Lenovo ThinkPad X1 Yoga Gen 5, ThinkPad X1 Carbon Gen 8 User Guide [hu]

X1 Yoga Gen 5 és X1 Carbon Gen 8
Felhasználói kézikönyv

Ezt olvassa el először!

Mielőtt ezt a dokumentumot és a kapcsolódó terméket használná, feltétlenül olvassa el a következő
dokumentumokat, és ismerje meg a tartalmukat:

• Biztonsági és jótállási kézikönyv

• Általános biztonsági és megfelelési megjegyzések

• Telepítési kézikönyv

Második kiadás (augusztus 2020)

© Copyright Lenovo 2020.

KORLÁTOZOTT JOGOKRA VONATKOZÓ FIGYELMEZTETÉS: Ha az adatok vagy szoftverek a GSA (General
Services Administration) irányelveinek megfelelő szerződés alapján kerültek átadásra, akkor a használatnak,
sokszorosításnak vagy nyilvánosságra hozatalnak a GS-35F-05925 számú szerződés szerint kell történnie.

Tartalom

A jelen dokumentáció részletei . . . . iii

1. fejezet A számítógép részei . . . . 1

Elölnézet . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Felülnézet . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Bal oldali nézet . . . . . . . . . . . . . . . 4

Jobb oldali nézet . . . . . . . . . . . . . . . 6

Hátulnézet . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Alulnézet . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Kiegészítők és műszaki leírások . . . . . . . . 10

USB átviteli sebességre vonatkozó

nyilatkozat . . . . . . . . . . . . . . . 11

2. fejezet A számítógép

használatának alapjai. . . . . . . . . 13

Windows 10-zel kapcsolatos tudnivalók . . . . 13

Windows-fiók . . . . . . . . . . . . . . 13

A Windows felhasználói felülete . . . . . . 14

Windows-címke . . . . . . . . . . . . . 15

Csatlakozás hálózatokhoz . . . . . . . . . . 15

Csatlakozás vezetékes Ethernet-

hálózathoz . . . . . . . . . . . . . . . 15

Csatlakozás Wi-Fi-hálózatokhoz . . . . . . 16

Csatlakozás mobilhálózathoz . . . . . . . 16

A Lenovo Vantage használata. . . . . . . . . 16

A számítógép használata. . . . . . . . . . . 17

Billentyűparancsok használata . . . . . . . 18

A TrackPoint-mutatóeszköz használata . . . 20

Az érintőfelület használata . . . . . . . . 21

A multi-touch képernyő használata

(bizonyos modellek esetén) . . . . . . . . 23

Adatvédelem használata (bizonyos modellek

esetén) . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Az intelligens hűtés funkció használata . . . 26

Multimédiás eszközök használata . . . . . . . 27

Hangeszköz használata. . . . . . . . . . 27

Csatlakozás külső kijelzőhöz . . . . . . . 27

A YOGA-működési módok bemutatása (csak X1

Yoga Gen 5 modellen) . . . . . . . . . . . 29

A ThinkPad Pen Pro használata (csak X1 Yoga

Gen 5 modellen) . . . . . . . . . . . . . . 30

3. fejezet A számítógép

megismerése . . . . . . . . . . . . . 33

Az energiafogyasztás szabályozása . . . . . . 33

Az akkumulátorállapot ellenőrzése . . . . . 33

A számítógép feltöltése . . . . . . . . . 33

Az akkumulátor élettartamának

maximalizálása . . . . . . . . . . . . . 35

A főkapcsoló működésének beállítása . . . 35

Az energiagazdálkodás beállítása . . . . . 35

Adatátvitel . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Csatlakozás Bluetooth-kompatibilis

eszközhöz . . . . . . . . . . . . . . . 35

NFC-kapcsolat beállítása . . . . . . . . . 36

Repülési üzemmód . . . . . . . . . . . . . 36

4. fejezet Kiegészítők . . . . . . . . 37

Vásárlási lehetőségek . . . . . . . . . . . . 37

Dokkolóállomás. . . . . . . . . . . . . . . 37

Elölnézet. . . . . . . . . . . . . . . . 38

Hátulnézet . . . . . . . . . . . . . . . 39

Dokkolóállomás csatlakoztatása . . . . . . 40

Dokkolóállomás leválasztása . . . . . . . 42

Több külső kijelző csatlakoztatása . . . . . 42

5. fejezet A számítógép és az

adatok védelme. . . . . . . . . . . . 45

A számítógép lezárása. . . . . . . . . . . . 45

A jelszavak használata. . . . . . . . . . . . 45

A jelszavak típusai . . . . . . . . . . . 45

Jelszó beállítása, módosítása és

eltávolítása . . . . . . . . . . . . . . . 47

Az Áramkimaradás elleni védelem funkció

használata (bizonyos modellek esetén) . . . . . 48

Az ujjlenyomat-olvasó használata . . . . . . . 48

Arccal történő hitelesítés használata (bizonyos

modellek esetén) . . . . . . . . . . . . . . 49

Tűzfalak és vírusirtó programok használata . . . 50

6. fejezet A speciális beállítások

konfigurálása . . . . . . . . . . . . . 51

UEFI BIOS . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Az UEFI BIOS . . . . . . . . . . . . . 51

Lépjen be az UEFI BIOS menüjébe . . . . 51

Navigálás az UEFI BIOS kezelőfelületén. . . 51

Az indítási sorrend módosítása . . . . . . 51

A rendszerdátum és -idő beállítása . . . . 52

Az UEFI BIOS frissítése . . . . . . . . . 52

Helyreállítási információk . . . . . . . . . . . 52

A rendszerfájlok és -beállítások

visszaállítása egy korábbi pontra. . . . . . 52

A fájlok visszaállítása biztonsági

mentésből . . . . . . . . . . . . . . . 52

A számítógép újraindítása . . . . . . . . 53

A speciális beállítások használata . . . . . 53

A Windows automatikus helyreállítása . . . 53

© Copyright Lenovo 2020 i

Helyreállítási USB-eszköz létrehozása és

használata . . . . . . . . . . . . . . . 53

A Windows 10 és az illesztőprogramok

telepítése . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

7. fejezet A CRU-k cseréje . . . . . 57

A cserélhető egységek (CRU). . . . . . . . . 57

A gyorsindítás és a beépített akkumulátor

kikapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . 57

A CRU-k cseréje . . . . . . . . . . . . . . 58

Alsó borítás . . . . . . . . . . . . . . 58

Vezeték nélküli WAN-kártya (bizonyos

modellek esetén) . . . . . . . . . . . . 60

M.2 szilárdtestalapú meghajtó . . . . . . . 61

A toll töltője (csak X1 Yoga Gen 5

modellen) . . . . . . . . . . . . . . . 63

A Lenovo felhívása . . . . . . . . . . . . . 69

Mielőtt a Lenovo segítségét kérné . . . . . 69

Lenovo ügyfélszolgálati központ . . . . . . 70

További szolgáltatások vásárlása . . . . . . . 71

A. függelék Fontos biztonsági

információk . . . . . . . . . . . . . . 73

B. függelék Információk a kisegítő

lehetőségekről és az ergonómiai

alapelvekről . . . . . . . . . . . . . . 87

C. függelék Kiegészítő

információk a Linux operációs

rendszerrel kapcsolatban . . . . . . 91

8. fejezet Súgó és támogatás . . . 65

Gyakran ismételt kérdések . . . . . . . . . . 65

Hibaüzenetek. . . . . . . . . . . . . . . . 67

Hibára utaló hangjelzések . . . . . . . . . . 68

Források a problémák saját kezű

megoldásához . . . . . . . . . . . . . . . 69

D. függelék A megfelelőségre és

a TCO-tanúsítványra vonatkozó

információk . . . . . . . . . . . . . . 93

E. függelék Megjegyzések és

védjegyek . . . . . . . . . . . . . . . 109

ii X1 Yoga Gen 5 és X1 Carbon Gen 8 Felhasználói kézikönyv

A jelen dokumentáció részletei

• Az Ön terméke eltérhet a jelen dokumentumban látható képeken láthatótól.

• Az adott modelltől függően előfordulhat, hogy bizonyos kiegészítők, szolgáltatások vagy programok
nem állnak rendelkezésre az Ön számítógépén.

• Az operációs rendszer és a programok verziójától függően előfordulhat, hogy a felhasználó felületre
vonatkozó bizonyos útmutatások nem érvényesek az Ön számítógépére.

• A dokumentum tartalmát előzetes értesítés nélkül megváltoztathatjuk. A Lenovo folyamatosan
fejleszti a számítógéphez tartozó dokumentumokat (többek között ezt a Felhasználói kézikönyvet is).
A legújabb dokumentumok a következő webhelyről tölthetők le

• A Microsoft
rendszert. Emiatt a jelen dokumentum egyes információi elavultak lehetnek. A legfrissebb
információk a Microsoft forrásaiban találhatók.

®

– a Windows Update-en keresztül – rendszeresen módosítja a Windows® operációs

https://pcsupport.lenovo.com.

© Copyright Lenovo 2020 iii

iv X1 Yoga Gen 5 és X1 Carbon Gen 8 Felhasználói kézikönyv

1. fejezet A számítógép részei

Elölnézet

X1 Yoga Gen 5

X1 Carbon Gen 8

© Copyright Lenovo 2020 1

1. Mikrofonok

Hangok rögzítésére szolgál.

Infravörös fényt bocsát ki.

2. Infravörös LED*

3. ThinkShutter

4. Infravörös funkcióval
rendelkező kamera*

5. Kamera*

6. Multi-touch képernyő*

Megjegyzés: Ne takarja le a infravörös fényt kibocsátó diódát (LED-et).
Ellenkező esetben az infravörös fényt használó funkciók nem működnek
majd.

Csúsztassa be a ThinkShutter fedelet a kamera lencséjének lefedéséhez
vagy szabaddá tételéhez. Ez az Ön személyes adatainak védelmére szolgál.

• Képek készítéséhez vagy videók rögzítéséhez kattintson a Start menü
Kamera menüpontjára. Amikor használja a kamerát, a kamera melletti
jelzőfény világít.

• Bejelentkezés a számítógépre arcfelismeréssel. Lásd: „Arccal történő
hitelesítés használata (bizonyos modellek esetén)” oldalszám: 49.

• Ha más, fényképezésre vagy videocsevegésre szolgáló, illetve
videokonferencia-közvetítő alkalmazást használ, a kamera automatikusan
működésbe lép, amikor az alkalmazásból bekapcsolja a kamerát igénylő
funkciót.

Képek készítéséhez vagy videók rögzítéséhez kattintson a Start menü
Kamera menüpontjára. Amikor használja a kamerát, a kamera melletti
jelzőfény világít.

Ha más, fényképezésre vagy videocsevegésre szolgáló, illetve
videokonferencia-közvetítő alkalmazást használ, a kamera automatikusan
működésbe lép, amikor az alkalmazásból bekapcsolja a kamerát igénylő
funkciót.

Lehetővé teszi a számítógép egyszerű érintéses kézmozdulatokkal történő
használatát. Lásd: „A multi-touch képernyő használata (bizonyos modellek
esetén)” oldalszám: 23.

* bizonyos modellek esetén

2

X1 Yoga Gen 5 és X1 Carbon Gen 8 Felhasználói kézikönyv

Felülnézet

X1 Yoga Gen 5

X1 Carbon Gen 8

1. Ujjlenyomat-olvasó

2. NFC-jelzés*

3. Érintőfelület

4. TrackPoint

5. Hangszórók Kiváló minőségű hangélményt biztosít.

®

-mutatóeszköz

Az ujjlenyomattal történő belépésre szolgál. Lásd: „Az ujjlenyomat-olvasó
használata” oldalszám: 48.

A számítógép támogatja az NFC (kis hatótávolságú kommunikáció)
szolgáltatást. Információkat oszthat meg egy másik NFC-kompatibilis
eszközzel. Lásd: „NFC-kapcsolat beállítása” oldalszám: 36.

Érintéssel hajthatók végre a hagyományos egérműveletek. Lásd: „Az
érintőfelület használata” oldalszám: 21.

Az összes hagyományos egérművelet végrehajtható vele. Lásd: „A
TrackPoint-mutatóeszköz használata” oldalszám: 20.

* bizonyos modellek esetén

1. fejezet. A számítógép részei 3

Bal oldali nézet

1. Thunderbolt™ 3-csatlakozók
(USB-C)

2. Gen 2 Ethernet­bővítőcsatlakozó

• A számítógép töltése.

• USB-C-kompatibilis eszközök töltése 5 V kimeneti feszültséggel és 1,5 A
áramerősséggel.

• Adatátvitel:

- Thunderbolt 3 sebességgel, (legfeljebb 40 Gb/s) ha a csatlakoztatott

eszköz Thunderbolt 3 kompatibilis

- USB 3.2 Gen 2 sebességgel, (legfeljebb 10 Gb/s) ha a csatlakoztatott

eszköz nem Thunderbolt 3 kompatibilis

• Csatlakozás külső képernyőhöz:

- USB-C–VGA: 1920 x 1200 képpont, 60 Hz

- USB-C–DP: 3840 x 2160 képpont, 60 Hz

• USB-C-kiegészítők csatlakoztatásával bővítheti a számítógép
funkcionalitását. USB-C-kiegészítők a következő webhelyen vásárolhatók

https://www.lenovo.com/accessories.

• A P-to-P (Peer to Peer) 2.0 töltési funkció segítségével energiaellátást
biztosíthat egy másik számítógép számára. Lásd: „A P-to-P 2.0 töltési
funkció használata” oldalszám: 34.

Megjegyzések:

• Ha az akkumulátor töltöttsége 10% alá csökken, előfordulhat, hogy a
csatlakoztatott USB-C-kiegészítők nem működnek megfelelően.

• Ha a számítógépe támogatja a vezeték nélküli nagy kiterjedésű hálózatot
(WAN) és a GPS funkciókat, a Thunderbolt 3-csatlakozókra kötött USB­eszköz, illetve Thunderbolt 3-eszköz hatással lehet ezekre a funkciókra.
Ha a számítógép nem tud vezeték nélküli WAN-kapcsolatot létrehozni,
vagy ha a GPS-funkcióval nem tudja meghatározni az Ön helyzetét, akkor
húzza ki az eszközt a Thunderbolt 3-csatlakozókból.

A számítógépe vékonyabb lesz a normál Ethernet-csatlakozót használó
számítógépeknél. Használjon ThinkPad Ethernet Extension Adapter Gen 2-t,
ha csatlakoztatni szeretné a számítógépet a helyi hálózathoz (LAN) ezen a
csatlakozón keresztül. A ThinkPad Ethernet Extension Adapter Gen 2 külön
kapható, és csak egyes számítógépmodellek esetében tartozék. ThinkPad
Ethernet Extension Adapter Gen 2 a következő webhelyen vásárolható a
Lenovótól:

https://www.lenovo.com/accessories.

4 X1 Yoga Gen 5 és X1 Carbon Gen 8 Felhasználói kézikönyv

Megjegyzés: A Gen 2 Ethernet-bővítőcsatlakozó és a mellette lévő

Thunderbolt 3-csatlakozó (USB-C) nem használható egyszerre.

A számítógép funkcióinak bővítéséhez a következő támogatott dokkolók
csatlakoztathatók:

3. Dokkolóállomás-csatlakozó

• ThinkPad Basic Docking Station

• ThinkPad Pro Docking Station

• ThinkPad Ultra Docking Station

USB-kompatibilis eszköz, pl. USB-billentyűzet, USB-egér, USB-egér, USB­nyomtató vagy USB-tárolóeszköz csatlakoztatására szolgál.
Megjegyzés: Ha a számítógépe támogatja a vezeték nélküli nagy kiterjedésű

4. USB 3.2 Gen 1-csatlakozó

hálózatot (WAN) és a GPS (Global Positioning System) funkciókat, az USB

3.2 Gen 1 csatlakozóra kötött USB-eszköz hatással lehet ezekre a
funkciókra. Ha a számítógép nem tud vezeték nélküli WAN-kapcsolatot
létrehozni, vagy ha a GPS-funkcióval nem tudja meghatározni az Ön
helyzetét, akkor húzza ki az eszközt az USB 3.2 Gen 1-csatlakozóból.

5. HDMI™-csatlakozó Kompatibilis digitális audio- vagy videoeszköz (például HDTV)
csatlakoztatására szolgál.

• Ha hallani szeretné a számítógép hangját, a csatlakozóhoz 4 pólusú, 3,5

mm-es (0,14 hüvelykes) fejhallgatót csatlakoztathat.

6. Audiocsatlakozó

• Ha hallani szeretné a számítógép hangját vagy másokkal szeretne

beszélgetni, a csatlakozóhoz 4 pólusú, 3,5 mm-es (0,14 hüvelykes)
fejbeszélőt csatlakoztathat.

Megjegyzés: Ez a csatlakozó nem támogatja a különálló külső mikrofonokat.

1. fejezet. A számítógép részei 5

Jobb oldali nézet

X1 Yoga Gen 5

X1 Carbon Gen 8

1. ThinkPad Pen Pro

2. Főkapcsoló

Lásd: „A ThinkPad Pen Pro használata (csak X1 Yoga Gen 5 modellen)”
oldalszám: 30.

A számítógép bekapcsolásához vagy alvó állapotba helyezéséhez nyomja
meg a főkapcsolót.

A számítógép kikapcsolásához nyissa meg a Start menüt, és kattintson a
Főkapcsoló ikonra, majd válassza ki a Leállítás pontot.

A főkapcsoló jelzőfénye a számítógép rendszerének állapotát jelzi.

• Háromszor felvillan: A számítógépet először csatlakoztatták a
tápellátáshoz.

• Világít: A számítógép be van kapcsolva.

• Nem világít: A számítógép hibernált módban vagy kikapcsolt állapotban

6 X1 Yoga Gen 5 és X1 Carbon Gen 8 Felhasználói kézikönyv

van.

• Gyorsan villog: A számítógép éppen alvó állapotba vagy hibernált módba

lép.

• Lassan villog: A számítógép alvó állapotban van.

3. Always On USB 3.2 Gen 1­csatlakozó

4. Mini biztonsági zár nyílása

Ha engedélyezi az Always On USB funkciót, az Always On USB 3.2 Gen 1­csatlakozóval tölthetők az USB-eszközök, amikor a számítógép be van
kapcsolva, ki van kapcsolva, illetve alvó vagy hibernált módban van.

Megjegyzések:

• Az Always On USB funkció alapértelmezés szerint engedélyezett, a

Charge in Battery Mode pedig le van tiltva az UEFI BIOS-ban.

• Ha a számítógép ki van kapcsolva vagy hibernált módban van, a Charge

in Battery Mode pedig le van tiltva az UEFI BIOS-ban, akkor a

számítógépnek csatlakoznia kell a tápellátáshoz.

Az Always On USB funkció aktiválása:

1. Lépjen be az UEFI BIOS menüjébe. Lásd: „Lépjen be az UEFI BIOS
menüjébe” oldalszám: 51.

2. Az Always On USB engedélyezéséhez kattintson a Config ➙ USB ➙

Always On USB elemre.

Megjegyzés: Ha a számítógépe támogatja a vezeték nélküli nagy kiterjedésű

hálózatot (WAN) és a GPS (Global Positioning System) funkciókat, az Always
On USB 3.2 Gen 1 csatlakozóra kötött USB-eszköz hatással lehet ezekre a
funkciókra. Ha a számítógép nem tud vezeték nélküli WAN-kapcsolatot
létrehozni, vagy ha a GPS-funkcióval nem tudja meghatározni az Ön
helyzetét, akkor húzza ki az eszközt az Always On USB 3.2 Gen 1­csatlakozóból.

A számítógépet asztalhoz vagy más rögzített tárgyhoz rögzítheti egy
kompatibilis biztonsági kábelzárral. Lásd: „A számítógép lezárása” oldalszám:

45.

1. fejezet. A számítógép részei 7

Hátulnézet

X1 Yoga Gen 5

X1 Carbon Gen 8

A számítógép fedelén lévő ThinkPad-logó jelzőfénye a számítógép
rendszerének aktuális állapotát mutatja.

• Háromszor felvillan: A számítógépet először csatlakoztatták a
tápellátáshoz.

1. A rendszer állapotát jelző
fények

2. Nano-SIM-kártya tálcája*

• Világít: A számítógép be van kapcsolva.

