Lenovo ThinkPad X1 Carbon Gen 9, ThinkPad X1 Yoga Gen 6 User Guide [pt]

X1 Carbon Gen 9 e X1 Yoga Gen 6
Manual do Utilizador

Ler primeiro

Antes de utilizar esta documentação e o produto a que se refere, leia atentamente as seguintes informações:

• Manual de Segurança e Garantia

• Manual de Configuração

•

Avisos de Segurança e Conformidade Genéricos

Primeira Edição (Fevereiro 2021)

© Copyright Lenovo 2021.

AVISO DE DIREITOS LIMITADOS E RESTRITOS: Se os dados ou software forem fornecidos ao abrigo de um contrato
General Services Administration, a utilização, cópia ou divulgação estão sujeitas às restrições estipuladas no Contrato
N.º GS-35F-05925.

Índice

Descubra o seu portátil Lenovo . . . . . iii

Capítulo 1. Conheça o seu

computador . . . . . . . . . . . . . . . 1

Vista anterior . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Vista lateral . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Vista inferior . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Especificações . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Especificações USB . . . . . . . . . . . . 6

Capítulo 2. Introdução ao seu

computador . . . . . . . . . . . . . . . 9

Acesso a redes . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Ligar a redes Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . 9

Ligar à Ethernet com fios . . . . . . . . . . 9

Ligar a uma rede celular (em modelos

selecionados) . . . . . . . . . . . . . . . 9

Ligue o Modo de avião . . . . . . . . . . 10

Interagir com o computador . . . . . . . . . . 10

Utilizar atalhos de teclado . . . . . . . . . 10

Utilizar o dispositivo indicador TrackPoint. . . 12

Utilizar o painel tátil . . . . . . . . . . . 13

Utilizar o ecrã tátil (em modelos

selecionados) . . . . . . . . . . . . . . 15

Ligar a um ecrã externo . . . . . . . . . . 16

Conheça os modos YOGA . . . . . . . . . . 17

Utilizar o Lenovo Integrated Pen (apenas para

ThinkPad X1 Yoga Gen 6) . . . . . . . . . . . 18

Capítulo 3. Explorar o computador . . 21

Aplicações Lenovo . . . . . . . . . . . . . 21

Funcionalidades inteligentes (em modelos

selecionados) . . . . . . . . . . . . . . . 22

Arrefecimento inteligente . . . . . . . . . . . 24

Gerir a alimentação . . . . . . . . . . . . . 24

Verificar o estado da bateria . . . . . . . . 25

Carregar o computador . . . . . . . . . . 25

Alterar as definições de energia. . . . . . . 26

Transferir dados . . . . . . . . . . . . . . 27

Configurar uma ligação Bluetooth . . . . . . 27

Configurar uma ligação NFC (em modelos

selecionados) . . . . . . . . . . . . . . 27

Comprar acessórios . . . . . . . . . . . . . 27

Inicie a sessão com o Face ID (em modelos

selecionados) . . . . . . . . . . . . . . . 30

Detetar a presença humana (em modelos

selecionados) . . . . . . . . . . . . . . . 30

Proteja a sua privacidade (em modelos

selecionados) . . . . . . . . . . . . . . . 31

Proteger dados contra perda de energia (em

modelos selecionados) . . . . . . . . . . . . 32

Palavras-passe UEFI/BIOS . . . . . . . . . . 32

Tipos de palavra-passe . . . . . . . . . . 32

Definir, alterar e remover uma palavra-

passe . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Associe as suas impressões digitais com
palavras-passe (em modelos selecionados) . . 35

Capítulo 5. Configurar definições

avançadas . . . . . . . . . . . . . . . 37

UEFI BIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Entrar no menu UEFI BIOS. . . . . . . . . 37

