Lenovo ThinkPad X220 Tablet, ThinkPad X220i Tablet Hardware maintenance manual [ja]

ハードウェア保守マニュアル

ThinkPadX220TabletおよびX220iTablet

注 注注： ：：本書および本書で紹介する製品をご使用になる前に、141ページの『特記事項』に記載されてい
る情報をお読みください。

第

版

第 第

6版 版

©CopyrightLenovo2012.

制 制制限 限限付 付付き きき権 権権利 利利に にに関 関関す すする るる通 通通知 知知:デ デデー ーータ タタま ままた たたは ははソ ソソフ フフト トトウ ウウェ ェェア アアが がが米 米米国 国国一 一一般 般般調 調調達 達達局 局局(GSA:GeneralServicesAdministration)契 契契約 約約に にに準 準
じ じじて てて提 提提供 供供さ さされ れれる るる場 場場合 合合、 、、使 使使用 用用、 、、複 複複製 製製、 、、ま ままた たたは はは開 開開示 示示は はは契 契契約 約約番 番番号 号号GS-35F-05925に にに規 規規定 定定さ さされ れれた たた制 制制限 限限に にに従 従従う ううも ももの ののと ととし ししま まます すす。 。

(2012年 年

年

9月 月月)

。

準

目

次

目 目

次 次

本

書

に

つ

い

本 本

書 書

に に

第

章

第 第

1 11章 章

一般安全..................1

電気安全..................2

安全検査ガイド...............3

静電気放電の影響を受けやすい装置の取り扱い..3

接地要件..................4

安全上の注意................4

レーザー規格に関する記述.........16

第

章

第 第

2 22章 章

FRU交換時の心得.............23

ハードディスク・ドライブ交換時の注意..24
システム・ボード交換時の重要な注意事項.24

エラー・メッセージの使い方.......24

CTO、CMV、およびGAV用のFRU交換時の心

得....................25

製品定義...............25

CTO、CMV、およびGAV製品のFRU識別.25

第

章

第 第

3 33章 章

最初に行うこと..............27

保守の手順................28

LenovoThinkVantageToolboxプログラムおよ
びPC-DoctorforDOS診断プログラムをサポー

トするシステム............28

Lenovo診断プログラムをサポートするシス

テム.................33

電源システムの検査............36

AC電源アダプターの確認........36

動作中充電の検査...........37

バッテリー・パックの検査........37

バックアップ・バッテリーの検査.....37

第

章

第 第

4 44章 章

製品リカバリー・ディスクを使用しての工場出荷

時コンテンツへの復元...........39

リカバリー・ディスク・セットを使用しての工場

出荷時コンテンツへの復元.........40

パスワード................41

パワーオン・パスワード........41

ハードディスク・パスワード.......41

スーパーバイザー・パスワード......42

パワーオン・パスワードを解除する方法..42
ハードディスク・パスワードを解除する方

法..................42

省電力..................43

て

つ つ

い い

て て

. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ..iii iii

安

全

上

の

注

. ..安 安

全 全

上 上

重

要

. ..重 重

. ..全 全

. ..関 関

な

要 要

な な

全

般

の

般 般

の の

関

連

の

連 連

の の

意

の の

注 注

意 意

. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ..1 1

保

守

情

保 保

検

検 検

保

保 保

報

守 守

情 情

報 報

. ... ... ... ... ... ... ... ..23 23

査

査 査

. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ..27 27

守

情

報

守 守

情 情

報 報

. ... ... ... ... ... ... ... ..39 39

iii

1

23

27

39

スクリーン・ブランク・モード......43

スリープ(スタンバイ)状態.......43

休止状態...............44

FRU故障判別リスト............44

数値エラー・コード..........45

エラー・メッセージ..........49

ビープ音の症状............50

ビープ音以外の症状..........51

LCD(液晶ディスプレイ)関連の症状....51

再現性の低い問題...........52

未解決問題..............52

第

章

状

況

イ

ン

ジ

ケ

ー

タ

第 第

5 55章 章

. ..状 状

況 況

イ イ

ン ン

ジ ジ

ケ ケ

第

章

Fn

キ

ー

の

組

第 第

6 66章 章

. ..Fn Fn

キ キ

ー ー

第

章

FRU

第 第

7 77章 章

. ..FRU FRU

項

項 項

. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ..59 59

ねじに関する注意事項...........59

シリアル番号(S/N)の保存..........60

システム・ユニットのシリアル番号(S/N)の

復元.................60

UUIDの保存.............61

ECA情報の読み取りまたは書き込み....61

第

章

第 第

8 88章 章

. ..FRU FRU

ThinkPadX220TabletおよびX220iTabletモデルの

保守を行う前に..............64

1010デジタイザー・ペン..........65

1020バッテリー・パック..........65

1030ハードディスク・ドライブおよびソリッド・

ステート・ドライブ............66

1040DIMM................68

1050ヒンジ・キャップ...........70

1060キーボード..............70

1070パームレスト.............73

1080バックアップ・バッテリー.......75

1090PCIExpressミニ・カード(ワイヤレス

LAN/WiMAX用)..............77

1100PCIExpressミニ・カード(ワイヤレスWAN

用)...................79

1110Bluetoothドーター・カード.......80

1120キーボード・ベゼル..........81

1130LCDアセンブリー...........83

1140DC入力コネクター、ベース・カバー、ファ
ン、デジタイザー・ペン・ケース、およびペン・

スイッチ・アセンブリー..........86

1150システム・ボードおよびExpressCardスロッ

ト・アセンブリー.............91

の

の の

FRU

の

の の

み

の の

組 組

み み

交

換

に

交 交

換 換

に に

取

り

外

取 取

り り

外 外

ー

ー ー

タ タ

ー ー

. ... ... ... ... ..55 55

合

わ

せ

合 合

わ わ

せ せ

. ... ... ... ... ..57 57

関

す

る

注

意

関 関

す す

る る

し

と

交

し し

と と

交 交

注 注

換

換 換

事

意 意

事 事

. ... ... ... ..63 63

55

57

59

63

©CopyrightLenovo2012

i

1160スピーカー・アセンブリー.......93

1170mSATAソリッド・ステート・ドライブ..94

2010LCD前面ベゼル............96

2020マイクロプロセッサー・カード.....97

2030ヒンジ................99

2040LCDパネルおよびLCDケーブル.....100

2050内蔵カメラ..............104

2060LCD背面カバーおよびワイヤレス・アンテ

ナ・ケーブル...............105

第

章

ロ

ケ

ー

シ

ョ

第 第

9 99章 章

. ..ロ ロ

ケ ケ

ー ー

前面図..................109

背面図..................111

背面図(タブレット・モード)........111

底面図..................112

上面(ThinkPadX220UltraBase)........113

底面図(ThinkPadX220UltraBase).......113

第

10

章

パ

ー

第 第

10 10

章 章

. ..パ パ

全体...................116

LCDFRU.................127

キーボード................131

ツ

ー ー

ツ ツ

ン

シ シ

ョ ョ

ン ン

. ... ... ... ... ... ... ... ... ..109 109

・

リ

ス

・ ・

ト

リ リ

ス ス

ト ト

. ... ... ... ... ... ... ..115 115

その他のパーツ..............132

AC電源アダプター.............133

電源コード................134

リカバリー・ディスク...........135

WindowsXPProfessionalDVD.......135

WindowsXPTablet(32ビット)DVD....135

WindowsVistaBusiness(32ビット)DVD...136
WindowsVistaHomeBasic(32ビット)DVD..136
Windows7Professional(32ビット)DVD...136

109

115

Windows7Professional(64ビット)DVD...137

Windows7Ultimate(32ビット)DVD....138

Windows7Ultimate(64ビット)DVD....138

Windows7HomeBasic(32ビット)DVD...139
Windows7HomeBasic(64ビット)DVD...139
Windows7HomePremium(32ビット)DVD..140

Windows7HomePremium(64ビット)DVD..140

共通の保守ツール.............141

特記事項.................141

電波障害自主規制特記事項........142

商標.................142

iiハードウェア保守マニュアル

本

書

に

つ

い

本 本

書 書

に に

つ つ

て

い い

て て

本書には、以下のThinkPad

ThinkPadX220Tabletおよび
X220iTablet

本書を拡張診断テストと一緒に使用して、問題のトラブルシューティングを行ってください。

：

重 重重要 要要： ：

本書は、ThinkPad製品に精通した専門の保守技術担当者を対象としています。本書を拡張診断テストと併
用して、効率的に問題のトラブルシューティングを行ってください。
ThinkPad製品の保守を行う前に、必ず、1
保守情報』をお読みください。

®

製品に関する保守情報および参照情報が記載されています。

マシン・タイプ番号(MT)4294、4296、4297、4298、4299、4300、およ
び4301

ページの第1章『安全上の注意』および23ページの第2章『重要な

©CopyrightLenovo2012

iii

ivハードウェア保守マニュアル

第

1

章

安

全

上

の

注

第 第

1 1

章 章

安 安

全 全

上 上

の の

この章では、ThinkPadノートブックの保守を行う前によく理解しておく必要のある、以下の安全上

の注意を記載します。

ページの『一般安全』

•1

•2ページの『電気安全』

•3ページの『安全検査ガイド』

•3ページの『静電気放電の影響を受けやすい装置の取り扱い』
ページの『接地要件』

•4

•4ページの『安全上の注意』

•16ページの『レーザー規格に関する記述』

一

般

安

一 一

次の規則に従って、一般的な安全確保に努めてください。

•保守の最中および保守の後、マシンのある領域の整理整とんをしてください。

•重い物を持ち上げるときは、次のようにします。

•お客様の危険につながる作業や、装置の安全を損なうような作業は行わないでください。

•マシンを起動する前に、必ず、他の保守技術担当者やお客様側のスタッフが危険な場所にいない

か確かめます。

•マシンの保守を行う間、取り外したカバーを安全な場所で、すべての関係者から離れた場所に置き

ます。

•ツール・ケースを歩行領域から遠ざけて、他の人がつまずかないようにします。

•緩い服を着用しないでください。マシンの動いている部分に引っかかる可能性があります。そでは、き

ちんと留めておくか、ひじの上までまくり上げておきます。髪が長い場合は、縛ってください。

•ネクタイやスカーフの端は衣服の中に入れておくか、不伝導性のクリップを使って、端から約8cmの

ところで留めておきます。

•宝石、チェーン、金属フレームの眼鏡、または金属のファスナーが付いている服は着用しないで

ください。

全

般 般

安 安

全 全

1.滑らないように、しっかりと立っていられるようにします。

2.足の間でオブジェクトの重量が同量になるよう分散します。

3.ゆっくりとした持ち上げる力を使用します。持ち上げる時に、急な移動あるいはねじったりは
絶対にしないでください。

4.立ち上がることによって、または足の筋肉で押し上げることによって持ち上げます。この動作
は、背中の筋肉の負担を除去します。

は 重 過 ぎ る と 感 じ る 物 を 持 ち 上 げ よ う と し な い で く だ さ い 。

意

注 注

意 意

重 量 が 16 kg を 超 え る 物 、 ま た は 自 分 1 人 で 持 ち 上 げ る に

意

：

注 注注意 意

： ：

金属のオブジェクトは電気の伝導体に適しています。

•ハンマーやドリルを使った作業、はんだ付け、ワイヤーの切断、スプリングの接続、溶剤の使用、そ
してその他目に危険が及ぶ可能性のある作業を行うときは、安全眼鏡をかけてください。