• Nem világít: A számítógép hibernált módban vagy kikapcsolt állapotban
van.

• Gyorsan villog: A számítógép éppen alvó állapotba vagy hibernált módba
lép.

• Lassan villog: A számítógép alvó állapotban van.

A Nano-SIM- (Subscriber Identification Module) kártya vezeték nélküli WAN­hálózathoz való csatlakozáshoz használható. Lásd: „Csatlakozás
mobilhálózathoz” oldalszám: 16.

* bizonyos modellek esetén

8

X1 Yoga Gen 5 és X1 Carbon Gen 8 Felhasználói kézikönyv

Alulnézet

1. Vészvisszaállító lyuk

Ha a számítógép nem válaszol, és nem kapcsolható ki a főkapcsoló
megnyomásával, akkor állítsa alaphelyzetbe a gépet:

1. Válassza le a számítógépet a hálózati tápellátásról.

2. Dugjon a lyukba egy kiegyenesített iratkapcsot, hogy ideiglenesen
megszüntesse az energiaellátást.

3. Csatlakoztassa a számítógépet a hálózati tápellátásra, majd kapcsolja be
a számítógépet.

2. Dokkolóegység nyílásai

3. Hangszórók Kiváló minőségű hangélményt biztosít.

A dokkolóállomás nyílásai segítségével egy támogatott dokkolóállomást
rögzíthet.

1. fejezet. A számítógép részei 9

Kiegészítők és műszaki leírások

• X1 Yoga Gen 5:

- Szélesség: 322,9 mm (12,7 hüvelyk)

- Mélység: 218,1 mm (8,6 hüvelyk)

Méretek

- Vastagság: 15,5 mm (0,61 hüvelyk)

• X1 Carbon Gen 8:

- Szélesség: 323,5 mm (12,7 hüvelyk)

- Mélység: 217,1 mm (8,5 hüvelyk)

- Vastagság: 14,9 mm (0,59 hüvelyk)

Maximális hőkibocsátás

(modelltől függően)

Tápforrás (AC hálózati adapter)

Mikroprocesszor

Memória

Tárolóeszköz

Képernyő

• 45 W (154 Btu/ó)

• 65 W (222 Btu/ó)

• 50–60 Hz szinuszos bemenet

• Hálózati adapter bemeneti értékei: 100−240 V AC, 50–60 Hz

A mikroprocesszorra vonatkozó információk megtekintéséhez kattintson a
jobb gombbal a Start gombra, majd kattintson a Rendszer parancsra.

Alacsony teljesítményű, dupla adatsebességű 3 (LPDDR3) integrált
memóriamodul, legfeljebb 16 GB

• M.2 szilárdtestalapú meghajtó*

• Hibrid szilárdtestalapú meghajtó* (Intel

• Fényerőszabályozó

• Színes IPS (In-Plane Switching) technológiájú képernyő

• Képernyőméret: 355,6 mm (14 hüvelyk)

• Képernyőfelbontás: 1920 x 1080 képpont, 2560 x 1440 képpont vagy
3840 x 2160 képpont

• Intel UHD Graphics

• Multi-touch technológia*

• Adatvédelem funkció*

®

Optane™-memóriával)

• Funkcióbillentyűk

Billentyűzet

Csatlakozók és kártyahelyek

Biztonsági funkciók

• Hatsoros billentyűzet háttérvilágítással

• Érintőfelület

• TrackPoint-mutatóeszköz

• Audiocsatlakozó

• Gen 2 Ethernet-bővítőcsatlakozó

• HDMI-csatlakozó

• Nano-SIM-kártya tálcája*

• Két USB 3.2 Gen 1-csatlakozó (egy Always On USB 3.2 Gen 1­csatlakozó)

• Két Thunderbolt 3-csatlakozó (USB-C)

• Arcfelismerő*

10 X1 Yoga Gen 5 és X1 Carbon Gen 8 Felhasználói kézikönyv

Vezeték nélküli kiegészítők

• Ujjlenyomat-olvasó

• Mini biztonsági zár nyílása

• Jelszó

• Platformmegbízhatósági modul (TPM)

• Bluetooth

• Globális helymeghatározó rendszer (GPS) műholdvevője (vezeték nélküli

WAN-funkcióval rendelkező modelleken)*

• Kis hatótávolságú kommunikáció (Near field communication, NFC)*

• Közelségérzékelő*

• Vezeték nélküli LAN

• Vezeték nélküli WAN*

Egyéb

• Kamera*

• Mikrofonok

* bizonyos modellek esetén

USB átviteli sebességre vonatkozó nyilatkozat

Számos olyan tényezőtől függően, mint például a gazdagép és a perifériás eszközök feldolgozási
képessége, a fájlattribútumok és egyéb, rendszer konfigurációval és működési környezettel
kapcsolatos tényezők, az eszközön található különböző USB-csatlakozók használatakor a tényleges
átviteli sebesség változik, és lassabb lesz, mint az egyes megfelelő eszközökre vonatkozóan az
alábbiakban felsorolt adatsebesség.

USB-eszköz Adatsebesség (Gbit/s)

3.2 Gen 1/3.1 Gen 1

3.2 Gen 2/3.1 Gen 2

3.2 Gen 2 × 2

5

10

20

1. fejezet. A számítógép részei 11

12 X1 Yoga Gen 5 és X1 Carbon Gen 8 Felhasználói kézikönyv

2. fejezet A számítógép használatának alapjai

Windows 10-zel kapcsolatos tudnivalók

Ismerkedjen meg a Windows 10 használatának alapjaival – és máris munkához láthat. A Windows
10-zel kapcsolatosan a Windows súgójában talál további információt.

Windows-fiók

A Windows operációs rendszer használatához felhasználói fiók szükséges. Ez lehet Windows­felhasználói fiók vagy Microsoft-fiók.

Windows-felhasználói fiók

A Windows első indításakor a rendszer egy Windows-felhasználói fiók létrehozását kéri. Az első
létrehozott fiók „Rendszergazda” típusú fiók. A rendszergazdai fiókkal további felhasználói fiókokat
hozhat létre, valamint megváltoztathatja a fióktípusokat az alábbi módon:

1. Nyissa meg a Start menüt, és válassza ki a Gépház ➙ Fiókok ➙ Családtagok és más
felhasználók menüpontot.

2. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

Microsoft-fiók

Microsoft-fiókkal is bejelentkezhet a Windows operációs rendszerbe.

Microsoft-fiók létrehozásához látogasson el a Microsoft regisztrációs oldalára (
majd kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

A Microsoft-fiókkal a következőket teheti:

• Akkor is csak egyszer kell bejelentkeznie, ha más Microsoft-szolgáltatásokat is igénybe kíván venni
(pl. OneDrive, Skype vagy Outlook.com).

• Szinkronizálhatja a személyes beállításait a különböző Windows-alapú eszközei között.

https://signup.live.com),

© Copyright Lenovo 2020 13

A Windows felhasználói felülete

1. Fiók

2. Dokumentumok

3. Képek

4. Gépház

5. Főkapcsoló

6. Start gomb

7. Windows Search

8. Feladatnézet

9. A Windows értesítési

területe

10. Az akkumulátor
töltöttségének állapotjelző
ikonja

11. Hálózat ikon

Megváltoztathatja a fiókbeállításokat, zárolhatja a számítógépet, vagy
kijelentkezhet az aktuális fiókból.

Nyissa meg a Dokumentumok mappát, ahová a rendszer alapértelmezés
szerint menti a beérkező fájlokat.

Nyissa meg a Képek mappát, ahová a rendszer alapértelmezés szerint
menti a beérkező képeket.

Megnyithatja a Gépház oldalt.

Leállíthatja, újraindíthatja vagy alvó módba helyezheti a számítógépet.

Nyissa meg a Start menüt.

Gépelje be a keresett kifejezést a keresőmezőbe; a keresési eredmények a
számítógépről és az internetről is származhatnak.

Megjelenítheti az összes megnyitott alkalmazást és váltogathat közöttük.

Itt jelennek meg az értesítések és az egyes szolgáltatások állapota.

Megjeleníti az energiaellátás állapotát, és itt módosíthatók az akkumulátorral
vagy az energiaellátással kapcsolatos beállítások. Ha a számítógép nem
csatlakozik az elektromos hálózathoz, ez az ikon látható:

Lehetővé teszi az elérhető vezeték nélküli hálózatokhoz történő kapcsolódást,
és megjeleníti a hálózat állapotát. Ha vezetékes hálózathoz csatlakozik, ez

az ikon jelenik meg:

.

.

12. Műveletközpont

Megjeleníti az alkalmazások legutóbbi értesítéseit, és gyors hozzáférést
biztosít egyes szolgáltatásokhoz.

14 X1 Yoga Gen 5 és X1 Carbon Gen 8 Felhasználói kézikönyv

A Start menü megnyitása

• Kattintson a Start gombra.

• Nyomja meg a Windows-billentyűt a billentyűzeten.

A Vezérlőpult elérése

• Nyissa meg a Start menüt, és kattintson a Windows Rendszer ➙ Vezérlőpult menüpontra.

• Használja a Windows Search funkciót.

Alkalmazás elindítása

• Nyissa meg a Start menüt, és válassza ki a futtatni kívánt alkalmazást.

• Használja a Windows Search funkciót.

Windows-címke

Az alábbi tényezőktől függően előfordulhat, hogy Windows 10 Eredeti Microsoft-termék címke
található a számítógép borításán:

• Az Ön tartózkodási helye

• Az előtelepített Windows 10 verziója

Az Eredeti Microsoft-termék címke különböző típusainak képeit a következő webhelyen tekintheti meg

https://www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspx.

• A Kínai Népköztársaságban minden olyan számítógépmodellen szerepelnie kell az Eredeti
Microsoft-termék címkének, amelyen a Windows 10 valamelyik verziója van előtelepítve.

• Más országokban és régiókban csak a Windows 10 Pro rendszerhez licencelt
számítógépmodelleken van szükség Eredeti Microsoft-termék címkére.

Az Eredeti Microsoft-termék címke hiánya nem jelenti azt, hogy az előtelepített Windows-verzió nem
eredeti. Az előtelepített Windows eredetiségének megállapításáról a Microsoft webhelyén talál
információt

A termékazonosító vagy a számítógéphez licencelt Windows verziója nem látható a gép külsején. A
termékazonosító a számítógép belső vezérlőprogramjában található meg. A Windows 10 telepítésekor
a telepítőprogram az aktiváláshoz ellenőrzi a számítógép belső vezérlőprogramját, hogy egyezik-e a
termékazonosító.

Bizonyos esetekben korábbi Windows-verzió lehet előtelepítve a Windows 10 Pro licenc által
biztosított visszalépési jog feltételei szerint.

https://www.microsoft.com/en-us/howtotell/default.aspx.

Csatlakozás hálózatokhoz

A számítógép segítségével vezetékes vagy vezeték nélküli hálózaton keresztül kapcsolatba léphet a
világgal.

Csatlakozás vezetékes Ethernet-hálózathoz

A ThinkPad Ethernet Extension Adapter Gen 2 használatával csatlakoztassa a helyi hálózathoz a Gen
2 Ethernet-bővítőcsatlakozón keresztül a számítógépet.

Az Ethernet-bővítőadapter külön kapható, és csak egyes számítógépmodellek esetében alaptartozék.
A Lenovotól a

https://www.lenovo.com/accessories weboldalon vásárolhat ilyen kiegészítőt.

2. fejezet. A számítógép használatának alapjai 15

Megjegyzés: A Gen 2 Ethernet-bővítőcsatlakozó és a mellette lévő Thunderbolt 3-csatlakozó (USB-C)
nem használható egyszerre.

Csatlakozás Wi-Fi-hálózatokhoz

1. A Windows értesítési területén kattintson a hálózat ikonjára. Megjelenik az elérhető vezeték nélküli
hálózatok listája.

2. Válassza ki a kapcsolathoz használható hálózatot. Ha szükséges, adja meg a kért információkat.

Csatlakozás mobilhálózathoz

Ha a számítógép rendelkezik vezeték nélküli WAN-kártyával és nano-SIM-kártyával, kapcsolódhat egy
mobil adatátviteli hálózathoz, és ha van térerő, csatlakozhat az internethez.

Megjegyzés: A mobilszolgáltatást az egyes országokban vagy régiókban engedélyezett
mobilszolgáltatók biztosítják. A mobilhálózathoz való csatlakozáshoz valamelyik szolgáltatónál
rendelkeznie kell előfizetéssel.

Mobilkapcsolat létesítése:

1. Kapcsolja ki a számítógépet.

2. Keresse meg a nano-SIM-kártyahelyet.

3. Helyezzen be egy nano-SIM kártyát a kártyahelyre:
a. A tálca kiadásához helyezzen kiegyenesített iratkapcsot a tálca nyílásába.
b. Helyezzen be egy új nano-SIM-kártyát a tálcába. A fém érintkezőfelület lefelé nézzen.
c. Tolja be a tálcát a nano-SIM-kártyahelyre, amíg egy kattanást nem hall.

4. Kapcsolja be a számítógépet.

5. Kattintson a Windows értesítési területén található hálózat ikonra, majd válassza ki a listából a
mobilhálózat ikonját

6. Adja meg a szükséges információkat.

.

A Lenovo Vantage használata

Az előtelepített Lenovo Vantage olyan, személyre szabott megoldás, amely automatikus frissítések és
javítások beszerzésével, a hardverbeállítások konfigurálásával és személyre szabott támogatás
biztosításával könnyíti meg a számítógép karbantartását.

16

X1 Yoga Gen 5 és X1 Carbon Gen 8 Felhasználói kézikönyv

A Lenovo Vantage megnyitása

Nyissa meg a Start menüt, majd kattintson a Lenovo Vantage menüpontra. A keresőmezőbe is
begépelheti, hogy Lenovo Vantage.

A Lenovo Vantage legújabb verziójának letöltéséhez látogasson el a Microsoft Store-ba, és keressen
rá az alkalmazás nevére.

Alapvető szolgáltatások

A Lenovo Vantage segítségével:

• Könnyen megtudhatja az eszköz állapotát, és személyre szabhatja az eszközök beállításait.

• Letöltheti és telepítheti az UEFI BIOS firmware-t és az illesztőprogramok frissítéseit, hogy
naprakész legyen a számítógépe.

• Figyelemmel kísérheti a számítógép épségét, és megvédheti a külső fenyegetésektől.

• Beolvashatja a számítógépe hardverelemeit, és diagnosztizálhatja a hardverproblémákat.

• Ellenőrizheti a jótállási állapotot (online).

• Hozzáférhet a felhasználói kézikönyvhöz és a hasznos cikkekhez.

Megjegyzések:

• Az elérhető szolgáltatások a számítógép típusától függően változhatnak.

• A Lenovo Vantage rendszeres időközönként frissíti a szolgáltatásokat, így javítva a számítógép
használatának élményét. A funkciók leírása eltérhet a tényleges felhasználói felületen rendelkezésre
álló funkcióktól.

A számítógép használata

A számítógép számos különböző lehetőséget biztosít a képernyőn történő navigáláshoz.

2. fejezet. A számítógép használatának alapjai 17

Billentyűparancsok használata

A billentyűzeten található speciális billentyűk egyszerűbbé és hatékonyabbá teszik a munkát.

https://support.lenovo.com/solutions/featurevideo

Nyissa meg a Start menüt.

1. Windows billentyű

2. Caps Lock billentyű

A billentyűk használatáról és a további billentyűkről a Windows súgójában
talál további információt.

Lehetővé teszi a kis- és nagybetűk közti váltást.

Ha a jelzőfény világít, akkor közvetlenül gépelhet be nagybetűs karaktereket.

3. F1–F12 funkcióbillentyűk

Az egyes billentyűkre nyomtatott ikonként látható speciális vagy normál
funkciókat teszik elérhetővé.

A speciális vagy a normál funkciók használata:

1. Lépjen a Vezérlőpultra, és a nézetet állítsa Kis ikonok vagy Nagy ikonok
nézetre.

2. Kattintson a Billentyűzet vagy a Lenovo - Billentyűzetkezelő
menüpontra, és válassza ki a kívánt lehetőséget.

Kiválaszthatja, hogy az F1–F12 billentyűk normál funkcióit vagy az egyes
billentyűkön nyomtatott ikonként látható speciális funkciókat akarja-e
használni.

Ha az Fn Lock jelzőfény világít:

• Az F1–F12 billentyűk lenyomásával a normál funkciók érhetők el.

• Az Fn+F1–F12 billentyűkombinációk lenyomásával a speciális funkciók
érhetők el.

Ha az Fn Lock jelzőfénye nem világít:

• Az Fn+F1–F12 billentyűkombinációk lenyomásával a normál funkciók
érhetők el.

• Az F1–F12 billentyűkombinációk lenyomásával a speciális funkciók érhetők
el.

A hangszórók némítása vagy némításának kikapcsolása.

Ha a billentyű jelzőfénye világít, a hangszórók el vannak némítva.

18 X1 Yoga Gen 5 és X1 Carbon Gen 8 Felhasználói kézikönyv

Ha elnémítja a hangszórókat és kikapcsolja a számítógépet, a hangszórók
akkor is némítva maradnak, amikor legközelebb bekapcsolja a gépet.

Hangerő csökkentése.

Hangerő növelése.

A mikrofonok némítása/némításának kikapcsolása.

Ha a billentyű jelzőfénye világít, a mikrofonok el vannak némítva.

Fényerő csökkentése.

Fényerő növelése.

Külső monitorok kezelése.

Vezeték nélküli funkció be/ki.

Az értesítési központ megnyitása vagy bezárása.

Bejövő hívások fogadása.

Ez a funkció csak néhány alkalmazással használható, pl. a Skype 2016
Vállalati verziót és a Microsoft Teams 1.0.

Fn+szóköz

Fn+B

Fn+K

Alapértelmezésben a funkció együttműködik a Skype 2016 Vállalati verziót
alkalmazással. Az alapértelmezett beállításokat a Lenovo Vantage
segítségével módosíthatja.

Bejövő hívások elutasítása.

Ez a funkció csak néhány alkalmazással használható, pl. a Skype 2016
Vállalati verziót és a Microsoft Teams 1.0.

Alapértelmezésben a funkció együttműködik a Skype 2016 Vállalati verziót
alkalmazással. Az alapértelmezett beállításokat a Lenovo Vantage
segítségével módosíthatja.

Megjegyzés: Az F11 billentyűvel is befejezheti a Skype 2016 Vállalati verziót
folyamatban lévő hívásait.

A felhasználó által megadott funkciók aktiválása.

A Lenovo Vantage alkalmazásban különböző funkciókat adhat meg az F12
billentyűhöz.

A Képmetsző eszköz megnyitása.

Lehetővé teszi a váltást a különböző billentyűzetvilágítási módok között (ha
a számítógép rendelkezik billentyűzetvilágítási funkcióval).

A hagyományos külső billentyűzeten található Break billentyűvel azonos
funkció.

A hagyományos külső billentyűzeten található ScrLK vagy Scroll Lock
billentyűvel azonos funkció.

Fn+P

A hagyományos külső billentyűzeten található Pause billentyűvel azonos

2. fejezet. A számítógép használatának alapjai 19

funkció.

Fn+S

Fn+4

Fn+D

Fn+bal nyíl billentyű A Home billentyűnek felel meg.

Fn+jobb nyíl billentyű Az End billentyűnek felel meg.

A hagyományos külső billentyűzeten található SysRq billentyűvel azonos
funkció.

Alvó állapotba helyezi a számítógépet. A számítógép felébresztéséhez
nyomja meg az Fn gombot vagy a főkapcsolót.

Ha a számítógép támogatja az Adatvédelem funkciót, az Fn+D
billentyűkombinációval engedélyezheti vagy letilthatja ezt a szolgáltatást.
További információ: „Adatvédelem használata (bizonyos modellek esetén)”
oldalszám: 25.

A TrackPoint-mutatóeszköz használata

A TrackPoint mutatóeszközzel a hagyományos egér minden műveletét elvégezheti, pl. rámutathat
elemekre, kattinthat és görgethet.

