînsistemuldeoperareWindows7)
Afişajulcalculatoruluinecesităocantitateconsiderabilădeenergie.Pentruaoprialimentareaecranului,

Capitolul2.Utilizareacalculatorului31

faceţiclicdreaptapepictogramaindicatoruluibaterieidinzonadenotificareWindowsşiselectaţiPower
offdisplay.

•Adormire
Înmoduladormire,operaţiileactivesuntsalvateînmemorie,apoiunitateaSSDsauHDDşiecranul
calculatoruluisuntstinse.Cândestereactivatcalculatorul,operaţiileactivesuntrestabiliteîncâteva
secunde.

Pentruatrececalculatorulînmoduladormire,apăsaţiFn+F4.ApăsaţitastaFnpentruarevenidin
moduladormire.

Înfuncţiedemodelulcalculatorului,acestapoatesăacceptefuncţiaVeghe30dezile.Dacăaceastă
funcţieesteactivată,calculatorulconsumăchiarşimaipuţinăenergieînmoduladormireşidureazădoar
câtevasecundepentruareluafuncţionareanormalăcândapăsaţibutonulpornire.Pentruinformaţii
suplimentaredesprefuncţiaVeghe30dezile,procedaţidupăcumurmează:

-ÎnWindows7:Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţisistemuldeinformaţiideajutoralprogramului

PowerManager.PentruinstrucţiuniprivindaccesareaprogramuluiPowerManager,consultaţi
„AccesareaprogramelorLenovoînsistemuldeoperareWindows7“lapagina14

.

-ÎnWindows8:AccesaţiprogramulLenovoSettingsşifaceţiclicpePower.

•Hibernare
Prinintermediulacestuimod,puteţiopricalculatorulcompletfărăasalvafişierelesaufărăaieşidin
programelecurente.Cândcalculatorulacceseazămodulhibernare,toateprogramele,foldereleşifişierele
deschisesuntsalvatepeunitateaHDDşiapoicalculatorulseopreşte.

Pentruatrececalculatorulînmodulhibernare,modificaţisetărileplanuluidealimentare.Pentruaaccesa
setărileplanuluidealimentare,procedaţidupăcumurmează:

-ÎnWindows7:PorniţiprogramulPowerManagerşifaceţiclicpefilaPowerPlan.Pentruinstrucţiuni

privindaccesareaprogramuluiPowerManager,consultaţi„AccesareaprogramelorLenovoînsistemul
deoperareWindows7“lapagina14

.

-ÎnWindows8:FaceţiclicdreaptapepictogramastarebateriedinzonadenotificareWindowsşi

faceţiclicpePowerOptions.ApoifaceţiclicpeChangeplansettingsdindreptulplanuluidvs.de
alimentare.

•Fărăfirdezactivată
Dacănuutilizaţifuncţiifărăfir,precumBluetoothsauLANfărăfir,opriţi-le.Aceastavaeconomisienergia.
ApăsaţiFn+F5sauutilizaţicomutatorulradiofărăfirpentruadezactivafuncţiilefărăfir.

Activareafuncţieidepornire

Dacătreceţicalculatorulînmodulhibernareşifuncţiapornireestedezactivată(setareaimplicită),calculatorul
nuconsumăenergie.Dacăesteactivatăfuncţiapornire,aceastaconsumăocantitateredusădeenergie.
Pentruaactivafuncţiadetrezire,procedaţiînfelulurmător:

1.AccesaţiControlPanelşifaceţiclicpeSystemandSecurity➙AdministrativeTools.

2.FaceţidubluclicpeTaskScheduler.Dacăvisecereparoladeadministratorsauconfirmarea,
introduceţiparolasauconfirmaţi.

3.Înpanouldinstânga,selectaţifolderulsarcinipentrucaredoriţisăactivaţifuncţiadepornire.Sunt
afişatesarcinileprogramate.

4.FaceţiclicpeosarcinăprogramatăşiapoiclicpefilaConditions.

5.ÎnPower,selectaţicasetadevalidarepentruWakethecomputertorunthistask.

ActivareaalarmeidebaterieînsistemuldeoperareWindows7

ÎnsistemuldeoperareWindows7,puteţiprogramacalculatorulastfelîncâtatuncicândenergiabateriei
scadesubunanumitnivel,auloctreievenimente:

•Alarmasedezactivează.

32Ghidulutilizatorului

•Seafişeazăunmesajdeavertizare.

•EcranulLCDesteoprit.

Pentruaactivaalarmabateriei,procedaţiînfelulurmător:

1.PorniţiprogramulPowerManager.

2.FaceţiclicpefilaGlobalPowerSettings.

3.PentruLowbatteryalarmsauCriticallylowbatteryalarm,setaţiprocentajulniveluluienergieişi
setaţiacţiunea.

Notă:Încazulîncarecalculatorulintrăînmoduladormiresauhibernarecândnivelulbaterieiestescăzut,dar
mesajuldealarmănuafostîncăafişat,mesajulvaapăreacândsereactiveazăcalculatorul.Pentruarelua
funcţionareanormală,faceţiclicpeOK.

Manevrareabateriei

AcestsistemacceptădoarbateriispecialconceputepentruacestsistemanumeşiprodusedeLenovosau
deunproducătorautorizat.Sistemulnuacceptăbateriineautorizatesaubateriiconceputepentrualte
sisteme.Dacăesteinstalatăobaterieneautorizatăsauobaterieconceputăpentrualtesisteme,sistemul
nusevaîncărca.

Atenţie:Lenovonuîşiasumăresponsabilitateapentruperformanţelesausiguranţabateriilorneautorizateşi
nuoferăgaranţiipentruerorilesaudefecţiunilederivatedinutilizareaacestora.

PERICOL

Nuîncercaţisădemontaţisausămodificaţiansamblulbaterie.

Dacăîncercaţiaceasta,sepoateproduceoexploziesauoscurgeredelichiddinansamblulbaterie.

Garanţianuacoperăsituaţiileîncareestefolositaltansamblubateriedecâtcelspecificatde
Lenovosauansamblulbaterieestedemontatsaumodificat.

PERICOL

Dacăacumulatorulreîncărcabilesteînlocuitincorect,aparepericoluldeexplozie.Acumulatorul
conţineocantitatemicădesubstanţeprimejdioase.Pentruaevitaaccidentele:

•LaînlocuirefolosiţinumaitipuldeacumulatorrecomandatdeLenovo.

•Ţineţiansamblulacumulatorladistanţădefoc.

•Nuexpuneţilacăldurăexcesivă.

•Nu-lexpuneţiapeisauploii.

•Nu-lscurtcircuitaţi.

•Depozitaţiîntr-unlocrăcoros,uscat.

•Nu-llăsaţilaîndemânacopiilor.

Acumulatorulesteoconsumabilă.Dacăbateriaîncepesăsedescarceprearapid,înlocuiţiacumulatorulcu
unnoutiprecomandatdeLenovo.Pentrumaimulteinformaţiiprivindînlocuireaacumulatorului,contactaţi
CustomerSupportCenter.

Capitolul2.Utilizareacalculatorului33

PERICOL

Nutrântiţi,nustriviţi,nuînţepaţişinusupuneţiunorforţeimportante.Folosireasaumanipularea
necorespunzătoareabaterieipoateducelasupraîncălzireaacesteia,ceeacepoatefaceca
ansamblulacumulatorsaubateriadetipmonedă„săscoată“gazesauflăcări.Dacăbateriaeste
deterioratăsaudacăobservaţiscurgeridinbateriesauacumulăridematerialestrăinepecontactele
acesteia,numaifolosiţibateriarespectivăşiînlocuiţi-ocuunaobţinutădelaproducătorulei.

PERICOL

Lareîncărcareaansambluluibaterierespectaţicustricteţeinstrucţiuniledindocumentaţia
produsului.

PERICOL

Nuaruncaţiansamblulbaterieîntr-untomberonalcăruiconţinutestetransportatlagroapade
gunoi.Atuncicândaruncaţiunacumulator,respectaţilegilesaureglementărilelocaleşistandardele
companieidumneavoastrăprivindmăsuriledesiguranţă.

PERICOL

Dacăacumulatorulesteplasatincorect,apareunpericoldeexplozie.Acumulatorulculitiupoate
explodadacănuestemanevratsaueliminatcorespunzător.Laînlocuirefolosiţinumaiobateriede
acelaşitip.Pentruaevitarănireasaudecesul,NU:(1)aruncaţisauscufundaţiînapă,(2)permiteţi
săseîncălzeascălamaimultde100°C(212°F)sau(3)încercaţisă-lreparaţisausă-ldemontaţi.
Eliminaţi-lînlocurileindicatedelegilesaureglementărilelocaleşidestandardelecompaniei
dumneavoastrăprivindmăsuriledesiguranţă.

Conectarealareţea

CalculatorulareunasaumaimulteplăcidereţeapentruconectarealaInternetşilareţeauaLANcufir
sauLANfărăfiracompaniei.

Notă:UnelemodelesuntoferitecuoplacăWANfărăfirîncorporatăcarevăpermitesăstabiliţiconexiuni
fărăfirînreţelepublicesauprivateladistanţă.

ConexiuniEthernet

VăputeţiconectalaoreţealocalăsaulaoconexiunedebandălargăprinutilizareafuncţieiEthernet
încorporateîncalculator.DacăutilizaţisistemuldeoperareWindows7,programulAccessConnectionsvă
permiteşisăgestionaţiprofiluriledelocaţie.Pentruinformaţiisuplimentare,vedeţi„Accesareaprogramelor
LenovoînsistemuldeoperareWindows7“lapagina14.

PERICOL

CalculatorulareunconectorEthernet.NuintroduceţicabluldetelefonînconectorulEthernet
pentruaevitarisculdeşocelectric.

Conexiunifărăfir

Comunicaţiilefărăfirreprezintătransferuldedatefărăcabluri,efectuatdoarprinintermediulundelorradio.

34Ghidulutilizatorului

Înfuncţiededispozitivulfărăfirutilizatîncalculator,esteposibilsăvăputeţiconectalaurmătoarelecategorii
dereţelefărăfir.

LANfărăfir

Oreţeazonalălocalăfărăfir(LAN)acoperăosuprafaţăgeograficărelativmică,precumoclădiredebirouri
sauocasă.Sepotconectalaaceastăreţeadispozitivelebazatepestandardele802.11.

Calculatorulesteoferitcuoplacădereţeafărăfirîncorporatăşiunutilitardeconfigurarepentruavă
ajutasărealizaţiconexiunifărăfirşipentruamonitorizastareaconexiuniiastfelîncâtsăputeţirămâne
conectat(ă)lareţeaîntimpcevăaflaţiînbirou,într-osalădeşedinţesauacasă,fărăaaveanevoiedeo
conexiuneprincablu.

SugestiipentruutilizareafuncţieiLANfărăfir

Pentruaobţineceamaibunăconexiune,respectaţiurmătoarelereguli:

•PlasaţicalculatorulastfelîncâtsăexistecâtmaipuţineobstacoleposibileîntrepunctuldeaccesLANfără
firşicalculator.

•Deschideţiecranulcalculatoruluilaununghipuţinmaimarede90degrade.

•Dacăutilizaţifuncţiafărăfir(standardul802.11)acalculatoruluisimultancuoopţiuneBluetooth,vitezade
transmitereadatelorpoatefiredusă,iarperformanţafuncţieifărăfirpoatefiscăzută.

WANfărăfir

Reţeazonalădemareîntinderefărăfir(WANfărăfir),careutilizeazăreţelelecelularepentrutransmiterea
datelor,văpermitesăstabiliţiconexiunifărăfirînreţelepublicesauprivateladistanţă.Acesteconexiunipot
fipăstratepeosuprafaţăgeograficădemaridimensiuni,precumunoraşsauunîntregţinut,prinutilizarea
maimultorantenesausistemedesateliţiîntreţinutedefurnizordeserviciifărăfir.

Unelenotebook-uriThinkPadvincuoplacăWANfărăfirîncorporatăcareintegreazăcâtevatehnologiiWAN
fărăfir,precum1xEV-DO,HSPA,3G,GPRSsauLTE.UtilizândplacaWANfărăfirîncorporatăşiutilitarulde
configurarefurnizatcucalculatoruldvs.,puteţirealizaconexiuniWANfărăfirşimonitorizastareaconexiunii.

Notă:Service-ulvafiWANfărăfiresteoferitdefurnizorideserviceautorizaţiînanumiteţări.

SugestiipentruutilizareafuncţieiWANfărăfir

Pentruaobţineceamaibunăconexiune,respectaţiurmătoarelereguli:

•Menţineţicalculatorulladistanţădecorp.

•Aşezaţicalculatorulpeosuprafaţăplanăşideschideţiecranulcalculatoruluilaununghipuţinmaimare
de90degrade.

•Amplasaţicalculatorulladistanţădepereţidebetonsaucărămidă,carepotslăbisemnalelecelulare.

•Ceamaibunărecepţieseobţinelângăferestreşialtelocaţiiunderecepţiasemnaluluicelulartelefonic
esteceamaiputernică.

WiMAX

Unelenotebook-uriThinkPadvincuoplacăLANfărăfirîncorporatăcareintegreazătehnologiaWiMAX.

Aceastătehnologiepentrutransmiterededatefărăfirlamaredistanţăbazatăpestandardul802.16
anticipeazăposibilitateadeaoferiutilizatoruluioconexiunecubandălargăpentru„ultimulkilometru“
similarăcuceaoferitădecablusauADSL,darfărănecesitateadeaconectafizicuncablulaPC.

Capitolul2.Utilizareacalculatorului35

Bluetooth

Bluetoothesteunadintretehnologiileutilizatepentruacreaoreţeazonalăpersonalăfărăfir.Bluetoothpoate
conectadispozitivelaodistanţăscurtăunulfaţădealtulşiesteutilizatînmodobişnuitpentruconectarea
dispozitivelorperifericelauncalculator,transferânddateleîntredispozitivehand-heldşicalculatorsau,la
distanţă,princontrolareaşicomunicareacudispozitiveprecumtelefoanelemobile.

Realizareauneiconexiunifărăfir

Pentruastabilioconexiunefărăfir,procedaţidupăcumurmează:

1.Pentruaactivafuncţiafărăfir,apăsaţiFn+F5.

2.FaceţiclicpepictogramastareconexiunefărăfirlareţeadinzonadenotificareWindows.Seafişează
olistăcureţelelefărăfirdisponibile.

3.Faceţidubluclicpeoreţeapentruconectare.Introduceţiinformaţiilenecesare,dacăestecazul.

Dacătrebuiesăvăconectaţilaaltereţelefărăfirînaltelocaţii,utilizaţiurmătorulprogramsoftwarepentrua
gestionamaimulteprofiluridereţea,astfelîncâtcalculatorulsăseconectezeautomatlaoreţeadisponibilă,
atuncicândlocaţiaseschimbă.

•ÎnWindows7:UtilizaţiprogramulAccessConnections.Pentruinstrucţiuniprivindmodalitateadepornire
aprogramuluiAccessConnections,consultaţi„AccesareaprogramelorLenovoînsistemuldeoperare
Windows7“lapagina14

•ÎnWindows8:AccesaţiprogramulLenovoSettingsşifaceţiclicpeLocationAwareness.Vedeţi
„AccesareaprogramelorLenovoînsistemuldeoperareWindows8“lapagina16.

.

Atenţie:

•Dacădoriţisăutilizaţifuncţiilefărăfirîntr-unavion,verificaţiserviciilefărăfiroferitedeliniaaeriană
înaintedeavăîmbarca.

•Dacăexistărestricţiiprivindutilizareafuncţiilorfărăfirîntr-unavion,trebuiesădezactivaţifuncţiilefără
firalecalculatoruluiînaintedeurcarealabord.Pentruadezactivafuncţiilefărăfir,consultaţi„Activarea
saudezactivareafuncţieifărăfir“lapagina38.

UtilizareaBluetooth

UnelemodelesuntprevăzutecuoplacăBluetoothcompatibilăcuspecificaţiilepentruBluetooth4.0.

PentruaactivafuncţiaBluetoothînWindows7,apăsaţipeFn+F5pentruaaccesapanoulpentrucomunicaţii
radiofărăfir.ApoiactivaţifuncţiaradioBluetooth.ÎnWindows8,funcţiaBluetoothesteactivatăînmod
implicit.

TrimitereadatelorunuidispozitivactivatprinBluetooth

ProcedaţidupăcumurmeazăpentruatrimitedateunuidispozitivactivatprinBluetooth:

1.ActivaţifuncţiaBluetooth.