Navegar na interface do UEFI BIOS . . . . . 37

Definir a data e hora do sistema. . . . . . . 37

Alterar a sequência de arranque . . . . . . 37

Atualizar UEFI BIOS . . . . . . . . . . . 38

Recuperação . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Restaurar ficheiros do sistema e definições

para um ponto anterior . . . . . . . . . . 38

Restaurar os seus ficheiros a partir de cópia

de segurança . . . . . . . . . . . . . . 38

Repor o computador . . . . . . . . . . . 38

Utilizar opções avançadas . . . . . . . . . 38

Recuperação automática do Windows . . . . 39

Criar e utilizar um dispositivo USB de

recuperação . . . . . . . . . . . . . . 39

Instalar o Windows 10 e controladores. . . . . . 40

Capítulo 6. Substituição da CRU . . . 43

Lista CRU . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Desativar o Arranque Rápido e a bateria

incorporada . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Substituir uma CRU . . . . . . . . . . . . . 44

Conjunto da cobertura da base . . . . . . . 44

Disco de memória sólida M.2. . . . . . . . 45

Placa WAN sem fios (em modelos

selecionados) . . . . . . . . . . . . . . 46

Capítulo 4. Proteger o computador e

as informações. . . . . . . . . . . . . 29

Bloquear o computador . . . . . . . . . . . 29

Iniciar sessão com a impressão digital . . . . . . 29

© Copyright Lenovo 2021 i

Capítulo 7. Ajuda e suporte . . . . . . 49

Perguntas frequentes . . . . . . . . . . . . 49

Mensagens de erro . . . . . . . . . . . . . 51

Erros com avisos sonoros . . . . . . . . . . . 52

Recursos de ajuda autónoma . . . . . . . . . 53

Etiqueta do Windows . . . . . . . . . . . . 53

Contactar a Lenovo . . . . . . . . . . . . . 54

Antes de contactar a Lenovo . . . . . . . . 54

Centro de Assistência a Clientes da Lenovo . . 55

Adquirir serviços adicionais . . . . . . . . . . 56

Apêndice A. Informações sobre

acessibilidade e ergonomia . . . . . . 57

Apêndice B. Informações sobre

conformidade . . . . . . . . . . . . . 61

Apêndice C. Avisos e marcas

comerciais . . . . . . . . . . . . . . . 67

ii X1 Carbon Gen 9 e X1 Yoga Gen 6 Manual do Utilizador

Descubra o seu portátil Lenovo

Obrigado por escolher um portátil da Lenovo®! Empenhamo-nos em fornecer-lhe a melhor solução.

Antes de iniciar a sua visita guiada, leia por favor as seguintes informações:

• As ilustrações nesta documentação poderão ter um aspeto diferente do produto.

• Dependendo do modelo, alguns acessórios, características, programas de software, e instruções de

interface do utilizador opcionais podem não ser aplicáveis ao seu computador.

• O conteúdo da documentação está sujeito a alteração sem aviso prévio. Para obter a documentação mais

recentes, aceda a

https://pcsupport.lenovo.com.

© Copyright Lenovo 2021 iii

iv X1 Carbon Gen 9 e X1 Yoga Gen 6 Manual do Utilizador

Capítulo 1. Conheça o seu computador

Vista anterior

ThinkPad X1 Yoga Gen 6

Câmara IR* / Câmara*

Microfones

Ponto de deslocamento do rato
TrackPoint

© Copyright Lenovo 2021 1

®

Tampa de privacidade da webcam

Botão para ligar/desligar com leitor de
impressões digitais

Coluna

Marca NFC (Near Field
Communication)*

Painel tátil

Botões TrackPoint

Ecrã tátil

* em modelos selecionados

Tampa de privacidade da webcam

Deslize o obturador de privacidade da câmara Web para tapar ou destapar a lente da câmara. Foi concebida
para proteger a sua privacidade.

Coluna

O suporte de Dolby Voice

®

, que proporciona um som natural nas chamadas de conferência, reduz a fadiga

auditiva e tem um som com uma clareza incrível para tornar as reuniões mais produtivas.