A TrackPoint-mutatóeszköz használata

1. Mutatóeszköz

A mutatóujjával vagy a középső ujjával megnyomhatja a mutatóeszköz csúszásmentes sapkáját, a
billentyűzettel párhuzamosan bármilyen irányba. A mutató ennek megfelelően mozog majd a
képernyőn, a mutatóeszköz azonban mozdulatlan marad. Minél nagyobb nyomást gyakorol az
eszközre, a mutató annál gyorsabban mozog.

2. Bal kattintás gombja

A megnyomásával egy elemet választhat ki vagy nyithat meg.

3. Jobb kattintás gombja

A megnyomásával a helyi menü jeleníthető meg.

4. Középső gomb

20

X1 Yoga Gen 5 és X1 Carbon Gen 8 Felhasználói kézikönyv

Nyomja függőleges vagy vízszintes irányba a mutatóeszközt, és közben tartsa lenyomva a ponttal
jelölt középső gombot. Ezután görgethet egy dokumentumban, webhelyen vagy alkalmazásban.

A TrackPoint-mutatóeszköz letiltása

Alapértelmezett helyzetben a TrackPoint-mutatóeszköz aktiválva van. Az eszköz letiltása:

1. Nyissa meg a Start menüt, és kattintson a Beállítások ➙ Eszközök ➙ Egér lehetőségre.

2. A TrackPoint letiltásához kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

A mutatóeszköz csúszásmentes sapkájának cseréje
Megjegyzés: Ellenőrizze, hogy barázdált-e az új sapka

a .

Az érintőfelület használata

Az érintőfelület teljes felülete ujjmozgást és érintést érzékelő terület. Az érintőfelületen a hagyományos
egérrel elvégezhető összes rámutatásos, kattintásos és görgetéses művelet végrehajtható.

Az érintőfelület használata

1. Bal gombbal történő kattintás területe

A megnyomásával egy elemet választhat ki vagy nyithat meg.

A bal gombbal kattintáshoz érintse meg az érintőfelület bármely részét egy ujjal.

2. fejezet. A számítógép használatának alapjai 21

2. Jobb gombbal történő kattintás területe

A megnyomásával a helyi menü jeleníthető meg.

A jobb gombbal kattintáshoz két ujjal is koppinthat az érintőfelület valamelyik részén.

Az érintéses műveletek használata

Érintés

Egy elem kiválasztásához vagy megnyitásához koppintson az
érintőfelület valamelyik részére egy ujjal.

Kétujjas koppintás

A helyi menü megjelenítéséhez koppintson az érintőfelület
valamelyik részére két ujjal.

Kétujjas görgetés

Helyezze két ujját az érintőfelületre, és mozgassa őket
függőlegesen vagy vízszintesen. Ezzel a művelettel görgethet egy
dokumentumban, webhelyen vagy alkalmazásban.

Kétujjas kicsinyítés

Kicsinyítéshez helyezze két ujját az érintőfelületre, és vigye őket
egymáshoz közelebb.

Kétujjas nagyítás

Nagyításhoz helyezze két ujját az érintőfelületre, és vigye őket
egymástól távolabb.

22 X1 Yoga Gen 5 és X1 Carbon Gen 8 Felhasználói kézikönyv

Pöccintés felfelé három ujjal

A feladatnézet megnyitásához és az összes megnyitott ablak
megjelenítéséhez helyezze három ujját az érintőfelületre, és
pöccintsen felfelé.

Pöccintés lefelé három ujjal

Az asztal megjelenítéséhez helyezze három ujját az érintőfelületre,
és mozgassa lefelé őket.

Megjegyzések:

• Két vagy több ujj használata esetén ügyeljen rá, hogy az ujjai kissé távol legyenek egymástól.

• Egyes műveletek nem érhetők el, ha az utolsó műveletet a TrackPoint mutatóeszközön hajtották
végre.

• Egyes műveletek csak bizonyos alkalmazások használatakor érhetők el.

• Ha az érintőfelület felülete olajjal szennyezett, először kapcsolja ki a számítógépet. Ezután langyos
vízzel vagy számítógép-tisztítóval megnedvesített puha, nem szöszölő ronggyal törölje át a
továbbfejlesztett érintőfelületet.

A többi mozdulat leírása a mutatóeszköz súgójában található.

Az érintőfelület kikapcsolása

Alapértelmezett helyzetben az érintőfelület be van kapcsolva. Az eszköz letiltása:

1. Nyissa meg a Start menüt, és kattintson a Beállítások ➙ Eszközök ➙ Érintőfelület
lehetőségre.

2. Az Érintőfelület részen kapcsolja ki az Érintőfelület vezérlőt.

A multi-touch képernyő használata (bizonyos modellek esetén)

Ha a számítógép képernyője támogatja a multi-touch funkciót, egyszerű érintéses mozdulatokkal
navigálhat a képernyőn.

Megjegyzés: A használt alkalmazástól függően előfordulhat, hogy egyes mozdulatok nem érhetők el.

2. fejezet. A számítógép használatának alapjai 23

Egyszeri koppintás

• A Start menüben: Alkalmazás vagy elem megnyitása.

• Az asztalon: Alkalmazás vagy elem kiválasztása.

• Megnyitott alkalmazásban: Művelet (például Másolás, Mentés
vagy Törlés) végrehajtása, az adott alkalmazástól függően.

Két gyors koppintás

Egy alkalmazás vagy elem megnyitása az asztalról.

Érintse meg és tartsa megérintve

A helyi menü megnyitása.

Csúsztatás

Elemek közötti böngészés, pl. listák, oldalak és fényképek
tallózása.

Húzza az elemet a kívánt helyre

Objektum mozgatása.

Mozgassa a két ujját egymás felé

Kicsinyítés.

Távolítsa el a két ujját egymástól

Nagyítás.

24 X1 Yoga Gen 5 és X1 Carbon Gen 8 Felhasználói kézikönyv

Pöccintés befelé a jobb szélről

A Műveletközpont megnyitása az értesítések és a gyorsműveletek
megtekintéséhez.

Pöccintés befelé a bal szélről

Az összes megnyitott ablak megjelenítése feladatnézetben.

• Pöccintsen röviden lefelé a képernyő felső szélétől (teljes

képernyős alkalmazás esetén, illetve ha a számítógép
tablet üzemmódban van)

Rejtett címsor megjelenítése.

• Pöccintsen befelé a felső szélétől az alsó széle felé (ha a

számítógép tablet üzemmódban van)

Az aktuális alkalmazás bezárása.

Tippek

• A multi-touch képernyő tisztítása előtt kapcsolja ki a számítógépet.

• Az ujjnyomok és egyéb szennyeződések eltávolításához használjon száraz, puha, szálmentes
anyagot, vagy egy darab vattát. Ne használjon oldószert az anyagon.

• A multi-touch képernyő műanyag fóliával borított üveglap. Ne nyomja meg a képernyőt és ne
helyezzen rá fémtárgyat, mivel az ilyen tárgyak az érintőképernyő téves működését vagy
meghibásodását eredményezhetik.

• Ne próbáljon meg a képernyőre körmökkel, kesztyűt viselve vagy élettelen tárgyakkal írni.

• A pontatlanságok elkerülése érdekében rendszeresen kalibrálja az érintéses bevitelt.

Adatvédelem használata (bizonyos modellek esetén)

A modelltől függően a számítógép támogathatja az Adatvédelem és az Adatvédelmi riasztás
szolgáltatás együttes használatát, amely a vizuális élmény romlása nélkül biztosítja a biztonságos
használatot.

https://support.lenovo.com/solutions/featurevideo

Az Adatvédelem funkció használata

Ha a funkció engedélyezve van, az eszköz elsötétíti a képernyőt és csökkenti a láthatóságot az
oldalsó szögekből, hogy megvédje a képernyő tartalmát a vizuális hackelés ellen. Az Adatvédelem
alapértelmezés szerint le van tiltva. Az engedélyezéshez nyomja meg az Fn+D billentyűket. A

képernyőn megjelenő ikon jelzi, hogy az
engedélyezésekor vagy letiltásakor.

vagy az , a szolgáltatás minden egyes

A funkció adatvédelmi szintje a képernyő fényerejétől, a kontraszttól és az aktuális fizikai környezettől
függ.

2. fejezet. A számítógép használatának alapjai 25

• Nyomja meg az az adatvédelem szintjének növeléséhez.

• Nyomja meg az

az adatvédelem szintjének csökkentéséhez.

Automatikus Adatvédelmi szolgáltatás jelszavakhoz

Bár az Adatvédelem funkció ki van kapcsolva, az Adatvédelem funkció automatikusan engedélyezhető
abban az esetben, ha jelszó beírására van szükség. Az automatikus Adatvédelem alapértelmezés
szerint le van tiltva a jelszavaknál. A Lenovo Vantage használatával engedélyezheti.

Megjegyzés: A jelszavakhoz használható automatikus Adatvédelem szolgáltatás Linux

®

operációs

rendszeren nem támogatott.

Az Adatvédelem és az Adatvédelmi riasztás szolgáltatás együttes használata

A Glance by Mirametrix

®

előre telepítve található meg a számítógépen. Az adatok hatékonyabb

védelméhez aktiválja a PrivacyAlert és a PrivacyGuard kapcsolót a Glance szolgáltatásban.

Ha a kamera (az IR funkcióval) azt érzékeli, hogy valaki a számítógép képernyőjét figyeli, riasztási
ikon jelenik meg a képernyőn. Eközben az Adatvédelmi riasztás automatikusan aktiválja az
Adatvédelem funkciót, hogy megelőzze a kíváncsiskodást. Amikor a leskelődő személy távozik, az
ikon eltűnik, és az Adatvédelem funkciót a rendszer automatikusan letiltja.

Az intelligens hűtés funkció használata

Az intelligens hűtés funkcióval a ventilátor sebessége, illetve a számítógép hőmérséklete és
teljesítménye szabályozható. A funkció alapértelmezés szerint automatikus módban működik. A
manuális mód és az automatikus mód között az Fn+T billentyűkombinációval válthat.

Manuális mód

• Csendes mód

• Kiegyensúlyozott mód

• Teljesítmény mód

Windows operációs rendszert futtató számítógépek esetén a következő módon válassza ki a kívánt
üzemmódot:

1. A Windows értesítési területén kattintson az akkumulátorállapot ikonjára.

: a leghalkabb ventilátorzaj

: kiegyensúlyozott teljesítmény és zaj

: a legnagyobb teljesítmény, és normál zaj

hálózati tápellátáson akkumulátoros energiaellátáson

26

X1 Yoga Gen 5 és X1 Carbon Gen 8 Felhasználói kézikönyv

2. Mozgassa a csúszkát balra vagy jobbra a kívánt mód kiválasztásához.

A Linux operációs rendszert futtató számítógépek esetén a számítógép alapértelmezés szerint
kiegyensúlyozott módban indul. A kívánt mód kiválasztásához tegye a következőket:

• A csendes módba váltáshoz nyomja meg az Fn+L billentyűket.

• A kiegyensúlyozott módra váltáshoz nyomja meg az Fn+M billentyűkombinációt.

• A teljesítmény módra váltáshoz nyomja meg az Fn+H billentyűkombinációt.

Automatikus mód

• Automatikus akkumulátor mód
csendes mód és az akkumulátor mód között.

• Automatikus teljesítményközpontú mód
a csendes mód és a kiegyensúlyozott vagy a teljesítményközpontú mód között.

Az intelligens hűtés automatikus módja Linux

: a rendszertevékenységektől függően automatikus váltás a

: a rendszertevékenységektől függően automatikus váltás

®

operációs rendszeren nem támogatott.

Multimédiás eszközök használata

A számítógép beépített tartozékait (kamera, hangszóró vagy audiofunkciók) vagy a csatlakoztatott
külső eszközöket (külső kivetítő, monitor vagy HDTV) üzleti és szórakozási célra is használhatja.

Hangeszköz használata

A hangminőség javítása érdekében csatlakoztasson 4 pólusú 3,5 mm-es (0,14 hüvelykes) csatlakozójú
hangszórót, fejhallgatót vagy fejbeszélőt az audiocsatlakozóhoz.

Hangbeállítások módosítása

1. Nyissa meg a Vezérlőpultot, és váltson kategórianézetre.

2. Kattintson a Hardver és hang ➙ Hang menüpontra.

3. Igény szerint módosítsa a beállításokat.

Csatlakozás külső kijelzőhöz

Prezentációk tartásához vagy a munkaterület bővítéséhez kivetítőt vagy monitort csatlakoztathat a
számítógéphez.

Csatlakozás vezetékes kijelzőhöz

1. Csatlakoztassa a külső kijelzőt a számítógép megfelelő videocsatlakozójához, mint például a
HDMI-csatlakozóhoz, vagy a Thunderbolt 3-csatlakozók bármelyikéhez (USB-C).

2. Csatlakoztassa a külső megjelenítőt egy elektromos csatlakozóhoz.

3. Kapcsolja be a külső megjelenítőt.

Ha a számítógép nem észleli a külső képernyőt, kattintson a jobb gombbal az asztalra, majd
kattintson a Képernyő-beállítások ➙ Észlelés menüpontra.

Támogatott felbontás

A következő táblázatban a külső megjelenítő maximálisan támogatott felbontása található.

2. fejezet. A számítógép használatának alapjai 27

Külső kijelző csatlakoztatása a következőhöz Támogatott felbontás

A Thunderbolt 3-csatlakozó (USB-C) Legfeljebb 5120 x 2880 képpont / 60 Hz

HDMI-csatlakozóhoz

Legfeljebb 4096 x 2160 képpont / 24 Hz

Csatlakozás vezeték nélküli kijelzőhöz

Vezeték nélküli megjelenítő használatához ellenőrizze, hogy a számítógépe és a külső megjelenítő is
támogatja-e a Miracast

®

szolgáltatást.

• Nyissa meg a Start menüt, és kattintson a Gépház ➙ Eszközök ➙ Bluetooth- és egyéb
eszközök ➙ Bluetooth vagy más eszköz beállítása elemre. Az Eszköz hozzáadása ablakban
kattintson a Vezeték nélküli képernyő vagy dokkoló pontra. Ezután kövesse a képernyőn
megjelenő utasításokat.

• Kattintson a Műveletközpont ikonjára

a Windows értesítési területén, majd kattintson a
Csatlakozás elemre. Válassza ki a vezeték nélküli képernyőt, majd kövesse a képernyőn megjelenő
utasításokat.

Megjelenítési mód beállítása

Nyomja le az

vagy az billentyűt, majd válassza ki a kívánt megjelenítési módot.

• Csak a számítógép képernyője: A videokimenet csak a számítógép képernyőjén jelenik meg.

Megjegyzés: Az adott helyzettől függően a Leválasztás, a Csak a számítógép képernyőjére, a
Csak a számítógépre vagy a Kivetítő leválasztása lehetőségek láthatók.

• Duplikálás: Ugyanaz a videokimenet látható a számítógép képernyőjén és a külső megjelenítőn.

• Kiterjesztés: A számítógép képernyőjének videokimenetét kiterjeszti a külső megjelenítőre. A két
kép között megragadhat és áthúzhat elemeket.

• Csak a második képernyő: A videokimenet csak egy külső kijelzőn látható.

Megjegyzés: Az adott helyzettől függően a Csak a kivetítőre vagy a Csak a második
képernyőre lehetőségek láthatók.

Ha teljes képernyős módban jeleníti meg a programokat a DirectDraw vagy Direct3D

®

segítségével,

akkor csak a fő képernyőn jelenik meg a videokimenet.

Megjelenítő beállításainak módosítása

1. Kattintson a jobb gombbal az asztalra, majd válassza ki a Képernyő-beállítások menüpontot.

2. Válassza ki a konfigurálni kívánt képernyőt.

3. Az igényeknek megfelelően módosítsa a képernyő beállításait.

A számítógép képernyőjének és a külső megjelenítőnek a beállításait is módosíthatja. Például
megadhatja, melyik a fő képernyő és melyik a másodlagos képernyő. Megváltoztathatja a felbontást
és a tájolást is.

Megjegyzés: Ha a számítógép képernyőjéhez nagyobb felbontást állít be, mint a külső kijelzőhöz,
akkor csak a képernyő egy része lesz látható a külső kijelzőn.

28

X1 Yoga Gen 5 és X1 Carbon Gen 8 Felhasználói kézikönyv

A YOGA-működési módok bemutatása (csak X1 Yoga Gen 5 modellen)

A számítógép képernyője bármilyen irányba elfordítható 360 fokkal.

Figyelem: Ügyeljen rá, hogy ne forgassa túl nagy erővel a képernyőt, és ne feszítse meg túlzottan a
képernyő jobb felső vagy bal alsó sarkát. Máskülönben a számítógép képernyője vagy a
csuklópántok megsérülhetnek.

A számítógép a következő négy YOGA-működési módot biztosítja. A saját igényeinek megfelelően
váltogathat a különböző működési módok között.

Megjegyzés: Álló, sátor és táblagép módban a rendszer automatikusan letiltja a billentyűzetet és a
mutatóeszközöket. Ilyenkor az érintőképernyőt használhatja a számítógép vezérléséhez.

2. fejezet. A számítógép használatának alapjai 29

Notebook mód Álló mód

Sátor mód

Tablet üzemmód

A ThinkPad Pen Pro használata (csak X1 Yoga Gen 5 modellen)

A ThinkPad Pen Pro saját tárolórekesszel rendelkező elektronikus toll. Ha használni szeretné a tollat,
húzza ki a rekeszből.

https://support.lenovo.com/solutions/featurevideo

30 X1 Yoga Gen 5 és X1 Carbon Gen 8 Felhasználói kézikönyv

Megjegyzések:

• A ThinkPad Pen Pro nem vízálló. A tollat tartsa távol a víztől és a túl nedves környezettől.

• ThinkPad Pen Pro a

https://www.lenovo.com/accessories webhelyen vásárolható.

A ThinkPad Pen Pro használata

1 Radír gomb (alapértelmezett funkció)

2 Kattintás gomb (alapértelmezett funkció)

Megjegyzés: Az alapértelmezett gombfunkciók a használt alkalmazástól függően változhatnak.

A ThinkPad Pen Pro tollal a következő műveletek végezhetők el:

• Kattintáshoz vagy kiválasztáshoz koppintson egyszer a képernyőre.

• Dupla kattintáshoz érintse meg kétszer gyorsan egymás után.

• A jobb gombbal történő kattintáshoz koppintson a képernyőre, és tartsa ott a tollat egy
másodpercig. Egy másik megoldás, hogy megnyomja és lenyomva tartja a kattintásra szolgáló
gombot

• A törléshez nyomja meg és tartsa lenyomva a törlés gombot

2 , majd a képernyőre koppint.

1 , koppintson a képernyőre, és

húzza végig a tollat a törölni kívánt részen.

A ThinkPad Pen Pro akkumulátorállapotának ellenőrzése

1. A toll akkumulátorállapotának ellenőrzése előtt érintse meg a számítógép képernyőjét a toll
hegyével. Egyéb esetben előfordulhat, hogy az akkumulátor Lenovo Pen beállításokban látható
állapota nem lesz pontos.

2. A Lenovo Pen Settings megnyitásához írja be a Lenovo Pen Settings kifejezést a keresőmezőbe.
Az akkumulátorikon a jobb felső sarokban jelenik meg.

3. Az akkumulátorállapot ellenőrzéséhez vigye az egérmutatót az akkumulátorikonra.

A ThinkPad Pen Pro feltöltése

1. Ellenőrizze, hogy a számítógép be van-e kapcsolva vagy alvó módban van-e.

2. Helyezze vissza a tollat a tárolórekeszbe. A toll körülbelül 15 másodperc alatt töltődik fel 80%-ra,
öt perc alatt pedig 100%-ra.

2. fejezet. A számítógép használatának alapjai 31

32 X1 Yoga Gen 5 és X1 Carbon Gen 8 Felhasználói kézikönyv

3. fejezet A számítógép megismerése

Az energiafogyasztás szabályozása

Az ebben a fejezetben található információk segítségével biztosíthatja a legjobb egyensúlyt a
teljesítmény és az energiahatékonyság között.

Az akkumulátorállapot ellenőrzése

Az akkumulátor Windows értesítési területén található ikonjára kattintva gyorsan ellenőrizheti az
akkumulátor állapotát, megnézheti az aktuális energiasémát, megváltoztathatja az energiamódot, illetve
hozzáférhet az akkumulátor beállításaihoz. Az akkumulátorral kapcsolatos további információkért
tekintse meg a Lenovo Vantage kézikönyvét.