•保守の後は、すべての安全シールド、ガード、ラベル、および接地ワイヤーを再取り付けします。古く
なっていたり障害のある安全装置は交換してください。

•マシンをお客様に返却する前に、すべてのカバーを正しく取り付けます。

•ファン放熱孔はマシンの内部部品に空気を循環させ、高熱になることを防ぎます。ファン放熱孔をふさ
がないように気を付けてください。

©CopyrightLenovo2012

1

電

気

安

電 電

電気機器を取り扱うときは、次の規則を守ってください。

重 重重要 要要： ：

•部屋の緊急電源オフ(EPO)スイッチを見つけて、スイッチまたは電気コンセントを切り離してくだ
さい。電気事故が発生した場合は、スイッチを操作するか、または電源コードのプラグを素早く
抜きます。

•危険な状態、または危険な電圧を持つ装置のそばで、1人で作業しないでください。

•次の作業を行う前には、すべての電源をすべて切り離してください。
–機械的検査の実行
–電源装置のそばでの作業
–主な装置の取り外しまたは取り付け

•マシンで作業を開始する前に、電源コードのプラグを抜きます。プラグを抜けない場合は、お客様
に依頼して、マシンに電源を供給している電源ボックスの電源を切り、電源ボックスをオフ位置に
ロックします。

露 出 し た

•
–電源オフ制御に慣れている別の人がそばにいることを確認してください。

全

気 気

安 安

全 全

：

承認済みのツールおよびテスト装置を使用してください。工具の中には、握りや柄の部分のソフト・カバーが
感電防止のための絶縁性を持たないものがあります。
お客様の多くは、装置のそばに、静電気の放電を減らす小さな導電ファイバーを含むゴム製のフロア・マット
をお持ちになっておられるでしょう。このタイプのマットを感電の保護として使用しないでください。

電気回路を持つマシンで作業する必要があるときは、次の注意事項を守ってください。

注

注 注

意 意意： ：：別の人は、必要な場合に、電源のスイッチを切るためにその場にいる必要があります。

–電源オンした電気機器を扱うときは、1つの手のみを使用します。もう一方の手はポケットに入れ

ておくか、後ろにしておきます。

注

注 注

意 意意： ：：感電は、完全な回路ができた場合にだけ起こります。上記の規則を遵守することにより、電

流が体を通過するのを防ぐことができます。

–テスターを使用する時は、制御を正しく設定し、テスター用の承認済みプローブ・リードお

よび付属品を使用します。

–適切なゴム製のマットの上に立ち(必要であれば、ローカルに取得)、金属フロア・ストリップおよ

びマシン・フレームといった接地からユーザーを絶縁します。
非常に高電圧の場所での作業のときは、特殊な安全上の注意を守ってください。これらの指示は保守情
報の安全に関する節に記載されています。高電圧の測定時には、細心の注意を払ってください。

•安全な操作状態のために電気ハンド・ツールを規則的に検査および保守してください。

•使い古されたり、壊れているツールおよびテスターを使用しないでください。

•回路から電源が切断されていることをあらかじめ想定することは、
初に、回路の電源がオフになっているか必ず

•作業域で起こりうる危険を常に注意してください。これらの危険の例は、湿ったフロア、接地されてい
ない延長ケーブル、電源の過電流および安全接地の欠落などです。

•電流の通じている回路にプラスチック・デンタル・ミラーの反射面で触らないでください。面は導電性
があるので、触ると身体障害およびマシン損傷を引き起こす可能性があります。

•次のパーツは、マシン内でそれらの通常の操作場所から取り外すとき、
業を行わないでください。
–電源機構(パワー・サプライ)装置
–ポンプ
–送風器およびファン
–モーター・ジェネレーター
–上記に掲載されたものと同様の装置

チ ェ ッ ク

します。

絶 対 に し な い で く だ さ い

電 源 を オ ン に し た ま ま

。まず最

保守作

2ハードウェア保守マニュアル

この実践は装置の接地を確実にします。

•電気事故が起こった場合:
–用心して、ユーザー自身が被害にあわないようにしましょう。
–電源をオフに切り替えます。
–別の人を医療補助を呼びに行かせます。

安

全

検

査

ガ

イ

安 安

全 全

検 検

査 査

この検査ガイドの目的は、危険性が潜む状態を識別できるようにすることです。マシンの設計お
よび製作段階において、ユーザーと保守技術担当者を傷害から守るために必要な安全品目が取り付け
られています。このガイドはそれらのアイテムのみを対象としています。この検査ガイドで紹介して
いないThinkPad以外の機構またはオプションを接続したことによる危険性の識別については、各自が
適切な判断を行う必要があります。

危険な状態がある場合は、まずその危険の重大性を判別し、問題点を訂正せずに続行してよいかどう
か判断してください。

次の状態と、その状態が示す危険性について考慮してください。

•電気の危険性、特に1次電源(フレーム上の1次電圧は重大または致命的な感電事故を起こすお

それがあります)

•爆発の危険性(損傷したCRT表面やコンデンサーの膨張など)

•機械的な危険性(ハードウェアの緩み、欠落など)

ド

ガ ガ

イ イ

ド ド

危険が潜む状態があるかどうかを判別するには、どの保守作業を始めるときにも次のチェックリストを使
用してください。検査は、電源オフ、および電源コードの切断から始めてください。

チェックリスト

1.外側のカバーに損傷(緩み、破損、またはエッジのとがり)がないか検査します。

2.ThinkPadの電源をオフにする。電源コードを外します。

3.次の点について、電源コードを検査します。
a.第3配線のアース・コネクターの状態が良好であるか。メーターを使って、外部アース・ピンと

フレーム・アースの間のアース線の導通が0.1オーム以下であるか測定します。
b.電源コードはパーツ・リストに指定されたタイプでなければなりません。
c.絶縁体が摩耗していてはいけません。

4.バッテリーのひび割れまたは膨張があるか検査します。

5.カバーを取り外します。

6.明らかにThinkPad以外のパーツが使われている部分を検査します。ThinkPad以外のパーツの使用
の安全性について、的確な判断を下します。

7.装置内部に明らかに危険な状態がないか(例えば、金属の切りくず、汚染、水などの液体、火また
は煙による損傷の兆候など)を検査します。

8.ケーブルが摩耗していたり、はさまれていないか検査します。

9.電源機構カバーのファスナー(ねじまたはリベット)が、外れていたり、損傷していないか検査します。

静

電

気

放

電

の

影

響

を

受

け

や

す

い

装

置

の

取

り

扱

静 静

電 電

気 気

放 放

電 電

の の

影 影

響 響

を を

受 受

け け

や や

す す

い い

装 装

置 置

の の

取 取

トランジスターまたは集積回路(IC)を含むThinkPadの部分は、静電気の放電(ESD)の影響を受けやすいこ
とを知っておく必要があります。ESDによる損傷は、物体間に帯電の差があるときに起こります。帯電を
平均化して、マシン、部品、作業マット、およびその部品を取り扱う人の帯電がすべて同じになるよう
にして、ESDによる損傷を防止してください。

い

り り

扱 扱

い い

第1章.安全上の注意3

：

注 注注： ：

1.ESDが下記に示す要件を超えたときは、その製品特定のESD手順を実行してください。

2.使用するESD保護装置が、完全に有効であると承認(ISO9000)されたものであることを確認してください。

ESDの影響を受けやすいパーツを取り扱う際は、次の点に注意してください。

•パーツは、製品に挿入するまでに静電防止袋に入れたままにしておきます。

•他の人に触れないようにします。

•身体の静電気を除去するために、自分の肌に対して接地されたリスト・ストラップを着用します。

•部品が、自分の衣服に触れないようにします。ほとんどの衣服は絶縁性になっており、リスト・スト
ラップを付けていても帯電したままになっています。

•接地された作業マットを使って、静電気のない作業面を作ります。このマットは、ESDの影響を受け
やすい装置を取り扱う際には特に便利です。

•下記にリストしたような接地システムを選択し、特定の保守要件に合った保護を可能にします。

注 注注： ：：ESDによる損傷を防止するには、できれば接地システムを使用することが望ましいのですが、必須

ではありません。

–ESDアース・クリップをフレーム・アース、アース・ブレード、または緑色の配線のアース

に接続します。

–二重絶縁のシステムまたはバッテリー駆動システムで作業するときは、ESD共通アースまたは参照

点を使います。これらのシステムでは、同軸またはコネクター外部シェルが使えます。

–交流電源で動作するコンピューターでは、ACプラグの丸いアース端子を使います。

接

地

要

接 接

件

地 地

要 要

件 件

オペレーターの安全確保とシステム機能の正常実行のためには、ThinkPadの接地が必要です。電源コンセ
ントが適切に接地してあるかどうかの確認は、資格のある電気技師が行います。

安

全

上

の

注

安 安

全 全

上 上

意

の の

注 注

意 意

このセクションの安全上の注意は、以下の言語で記載されています。

•英語

•アラビア語

•ブラジル・ポルトガル語

•フランス語

•ドイツ語

•ヘブライ語

•日本語

•韓国語

•スペイン語

•中国語(繁体字)

DANGER

DANGER DANGER

Before

the

Before Before
are

are are
metal

metal metal

computer

the the

computer computer

not

left

loose

not not

left left

loose loose

flakes

can

flakes flakes

can can

powered

is isispowered powered

inside

the

inside inside

the the

cause

electrical

cause cause

electrical electrical

after

FRU

on ononafter after

computer.

computer. computer.

shorts.

shorts. shorts.

replacement,

FRU FRU

replacement, replacement,

Verify

this

Verify Verify

by

this this

by by

make

sure

all

screws,

make make

sure sure

all all

shaking

the

shaking shaking

computer

the the

computer computer

springs,

screws, screws,

springs, springs,

and

listening

and and

listening listening

and

other

small

parts

are

place

and and

other other

small small

parts parts

are are

in ininplace place

for

rattling

for for

sounds.

rattling rattling

sounds. sounds.