Tópicos relacionados

• "Inicie a sessão com o Face ID (em modelos selecionados)" na página 30

• "Iniciar sessão com a impressão digital" na página 29

• "Detetar a presença humana (em modelos selecionados)" na página 30

• "Utilizar o ecrã tátil (em modelos selecionados)" na página 15

• "Utilizar o dispositivo indicador TrackPoint" na página 12

• "Utilizar o painel tátil" na página 13

• "Configurar uma ligação NFC (em modelos selecionados)" na página 27

2

X1 Carbon Gen 9 e X1 Yoga Gen 6 Manual do Utilizador

ThinkPad X1 Carbon Gen 9

Câmara IR* / Câmara*

Microfones

Ponto de deslocamento do rato
TrackPoint

Marca NFC (Near Field
Communication)*

Botões TrackPoint

* em modelos selecionados

Tampa de privacidade da webcam

Botão para ligar/desligar com leitor de
impressões digitais

®

Coluna

Painel tátil

Ecrã tátil*

Capítulo 1. Conheça o seu computador 3

Tampa de privacidade da webcam

Deslize o obturador de privacidade da câmara Web para tapar ou destapar a lente da câmara. Foi concebida
para proteger a sua privacidade.

Coluna

O suporte de Dolby Voice

®

, que proporciona um som natural nas chamadas de conferência, reduz a fadiga

auditiva e tem um som com uma clareza incrível para tornar as reuniões mais produtivas.

Tópicos relacionados

• "Inicie a sessão com o Face ID (em modelos selecionados)" na página 30

• "Iniciar sessão com a impressão digital" na página 29

• "Detetar a presença humana (em modelos selecionados)" na página 30

• "Utilizar o ecrã tátil (em modelos selecionados)" na página 15

• "Utilizar o dispositivo indicador TrackPoint" na página 12

• "Utilizar o painel tátil" na página 13

• "Configurar uma ligação NFC (em modelos selecionados)" na página 27

4

X1 Carbon Gen 9 e X1 Yoga Gen 6 Manual do Utilizador

Vista lateral

Conector de alimentação USB-C
(Thunderbolt™ 4)

Conector USB 3.2 Gen 1

Conetor de áudio

Conector Always on USB 3.2 Gen 1

®

Conector USB-C (Thunderbolt 4)

Lenovo Integrated Pen (apenas para
ThinkPad X1 Yoga Gen 6)

Tabuleiro para cartões nano-SIM

Ranhura de bloqueio para segurança

* em modelos selecionados

Tópicos relacionados

• "Ligar a uma rede celular (em modelos selecionados)" na página 9

• "Carregar o computador" na página 25

• "Ligar a um ecrã externo" na página 16

• "Utilizar o Lenovo Integrated Pen (apenas para ThinkPad X1 Yoga Gen 6)" na página 18

• "Especificações USB" na página 6

• "Bloquear o computador" na página 29

Capítulo 1. Conheça o seu computador 5

Vista inferior

Orifício de reposição de emergência

Orifício de reposição de emergência

Se o computador deixar de responder e não conseguir desligá-lo premindo o botão para ligar/desligar,
reponha o computador:

1. Desligue o computador da alimentação CA.

2. Insira um clip desdobrado no orifício para cortar a fonte de alimentação temporariamente.

3. Ligue o computador à alimentação CA e, em seguida, ligue o computador.

Coluna

Especificações

Para especificações detalhadas do seu computador, consulte https://psref.lenovo.com.

Especificações USB

Notas:

• Dependendo do modelo, alguns conectores USB podem não estar disponíveis no seu computador.

• Em ocasiões muito raras, os dispositivos compatíveis com USB-C ligados ao conector USB-C podem
interferir com as funcionalidades sem fios. Se o seu computador não puder ser ligado a uma rede Wi-Fi
ou a uma rede celular, ou se a sua localização não puder ser identificada através da função GPS, remova
os dispositivos compatíveis com USB-C do conector USB-C.

6

X1 Carbon Gen 9 e X1 Yoga Gen 6 Manual do Utilizador

Nome do conector

• Conector USB 2.0

Descrição

Ligar dispositivos compatíveis com USB, tais como um teclado USB,
um rato USB, um dispositivo de armazenamento USB ou uma
impressora USB.

•

• Conector USB-C (3.2 Gen 1)

• Conector USB-C (3.2 Gen 2)

•

•

Conector USB 3.2 Gen 1

Conector USB-C (Thunderbolt 3)

Conector USB-C (Thunderbolt 4)

• Carregue os dispositivos compatíveis com USB-C com a tensão
de saída e a corrente de 5 V e 1,5 A.