A számítógép feltöltése

Hálózati tápellátás használata

Ha az akkumulátor töltöttsége alacsony, a számítógépet a hálózati tápellátáshoz csatlakoztatva töltheti
fel.

Az akkumulátor 4–8 óra alatt töltődik fel teljesen. Ha a számítógéphez kapott hálózati adapter
támogatja a gyorstöltés funkciót, akkor a számítógép kikapcsolt állapotában kb. egy óra alatt 80%-ra
töltheti fel az akkumulátort. Az aktuális töltési idő az akkumulátor méretétől, a fizikai környezettől és
a számítógép használatától függ.

Az akkumulátor feltöltésére az akkumulátor hőmérséklete is hatással van. Azt javasoljuk, hogy
töltéskor az akkumulátor hőmérséklete 10 °C (50 °F) és 35 °C (95 °F) között legyen.

Megjegyzések:

© Copyright Lenovo 2020 33

• Az akkumulátor élettartamának maximalizálása érdekében az akkumulátor teljes feltöltését követően
várja meg, hogy legalább 94%-ra merüljön, és csak ekkor kezdje el ismét tölteni.

• Az akkumulátor élettartamának meghosszabbítása érdekében képes az Ön használati módjának
megfelelően optimalizálni a teljes töltési kapacitást. Ha hosszabb időn át keveset használja a
gépet, elképzelhető, hogy csak akkor válik elérhetővé a teljes akkumulátorkapacitás, ha legalább
egyszer 20%-ig lemeríti, majd teljesen feltölti a gépet. További információkért lásd a Lenovo
Vantage energiaellátására vonatkozó részt.

A P-to-P 2.0 töltési funkció használata

A számítógép USB-C-csatlakozója rendelkezik a Lenovo egyedülálló P-to-P 2.0 töltési funkciójával. Ha
nem áll rendelkezésre hálózati tápellátás, ez a funkció lehetővé teszi, hogy a számítógép egy USB-C­csatlakozók összekapcsolására szolgáló kábelen keresztül egy másik számítógépnek áramot adjon. Ha
csak egy számítógéphez áll rendelkezésre hálózati tápellátás, akkor ez a funkció lehetővé teszi, hogy
mindkét számítógép tölthető legyen hálózati tápellátásról.

A funkció használata előtt ügyeljen a következőkre:

• A kiválasztott csatlakozók támogatják a P-to-P 2.0 töltési funkciót és az energiaellátási funkciót.

• Az Always On USB és a Charge in Battery Mode legyen engedélyezve mindkét számítógép UEFI
BIOS-ában, így a funkció még akkor is működik, amikor a számítógépek ki vannak kapcsolva,
vagy hibernált módban vannak. Az Always On USB és a Charge in Battery Mode
engedélyezéséhez:

1. Lépjen be az UEFI BIOS menüjébe. Lásd: „Lépjen be az UEFI BIOS menüjébe” oldalszám: 51.

2. Kattintson a Config ➙ USB lehetőségre az Always On USB és a Charge in Battery Mode
engedélyezéséhez.

A funkció használatához:

• Ha hálózati tápellátás nem áll rendelkezésre:
Az A számítógép akkumulátorának fennmaradó töltöttségének legalább 30%-nak kell lennie, és

3%-kal többnek, mint a B számítógép akkumulátora esetében. Az akkumulátorállapot
ellenőrzéséhez lásd: „Az akkumulátorállapot ellenőrzése” oldalszám: 33. USB-C-csatlakozók
összekapcsolására szolgáló kábellel csatlakoztassa a számítógépeket egymáshoz. Ebben a
helyzetben az A számítógép szolgál tápellátásként. Amint az A számítógép akkumulátorának
fennmaradó töltöttsége 30% alá esik, az A számítógép leállítja a B számítógép energiaellátását.

• Ha hálózati tápellátás rendelkezésre:áll:
USB-C-csatlakozók összekapcsolására szolgáló kábellel csatlakoztassa a számítógépeket

egymáshoz. Csatlakoztasson egy számítógépet a hálózathoz. Ebben a helyzetben a hálózatról
működik a tápellátás, és mindkét számítógép töltődik.

34 X1 Yoga Gen 5 és X1 Carbon Gen 8 Felhasználói kézikönyv

Megjegyzés: Az egyedülálló Lenovo P-to-P 2.0 töltési funkció több tényezőtől függően változik, mint

például a számítógépek akkumulátorának fennmaradó töltöttségétől, a hálózati adapter
teljesítményétől, és hogy használja-e töltés közben a számítógépeket.

Az akkumulátor élettartamának maximalizálása

• Csökkentse a számítógép kijelzőjének fényerejét.

• Amikor nem használja őket, kapcsolja ki a vezeték nélküli szolgáltatásokat.

• Az akkumulátort addig használja, amíg le nem merül.

• Használat előtt teljesen töltse fel az akkumulátort.

A főkapcsoló működésének beállítása

A főkapcsoló működését az igényeinek megfelelően állíthatja be. A főkapcsolót például úgy is be
lehet programozni, hogy a megnyomásakor a számítógép kikapcsoljon, illetve alvó vagy hibernált
módba kerüljön.

A főkapcsolók funkciójának módosítása:

1. A Windows értesítési területén kattintson a jobb gombbal az akkumulátorállapot ikonjára.

2. Kattintson az Energiagazdálkodási lehetőségek ➙ A főkapcsoló funkciójának megadása
elemre.

3. Igény szerint módosítsa a beállításokat.

Az energiagazdálkodás beállítása

Az ENERGY STAR® jelzéssel ellátott számítógépeknél a következő energiagazdálkodási séma lép
életbe ha a számítógép a megadott időtartamon át használaton kívül van:

1táblázat. Alapértelmezett energiaséma (ha a gép hálózati tápellátásra van csatlakoztatva)

• Kijelző kikapcsolása: 10 perc után

• Számítógép alvó üzemmódba helyezése: 10 perc után

Az energiaséma alaphelyzetbe állítása, hogy a lehető legjobb egyensúlyban legyen a teljesítmény és
az energiahasználat:

1. Kattintson jobb gombbal az akkumulátor ikonjára, majd válassza az Energiagazdálkodási
lehetőségek menüpontot.

2. Válassza ki vagy szabja testre a kívánt energiasémát.

Adatátvitel

Azonos funkciókkal rendelkező eszközök között a beépített Bluetooth- vagy NFC-technológiával
gyorsan oszthatók meg a fájlok.

Csatlakozás Bluetooth-kompatibilis eszközhöz

Minden típusú Bluetooth-kompatibilis eszköz csatlakoztatható a számítógéphez (például billentyűzet,
egér, okostelefon vagy hangszóró). A csatlakozás sikeressége érdekében az eszközöket legfeljebb 10
méter (33 láb) távolságra helyezze el a számítógéptől.

1. Kapcsolja be a Bluetooth- funkciót a számítógépen.

3. fejezet. A számítógép megismerése 35

• A Windows értesítési területén kattintson a Műveletközpont ikonjára . A Bluetooth funkció

engedélyezése.

• Nyissa meg a Start menüt, és kattintson a Gépház ➙ Eszközök ➙ Bluetooth és más

eszközökelemre. Kapcsolja be a Bluetooth kapcsolót.

2. Kattintson A Bluetooth- és egyéb eszközök hozzáadás ➙ Bluetooth menüpontra.

3. Válasszon ki egy Bluetooth-eszközt, majd kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

Amikor elég közel kerül egymáshoz a Bluetooth-kompatibilis eszköz és a számítógép, és mindkettőnél
be van kapcsolva a Bluetooth, automatikusan kapcsolódnak egymáshoz. A Bluetooth adatátvitelre,
távvezérlésre és kommunikációra is használható.

NFC-kapcsolat beállítása

Ha a számítógép támogatja az NFC funkciót, akkor az érintőfelület közelében megtalálható az NFC-

jelzés vagy -címke

Az NFC egy nagy frekvenciájú és kis hatótávolságú, vezeték nélküli kommunikációs technológia. Az
NFC használatával a számítógép egy koppintással kapcsolódhat egy tőle néhány centiméterre lévő
másik NFC-kompatibilis eszközhöz.

Az NFC bekapcsolása

1. Nyissa meg a Start menüt, és kattintson a Beállítások ➙ Hálózat és internet ➙ Repülési
üzemmód lehetőségre.

2. Kapcsolja ki a Repülési üzemmódot.

3. Kapcsolja be a NFC szolgáltatást.

NFC-kártyával vagy NFC-kompatibilis okostelefonnal történő párosítás

A kezdés előtt ügyeljen a következőkre:

• A kártya formátuma NFC Data Exchange Format (NDEF) legyen, máskülönben a rendszer nem
képes észlelni.

• Az okostelefon kijelzője felfelé nézzen.

NFC-kártyával vagy -okostelefonnal történő párosítás:

1. Helyezze a kártyát vagy az okostelefont a számítógépen lévő NFC-jelzés vagy címketerület
közelébe.

2. Lassan mozgassa a kártyát vagy az okostelefont az NFC-jelzés vagy -címke közelében, egészen
addig, amíg a rendszer vissza nem igazolja az eszköz sikeres észlelését.

.

Figyelem: Az adatátvitel során ne állítsa alvó állapotba a számítógépet, és ne zárja le az
okostelefont; ilyen esetben az adatok megsérülhetnek.

Repülési üzemmód

Ha a Repülési üzemmód engedélyezve van, a vezeték nélküli funkciók nem működnek.

A Repülési üzemmód be- és kikapcsolása:

1. Nyissa meg a Start menüt.

2. Kattintson a Gépház ➙ Hálózat és internet ➙ Repülési üzemmódelemre.

3. Kapcsolja be vagy ki a Repülési üzemmódot.

36

X1 Yoga Gen 5 és X1 Carbon Gen 8 Felhasználói kézikönyv

4. fejezet Kiegészítők

Ez a fejezet áttekinti, hogy miképpen tehető hatékonyabbá a számítógép a hardverkiegészítőkkel.

Vásárlási lehetőségek

A Lenovo számos olyan hardverkiegészítővel és frissítéssel rendelkezik, amelyekkel bővíthetők a
számítógép funkciói. Többek között a következő eszközök szerepelnek a kínálatban: memóriamodulok,
tárolóeszközök, hálózati kártyák, porttöbbszörözők vagy dokkolóállomások, akkumulátorok, hálózati
adapterek, billentyűzetek és egerek.

A Lenovo üzlete

https://www.lenovo.com/accessories.

Dokkolóállomás

A következő dokkolóállomások használatával növelheti a számítógép teljesítményét:

• ThinkPad Basic Docking Station

• ThinkPad Pro Docking Station

• ThinkPad Ultra Docking Station

© Copyright Lenovo 2020 37

Elölnézet

Megjegyzés: A következő képeken ThinkPad Basic Docking Station látható. A ThinkPad Pro Docking

Station és a ThinkPad Ultra Docking Station kissé eltérően nézhet ki.

A rendszerzár a következőképpen használható:

• Zárt állás
csatlakoztatható, illetve nem választható le.

• Nyitott állás

1. Rendszerzár

2. Billentyűzár jelzőfénye Ha a jelzőfény világít, a rendszerzár billentyűje zárt helyzetben van.

3. A dokkoló állapotának
jelzőfénye

4. Főkapcsoló

5. Irányzék

6. Dokkolóállomás-csatlakozó

7. Kampók A számítógép dokkolóállomáshoz való rögzítésére szolgálnak.

csatlakoztatható, illetve leválasztható.

• Eltávolítási helyzet
foglalatából.

Megjegyzés: A ThinkPad Basic Docking Station dokkolóállomáshoz nem
tartozik rendszerzár. Ha 4XE0Q56388 alkatrészjelzetű rendszerzárat szeretne
vásárolni, lépjen kapcsolatba a Lenovo értékesítőjével.

A jelzőfény bekapcsol, ha a számítógép sikeresen csatlakozott a
dokkolóállomáshoz.

A dokkolóállomáshoz csatlakoztatott számítógép be- és kikapcsolásához
nyomja meg a főkapcsolót.

A dokkolóállomáshoz való csatlakozás során az irányzék segítségével
állíthatja be a számítógépet a megfelelő pozícióba.

A számítógép dokkolóállomáshoz történő csatlakoztatására szolgál.

: A retesz be van húzva, így a számítógép nem

: A retesz el van húzva, így a számítógép

: A rendszerzár eltávolítható a rendszerzár

8. Retesz

A retesz eltolásával csatlakoztatható, illetve választható le a számítógép.

38 X1 Yoga Gen 5 és X1 Carbon Gen 8 Felhasználói kézikönyv

Hátulnézet

1. ábra ThinkPad Basic Docking Station

2. ábra ThinkPad Pro Docking Station

3. ábra ThinkPad Ultra Docking Station

Csatlakozók

1. Audiocsatlakozó

2. Tápcsatlakozó

3. DisplayPort

4. VGA-csatlakozó

5. USB 2.0 csatlakozó

6. Always On USB 3.2
Gen 1-csatlakozó

7. USB 3.2 Gen 1­csatlakozó

8. Ethernet csatlakozó

9. Biztonsági zár nyílása

10. USB-C-csatlakozó

11. HDMI-csatlakozó

12. Always On USB 3.2
Gen 2-csatlakozó

13. USB 3.2 Gen 2­csatlakozó

®

-csatlakozó

ThinkPad Basic Docking
Station

ThinkPad Pro Docking
Station

√ √ √

√ √ √

√ √ √

√ √

√ √

√ √

√ √

√ √ √

√ √ √

√ √

ThinkPad Ultra Docking
Station

√

√

√

4. fejezet. Kiegészítők 39

Megjegyzés: A biztonsági zár nyílásához olyan kábelzárak használhatók, amelyek megfelelnek a
Kensington MicroSaver szabványának (T-bar zártechnológiával) vagy MiniSaver szabványának (Cleat
zártechnológiával).

Dokkolóállomás csatlakoztatása

Megjegyzések:

• A ThinkPad Basic Docking Station dokkolóállomáshoz nem tartozik rendszerzár. Ha nem vásárolt
és nem szerelt fel rendszerzárat, ugorja át az alábbi utasítások 4. és 7. lépését.

• Ha a dokkolóállomás nem csatlakozik a hálózati tápellátáshoz, a csatlakoztatott számítógép
akkumulátoráról működik.

1. Csatlakoztassa a dokkolóállomást a tápellátáshoz.

2. A számítógép bal oldalán húzza ki az összes kábelt és eszközt.

3. Fordítsa nyitott helyzetbe a rendszerzárat (

).

40 X1 Yoga Gen 5 és X1 Carbon Gen 8 Felhasználói kézikönyv

4. Illessze a számítógép bal felső sarkát a dokkolóállomás vezetőoszlopához. A jelzett módon
csatlakoztassa a számítógépet a dokkolóállomáshoz
jelzett irányba a reteszt

2 .

1 , amíg kattanást nem hall. Csúsztassa a

5. Ellenőrizze a dokkolóállomás jelzőfényét. Ha sikerült dokkolni a számítógépet, a dokkolásjelző
jelzőfénye világítani kezd.

Megjegyzés: Ha a jelző nem világít, a számítógép nem csatlakozik megfelelően a
dokkolóállomáshoz. A probléma megoldása érdekében csatlakoztassa le, majd csatlakoztassa újra
a számítógépet.

6. Fordítsa zárt helyzetbe a rendszerzárat (

).

Figyelem: Ha a számítógép dokkolóállomáshoz van csatlakoztatva, mindig az egész szerelvényt
tartsa, amikor mozgatja a számítógépet. Egyéb esetben a dokkolóállomás leeshet.

4. fejezet. Kiegészítők 41

Dokkolóállomás leválasztása

Megjegyzés: A ThinkPad Basic Docking Station dokkolóállomáshoz nem tartozik rendszerzár. Ha nem

vásárolt és nem szerelt fel rendszerzárat, ugorja át az alábbi utasítások 1. lépését.

1. Fordítsa nyitott helyzetbe a rendszerzárat (

2. A számítógép kiengedéséhez a jelzett irányba csúsztassa el a reteszt 1 , majd a gép két oldalát
megfogva vegye ki a számítógépet a dokkolóállomásból

).

2 .

Több külső kijelző csatlakoztatása

Egy támogatott dokkolóállomáshoz több külső kijelzőt is csatlakoztathat. Több megjelenítő megfelelő
működésének biztosításához vegye figyelembe az alábbi információkat, és a külső megjelenítőket a
megfelelő csatlakozókhoz csatlakoztassa.

42

X1 Yoga Gen 5 és X1 Carbon Gen 8 Felhasználói kézikönyv

Dokkolóállomás Támogatott külső képernyők Videócsatlakozók

ThinkPad Basic Docking Station Legfeljebb kettő

DisplayPort

VGA

ThinkPad Pro Docking Station Legfeljebb kettő DisplayPort (x2)

DisplayPort (x2)

ThinkPad Ultra Docking Station Legfeljebb három

HDMI

VGA

4. fejezet. Kiegészítők 43

44 X1 Yoga Gen 5 és X1 Carbon Gen 8 Felhasználói kézikönyv

5. fejezet A számítógép és az adatok védelme

A számítógép lezárása

A számítógépet asztalhoz vagy más rögzített tárgyhoz rögzítheti egy kompatibilis biztonsági
kábelzárral.

Megjegyzés: A nyíláshoz olyan kábelzárak használhatók, amelyek megfelelnek a Kensington
MiniSaver
alkalmazó, más típusú kábelzárakat ne használjon. A zárak és a biztonsági funkciók értékelése,
kiválasztása és alkalmazása a felhasználó felelőssége. A Lenovo nem tesz megjegyzést, nem ad
értékelést és nem biztosít garanciát a zárak és biztonsági szolgáltatások funkcióival, minőségével
vagy teljesítményével kapcsolatban. A termékhez használható kábelzárak a Lenovótól szerezhetők be:

https://www.lenovoquickpick.com/.

®

szabványának, illetve Cleat™-zártechnológiát használnak. Forgó T-bar™-zármechanizmust

A jelszavak használata

Ez a rész az UEFI (Unified Extensible Firmware Interface) BIOS (Basic Input/Output System)
jelszótípusait, illetve a jelszavak beállítását, módosítását és eltávolítását mutatja be.

A jelszavak típusai

A jogosulatlan hozzáférés megakadályozása érdekében az UEFI BIOS-ban megadhat egy bekapcsolási
jelszót, egy felügyeleti jelszót, egy rendszerfelügyeleti jelszót vagy egy merevlemezjelszót. Az alvó
állapotban lévő számítógép felébresztéséhez nincs szükség UEFI BIOS-jelszóra.

Bekapcsolási jelszó

Ha beállítja a bekapcsolási jelszót, a számítógép minden egyes bekapcsolásakor megjelenik a
képernyőn egy ablak. A számítógép használatához meg kell adni a helyes jelszót.

© Copyright Lenovo 2020 45

Felügyeleti jelszó

A felügyeleti jelszó megvédi az UEFI BIOS-ban tárolt rendszerinformációkat. Az UEFI BIOS menü
megjelenésekor adja meg a megfelelő felügyeleti jelszót a megjelenő ablakban. Az Enter lenyomásával
átugorhatja a jelszó megadását. Ekkor azonban nem módosíthatja az UEFI BIOS
rendszerkonfigurációs beállításainak a többségét.

Ha felügyeleti és bekapcsolási jelszót is állított be, akkor a gép indításakor a felügyeleti jelszóval is
beléphet. A felügyeleti jelszó felülírja a bekapcsolási jelszót.

Rendszerfelügyeleti jelszó

A rendszerfelügyeleti jelszó a felügyeleti jelszóhoz hasonlóan védi az UEFI BIOS-ban tárolt
rendszerinformációkat, de alapértelmezés szerint alacsonyabb jogosultsággal rendelkezik. A
rendszerfelügyeleti jelszó a Lenovo client-management interfész segítségével az UEFI BIOS-menüben
vagy a Windows Management Instrumentation (WMI) eszközön keresztül állítható be.