Metallic

Metallic Metallic

and

and and

parts

or

parts parts

or or

4ハードウェア保守マニュアル

DANGER

DANGER DANGER

Some

standby

Some Some

standby standby

into

fire

into into

fire fire

the

appropriate

the the

appropriate appropriate

DANGER

DANGER DANGER

The

battery

The The

battery battery

the

battery

the the

battery battery

the

battery

the the

battery battery

DANGER

DANGER DANGER

The

lithium

The The

lithium lithium

it,

heat

it, it,

heat heat

ordinances

ordinances ordinances

explosion

or ororexplosion explosion

batteries

batteries batteries

water,

or ororwater, water,

pack

pack pack

pack

pack pack

pack.

pack. pack.

battery

battery battery

above

it ititabove above

regulations.

or ororregulations. regulations.

of ofofthe the

contain

contain contain

short-circuit

or ororshort-circuit short-circuit

parts

listing.

parts parts

listing. listing.

contains

contains contains

required

as asasrequired required

Use

Use Use

of ofofan ananincorrect incorrect

can

cause

can can

cause cause

100°C

(212°F),

100°C 100°C

(212°F), (212°F),

the

battery.

battery. battery.

small

amount

a aasmall small

amount amount

it.

Dispose

it. it.

Dispose Dispose

Use

Use Use

small

small small

by bybylocal local

incorrect

a aafire, fire,

Use

Use Use

incorrect

of ofofan ananincorrect incorrect

amounts

amounts amounts

local

fire,

incinerate

incinerate incinerate

only

only only

of ofofnickel. nickel.

ordinances

ordinances ordinances

battery

battery battery

explosion,

an ananexplosion, explosion,

the

battery

the the

battery battery

nickel

and

of ofofnickel nickel

the

battery

of ofofthe the

battery battery

battery

battery battery

nickel.

Do

Do Do

regulations.

or ororregulations. regulations.

can

result

can can

result result

or orora aasevere severe

it,

expose

it, it,

or ororexpose expose

the

in ininthe the

cadmium.

and and

cadmium. cadmium.

required

as asasrequired required

can

result

can can

result result

not

disassemble

not not

disassemble disassemble

Use

Use Use

ignition

in ininignition ignition

severe

burn.

burn. burn.

its

cell

contents

its its

cell cell

contents contents

appropriate

appropriate appropriate

Do

not

disassemble

Do Do

not not

disassemble disassemble

local

by bybylocal local

ignition

in ininignition ignition

only

only only

explosion

or ororexplosion explosion

Do

Do Do

parts

parts parts

ordinances

ordinances ordinances

explosion

or ororexplosion explosion

it,

throw

it, it,

throw throw

the

the the

not

not not

to totowater. water.

listing.

listing. listing.

into

it ititinto into

battery

battery battery

in ininthe the

the

of ofofthe the

recharge

recharge recharge
water.

it,

it, it,

Dispose

Dispose Dispose

Use

Use Use

of ofofan ananincorrect incorrect

standby

a aastandby standby

regulations.

or ororregulations. regulations.

the

of ofofthe the

fire

fire fire

or ororwater, water,

the

appropriate

appropriate appropriate

battery.

battery. battery.

remove

remove remove

the

of ofofthe the

incorrect

battery,

recharge

battery, battery,

recharge recharge

Use

only

Use Use

only only

battery.

battery. battery.

water,

its

its its

short-circuit

or ororshort-circuit short-circuit

parts

listing

parts parts

listing listing

polarized

polarized polarized

battery

battery battery

battery

battery battery

connector,

connector, connector,

required

as asasrequired required

can

result

can can

result result

it,

throw

it, it,

the

battery

the the

battery battery

it.

Dispose

it. it.

Dispose Dispose

when

when when

disassemble

disassemble disassemble

local

by bybylocal local

ignition

in ininignition ignition

it

throw throw

it it

in

in in

of

of of

replacing

replacing replacing

DANGER

DANGER DANGER

the

LCD

breaks

and

the

fluid

from

inside

the

LCD

gets

into

your

eyes

on

your

hands,

If IfIfthe the

LCD LCD

breaks breaks

and and

the the

fluid fluid

from from

inside inside

the the

LCD LCD

gets gets

into into

your your

eyes eyes

or ororon on

your your

with

water

for

with with

water water

DANGER

DANGER DANGER

To

avoid

To To

avoid avoid

DANGER

DANGER DANGER

Though

Though Though

combustible

combustible combustible

DANGER

DANGER DANGER

the

the the

least

for for

at atatleast least

shock,

do

shock, shock,

do do

main

main main

materials.

materials. materials.

minutes.

15 1515minutes. minutes.

not

remove

not not

remove remove

batteries

batteries batteries

Seek

medical

Seek Seek

medical medical

the

plastic

the the

plastic plastic

have

low

have have

voltage,

low low

voltage, voltage,

care

any

care care

cover

that

cover cover

that that

shorted

a aashorted shorted

symptoms

if ififany any

symptoms symptoms

protects

protects protects

the

the the

grounded

or ororgrounded grounded

from

the

from from

lower

lower lower

battery

battery battery

fluid

the the

fluid fluid

part

the

part part

of ofofthe the

can

produce

can can

produce produce

immediately

hands, hands,

immediately immediately

are

present

are are

present present

inverter

card.

inverter inverter

card. card.

enough

enough enough

wash

the

wash wash

after

washing.

after after

washing. washing.

current

current current

to totoburn burn

affected

the the

affected affected

burn

personnel

personnel personnel

areas

areas areas

or

or or

第1章.安全上の注意5

Unless

hot

swap

Unless Unless

hot hot

power

cords

power power

cords cords

allowed

swap swap

is isisallowed allowed

from

electrical

from from

electrical electrical

for

the

FRU

being

for for

the the

FRU FRU

outlets,

remove

outlets, outlets,

remove remove

replaced,

being being

replaced, replaced,

the

battery

the the

battery battery

do

follows

before

do do

as asasfollows follows

pack,

and

pack, pack,

disconnect

and and

disconnect disconnect

removing

before before

removing removing

any

any any

it:

power

off

the

it: it:

power power

interconnecting

interconnecting interconnecting

computer,

off off

the the

computer, computer,

cables.

cables. cables.

unplug

all

unplug unplug

all all

6ハードウェア保守マニュアル

PERIGO

PERIGO PERIGO

Ant

es

de

ligar

Ant Ant

es es

de de

outr

as

outr outr
o oocomputador computador
cur cur

PERIGO

PERIGO PERIGO

peças

as as

peças peças

computador

cur

o-cir

cuit

t tto-cir o-cir

cuit cuit

computador

ligar ligar

o oocomputador computador

pequenas

pequenas pequenas

ocur

e eepr prprocur ocur

o.

o. o.

após

após após

est

ejam

est est

ejam ejam

ando

ouvir

ando ando

ouvir ouvir

substituição

a aasubstituição substituição

no

lugar

no no

lugar lugar

e eenão não

sons

de

sons sons

de de

da

FRU

cer

da da

FRU FRU

não

est

ejam

est est

ejam ejam

peças

soltas.

peças peças

soltas. soltas.

tique-se

, ,,cer cer

tique-se tique-se

solt

os

dentr

solt solt

os os

dentr dentr

eças

metálicas

P PPeças eças

metálicas metálicas

de

que

odos

os

par

de de

que que

t ttodos odos

do

computador

o oodo do

computador computador

ou

lascas

ou ou

lascas lascas

de

de de

afusos,

os os

par par

afusos, afusos,

erique

. ..V VVerique erique

metal

metal metal

molas

e

molas molas

e e

isso

sacudindo

isso isso

sacudindo sacudindo

podem

podem podem

causar

causar causar

Algumas

Algumas Algumas

eser

r rreser eser

conforme

conforme conforme
O OOuso uso

PERIGO

PERIGO PERIGO

O OOpacot pacot

água,

água, água,

egulament

r rregulament egulament
O OOuso uso

PERIGO

PERIGO PERIGO

bat

erias

eser

va

cont

êm

uma

bat bat

erias erias

r rreser eser

va va

cont cont

êm êm

va,

ecarr

va, va,

uso

de

de de

pacot

ou

ou ou

uso

de

de de

egue-a,

r rrecarr ecarr

egue-a, egue-a,

equerido

r rrequerido equerido

uma

bat

uma uma

bat bat

da

bat

e eeda da

bat bat

deix

e-o

deix deix

e-o e-o

os

locais.

os os

locais. locais.

uma

bat

uma uma

bat bat

jogue-a

jogue-a jogue-a

pelas

pelas pelas

eria

incorr

eria eria

incorr incorr

eria

cont

eria eria

cont cont

entr

entr entr

ar ararem em
Use

Use Use

eria

incorr

eria eria

incorr incorr

no

no no

leis

ou

leis leis

ou ou

eta

pode

eta eta

pode pode

ém

uma

ém ém

uma uma

em

cur

o-cir

cur cur

t tto-cir o-cir

soment

soment soment

eta

pode

eta eta

pode pode

pequena

uma uma

pequena pequena

fogo

ou

fogo fogo

ou ou

egulament

r rregulament egulament

esultar

r rresultar esultar

pequena

pequena pequena

cuit

o.