• Ligar a um ecrã externo:
– USB-C para VGA: até 1920 × 1200 píxeis, 60 Hz

– USB-C para DP: até 5120 x 3200 píxeis, 60 Hz

• Ligue a acessórios USB-C para ajudar a expandir a funcionalidade
do seu computador. Para adquirir acessórios USB-C, visite

/www.lenovo.com/accessories

.

https://

Declaração sobre velocidade de transferência USB

Dependendo de muitos fatores, como a capacidade de processamento do host e dos dispositivos
periféricos, atributos de ficheiro e outros fatores relacionados com a configuração do sistema e ambientes
operativos, a taxa de transferência real usando os vários conectores USB neste dispositivo irá variar e será
mais lenta do que a taxa de dados listada abaixo para cada dispositivo correspondente.

Dispositivo USB Taxa de dados (GB/s)

3.2 Gen 1/3.1 Gen 1

Conector USB-C (Thunderbolt 3)

Conector USB-C (Thunderbolt 4)

5

40

40

Capítulo 1. Conheça o seu computador 7

8 X1 Carbon Gen 9 e X1 Yoga Gen 6 Manual do Utilizador

Capítulo 2. Introdução ao seu computador

Acesso a redes

Esta secção ajuda a ligar-se a uma rede sem fios ou com fios.

Ligar a redes Wi-Fi

Clique no ícone de rede na área de notificação do Windows® e, em seguida, selecione uma rede para
estabelecer a ligação. Introduza as informações necessárias, se necessário.

Ligar à Ethernet com fios

Para ligar o seu computador a uma rede local, precisa de um Lenovo USB-C to Ethernet Adapter. O Lenovo
USB-C to Ethernet Adapter está disponível como opção e é fornecido com alguns modelos de computador.
Pode adquirir um junto da Lenovo, em https://www.lenovo.com/accessories.

Ligar a uma rede celular (em modelos selecionados)

Para ligar uma rede de dados móvel 4G ou 5G, tem de ter uma placa de Rede WWAN (Wide Area Network)
sem fios e um cartão nano-SIM instalado. O cartão nano-SIM poderá ser fornecido com o computador

© Copyright Lenovo 2021 9

consoante o país ou a região. Se não for fornecido nenhum cartão nano-SIM, terá de comprar uma junto dos
operadores de serviços autorizados.

Dependendo do modelo, o seu computador poderá não ter nenhuma placa WWAN instalada. Para conhecer
os procedimentos de instalação da placa WWAN, consulte "Placa WAN sem fios (em modelos
selecionados)" na página 46.

Notas:

• O serviço celular 4G ou 5G é prestado por fornecedores de serviços móveis autorizados em alguns países
ou regiões. Tem de ter um plano de dados de um operador de serviços para ligar à rede celular. O plano
de dados móveis pode variar de acordo com a localização.

• As velocidades de ligação de rede também poderão variar consoante a localização, o ambiente e as
condições de rede, entre outros fatores.

Para estabelecer uma ligação celular:

1. Desligue o computador.

2. Vire o computador ao contrário para evitar que o cartão nano-SIM caia.

3. Localize a ranhura para cartões nano-SIM e insira um cartão nano-SIM como mostrado. Tenha em
atenção a orientação do cartão e certifique-se de que foi corretamente colocado.

4. Vire o computador ao contrário e ligue-o.

5. Clique no ícone de rede e selecione o ícone de rede celular
necessárias, se necessário.

na lista. Introduza as informações

Ligue o Modo de avião

Quando o Modo de avião estiver ativo, todas as funções sem fios estão desativadas.

1. Faça clique no ícone do centro de ação

2. Clique no modo Avião para ligar o modo Avião.

na área de notificação do Windows.

Interagir com o computador

O seu computador permite navegar no ecrã de várias formas.

Utilizar atalhos de teclado

As teclas especiais do teclado ajudam-no a trabalhar mais eficazmente.

https://support.lenovo.com/solutions/featurevideo

10 X1 Carbon Gen 9 e X1 Yoga Gen 6 Manual do Utilizador

Invocar a função especial impressa como um ícone em cada tecla ou uma função
padrão das teclas de função F1-F12.