A rendszerfelügyeleti jelszónál engedélyezheti, hogy ugyanazokkal a jogosultságokkal rendelkezzen a
biztonsági funkciók vezérléséhez, mint a felügyeleti jelszó. A rendszerfelügyeleti jelszó jogosultságainak
testreszabása az UEFI BIOS menüben:

1. Lépjen be az UEFI BIOS menüjébe. Lásd: „Lépjen be az UEFI BIOS menüjébe” oldalszám: 51.

Megjegyzés: Amikor a rendszer a jelszó megadását kéri, adja meg a beállított felügyeleti jelszót;
ha nem állított be felügyeleti jelszót, adja meg a rendszerfelügyeleti jelszót. Ellenkező esetben
nem módosíthatja a következő lépésekben szereplő beállításokat.

2. Válassza a Security ➙ Password ➙ System Management Password Access Control elemet.

3. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

Ha felügyeleti jelszót és rendszerfelügyeleti jelszót is beállított, a felügyeleti jelszó felülírja a
rendszerfelügyeleti jelszót. Ha rendszerfelügyelet jelszót és bekapcsolási jelszót is beállított, a
rendszerfelügyeleti jelszó felülírja a bekapcsolási jelszót.

Merevlemezjelszavak

A merevlemezjelszó megakadályozza, hogy jogosulatlan felhasználók férjenek hozzá a tárolómeghajtón
levő adatokhoz. Ha állít be merevlemezjelszót, a rendszer kérni fogja a jelszót, amikor valaki
megpróbálja elérni a tárolómeghajtót.

A merevlemezjelszó beállításához válasszon az alábbi lehetőségek közül:

• Csak felhasználói merevlemezjelszó
Ha központi merevlemezjelszó nélküli felhasználói merevlemezjelszó lett beállítva, a felhasználónak

meg kell adnia a felhasználói merevlemezjelszót, amikor hozzá szeretne férni a tárolómeghajtón
lévő fájlokhoz és alkalmazásokhoz.

• Központi merevlemezjelszó + Felhasználói merevlemezjelszó
A központi merevlemezjelszót a rendszergazda állítja be és használja. Lehetővé teszi, hogy a

rendszergazda hozzáférjen a rendszeren belüli vagy az azonos hálózatra csatlakoztatott
számítógépeken lévő tárolómeghajtókhoz. A rendszergazda a hálózaton belüli összes gépnek
kioszthat felhasználói merevlemezjelszót. A felhasználó igény szerint módosíthatja a felhasználói
merevlemezjelszót, de a jelszót csak a rendszergazda törölheti.

Amikor a rendszer kéri a merevlemezjelszót, az F1 billentyű lenyomásával tud váltani a központi
merevlemezjelszó és a felhasználói merevlemezjelszó között.

Megjegyzés: A merevlemezjelszó nem használható a következő esetekben:

46

X1 Yoga Gen 5 és X1 Carbon Gen 8 Felhasználói kézikönyv

• Ha a számítógép TCG (Trusted Computing Group) Opal-kompatibilis tárolómeghajtóval és TCG
Opal-kezelőszoftverrel rendelkezik, és a TCG Opal-kezelőszoftver aktiválva van.

• Ha a Windows 10 operációs rendszerrel előtelepített számítógépben EDrive-tárolómeghajtó van.

Jelszó beállítása, módosítása és eltávolítása

Mielőtt elkezdené, nyomtassa ki az utasításokat.

1. Indítsa újra a számítógépet. Amikor megjelenik az emblémát tartalmazó képernyő, az UEFI BIOS
menüjébe történő belépéshez nyomja le az F1 billentyűt.

2. A nyílbillentyűkkel válassza ki a Security ➙ Password menüpontot.

3. Válassza ki a jelszót típusát. A jelszó beállításához, módosításához vagy eltávolításához kövesse
a képernyőn megjelenő utasításokat.

Jegyezze fel a jelszavakat, és tárolja őket biztonságos helyen. Ha elfelejti valamelyik jelszót, akkor az
esetleges javításokat nem fedezi a jótállás.

Mi a teendő, ha elfelejti a bekapcsolási jelszót

Ha elfelejti a bekapcsolási jelszót, hajtsa végre a következőket a bekapcsolási jelszó eltávolításához:

• Ha beállított felügyeleti jelszót, és emlékszik rá:

1. Indítsa újra a számítógépet. Amikor megjelenik a logót tartalmazó képernyő, azonnal nyomja
meg az F1 billentyűt.

2. Adja meg a felügyeleti jelszót, az UEFI BIOS-menübe való belépéshez.

3. A nyílgombokkal válassza ki a Security ➙ Password ➙ Power-On Password menüpontokat.

4. Írja be a jelenlegi felügyeleti jelszót az Enter Current Password mezőbe. Hagyja üresen az
Enter New Password mezőt, majd nyomja meg kétszer az Enter gombot.

5. A Changes have been saved ablakban nyomja meg az Enter gombot.

6. A változtatások mentéséhez és az UEFI BIOS-menüből való kilépéshez nyomja meg az F10
billentyűt.

• Ha nem állított be felügyeleti jelszót, a bekapcsolási jelszó eltávolíttatásához lépjen kapcsolatba a
Lenovo hivatalos szervizszolgáltatójával.

Mi a teendő, ha elfelejti a merevlemez-jelszót

Ha a felhasználói merevlemezjelszót, esetleg a felhasználói és a központi merevlemezjelszót is elfelejti,
a Lenovo nem tudja alaphelyzetbe állítani a jelszavakat, illetve nem tudja helyreállítani az adatokat a
tárolómeghajtóról. A tárolómeghajtó cseréjéhez a Lenovo hivatalos szervizszolgáltatójától kérhet
segítséget. Az alkatrészek és a szolgáltatás árát Önnek kell kifizetnie. Ha a tárolómeghajtó CRU
(vásárló által cserélhető egység), akkor a Lenovótól új tárolómeghajtót vásárolhat, majd személyesen
is kicserélheti a meghajtót. A CRU-nak számító tárolómeghajtók listája, illetve a csere menete a
következő helyen tekinthető meg: 7. fejezet „A CRU-k cseréje” oldalszám: 57.

Mi a teendő, ha elfelejti a felügyeleti jelszót

Ha a felügyeleti jelszót felejti el, nincs szervizeljárás a jelszó eltávolítására. A Lenovo hivatalos
szervizszolgáltatójától kell segítséget kérnie, hogy kicseréltesse az alaplapot. Az alkatrészek és a
szolgáltatás árát Önnek kell kifizetnie.

Mi a teendő, ha elfelejti a rendszerfelügyeleti jelszót

Ha elfelejti a rendszerfelügyeleti jelszót, hajtsa végre a következőket a rendszerfelügyeleti jelszó
eltávolításához:

• Ha beállított felügyeleti jelszót, és emlékszik rá:

5. fejezet. A számítógép és az adatok védelme 47

1. Indítsa újra a számítógépet. Amikor megjelenik a logót tartalmazó képernyő, azonnal nyomja
meg az F1 billentyűt.

2. Adja meg a felügyeleti jelszót, az UEFI BIOS-menübe való belépéshez.

3. A nyílgombokkal válassza ki a Security ➙ Password ➙ System Management Password
elemet.

4. Írja be a jelenlegi felügyeleti jelszót az Enter Current Password mezőbe. Hagyja üresen az
Enter New Password mezőt, majd nyomja meg kétszer az Enter gombot.

5. A Changes have been saved ablakban nyomja meg az Enter gombot.

6. A változtatások mentéséhez és az UEFI BIOS-menüből való kilépéshez nyomja meg az F10
billentyűt.

• Ha nem állított be felügyeleti jelszót, a rendszerfelügyeleti jelszó eltávolíttatásához lépjen
kapcsolatba a Lenovo hivatalos szervizszolgáltatójával.

Az Áramkimaradás elleni védelem funkció használata (bizonyos modellek esetén)

NVMe (Non-Volatile Memory express) M.2 szilárdtestalapú meghajtóval szállított számítógépek esetén
az M.2 szilárdtestalapú meghajtó egyedülálló Lenovo PLP (Power Loss Protection) funkcióval
rendelkezik az adatveszteség és adatkárosodás megelőzése érdekében. Ritkán előfordulhat, hogy a
számítógép nem válaszol, ilyenkor lehetséges, hogy le kell állítania a számítógépet a főkapcsoló
körülbelül hét másodpercig történő lenyomásával. Ebben az esetben a PLP funkció lehetővé teszi,
hogy a számítógép kulcsfontosságú adatai időben mentésre kerüljenek. Azonban nem biztos, hogy
minden helyzetben sikerül az összes adatot elmenteni. Az M.2 szilárdtestalapú meghajtó típusának
ellenőrzése:

1. Indítsa újra a számítógépet. Amikor megjelenik az emblémát tartalmazó képernyő, nyomja meg az
F10 billentyűt a Lenovo diagnosztikai ablak megnyitásához.

2. A nyílbillentyűk segítségével a TOOLS lapon válassza ki a SYSTEM INFORMATION ➙
STORAGE lehetőséget.

3. Keresse meg az Device Type szakaszt, és tekintse meg az adatokat.

Az ujjlenyomat-olvasó használata

A számítógépben ujjlenyomat-olvasó is található, amellyel regisztrálhatja az ujjlenyomatát. A
regisztráció után az ujjlenyomat-olvasót megérintve jelentkezhet be a Windows rendszerbe.

Az ujjlenyomatok regisztrálása

Nyissa meg a Start menüt, és kattintson a Beállítások ➙ Fiókok ➙ Bejelentkezési lehetőségek
elemre. A regisztráció befejezéséhez kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

A ujjlenyomatok rögzítése során a rendszer automatikusan társítja azokat a Windows-jelszóhoz.
Javasoljuk, hogy több ujjlenyomatot is regisztráljon arra az esetre, ha sérülés érné az ujjait.

Bejelentkezés ujjlenyomattal

48 X1 Yoga Gen 5 és X1 Carbon Gen 8 Felhasználói kézikönyv

Ujjlenyomat társítása a bekapcsolási és a merevlemezjelszóhoz

1. Kapcsolja ki a számítógépet, majd kapcsolja be ismét.

2. A rendszer kérésére érintse ujját az ujjlenyomat-olvasóhoz.

3. Adja meg bekapcsolási vagy merevlemezjelszavát, illetve szükség esetén mindkettőt. A

hozzárendelés megtörtént.

A számítógép újraindítását követően az ujjlenyomattal anélkül jelentkezhet be, hogy meg kellene adnia
a Windows-jelszót, a bekapcsolási jelszót vagy a merevlemezjelszót. A beállítások módosításához
nyissa meg az UEFI BIOS menüt.

Az ujjlenyomat-olvasó karbantartása

Az ujjlenyomat-olvasó megfelelő működésének biztosítása érdekében, tartózkodjon a következőktől:

• Az olvasó felületének valamilyen kemény tárggyal történő felsértése.

• Az olvasó nedves, piszkos, ráncos vagy sérült ujjal történő használata vagy megérintése.

Figyelem: Ha mindig ujjlenyomattal jelentkezik be a számítógépre, előfordulhat, hogy elfelejti
jelszavait. Ezért jegyezze fel a jelszavakat, és tárolja őket biztonságos helyen.

Arccal történő hitelesítés használata (bizonyos modellek esetén)

Ha a számítógép rendelkezik a Windows Hello szolgáltatással kompatibilis infravörös kamerával, akkor
jelszó használata helyett arcfelismeréssel oldhatja fel a számítógép zárolását.

A Windows Hello arcfelismerő funkciójának használatához csúsztassa el jobbra a ThinkShutter
lencsetakarót, hogy a kamera lencséje szabaddá váljon.

Arcazonosító létrehozása

1. Nyissa meg a Start menüt, és kattintson a Gépház ➙ Fiókok ➙ Bejelentkezési lehetőségek

elemre.

2. Görgessen le a Jelszó részre, és a jelszó létrehozásához kattintson a Hozzáadás elemre.

3. A képernyőn megjelenő utasítások követésével hozzon létre PIN-kódot.

4. Keresse meg a Windows Hello részt, és kattintson az Arcfelismerés részen lévő Beállítás

elemre. Ezután kattintson az Első lépések elemre.

5. Adja meg a korábban beállított PIN-kódot. Ekkor megjelenik a kamerához tartozó előnézet.

6. A beállítás befejezéséhez kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

7. A Felismerés finomítása elemre kattintva javíthat a képen, így a Windows Hello eltérő

környezeti fényviszonyok és megváltozott külső esetén is felismerheti az arcokat.

Bejelentkezés arcfelismeréssel

1. A Windows zárolási képernyőjén válassza ki a mosolygó arcot ábrázoló ikont

lehetőségek közül.

2. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat; ügyeljen rá, hogy az arca középen legyen, és

közvetlenül a kamerába nézzen. Amikor a program felismeri az arcát, automatikusan feloldja a
képernyő zárolását, és bejelentkezteti a Windows operációs rendszerbe.

a bejelentkezési

5. fejezet. A számítógép és az adatok védelme 49

Tűzfalak és vírusirtó programok használata

Előfordulhat, hogy a számítógépen tűzfal van előtelepítve. A tűzfal megóvja a számítógépet az
internetes biztonsági fenyegetésektől, a jogosulatlan hozzáféréstől, a behatolásoktól és az internetes
támadásoktól. Biztosítja adatainak védelmét is.

Egy teljes verziójú vírusirtó program 30 napig ingyen használható verziója áll rendelkezésre. A 30 nap
letelte után meg kell újítania a licencet ahhoz, hogy továbbra is megkapja a vírusirtó program
frissítéseit.

További információk a program súgójában találhatók.

50

X1 Yoga Gen 5 és X1 Carbon Gen 8 Felhasználói kézikönyv

6. fejezet A speciális beállítások konfigurálása

Ez a fejezet az UEFI BIOS-szal, a helyreállítással, az operációs rendszer telepítésével és a
rendszerfelügyelettel kapcsolatos információkat tartalmazza.

UEFI BIOS

Ez a rész mutatja be, mi az UEFI BIOS, valamint hogy milyen műveletek végezhetők el az UEFI
BIOS-ban.

Az UEFI BIOS

Az UEFI BIOS az első program, amelyet a számítógép az indításakor futtat. Az UEFI BIOS inicializálja
a hardverösszetevőket, és tölti be az operációs rendszert, illetve az egyéb programokat. A
számítógép olyan beállítóprogrammal érkezik, amellyel módosíthatók az UEFI BIOS beállításai.

Lépjen be az UEFI BIOS menüjébe

Indítsa újra a számítógépet. Amikor megjelenik az emblémát tartalmazó képernyő, az UEFI BIOS
menüjébe történő belépéshez nyomja le az F1 billentyűt.

Megjegyzés: Ha korábban adott meg felügyeleti jelszót, adja meg, amikor a rendszer kéri. Az Enter
lenyomásával átugorhatja a jelszó megadását, és beléphet az UEFI BIOS menübe. Ilyenkor azonban
nem tudja módosítani a felügyeleti jelszóval védett paramétereket.

Navigálás az UEFI BIOS kezelőfelületén

Figyelem: Az optimalizált alapértelmezett beállítások félkövérrel vannak szedve. A konfiguráció

helytelen módosítása nem várt eredményekhez vezethet.

A következő billentyűk megnyomásával navigálhat az UEFI BIOS kezelőfelületén:

F1 Az általános súgó képernyőjének megjelenítése.

F9

F10

F5 / –

F6 / +

↑↓

← → Lap kiválasztása.

Esc

Enter

Az alapértelmezett beállítások visszaállítása.

A módosítások mentése és kilépés.

Érték csökkentése.

Érték növelése.

Elem megkeresése.

Kilépés az almenüből, és visszatérés a menü feletti menübe.

Lépés a kiválasztott lapra vagy almenübe.

Az indítási sorrend módosítása

1. Indítsa újra a számítógépet. Amikor megjelenik a logót tartalmazó képernyő, nyomja meg az F1

billentyűt.

2. Válassza a Startup ➙ Boot menüpontot. Ezután nyomja le az Enter billentyűt. Ekkor megjelenik

az eszközök alapértelmezett sorrendje.

© Copyright Lenovo 2020 51

Megjegyzés: Nincs indítható eszköz felirat jelenik meg, ha a rendszerindítás egyik eszközről sem
lehetséges, vagy az operációs rendszer nem található.

3. Állítsa be a kívánt indítási sorrendet.

4. A változtatások mentéséhez és a kilépéshez nyomja meg az F10 billentyűt.

Az indítási sorrend ideiglenes módosítása:

1. Indítsa újra a számítógépet. Amikor megjelenik az emblémát mutató képernyő, nyomja le az F12
billentyűt.

2. Válassza ki azt az eszközt, amelyről el szeretné indítani a számítógépet, majd nyomja le az Enter
billentyűt.

A rendszerdátum és -idő beállítása

1. Indítsa újra a számítógépet. Amikor megjelenik a logót tartalmazó képernyő, nyomja meg az F1
billentyűt.

2. Válassza ki a Date/Time lehetőséget, és állítsa be a rendszerdátumot és -időt.

3. A változtatások mentéséhez és a kilépéshez nyomja meg az F10 billentyűt.

Az UEFI BIOS frissítése

Új program, eszközillesztő vagy hardvereszköz telepítésekor előfordulhat, hogy frissíteni kell az UEFI
BIOS-t.

Töltse le és telepítse a legújabb UEFI BIOS frissítési csomagot az alábbi módszerek egyikével:

• A Lenovo Vantage megnyitásával ellenőrizze a rendelkezésre álló frissítési csomagokat. Ha
rendelkezésre áll a legfrissebb UEFI BIOS-frissítési csomag, akkor a képernyőn megjelenő
utasításokat követve töltse le és telepítse.

• Látogasson el a
a képernyőn megjelenő utasításokat követve töltse le és telepítse a legfrissebb UEFI BIOS-frissítési
csomagot.

https://pcsupport.lenovo.com webhelyre, és adja meg a számítógépe típusát. Ezután

Helyreállítási információk

Ez a rész a Windows 10 helyreállításával kapcsolatos információkat tartalmazza. Olvassa el és
kövesse a helyreállítással kapcsolatos, a képernyőn megjelenő utasításokat. Előfordulhat, hogy a
helyreállítási folyamat során a számítógépen lévő adatok törlődnek. Az adatvesztés elkerülése
érdekében készítsen biztonsági másolatot a megtartani kívánt adatokról.

A rendszerfájlok és -beállítások visszaállítása egy korábbi pontra

1. Lépjen a Vezérlőpultra, és a nézetet állítsa Kis ikonok vagy Nagy ikonok nézetre.

2. Kattintson a Helyreállítás ➙ A Rendszer-visszaállítás eszköz megnyitása elemre. Ezután
kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

A fájlok visszaállítása biztonsági mentésből

Megjegyzés: A Fájlelőzmények használatával visszaállíthatja a fájlokat egy biztonsági mentésből.

Ügyeljen rá, hogy korábban biztonsági másolatot kell készítenie az adatokról az eszközzel.

1. Lépjen a Vezérlőpultra, és a nézetet állítsa Kis ikonok vagy Nagy ikonok nézetre.

2. Kattintson a Fájlelőzmények ➙ Személyes fájlok visszaállítása elemre. Ezután kövesse a
képernyőn megjelenő utasításokat.

52

X1 Yoga Gen 5 és X1 Carbon Gen 8 Felhasználói kézikönyv

A számítógép újraindítása

A visszaállítási folyamat során a Windows újratelepítése előtt eldöntheti, hogy megtartja-e a fájlokat,
vagy eltávolítja őket.

Megjegyzés: A grafikus felhasználói felület elemei értesítés nélkül változhatnak.

1. Nyissa meg a Start menüt, és kattintson a Gépház ➙ Frissítés és biztonság ➙ Helyreállítás

elemre.

2. A Gép alaphelyzetbe állítása részen kattintson a Első lépések pontra.

3. A számítógép helyreállításához kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

A speciális beállítások használata

Megjegyzés: A grafikus felhasználói felület elemei értesítés nélkül változhatnak.

1. Nyissa meg a Start menüt, és kattintson a Gépház ➙ Frissítés és biztonság ➙ Helyreállítás

elemre.

2. A Speciális rendszerindítás részen kattintson az Újraindítás ➙ Hibaelhárítás ➙ Speciális

beállítások elemekre.

3. Válasszon ki a kívánt beállítást, majd kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

A Windows automatikus helyreállítása

Megjegyzés: A helyreállítási folyamat során a számítógépnek csatlakoznia kell a tápellátáshoz.