cuit cuit

o. o.

bat

e eea aabat bat

eria

eria eria

esultar

r rresultar esultar

quantidade

quantidade quantidade

na

água,

na na

os

os os

quantidade

quantidade quantidade

Descar

Descar Descar

nas

nas nas

ou

água, água,

ou ou

locais.

locais. locais.

em

combustão

em em

combustão combustão

t tte eeo oopacot pacot

par

es

par par

t ttes es

em

combustão

em em

combustão combustão

de

níquel

de de

níquel níquel

deix

e-a

deix deix

Use

Use Use

de

de de

pacot

listadas

listadas listadas

entr

e-a e-a

entr entr

soment

soment soment

ou

ou ou

e eexplosão xplosão

níquel.

níquel. níquel.

da

e eeda da

apr

apr apr

ou

ou ou

e eexplosão xplosão

cádmio.

e eecádmio. cádmio.

em

cur

ar ararem em

cur cur

bat

eria

e eea aabat bat

eria eria

xplosão

Não

desmont

Não Não

o oodesmont desmont

bat

eria

bat bat

xplosão

conforme

eria eria

conforme conforme

opriadas

opriadas opriadas

Não

desmont

Não Não

desmont desmont

o-cir

cuit

o.

t tto-cir o-cir

nas

nas nas

da

bat

eria.

da da

bat bat

eria. eria.

e, e,e,jogue-o jogue-o

ao

substituir

ao ao

substituir substituir

da

bat

eria.

da da

bat bat

eria. eria.

Descar

cuit cuit

o. o.

Descar Descar

par

es

par par

t ttes es

jogue-o

equerido

r rrequerido equerido

第1章.安全上の注意7

uma

bat

e eeuma uma

t tte eea aabat bat

listadas

listadas listadas

no

fogo

no no

fogo fogo

pelas

pelas pelas

pacot

o oopacot pacot

eria

bat bat

eria eria

bat

eria

eria eria

apr

opriadas.

apr apr

opriadas. opriadas.

ou

na

ou ou

na na

leis

ou

leis leis

ou ou

da

bat

e eeda da

eria.

bat bat

eria. eria.

bat

eria

de

lítio

pode

A AAbat bat

eria eria

de de

lítio lítio

conect

conect conect
sua

sua sua

bat

a aabat bat

xplosão

e eexplosão xplosão

PERIGO

PERIGO PERIGO

Se

Se Se

eas

ár áráreas eas
sint

sint sint

PERIGO

PERIGO PERIGO

P PPar arara aaevitar evitar

polarizado,

or ororpolarizado, polarizado,

célula

célula célula

eria

eria eria

o ooL LLCD CD

oma

oma oma

evitar

água.

à ààágua. água.

nas

par

nas nas

par par

da

bat

da da

bat bat

CD

quebr

quebr quebr

ar arare eeo oouido uido

afetadas

afetadas afetadas

imediatament

imediatament imediatament

causado

causado causado

choque

choque choque

causar

pode pode

causar causar

desmont

desmont desmont

Descar

Descar Descar

es

listadas

t ttes es

listadas listadas

eria.

eria. eria.

uido

pelo

uido

pelo pelo

uido uido

elétrico,

elétrico, elétrico,

incêndio,

incêndio, incêndio,

e-a,

e-a, e-a,

bat

t tte eea aabat bat

eria

eria eria

apr

opriadas.

apr apr

opriadas. opriadas.

de

dentr

de de

dentr dentr

com

e eecom com

sur

gir

sur sur

gir gir

não

emova

não não

r rremova emova

xplosão

e eexplosão xplosão

aqueça-a

aqueça-a aqueça-a

conforme

conforme conforme

O OOuso uso

dele

o oodele dele

água

dur

água água

dur dur

após

após após

lavagem.

a aalavagem. lavagem.

capa

a aacapa capa

ou

aves

ou ou

gr grgraves aves

acima

de

acima acima

de de

equerido

r rrequerido equerido

uso

de

uma

de de

uma uma

entr

em

entr entr

ar ararem em

ant

pelo

ant ant

e eepelo pelo

plástica

plástica plástica

queimadur

queimadur queimadur

100°C

(212°F),

100°C 100°C

(212°F), (212°F),

pelas

pelas pelas

bat

eria

bat bat

eria eria

contat

contat contat
menos

menos menos

com

o oocom com

15

15 15

que

que que

pr prprot ototege ege

as.

Não

as. as.

Não Não

inciner

inciner inciner

leis

ou

leis leis

incorr

incorr incorr

minut

minut minut

ege

egulament

ou ou

r rregulament egulament

eta

pode

eta eta

pode pode

seus

olhos

seus seus

olhos olhos

os.

os. os.

P PPr rrocur ocur

par

a aapar par

t tte eeinferior inferior

ecarr

egue,

a aar rrecarr ecarr

e-a,

ou

e-a, e-a,

ocur

inferior

xponha

ou ou

e eexponha xponha

os

locais.

os os

locais. locais.

esultar

r rresultar esultar

ou

com

ou ou

suas

com com

suas suas

cuidados

e eecuidados cuidados

da

placa

da da

placa placa

emova

egue, egue,

r rremova emova

o oocont cont

Use

Use Use

em

combustão

em em

combustão combustão

mãos,

mãos, mãos,

médicos

médicos médicos

inversor

inversor inversor

seu

seu seu

cont

eúdo

de

eúdo eúdo

de de

soment

soment soment

e

e e

ou

ou ou

lave

as

lave lave

as as

se

algum

se se

algum algum

a.

a. a.

PERIGO

PERIGO PERIGO

Embor

Embor Embor
pr prproduzir oduzir

PERIGO

PERIGO PERIGO

A AAmenos menos

emovê-la:

r rremovê-la: emovê-la:
bat

bat bat

DANGER

DANGER DANGER

A AAvant vant

essor

r rressor essor
qu'aucun

qu'aucun qu'aucun
un

un un

as

principais

a aaas as

principais principais

oduzir

corr

ent

corr corr

ent ent

menos

vant

que

uma

que que

uma uma

desligue

desligue desligue

erias

erias erias

cour

cour cour

desconect

e eedesconect desconect

de

emettr

de de

r rremettr emettr

ts,

vis

ts, ts,

vis vis

et etetautr autr

bruit

bruit bruit

t-cir

cuit.

t-cir t-cir

cuit. cuit.

bat

erias

bat bat

bastant

e eeo oobastant bastant

hot

swap

hot hot

swap swap

computador

o oocomputador computador

quaisquer

e eequaisquer quaisquer

l'or

dinat

e eel'or l'or

dinat dinat

autr

es

pièces

es es

pièces pièces

suspect

suspect suspect

possuam

erias erias

possuam possuam

par

e eepar par

a aaqueimar queimar

seja

seja seja

eur

sous

eur eur

sous sous

sont

sont sont

ne

se

ne ne

oduit.

se se

pr prproduit. oduit.

baixa

voltagem,

baixa baixa

voltagem, voltagem,

queimar

permitida

permitida permitida

desconect

, ,,desconect desconect

cabos

cabos cabos

t ttension ension

bien

bien bien

mat

eriais

mat mat

eriais eriais

par

par par

a aaa aaFRU FRU

odos

e eet ttodos odos

de

int

de de

ension

en

en en

Des

Des Des

cone

int int

er erercone cone

apr

ès

apr apr

ès ès

place

place place

et etetbien bien

pièces

pièces pièces

uma

bat

eria

em

cur

o-cir

cuit

ou

err

ada

uma uma

bat bat

eria eria

em em

cur cur

t tto-cir o-cir

cuit cuit

o ooou ou

at ataterr err

de

pessoal

de de

pessoal pessoal

FRU

que

que que

os

os os

cabos cabos

xão.

xão. xão.

emplacement

r rremplacement emplacement

bien

x xxées. ées.

métalliques

métalliques métalliques

ou

inamáveis.

ou ou

inamáveis. inamáveis.

está

sendo

está está

cabos

de

de de

ées.

P PPour our

ou

ou ou

substituída,

sendo sendo

substituída, substituída,

ener

gia

ener ener

d'une

d'une d'une

our

des

des des

das

gia gia

das das

unit

en

unit unit

é ééen en

ce

fair

ce ce

fair fair

e, e,e,secoue secoue

copeaux

copeaux copeaux

faça

seguint

faça faça

o ooseguint seguint

omadas,

t ttomadas, omadas,

client

client client

secoue

de

métal

de de

métal métal

emova

r rremova emova

èle,

vérie

èle, èle,

vérie vérie

l'unit

z zzl'unit l'unit

é ééet etetassur assur

pourr

pourr pourr

pode

ada ada

pode pode

ant

es

e eeant ant

o oopacot pacot

que

z zzque que

assur

aient

aient aient

de

es es

de de

pacot

causer

causer causer

de

e eede de

ous

les

t ttous ous

les les

z-vous

e eez-vous z-vous

DANGER

DANGER DANGER

8ハードウェア保守マニュアル

Cer

taines

batt

eries

de

Cer Cer

taines taines

batt batt

eries eries

pas,

ne

les

pas, pas,

ne ne

conforme

conforme conforme

l'horloge

l'horloge l'horloge

batt

erie

batt batt

erie erie

DANGER

DANGER DANGER

La

batt

La La

batt batt

cour

t-cir

cour cour

t-cir t-cir

batt

la lalabatt batt

batt

erie

batt batt

erie erie

DANGER

DANGER DANGER

La

pile

La La

pile pile

aves.

gr grgraves. aves.

une

emper

une une

t ttemper emper

pile

au

pile pile

au au

d'e

xploser

d'e d'e

xploser xploser

xpose

les les

e eexpose xpose

z-vous

z-vous z-vous

emps

t ttemps emps

ou

une

ou ou

une une

erie

contient

erie erie

contient contient

cuit.

our

cuit. cuit.