2.Faceţiclicdreaptapedatelepecaredoriţisăletrimiteţi.

3.SelectaţiSendTo➙BluetoothDevices.

4.SelectaţiundispozitivBluetoothşiapoiurmaţiinstrucţiuniledepeecran.

Notă:Dacăutilizaţifuncţiafărăfir(standardul802.11)acalculatoruluisimultancuoopţiuneBluetooth,viteza
detransmitereadatelorpoatefiredusă,iarperformanţafuncţieifărăfirpoatefiscăzută.

PentrumaimulteinformaţiidespreutilizareafuncţieiBluetooth,consultaţisistemuldeinformaţiideajutor
WindowsşisistemuldeinformaţiideajutorBluetooth.

36Ghidulutilizatorului

Verificareastăriiconexiuniifărăfirlareţea

Puteţiverificastareaconexiuniifărăfirlareţeaşiintensitateasemnaluluifărăfircuindicatoruldestare
pentruconexiunealareţeadinzonadenotificareWindows.Cucâtsuntmaimultebare,cuatâtsemnalul
estemaibun.

ÎnsistemuldeoperareWindows7,puteţiverificaindicatorulAccessConnections,pictogramadestare
AccessConnectionssaupictogramadestareaconexiuniifărăfirlareţeaAccessConnectionsînzona
denotificareWindows.

IndicatorAccessConnections

ÎnsistemuldeoperareWindows7,indicatorulAccessConnectionsdinzonadenotificareWindowsafişează
intensitateasemnaluluişistareaconexiuniifărăfir.

Puteţiaflainformaţiidetaliatedespreintensitateasemnaluluişistareaconexiuniifărăfirlareţeadeschizând
programulAccessConnectionssauprinclicdreaptapeindicatorulAccessConnectionsdinzonade
notificareWindowsşiselectândViewStatusofWirelessConnection.

•StăriindicatorAccessConnections:LANfărăfir

-

-Alimentareacătreradiofărăfiresteactivată.Intensitateasemnaluluiconexiuniifărăfireste

scăzută.Pentruaîmbunătăţiintensitateasemnalului,deplasaţicalculatorulmaiaproapedepunctul
deaccesfărăfir.

-Alimentareacătreradiofărăfiresteactivată.Intensitateasemnaluluiconexiunii
fărăfirestemarginală.

-Alimentareacătreradiofărăfiresteactivată.Intensitateasemnaluluiconexiunii
fărăfiresteexcelentă.

•StăriindicatorAccessConnections:WANfărăfir

-Nuexistăsemnal

-

-

-Nivelsemnal3

PictogramăstareAccessConnections

PictogramadestareAccessConnectionsafişeazăstareageneralăaconexiunii.

•StăripictogramăstareAccessConnections

-Nuexistăprofildelocaţieactivsaunuexistăniciunul.

Alimentarearadiofărăfiresteoprităsaunuexistăsemnal.

Nivelsemnal1
Nivelsemnal2

-Profilullocaţieicurentestedeconectat.

-Profilullocaţieicurentesteconectat.

PictogramăstarefărăfirAccessConnections

PictogramastarefărăfirAccessConnectionsafişeazăintensitateasemnaluluişistareaconexiuniifărăfir.

Puteţiaflainformaţiidetaliatedespreintensitateasemnaluluişistareaconexiuniifărăfirdeschizând
programulAccessConnectionssauprindubluclicpepictogramastarefărăfirAccessConnectionsdin
zonadenotificareWindows.

•Stăripictogramăstarefărăfir:LANfărăfir

Capitolul2.Utilizareacalculatorului37

-Alimentareacătreradiofărăfirestedezactivată.

-Alimentareacătreradiofărăfiresteactivată.Nuexistăasociere.

-Alimentareacătreradiofărăfiresteactivată.Nuexistăsemnal.

-Alimentareacătreradiofărăfiresteactivată.Intensitateasemnaluluiconexiuniifărăfireste

excelentă.

-Alimentareacătreradiofărăfiresteactivată.Intensitateasemnaluluiconexiuniifărăfireste
marginală.

Alimentareacătreradiofărăfiresteactivată.Intensitateasemnaluluiconexiuniifărăfirestescăzută.

-

Pentruaîmbunătăţiintensitateasemnalului,deplasaţicalculatorulmaiaproapedepunctuldeacces
fărăfir.

•Stăripictogramăstarefărăfir:WANfărăfir

-Alimentareacătreradiofărăfirestedezactivată.

-Nuexistăasociere

-Nuexistăsemnal

-Nivelsemnal1

Nivelsemnal2

-

-Nivelsemnal3

Notă:Dacăaveţidificultăţidecreareauneiconexiuni,încercaţisădeplasaţicalculatorulmaiaproape
depunctuldeaccesfărăfir.

Activareasaudezactivareafuncţieifărăfir

Pentruaactivasaudezactivafuncţiilefărăfir,procedaţiînunuldinmodurileurmătoare:

•ÎnWindows7:apăsaţiFn+F5pentruadeschidepanoulpentrucomunicaţiiradiofărăfir.Activaţisau
dezactivaţifuncţiilefărăfir,dupădorinţă.

•ÎnWindows8:apăsaţiFn+F5pentruaactivasaudezactivamodulavion.Cândesteactivatmodul
avion,suntdezactivatetoatedispozitivelefărăfir.

Deasemenea,puteţiutilizacomutatorulradiofărăfirpentruaactivasaudezactivafuncţiileradiofărăfir
pentrutoatedispozitivelefărăfiralecalculatorului.

Prezentărişimultimedia

Puteţiconectacalculatoruldumneavoastrălaunconectorpentruprezentărisauputeţiconectacalculatorul
launmonitorexternpentruaextindespaţiuldelucru.

Modificareasetărilordeafişare

Puteţimodificasetăriledeafişare,precumrezoluţiaafişajului,dimensiuneafontuluişiaşamaideparte.

Pentruamodificasetărileafişajului,efectuaţiurmătoarele:

1.DeschideţipanouldecontrolşifaceţiclicpeAppearanceandPersonalization.

2.FaceţiclicpeDisplaypentruaaprofundaconfigurarea.

Conectareaunuiproiectorsauaunuiafişajextern

Aceastăsecţiuneconţineinformaţiidespreconectareaunuiproiectorsauaunuimonitorextern.

38Ghidulutilizatorului

Ataşareaunuimonitorextern

Calculatorulpoatesuportaorezoluţievideomaximădepânăla2048x1536(cuunmonitorexternataşatla
conectorulVGA)saupânăla2560x1600(cuunmonitorexternataşatlaconectorulMiniDisplayPort),cu
condiţiacaşimonitorulexternsăsuporteaceastărezoluţie.Pentrumaimultedetalii,consultaţimanualele
oferiteîmpreunăcumonitorul.

Puteţisetaoricerezoluţiepentruafişajulcalculatoruluisaupentrumonitorulextern.Cândleutilizaţipe
amândouăînacelaşitimp,rezoluţiapentruambeleesteaceeaşi.Dacăsetaţiorezoluţiemaimarepentru
afişajulcalculatorului,puteţivedeadoaroparteaecranuluilaunmomentdat.Puteţivedeaaltepărţiprin
deplasareaimaginiicuT rackPointsaualtdispozitivdeindicare.

Puteţischimbaieşireaafişajuluilaecranulcalculatorului,monitorulexternsaulaambeleapăsândFn+F7.

Conectareaunuimonitorextern

Pentruaataşaunmonitorextern,procedaţiînfelulurmător:

1.ConectaţimonitorexternlaconectorulVGAsaulaconectorulMiniDisplayPort.

2.Conectaţimonitorullaoprizaelectrică.

3.Porniţimonitorulextern.

4.SchimbaţipoziţiaieşiriiafişajuluiapăsândpeFn+F7.Aceastavăpermitesăcomutaţiîntrevizualizarea
ieşiriipemonitorulextern,monitorulcalculatoruluişiambelemonitoare.

Notă:Încazulîncarecalculatorulnupoatedetectamonitorulextern,faceţiclicdreaptapespaţiuldelucru,
apoiselectaţiScreenresolution.FaceţiclicpebutonulDetect.

Setareatipuluidemonitorextern

Pentruasetatipulmonitoruluiextern,procedaţidupăcumurmează:

1.Conectaţimonitorulexternlaconectorulmonitorului;apoiconectaţimonitorullaoprizăelectrică.

2.Porniţimonitorulextern.

3.FaceţiclicdreaptapespaţiuldelucruşifaceţiclicpeScreenresolution.

Notă:Încazulîncarecalculatorulnupoatedetectamonitorulextern,faceţiclicpebutonulDetect.

4.SelectaţimonitorulexternşisetaţiRezoluţie.

5.FaceţiclicpeAdvancedSettings.

6.FaceţiclicpefişaMonitor.Verificaţiinformaţiipentrumonitorpentruavăasiguracătipulmonitorului
estecorect.Dacăeste,faceţiclicpeOKpentruaînchidefereastra;încazulcontrarurmaţipaşiiurmători:

7.Dacăseafişeazămaimultdedouătipuridemonitor,selectaţiGenericPnPMonitorsauGeneric
Non-PnPMonitor.

8.FaceţiclicpeProperties.Dacăvisecereparoladeadministratorsauconfirmarea,introduceţiparola
sauconfirmaţi.

9.FaceţiclicpefilaDriver.

10.FaceţiclicpeUpdateDriver.

11.FaceţiclicpeBrowsemycomputerfordriversoftware,apoifaceţiclicpeLetmepickfromalist
ofdevicedriversonmycomputer.

12.DebifaţicasetaShowcompatiblehardware.

13.Selectaţiproducătorulşimodelulcorectepentrumonitorulextern.Dacănuputeţigăsimonitorulînlistă,
opriţiinstalareaacestuidriverşiutilizaţidriver-ultransmisîmpreunăcumonitorul.

14.Dupăactualizareadriver-ului,faceţiclicpeClose.

Capitolul2.Utilizareacalculatorului39

15.ÎnsistemuldeoperareWindows7,faceţiclicdreaptapespaţiuldelucruşifaceţiclicpeScreen

resolutionpentruaschimbasetăriledeculoare.FaceţiclicpeAdvancedSettings,selectaţifila
Monitor,apoisetaţiColors.

16.FaceţiclicpeOK.

Consideraţiiprivindataşareaunuimonitorextern

•Cândinstalaţiunsistemdeoperare,trebuiesăinstalaţidriver-ulafişajuluipentrumonitoruldumneavoastră,
furnizatîmpreunăcucalculatorulşifişierulINFalmonitoruluifurnizatîmpreunăcumonitorulextern.

•Dacăsetaţiorezoluţiemaimaredecâtrezoluţiapecareoutilizaţipemonitorulcalculatoruluişiutilizaţi
unmonitorexterncarenuacceptăaceastărezoluţie,profitaţidefuncţiaecranvirtualcarevăpermitesă
afişaţidoaroparteaimaginiideînaltărezoluţiepecareoproducecalculatorul.Puteţivedeaaltepărţiale
imaginiiprindeplasareaecranuluicudispozitivuldeindicareTrackPointsaualtdispozitivdeindicare.

•Dacămonitorulexternpecareîlutilizaţiesteînvechit,rezoluţiaşiratadereîmprospătarepotfilimitate.

UtilizareamonitoruluiDVI

Încazulîncarecalculatorulesteataşatlaunadintreurmătoareleunităţiopţionaledeexpansiune,puteţi
conectaunmonitorcuinterfaţăvideodigitală(DVI)lacalculatorprinconectorulDVIalrespectiveiunităţi.

•ThinkPadMiniDockSeries3

•ThinkPadMiniDockSeries3withUSB3.0

•ThinkPadMiniDockPlusSeries3

•ThinkPadMiniDockPlusSeries3withUSB3.0

Note:

•ModulecrancarepoatefiutilizatdepindedespecificaţiilemonitoruluiDVI.

•ÎnaintedeaataşamonitorulDVI,asiguraţi-văcăacestcalculatoresteataşatlaunitateadeexpansiuneşi
căsistemulfuncţioneazăcorespunzător.

PentruaataşamonitorulDVI,procedaţiînfelulurmător:

1.Opriţicalculatorul.

2.ConectaţimonitorulDVIlaconectorulDVIalunităţiideexpansiune;apoiconectaţimonitorullaopriză
electrică.

3.PorniţicalculatorulşimonitorulDVI.Sistemulporneşte.

ÎncazulîncareieşireacalculatoruluinuaparepemonitorulDVI,procedaţidupăcumurmează:

•ÎnWindows7:

1.ApăsaţiCtrl+Alt+F12.SedeschidefereastraPanoudecontrolplacăgraficăşisuportIntel.

2.SelectaţiAdvancedModeşiapoifaceţiclicpeOK.

3.SelectaţiEcranemultiple.

4.ÎncâmpulOperatingMode,selectaţioricaredintreurmătoareleopţiuni.

-SingleDisplay:înfuncţiedeconfiguraţie,ieşireacalculatoruluiesteafişatăpeecranul
calculatoruluisaupemonitorulDVI.

-CloneDisplays:aceeaşiieşireacalculatoruluiesteafişatăatâtpeecranulcalculatorului,cât
şipemonitorulDVI.

-ExtendedDesktop:oieşirediferităacalculatoruluiesteafişatăpeecranulcalculatoruluişipe
monitorulDVI.

•ÎnWindows8:

1.DeplasaţicursorulîncolţuldindreaptasussaujosalecranuluişifaceţiclicpesimbolulDevices.

40Ghidulutilizatorului

2.FaceţiclicpeSecondscreenşiselectaţiDuplicate,ExtendsauSecondScreenOnly.

ConsideraţiiprivindataşareaunuimonitorDVI

ConectaţimonitorulDVIlaunitateadeexpansiuneşiporniţi-lînaintedeapornicalculatorul.Încazcontrar,
sistemulnupoaterecunoaştemonitorulDVI.DacănuapareopţiuneapentruactivareamonitoruluiDVIîn
fereastraDisplayProperties,încercaţisăînchideţifereastraşisăoredeschideţi.Dacăopţiuneanueste
afişată,verificaţiconectareafermăaconectoruluilamonitorşirepetaţiprocedurapentruataşareamonitorului.

UtilizareaconectoruluiMiniDisplayPort

CalculatorulareunconectorMiniDisplayPort,ointerfaţădeafişaredigitalăpentruconectareadiferitelor
dispozitiveexterne,precummonitoareleCRT,monitoareleLCD,proiectoarelesauchiartelevizoarede
înaltădefiniţie.Acestconectorcompactpermiteosetareconectareşiredareşiacceptăadaptoricare
potficonectaţilaconectoriiDVI,VGAsauHDMI.

ConectorulMiniDisplayPortalcalculatoruluiacceptăstreamingaudioşivideo.

Setareauneiprezentări

Pentruaafişainformaţiişipentruaefectuaprezentări,puteţiataşaunproiectordedatelacalculatorprin
conectorulVGA.

Notă:Poateduracâtevasecundeînaintedeafişareaimaginiidecătreproiector.Dacănuvedeţispaţiul
delucrupeecrandupă60desecunde,încercaţisăapăsaţiFn+F7pentruacomutaîntrediferitepoziţii
aleecranului.

Esteposibilcaproiectorulsăaibăunulsaumaimulţiconectorideintrareaudio.Pentruaproiectasunetul,va
trebuisăataşaţimufaaudiocombolaconectori,utilizânduncabluaudio(disponibilîncomerţ).

Utilizareafuncţieispaţiudelucruextins

Calculatoruldumneavoastrăacceptăofuncţienumităspaţiudelucruextins.Prinintermediulfuncţieispaţiu
delucruextins,puteţiafişaatâtpeecranulcalculatorului,câtşipeunmonitorextern.Deasemenea,puteţi
afişadiferiteimaginipespaţiuldelucrupentrufiecaremonitor.

Considerenteprivindutilizareafuncţieispaţiudelucruextins

•CândseredăînmodulecrancompletunprogramcareutilizeazăDirectDrawsauDirect3D,aceasta
esteafişatădoarpeafişajulprincipal.

•DacădoriţisăafişaţiecranulcompletDOSînmodulspaţiudelucruextins,doarecranulprincipalprezintă
DOS;celălaltafişajesteîntunecat.

•ÎncazulîncarecalculatorulareoplacăgraficăIntel,puteţidesemnacelălaltafişajcaafişajprincipal
efectuândurmătoarele:

1.FaceţiclicdreaptapespaţiuldelucruşiselectaţiScreenResolution.

2.FaceţiclicpeimagineadorităpeafişajşibifaţicasetaMakethismymaindisplay.