A számítógépen található Windows helyreállítási környezet a Windows 10 operációs rendszertől
függetlenül működik. Így az operációs rendszer akkor is helyreállítható, ha a Windows 10 operációs
rendszer nem indul el.

Két egymás követő sikertelen rendszerindítási kísérlet után a Windows helyreállítási környezete
automatikusan elindul. Ezután a képernyőn megjelenő utasításokat követve kiválaszthatja a javítási
vagy helyreállítási lehetőségeket.

Helyreállítási USB-eszköz létrehozása és használata

Javasoljuk, hogy a lehető leghamarabb hozzon létre helyreállítási USB-meghajtót a Windows
helyreállítására szolgáló programok biztonsági mentéséhez. A helyreállítási USB-meghajtóval akkor is
elháríthatja és kijavíthatja a hibákat, ha az előtelepített Windows helyreállítására szolgáló programok
nem indíthatók el. Ha nem hozott létre helyreállítási USB-meghajtót, akkor a Lenovo
ügyfélszolgálatával kapcsolatba lépve vásárolhat egyet a Lenovótól. Az adott országból vagy régióból
hívható Lenovo-ügyfélszolgálati telefonszámok listája itt található:

https://pcsupport.lenovo.com/supportphonelist

Helyreállítási USB-meghajtó létrehozása
Figyelem: A létrehozás során a rendszer minden adatot töröl az USB-meghajtóról. Az adatvesztés

elkerülése érdekében készítsen biztonsági másolatot a megtartani kívánt adatokról.

1. Ellenőrizze, hogy a számítógépe csatlakozik-e a tápellátáshoz.

2. Készítsen elő egy legalább 16 GB tárhellyel rendelkező USB-meghajtót. A helyreállítási lemezkép

méretétől függ, hogy ténylegesen mekkora területre lesz szükség.

3. Csatlakoztassa az előkészített USB-meghajtót a számítógéphez.

4. Írja be a keresőmezőbe a recovery parancsot. Ezután kattintson a Helyreállítási meghajtó

létrehozása elemre.

6. fejezet. A speciális beállítások konfigurálása 53

5. Kattintson az Igen lehetőségre a Felhasználói fiókok felügyelete ablakban, és indítsa el a
Recovery Media Creator eszközt.

6. A helyreállítási USB-meghajtó létrehozásához kövesse a Helyreállítási meghajtó ablakban
megjelenő utasításokat.

A helyreállítási USB-meghajtó használata

1. Ellenőrizze, hogy a számítógépe csatlakozik-e a tápellátáshoz.

2. Csatlakoztassa a helyreállítási USB-meghajtót a számítógéphez.

3. Kapcsolja be vagy indítsa újra a számítógépet. Amikor megjelenik az emblémát mutató képernyő,
nyomja le az F12 billentyűt. Ekkor megnyílik a Boot Menu ablaka.

4. Válassza ki a helyreállítási USB-meghajtót rendszerindító eszközként.

5. A további helyreállítási lehetőségek megjelenítéséhez kattintson a Hibaelhárítás pontra.

6. Válassza ki a kívánt helyreállítási megoldást. Ezután a folyamat befejezéséhez kövesse a
képernyőn megjelenő utasításokat.

A Windows 10 és az illesztőprogramok telepítése

Ez a rész a Windows 10 és az eszköz-illesztőprogramok telepítését mutatja be.

Windows 10 operációs rendszer telepítése

A Microsoft folyamatosan frissíti a Windows 10 operációs rendszert. Mielőtt telepítené a Windows
adott verzióját, ellenőrizze a hozzá tartozó kompatibilitási listát. További információ

support.lenovo.com/us/en/solutions/windows-support

.

https://

Figyelem:

• Azt javasoljuk, hogy a hivatalos megoldás használatával frissítse az operációs rendszert. A nem
hivatalos frissítések használata biztonsági kockázatot jelent.

• Új operációs rendszer telepítésekor a rendszer törli a belső tárolómeghajtó teljes tartalmát,
beleértve a rejtett mappákban tárolt adatokat is.

• A hibrid szilrádtestalapú meghajtóval (Intel Optane memóriával) felszerelt számítógépmodellek
esetében ügyeljen rá, hogy az operációs rendszert ne az Optane-memóriába telepítse.

1. Ha a Windows BitLocker Drive Encryption funkcióját használja és a számítógép rendelkezik
Trusted Platform Module-lal, győződjön meg róla, hogy letiltotta a funkciót.

2. Ügyeljen rá, hogy a biztonsági chip beállítása Active legyen.
a. Indítsa újra a számítógépet. Amikor megjelenik az emblémát tartalmazó képernyő, az UEFI

BIOS menüjébe történő belépéshez nyomja le az F1 billentyűt.

b. Válassza ki a Security ➙ Security Chip menüpontot, és nyomja meg az Enter billentyűt.

Megjelenik a Security Chip almenü.
c. Ügyeljen rá, hogy a TPM 2.0 biztonsági chip értéke Active legyen.
d. A beállítások mentéséhez és a kilépéshez nyomja le az F10 billentyűt.

3. A hibrid szilárdtestalapú meghajtóval (Intel Optane memóriával) rendelkező számítógépmodellek
esetében nyissa meg az UEFI BIOS menüt, és válassza a Config ➙ Storage ➙ Controller
mode lehetőséget. Ügyeljen rá, hogy az RST mode legyen kiválasztva.

4. Csatlakoztassa a számítógéphez az operációs rendszer telepítőprogramját tartalmazó meghajtót.

5. Indítsa újra a számítógépet. Amikor megjelenik az emblémát tartalmazó képernyő, az UEFI BIOS
menüjébe történő belépéshez nyomja le az F1 billentyűt.

6. Válassza ki a Startup ➙ Boot pontot a Boot Priority Order almenü megjelenítéséhez.

54

X1 Yoga Gen 5 és X1 Carbon Gen 8 Felhasználói kézikönyv

7. Válassza ki az operációs rendszer telepítőprogramját tartalmazó meghajtót (például USB HDD).

Ezután nyomja le az Esc billentyűt.

Figyelem: Az indítási sorrend módosítását követően ellenőrizze, hogy megfelelő eszközt ad-e
meg a másolási, mentési vagy formázási műveletekhez. Ha rossz eszközt ad meg, a rendszer
törölheti vagy felülírhatja az adott eszközön található adatokat.

8. Válassza a Restart lehetőséget, majd ellenőrizze, hogy az OS Optimized Defaults pont

engedélyezve van-e. Ezután a beállítások mentéséhez és a kilépéshez nyomja le az F10
billentyűt.

9. Az illesztőprogramok és a szükséges programok telepítéséhez kövesse a képernyőn megjelenő

utasításokat.

10. Az eszköz-illesztőprogramok telepítése után a Windows Update használatával szerezze be a
legújabb frissítéseket, például a biztonsági hibajavításokat.

11. A Lenovo Vantage legújabb verziójának letöltéséhez és telepítéséhez látogasson el a Microsoft
Store-ba.

Az eszköz-illesztőprogramok telepítése

Ha azt tapasztalja, hogy egy eszköz nem megfelelően működik, vagy szeretne új eszközt hozzáadni,
célszerű letöltenie a legfrissebb illesztőprogramot. Így biztos lehet benne, hogy az eszközillesztő nem
okoz problémát. Töltse le és telepítse a legfrissebb illesztőprogramot az alábbi utasításokat követve:

• A Lenovo Vantage megnyitásával ellenőrizze a rendelkezésre álló frissítési csomagokat. Válassza ki
a kívánt frissítési csomagokat, majd a képernyőn megjelenő utasításokat követve töltse le és
telepítse őket.

• Látogasson el a

https://pcsupport.lenovo.com webhelyre, és adja meg a számítógépe típusát. A

szükséges illesztőprogramok és szoftverek letöltéséhez és telepítéséhez kövesse a képernyőn
megjelenő utasításokat.

6. fejezet. A speciális beállítások konfigurálása 55

56 X1 Yoga Gen 5 és X1 Carbon Gen 8 Felhasználói kézikönyv

7. fejezet A CRU-k cseréje

A cserélhető egységek (CRU)

A Vásárló által cserélhető egységek (CRU) azok az alkatrészek, amelyeket a felhasználó bővíthet vagy
újabb típusra cserélhet. A számítógépekben a következő típusú CRU-k találhatók:

• Saját beszerelésű CRU-k: Ezek olyan alkatrészek, amelyeket az ügyfél, illetve a képzett
szakember (további díj fizetése fejében) könnyen beszerelhet vagy kicserélhet.

• Választható beszerelésű CRU-k: Ezek olyan alkatrészek, amelyeket kifejezetten képzett ügyfelek
szerelhetnek be vagy cserélhetnek ki. Az ügyfél gépének megfelelő jótállási típus hatálya alá
tartozó alkatrészek beszerelését vagy cseréjét képzett szakemberek is elvégezhetik.

Ha Ön szeretne beszerelni egy CRU-t, a Lenovo elküldi a kérdéses alkatrészt. A CRU-kra vonatkozó
tájékoztató és a cseréjükre vonatkozó utasítások a termékkel együtt érkeznek, és a Lenovonál kérésre
bármikor rendelkezésre állnak. Előfordulhat, hogy a CRU-val helyettesített hibás alkatrészt vissza kell
küldenie. Ha vissza kell küldenie az alkatrészt: (1) a visszaküldésre vonatkozó utasításokat, az előre
fizetett szállítással kapcsolatos címkét és a szállítódobozt megkapja a cserélendő CRU-val; és (2) ha
a Lenovo nem kapja meg a hibás alkatrészt a csere CRU átvételétől számított harminc (30) napon
belül, előfordulhat, hogy Önnek ki kell fizetnie a cserealkatrész árát. A részletek a Lenovo korlátozott
jótállással kapcsolatos tájékoztatójában olvashatók

További információ a számítógépben lévő CRU-k listájában található.

Saját beszerelésű CRU-k

• AC hálózati adapter

• Alsó borítás

• Nano-SIM-kártya tálcája*

• A toll töltője (csak X1 Yoga Gen 5 modellen)

• Tápkábel

• ThinkPad Pen Pro (csak X1 Yoga Gen 5 modellen)

• Vezeték nélküli WAN-kártya*

https://www.lenovo.com/warranty/llw_02.

Választható beszerelésű CRU

• M.2 szilárdtestalapú meghajtó*

* bizonyos modellek esetén

A gyorsindítás és a beépített akkumulátor kikapcsolása

Az CRU-k cseréje előtt tiltsa le a gyorsindítást, illetve a beépített akkumulátort.

A Gyorsindítás letiltása:

1. Lépjen a Vezérlőpultra, és a nézetet állítsa Kis ikonok vagy Nagy ikonok nézetre.

2. A bal oldali ablaktáblán kattintson az Energiagazdálkodási lehetőségek, majd A főkapcsolók
funkciójának megadása elemre.

3. Kattintson fent A jelenleg el nem érhető beállítások módosítása lehetőségre.

4. Ha megjelenik a felhasználói fiókok felügyelete figyelmeztetés, akkor kattintson az Igen parancsra.

© Copyright Lenovo 2020 57

5. Törölje a Gyors rendszerindítás bekapcsolása jelölőnégyzet jelölését, majd kattintson a
Módosítások mentése parancsra.

A beépített akkumulátor letiltása:

1. Indítsa újra a számítógépet. Amikor megjelenik a logót tartalmazó képernyő, azonnal nyomja le az
F1 billentyűt az UEFI BIOS menüjébe való belépéshez.

2. Válassza a Config ➙ Power elemet. Megjelenik a Power almenü.

3. Válassza a Disable Built-in Battery pontot, és nyomja meg az Entert.

4. A Setup Confirmation ablakban válassza ki a Yes elemet. A beépített akkumulátor nem
engedélyezett, és a számítógép automatikusan kikapcsol. Várjon 3–5 percig és hagyja hűlni a
számítógépet.

A CRU-k cseréje

A CRU cseréjéhez kövesse az alábbi útmutatást.

Alsó borítás

Előfeltétel

Kezdés előtt olvassa el az A. függelék „Fontos biztonsági információk” oldalszám: 73 részt, és
nyomtassa ki az alábbi utasításokat.

Megjegyzés: Amikor a számítógép csatlakoztatva van a tápellátáshoz, ne távolítsa el az alsó borítást.
Ellenkező esetben fennáll a rövidzárlat veszélye.

Cserefolyamat

1. Tiltsa le a beépített akkumulátort. Lásd: „A gyorsindítás és a beépített akkumulátor kikapcsolása”
oldalszám: 57.

2. Kapcsolja ki a számítógépet, majd válassza le az elektromos hálózatról, és húzza ki belőle az
összes kábelt.

3. Csukja le a számítógép képernyőjét, majd fordítsa meg a számítógépet.

58

X1 Yoga Gen 5 és X1 Carbon Gen 8 Felhasználói kézikönyv

4. Lazítsa meg az alsó borítást rögzítő csavarokat 1 . Ezután húzza fel a reteszeket, és távolítsa el

az alsó borítást

2 .

5. Szerelje be az új alsó borítást a helyére 1 2 . Ügyeljen rá, hogy az alsó borítás reteszei az alsó

borítás alatt rögzüljenek. Húzza meg a csavarokat növekvő ABC sorrendben (a-tól e-ig) az alsó
borítás rögzítéséhez

3 .

6. Fordítsa vissza a számítógépet. Csatlakoztassa a hálózati adaptert és az összes kihúzott kábelt a

számítógéphez.

Hibaelhárítás

Ha az alsó borítás visszahelyezését követően a számítógép nem indul el, húzza ki a hálózati
adaptert, majd csatlakoztassa újból a számítógéphez.

7. fejezet. A CRU-k cseréje 59

Vezeték nélküli WAN-kártya (bizonyos modellek esetén)

A következő információk csak a felhasználó által telepíthető modulokkal rendelkező számítógépekre
vonatkoznak. Ügyeljen arra, hogy csak a Lenovo által jóváhagyott, kifejezetten az adott
számítógépmodellel tesztelt vezeték nélküli modult használjon. Ha nem így tesz, a számítógép
bekapcsolásakor hibakód jelenik meg, és a számítógép sípoló hangjelzést ad.

Előfeltétel

Kezdés előtt olvassa el az A. függelék „Fontos biztonsági információk” oldalszám: 73 részt, és
nyomtassa ki az alábbi utasításokat.

Figyelem: Ne érintse meg a vezeték nélküli WAN-kártya csatlakozóját. Ellenkező esetben a vezeték
nélküli WAN-kártya megsérülhet.

Cserefolyamat

1. Tiltsa le a beépített akkumulátort. Lásd: „A gyorsindítás és a beépített akkumulátor kikapcsolása”
oldalszám: 57.

2. Kapcsolja ki a számítógépet, majd válassza le az elektromos hálózatról, és húzza ki belőle az
összes kábelt.

3. Csukja le a számítógép képernyőjét, majd fordítsa meg a számítógépet.

4. Távolítsa el az alsó borítást. Lásd: „Alsó borítás” oldalszám: 58.

5. Távolítsa el a vezeték nélküli WAN-kártyát:
a. Óvatosan húzza ki a vezeték nélküli kártya kábelcsatlakozóit

nélküli WAN-kártyát rögzítő csavart

2 ; ekkor a kártya kiugrik.

b. Óvatosan vegye ki a vezeték nélküli WAN-kártyát a nyílásból

1 . Ezután távolítsa el a vezeték

3 .

60 X1 Yoga Gen 5 és X1 Carbon Gen 8 Felhasználói kézikönyv

6. Új vezeték nélküli WAN-kártya beszerelése:

a. Illessze az új vezeték nélküli WAN-kártya csatlakozóját a nyílásba. Ezután óvatosan tolja be a

kártyát a nyílásba, körülbelül 20 fokos szögben

b. Szerelje be a vezeték nélküli WAN-kártyát rögzítő csavart

kártya kábeleit a kártyához

4 . Ügyeljen arra, hogy a narancssárga kábelt a fő csatlakozóhoz,

1 , majd fordítsa lefelé a kártyát 2 .

3 . Csatlakoztassa a vezeték nélküli

a kék kábelt pedig a kiegészítő csatlakozóhoz csatlakoztassa a kártyán.

7. Helyezze vissza az alsó borítást.

8. Fordítsa vissza a számítógépet. Csatlakoztassa a hálózati adaptert és az összes kihúzott kábelt a

számítógéphez.

M.2 szilárdtestalapú meghajtó

Előfeltétel

Kezdés előtt olvassa el az A. függelék „Fontos biztonsági információk” oldalszám: 73 részt, és
nyomtassa ki az alábbi utasításokat.

Figyelem: Ha új szilárdtestalapú meghajtót telepít, akkor új operációs rendszert kell telepítenie.
Részletekért lásd a következőt: „A Windows 10 és az illesztőprogramok telepítése” oldalszám: 54.

Ha a számítógép hibrid szilárdtestalapú meghajtóval rendelkezik (Intel Optane memóriával), akkor a
cserére vonatkozó utasításokért keresse fel a

Az M.2 szilárdtestalapú meghajtó érzékeny. A nem megfelelő kezelés akár károsodást és végleges
adatvesztést is okozhat.

Az M.2 szilárdtestalapú meghajtó kezelése során ügyeljen az alábbiakra:

• Az M.2 szilárdtestalapú meghajtót csak bővítés vagy javítás esetén cserélje ki. Az M.2
szilárdtestalapú meghajtót nem arra tervezték, hogy gyakran váltogassa, illetve cserélje.

• Az M.2 szilárdtestalapú meghajtó cseréje előtt készítsen biztonsági másolatot a megtartani kívánt
adatokról.

• Ne gyakoroljon nyomást az M.2 szilárdtestalapú meghajtóra.

https://support.lenovo.com/docs/tg_ssd oldalt.

7. fejezet. A CRU-k cseréje 61

• Ne érintse meg az M.2 szilárdtestalapú meghajtó csatlakozóját vagy a nyomtatott áramköri lapját.
Ellenkező esetben az M.2 szilárdtestalapú meghajtó megsérülhet.

• Az M.2 szilárdtestalapú meghajtót ne érje ütés vagy rázkódás. Az M.2 szilárdtestalapú meghajtót
rázkódást elnyelő puha anyagra, például ruhadarabra tegye le.

Cserefolyamat

1. Tiltsa le a beépített akkumulátort. Lásd: „A gyorsindítás és a beépített akkumulátor kikapcsolása”
oldalszám: 57.

2. Kapcsolja ki a számítógépet, majd válassza le az elektromos hálózatról, és húzza ki belőle az
összes kábelt.

3. Csukja le a számítógép képernyőjét, majd fordítsa meg a számítógépet.

4. Távolítsa el az alsó borítást. Lásd: „Alsó borítás” oldalszám: 58.

5. Távolítsa el az M.2 szilárdtestalapú meghajtót
a. Távolítsa el az M.2 szilárdtestalapú meghajtót rögzítő csavart

1 . Az M.2 szilárdtestalapú

meghajtó kiszabadul a zárt helyzetből, és felfelé fordul.

b. Óvatosan vegye ki a helyéről a meghajtót

2 .

62 X1 Yoga Gen 5 és X1 Carbon Gen 8 Felhasználói kézikönyv

6. Helyezzen be egy új M.2 szilárdtestalapú meghajtót

a. Illessze az M.2 szilárdtestalapú meghajtó érintkezősorát a bővítőhely megfelelő pontjához.

Ezután óvatosan, körülbelül 20 fokos szögben helyezze be a meghajtót, majd fordítsa lefelé
az M.2 szilárdtestalapú meghajtót

b. Szerelje be az M.2 szilárdtestalapú meghajtót

1 .

2 rögzítő csavart.

7. Helyezze vissza az alsó borítást.

8. Fordítsa vissza a számítógépet. Csatlakoztassa a hálózati adaptert és az összes kihúzott kábelt a

számítógéphez.

A toll töltője (csak X1 Yoga Gen 5 modellen)

Előfeltétel

Kezdés előtt olvassa el az A. függelék „Fontos biztonsági információk” oldalszám: 73 részt, és
nyomtassa ki az alábbi utasításokat.

Cserefolyamat

1. Tiltsa le a beépített akkumulátort. Lásd: „A gyorsindítás és a beépített akkumulátor kikapcsolása”

oldalszám: 57.