P PPour our

erie,

veille

erie, erie,

veille veille

inappr

opriée

inappr inappr

opriée opriée

de

sauvegar

de de

sauvegar sauvegar

Ne

echar

Ne Ne

la lalar rrechar echar

atur

atur atur

e eesupérieur supérieur

ebut

conformément

r rrebut ebut

conformément conformément

.

. .

secours

de de

secours secours

au

z zzni niniau au

églementation

à ààla lalar rréglementation églementation
éel,

veille

r rréel, éel,

veille veille

pile

inappr

pile pile

inappr inappr

du

nick

du du

nick nick

mettr

la lalamettr mettr

n'utiliser

z zzà ààn'utiliser n'utiliser

risque

risque risque

de

contient

de de

contient contient

ge

ge ge

z zzpas, pas,

supérieur

contiennent

contiennent contiennent

feu

feu feu

z zzà ààn'utiliser n'utiliser

opriée

opriée opriée

el.

el. el.

e eeau au

pas,

e eeà àà100°C, 100°C,

l'eau.

ni ninià ààl'eau. l'eau.

n'utiliser

risque

risque risque

Ne

Ne Ne

la laladémont démont

au

ebut,

r rrebut, ebut,

que

les

que que

les les

de

endr

de de

pr prprendr endr

du

lithium.

du du

lithium. lithium.

ne

etir

ne ne

r rretir etir

e eez zzpas pas

100°C,

églementation

à ààla lalar rréglementation églementation

du

nick

du du

nick nick

Ne

les

Ne Ne

en

vigueur

en en

vigueur vigueur

que

que que

de

de de

démont

conforme

conforme conforme

modèles

modèles modèles

feu

e eefeu feu

pas

ne

ne ne

la lalafait fait

mett

les les

mett mett

. ..L LLorsque orsque

les

modèles

les les

modèles modèles

endr

pr prprendr endr

pas,

e eez zzpas, pas,

z-vous

z-vous z-vous

cit

és

cit cit

és és

ou

d'e

ou ou

d'e d'e

Elle

Elle Elle

pr prprésent ésent

son

connect

son son

connect connect

fait

es

es es

en

en en

du

el elelet etetdu du

orsque

feu

e eefeu feu

dans

dans dans

xploser

xploser xploser

ésent

pas

pas pas

vigueur

vigueur vigueur

cadmium.

cadmium. cadmium.

pas

e eez zzpas pas

ne

ne ne

en

en en

vous

vous vous

r rremplace emplace

cit

és

dans

cit cit

és és

dans dans

ou

d'e

xploser

ou ou

d'e d'e

xploser xploser

l'e

xpose

l'e l'e

xpose xpose

églementation

à ààla lalar rréglementation églementation

list

la lalalist list

e eede de

.

. .

des

risques

e eedes des

risques risques

eur

polarisé

eur eur

polarisé polarisé

brûler

brûler brûler

n'en

et etetn'en n'en

Une

. ..Une Une

Ne

les

démont

Ne Ne

les les

démont démont

cour

t-cir

cuit.

cour cour

t-cir t-cir

emplace

list

la lalalist list

.

. .

au

z zzni niniau au

feu

feu feu

de

pièces

pièces pièces

d'incendie,

d'incendie, d'incendie,

ne

et etetne ne

xpose

e eexpose xpose

pile

inappr

pile pile

inappr inappr

our

cuit. cuit.

P PPour our

pile

z zzla lalapile pile
e eede de

de

de de

de

pièces

pièces pièces

l'eau.

ni ninià ààl'eau. l'eau.

en

vigueur

en en

vigueur vigueur

détachées

détachées détachées

d'e d'e

démont

la laladémont démont

pas

z zzpas pas

le lelecont cont

opriée

opriée opriée

pas,

ne

les

echar

ge

e eez zzpas, pas,

les

les les

sauvegar

sauvegar sauvegar

détachées

détachées détachées

. ..L LLorsque orsque

d'e

xplosion

xplosion xplosion

e eez zzpas. pas.

cont

risque

risque risque

ne ne

les les

r rrechar echar

mettr

au

mettr mettr

Ne

Ne Ne

la lalamett mett

orsque

adéquat

adéquat adéquat

pas.

enu

enu enu

de

de de

ebut,

e eeau au

r rrebut, ebut,

de

ou

celle

de de

ou ou

celle celle

adéquat

adéquat adéquat

mett

Ne

Ne Ne
à ààl'eau. l'eau.

pas

e eez zzpas pas

vous

vous vous

r rremplace emplace

En

effet,

e. e.e.En En

effet, effet,

ou

de

brûlur

ou ou

de de

brûlur brûlur

l'e

xpose

l'e l'e

xpose xpose

l'eau.

Mett

Mett Mett

endr

pr prprendr endr

e eefeu feu

z

ge ge

z z

de

de de

Une

e. e.e.Une Une

en

en en

emplace

feu

z

z z

une

une une

es

es es

pas

à

z zzpas pas

à à

la

e eez zzla la

ou

ou ou

DANGER

DANGER DANGER

panneau

Si SiSile lelepanneau panneau

par

tie

du

par par

tie tie

du du

sympt

ômes

sympt sympt

ômes ômes

DANGER

DANGER DANGER

An

d'évit

An An

d'évit d'évit

de

car

de de

la lalacar car

DANGER

DANGER DANGER

Bien

que

Bien Bien

que que

batt

erie

batt batt

erie erie

corpor

elles

corpor corpor

elles elles

d'afchage

d'afchage d'afchage

uide,

rince

uide, uide,

rince rince

persist

ent

persist persist

ent ent

out

er erert ttout out

t tte eed'alimentation. d'alimentation.

le lelevoltage voltage

peut

peut peut

risque

risque risque

d'alimentation.

voltage

gr grgraves. aves.

des

des des

oduir

pr prproduir oduir

e eesufsamment sufsamment

aves.

cristaux

à ààcristaux cristaux

z-les

abondamment

z-les z-les

abondamment abondamment

apr

ès

apr apr

ès ès

le lelelavage. lavage.

de

choc

de de

choc choc

batt

eries

batt batt

eries eries

sufsamment

liquides

liquides liquides

lavage.

électrique,

électrique, électrique,

principales

principales principales

de

de de

se

brise

se se

brise brise

pendant

pendant pendant

ne

etir

ne ne

r rretir etir

soit

soit soit

cour

ant

cour cour

pour

ant ant

pour pour

que

vous

et etetque que

au

moins

au au

moins moins

pas

e eez zzpas pas

peu

peu peu

le lelecache cache

élevé,

élevé, élevé,

brûler

des

brûler brûler

des des

eceve

vous vous

r rreceve eceve

quinz

quinz quinz

e eeminut minut

cache

en

en en

cour

le lelecour cour

mat

mat mat

dans

les

yeux

ou

sur

les

mains

z zzdans dans

minut

plastique

plastique plastique

t-cir

cuit

t-cir t-cir

cuit cuit

ériaux

ériaux ériaux

les les

yeux yeux

ou ou

sur sur

les les

es.

Consult

es. es.

Consult Consult

pr prprot ototégeant égeant

ou

ou ou

la lalamise mise

combustibles

combustibles combustibles

un

médecin

e eez zzun un

médecin médecin

égeant

mise

par

tie

la lalapar par

tie tie

masse

à ààla lalamasse masse

ou

causer

ou ou

causer causer

des

des des

une

mains mains

une une

des

si sisides des

inférieur

inférieur inférieur

d'une

d'une d'une

e

e e

brûlur

es

brûlur brûlur

es es

第1章.安全上の注意9

DANGER

DANGER DANGER

emplacement

Si SiSile leler rremplacement emplacement

océde

pr prprocéde océde
d'alimentation

d'alimentation d'alimentation

ORSICHT

V VVORSICHT ORSICHT

Bevor

Bevor Bevor

eine

k kkeine eine
geschütt

geschütt geschütt

ORSICHT

V VVORSICHT ORSICHT

Die

Die Die

admium

C CCadmium admium
Sie

Sie Sie
Batt

Batt Batt
Bestimmungen

Bestimmungen Bestimmungen
des

des des
oder

oder oder

comme

z zzcomme comme

des

des des

nach

einem

nach nach

einem einem

Schr

auben,

Schr Schr

auben, auben,

elt

und

elt elt

und und

Ber

eitschaftsbatt

Ber Ber

eitschaftsbatt eitschaftsbatt

enthalt

enthalt enthalt

dar

nicht

dar dar

f ffnicht nicht

erie

erie erie

yps

T TTyps yps

Explosion

Explosion Explosion

z zzerlegt, erlegt,

kann

schwer

kann kann

schwer schwer

ver

wenden,

ver ver

wenden, wenden,

chaud

n'est

pas

aut

orisé

pour

à ààchaud chaud

suit

suit suit

prises

prises prises

FRU-Austausch

FRU-Austausch FRU-Austausch

edern

F FFedern edern

auf

Klapper

auf auf

Klapper Klapper

erie,

erie, erie,

en.

Sie

en. en.

Sie Sie

erlegt,

e eeV VVerbr erbr

für

Sondermüll

für für

Sondermüll Sondermüll

der

der der

führ

en.

führ führ

en. en.

n'est n'est

pas pas

aut aut

orisé orisé

avant

de

etir

avant avant

de de

de

cour

de de

cour cour

oder

ander

oder oder

ander ander

ger

äusche

ger ger

äusche äusche

die

sich

die die

sich sich

dar

nur

dar dar

f ffnur nur

wieder

aufgeladen,

wieder wieder

aufgeladen, aufgeladen,

erbr

ennungen

ennungen ennungen

beacht

beacht beacht

der

in ininder der

l'unit

r rretir etir

er ererl'unit l'unit

ant,

ant, ant,

der

der der

unt

unt unt

dur

dur dur

Ersatzt

Ersatzt Ersatzt

é éé: ::mett mett

etir

r rretir etir

e eez zzle lelebloc bloc

Comput

Comput Comput

Kleint

e eeKleint Kleint

ch ch

eile

eile eile

geprüft

geprüft geprüft

dem

er ererdem dem

ch

en.

en. en.