3.FaceţiclicpeOK.

Activareafuncţieispaţiudelucruextins

Pentruaactivafuncţiaspaţiudelucruextins,procedaţiînfelulurmător:

1.Conectaţimonitorulexternlaconectorulmonitorului;apoiconectaţimonitorullaoprizăelectrică.

2.Porniţimonitorulextern.

3.ApăsaţiFn+F7,apoiselectaţiExtend.

Capitolul2.Utilizareacalculatorului41

Pentruamodificarezoluţiaşicalitateaculoriifiecăruimonitor,procedaţidupăcumurmează:

1.FaceţiclicdreaptapespaţiuldelucruşifaceţiclicpeScreenresolution.

2.Faceţiclicpepictogramamonitor-1(pentruafişajulprincipal,afişajulcalculatorului).

3.Setaţirezoluţiapentruafişajulprincipal.

4.Faceţiclicpepictogramamonitor-2(pentruafişajulsecundar,afişajulextern).

5.Setaţirezoluţiapentruafişajulsecundar.

6.FaceţiclicpeAdvancedsettingsşisetaţicalitateaculoriiînfilaMonitor.

7.FaceţiclicpeOKpentruaaplicamodificările.

Utilizareafuncţiiloraudio

Calculatorulesteechipatcuurmătoarele:

•Fişăaudiocombo,diametrude1/8inchi(3,5mm)

•Difuzoareîncorporate

•Microfoaneîncorporate

Deasemenea,calculatorulareuncircuitaudiocarevăpermitesăvăbucuraţidediferitefuncţiiaudio
multimedia,precum:

•ÎnregistrareaşiredareafişierelorPCMşiWAV

•RedareafişierelorMIDIşiMP3

•Înregistrareadeladiferitesursedesunet,precumunsetdecăştiataşat

Următorultabelprezintăfuncţiileacceptatepentrudispozitiveleaudioataşatelamufelecalculatorului
saustaţieideandocare.

Tabela3.Listafuncţiiloraudio

MufăSetdecăşticufişăcu4

pinide3,5mm

FişăaudiocomboFuncţiicascăşimicrofon

acceptate

Mufăcăştiastaţieide
andocare

Mufămicrofonastaţieide
andocare

Doarfuncţiacască
acceptată

Funcţiemicrofon
neacceptată

NuesteacceptatăNuesteacceptatăFuncţiemicrofonacceptată

Cascăobişnuită

FuncţiecascăacceptatăNuesteacceptată

FuncţiecascăacceptatăNuesteacceptată

Microfonobişnuit

Pentruaconfiguramicrofonulpentruînregistrareoptimizatăasunetului,utilizaţiprogramulRealtekHD
AudioManager.Pentruaporniprogramul,accesaţiControlPanelşifaceţiclicpeHardwareandSound➙

RealtekHDAudioManager.

Utilizareacamereiintegrate

Încazulîncarecalculatoruldvs.dispunedeocamerăintegrată,puteţiutilizacamerapentruaprevizualiza
imagineavideoşiputeţirealizauninstantaneualimaginiicurente.

Pentruapornicamera,procedaţiînfelulurmător:

42Ghidulutilizatorului

•ÎnWindows7:apăsaţiFn+F6pentruadeschidefereastrasetăriCommunications.

•ÎnWindows8:apăsaţiFn+F6pentruaporniprogramulLenovoSettings.Apoi,faceţiclicpeCamera.

Cândcameraestepornită,indicatorulverdedeutilizareseaprinde.

Deasemenea,puteţiutilizacameraintegratăcualteprogramecareoferăfuncţiiprecumfotografierea,
înregistrareavideoşirealizareadeconferinţevideo.Pentruautilizacameraintegratăcualteprograme,
deschideţiunuldintreprogrameşiporniţifuncţiadefotografiere,înregistrarevideosaurealizareconferinţe
video.Apoi,cameravaporniautomatşiindicatorulverdecamerăutilizatăsevaactiva.Pentruinformaţii
suplimentaredespreutilizareacamereicuunprogram,consultaţisistemuldeinformaţiiajutoralprogramului.

Configurareasetărilorcamerei

Puteţiconfigurasetărilecamereipentruarăspundenevoilordumneavoastră,precumajustareacalităţii
ieşiriivideo.

Procedaţidupăcumurmeazăpentruaconfigurasetărilecamerei:

•ÎnWindows7:apăsaţiFn+F6.SedeschidefereastrasetăriCommunications.Faceţiclicpebutonul
ManageSettingsşiconfiguraţisetărilecamereidupăcumdoriţi.

•ÎnWindows8,procedaţiîntr-unuldintreurmătoarelemoduri:

-Configuraţisetărilecamereidirectdinprogramulcareutilizeazăcamera.Pentrudetalii,consultaţi

sistemuldeinformaţiipentruajutoralprogramuluirespectiv.

-FaceţiclicpeLenovoSettingsdinecranulStart.Apoi,faceţiclicpeCamera.Urmaţiinstrucţiunilede

peecranpentruaconfigurasetăriledupăcumdoriţi.

UtilizareaunuiExpressCard,aunuiflashmediacardsauaunuicard
inteligent

Înfuncţiedemodel,calculatorulpoatesăaibăurmătoarelesloturipentrucititoruldecarduri:

•UnslotExpressCardcareacceptă:

-ExpressCardculăţimede54mm

-Cardinteligent

•Unslotcititordecarddestocaredigital4-în-1careacceptă:

-placăSD

-placăSDHC

-placăSDXC

-MultiMediaCard(MMC)

Note:

•CalculatorulnuacceptăfuncţiaCPRMpentruplacaSD.

•Întimpcetransferaţidatepesaudepeuncarddestocareflash,cumarfiuncardSD,nupuneţi
calculatorulînmoduladormiresauhibernareînaintedeaseterminatransferuldatelor,încazcontrar
acesteapotfiafectate.

InstalareaunuiExpressCard,aunuicarddestocareflashsauaunuicardinteligent
Atenţie:Înaintedeaîncepeinstalareaunuicard,atingeţiunobiectdemetallegatlapământ.Înacestfel

reduceţicantitateadeelectricitatestaticăînmagazinatăîncorpuldumneavoastră.Electricitateastatică
poatedistrugeplaca.

Capitolul2.Utilizareacalculatorului43

PentruainstalaunExpressCardsauuncarddestocareflash,efectuaţiurmătoarele:

1.Localizaţitipulcorespunzătordeslotpentrucarduldumneavoastră.Vedeţi„Localizareaelementelorde
control,conectorilorşiindicatoarelor“lapagina1.

2.Asiguraţi-văcăacestaesteorientatcorect:

•PentruExpressCard:margineacrestatăacarduluiesteorientatăînsusşiînainte,spreslotuldecard.

•Pentrucarduldestocareflash:contacteledemetalsuntorientateînjosşiînainte,spreslotuldecard.

3.Apăsaţipecardfermpentruaintraînslot.

Pentruainstalauncardinteligent,procedaţiînfelulurmător:

1.LocalizaţislotulExpressCardculăţimede54mm.Vedeţi„Localizareaelementelordecontrol,
conectorilorşiindicatoarelor“lapagina1.

2.Introduceţicardulinteligentîncititoruldecardinteligentde54mm.Puteţiachiziţionauncititorde
cardinteligentde54mmdelaLenovo.

3.IntroduceţicititoruldecardinteligentSmartînslotulpentruExpressCardcufermitate.

DacăfuncţiaconectareşiredarenuesteactivatăpentruExpressCard,carduldestocareflashsaucardul
inteligentinstalate,procedaţidupăcumurmeazăpentruaactivafuncţia:

1.DeschideţiControlPanel.

2.FaceţiclicpeHardwareandSound.

3.FaceţiclicpeDeviceManager.Dacăvisecereparoladeadministratorsauconfirmarea,introduceţi
parolasauconfirmaţi.

4.DinmeniulAction,selectaţiAddlegacyhardware.ExpertulAdăugareHardwareporneşte.

5.Urmaţiinstrucţiuniledepeecran.

ScoatereaunuiExpressCard,unuiflashmediacardsauaunuismartcard
Atenţie:Înaintedeascoateuncard,opriţi-l.Încazcontrar,dateledepecardpotficoruptesaupierdute.

Pentruascoateuncard,procedaţidupăcumurmează:

1.FaceţiclicpepictogramatriunghidinbaradenotificareWindowspentruaafişapictogrameleascunse.
Apoi,faceţiclicdreaptapepictogramaSafelyRemoveHardwareandEjectMedia.

2.Selectaţiopţiuneapecaredoriţisăoeliminaţipentruaopricardul.

3.Apăsaţipeplacăpentruaoscoatedincalculator.

4.Scoateţicardulşidepozitaţi-lînsiguranţăpentruutilizareulterioară.

Notă:Dacănuscoateţiplacadincalculatordupăceaţiscos-odinsistemuldeoperareWindows,placanu
maipoatefiaccesată.Pentruaaccesaplaca,trebuiesăoscoateţiodatăşiapoisăointroduceţidinnou.

44Ghidulutilizatorului

Capitolul3.Dumneavoastrăşicalculatorul

Acestcapitoloferăinformaţiidespreacces,confortşideplasareacucalculatoruldumneavoastră.

•„Accesşiconfort“lapagina45

•„Deplasareacucalculatoruldumneavoastră“lapagina47

Accesşiconfort

Practicaergonomicăbunăesteimportantăpentruautilizalacapacitatemaximăcalculatorulpersonalşi
pentruaevitadisconfortul.Aranjaţispaţiuldelucruşiechipamentulpecareîlutilizaţipentruasepotrivi
nevoilorindividualeşispecificuluiactivităţiidumneavoastră.Înplus,utilizaţiobiceiuridemuncăsănătoase
pentruavămaximizaperformanţaşiconfortulatuncicândutilizaţicalculatorul.

Următoarelesubiectevăoferăinformaţiidesprearanjareaspaţiuluidelucru,setareaechipamentului
calculatoruluişistabilireaunorobiceiuridemuncăsănătoase.

Lenovoseangajeazăsăoferecelemainoiinformaţiişitehnologiiclienţilorcudizabilităţi.Consultaţi
informaţiileprivindaccesulcaresubliniazăeforturilenoastreînaceastăzonă.

Informaţiiprivindergonomia

Lucrulînbiroulvirtualpoateînsemnaadaptarealaschimbărifrecventedemediu.Deexemplu,adaptareala
luminaambiantă,aşezareacorespunzătoareşiplasareacomponentelorhardwarealecalculatoruluidvs.
poateîmbunătăţisemnificativperformanţaşiconfortul.

Acestexempluprezintăopersoanăîntr-opoziţieobişnuită.Chiardacănuexistăunastfeldemediu,puteţi
urmamultedintreacestesugestii.Dezvoltaţiobiceiuriutileşiacesteavăvorrăsplăti.

Poziţiegenerală:Celmaibunlucruestesăefectuaţiperiodicmodificăriminorealepoziţieidelucrupentru
aeliminaînceputuldisconfortuluicauzatdeperioadelungidelucruînaceeaşipoziţie.Pauzelefrecvente,
scurtevăvorajutasăpreveniţioricedisconfortminorasociatcupoziţiadelucru.

Ecranul:poziţionaţiecranulpentruapăstraodistanţădevizualizareconfortabilăde510-760mm(20-30
inchi).Evitaţiluminastrălucitoareputernicăsaureflexiiledepeafişajprovenitedelailuminarededeasupra

©CopyrightLenovo2012,2013

45

capuluisaudelasursedeluminăexterioare.Păstraţiecranulcuratşisetaţiluminozitatealaniveluricarevă
permitsăvedeţiecranulcuclaritate.ApăsațiFn+F8sauFn+F9pentruareglaluminozitateaecranului.

Poziţiacapului:Păstraţicapulşigâtulîntr-opoziţieconfortabilăşineutră(verticalăsaudreaptă).

Scaunul:Utilizaţiunscauncarevăoferăsprijineficientpentruspateşireglajpeînălţime.Utilizaţireglajele

scaunuluipentrua-ladaptacâtmaibinepoziţieidorite.

Poziţiabraţuluişiamâinii:Dacăsuntdisponibile,utilizaţicotierelesauozonăpesuprafaţadelucrupentru
asprijinigreutateabraţelor.Păstraţiantebraţele,încheieturileşimâinileîntr-opoziţierelaxatăşineutră
(orizontală).Tastaţiprinatingeridelicatefărăaloviîntaste.

Poziţiapicioarelor:Păstraţicoapseleparalelecupodeauaşitălpilesăfieaşezatepepodeasaupesuportul
pentrupicioare.

Ceseîntâmplăîntimpuldeplasărilor?

Esteposibilsănuputeţirespectacelemaibunepracticiergonomicecândutilizaţicalculatorul,întimpul
deplasăriisauîntr-unmediucomod.Indiferentdemediu,încercaţisărespectaţicâtmaimultedintre
sugestiiledemaisus.Poziţiaşiiluminareacorecte,deexemplu,văvorajutasămenţineţiniveluriledoritede
confortşiperformanţă.

Întrebăridesprevedere?

Ecranelenotebook-urilorThinkPadsuntconceputepentruarespectacelemairidicatestandardeşipentrua
văoferiimaginiclare,iarecraneleluminoase,demaridimensiunisuntuşordevăzut,fărăaafectaochii.
Desigur,oriceactivitatevizualăsusţinutăcarepresupuneconcentrarepoatefiobositoare.Dacăaveţi
întrebăriprivindobosealalanivelulochilorsaudisconfortulvizual,consultaţiunoculist.

Confortul

Respectaţiurmătoareleinstrucţiunipentruaîmbunătăţiperformanţaşipentruaatingeunnivelmairidicat
deconfort.

Poziţieaşezatactivăşipauzedeodihnă:cucâtstaţimaimultşilucraţicucalculatorul,cuatâtmai
importantestesărespectaţiposturaîntimpullucrului.Luaţiînconsiderare„Informaţiiprivindergonomia“la
pagina45şiadoptaţi„poziţiiaşezatactive“pentruaevitadisconfortulasociatcupoziţiacorpuluiîntimpul
lucrului.Efectuareadecorecţiiminorealepoziţieicorpuluişipauzelescurteşifrecventesuntingrediente
cheiepentrulucrulsănătoslacalculator.Calculatorulesteunsistemuşorşimobil;poatefirepoziţionatuşor
pesuprafaţadelucrupentruapermitemultemodificărialepoziţieicorpului.

Opţiunidesetarezonădelucru:familiarizaţi-văcutoateelementeledemobilierastfelîncâtsăaflaţi
cumsăreglaţisuprafaţadelucru,scaunulşialteinstrumentedelucrupentruadaptarealapreferinţele
dumneavoastrăînceeacepriveşteconfortul.Dacăzonadelucrunuesteunspaţiupentrubirou,
acordaţioatenţiespecialăadoptăriiuneipoziţiişezutactiveşiutilizăriipauzelor.Multesoluţiideprodus
ThinkPadsuntdisponibilepentruavăajutasămodificaţişisăextindeţicalculatorulpentruadaptarea
perfectălanevoiledumneavoastră.Accesullasite-ulWebpentruvizualizareaunoradintreacesteopţiuni:
http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html.Exploraţiopţiunilepentrusoluţiideandocareşi
produseleexternecareoferăreglajulşifuncţiilepecareledoriţi.

Informaţiidespreacces

Lenovoseangajeazăsăofereaccesmaibunlainformaţiişitehnologiipersoanelorcudizabilităţi.Caurmare,
următoareleinformaţiioferămodalităţideajutorpentruutilizatoriiculimitărideauz,vedereşimobilitate
pentruabeneficalamaximdecalculator.

46Ghidulutilizatorului

Tehnologiiledeasistenţăpermitutilizatorilorsăaccesezeinformaţiiîncelmaiconvenabilmod.Uneledintre
acestetehnologiisuntdejaîncorporateînsistemuldvs.deoperare.Altelepotfiachiziţionatesauaccesate
prinInternethttp://www.lenovo.com/healthycomputing.

Tehnologiideasistenţă

UneletehnologiideasistenţăsuntdisponibileprinprogramulAccessibilityOptions.Înfuncţiedesistemul
dumneavoastrădeoperare,număruldeopţiunideaccesdisponibilevariază.Îngeneral,opţiunilede
accesîmbunătăţescmodalitateaprincareutilizatoriicontracareazălimităriledeauz,văzsaumobilitateşi
utilizeazăcalculatorul.Deexemplu,esteposibilcauniiutilizatorisănuaibăabilităţilemotoriinecesare
utilizăriiunuimousesausăselectezecombinaţiidetaste.Alţiutilizatoripotnecesitafonturimaimarisau
modurideafişarecucontrastridicat.Înunelecazuri,suntdisponibileaplicaţiidemărireşisintetizatoare
încorporate.Pentruinformaţiidetaliatedesprefiecaredintreacestefuncţii,consultaţisistemuldeinformaţii
pentruajutorMicrosoft.