2. Kapcsolja ki a számítógépet, majd válassza le az elektromos hálózatról, és húzza ki belőle az

összes kábelt.

3. Csukja le a számítógép képernyőjét, majd fordítsa meg a számítógépet.

4. Távolítsa el az alsó borítást. Lásd: „Alsó borítás” oldalszám: 58.

7. fejezet. A CRU-k cseréje 63

5. Távolítsa el a toll töltőjét rögzítő csavart 1 majd húzza le a csatlakozót 2 . Ezután távolítsa el a
toll töltőjét

3 .

6. Helyezzen be egy új tolltöltőt helyette 1 . Szerelje be a toll töltőjét 2 rögzítő csavart, majd
csatlakoztassa a csatlakozót

3 .

7. Helyezze vissza az alsó borítást.

8. Fordítsa vissza a számítógépet. Csatlakoztassa a hálózati adaptert és az összes kihúzott kábelt a
számítógéphez.

64

X1 Yoga Gen 5 és X1 Carbon Gen 8 Felhasználói kézikönyv

8. fejezet Súgó és támogatás

Gyakran ismételt kérdések

Hogyan érhető el a
Vezérlőpult?

Hogyan kapcsoljam ki a
számítógépet?

Hogyan particionálható a
tárolómeghajtó?

Mi a teendő, ha a számítógép
nem válaszol?

• Nyissa meg a Start menüt, és kattintson a Windows Rendszer ➙
Vezérlőpult menüpontra.

• Használja a Windows Search funkciót.

Nyissa meg a Start menüt, és kattintson a
kattintson a Leállítás elemre.

https://support.lenovo.com/solutions/ht503851

1. Nyomja meg és tartsa nyomva a főkapcsolót, amíg a számítógép
kikapcsol. Ezután indítsa újra a számítógépet.

2. Amennyiben az 1. lépés nem hoz eredményt:

• Vészvisszaállító lyukkal rendelkező modellek esetén helyezzen egy

kiegyenesített iratkapcsot a vészvisszaállító lyukba; ez ideiglenesen
megszakítja az áramellátást. Ezt követően indítsa újra a hálózati
tápellátásra kötött számítógépet.

• Vészvisszaállító lyukkal rendelkező modellek esetén:

- Kivehető akkumulátorral rendelkező modellek esetén távolítsa el az
akkumulátort, és válassza le az összes áramforrást. Ezután
csatlakoztassa újra a számítógépet a hálózati tápellátásra, és
indítsa újra.

- Beépített akkumulátorral rendelkező modellek esetén válasszon le
minden áramforrást. Tartsa nyomva a főkapcsolót körülbelül hét
másodpercig. Ezután csatlakoztassa újra a számítógépet a hálózati
tápellátásra, és indítsa újra.

Főkapcsoló ikonra. Ezután

1. Óvatosan húzza ki a hálózati adaptert, és azonnal kapcsolja ki a
számítógépet. Minél gyorsabban akadályozza meg, hogy az elektromos
áram a gépben áramolhasson, annál nagyobb valószínűséggel csökkenti
a rövidzárlatok okozta károsodásokat.

Mi a teendő, ha folyadék került
a számítógépbe?

Hogyan lépjek be az UEFI
BIOS menüjébe?

© Copyright Lenovo 2020 65

Figyelem: Előfordulhat, hogy a számítógép azonnali kikapcsolása
adatvesztéshez vezet, ám ha bekapcsolva hagyja, lehetséges, hogy a
számítógép használhatatlanná válik.

2. Semmi esetre se próbálja meg a számítógép megfordításával kivezetni a
folyadékot. Ha a számítógép alján, a billentyűzetnél vannak
folyadékelvezető nyílások, akkor a folyadék rajtuk keresztül távozni fog.

3. Csak akkor kapcsolja be a számítógépet, ha a folyadék teljesen
megszáradt.

Indítsa újra a számítógépet. Amikor megjelenik az emblémát tartalmazó
képernyő, az UEFI BIOS menüjébe történő belépéshez nyomja le az F1
billentyűt.

Hogyan tilthatom le az
érintőfelületet?

1. Nyissa meg a Start menüt, és kattintson a Beállítások ➙ Eszközök ➙
Érintőfelület lehetőségre.

2. Az Érintőfelület részen kapcsolja ki az Érintőfelület vezérlőt.

Hogyan szerezhetem be a
legújabb eszköz­illesztőprogramokat és UEFI
BIOS-t?

• A Lenovo Vantage segítségével. Lásd: „A Windows 10 és az
illesztőprogramok telepítése” oldalszám: 54 és „Az UEFI BIOS frissítése”
oldalszám: 52.

• Töltse le a Lenovo támogatási webhelyéről:

https://pcsupport.lenovo.com.

66 X1 Yoga Gen 5 és X1 Carbon Gen 8 Felhasználói kézikönyv

Hibaüzenetek

Ha olyan üzenet jelenik meg, amelyik nem szerepel az alábbi táblázatban, írja fel magának a
hibaüzenetet, majd kapcsolja ki a számítógépet, és kérjen segítséget a Lenovótól. Lásd: „Lenovo
ügyfélszolgálati központ” oldalszám: 70.

Üzenet

0190: Kritikusan alacsony az
akkumulátor töltöttsége

0191: Rendszerbiztonság - A
rendszerhez érvénytelen távoli
módosításkérelem érkezett

0199: Rendszerbiztonság ­Túllépték a biztonsági jelszó
megadási próbálkozásainak
engedélyezett számát.

0271: Ellenőrizze a dátum- és
időbeállításokat.

210x/211x: HDDx/SSDx
észlelési/olvasási hiba

Hiba: A permanens rendszerű
UEFI-változó tárhely majdnem
megtelt.

Megoldás

A számítógép lekapcsolt, mert lemerült az akkumulátor. Csatlakoztassa a
hálózati adaptert a számítógéphez, és töltse fel az akkumulátorokat.

A rendszerkonfiguráció módosítása sikertelen. Ellenőrizze a műveletet, majd
próbálja meg újra.

Ez az üzenet akkor jelenik meg, ha háromnál többször ad meg hibás
felügyeleti jelszót. Ellenőrizze a felügyeleti jelszót, majd próbálja meg újra.

Nincs beállítva a dátum és az idő a számítógépen. Lépjen be az UEFI BIOS
menüjébe, és állítsa be a dátumot és az időt.

Nem működik a tárolómeghajtó. Szerelje be újra a tárolómeghajtót. Ha a
probléma továbbra is fennáll, cserélje ki a tárolómeghajtót.

Megjegyzés:

Ez a hiba azt jelzi, hogy az operációs rendszer vagy a programok nem
tudnak létrehozni, módosítani vagy törölni adatokat a permanens rendszer
UEFI változó tárhelyén, mivel a POST után nem maradt elég tárhely.

A permanens rendszer UEFI változó tárhelyet az UEFI BIOS és az operációs
rendszer vagy a programok használják. Ez a hiba akkor merül fel, ha az
operációs rendszer vagy a programok nagy mennyiségű adatot tárolnak a
változó tárhelyen. A POST számára szükséges adatokat (pl. az UEFI BIOS
beállításait, a lapkakészlet vagy a platformkonfigurációs adatokat) a rendszer
egy külön UEFI-változó tárhelyen tárolja.
A hibaüzenet megjelenését követően nyomja meg az F1 billentyűt, hogy
beléphessen az UEFI BIOS menüjébe. Egy párbeszédpanel kérni fogja a
tárhelyen lévő tartalom törlésének megerősítését. Ha a „Yes” lehetőséget
választja, a rendszer – azon globális változóknak a kivételével, amelyeket az
UEFI specifikációja határozott meg – törli az operációs rendszer és a
programok által létrehozott adatokat. Ha a „No” lehetőséget választja, a
rendszer minden adatot megtart, de sem az operációs rendszer, sem a
programok nem fognak tudni adatokat létrehozni, módosítani vagy törölni a
tárhelyen.

Ventilátorhiba. Korlátozott
teljesítményű indításhoz nyomja
le az ESC billentyűt

Ha a hiba a szervizközpontban merül fel, a Lenovo engedéllyel rendelkező
szervizszakértője a fenti lépéseket követve törölni fogja a permanens
rendszer UEFI változó tárhelyét.

Előfordulhat, hogy a hűtőventilátor nem működik megfelelően. A hibaüzenet
megjelenése után öt másodpercen belül nyomja meg az ESC billentyűt, hogy
a számítógép korlátozott teljesítménnyel induljon el. Egyéb esetben a
számítógép azonnal leáll. Ha a probléma a következő indításnál is fennáll,
vigye szervizbe a számítógépet.

8. fejezet. Súgó és támogatás 67

Hibára utaló hangjelzések

A Lenovo SmartBeep technológiája lehetővé teszi, hogy okostelefonnal dekódolja a hangjelzéseket,
amikor a képernyő elsötétül és a számítógép hangjelzéseket ad ki. A hibára utaló hangjelzések
Lenovo SmartBeep-technológiával történő dekódolása:

1. Látogasson el a
kódot.

2. Töltse le a megfelelő diagnosztikai alkalmazást, és telepítse az okostelefonra.

3. Futtassa a diagnosztikai alkalmazást, és helyezze az okostelefont a számítógép közelébe.

4. A hangjelzés újbóli meghallgatásához nyomja meg a számítógép Fn billentyűjét. A diagnosztikai
alkalmazás dekódolja a hangjelzést, és megjeleníti a lehetséges megoldásokat az okostelefonon.

Megjegyzés: Csak akkor kísérelje meg a termék önálló javítását, ha az ügyfélszolgálat vagy a
termékdokumentáció erre kéri. Csak a Lenovo által jóváhagyott szervizszolgáltatóval javíttassa meg a
terméket.

https://support.lenovo.com/smartbeep oldalra, vagy olvassa be a következő QR-

68

X1 Yoga Gen 5 és X1 Carbon Gen 8 Felhasználói kézikönyv

Források a problémák saját kezű megoldásához

A következő forrásokra támaszkodva még többet tudhat meg a számítógépről, valamint a felmerülő
problémák elhárításáról.

Források

A Lenovo Vantage programot az alábbiakra
használhatja:

• Megadhatja az eszközbeállításokat.

• Letöltheti és telepítheti az UEFI BIOS-t, az
illesztőprogramokat és a firmware frissítéseit.

• Megvédheti a számítógépet a külső
fenyegetésektől.

• Diagnosztizálhatja a hardverproblémákat.

• Ellenőrizheti a számítógép jótállásának állapotát.

• Hozzáférhet a felhasználói kézikönyvhöz és a
hasznos cikkekhez.

Termékdokumentáció:

• Biztonsági és jótállási kézikönyv

• Telepítési kézikönyv

• Ez a Felhasználói kézikönyv

• Regulatory Notice

Az alábbi témákban a Lenovo támogatási webhelye a
legfrissebb támogatási információkkal szolgál:

• Illesztőprogramok és szoftverek

• Diagnosztikai megoldások

• Termék- és szolgáltatási garancia

• Termékek és alkatrészek részletei

• Tudásbázis és gyakran ismételt kérdések

A hozzáférés módja

• Nyissa meg a Start menüt, majd kattintson a
Lenovo Vantage menüpontra.

• Használja a Windows Search funkciót.

Látogasson el a következő webhelyre

pcsupport.lenovo.com

megtalálásához kövesse a képernyőn megjelenő
utasításokat.

https://pcsupport.lenovo.com

. Ezután a kívánt dokumentáció

https://

• Nyissa meg a Start menüt, és kattintson a
Segítség kérése vagy a Tippek menüpontra.

A Windows súgója

• Használja a Windows Search funkciót vagy a
Cortana

• A Microsoft támogatási webhelye:

support.microsoft.com

®

személyi asszisztenst.

https://

A Lenovo felhívása

Ha saját kezűleg már megpróbálta elhárítani a hibát, de további segítségre lenne szüksége, hívja fel
a Lenovo ügyfélszolgálatát.

Mielőtt a Lenovo segítségét kérné

Mielőtt a Lenovo segítségét kérné, hajtsa végre a következőket:

1. Jegyezze fel az észlelt hibákat és a velük kapcsolatos részleteket:

• Mi a probléma? Folyamatosan vagy időszakonként jelentkezik?

8. fejezet. Súgó és támogatás 69

• Van-e hibaüzenet vagy hibakód?

• Milyen operációs rendszert használ? Mi az operációs rendszer verziója?

• Mely alkalmazások futottak, amikor a hiba megjelent?

• Előidézhető ismét a probléma? Ha igen, hogyan?

2. Jegyezze fel a rendszerinformációkat:

• A termék neve

• A számítógép típusa és sorozatszáma
Az alábbi ábra mutatja, hogy hol olvasható le a számítógép típusa és sorozatszáma.

Lenovo ügyfélszolgálati központ

A jótállási időszak alatt segítséget kérhet a Lenovo ügyfélszolgálati központjától.

Telefonszámok

Az Ön országából vagy régiójából hívható Lenovo-ügyfélszolgálatok aktuális telefonszámainak a listája
itt található

Megjegyzés: A telefonszámok bejelentés nélkül megváltozhatnak. Ha az adott országhoz vagy
régióhoz nincs megadva telefonszám, akkor lépjen kapcsolatba a Lenovo viszonteladójával vagy a
Lenovo értékesítési képviselőjével.

A jótállási időszak alatt rendelkezésre álló szolgáltatások:

• Hibafelderítés – Képzett személyzet áll rendelkezésre, amely hardverprobléma esetén segítséget
nyújt a hibafelderítésben és a probléma javításához szükséges lépések eldöntésében.

• Lenovo hardver javítás - Ha a problémát jótállással rendelkező Lenovo hardver okozza, képzett
személyzet nyújt megfelelő szintű szolgáltatást.

• Műszaki változtatások kezelése – Esetenként előfordulhat, hogy az értékesítést követően valamely
terméket módosítani kell. A hardverre vonatkozó Tervezési módosításokat (EC-ket) a Lenovo, vagy
a Lenovo hivatalos viszonteladója hajtja végre.

70

X1 Yoga Gen 5 és X1 Carbon Gen 8 Felhasználói kézikönyv

https://pcsupport.lenovo.com/supportphonelist.

Nem biztosított szolgáltatások

• A nem Lenovo által vagy annak részére gyártott alkatrészek cseréje vagy használata, valamint a
nem garanciális alkatrészek

• Szoftverhiba forrásának azonosítása

• Az UEFI BIOS konfigurálása, mint a telepítés vagy a frissítés résztevékenysége

• Eszközillesztő-programok változtatása, módosítása vagy frissítése

• Hálózati operációs rendszerek telepítése és karbantartása (NOS)

• Programok telepítése és karbantartása

A Lenovo-hardvertermékre vonatkozó, a Lenovo korlátozott jótállási nyilatkozatában megfogalmazott
feltételek megismeréséhez nézze át a számítógéphez kapott Biztonsági és jótállási kézikönyvben
olvasható „Jótállási tájékoztatót”.

További szolgáltatások vásárlása

A jótállási időszak alatt és után további szolgáltatásokat vehet igénybe a Lenovotól az alábbi
webhelyen

A szolgáltatások elérhetősége és neve az országtól vagy régiótól függően változhat.

https://www.lenovo.com/services.

8. fejezet. Súgó és támogatás 71

72 X1 Yoga Gen 5 és X1 Carbon Gen 8 Felhasználói kézikönyv

A. függelék Fontos biztonsági információk

Biztonsági előírások

Az itt leírtak elősegítik a számítógép biztonságos használatát. Őrizze meg a számítógéppel kapott
összes tájékoztatást, és tartsa be a bennük leírtakat. A jelen dokumentumban foglalt tájékoztatás nem
módosítja sem az Ön vásárlási szerződésének, sem a korlátozott jótállásának a feltételeit. További
információt a számítógéphez tartozó Biztonsági és jótállási kézikönyv „Jótállási tájékoztató” című
részében talál.

A vásárló biztonsága fontos számunkra. Termékeink fejlesztése során odafigyelünk, hogy azok
biztonságosak és hatékonyak legyenek. A személyi számítógépek azonban elektronikus eszközök. A
tápkábelek, hálózati adapterek és egyéb kiegészítők potenciális biztonsági kockázatot idézhetnek elő,
ami fizikai vagy tárgyi sérülést eredményezhet, különösen helytelen használat esetén. A kockázatok
csökkentése érdekében kövesse a termékhez kapott utasításokat, tekintse meg a terméken és az
üzemeltetési utasításokban található összes figyelmeztető jelzést, valamint nézze át figyelmesen az itt
leírtakat is. Ha pontosan követi az itt leírtakat és a termékhez kapott információkat, megóvhatja
magát a veszélyektől, és biztonságosabb számítógépes munkakörnyezetet hozhat létre.

Megjegyzés: Az itt leírtak a hálózati adatperekkel és akkumulátorokkal kapcsolatos hivatkozásokat
tartalmaznak. Ezenkívül olyan egyéb termékekre is vonatkoznak, amelyek saját külső hálózati
adapterrel rendelkeznek (pl. hangszórók vagy monitorok). Ha van ilyen terméke, akkor az itt leírtak
vonatkoznak rá. Ezenkívül a számítógépek egy beépített korongelemet is tartalmazhatnak, amely a
számítógép rendszeróráját táplálja a számítógép kikapcsolt állapotában, ezért az akkumulátorról szóló
biztonsági tájékoztatás az összes számítógépre vonatkozik.

Fontos információk a számítógép használatáról

Feltétlenül fogadja meg az itt leírt fontos tanácsokat, hogy a számítógép használata mindig nagy
élvezetet jelentsen. Figyelmen kívül hagyásuk kényelmetlenséghez vagy sérüléshez vezethet, illetve a
számítógép meghibásodását okozhatja.

Védekezés a számítógép által termelt hővel szemben.

Amikor a számítógép be van kapcsolva, illetve amikor az
akkumulátor töltődik, a készülékház, a tenyérpihentető és egyéb
részek átforrósodhatnak. Hőmérsékletük függ a rendszer
aktivitásától, valamint az akkumulátor töltési szintjétől.

A testfelülettel történő kiterjedt érintkezés - nem beszélve ruhán
keresztül - kényelmetlenséget okozhat, illetve végső fokon égési
sebekkel járhat.

• Ne tartsa kezében, ölében és más testrésze közelében sem
hosszabb ideig az átforrósodott részeket.

• Rendszeres időközönként tartson szünetet a billentyűzet
használatában, felemelve kezét a tenyértámaszról.

A. függelék. Fontos biztonsági információk 73

Védje magát az AC hálózati adapter által termelt hővel szemben.

Az AC hálózati adapter hőt termel, amikor csatlakoztatva van a
számítógéphez és a fali csatlakozóaljzathoz.

A testfelülettel történő kiterjedt érintkezés - még ruhán keresztül
is - égési sérülésekkel járhat.

• Használat közben ne érjen hozzá egyetlen testrészével sem a
hálózati adapterhez.

• Sohase használja fel a hálózati adaptert testének melegítésére.

• Használat közben sose tekerje a tápkábelt a hálózati adapter
köré.

Védje számítógépét a nedvességtől.

Tartsa távol a folyadékokat a számítógéptől. Így elkerülheti, hogy
folyadék ömöljön rá, illetve az áramütés veszélyét is.

Védje a kábeleket a sérülésektől.

A komolyabb erőhatás a kábelek sérülését vagy szakadását
okozhatja.

Mindig úgy vezesse el a kommunikációs vonalak, a hálózati
adapter, az egér, a billentyűzet, a nyomtató és más egyéb
elektronikus eszközök kábeleit, hogy azok ne csípődjenek be a
számítógép vagy más tárgyak alá, ne tapossanak rájuk, ne
botoljanak el bennük, és semmilyen más olyan módon ne
sérüljenek meg, ami megzavarhatná a számítógép működését.

A számítógép és az adatok védelme a gép mozgatásakor.

Mielőtt áthelyezi a tárolómeghajtóval rendelkező számítógépét,
tegye az alábbiak egyikét:

• Kapcsolja ki a számítógépet.

• Tegye alvó módba.

• Állítsa hibernálás módba.

Ezzel elkerülheti a számítógép sérülését és az esetleges
adatvesztést.

74 X1 Yoga Gen 5 és X1 Carbon Gen 8 Felhasználói kézikönyv

A számítógép gondos kezelése.