Disk

Disk Disk

die

erkaufsst

die die

V VVerkaufsst erkaufsst

kurzgeschlossen,

kurzgeschlossen, kurzgeschlossen,

oder

oder oder

V VVer ererätzungen ätzungen

Beim

Beim Beim

eillist

aufgeführ

eillist eillist

e eeaufgeführ aufgeführ

l'unit

pour pour

l'unit l'unit

mett

e eez zzl'or l'or

bloc

de

de de

wieder

er ererwieder wieder

fehlen

fehlen fehlen

wer

den.

wer wer

den. den.

ett

enlaufwerk

ett ett

enlaufwerk enlaufwerk

ätzungen

Ersetz

Ersetz Ersetz

emplaçable

é éér rremplaçable emplaçable

l'or

dinat

eur

dinat dinat

eur eur

batt

erie

batt batt

angeschlossen

angeschlossen angeschlossen

oder

oder oder

Metallt

Metallt Metallt

elle

oder

elle elle

oder oder

verursachen.

verursachen. verursachen.

en

der

en en

der der

ist.

t ttist. ist.

déconnect

erie erie

et etetdéconnect déconnect

im

Gehäuse

im im

Gehäuse Gehäuse

eile

eile eile

bendet,

bendet, bendet,

den

den den

oder

euer

oder oder

F FFeuer euer

Ber

eitschafts-oder

Ber Ber

eitschafts-oder eitschafts-oder

Der

Einsatz

Der Der

Einsatz Einsatz

sur

sit

que

vous

sur sur

sit sit

e eeque que

hors

ension,

hors hors

t ttension, ension,

ver ver

oder

-splitt

oder oder

-splitt -splitt

IBM

IBM IBM

K KKundendienst undendienst

oder

oder oder

Bei

Bei Bei

débr

anche

débr débr

anche anche

ous

e eez zzt ttous ous

wir

wir wir

d, d,d,muß muß

ver

gessen

gessen gessen

kann

kann kann

undendienst

W WWasser asser

der

der der

falscher

falscher falscher

les

les les

muß

sicher

sicher sicher

wur

wur wur

önnen

er ererk kkönnen önnen

geringe

geringe geringe

asser

ausgesetzt

ausgesetzt ausgesetzt

Entsor

Entsor Entsor

yst

embatt

S SSyst yst

embatt embatt

Batt

Batt Batt

emplace

vous vous

r rremplace emplace

ous

z zzt ttous ous

câbles

câbles câbles

gest

gest gest

den.

Der

den. den.

Der Der

urzschlüsse

K KKurzschlüsse urzschlüsse

Mengen

Mengen Mengen

ausgetauscht

ausgetauscht ausgetauscht

gung

die

gung gung

die die
erie

erie erie

erien

kann

erien erien

kann kann

z,

z, z,

les

cor

dons

les les

cor cor

dons dons

d'int

conne

d'int d'int

er ererconne conne

ellt

wer

ellt ellt

wer wer

Comput

Comput Comput

Nick

Nick Nick

wer

den.

wer wer

den. den.

tlichen

ör örörtlichen tlichen

nur

nur nur

zu

zu zu

xion.

xion. xion.

den,

daß

den, den,

daß daß

muß

er erermuß muß

erz

eugen.

erz erz

eugen. eugen.

und

el elelund und

wer

den.

wer wer

den. den.
Die

Die Die

Batt

erien

Batt Batt

erien erien

Entzündung

Entzündung Entzündung

ORSICHT

V VVORSICHT ORSICHT

Akkus

enthalt

en

Akkus Akkus

enthalt enthalt

oder

euer

oder oder

F FFeuer euer

beacht

en.

beacht beacht

en. en.

Der

Einsatz

Der Der

Einsatz Einsatz

ORSICHT

V VVORSICHT ORSICHT

Die

yst

Die Die
her

her her
Auch

Auch Auch
V VVerbindungsst erbindungsst
Beim

Beim Beim
Einsatz

Einsatz Einsatz

ORSICHT

V VVORSICHT ORSICHT

embatt

S SSyst yst

embatt embatt

vorrufen.

vorrufen. vorrufen.

dar

dar dar

f ffihr ihr

erbindungsst

Ersetz

Ersetz Ersetz

falscher

falscher falscher

geringe

en en

geringe geringe

oder

oder oder

W WWasser asser

Beim

Ersetz

Beim Beim

Ersetz Ersetz

falscher

falscher falscher

erie

erie erie

Batt

erien

Batt Batt

erien erien

ihr

Inhalt

Inhalt Inhalt

eck

eck eck

er ererentfernt entfernt

en

der

en en

der der

Batt

Batt Batt

Mengen

Mengen Mengen

asser

ausgesetzt

ausgesetzt ausgesetzt

en

der

en en

der der

Batt

erien

Batt Batt

erien erien

ist

eine

ist ist

eine eine

dieses

dieses dieses

nicht

mit

nicht nicht

mit mit

entfernt

Batt

erie

Batt Batt

erie erie

erien

kann

erien erien

kann kann

von

Nick

el.

Sie

dür

fen

nicht

erlegt,

wieder

von von

Nick Nick

el. el.

Sie Sie

dür dür

fen fen

nicht nicht

z zzerlegt, erlegt,

wer

den.

Bei

der

Entsor

gung

wer wer

den. den.

Bei Bei

der der

Entsor Entsor

Batt

erie

nur

Batt

erien

des

Batt Batt

erie erie

nur nur

Batt Batt

erien erien

kann

zu

kann kann

Lithiumbatt

Lithiumbatt Lithiumbatt

yps

T TTyps yps

asser

W WWasser asser

wer

wer wer

nur

Batt

nur nur

Batt Batt

zu

zu zu

Entzündung

zu zu

Entzündung Entzündung

erie.

Sie

erie. erie.

dür

fen

dür dür

fen fen

in ininV VVerbindung erbindung

den.

Bei

den. den.

Bei Bei

erien

erien erien

Entzündung

Entzündung Entzündung

kann

Sie Sie

kann kann

nicht

aufgeladen,

nicht nicht

aufgeladen, aufgeladen,

erbindung

der

Entsor

der der

Entsor Entsor

des

yps

des des

T TTyps yps

oder

oder oder

yps

des des

T TTyps yps

oder

Explosion

oder oder

Explosion Explosion

sich

entzünden,

sich sich

entzünden, entzünden,

gebr

acht

gebr gebr

acht acht

gung

die

gung gung

die die

ver

wenden,

ver ver

wenden, wenden,

Explosion

Explosion Explosion

die

gung gung

die die

ör örörtlichen tlichen

ver

wenden,

ver ver

wenden, wenden,

führ

führ führ

e eexplodier xplodier

erlegt,

z zzerlegt, erlegt,

über

über über

oder

der

oder oder

der der

tlichen

ör örörtlichen tlichen

der

der

der der

in ininder der

führ

en.

führ führ

en. en.

aufgeladen,

wieder wieder

aufgeladen, aufgeladen,

tlichen

en. en.

xplodier

zur

zur zur

Bestimmungen

Bestimmungen Bestimmungen

Bestimmungen

Bestimmungen Bestimmungen

der

der

der der

in ininder der

en.

en

oder

en en

oder oder

100°C

erhitzt

100°C 100°C

erhitzt erhitzt

richtigen

richtigen richtigen

Ersatzt

eillist

Ersatzt Ersatzt

eillist eillist

kurzgeschlossen,

kurzgeschlossen, kurzgeschlossen,

für

Sondermüll

für für

Sondermüll Sondermüll

Ersatzt

eillist

Ersatzt Ersatzt

eillist eillist

schwer

schwer schwer
oder

oder oder

olung

P PPolung olung

für

Sondermüll

für für

Sondermüll Sondermüll

aufgeführ

e eeaufgeführ aufgeführ

aufgeführ

e eeaufgeführ aufgeführ

erbr

e eeV VVerbr erbr

verbr

verbr verbr

angebr

angebr angebr

ennungen

ennungen ennungen

annt

annt annt

acht

acht acht

beacht beacht

ist.

t ttist. ist.

ist.

t ttist. ist.

wer

den.

wer wer

den. den.

e

e e

beacht

en.

en. en.

Der

Der Der

10ハードウェア保守マニュアル

Die

euchtst

Die Die

L LLeuchtst euchtst

für

Sondermüll

für für

Sondermüll Sondermüll

behandelt

behandelt behandelt

bendliche

bendliche bendliche

Minut

Minut Minut

ORSICHT

V VVORSICHT ORSICHT

Aus

Sicherheitsgründen

Aus Aus

Sicherheitsgründen Sicherheitsgründen

nicht

nicht nicht

ORSICHT

V VVORSICHT ORSICHT

offr

öhr

im

offr offr

öhr öhr

beacht

beacht beacht

wir

oder

wir wir

d ddoder oder

Flüssigk

Flüssigk Flüssigk

en

mit

en en

entfernen.

entfernen. entfernen.

asser

mit mit

W WWasser asser

CD-Bildschirm

e eeim im

L LLCD-Bildschirm CD-Bildschirm

en.

Der

en. en.

der

der der

eit

eit eit

in ininK KKontakt ontakt

abgespült

abgespült abgespült

die

die die

CD-Bildschirm

Der Der

L LLCD-Bildschirm CD-Bildschirm

Comput

Comput Comput

er ererauf auf

ontakt

und

und und

unstst

K KKunstst unstst

enthält

enthält enthält

auf

den

den den

mit

Haut

mit mit

Haut Haut

bei

Beschwer

bei bei

Beschwer Beschwer

offabdeckung,

offabdeckung, offabdeckung,

Quecksilber

Quecksilber Quecksilber

best

eht

best best

eht eht

Boden

Boden Boden

und

und und

fällt.

fällt. fällt.