PentruautilizaprogramulAccessibilityOptions,accesaţiControlPanelşifaceţiclicpeEaseofAccess

➙EaseofAccessCenter.

Tehnologiidecitireaecranului

Tehnologiiledecitireaecranuluisuntconcentrateînprincipalpeinterfeţeleprogramelorsoftware,sistemele
deinformaţiipentruajutorşiovarietatededocumenteonline.Cutoateacestea,încazulîncareuncititor
deecrannupoatecitidocumente,documentultrebuiesătreacămaiîntâiprintr-unprocesdeconversie.
OsoluţietransformăfişiereleAdobePDFîntr-unformatcititdeprogrameledecitireaecranului.Această
soluţieesteunserviciubazatpeWeboferitdeAdobeSystemsIncorporated.Prinhttp://access.adobe.com,
documenteleAdobePDFpotficonvertitelaHTMLlatextînmultelimbi.Oopţiunedeconversietransformă
documentelePDFpeInternet.OadouaopţiunepermiteutilizatorilorsătrimităURL-ulunuifişierAdobe
PDFprine-mailpentrua-lconvertilaHTMLsautextASCII.FişiereleAdobePDFdepeounitateHDD
locală,CD-ROMlocalăsauoreţeazonalălocalăpotfi,deasemenea,convertiteprinataşareafişierului
AdobePDFlaunmesaje-mail.

Deplasareacucalculatoruldumneavoastră

Aceastăsecţiuneoferăinformaţiipentruavăajutasălucraţicucalculatorulcândvădeplasaţiînstrăinătate.

Sugestiipentrucălătorie

Utilizaţiurmătoarelesugestiipentrucălătoriepentruavădeplasacuîncredereşieficientcucalculatorul.

•Deşitrecereacalculatoruluiprindispozitivecurazexlaposturiledesecuritatedinaeroporturiestesigură,
esteimportantsăurmăriţicalculatorulînpermanenţăpentruaprevenifurtul.

•Aveţiînvederesăluaţiunadaptorelectricpentruavionsauautomobil.

•Dacăaveţiladumneavoastrăunadaptordec.a.,desprindeţicabluldealimentarepentruaevita
deteriorareaacestuia.

Sugestiipentrucălătorieînavion

Dacăvădeplasaţicucalculatorulîntr-unavion,ţineţicontdeurmătoarelesugestii:

•Dacăintenţionaţisăutilizaţicalculatorulsauserviciilefărăfir(precumInternetşiBluetooth),verificaţila
companiaaerianăcuprivirelarestricţiişidisponibilitateaserviciilorînaintedeavăurcaînavion.Dacă
existărestricţiiprivindutilizareacalculatoarelorcufuncţiifărăfirîntr-unavion,trebuiesărespectaţiaceste
restricţii.Dacăestenecesar,dezactivaţifuncţiilefărăfirînaintedeîmbarcare.

•Atenţielascaunuldinfaţadumneavoastrăcândvăaflaţiînavion.Orientaţicalculatorulastfelîncâtsănu
fieprinscândpersoanadinfaţăselasăpespate.

•Nuuitaţisătreceţicalculatorulînmodulhibernaresausă-lopriţicânddecoleazăavionul.

Capitolul3.Dumneavoastrăşicalculatorul47

Accesoriipentrucălătorie

Aceastaesteolistădeverificăripentrulucruriledeavutînvederecândvăaflaţiîndeplasare:

•Adaptorc.a.ThinkPad

•AdaptorcomboC.A./C.C.ThinkPad

•Mouseextern,dacăsunteţiobişnuitsăutilizaţi

•CabluEthernet

•Bateriesuplimentară,încărcată

•Ogeantădecalitate,caresăasigureamortizareaşiprotecţiacorespunzătoare

•Dispozitivdestocareextern

Dacăvădeplasaţiîntr-oaltăţară,artrebuisăluaţicudumneavoastrăunadaptordealimentarec.a.pentru
ţaraîncarevădeplasaţi.

Pentruacumpăraaccesoriipentrudeplasare,accesaţihttp://www.lenovo.com/accessories.

48Ghidulutilizatorului

Capitolul4.Securitate

Acestcapitolconţineinformaţiidespremodulîncareseprotejeazăcalculatoruldefurtşiutilizareneautorizată.

•„Ataşareaunuiblocajmecanic“lapagina49

•„Utilizareparole“lapagina49

•„SecuritateHDD“lapagina54

•„Setareacircuituluidesecuritate“lapagina55

•„Utilizareacititoruluideamprentă“lapagina56

•„NotificareprivindştergereadatelordepeunitateaHDDsaudepeunitateaSSD“lapagina59

•„Utilizareaparavanelordeprotecţie“lapagina60

•„Protejareadatelordeviruşi“lapagina60

Ataşareaunuiblocajmecanic

Puteţiataşaunblocajmecaniclacalculatorpentruaîmpiedicamutareaacestuiafărăpermisiune.

Ataşaţiunblocajmecaniclagauradecheieacalculatorului,apoifixaţilanţulpeblocaj,deunobiectimobil.
Consultaţiinstrucţiunileoferiteîmpreunăcublocajulmecanic.

Notă:Sunteţiresponsabil(ă)deevaluarea,selectareaşiimplementareadispozitivuluideblocareşiafuncţiei
desecuritate.Lenovonucomentează,nuemitejudecăţisaunuoferăgaranţiicuprivirelafuncţionarea,
calitateasauperformanţadispozitivuluideblocareşiafuncţieidesecuritate.

Utilizareparole

Utilizândparolele,puteţiajutalaprevenireaaccesăriicalculatoruluidecătrealtepersoane.Dacăaţisetat
oparolă,defiecaredatăcândestepornitcalculatorulapareunecrancucereredeintroducereaparolei.
Introduceţiparolaînecranulrespectiv.Nuputeţiutilizacalculatoruldecâtdupăceintroduceţiparolacorectă.

Paroleleşimoduladormire

DacăaţisetatoparolăWindowsşitreceţicalculatorulînmoduladormireapăsândpeFn+F4,visevacere
săintroduceţiparolacândestereluatăoperaţia.

DacăunitateaHDDsauSSDareoparolă,aceastaestedeblocatăautomatcândreluaţiactivitatea.

Introducereaparolelor

Dacăesteafişatăaceastăpictogramă,introduceţioparolădeporniresauoparolădesupervizor.

Dacăesteafişatăaceastăpictogramă,introduceţioparolădeHDDpentruutilizator.Dacădoriţisă

introduceţioparolădeHDDprincipală,efectuaţiurmătoarele:

1.ApăsaţiF1.Pictogramaseschimbăla:

2.IntroduceţiparoladeHDDprincipală.

©CopyrightLenovo2012,2013

49

Notă:Pentruarevenilapictograma,apăsaţiF1dinnou.

Notă:ApăsaţitastaBackspacedacăintroduceţioparolăgreşităîntimpceintroduceţiparola.

Parolădepornire

Puteţisetaoparolădepornirepentruavăajutasăprotejaţicalculatorulîmpotrivaaccesăriidecătre
utilizatorineautorizaţi.

Dacăaţisetatoparolădepornire,defiecaredatăcândestepornitcalculatorulapareunecrancucererede
introducereaparolei.Trebuiesăintroduceţiparolacorectăpentruaporniutilizareacalculatorului.

Setareauneiparoledepornire

1.Tipăriţiacesteinstrucţiuni.

2.Salvaţitoatefişiereledeschiseşiieşiţidintoateprogramele.

3.Opriţicalculatorulşiapoireporniţi-l.

4.Cândesteafişatecranulculogo-ul,apăsaţitastaF1.Sedeschidemeniulprincipalalprogramului
ThinkPadSetup.

5.Folosindtasteledecursorpentruorientarepentruavădeplasaînjosînmeniu,selectaţiSecurity.

6.SelectaţiPassword.

7.SelectaţiPower-onPassword.

8.IntroduceţiparoladorităîncâmpulEnterNewPasswordşiapăsaţiEnter.

9.IntroduceţiparolaîncăodatăîncâmpulConfirmNewPasswordşiapăsaţiEnter.

Notă:Arfibinesănotaţiparoladepornireşisăopăstraţiîntr-unlocsigur.Încazcontrar,dacăaţi
uitat-o,trebuiesăduceţicalculatorullaunresellersaureprezentantdemarketingLenovopentrua
văanulaparola.

10.ÎnfereastraSetupNoticeafişată,apăsaţiEnterpentruacontinua.

11.ApăsaţiF10.SedeschidefereastraSetupConfirmation.Pentruasalvamodificărileconfiguraţiei
şipentruaieşi,selectaţiDa.

Schimbareasaueliminareauneiparoledepornire

Pentruaschimbaparoladepornire,urmaţipaşiidela1la7demaisusdupăcumsearatămaisus.
Introduceţiparolacurentă.CândseafişeazăcâmpulEnterNewPassword,introduceţi-oîncâmpşiapoi
încăodatăpentruaoverifica.Pentruaeliminaparola,urmaţipaşiidela1la7.Introduceţiparolacurentă.
CândseafişeazăcâmpulEnterNewPassword,lăsaţi-lnecompletatşiapăsaţiEnterdedouăori.

ParoleHDD

DouătipurideparoleHDDajutălaprotejareainformaţiilorstocatepeunitateaHDDsauSSD:

•ParolădeHDDpentruutilizator

•ParolădeHDDprincipală,carenecesităoparolădeHDDpentruutilizator

DacăafostsetatăoparolădeHDDpentruutilizator,darfărăasetaoparolăHDDprincipală,utilizatorul
trebuiesăintroducăparoladeHDDpentruadobândiacceslafişiereleşiprogrameledepeHDD.

Parolaprincipalăpoatefisetatăşiutilizatădoardeunadministratordesistem.Lafelcaîncazuluneichei
principale,aceastapermiteaccesuladministratoruluilaoriceunitateHDDdinsistem.Administratorulsetează
parolaprincipală;şinimenialtcinevanuoştie.Apoi,administratorulseteazăoparolăpentruutilizatorpentru

50Ghidulutilizatorului

fiecarecalculatordinreţeaşicomunicăfiecăruiutilizatorparolarespectivă.Utilizatorulpoateschimbaparola
pentruutilizatordupăcumdoreşte,daradministratorulpoateaveaaccesprinparolaprincipală.

Notă:DacăseseteazăoparolădeHDDprincipală,administratorulpoateeliminaparoladeHDDpentru
utilizator.

SetareauneiparoledeHDD

1.Tipăriţiacesteinstrucţiuni.

2.Salvaţitoatefişiereledeschiseşiieşiţidintoateprogramele.

3.Opriţicalculatorulşiapoireporniţi-l.

4.Cândesteafişatecranulculogo-ul,apăsaţitastaF1.Sedeschidemeniulprincipalalprogramului
ThinkPadSetup.

5.Folosindtasteledecursorpentruorientarepentruavădeplasaînjosînmeniu,selectaţiSecurity.

6.SelectaţiPassword.

7.SelectaţiHardDisk1Password.

8.Sedeschidefereastrapentruparolă.ViseceresăselectaţiUsersauUser+Master.SelectaţiUser
dacădoriţisăsetaţiosingurăharddiskpassword.Dacăsunteţiadministratorsausupervizor,selectaţi
User+Masterpentruasetadouăparole.(Utilizatorulpoateschimbaparolapentruutilizatorulterior.)

•DacăselectaţidoarUser,efectuaţiurmătoarele:

a.Cândsedeschideofereastrăpentruintroducereaparoleinoi,introduceţiparolaceanouăîn

câmpulEnterNewPassword.ApăsaţiEnter.

Note:

-PuteţisetalungimeaminimăaparoleiHDDprinSetMinimumLengthînmeniulSecuritate.

-DacăsetaţioparolăHDDmaimaredeşaptecaractere,unitateaHDDpoatefiutilizatădoarcu

uncalculatorcarepoaterecunoaşteoparolădeHDDdepesteşaptecaractere.Dacăinstalaţi
unitateaHDDîntr-uncalculatorcarenurecunoaşteoparolădeHDDcareconţinemaimultde
şaptecaractere,nuputeţiaccesaunitatea.

b.ÎncâmpulConfirmNewPassword,introduceţiparolaîncăodatăpentruverificare.ApăsaţiEnter.

•DacăselectaţiUser+Master,efectuaţiurmătoarele:

a.CândsedeschideofereastrăpentruintroducereaparoleideHDDnoi,introduceţiparolaceanouă

încâmpulEnterNewPassword.ApăsaţiEnter.
b.ÎncâmpulConfirmNewPassword,introduceţiparolaîncăodatăpentruverificare.ApăsaţiEnter.
c.SedeschideofereastrăcumesajşivăceresăsetaţiparoladeHDDprincipală.ApăsaţiEnter

pentruacontinua.
d.Sedeschideofereastrăpentruintroducereanoiiharddiskpasswordprincipale.Introduceţiparola

nouăîncâmpulEnterNewPassword.ApăsaţiEnter.
e.ÎncâmpulConfirmNewPassword,introduceţiparolaîncăodatăpentruverificare.ApăsaţiEnter.

Atenţie:Arfibinesănotaţiparoleleşisălepăstraţiîntr-unlocsigur.Încazcontrar,dacăuitaţiparola
pentruutilizatorsauatâtparolapentruutilizator,câtşiceaprincipală,Lenovonupoateresetaparolele
şinupoaterecuperadateledepeunitateaHDD.Trebuiesăduceţicalculatorullaunresellersaula
unreprezentantdemarketingLenovopentruaviseînlocuiunitateadedisc.Estenecesarădovada
cumpărăriişivisevapercepeotaxăpentrucomponenteşipentruservice.

9.ÎnfereastraSetupNoticeafişată,apăsaţiEnterpentruacontinua.

10.ApăsaţiF10.SedeschidefereastraSetupConfirmation.Pentruasalvamodificărileconfiguraţiei
şipentruaieşi,selectaţiDa.

Capitolul4.Securitate51

Dataurmătoarecândporniţicalculatorul,vatrebuisăintroduceţiparolapentruutilizatorsauparolaprincipală
pentruapornicalculatorulşipentruaaccesasistemuldeoperare.

SchimbareasaueliminareauneiparoledeHDD

ProcedaţidupăcumurmeazăpentruaschimbasaueliminaparoladeHDDpentruutilizator:

1.Urmaţipaşii1pânăla7din„SetareauneiparoledeHDD“lapagina51.

Notă:T rebuiesăintroduceţiparolapentruaaccesaprogramulThinkPadSetup.

2.SelectaţiUserHDPşiapoioptaţipentruunadinurmătoarele:

•PentruaschimbaparoladeHDDpentruutilizator,introduceţiparolacurentăîncâmpulIntroducere
parolăcurentă.ApoiintroduceţiparolanouăîncâmpulEnterNewPasswordşireintroduceţi
parolapecaretocmaiaţiintrodus-opentruaoverificaîncâmpulConfirmNewPassword.Apăsaţi
EnterşiseafişeazăofereastrăSetupNotice.ApăsaţiF10pentruaieşidinfereastraSetupNotice.
ParoladeHDDpentruutilizatorvafischimbată.

•PentruaeliminaparoladeHDDpentruutilizator,introduceţiparolacurentăîncâmpulIntroducere
parolăcurentă.LăsaţicâmpurileEnterNewPasswordşiConfirmNewPasswordgoaleşiapăsaţi
Enter.SeafişeazăofereastrăSetupNotice.ApăsaţiF10pentruaieşidinfereastraSetupNotice.
ParoladeHDDpentruutilizatorvafieliminată.

ProcedaţidupăcumurmeazăpentruamodificasaueliminaparoleledeHDDprincipale:

1.Urmaţipaşii1pânăla7din„SetareauneiparoledeHDD“lapagina51.

Notă:T rebuiesăintroduceţiparolapentruaaccesaprogramulThinkPadSetup.

2.SelectaţiMasterHDPşiapoioptaţipentruunadinurmătoarele:

•PentruaschimbaparoladeHDDprincipală,introduceţiparoladeHDDprincipalăcurentăîncâmpul

EnterCurrentPassword.ApoiintroduceţiparolanouădeHDDprincipalăîncâmpulEnterNew
Passwordşireintroduceţiparolapecaretocmaiaţiintrodus-opentruaoverificaîncâmpulConfirm
NewPassword.ApăsaţiEnterşiseafişeazăofereastrăSetupNotice.ApăsaţiF10pentruaieşidin

fereastraSetupNotice.ParoladeHDDprincipalăvafischimbată.