+

Indicador FnLock ligado: função padrão

Indicador FnLock desligado: função especial

Ativar / desativar altifalantes

Diminuir o volume

Aumentar o volume

Ativar / desativar microfones

Escurecer o ecrã

Aumentar a luminosidade do ecrã

Gerir ecrãs externos

Ativar/desativar o Modo de avião

Abrir / fechar o centro de notificações

Atender chamadas recebidas

Esta função funciona apenas com algumas aplicações, como o Skype para
Empresas 2016 e o Microsoft Teams 1.0.

Por predefinição, a função funciona com o Skype para Empresas 2016. Pode
alterar a predefinição na aplicação Vantage.

Rejeitar chamadas recebidas

Esta função funciona apenas com algumas aplicações, como o Skype para
Empresas 2016 e o Microsoft Teams 1.0.

Por predefinição, a função funciona com o Skype para Empresas 2016. Pode
alterar a predefinição na aplicação Vantage.

Nota: Também pode premir F11 para desligar as chamadas em curso no Skype
para Empresas 2016.

Personalizar a função desta tecla na aplicação Vantage

Abrir a Ferramenta de Recorte

+

Alternar a retroiluminação do teclado

+

Capítulo 2. Introdução ao seu computador 11

Operação de interrupção

+

Operação de pausa

+

Deslocar-se pelos conteúdos

+

Enviar pedido de sistema

+

Entrar no modo de suspensão

+

+

+

Para reativar o computador, prima Fn ou o botão para ligar/desligar.

Ir para o início

Ir para o fim

Utilizar o dispositivo indicador TrackPoint

O dispositivo indicador TrackPoint permite-lhe executar todas as funções de um rato tradicional, como
apontar, fazer clique com o botão do rato e deslocar-se.

Utilizar o dispositivo indicador TrackPoint

Ponto de deslocamento do rato TrackPoint

Utilize o dedo para aplicar pressão sobre a cobertura antiderrapante do ponto de deslocamento do rato em
qualquer direção paralela ao teclado. O ponteiro no ecrã move-se em conformidade. Quanto maior a
pressão aplicada, mais depressa se move o ponteiro.

12

X1 Carbon Gen 9 e X1 Yoga Gen 6 Manual do Utilizador

Botões TrackPoint

O botão de clique esquerdo e o botão de clique direito correspondem aos botões esquerdo e direito de um
rato tradicional. Prima sem soltar o botão do meio pontilhado enquanto usa o seu dedo para aplicar a
pressão no ponto de deslocamento do rato na direção vertical ou horizontal. Em seguida, pode deslocar-se
pelo documento, sítio da Web ou aplicações.

Desativar o dispositivo indicador TrackPoint

O dispositivo indicador TrackPoint está ativo por predefinição. Para desativar o dispositivo:

1. Abra o menu Iniciar e faça clique em Definições ➙ Dispositivos ➙ Rato.

2. Siga as instruções apresentadas no ecrã para desativar o TrackPoint.

Substituir a cobertura antiderrapante do ponto de deslocamento
Nota: Certifique-se de que a nova cobertura tem ranhuras

a .

Utilizar o painel tátil

Pode utilizar o painel tátil para efetuar todas as ações de apontar, clique e deslocamento de um rato
tradicional.

Utilizar o painel tátil

Capítulo 2. Introdução ao seu computador 13

Zona de clique esquerdo Zona de clique direito

Utilizar os gestos de toque

Toque uma vez num item para o selecionar ou abrir.

Dois dedos para ampliar ou diminuir o zoom. Percorrer itens.

Abrir a vista de tarefas para ver todas as janelas abertas. Mostrar o ambiente de trabalho.

Toque duas vezes rapidamente para apresentar um menu

de atalhos.

Notas:

• Quando utilizar dois ou mais dedos, certifique-se de que posiciona os dedos ligeiramente separados.

• Alguns gestos não estão disponíveis se a última ação tiver sido efetuada a partir do dispositivo indicador
TrackPoint.

• Alguns gestos só estão disponíveis quando está a utilizar determinadas aplicações.

• Se a superfície do painel tátil estiver suja com óleo, desligue o computador em primeiro lugar. Em
seguida, limpe gentilmente a superfície do painel tátil com um pano suave e sem felpa humedecido em
água morna ou produto de limpeza para computadores.