Augen

Augen Augen

den

anschließend

den den

anschließend anschließend

die

die die

Bei

der

Entsor

gung

die

. ..Bei Bei

der der

Entsor Entsor

gung gung

aus

Glas

und

kann

erbr

aus aus

Glas Glas

und und

kann kann

enn

der

W WWenn enn

ger

ät,

ger ger

ät, ät,

den

unt

den den

unt unt

Bildschirm

der der

Bildschirm Bildschirm

sollt

en

die

sollt sollt

en

er ereren en

betr

en en

die die

betr betr

ein

Arzt

ein ein

Arzt Arzt

eil

der

T TTeil eil

der der

echen,

z zzerbr erbr

echen, echen,

beschädigt

beschädigt beschädigt

offenen

offenen offenen

aufgesucht

aufgesucht aufgesucht

Spannungswandlerplatine

Spannungswandlerplatine Spannungswandlerplatine

tlichen

die die

ör örörtlichen tlichen

wenn

wenn wenn

ellen

S SSt ttellen ellen

Bestimmungen

Bestimmungen Bestimmungen

unsachgemäß

er ererunsachgemäß unsachgemäß

ist

und

die

ist ist

und und

mindest

mindest mindest

wer

den.

wer wer

den. den.

darin

die die

darin darin

ens

15

ens ens

15 15

umgibt,

umgibt, umgibt,

Obwohl

Obwohl Obwohl
S SStr trtrom om

ORSICHT

V VVORSICHT ORSICHT

W WWenn enn

folgt

folgt folgt

Sie

Sie Sie

Hauptbatt

Hauptbatt Hauptbatt

om

abgeben,

abgeben, abgeben,

enn

ein

Austausch

ein ein

Austausch Austausch

vor:

Schalt

vor: vor:

Schalt Schalt

den

Akku

den den

Akku Akku

erien

eine

erien erien

um

um um

br brbrennbar ennbar

der

der der

en

Sie

en en

Sie Sie

und

ziehen

und und

ziehen ziehen

niedrige

eine eine

niedrige niedrige

ennbar

e eeMat Mat

FRU

bei

FRU FRU

bei bei

den

Comput

den den

Comput Comput

Sie

alle

Sie Sie

alle alle

Spannung

Spannung Spannung

Mat

erialien

erialien erialien

laufendem

laufendem laufendem

aus,

er ereraus, aus,

mit

einander

mit mit

einander einander

haben,

haben, haben,

zu

entzünden

zu zu

entzünden entzünden

Betrieb

Betrieb Betrieb

ziehen

ziehen ziehen

verbundenen

verbundenen verbundenen

önnen

sie

doch

bei

k kkönnen önnen

nicht

nicht nicht

Sie

alle

Sie Sie

alle alle

sie sie

doch doch

oder

erletzungen

oder oder

V VVerletzungen erletzungen

erlaubt

erlaubt erlaubt

Netzkabel

Netzkabel Netzkabel

ist,

gehen

ist, ist,

gehen gehen

von

von von

Kabel

ab.

Kabel Kabel

ab. ab.

urzschluß

bei bei

K KKurzschluß urzschluß

bei

ersonen

bei bei

P PPersonen ersonen

Sie

beim

Sie Sie

beim beim

den

Netzst

den den

Netzst Netzst

oder

oder oder

Austausch

Austausch Austausch

eckdosen

eckdosen eckdosen

dung

Er ErErdung dung

her

vorzurufen.

her her

vorzurufen. vorzurufen.

ab,

ab, ab,

genug

genug genug

der

FRU

der der

entfernen

entfernen entfernen

wie

FRU FRU

wie wie

第1章.安全上の注意11

12ハードウェア保守マニュアル

第1章.安全上の注意13

Ant

es

de

Ant Ant
demás

demás demás
agitando

agitando agitando
cor

cor cor

encender

es es

de de

encender encender

pie

zas

pie pie

ocir

t ttocir ocir

pequeñas

zas zas

pequeñas pequeñas

sist

el elelsist sist

cuit

os

eléctricos.

cuit cuit

os os

eléctricos. eléctricos.

sist

ema

el elelsist sist

ema

escuchando

ema ema

y yyescuchando escuchando

despues

ema ema

despues despues

se

encuentr

se se

encuentr encuentr

de

sustituir

de de

sustituir sustituir

an

en

su

an an

en en

su su

los

posibles

los los

posibles posibles

una

FRU

una una

sitio

no

sitio sitio

y yyno no

ruidos

que

ruidos ruidos

que que

compruebe

FRU FRU

, ,,compruebe compruebe

se

encuentr

se se

encuentr encuentr

ovocarían.

pr prprovocarían. ovocarían.

que

odos

los

que que

t ttodos odos

an

sueltas

an an

sueltas sueltas

dentr

dentr dentr

Las

pie

Las Las

zas

pie pie

zas zas

ornillos,

los los

t ttornillos, ornillos,

del

sist

o oodel del

sist sist

metálicas

metálicas metálicas

muelles

muelles muelles

ema.

Compruébelo

ema. ema.

Compruébelo Compruébelo

pueden

pueden pueden

y

y y

causar

causar causar

Algunas

Algunas Algunas

ecar

r rrecar ecar
Utilice

Utilice Utilice
pr prprovocar ovocar

bat

erías

de

bat bat

erías erías

gue,

gue, gue,

ovocar

las

ni ninilas las

sólo

bat

sólo sólo

bat bat

ignición

la lalaignición ignición

eser

de de

r rreser eser

eche

eche eche

al alalfuego fuego

erías

que

erías erías

que que
o ooe eexplosión xplosión

14ハードウェア保守マニュアル

va

contienen

va va

contienen contienen

fuego

o ooal alalagua agua

se

encuentr

se se

encuentr encuentr

xplosión

una

pequeña

una una

pequeña pequeña

agua

de

de de

las

ni ninilas las

cor cor

en

en

en en

la lalamisma. misma.

lista

en en

la lalalista lista

misma.

cantidad

cantidad cantidad

cor

ocir

cuit

t ttocir ocir

cuit cuit

de

pie

de de

pie pie

de

níquel

de de

níquel níquel

Deséchelas

e. e.e.Deséchelas Deséchelas

zas.

La

zas. zas.

utilización

La La

utilización utilización

cadmio.

y yycadmio. cadmio.
tal

como

tal tal

como como

de

de de

No

las

No No

dispone

dispone dispone

una

bat

una una

bat bat

desmont

las las

desmont desmont

normativa

la lalanormativa normativa

ería

no

ería ería

apr

no no

apr apr

ni

e, e,e,ni ni

local.

local. local.

opiada

opiada opiada

puede

puede puede

Las

Las Las
o ooal alalagua agua

se

se se
pr prprovocar ovocar

La

La La

No

No No
la lalainciner inciner

Si SiSila lalaL LLCD CD

las

las las

sínt

sínt sínt

P PPar arara aaevitar evitar

bat

erías

bat bat

agua

encuentr

encuentr encuentr

ovocar

bat

bat bat

la lalar rrecar ecar

inciner

eas

ár áráreas eas

oma

oma oma

evitar

contienen

erías erías

contienen contienen

las

cor

ni ninilas las

cor cor

en

en

en en

en en

ignición

la lalaignición ignición

ería

de

ería ería

ecar

CD

epuest

de de

r rrepuest epuest

gue,

gue, gue,

ni niniquit quit

xponga

e eeni ninie eexponga xponga

se

ompe

se se

r rrompe ompe

afectadas

afectadas afectadas

del

uido

del del

uido uido

descar

descar descar

pequeñas

pequeñas pequeñas

ocir

cuit

t ttocir ocir

cuit cuit

lista

la lalalista lista

gas,

gas, gas,

de

de de

xplosión

o ooe eexplosión xplosión

es

una

o ooes es

una una

quit

despues

despues despues

conect

e eeel elelconect conect

cont

el elelcont cont

uido

y yyel eleluido uido

con

agua

con con

agua agua

no

quit

no no

quit quit

cantidades

cantidades cantidades

Deséchelas

e. e.e.Deséchelas Deséchelas

pie

zas

pie pie

bat

bat bat

enido

enido enido

de

de de

dur

dur dur

de

de de

e eela lalacubier cubier

sustituir

zas zas

al alalsustituir sustituir

de

misma.

de de

la lalamisma. misma.

ería

de

ería ería

de de

polarizado,

or ororpolarizado, polarizado,

de

de de

su

int

su su

int int

ant

15

ant ant

e ee15 15

lavarse.

lavarse. lavarse.

cubier

de

níquel.

de de

níquel. níquel.

tal

como

tal tal

como como

bat

la lalabat bat

litio

puede

litio litio

y yypuede puede

ni ninila laladesmont desmont

sus

celdas

sus sus

celdas celdas

erior

entr

erior erior

entr entr

a aaen en

minut

os

minut minut

os os

de

plástico

ta tatade de

plástico plástico

No

las

No No

dispone

dispone dispone

ería.

ería. ería.

ovocar

pr prprovocar ovocar

desmont

agua.

al alalagua. agua.

en

contact

contact contact

como

mínimo.

como como

mínimo. mínimo.

que

que que

desmont

las las

desmont desmont

normativa

la lalanormativa normativa

La

utilización

La La

utilización utilización

incendios,

incendios, incendios,

calient

e, e,e,ni ninicalient calient

Deséchela

Deséchela Deséchela

con

o oocon con

odea

r rrodea odea

tal

tal tal

sus

ojos

sus sus

ojos ojos

Obt

enga

Obt Obt

enga enga

par

la lalapar par

ecar

e, e,e,ni ninir rrecar ecar

local.

local. local.

de

una

de de

una una

e eexplosiones xplosiones

por

e eepor por

como

como como

at atatención ención

baja

t tte eebaja baja

gue,

gue, gue,

Utilice

Utilice Utilice

bat

ería

bat bat

ería ería

xplosiones

encima

encima encima

dispone

dispone dispone

sus

manos,

o oosus sus

manos, manos,

ención

de

de de

la lalatarjeta tarjeta

las

eche

ni ninilas las

eche eche

sólo

bat

sólo sólo

bat bat

no

apr

opiada

no no

apr apr

opiada opiada

quemadur

o ooquemadur quemadur

de

los

100°C

de de

los los

100°C 100°C

normativa

la lalanormativa normativa

lave

lave lave

inmediatament inmediatament

medica

medica medica

tarjeta

se

si sisise se

inver

inver inver

fuego

al alalfuego fuego

erías

que

erías erías

que que

puede

puede puede

as

aves.

as as

gr grgraves. aves.