•PentruaeliminaparoladeHDDprincipală,introduceţiparoladeHDDprincipalăcurentăîncâmpul
EnterCurrentPassword.LăsaţicâmpurileEnterNewPasswordşiConfirmNewPasswordgoale
şiapăsaţiEnter.SeafişeazăofereastrăSetupNotice.ApăsaţiF10pentruaieşidinfereastraSetup
Notice.AtâtparoladeHDDpentruutilizator,câtşiceaprincipalăvorfieliminate.

Parolădesupervizor

ParoladesupervizorprotejeazăinformaţiiledesistemstocateînThinkPadSetup.Nimeninupoateschimba
configuraţiacalculatoruluifărăparoladesupervizor.Parolaoferăurmătoarelefuncţiidesecuritate:

•Dacăaţisetatoparolădesupervizor,apareunecranpentruintroducereaparoleicândîncercaţisăporniţi
programulThinkPadSetup.Utilizatoriineautorizaţinupotaccesadateledeconfigurare.

•Administratoruldesistempoateutilizaparoladesupervizorpentruaaccesauncalculatorchiardacă
utilizatorulrespectivuluicalculatorasetatoparolădepornire.Paroladesupervizoranuleazăparola
depornire.

•Dacăaţisetatoparolădesupervizorşioparolădepornire,puteţiefectuaurmătoareledoardacăaveţi
parolădesupervizor:

-Ştergereaparoleidepornire

-Schimbareasauştergereaparoleidesupervizor

-ActivareasaudezactivareafuncţieiWakeonLAN

-ActivareasaudezactivareafuncţieiInternalNetworkOptionROM

52Ghidulutilizatorului

-Schimbareadateişiaorei

-ActivareasaudezactivareafuncţieiLockUEFIBIOSSettings

-ActivareasaudezactivareafuncţieiPasswordatunattendedboot

-SpecificaţilungimeaminimăparoledepornireşiparoledeHDD.

-Modificareasetăriicircuituluidesecuritate

-ActivareasaudezactivareafuncţieiBootDeviceListF12Option

-ActivareasaudezactivareafuncţieiBootOrderLock

-ActivareasaudezactivareafuncţieiBIOSUpdatingbyEnd-Users

-Activareasaudezactivareadispozitivuluireţeaintern

-Activareasaudezactivareadispozitivuluiinternfărăfir

-ActivareasaudezactivareadispozitivuluiBluetoothintern

-ActivareasaudezactivareadispozitivuluiinternfărăfirWAN

-ActivaresaudezactivaremoduluiSecurity

-Activareasaudezactivareapriorităţiicititoruluideamprentă

-Ştergereadatelorcititoruluideamprentă

Note:

•Administratoruldesistempoatesetaaceeaşiparolădesupervizorpentrumaimultenotebook-uri
ThinkPadpentruauşuraadministrarea.

•PrinactivareafuncţieiLockUEFIBIOSSettingsînmeniulParolăşisetareaparoleidesupervizor,numai
dumneavoastrămaiputeţiefectuamodificărideconfiguraţie.

Setarea,schimbareasaueliminareauneiparoledesupervizor

Paroladesupervizorpoatefisetată,modificatăşieliminatădoardeunadministratordesistem.

Procedaţidupăcumurmeazăpentruaseta,schimbasaueliminaoparolădesupervizor:

1.Tipăriţiacesteinstrucţiuni.

2.Salvaţitoatefişiereledeschiseşiieşiţidintoateprogramele.

3.Opriţicalculatorulşiapoireporniţi-l.

4.Cândesteafişatecranulculogo-ul,apăsaţitastaF1.Sedeschidemeniulprincipalalprogramului
ThinkPadSetup.

5.Folosindtasteledecursorpentruorientarepentruavădeplasaînjosînmeniu,selectaţiSecurity.

6.SelectaţiPassword.

7.SelectaţiSupervisorPassword.

8.Sedeschideofereastrăpentruintroducereauneiparolenoi.Înfuncţiedenevoi,faceţiunadintre
următoarele:

•Pentruasetaoparolă,efectuaţiurmătoarele:

a.IntroduceţiparoladorităîncâmpulEnterNewPasswordşiapăsaţiEnter.
b.IntroduceţiparolaîncăodatăîncâmpulConfirmNewPasswordşiapăsaţiEnter.

•Pentruaschimbaoparolă,efectuaţiurmătoarele:

a.ÎncâmpulEnterCurrentPassword,introduceţiparoladesupervizorcurentăşiapăsaţiEnter.

Capitolul4.Securitate53

b.ÎncâmpulEnterNewPasswordintroduceţiparoladesupervizornouă;apoireintroduceţiparola

pecaretocmaiaţiintrodus-opentruaoverificaîncâmpulConfirmNewPassword.

•Pentruaeliminaoparolă,efectuaţiurmătoarele:
a.ÎncâmpulEnterCurrentPassword,introduceţiparoladesupervizorcurentăşiapăsaţiEnter.
b.LăsaţicâmpurileEnterNewPasswordşiConfirmNewPasswordgoale.ApăsaţiEnter.

Atenţie:Arfibinesănotaţiparolaşisăopăstraţiîntr-unlocsigur.Dacăv-aţiuitatparolade
supervizor,Lenovonuvăpoateresetaparola.Trebuiesăduceţicalculatorullaunresellersaulaun
reprezentantdemarketingLenovopentruaviseînlocuiplacadesistem.Estenecesarădovada
cumpărăriişivisevapercepeotaxăpentrucomponenteşipentruservice.

9.ÎnfereastraSetupNoticeafişată,apăsaţiEnterpentruacontinua.

10.ApăsaţiF10.SedeschidefereastraSetupConfirmation.Pentruasalvamodificărileconfiguraţiei
şipentruaieşi,selectaţiDa.

DataurmătoarecânddeschideţiprogramulThinkPadSetup,visevaceresăintroduceţiparolapentru
acontinua.

SecuritateHDD

Pentruaprotejaparoleledeatacuridesecuritateneautorizate,câtevadintrecelemainoitehnologiişiceimai
noialgoritmisuntintegrateînUEFIBIOSşidesignulhardwarealnotebook-urilorThinkPad.

Pentruamărisecuritatealamaxim,efectuaţiurmătoarele:

1.SetaţioparolădepornireprecumşioparolăpentruHDDpentruunitateaSSDsauHDDinternă.
Consultaţiproceduriledin„Parolădepornire“lapagina50şi„ParoleHDD“lapagina50.Dinmotive
desecuritate,serecomandăoparolămailungă.

2.PentruaoferisecuritatesolidăpentruUEFIBIOS,utilizaţicircuituldesecuritateşiunprogramde
securitatecuofuncţiedegestionareTrustedPlatformModule.Consultaţi„Setareacircuituluide
securitate“lapagina55.

Notă:SistemeledeoperareMicrosoftWindows7şiWindows8acceptăfuncţiadegestionareTPM.

3.DacăpecalculatorestemontatăounitateHDDcucriptareaunităţiişiounitateSSDcucriptare,
protejaţiconţinutulmemorieicalculatoruluideaccesulneautorizatprinutilizareadesoftwaredecriptare
aunităţii,precumMicrosoftWindowsBitLocker
EnterprisealesistemuluideoperareWindows7şidesistemuldeoperareWindows8.Vedeţi„Utilizarea
WindowsBitLockerDriveEncryption“lapagina54

4.Înaintedeeliminare,vânzaresauschimbareaproprietarului,ştergeţidatelestocate.Vedeţi„Notificare
privindştergereadatelordepeunitateaHDDsaudepeunitateaSSD“lapagina59.

UtilizareaWindowsBitLockerDriveEncryption

Pentruaajutalaprotejareacalculatoruluideaccesareneautorizată,utilizaţiunsoftwaredecriptareaunităţii,
precumWindowsBitLockerDriveEncryption.

WindowsBitLockerDriveEncryptionesteofuncţiedesecuritateintegratăasistemelordeoperareWindows
7şiWindows8.EsteacceptatădeversiunileUltimateşiEnterprisealesistemuluideoperareWindows7
şidesistemuldeoperareWindows8.Văpoateajutasăprotejaţisistemuldeoperareşidatelestocateîn
calculator,chiardacăacestaestepierdutsaufurat.BitLockerfuncţioneazăprincriptareatuturorfişierelorde
utilizatorşidesistem,inclusivafişierelorswapşipentruhibernare.

®

DriveEncryption,acceptatdeediţiileUltimateşi

.

54Ghidulutilizatorului

BitLockerutilizeazăunTrustedPlatformModulepentruaoferiprotecţieîmbunătăţităpentrudatele
dumneavoastrăpentruaasiguraintegritateaporniriitimpuriiacomponentei.UnTPMcompatibileste
definitcaunV1.2TPM.

PentruaverificastareaBitLocker,accesaţiControlPanelşifaceţiclicSystemandSecurity➙BitLocker
DriveEncryption.

PentrudetaliidespreWindowsBitLockerDriveEncryption,consultaţisistemuldeajutorşiasistenţăal
sistemuluideoperareWindowssaucăutaţi„MicrosoftWindowsBitLockerDriveEncryptionStep-by-Step
Guide“pesite-ulMicrosoft.

CriptarediscunitateHDDşicriptareunitateSSD

UnelemodeleconţinunitateHDDsauSSDcucriptare.Aceastăfuncţievăajutăsăprotejaţicalculatorul
împotrivaatacurilordesecuritateasupracontrolerelormedia,NANDflashsaudispozitivelorprinutilizarea
unuicircuitdecriptarehardware.Pentruutilizareaeficientăafuncţieidecriptare,setaţioparolădeHDD
pentrudispozitivuldestocareintern.

Setareacircuituluidesecuritate

Cerinţelestrictedesecuritatesuntimpusedecalculatoareclientdinreţeacaretransferăinformaţii
confidenţialeelectronic.Înfuncţiedeopţiunilecomandate,calculatorulpoateaveauncircuitdesecuritate
încorporat,unmicroprocesorcriptografic.UtilizaţicircuituldesecuritateşiClientSecuritySolutionpentru
aefectuaurmătoarele:

•Protejaţi-vădateleşisistemul

•Întăriţicomenziledeacces

•Securizaţicomunicaţiile

Setareacircuituluidesecuritate

OpţiunileoferitedesubmeniulSecurityChipdinmeniulSecuritydinThinkPadSetupsunturmătoarele:

•SecurityChip:activare,inactivaresaudezactivarecircuitdesecuritate.

•SecurityReportingOptions:activareasaudezactivareafiecăreiopţiunideraportaresecuritate.

•ClearSecurityChip:ştergerecheiedecriptare.

Note:

•AveţigrijăcaparoladesupervizorsăfiesetatăînThinkPadSetup.Încazcontrar,oricinepoateschimba
setărilecircuituluidesecuritate.

•DacăutilizaţiprogramulClientSecuritySolution,procedaţicucircuituldesecuritatedupăcumurmează:

-Nuştergeţicircuituldesecuritate.Încazcontrar,funcţiileatribuitetastelorvorfişterse.

-Nudezactivaţicircuituldesecuritate.Încazcontrar,ClientSecuritySolutionnuvafuncţiona.

•Dacăcircuituldesecuritateesteeliminatsauînlocuitsaudacăafostadăugatunulnou,calculatorulnu
vaporni.Veţiauzipatrucicluridepatrubipuri.

•Dacăcircuituldesecuritateesteinactivsaudezactivat,nuvafiafişatăopţiuneaClearSecurityChip.

•Cândeliminaţicircuituldesecuritate,asiguraţi-văcăopriţicalculatorulşiapoiîlporniţidinnoudupăceaţi
setatcircuituldesecuritatelaActive.Încazcontrar,opţiuneaClearSecurityChipnuesteafişată.

PentruasetaunelementdinsubmeniulSecurityChip,efectuaţiurmătoarele:

1.Tipăriţiacesteinstrucţiuni.

2.Salvaţitoatefişiereledeschiseşiieşiţidintoateprogramele.

Capitolul4.Securitate55

3.Opriţicalculatorulşiapoireporniţi-l.

4.Cândesteafişatecranulculogo-ul,apăsaţitastaF1.Sedeschidemeniulprincipalalprogramului
ThinkPadSetup.

5.Folosindtasteledecursor,deplasaţi-vălaSecurity.SedeschidemeniulSecurity.

6.Folosindtasteledecursor,deplasaţi-vălaSecurityChipşiapăsaţiEnter.Sedeschidesubmeniul
SecurityChip.

7.Utilizândtastelecursor,mutaţi-văpeunelementpecaredoriţisăîlsetaţi.Atuncicândelementul
esteevidenţiat,apăsaţiEnter.

8.Setaţialteelementepecaredoriţisălesetaţi.

9.Pentruasalvamodificărileşipentruaieşi,apăsaţiF10.

10.ApăsaţiEnterintheSetupConfirmationpentruaconfirmaieşirea.

Pentruasetacircuituldesecuritate,trebuiesădeschideţiClientSecuritySolutionşisăurmaţiinstrucţiunile
depeecran.

Notă:ProgramulClientSecuritySolutionnuestepreinstalatpemodelelecuWindows7şiWindows8.Pentru
aconfiguracircuituldesecuritate,trebuiesădescărcaţiceamainouăversiunedeClientSecuritySolutionde
pesitulWebLenovo.PentruadescărcaClientSecuritySolution,mergeţilahttp://www.lenovo.com/support.
Apoiurmaţiinstrucţiuniledepeecran.

Utilizareacititoruluideamprentă

Înfuncţiedeopţiunilecomandate,calculatorulpoateaveauncititordeamprentăîncorporat.Prin
înregistrareaamprenteişiasociereaacesteiacuoparolădepornire,oparolăpentruHDDsauambele
paroleînainte,puteţipornicalculatorul,văputeţiconectalasistemşiintraţiînThinkPadSetupprintrecerea
degetuluipestecititor,fărăaintroduceoparolă.Astfel,înloculparolelorpoatefifolosităautentificareacu
amprentadigitală,accesulfiindmaisimpluşimaisigur.

Înregistrareaamprenteidigitale

1.Porniţicalculatorul.

2.PentruaporniLenovoFingerprintsoftware,vedeţi„ProgrameleLenovo“lapagina14.

3.Urmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruaînregistraamprenta.Pentrudetalii,consultaţiajutorulpentru
program.

56Ghidulutilizatorului

AspectLEDalcititoruluideamprentă

Tabela4.ListăaspecteLEDacititoruluideamprentă

ComportamentLED

Verdeconstant

VerdeintermitentodatăAmprentaesteautentificatăsauafostautentificată.
Verdeintermitent

GalbenauriuintermitentAmprentanupoatefiautentificată.
Galbenauriuconstanttimpde

15secunde

Descriere

Cititoruldeamprentăestepregătitpentruînregistrare.

Cititoruldeamprentăestepregătitpentruînregistrareînstareaautentificarela
pornire.

Funcţiadeautentificarelapornireestedezactivatădupătreitrecericudegetul
eronate.

Treceţidegetulpestecititor

Capitolul4.Securitate57

Pentruatrececudegetulpestecititor,plasaţiburiculdegetului,adicăparteacentralăaamprentei,pecercul
micaflatdeasupracititorului.Întreagaarticulaţiesuperioarăadegetuluitrebuiesăseaflepecititor.Apoi,
presaţiuşorşitreceţicudegetulpestecititorcuosingurămişcarelină.

Conectarealasistem

Dupăceaţiînregistratamprenta,conectaţi-vălasistemdupăcumurmează:

1.SetaţioparolădeporniresauoparolăHDDsauambele.

2.Opriţicalculatorulşiapoiporniţi-ldinnou.

3.Cândvisecere,treceţidegetulpestecititor.

4.Lacerere,introduceţiparoladepornire,parolapentruHDDsauambele.Parolaînregistratăesteasociată
acumcuparoladepornire,parolapentruHDDsauambele.

Dataurmătoarecândporniţicalculatorul,văputeţiconectalasistemprintrecereadegetuluipeste
cititorodată.