Para obter mais gestos, consulte as informações de ajuda do dispositivo indicador.

Desativar o painel tátil

O painel tátil está ativo por predefinição. Para desativar o dispositivo:

1. Abra o menu Iniciar e faça clique em Definições ➙ Dispositivos ➙ Touchpad.

2. Na secção Touch Pad, desligue o controlo Touchpad.

14

X1 Carbon Gen 9 e X1 Yoga Gen 6 Manual do Utilizador

Utilizar o ecrã tátil (em modelos selecionados)

Se o ecrã do computador suportar a função multitoque, poderá navegar no ecrã com gestos de toque
simples.

Nota: Alguns gestos podem não estar disponíveis quando está a utilizar determinadas aplicações.

Toque uma vez para um único clique Toque duas vezes rapidamente para fazer duplo clique

Toque e mantenha premido para clique com o botão

direito

Reduzir Ampliar

Deslize para percorrer itens

Capítulo 2. Introdução ao seu computador 15

Gesto de percorrer da esquerda: ver todas as janelas

abertas

Deslizar para baixo brevemente: mostrar barra de título

Deslizar para baixo: fechar a aplicação atual

Gesto de percorrer da direita: abrir centro de ação

Arrastar

Sugestões de manutenção:

• Desligue o computador antes de limpar o ecrã tátil.

• Utilize um pano seco e macio, sem felpa ou um algodão absorvente para remover impressões digitais ou
pó do ecrã tátil. Não aplique solventes no pano.

• O ecrã tátil é um ecrã em vidro coberto por uma película plástica. Não exerça pressão nem coloque
quaisquer objetos metálicos no ecrã, pois poderá danificar o ecrã tátil ou afetar o seu correto
funcionamento.

• Não utilize unhas, dedos com luvas nem objetos inanimados para introdução de dados no ecrã.

• Calibre regularmente a precisão da introdução com os dedos para evitar discrepâncias.

Ligar a um ecrã externo

Ligue o seu computador a um projetor ou a um monitor para fazer apresentações ou para expandir o espaço
de trabalho.

Ligar a um ecrã com fios

Se o computador não conseguir detetar o ecrã externo, faça clique com o botão direito do rato numa área
em branco no ambiente de trabalho e, em seguida, faça clique em Definições de visualização ➙ Detetar.

16

X1 Carbon Gen 9 e X1 Yoga Gen 6 Manual do Utilizador

Resolução compatível

A tabela seguinte apresenta a resolução máxima suportada pelo ecrã externo.

Ligar o ecrã externo a Resolução compatível

Conector USB-C (Thunderbolt 4) Até 5120 x 3200 pixéis/60 Hz

Conector HDMI™

Até 3840 x 2160 pixéis/60 Hz

Ligar a um ecrã sem fios

Para utilizar um ecrã sem fios, certifique-se de que o computador e o ecrã externo suportam a função
Miracast

Prima a

®

.

+ e, em seguida, selecione um ecrã sem fios para se ligar.

Definir o modo de ecrã

Prima a

ou e, em seguida, selecione o modo de ecrã preferido.

Alterar as definições de visualização

1. Faça clique com o botão direito do rato numa área em branco no ambiente de trabalho e selecione
Definições de visualização.

2. Selecione o ecrã que pretende configurar.

3. Altere as definições de visualização de acordo com a sua preferência.

Pode alterar as definições do ecrã do computador e do ecrã externo. Por exemplo, pode definir qual é o ecrã
principal e qual é o ecrã secundário. Também pode alterar a resolução e a orientação.

Conheça os modos YOGA

Rode o ecrã para alternar entre diferentes modos YOGA de acordo com a sua preferência. O teclado e os
dispositivos indicadores são automaticamente desativados no modo suporte, no modo tenda e no modo
tablet. Utilize o ecrã tátil para controlar o computador.

Atenção: Não rode o ecrã do computador com demasiada força nem aplique demasiada força no canto
superior direito ou superior esquerdo do ecrã do computador. Caso contrário, as dobradiças ou o ecrã do
computador poderão ficar danificados.

Capítulo 2. Introdução ao seu computador 17