(212°F),

(212°F), (212°F),

local.

local. local.

inmediatament

esenta

pr prpresenta esenta

tida.

tida. tida.

ni

ni ni

e

e e

algún

algún algún

Aunque

Aunque Aunque
pr prproducir oducir

Salvo

Salvo Salvo

de

de de

eléctrica,

eléctrica, eléctrica,

las

bat

erías

las las

bat bat

oducir

xtr

e eextr xtr

corrient

la lalacorrient corrient

que

se

que que

se se

aerla:

aerla: aerla:

apague apague

xtr

e eextr xtr

principales

erías erías

principales principales

sucient

e eesucient sucient

permita

permita permita
apague

aiga

aiga aiga

int

el elelint int

sist

el elelsist sist

bat

ería

la lalabat bat

ería ería

tienen

un

tienen tienen

como

e eecomo como

cambio

er erercambio cambio

ema,

desconect

ema, ema,

desconect desconect

desconect

y yydesconect desconect

voltaje

un un

voltaje voltaje

par

par par

a aaquemar quemar

en

calient

en en

calient calient

e eelos los

bajo,

una

bat

ería

cor

ocir

bajo, bajo,

una una

bat bat

ería ería

cor cor

quemar

e eet ttodos odos

los

mat

erial

mat mat

par

e eepar par

a aala lalaunidad unidad

odos

los

los los

cables

cables cables

combustible

erial erial

combustible combustible

unidad

cables

cables cables

de

de de

sustituible

sustituible sustituible

de

alimentación

de de

alimentación alimentación

int

cone

int int

xión.

er erercone cone

xión. xión.

cuitada

t ttocir ocir

cuitada cuitada

ovocar

o oopr prprovocar ovocar

localment

localment localment

con

contact

o oocon con

contact contact

quemadur

quemadur quemadur

ealice

e, e,e,r rrealice ealice

de

las

de de

omas

las las

t ttomas omas

tierr

o ooa aatierr tierr

as

en

as as

en en

siguient

lo lolosiguient siguient

de

alimentación

de de

alimentación alimentación

puede

a aapuede puede

personal.

el elelpersonal. personal.

ant

es

e eeant ant

es es

第1章.安全上の注意15

レ

ー

ザ

ー

規

格

に

関

す

る

記

レ レ

ー ー

ザ ザ

ー ー

規 規

格 格

に に

関 関

す す

このセクションのレーザー規格に関する記述は、以下の言語で記載されています。

•英語

•アラビア語

•ブラジル・ポルトガル語

•フランス語

•ドイツ語

•ヘブライ語

•日本語

•韓国語

•スペイン語

•中国語(繁体字)

16ハードウェア保守マニュアル

述

る る

記 記

述 述

第1章.安全上の注意17

18ハードウェア保守マニュアル

第1章.安全上の注意19

20ハードウェア保守マニュアル

第1章.安全上の注意21

22ハードウェア保守マニュアル

第

2

章

重

要

な

保

守

情

第 第

2 2

章 章

重 重

要 要

な な

保 保

守 守

この章では、この資料でサポートされているすべてのマシン・タイプに適用される、以下の重要な保

守情報を記載します。

ページの『FRU交換時の心得』

•23
–24ページの『ハードディスク・ドライブ交換時の注意』
–24ページの『システム・ボード交換時の重要な注意事項』

ページの『エラー・メッセージの使い方』

–24

•25ページの『CTO、CMV、およびGAV用のFRU交換時の心得』
–25ページの『製品定義』
–25ページの『CTO、CMV、およびGAV製品のFRU識別』

：

重 重重要 要要： ：

ソフトウェアの修正、ドライバー、およびUEFIBIOSダウンロードの入手またはインストールに関してお客様
がサポートを必要とする場合は、Lenovoお客様サポート・センターに連絡するようにアドバイスしてくださ
い。Lenovoサポートの電話番号については、次のWebサイトをご覧ください。

http://www.lenovo.com/support/phone

®

Lenovo
は、サポート・サイト
http://www.lenovoservicetraining.com/ion/から入手できます。

FRU

FRU FRU

認定保守技術担当者向けのFRUの取り外しまたは交換を紹介しているシステム分解/再組立のビデオ

交

換

時

の

心

交 交

換 換

時 時

の の

得

心 心

得 得

報

情 情

報 報

ツ

パ パパー ーーツ ツ

本書にリストしているFRUを交換する前に、必ずソフトウェアの修正、ドライバー、およびUEFIBIOS

ダウンロードをすべてインストールしておくようにしてください。

システム・ボードが交換された後、システム・ボードに最新のUEFIBIOSがロードされていることを確認

してから保守アクションを完了してください。

ソフトウェアの修正、ドライバー、およびUEFIBIOSをダウンロードする手順は次のとおりです。

1.http://www.lenovo.com/supportにアクセスします。

2.ThinkPadの製品番号を入力するか、『Auto-detect(自動検索)』ボタンを押します。

3.『Downloads Downloads

4.画面の指示に従い、必要なソフトウェアをインストールします。

不必要なFRU交換や保守の出費をなくすため、次の心得を守ってください。

FRU

•FRU FRU
の

の の

•一部のThinkPadには、プロセッサー・ボードとシステム・ボードの両方があります。プロセッサー・
ボードまたはシステム・ボードを交換するように指示された場合、一方のボードを交換しても問題が
なくならないときは、そのボードを取り付け直してから、もう一方のボードを交換してください。

•アダプターまたは装置に複数のFRUが含まれている場合、それらのFRUのどれかがエラーの原因であ
る可能性があります。アダプターまたは装置を交換する前に、FRUを1つずつ取り外して、症状が変
化するかどうかを見ます。症状の変化したFRUだけを交換してください。

換

す

前

を をを交 交交換 換

Downloads

FRU

FRU FRU

す す

交

換

を をを交 交

換 換

を

を を

取 取取り り

に

る るる前 前

に に

and

drivers

and and

drivers drivers

る

す すする る

よ よよう ううに にに指 指

り

け

付 付付け け

直 直直し し

( ((ダ ダダウ ウ

指

し

て ててく く

ウ

ン ンンロ ロロー ーード ド

示 示示さ さされ れれ、 、、交 交交換 換

く

だ

だ だ

さ ささい い

ド

換

い

。

び

ド

イ

お おおよ よよび び

を をを行 行

ド ド

ラ ラライ イ

行

な

て

な な

っ っって て

ー

バ ババー ー

) ))』を選択します。

問

も もも問 問

題 題題が がが修 修

修

復 復復さ さされ れ

れ

な なない いい場 場場合 合合、 、、次 次次の のの段 段段階 階階に に

に

進 進進む むむ前 前前に にに元 元

元

注 注注意 意意： ：：保守しようとしているThinkPadのセットアップ構成がカスタマイズされている場合がありま

す。自動構成を実行すると、設定値が変更される可能性があります。必ず現行構成の設定を(『View

©CopyrightLenovo2012

23

Configuration』オプションを使って)メモしておき、保守が完了したら、それらの設定値が有効なままに
なっているか確認します。

ハ

ー

ド

デ

ィ

ス

ク

・

ド

ラ

イ

ブ

交

換

時

の

注

ハ ハ

ー ー

ド ド

デ デ

ィ ィ

ス ス

ク ク

・ ・

ド ド

ラ ラ

イ イ

ブ ブ

交 交

換 換

時 時

mSATAドライブと、ソリッド・ステート・ドライブまたはハードディスク・ドライブが付属しているコ
ンピューターの場合、システムではmSATAドライブがハードディスク0として見なされ、ドライブC:に
割り当てられます。ソリッド・ステート・ドライブまたはハードディスク・ドライブはハードディスク1
として見なされ、ドライブD:に割り当てられます。mSATAドライブは、コンピューターのワイヤレ
スWANカード・スロットに取り付けられています。Lenovo初期インストール済みソフトウェアは、
mSATAドライブにインストールされています。

ハードディスク・ドライブを交換する前に、必ず低レベル・フォーマットの実行を試みてください。これ
により、ハードディスク上のお客様のデータはすべて失われることになります。お客様がデータの現行
バックアップを取っていることを確認した上で、この作業を行ってください。

注 注注意 意意： ：：保守しようとしているThinkPadのドライブ起動順序が変更されている可能性があります。コ
ピー、保存、フォーマットなどの書き込み作業時には特に注意してください。ドライブを間違って選択す
ると、データやプログラムが上書きされてしまうことがあります。

シ

ス

テ

ム

・

ボ

ー

ド

交

換

時

の

重

要

シ シ

ス ス

テ テ

ム ム

・ ・

ボ ボ

ー ー

ド ド

交 交

換 換

時 時

の の

システム・ボード上に取り付けられているコンポーネントの中には、非常に敏感なものがあります。
システム・ボードの取り扱いが不適切な場合、こうしたコンポーネントが損傷するおそれがあり、シ
ステムの誤動作にもつながります。

な

重 重

要 要

な な

意

の の

注 注

意 意

注

意

事

注 注

意 意

項

事 事

項 項

注 注注意 意意： ：：システム・ボードを取り扱う際は、次のようにしてください。

•システム・ボードを落としたり、強い力をかけないでください。

•いかなる場合にも乱暴な取り扱いはしないでください。

•各BGA(BallGridArray)チップ・セットに割れが生じないように、システム・ボードを曲げたり、強く
押すことは避けてください。

エ

ラ

ー

・

メ

ッ

セ

ー

ジ

の

使

い

エ エ

ラ ラ

ー ー

・ ・

メ メ

ッ ッ

セ セ

ー ー

ジ ジ

の の

画面に表示されるエラー・コードを使用して、エラーを診断します。複数のエラー・コードが表示され
た場合は、最初のエラー・コードから診断を開始します。最初のエラー・コードの原因が何であって
も、それに起因して誤ったエラー・コードが出される場合があります。エラー・コードが表示されない
場合には、そのエラーの症状が、保守を行なっているThinkPadの『FRU故障判別リスト』に記載さ
れているかどうか調べてください。

方

使 使

い い

方 方

24ハードウェア保守マニュアル