Atenţie:Dacăutilizaţimereuamprentapentruavăconectalasistem,esteposibilsăuitaţiparola.Notaţi
parolaşipăstraţi-oîntr-unlocsigur.Dacăouitaţişi,dintr-unanumitmotiv,nuputeţitrecedegetulpeste
cititor,deexemplu,dacăvărăniţiladeget,nuputeţipornicalculatorulsaunuputeţischimbaparola.Dacăaţi
uitatparoladepornire,trebuiesăduceţicalculatorullaunreprezentantdemarketingsaulaunfurnizorde
serviceautorizatdeLenovopentruavăanulaparola.

Dacăv-aţiuitatparolaHDD,LenovonuvăpoateresetaparolaşinuvăvarecuperadateledepeHDD.
TrebuiesăduceţicalculatorullaunserviceautorizatsaulaunreprezentantdemarketingLenovopentruavi
seînlocuiunitateaHDD.Estenecesarădovadacumpărăriişivisevapercepeotaxăpentrucomponente
şipentruservice.

Setareacititoruluideamprentă

Dacădoriţisăschimbaţisetărilecititoruluideamprente,urmaţiprocedurademaijos.

SubmeniulamprentădinmeniulSecurityalThinkPadSetupoferăurmătoareleopţiuni:

•PredesktopAuthentication:activaţisaudezactivaţiautentificareacuamprentăînaintedeîncărcarea
sistemuluideoperare.

•ReaderPriority:definiţiprioritateacititoarelordeamprentedacăesteataşatuncititordeamprenteextern.

•SecurityMode:specificaţisetărilemoduluidesecuritate.

•PasswordAuthentication:activaţisaudezactivaţiautentificareaparolei.

Notă:AcestelementaparedacăesteselectatmoduldesecuritateHigh.

•ResetFingerprintData:dacăalegeţiacestelement,puteţiştergetoatedateleprivindamprentele
memorateîncititoruldeamprenteinternsauextern.

Pentruasetaunelementînsubmeniulamprentelor:

1.Tipăriţiacesteinstrucţiuni.Opriţicalculatorulşiapoiporniţi-ldinnoupentruaconfiguracititorulde
amprente.

2.Salvaţitoatefişiereledeschiseşiieşiţidintoateprogramele.

3.Opriţicalculatorulşiapoiporniţi-ldinnou.

4.Cândesteafişatecranulculogo-ul,apăsaţitastaF1.Sedeschidemeniulprincipalalprogramului
ThinkPadSetup.

5.Folosindtasteledecursor,deplasaţi-vălaSecurityşiapăsaţiEnter.SedeschidemeniulSecurity.

6.Folosindtasteledecursor,deplasaţi-vălaFingerprintşiapăsaţiEnter.Sedeschidesubmeniul
Fingerprint.

58Ghidulutilizatorului

7.Utilizândtastelecursor,mutaţi-văpeunelementpecaredoriţisăîlsetaţi.Atuncicândacestelement
esteevidenţiat,apăsaţiEnter.

8.Setaţielementelepecaredoriţisălesetaţi.

9.ApăsaţiF10pentruaieşi.

10.ÎnfereastraSetupConfirmation,selectaţiYes.

Îngrijireacititoruluideamprentă

Următoareleacţiuniarputeadefectacititoruldeamprentăsauarputeaducelafuncţionarealui
necorespunzătoare:

•Aţizgâriatsuprafaţacititoruluicuunobiectdur,ascuţit.

•Zgâriereasuprafeţeicititoruluicuunghiasaualtobiectdur.

•Utilizaţisauatingeţicititorulcudegetulmurdar.

Dacăobservaţiunadintresituaţiileurmătoare,curăţaţicugrijăsuprafaţacititoruluifolosindocârpăuscată,
moaleşifărăscame:

•Suprafaţacititoruluiestemurdarăsaupătată.

•Suprafaţacititoruluiesteumedă.

•Adeseacititorulnureuşeştesăînrolezesausăautentificeamprenta.

Dacădegetuldumneavoastrăprezintăoricaredinurmătoarelecondiţii,esteposibilsănu-lputeţiînregistra
sauautentifica:

•Pieleadegetuluiestezbârcită.

•Pieleadegetuluiesteaspră,uscatăsaurănită.

•Degetulestefoarteuscat.

•Degetulestepătatcumurdărie,noroisauulei.

•Suprafaţadegetuluis-amodificatmultfaţădemomentulîncarev-aţiînregistratamprentadigitală.

•Degetulesteumed.

•Estefolositundegetcarenuafostînregistrat.

Pentruaîmbunătăţisituaţia,încercaţiurmătoarele:

•Curăţaţi-văsauştergeţi-vămâinilepentruaînlăturamurdăriasauexcesuldeumezealădepedegete.

•Înregistraţişifolosiţialtdegetpentruautentificare.

•Dacăaveţipieleapreauscată,folosiţiocremădemâini.

NotificareprivindştergereadatelordepeunitateaHDDsaudepe
unitateaSSD

Pemăsurăcecalculatoareledevinimportantepentrutoateaspectelevieţii,proceseazădinceîncemai
multeinformaţii.Dateledepecalculator,dintrecareunelepotfisecrete,suntstocatepeounitateHDD.
Înaintedeeliminare,vânzaresauschimbareaproprietarului,ştergeţidatelestocate.

Schimbareaproprietaruluifărăştergereasoftware-ului,precumsistemeledeoperareşiaplicaţiile,poate
încălcachiaracorduriledelicenţă.Serecomandăsăverificaţitermeniişicondiţiileacestoracorduridelicenţă.

Existămetodecareparsăşteargădatele:

•MutaţidateleîncoşuldereciclareşiapoifaceţiclicpeEmptyrecyclebin.

Capitolul4.Securitate59

•UtilizaţicomandaDelete.

•FormataţiunitateaHDD,utilizândsoftware-ulpentruiniţializare.

•UtilizaţiprogramulderecuperarepentruareaduceunitateaHDDînapoilasetărileimplicitedinfabrică.

Cutoateacestea,acesteoperaţiischimbădoaralocareafişieruluidedate;nuştergdatele.Cualtecuvinte,
procesarearegăsiriidatelorestedezactivatăîntr-unsistemdeoperareprecumWindows.Dateleexistăîn
continuare,chiardacăparafipierdute.Astfel,uneori,esteposibilsăcitiţidateprinutilizareaunuisoftware
specialderecuperareadatelor.Existărisculcapersoanedereacredinţăsăpoatăcitişiutilizaabuzivdate
importantedepeunităţileHDDînscopurineaşteptate.

Pentruapreveniscurgereadatelor,estefoarteimportantsăaveţigrijăsăştergeţitoatedateledepe
unităţileHDDcândeliminaţi,vindeţisautransferaţiproprietateacalculatorului.Puteţidistrugedatelefizic
prindistrugereaunităţiiHDDcuunciocansau,magnetic,utilizândcâmpmagneticputernic,ceeaceface
dateleimposibildecitit.Darvărecomandămsăutilizaţisoftware(contracost)sauunserviciu(contra
cost)specialconceputînacestscop.

PentruaeliminadateledepeunitateaHDD,LenovooferăinstrumentulSecureDataDisposal™.Pentrua
descărcaoricaredintreprograme,vizitaţihttp://www.lenovo.com/support.

Notă:Executareaprogramuluivaduracâtevaore.

ÎncazulîncarecalculatorulacceptăşiareinstalatăounitateHDDcucriptaresauounitateSSDcucriptare,
puteţieliminatoatedateledepeundispozitivîntr-untimpfoartescurtprinştergereacheiicriptografice.
Datelecriptatecucheiavechenusuntştersefizicşirămânpeunitate;cutoateacestea,nupotfidecriptate
fărăcheiaveche.AceastăfuncţieesteactivatădeaplicaţiautilitarăpentruextensiademeniuThinkPad
SetupşiestedisponibilăcaunelementdemeniudinThinkPadSetup.

Utilizareaparavanelordeprotecţie

Dacăsistemulesteprevăzutdinprealabilcuunparavandeprotecţie,acestaprotejeazăcalculatorulde
ameninţărilelasecuritate,accesareaneautorizată,imixtiunileşiatacuriledepeInternet.Deasemenea,vă
protejeazăconfidenţialitatea.

Pentrumaimulteinformaţiidespreutilizareaparavanuluideprotecţie,consultaţisistemuldeinformaţii
deajutoroferitîmpreunăcuprogramul.

Protejareadatelordeviruşi

Calculatorulesteoferitîmpreunăcuunprogramantivirusastfelîncâtsăputeţidetectaşisăeliminaţiviruşii.
Programulantivirusesteconceputsăvăajutesădetectaţişisăeliminaţiviruşii.

Lenovooferăoversiunecompletăasoftware-uluiantiviruspentrucalculatorcuunabonamentgratuitpentru
30dezile.După30dezile,trebuiesăreînnoiţilicenţapentruacontinuasăprimiţiactualizăriledeantivirus.

Pentrumaimulteinformaţiidespreutilizareasoftware-uluiantivirus,consultaţisistemuldeinformaţiiajutoral
antivirusului.

60Ghidulutilizatorului

Capitolul5.Prezentarerecuperare

Acestcapitolconţineinformaţiidespresoluţiilederecuperare.

•„InformaţiigeneraledesprerecuperarepentrusistemuldeoperareWindows7“lapagina61

•„InformaţiigeneraledesprerecuperarepentrusistemuldeoperareWindows8“lapagina66

Informaţiigeneraledesprerecuperarepentrusistemuldeoperare Windows7

AceastăsecţiunefurnizeazăinformaţiidespresoluţiilederecuperarefurnizatedeLenovopecalculatoarele
pecareestepreinstalatsistemuldeoperareWindows7.

Note:

•Îneventualitateaapariţieiuneiproblemelegatedesoftwaresauhardware,aveţiladispoziţiemaimulte
metodederecuperare.Unelemetodedepinddetipulsistemuluidumneavoastrădeoperare.

•Produsuldepemediulderecuperarepoatefifolositnumaipentru:

-Restaurareaprodusuluipreinstalatpecalculator

-Reinstalareaprodusului

-Modificareaprodusuluifolosindfişierelesuplimentare

Note:Pentruaprevenipotenţialeleriscurideafectareaperformanţeisaudecomportamentneaşteptat
carepotficauzatedeonouătehnologieaunităţiiHDD,serecomandăsăutilizaţiunuldintreurmătoarele
programesoftwarepentrurealizaredecopiidesiguranţă:

•VersiuneThinkVantageRescueandRecovery4.3saumainouă

•SymantecNortonGhostversiunea15sauulterioară

Note:Pentruautilizaacestprogram,procedaţiînfelulurmător:

1.FaceţiclicpeStart➙Run.SedeschideRun.

2.Introduceţicmdîncâmp.ApoifaceţiclicpeOK.

3.Introduceţighost-align=1mbşiapăsaţiEnter.

•AcronisTrueImage2010sauulterior

•ParagonBackup&Recovery10Suitesauulterior,ParagonBackup&Recovery10Homesauulterior

Creareaşifolosireamediilorderecuperare

PuteţiutilizamediilederecuperarepentrureaducereaunităţiiHDDlasetărileimplicitedinfabrică.Mediilede
recuperaresuntutileatuncicândtransferaţicalculatorulînaltăzonă,cândvindeţisaureciclaţicalculatorul
saupentruavăfacecalculatoruloperaţionalcândtoatecelelaltemetodederecuperareaueşuat.Camăsură
deprecauţie,esteimportantsăcreaţimediiderecuperarecâtmaidintimp.

Notă:Operaţiilederecuperarepecareleputeţiefectuautilizândmediilederecuperarediferăînfuncţiede
sistemuldeoperaredepecareaufostcreatemediilederecuperare.Mediulderecuperarepoateconţine
unmediudepornireşiunmediudedate.LicenţadumneavoastrăpentruMicrosoftWindowsvăpermite
săcreaţiunsingurmediudedate;deaceeaesteimportantsăpăstraţimediulderecuperareîntr-unloc
sigurdupăcel-aţicreat.

©CopyrightLenovo2012,2013

61

Creareamediilorderecuperare
Notă:ÎnsistemuldeoperareWindows7,puteţicreaunmediuderecuperareutilizânddiscurisaudispozitive

destocareUSBexterne.

PentruacreamediiderecuperareînsistemuldeoperareWindows7,faceţiclicpeStart➙AllPrograms➙

LenovoThinkVantageT ools➙FactoryRecoveryDisks.Apoiurmaţiinstrucţiuniledepeecran.

Folosireamediilorderecuperare

ÎnsistemuldeoperareWindows7,puteţiutilizamediilederecuperarepentruareaducecalculatorulla
setărileimplicitedinfabrică.

Atenţie:Cândutilizaţimediulderecuperarepentruareaducecalculatorullasetărileimplicitedinfabrică,
toatefişiereleaflateînacelmomentpeunitateaHDDvorfişterseşiînlocuitecuconţinutulimplicitdinfabrică.

PentruafolosimediilederecuperareînsistemuldeoperareWindows7,procedaţidupăcumurmează:

1.Înfuncţiedetipulmediilorderecuperare,conectaţilacalculatormediuldeboot(stickdememoriesau
unitateHDDUSB)sauintroduceţidisculdebootînunitateaoptică.

2.Opriţicalculatorulşiapoireporniţi-l.

3.Cândesteafişatlogo-ulThinkPad,apăsaţirepetatşieliberaţitastaF12.Cândsedeschidefereastra
BootMenu,eliberaţitastaF12.

4.SelectaţidispozitivuldeporniredoritşiapăsaţiEnter.Începeprocesuldeactualizare.

5.Urmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruafinalizaactualizarea.

Note:

1.Dupăceaţirestauratcalculatorullaconţinutulinstalatînfabrică,poatefinecesarsăreinstalaţiunele
driverededispozitiv.Vedeţi„Reinstalareaprogramelorpreinstalateşidriverelordedispozitiv“la
pagina65.

2.PeunelecalculatoareestepreinstalatMicrosoftOfficesauMicrosoftWorks.Dacăestenecesarsă
recuperaţisausăreinstalaţiprogrameleMicrosoftOfficesauMicrosoftWorks,trebuiesăfolosiţiCD-ul
MicrosoftOfficesauCD-ulMicrosoftWorks.Acestediscurisuntlivratenumaicucalculatoarelepecare
estepreinstalatMicrosoftOfficesauMicrosoftWorks.

Realizareaoperaţiilordesalvarederezervăşirecuperare

UtilizaţiprogramulRescueandRecoverypentruacreaocopiederezervăcuîntregulconţinutalunităţiiHDD,
inclusivsistemuldeoperare,fişierelededate,programeleşisetărilepersonale.Puteţispecificaloculîncare
programulRescueandRecoveryvacreacopiaderezervă:

•Într-ozonăprotejatăaunităţiiHDD

•PeounitateHDDsecundarădacăounitateHDDsecundarăesteinstalatăpecalculator

•PeounitateHDDexternă,ataşatăprinUSB

•Peounitatedinreţea

•Pediscurideînregistrare(pentruaceastăopţiuneestenecesarăounitateopticădeînregistrare)

DupăceaţicreatocopiederezervăcuconţinutulunităţiiHDD,puteţisărestauraţiîntregulconţinutal
unităţiiHDD,sărestauraţinumaifişiereleselectatesausărestauraţinumaisistemuldeoperareWindowsşi
programele.

Efectuareauneicopiiderezervă

PentruarealizaooperaţiedesalvarederezervăfolosindprogramulRescueandRecoveryînsistemul
deoperareWindows7,procedaţiînfelulurmător:

62Ghidulutilizatorului

1.DepespaţiuldelucruWindows,faceţiclicpeStart➙AllPrograms➙LenovoThinkVantageT ools➙
EnhancedBackupandRestore.SedeschideprogramulRescueandRecovery.

2.ÎnfereastraprincipalăRescueandRecovery,faceţiclicpesăgeataLaunchadvancedRescueand
Recovery.

3.FaceţiclicpeBackupyourharddriveşiselectaţiopţiunileoperaţieidesalvarederezervă.Apoi,urmaţi
instrucţiuniledepeecranpentruafinalizarealizareaoperaţieidesalvaredeurgenţă.

Efectuareauneioperaţiiderecuperare

PentruarealizaooperaţiederecuperarefolosindprogramulRescueandRecoveryînsistemulderecuperare
Windows7,procedaţiînfelulurmător:

1.DepespaţiuldelucruWindows,faceţiclicpeStart➙AllPrograms➙LenovoThinkVantageT ools➙
EnhancedBackupandRestore.SedeschideprogramulRescueandRecovery.

2.ÎnfereastraprincipalăRescueandRecovery,faceţiclicpesăgeataLaunchadvancedRescueand
Recovery.

3.FaceţiclicpepictogramaRestoreyoursystemfromabackup.

4.Urmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruafinalizarealizareaoperaţieiderecuperare.

PentruinformaţiisuplimentaredesprerealizareauneioperaţiiderecuperaredinspaţiuldelucruRescueand
Recovery,vedeţi„FolosireaspaţiuluidelucruRescueandRecovery“lapagina63.

FolosireaspaţiuluidelucruRescueandRecovery

SpaţiuldelucruRescueandRecoveryseaflăîntr-ozonăprotejată(ascunsă)aunităţiiHDDşioperează
independentdesistemuldeoperareWindows.Acestavăajutăsăefectuaţioperaţiiderecuperarechiar
dacănuputeţipornisistemuldeoperareWindows.ÎnspaţiuldelucruRescueandRecovery,puteţisă
realizaţiurmătoareleoperaţiiderecuperare:

•SalvareafişierelordepeunitateaHDDsaudintr-ocopiederezervă
SpaţiuldelucruRescueandRecoveryvăpermitesălocalizaţifişierepeunitateaHDDşisăletransferaţi

peounitatedinreţeasaualtmediudeînregistrare,cumarfiundispozitivUSBsauundisc.Această
soluţieestedisponibilăchiardacănuaţicreatocopiederezervăcufişierelordumneavoastrăsaudacă
fişiereleaufostmodificatedelaultimaoperaţiedesalvarederezervă.Deasemenea,puteţisalvafişiere
individualedintr-ocopiederezervăRescueandRecoveryaflatăpeunitateadumneavoastrăHDDlocală,
peundispozitivUSBsaupeundrivedinreţea.

•RestaurareaunităţiiHDDdintr-ocopiederezervăRescueandRecovery
DacăaţicreatocopiederezervăpentruunitateaHDDfolosindprogramulRescueandRecovery,puteţisă

restauraţiunitateaHDDdincopiaderezervăRescueandRecovery,chiardacănuputeţipornisistemul
deoperareWindows.

•RestaurareapeunitateaHDDaconţinutuluiinstalatînfabrică
SpaţiuldelucruRescueandRecoveryvăpermitesărefaceţiconţinutulunităţiiHDDinstalatînfabrică.

DacăaveţimaimultepartiţiipeunitateaHDD,aveţiopţiuneasărestauraţisetărileimplicitedinfabricăpe
partiţiaC:şisălăsaţicelelaltepartiţiiintacte.DeoarecespaţiuldelucruRescueandRecoveryoperează
independentdesistemuldeoperareWindows,puteţisărestauraţiconţinutuldinfabricăşiatuncicândnu
porneştesistemuldeoperareWindows.

Atenţie:DacărestauraţiunitateaHDDdintr-ocopiederezervăRescueandRecoverysaucândrestauraţi
lasetăriimplicitedinfabrică,toatefişiereledinpartiţiaprimarăaunităţiiHDD(deobiceiunitateaC:)vorfi
şterseînprocesulderecuperare.Dacăesteposibil,faceţicopiipentrufişiereleimportante.Dacănureuşiţi
săporniţisistemuldeoperareWindows,puteţisăfolosiţicaracteristicadesalvareafişierelor(Rescuefiles)
dinspaţiuldelucruRescueandRecoverypentruacopiapealtmediudestocarefişiereledepeunitatea
dumneavoastrăHDD.

Capitolul5.Prezentarerecuperare63

PentruadeschidespaţiuldelucruRescueandRecovery,procedaţiînfelulurmător:

1.Opriţicalculatorulşiapoireporniţi-l.

2.CândaparesiglaThinkPadpeecran,apăsaţibutonulnegrusauapăsaţişieliberaţiînmodrepetat
tastaF11.

3.DacăaţisetatoparolăpentruRescueandRecovery,tastaţiparolacândaparepromptul.Dupăcâteva
momente,sedeschidespaţiuldelucruRescueandRecovery.

Notă:DacănusedeschidespaţiuldelucruRescueandRecovery,vedeţi„Rezolvareaproblemelor
legatederecuperare“lapagina66

4.Faceţiunadintreurmătoarele:

•PentruasalvafişieredepeounitateHDDsaudintr-ocopiederezervă,faceţiclicpeRescuefiles

şiurmaţiinstrucţiuniledepeecran.

•PentruavărestauraunitateaHDDdintr-ocopiederezervăRescueandRecoverysaupentruareface

conţinutulinstalatînfabrică,faceţiclicpeRestoreyoursystemşiurmaţiinstrucţiuniledepeecran.

PentruinformaţiisuplimentaredesprecaracteristicilespaţiuluidelucruRescueandRecovery,faceţiclicpe

Help.

Note:

1.DupăceaţirestauratpeunitateaHDDconţinutulinstalatînfabrică,poatefinecesarsăreinstalaţi
uneledriverededispozitiv.Vedeţi„Reinstalareaprogramelorpreinstalateşidriverelordedispozitiv“la
pagina65.

2.PeunelecalculatoareestepreinstalatMicrosoftOfficesauMicrosoftWorks.Dacăestenecesarsă
recuperaţisausăreinstalaţiprogrameleMicrosoftOfficesauMicrosoftWorks,trebuiesăfolosiţiCD-ul
MicrosoftOfficesauCD-ulMicrosoftWorks.Acestediscurisuntlivratenumaicucalculatoarelepecare
estepreinstalatMicrosoftOfficesauMicrosoftWorks.

.

Creareaşifolosireaunuimediudesalvare

Cuunmediudesalvare,cumarfiundiscsauounitateHDDUSB,puteţisărealizaţirecuperareaîncazul
uneidefecţiunicareîmpiedicăaccesullaspaţiuldelucruRescueandRecoverydepeunitateaHDD.

Note:

1.Operaţiilederecuperarepecareleputeţirealizacuunmediudesalvarevariazăînfuncţiedesistemul
deoperare.

2.Disculderecuperarepoatefifolositînoricetipdeunitateoptică.

Creareaunuimediudesalvare

PentruacreaunmediuderecuperarepesistemuldeoperareWindows7,procedaţiînfelulurmător:

1.Depedesktop-ulWindows,faceţiclicpeStart➙AllPrograms➙LenovoThinkVantageTools➙
EnhancedBackupandRestore.SedeschideprogramulRescueandRecovery.

2.ÎnfereastraprincipalăRescueandRecovery,faceţiclicpesăgeataLaunchadvancedRescueand
Recovery.

3.FaceţiclicpepictogramaCreateRescueMedia.SedeschidefereastraCreateRescueandRecovery
Media.

4.ÎnzonaRescueMedia,selectaţitipulmediuluidesalvarepecaredoriţisăîlcreaţi.Puteţicreaunmediu
derecuperareutilizândundisc,ounitateHDDcuUSBsauounitateHDDsecundară.

5.FaceţiclicpeOKşiurmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruacreamediuldesalvare.

64Ghidulutilizatorului

Folosireaunuimediudesalvare

Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentrufolosireamediuluidesalvarepecarel-aţicreat.

•Dacăaţicreatunmediudesalvareutilizândundisc,urmaţiinstrucţiunileurmătoarepentrufolosirea
mediuluidesalvare:

1.Opriţicalculatorul.

2.ApăsaţişieliberaţiînmodrepetattastaF12cândporniţicalculatorul.Cândsedeschidefereastra
meniuBoot,eliberaţitastaF12.

3.ÎnfereastraBootMenu,selectaţiunitateaopticădorităpentruprimuldispozitivdeboot.Apoi,
introduceţidisculdesalvareînunitateaopticăşiapăsaţiEnter.Estelansatmediuldesalvare.

•DacăaţicreatunmediudesalvareutilizândounitateHDDUSB,urmaţiinstrucţiunileurmătoarepentru
folosireamediuluidesalvare:

1.AtaşaţiunitateaHDDUSBlaunuldinconectoriiUSBaicalculatorului.

2.ApăsaţişieliberaţiînmodrepetattastaF12cândporniţicalculatorul.Cândsedeschidefereastra
BootMenu,eliberaţitastaF12.

3.ÎnfereastraBootMenu,selectaţiunitateaHDDUSBcaprimuldispozitivdebootşiapăsaţiEnter.
Estelansatmediuldesalvare.

•DacăaţicreatunmediudesalvarefolosindounitateHDDinternăsecundară,setaţiunitateaHDD
secundarăcaprimuldispozitivdebootdinsecvenţadedispozitivedepornirepentruapornimediul
desalvare.

Dupălansareamediuluidesalvare,sedeschidespaţiuldelucruRescueandRecovery.Spaţiuldelucru
RescueandRecoveryconţineinformaţiideajutorpentrufiecarecaracteristică.Urmaţiinstrucţiunilepentrua
finalizaprocesulderecuperare.

Reinstalareaprogramelorpreinstalateşidriverelordedispozitiv

Calculatorularefuncţiicarevăpermitsăreinstalaţianumiteprogrameşidriverededispozitivinstalate
dinfabrică.

Reinstalareaprogramelorpreinstalate

Pentruareinstalaprogrameleselectate,procedaţiînfelulurmător:

1.Porniţicalculatorul.

2.IntraţiîndirectorulC:\SWTOOL S.

3.DeschideţifolderulAPPS.Înacestaexistăcâtevasubfolderenumitedupădiferiteprogramepreinstalate.

4.Deschideţisubfolderulprogramuluipecareîlreinstalaţi.

5.FaceţidubluclicpeSetupşiurmaţipaşiidepeecranpentrureinstalaprogramul.

Reinstalareadriver-elordedispozitivpreinstalate
Atenţie:Cândreinstalaţidriver-ededispozitiv,modificaţiconfiguraţiacurentăacalculatorului.Reinstalaţi

driver-elededispozitivdoarcândestenecesarpentruaremediaoproblemăacalculatorului.

Pentrureinstalaundriverdedispozitivpentruundispozitivinstalatînfabrică,procedaţiînfelulurmător:

1.Porniţicalculatorul.

2.IntraţiîndirectorulC:\SWTOOL S.

3.DeschideţifolderulDRIVERS.ÎnfolderulDRIVERSseaflăcâtevasubfolderecaresuntdenumitedupă
diverseledispozitiveinstalatepecalculator(deexempluAUDIOşiVIDEO).

4.Deschideţisubfolderuldispozitivului.

Capitolul5.Prezentarerecuperare65

5.Reinstalaţidriver-uldedispozitivapelândlaunadintreurmătoarelemetode:

•Însubfolderuldispozitivului,căutaţiunfişiertext(unfişiercuextensia.txt).Fişierultextconţine
informaţiiprivindreinstalareadriver-uluidedispozitiv.

•Facăsubfolderuldispozitivuluiconţineunfişierpentruinformaţiidesetare(unfişiercuextensia.inf),
puteţiadăugaprogramulAddNewHardware(înWindowsControlPanel)pentruareinstaladriver-ul
dedispozitiv.Nutoatedriver-elededispozitivpotfireinstalatecuacestprogram.ÎnprogramulAdd
NewHardware,faceţiclicpeHaveDiskşiBrowsecândviseceredriver-uldedispozitivpecare
doriţisă-linstalaţi.Apoiselectaţifişierulcudriver-uldedispozitivdinsubfolderuldispozitivului.

•Însubfolderuldispozitivului,căutaţiunfişierexecutabil(unfişiercuextensia.exe).Faceţidublu
clicpefişierşiurmaţiinstrucţiuniledepeecran.

Atenţie:Dacătrebuiesăactualizaţidriver-elededispozitiv,nuledescărcaţidepesit-ulWindowsUpdate.
Obţineţi-ledelaLenovo.Pentruinformaţiisuplimentare,vedeţi„Verificareaactualităţiidriver-elorde
dispozitiv“lapagina134

.

Rezolvareaproblemelorlegatederecuperare

DacănureuşiţisăintraţiînspaţiuldelucruRescueandRecoverysauînmediulWindows,faceţiunadintre
următoarele:

•FolosiţiunmediudesalvarepentruadeschidespaţiuldelucruRescueandRecovery.Vedeţi„Crearea
şifolosireaunuimediudesalvare“lapagina64

•Folosiţimediulderecuperaredacătoatecelelaltemetodederecuperareaueşuatşiestenecesarsă
restauraţiunitateaHDDlasetărileimplicitedinfabrică.Vedeţi„Realizareaoperaţiilordesalvarederezervă
şirecuperare“lapagina62.

.

Notă:DacănureuşiţisăintraţiînspaţiuldelucruRescueandRecoverysauînmediulWindowsfolosind
unmediudesalvaresauunmediuderecuperare,esteposibilcadispozitivuldesalvare(ounitateHDD,un
disc,ounitateHDDUSBsaualtedispozitiveexterne)sănufiesetatdreptprimuldispozitivdebootîn
secvenţadedispozitivedepornire.Asiguraţi-vămaiîntâicădispozitivuldumneavoastrădesalvareeste
setatcaprimaunitatedebootînsecvenţadeunităţideporniredinprogramulSetupUtility.Vedeţi„Meniu
Startup“lapagina127
dispozitivdepornire.PentruinformaţiisuplimentaredespreprogramulSetupUtility,vedeţi„ThinkPad
Setup“lapagina115.

Esteimportantsăcreaţiunmediudesalvareşiunsetdemediiderecuperarecâtmaicurândposibilşisăle
păstraţiîntr-unlocsigurpentruutilizareulterioară.

pentruinformaţiidetaliatedespreschimbareatemporarăsaupermanentăasecvenţei

Informaţiigeneraledesprerecuperarepentrusistemuldeoperare Windows8

Aceastăsecţiunefurnizeazăinformaţiidespresoluţiilederecuperarefurnizatepecalculatoarelepecare
estepreinstalatsistemuldeoperareWindows8.

Reîmprospătareacalculatorului

Încazulîncarecalculatorulnufuncţioneazălaparametrioptimişiproblemapoateficauzatădeunprogram
instalatrecent,puteţireîmprospătacalculatorulfărăapierdefişieresaufărăaschimbasetări.

Atenţie:Încazulîncarereîmprospătaţicalculatorul,programelecareînsoţesccalculatorulşiprogramelepe
carele-aţiinstalatdinmagazinulWindowsvorfireinstalate,dartoatecelelalteprogramevorfieliminate.

Pentruavăreîmprospătacalculatorul,procedaţiînfelulurmător:

1.Deplasaţicursorulîncolţuldindreaptasussaujosalecranuluipentruaafişasimbolurile.Faceţiclicpe

Settings➙ChangePCsettings➙General.

66Ghidulutilizatorului

2.ÎnsecţiuneaRefreshyourPCwithoutaffectingyourfiles,faceţiclicpeGetstarted.

Resetareacalculatoruluilasetărileimplicitedinfabrică

Puteţiresetacalculatorullasetărileimplicitedinfabrică.Resetareacalculatoruluivareinstalasistemulde
operareşivareinstalatoateprogrameleşisetărilecareînsoţesccalculatorul.

Atenţie:Dacăresetaţicalculatorul,toatefişiereleşisetărilepersonalevorfişterse.Pentruaevitapierderea
datelor,creaţiocopiedesiguranţăpentrutoatedatelepecaredoriţisălepăstraţi.

Pentruaresetacalculatorul,procedaţiînfelulurmător:

1.Deplasaţicursorulîncolţuldindreaptasussaujosalecranuluipentruaafişasimbolurile.Faceţiclicpe
Settings➙ChangePCsettings➙General.

2.ÎnsecţiuneaRemoveeverythingandreinstallWindows,faceţiclicpeGetstarted.

Opţiunidepornireavansate

OpţiuniledepornireavansatevăpermitsăschimbaţisetăriledepornireasistemuluideoperareWindows,
săporniţicalculatoruldelaundispozitivexternsausărestabiliţisistemuldeoperareWindowsdela
oimagineasistemului.

Pentruautilizaopţiuniledepornireavansate,procedaţidupăcumurmează:

1.Deplasaţicursorulîncolţuldindreaptasussaujosalecranuluipentruaafişasimbolurile.Faceţiclicpe
Settings➙ChangePCsettings➙General.

2.ÎnsecţiuneaAdvancedstartup,faceţiclicpeRestartnow➙Troubleshoot➙Advancedoptions.

3.Reporniţicalculatorulurmândinstrucţiuniledepeecran.

Pentrumaimultedetaliidespresoluţiilederecuperarefurnizatepecalculatoarelepecareesteinstalatîn
prealabilsistemuldeoperareWindows8,consultaţisistemuldeinformaţiideajutoralsistemuluideoperare
Windows8.

Capitolul5.Prezentarerecuperare67

68Ghidulutilizatorului

Capitolul6.Înlocuireadispozitivelor

Acestcapitolconţineinstrucţiunideinstalaresauînlocuireahardware-uluipentrucalculatorul
dumneavoastră.

•„Evitareaapariţieielectricităţiistatice“lapagina69

•„Înlocuireabateriei“lapagina69

•„ÎnlocuireacarduluiSIM“lapagina72

•„ÎnlocuireaunităţiiSSDsauHDD“lapagina73

•„Înlocuireaunuimoduldememorie“lapagina75

•„Înlocuireatastaturii“lapagina78

•„Înlocuireasuportuluipentrupalmă“lapagina81

•„ÎnlocuireaplăciiLAN/WiMAXfărăfir“lapagina85

•„ÎnlocuireaplăciiWANfărăfir“lapagina88

•„Înlocuireabaterieiderezervă“lapagina90

Evitareaapariţieielectricităţiistatice

Electricitateastatică,altfelnepericuloasăpentrudumneavoastră,poatedeterioragravpărţilecomponente
şiopţiunilecalculatorului.Manevrareanecorespunzătoareapărţilorcomponentesensibilelaelectricitatea
staticăpoateduceladeteriorareaacestora.CânddespachetaţioopţiunesauunCRU,nudeschideţi
ambalajulanti-staticalpărţiicomponentedecâtdacăinstrucţiunilevăcerinstalareaei.

CândmanevraţiopţiunisauCRU-urisaulucraţiîninteriorulcalculatorului,luaţiurmătoarelemăsuride
precauţiepentruaevitadeteriorărileprodusedeelectricitateastatică:

•Limitaţinumăruldemişcări.Mişcareapoateducelacreştereacantităţiideelectricitatestaticăînjurul
dumneavoastră.

•Manipulaţiîntotdeaunacugrijăpărţilecomponente.Manevraţiadaptoarele,moduleledememorieşialte
plăcicucircuiteţinându-lenumaidemargini.Nuatingeţiniciodatăcircuiteleneprotejate.

•Nulăsaţipenimenisăatingăpărţilecomponente.

•CândinstalaţioopţiunesauunCRUsensibillaelectricitateastatică,atingeţitimpdecelpuţin
douăsecundeambalajulanti-staticcareconţinecomponentadeosuprafaţădemetalnevopsităa
calculatorului,cumarficapaculunuislotdeexpansiune.Aceastareduceelectricitateastaticădinpachet
şidincorpuldumneavoastră.

•Cândesteposibil,scoateţicomponentadinambalajuldeprotecţieantistaticăşiinstalaţi-ofărăsăomai
aşezaţijos.Dacăesteposibil,puneţiambalajuldeprotecţieanti-staticăpeosuprafaţănetedă,planăşi
puneţicomponentapesteel.

•Nupuneţicomponentapecapaculcalculatoruluisaupealtăsuprafaţămetalică.

Înlocuireabateriei

Tipăriţiacesteinstrucţiuniînaintedeaîncepe.

AcestsistemacceptădoarbateriispecialconceputepentruacestsistemanumeşiprodusedeLenovosau
deunproducătorautorizat.Sistemulnuacceptăbateriineautorizatesaubateriiconceputepentrualte
sisteme.Dacăesteinstalatăobaterieneautorizatăsauobaterieconceputăpentrualtesisteme,sistemul
nusevaîncărca.

©CopyrightLenovo2012,2013

69

Atenţie:Lenovonuîşiasumăresponsabilitateapentruperformanţelesausiguranţabateriilorneautorizateşi

nuoferăgaranţiipentruerorilesaudefecţiunilederivatedinutilizareaacestora.

PERICOL

Dacăacumulatorulreîncărcabilesteînlocuitincorect,aparepericoluldeexplozie.Acumulatorul
conţineocantitatemicădesubstanţeprimejdioase.Pentruaevitaaccidentele:

•LaînlocuirefolosiţinumaitipuldeacumulatorrecomandatdeLenovo.

•Ţineţiansamblulacumulatorladistanţădefoc.

•Nuexpuneţilacăldurăexcesivă.

•Nu-lexpuneţiapeisauploii.

•Nu-lscurtcircuitaţi.

•Nutrântiţi,nustriviţi,nuînţepaţişinusupuneţiunorforţeimportante.Folosireasaumanipularea
necorespunzătoareabaterieipoateducelasupraîncălzireaacesteia,ceeacepoatefaceca
ansamblulacumulatorsaubateriadetipmonedă„săscoată“gazesauflăcări.

Pentruaînlocuibateria,procedaţiînfelulurmător:

1.Opriţicalculatorul.Deconectaţidelacalculatoradaptorulc.a.şitoatecablurile.

2.Închideţiecranulcalculatoruluişirăsturnaţicalculatorul.

70Ghidulutilizatorului

3.Deblocaţizăvorulbateriei1şimenţineţi-l2înpoziţiadeblocat.

4.Scoateţibateria.

5.Glisaţinouabaterieîncalculator.

Capitolul6.Înlocuireadispozitivelor71

6.Asiguraţi-văcăzăvorulbaterieiesteînpoziţiablocat.

7.Întoarceţidinnoucalculatorul.Conectaţiadaptoruldealimentarec.a.şitoatecablurile.

ÎnlocuireacarduluiSIM

Tipăriţiacesteinstrucţiuniînaintedeaîncepe.

CalculatorulpoatenecesitauncardSIMpentruconectarealaoreţeafărăfirWAN.Înfuncţiedeţarade
livrare,esteposibilsătrebuiascăsăcumpăraţiuncardSIMsauesteposibilcauncardSIMsăfiedeja
instalatpecalculatorsausăfacăpartedinconţinutultransportatîmpreunăcucalculatorul.

DacăgăsiţiuncardSIMinclusînconţinutultransportatîmpreunăcucalculatorul,înslotulcarduluiSIMeste
instalatuncardfals.Apoiprocedaţidupăcumurmează.

Notă:CardulSIMesteidentificatdecipulICmontatpeoparteacardului.

PentruaînlocuicardulSIM,procedaţiînfelulurmător:

1.Opriţicalculatorul;apoideconectaţiadaptoruldec.a.şitoatecabluriledelacalculator.

2.Închideţiecranulcalculatoruluişiîntoarceţicalculatorul.

3.Scoateţibateria.Vedeţi„Înlocuireabateriei“lapagina69.

4.GăsiţislotulcarduluiSIMdininteriorulcompartimentuluideschisalbateriei.Înlăturaţiplaca.

72Ghidulutilizatorului

5.IntroduceţinoulcardSIMfermînslot.

6.Reinstalaţibateria.Vedeţi„Înlocuireabateriei“lapagina69.

7.Întoarceţidinnoucalculatorul.Conectaţiadaptoruldealimentarec.a.şitoatecablurile.

ÎnlocuireaunităţiiSSDsauHDD

Tipăriţiacesteinstrucţiuniînaintedeaîncepe.

Respectaţiprecauţiilecândînlocuiţiunitatea.

Atenţie:UnitateaHDDsauSSDestefoartesensibilă.Manevrareaincorectăpoateduceladefectareaşi
pierdereadefinitivăadatelordepeunitate.Respectaţiurmătoareleindicaţii:

•ÎnlocuiţiunitateaSSDsauHDDdoardacăefectuaţioactualizaresaudacăoreparaţi.Conectoriişislotul
unităţiiSSDsauHDDnuaufostproiectaţipentrumodificărisauînlocuiridediscurirepetate.

•Nuotrântiţişinuosupuneţişocurilormecanice.Puneţidisculpeunmaterialcareabsoarbeşocurile
mecanice,cumarfiocârpămoale.

•Nupresaţicutiadiscului.

•Nuatingeţiconectorii.

•ÎnaintedeaînlocuiunitateaHDD,faceţiocopiederezervăatuturorinformaţiilordepediscşidupă
aceeaopriţicalculatorul.

•Nuînlocuiţiniciodatăunitateaîntimpcecalculatorulfuncţioneazăînmoduladormiresauînmodul
hibernare.

ProcedaţidupăcumurmeazăpentruaînlocuiunitateaSSDsauHDD:

1.Opriţicalculatorul;apoideconectaţiadaptoruldec.a.şitoatecabluriledelacalculator.

2.Închideţiecranulcalculatoruluişirăsturnaţicalculatorul.

3.Scoateţibateria.Vedeţi„Înlocuireabateriei“lapagina69.

Capitolul6.Înlocuireadispozitivelor73

4.Slăbiţişurubulcarefixeazăcapaculslotului.Apoiînlăturaţicapacul.

5.ScoateţiunitateaHDDsauSSDtrăgând-odeureche.

6.DesprindeţişineledecauciuclateraledepeunitateaHDDsauşineledistanţierelateraledepeunitatea
SSD.

74Ghidulutilizatorului

7.FixaţişinelelateraledincauciucpeunitateaHDDsauşineledistanţierelateralepenouaunitateSSD.

8.IntroduceţinouaunitateHDDsauSSDînslot.

9.Puneţilaloccapaculslotuluişistrângeţişurubulpentrua-lfixa.

10.Reinstalaţibateria.Vedeţi„Înlocuireabateriei“lapagina69.

11.Întoarceţidinnoucalculatorul.Conectaţiadaptoruldealimentarec.a.şitoatecablurile.

Înlocuireaunuimoduldememorie

Tipăriţiacesteinstrucţiuniînaintedeaîncepe.

Capitolul6.Înlocuireadispozitivelor75

Notă:Vitezaoperaţionalăamodululuidememoriedepindedeconfiguraţiasistemului.Înanumitecondiţii,
s-arputeacamemoriacalculatoruluidumneavoastrăsănuoperezelavitezămaximă.

Atenţie:Înaintedeaîncepeinstalareaunuimoduldememorie,atingeţiunobiectdemetallegatlapământ.
Înacestfelreduceţicantitateadeelectricitatestaticăînmagazinatăîncorpuldumneavoastră.Electricitatea
staticăpoatedistrugemodululdememorie.

Pentruaînlocuiunmoduldememorie,procedaţiînfelulurmător:

1.Opriţicalculatorul;apoideconectaţiadaptoruldec.a.şitoatecabluriledelacalculator.

2.Închideţiecranulcalculatoruluişiîntoarceţicalculatorul.

3.Scoateţibateria.Vedeţi„Înlocuireabateriei“lapagina69.

4.Slăbiţişuruburilecarefixeazăcapaculslotuluidememorie1,apoiînlăturaţicapacul2.

Dacăînsloturiledememoriesuntdejainstalatedouămoduledememorie,înlăturaţiunmodulde
memoriepentruafacelocpentruunulnouapăsândsimultanzăvoareledinceledouăcapetealesoclului
înacelaşitimp1şiînlăturândmodululdememorie2.Păstraţimodululdememoriescosîntr-unloc
sigur,pentrufolosireulterioară.

5.Căutaţicrestăturapemargineacucontacteamodululuidememoriepecareîlinstalaţi.

Atenţie:Pentruaevitadeteriorareamodululuidememorie,nuatingeţimargineacucontacte.

76Ghidulutilizatorului

6.Cucapătulcrestatalmoduluidememorieorientatspreparteacumargineacucontacte,introduceţi
modululdememorieînsoclu,laununghideaproximativ20degrade

1;apoiapăsaţiferm2.

7.Pivotaţimodululdememorieînjospânăcândsefixeazăînpoziţie.

8.Asiguraţi-văcămodululdememorieestefixatfermînslotşicănupoatefimutatuşor.

9.Puneţilaloccapaculslotuluidememorieşistrângeţişuruburilepentrua-lfixa.

10.Reinstalaţibateria.Vedeţi„Înlocuireabateriei“lapagina69.

11.Întoarceţidinnoucalculatorul.Conectaţiadaptoruldealimentarec.a.şitoatecablurile.

Verificareamemorieitotaleinstalateîncalculator

Pentruavăasiguracămoduleledememoriesuntinstalatecorect,puteţiverificamemoriatotalăa
calculatoruluiprocedânddupăcumurmează:

1.Porniţicalculatorul.

2.Cândesteafişatecranulculogo-ul,apăsaţitastaF1.ProgramulThinkPadSetupsedeschide.Elementul
Installedmemoryprezintăcantitateatotalădememorieinstalatăîncalculator.

Capitolul6.Înlocuireadispozitivelor77

3.DacăelementulInstalledmemoryindicăocantitatedememoriediferitădeceapecareaţiinstalat-o,
verificaţidacăaţiurmatcorectinstrucţiuniledinaceastăsecţiune.

Înlocuireatastaturii

Tipăriţiacesteinstrucţiuniînaintedeaîncepe.

PERICOL

Curentulelectricdincabluriledealimentare,telefoniceşidecomunicaţieestepericulos.Pentrua
evitarisculunuişoc,deconectaţicablurileînaintedeadeschidecapaculacestuislot.

Înlăturareatastaturii

Pentruascoatetastatura,efectuaţiurmătoarele:

1.Opriţicalculatorul;apoideconectaţiadaptoruldec.a.şitoatecabluriledelacalculator.Aşteptaţitrei
pânălacinciminutepânăcândserăceşteinteriorulcalculatorului.

2.Închideţiecranulcalculatoruluişirăsturnaţicalculatorul.

3.Scoateţibateria.Vedeţi„Înlocuireabateriei“lapagina69.

4.Scoateţiceledouăşuruburicarefixeazătastatură.

5.Întoarceţicalculatorulşideschideţiecranul.

78Ghidulutilizatorului

6.Împingeţiputernicîndirecţiaindicatădesăgeţi1pentruadeblocaparteafrontalăatastaturii.T astatura
sevadeschideuşor

2.

7.Ridicaţitastaturacugrijăpânăcândputeţivedeacumesteconectată.Ţineţitastaturadeasupra
calculatorului1şiapoidesprindeţiconectorul2.Scoateţitastatura.

Instalareatastaturii

Pentruamontatastatura,efectuaţiurmătoarele:

Capitolul6.Înlocuireadispozitivelor79

1.Ataşaţiconectorul.

2.Introduceţitastatura.Asiguraţi-văcămarginiledinspateatastaturiiseaflăsubcadru.

80Ghidulutilizatorului

3.Apăsaţiuşortastaturaşiglisaţi-oîndirecţiaindicatădesăgeţi.Asiguraţi-văcămarginiletastaturiise
aflăsubcadru.

4.Răsturnaţicalculatorulşiremontaţişuruburile.

5.Reinstalaţibateria.Vedeţi„Înlocuireabateriei“lapagina69.

6.Întoarceţidinnoucalculatorul.Conectaţiadaptoruldealimentarec.a.şitoatecablurile.

Înlocuireasuportuluipentrupalmă

Tipăriţiacesteinstrucţiuniînaintedeaîncepe.

PERICOL

Curentulelectricdincabluriledealimentare,telefoniceşidecomunicaţieestepericulos.Pentrua
evitarisculunuişoc,deconectaţicablurileînaintedeadeschidecapaculacestuislot.

Capitolul6.Înlocuireadispozitivelor81

Înlăturareasuportuluipentrupalmă

Pentruaeliminasuportulpentrupalmă,efectuaţiurmătoarele:

1.Opriţicalculatorul;apoideconectaţiadaptoruldec.a.şitoatecabluriledelacalculator.Aşteptaţitrei
pânălacinciminutepânăcândserăceşteinteriorulcalculatorului.

2.Închideţiecranulcalculatoruluişirăsturnaţicalculatorul.

3.Scoateţibateria.Vedeţi„Înlocuireabateriei“lapagina69.

4.Scoateţitastatura.Vedeţi„Înlocuireatastaturii“lapagina78.

5.Scoateţişuruburilecarefixeazăsuportulpentrupalmă.

6.Întoarceţicalculatorulşideschideţiecranul.DesprindeţiconectorulcublocareprinrabatareZIF1,
apoiîndepărtaţicablulsuportuluipentrucablu

2.

7.Ridicaţisuportulpentrupalmăşiîndepărtaţi-l.

82Ghidulutilizatorului

Montareasuportuluipentrupalmă

Pentruamontasuportulpentrupalmă,efectuaţiurmătoarele:

1.Ataşaţisuportulpentrupalmă,asigurându-văcăzăvoareledepemarginilesuperioaredinstângaşidin
dreaptaalesuportuluipentrupalmăsuntasigurate.

2.Apăsaţimargineaasuportuluipentrupalmăpânăcândfaceclicşisefixeazăînpoziţie.

Capitolul6.Înlocuireadispozitivelor83

3.Ataşaţicablulsuportuluidepalmă1prindeplasareaconectoruluicublocareînpoziţieZIF2înjos.

4.Remontaţişuruburilepentruafixasuportulpentrupalmă.

84Ghidulutilizatorului