A számítógép óvatos szállítása.

NE dobjon, ütköztessen, karcoljon, csavarjon, üssön, rángasson,
nyomjon és helyezzen el nehéz tárgyakat a számítógépen, a
képernyőn vagy a külső egységeken.

• Jó minőségű hordtáskát használjon, amely megfelelő tartást és

védelmet nyújt.

• Ne tegye a számítógépet szorosan csomagolt bőröndbe vagy

táskába.

• Mielőtt behelyezi számítógépét a szállítási hordtáskába,

győződjön meg arról, hogy kikapcsolta, illetve alvó vagy
hibernált módba tette. Ne tegye számítógépét hordtáskába
bekapcsolt állapotban.

Azonnali beavatkozást igénylő helyzetek

A termékek a helytelen használat vagy hanyagság következtében megsérülhetnek. Bizonyos
sérülések lehetnek olyan komolyak, hogy a termék nem használható addig, amíg a
felhatalmazott szerviz át nem vizsgálja, illetve el nem végzi a szükséges javítást.

Mint minden elektronikus berendezésnél, itt is legyen nagyon körültekintő a termék
bekapcsolásakor.

Ritkán előfordulhat, hogy a termékből szokatlan szag vagy füst jön, illetve a termék szikrázik.
Esetleg pattogást, ropogást vagy sistergést is hallhat. Ez arra utalhat, hogy egy belső
elektronikus alkatrész nem a biztonságos és elvárt módon működik. Ugyanakkor jelezhetnek
egy potenciális biztonsági problémát is. Semmiképpen ne próbálja meg személyesen
megállapítani a hiba okát. Vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal további utasításokért. A
szerviz- és ügyfélszolgálati központok telefonszáma a következő webhelyen található:

https://pcsupport.lenovo.com/supportphonelist

Gyakran ellenőrizze a számítógépet és alkotórészeit sérülés, kopás vagy veszélyre utaló jelek
szempontjából. Ha bármilyen kételye van az alkotórészek állapotával kapcsolatban, ne használja
a terméket. Lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal vagy a termék gyártójával, és kérdezze
meg, hogy miként lehet a termék biztonságos állapotáról meggyőződni, vagy szükség esetén
megjavíttatni azt.

Abban a valószínűtlen esetben, ha a következőkben felsorolt körülmények bármelyikét észlelné,
vagy bármiféle kétsége támadna a termék biztonságos üzemelésével kapcsolatban, ne használja

A. függelék. Fontos biztonsági információk 75

tovább a terméket, szakítsa meg a tápellátását és bontsa a telekommunikációs vonalakat is,
amíg nem kap segítséget az ügyfélszolgálattól.

• Megrepedt, törött vagy sérült tápkábelek, csatlakozók, hálózati adapterek, hosszabbító kábelek,
biztosítékok vagy tápegységek.

• Túlmelegedés jelei, füst, szikrázás vagy tűz.

• Akkumulátorsérülés (például repedés, horpadás, gyűrődés), szivárgás az akkumulátorból vagy
idegen anyag lerakódása az akkumulátoron.

• Termékből jövő durranó, sípoló vagy pattogó hang, illetve erős szag.

• Számítógépre, tápkábelre vagy tápátalakítóra esett tárgy vagy ráömlött folyadék nyoma.

• Víz nyoma a számítógépen, a tápkábelen vagy a hálózati adapteren.

• A termék leesett vagy valahogyan megsérült.

• A termék nem működik normálisan, amikor követi az üzemeltetési utasításokat.

Megjegyzés: Ha az előbbi körülményeket valamely nem a Lenovo által vagy nem a Lenovo számára
gyártott termékkel kapcsolatban észleli (például hosszabbító kábellel), akkor ne használja tovább a
terméket, amíg kapcsolatba nem lép a termék gyártójával, vagy ki nem cseréli megfelelő helyettesítő
darabbal.

Szerviz és frissítések

Ne kísérelje meg a termék önálló javítását, kivéve, ha az ügyfélszolgálat vagy a vonatkozó
dokumentáció azt kéri. Csak felhatalmazott szervizzel dolgoztasson, amely rendelkezik az Ön
termékének javításához szükséges jóváhagyással.

Megjegyzés: Egyes részegységeket a felhasználó is bővíthet vagy cserélhet. A bővítésekre gyakran
mint opciókra hivatkozunk. A felhasználó által telepíthető cserealkatrészeket vásárló által cserélhető
egységeknek (CRU) hívjuk. A Lenovo utasításokkal ellátott dokumentációt biztosít arról, hogy mikor
megfelelő az ilyen opciók telepítése vagy a CRU cseréje. Mindenképpen pontosan kövesse az
utasításokat, amikor ilyen alkatrészeket cserél vagy telepít. A tápfeszültség jelző „Off” állapota nem
feltétlenül jelenti azt, hogy a berendezésben lévő feszültségszint nulla. Mielőtt leveszi a tápkábellel
ellátott berendezések borítását, mindig győződjön meg arról, hogy kikapcsolta a tápellátást, és a
terméket kihúzta a tápforrásból. Ha bármilyen kérdése van vagy bármiben bizonytalan, lépjen
kapcsolatba az ügyfélszolgálattal.

Annak ellenére, hogy a tápkábel kihúzása után nincs mozgó alkatrész a számítógépben, a biztonsága
érdekében tartsa be a következő figyelmeztetéseket.

Tartsa távol az ujjait és egyéb testrészeit a veszélyes, mozgó alkatrészektől. Ha sérülést szenved,
azonnal forduljon orvoshoz.

Ne érjen a számítógép belsejében található forró alkatrészekhez. Egyes alkatrészek annyira
felforrósodhatnak működés közben, hogy égési sérülést okozhatnak. A számítógép borításának
felnyitása előtt kapcsolja ki, majd áramtalanítsa a számítógépet, és várjon megközelítőleg 10 percet,
hogy a lehűljenek az alkatrészek.

76 X1 Yoga Gen 5 és X1 Carbon Gen 8 Felhasználói kézikönyv

Egy CRU cseréje után szerelje vissza az összes védőborítást (beleértve a számítógép borítását is),
mielőtt újból áram alá helyezné és működtetné a számítógépet. Ez azért fontos, mert így
elkerülhetővé válnak az olyan áramütések és tűzesetek, amelyek csak rendkívül ritka esetben
fordulhatnak elő.

A CRU-k cseréje során legyen elővigyázatos, mivel a sarkok éles felületei sérülést okozhatnak. Ha
sérülést szenved, azonnal forduljon orvoshoz.

Tápkábelek és hálózati adapterek

VESZÉLY!

Csak a termék gyártója által szállított tápkábeleket és hálózati adaptereket használja.

A tápkábelnek biztonsági szempontból jóváhagyottnak kell lennie. Németország esetében
H03VV-F, 3G, 0,75 mm
használatosak.

Ne tekerje a tápkábelt a hálózati adapter vagy más tárgy köré. Ha így tesz, a kábel
kirojtosodhat, kirepedhet vagy hullámossá válhat. Ez pedig biztonsági kockázatot jelent.

A tápkábelt mindig úgy vezesse el, hogy ne tudjanak rálépni vagy megbotlani benne, és ne
sértsék meg más tárgyak.

A tápkábeleket és a hálózati adaptereket óvja a folyadékoktól. Ne hagyja például a tápkábelt
vagy hálózati adaptert csapok, kádak, WC-k környékén, vagy folyékony tisztítószerekkel
tisztított padlón. A folyadék rövidzárlatot okozhat, különösen, ha a tápkábel vagy a hálózati
adapter helytelen használat következtében megfeszült. A folyadékok a tápkábel és/vagy a
hálózati adapter csatlakozóinak fokozatos korrózióját is előidézhetik, ami végül
túlmelegedéshez vezethet.

Ügyeljen rá, hogy az összes tápkábel-csatlakozó megfelelően és teljesen be legyen dugva a
dugaljakba.

Ne használjon olyan hálózati adaptert, amelynek csatlakozóin korrózió jelei mutatkoznak, vagy
amelynek bármely részén túlmelegedés jelei (például deformálódott műanyag) észlelhetők.

Ne használjon olyan tápkábelt, amelynek érintkezői a kábel bármely végén korrózió vagy
túlmelegedés jeleit mutatják, illetve a tápkábel maga sérültnek tűnik valahol.

2

vagy jobb szükséges. A többi ország esetében a megfelelő típusok

Az esetleges túlmelegedés elkerülése érdekében ne tegyen rongyot vagy egyéb tárgyat a
hálózati adapterre, amikor a hálózati adatper egy elektromos csatlakozóhoz van
csatlakoztatva.

Hosszabbító kábelek és kapcsolódó eszközök

Győződjön meg arról, hogy a hosszabbító kábelek, a biztosítékok, a szünetmentes áramforrások és
az áramelosztók megfelelnek a termék elektromos követelményeinek kezeléséhez. Soha ne terhelje túl
ezeket az eszközöket. Ha áramelosztót használ, a terhelés nem haladhatja meg a tápvonal bemeneti

A. függelék. Fontos biztonsági információk 77

névleges teljesítményét. Ha kérdései lennének a terheléssel, a tápkövetelményekkel és a bemeneti
névleges teljesítménnyel kapcsolatban, kérjen tanácsot egy villanyszerelőtől.

Csatlakozók és dugaszolóaljzatok

VESZÉLY!

Ha a számítógéphez használni kívánt aljzat (elektromos csatlakozó) sérültnek vagy
korrodáltnak látszik, ne használja addig, amíg ki nem cserélteti azt egy képzett szakemberrel.

Ne görbítse el és ne módosítsa a csatlakozót. Ha a csatlakozó sérült, lépjen kapcsolatba a
gyártóval és kérje a csatlakozó cseréjét.

Ne ossza meg az elektromos csatlakozót más, nagy energiaigényű háztartási vagy
kereskedelmi fogyasztóval, különben a bizonytalan feszültségszint a számítógép, az adatok
vagy a csatlakoztatott eszközök meghibásodását okozhatja.

Egyes termékek háromágú csatlakozóval vannak felszerelve. Az ilyen csatlakozó csak földelt
elektromos csatlakozóba illeszkedik. Ez egy biztonsági funkció. Ne iktassa ki ezt a biztonsági
funkciót azzal, hogy megpróbálja bedugni egy nem földelt csatlakozóaljba. Ha nem tudja
bedugni a dugót a csatlakozóaljba, keressen egy villanyszerelőt, és kérjen tőle megfelelő
átalakítót, vagy cseréltesse ki az aljzatot a biztonsági funkció fogadására kész változattal.
Soha ne terhelje túl az elektromos csatlakozót. A teljes rendszerterhelés nem haladhatja meg
a főáramkör névleges teljesítményének 80 százalékát. Ha kérdései lennének a terheléssel,
valamint a főáramkör névleges teljesítményével kapcsolatban, akkor kérjen tanácsot egy
villanyszerelőtől.

Győződjön meg arról, hogy a tápforrás aljzatának huzalozása megfelelő, könnyen elérhető és
közel van a berendezéshez. A tápkábelt ne húzza ki teljes hosszúságban, mert az a kábel
feszülését okozhatja.

Győződjön meg arról, hogy az elektromos csatlakozó megfelelő feszültséget és áramot
biztosít a használni kívánt termék számára.

Ügyeljen, amikor a készüléket az elektromos csatlakozóhoz csatlakoztatja, vagy abból
kihúzza.

Tápegységre vonatkozó nyilatkozat

Soha ne vegye le a tápegység vagy a következő címkével ellátott alkatrészek borítását.

Veszélyes feszültség, áram vagy energiaszint van jelen az olyan alkotórészekben, amelyeken ez a
címke látható. Az ilyen alkotórészek nem tartalmaznak javítható alkatrészeket. Ha úgy véli, probléma
van az ilyen alkatrészekkel, akkor forduljon szakemberhez.

Külső eszközök

Vigyázat!

78

X1 Yoga Gen 5 és X1 Carbon Gen 8 Felhasználói kézikönyv

Ha a számítógép be van kapcsolva, a Universal Serial Bus (USB) és az 1394-es kábelek
kivételével ne csatlakoztassa vagy válassza le egyetlen külső eszköz kábelét sem. Ez kárt tehet
a számítógépben. A csatlakoztatott eszközök lehetséges meghibásodásának elkerülése
érdekében várjon legalább 5 másodpercig a számítógép kikapcsolása után, mielőtt kihúzza a
külső eszközök kábeleit.

Akkumulátorral kapcsolatos általános megjegyzés

VESZÉLY!

A Lenovo által szállított akkumulátort megvizsgálták, és alkalmasnak találták arra, hogy a
termékben működjön. Ezért szükség esetén csak jóváhagyott akkumulátorra szabad
lecserélni. A Lenovo által megadottól eltérő típusú akkumulátor, valamint a szétszerelt vagy
módosított akkumulátor nem tartozik a jótállás hatálya alá.

Az akkumulátor helytelen kezelése vagy használata túlmelegedést, szivárgást vagy robbanást
okozhat, Az esetleges sérülések elkerülése érdekében:

• Ne kísérelje meg felnyitni, szétszerelni vagy megjavítani az akkumulátorokat.

• Ne törje összes és ne lyukassza ki az akkumulátort.

• Ne zárja rövidre az akkumulátort, és óvja víztől és más folyadékoktól.

• Tartsa távol a gyermekektől az akkumulátort.

• Az akkumulátort tartsa távol mindenféle tűztől.

Ha az akkumulátor sérült, vagy ha bármilyen szivárgást, illetve idegen anyag lerakódását
észleli az akkumulátor kivezetésein, akkor ne használja tovább az akkumulátort.

Az újratölthető akkumulátorokat vagy az újratölthető akkumulátorokat tartalmazó termékeket
szobahőmérsékleten, körülbelül 30–50% arányban feltöltve kell tárolni. A túlkisülés elkerülése
érdekében az akkumulátorokat érdemes évente legalább egyszer feltölteni.

Ne dobja az akkumulátort szeméttelepre kerülő szemétbe. Amikor az akkumulátort kidobja, a
helyi törvények vagy rendelkezések szerint járjon el.

Beépített újratölthető akkumulátorral kapcsolatos megjegyzés

VESZÉLY!

Ne próbálja eltávolítani vagy kicserélni a beépített akkumulátort. Az akkumulátor cseréjét a
Lenovo által jóváhagyott szerviznek vagy szakembernek kell végeznie.

Szigorúan csak a termékleírásban megadott utasításoknak megfelelően töltse újra az
akkumulátort.

A Lenovo által jóváhagyott szervizek vagy szakemberek a Lenovo-elemeket a helyi törvények
és előírások szerint újrahasznosítják.

A. függelék. Fontos biztonsági információk 79

Lítium korongelemmel kapcsolatos megjegyzés

VESZÉLY!

Az elem helytelen cseréje robbanásveszélyt okozhat.

A korongelem nem CRU, ne próbálja meg kicserélni. Az elem cseréjét a Lenovo által
jóváhagyott szerviznek vagy szakembernek kell végeznie.

A Lenovo által jóváhagyott szervizek vagy szakemberek a Lenovo-elemeket a helyi törvények
és előírások szerint újrahasznosítják.

A lítium korongelem cseréjekor csak azonos vagy a gyártó által javasolt cseretípust használjon. Az
elem lítiumot tartalmaz, és felrobbanhat a nem megfelelő használat, kezelés vagy leselejtezés
következtében. A lítium korongelemek lenyelése fulladást és súlyos belső égéseket okozhat; ez két
órán belül akár halálhoz is vezethet.

Tartsa távol az elemeket a gyermekektől. Ha valaki lenyeli a lítium korongelemet vagy az elem
valamely más testrészébe kerül, azonnal forduljon orvoshoz.

Soha ne:

• Dobja vagy merítse vízbe

• Melegítse 100 °C (212 °F) fölé

• Javítsa vagy szedje szét

• Helyezze szélsőségesen alacsony légnyomású környezetbe

• Helyezze szélsőségesen meleg környezetbe

• Törje össze, lyukassza ki, vágja vagy égesse el

Az elemet a helyi rendelkezéseknek és szabályoknak megfelelően dobja ki.

A következő nyilatkozat az USA Kalifornia államának felhasználóira vonatkozik.

Perklorátra vonatkozó tájékoztatás Kalifornia esetében:
A mangándioxid lítium korongelemet tartalmazó termékek perklorátot tartalmazhatnak.
Perklorát vegyi anyag — különleges kezelés alkalmazandó. Lásd

hazardouswaste/perchlorate/

.

https://www.dtsc.ca.gov/

80

X1 Yoga Gen 5 és X1 Carbon Gen 8 Felhasználói kézikönyv

Hőtermelés és a termék hűtése

VESZÉLY!

A számítógépek, a hálózati adapterek és más kiegészítők bekapcsolt állapotban és az
akkumulátorok töltésekor hőt termelnek. A notebook számítógépek jelentős mennyiségű hőt
termelhetnek kompakt méretük miatt. Mindig kövesse az alábbi alapvető óvintézkedéseket:

• Amikor a számítógép be van kapcsolva, illetve amikor az akkumulátor töltődik, a
készülékház, a tenyérpihentető és egyéb részek átforrósodhatnak. Ne tartsa a kezében, az
ölében vagy más testrésze közelében hosszabb ideig az átforrósodott részeket. A
billentyűzet használatakor ne tartsa hosszabb ideig a tenyerét a tenyérpihentetőn. A
számítógép a normál működés során némi hőt termel. A termelt hőmennyiség függ a
rendszer aktivitásától, valamint az akkumulátor töltési szintjétől. A testfelülettel történő
kiterjedt érintkezés - nem beszélve ruhán keresztül - kényelmetlenséget okozhat, illetve
végső fokon égési sebekkel járhat. Rendszeres időközönként tartson szünetet a billentyűzet
használata során; ilyenkor emelje fel tenyerét a tenyérpihentetőről, és ne használja a
billentyűzetet egy ideig.

• Ne használja a számítógépet és ne töltse az akkumulátort tűzveszélyes anyagok közelében
vagy robbanásveszélyes környezetben.

• A szellőzőnyílások, a ventilátorok és a hűtőbordák a biztonságos, kényelmes és
megbízható üzemeltetést szolgálják. Véletlenül előfordulhat, hogy letakarja őket, ha a
terméket ágyra, díványra, szőnyegre vagy más rugalmas anyagra helyezi. Soha ne
akadályozza meg, ne fedje el, és ne gyengítse le ezeket a szolgáltatásokat.

• Az AC hálózati adapter hőt termel, amikor csatlakoztatva van a számítógéphez és a fali
csatlakozóaljzathoz. Használat során a hálózati adapter ne érjen hozzá egyetlen
testrészéhez se. Soha ne használja az AC hálózati adaptert testének melegítésére. A
testfelülettel történő kiterjedt érintkezés - még ruhán keresztül is - égési sérülésekkel
járhat.

A biztonsága érdekében mindig kövesse a számítógéppel kapcsolatos alapvető
óvintézkedéseket:

• Ha a számítógép a tápellátáshoz csatlakozik, mindig legyen zárva a borítása.

• Rendszeresen ellenőrizze, hogy nem gyűlt-e fel túl sok kosz a számítógép külsején.

• Távolítsa el a ventilátorokon és az előlap illesztéseinél felgyűlt koszt. Ha erősen
szennyezett környezetben vagy nagy forgalmú helyen használja a számítógépet, akkor
gyakrabban kell azt megtisztítani.

• Ne akadályozza a légáram útját és ne takarja el a szellőzőnyílásokat.

• Ne működtesse a számítógépet egy bútoron belül, mivel ez a túlmelegedés kockázatával
jár.

• A számítógépben a légáram hőmérséklete nem haladhatja meg a 35 °C (95 °F).

A. függelék. Fontos biztonsági információk 81

Elektromos áramra vonatkozó biztonsági előírások

VESZÉLY!

Az elektromos hálózaton, a telefonvonalakon és a kommunikációs kábeleken haladó
elektromosság veszélyes lehet.

Az áramütés veszélyének elkerülése érdekében:

• Ne használja a számítógépet zivatar idején.

• Villámlással járó vihar során ne csatlakoztasson kábeleket a géphez, ne válasszon le róla
kábeleket, illetve ne végezzen beszerelési, karbantartási vagy átalakítási műveletet.

• Minden tápkábelt megfelelő kábelezéssel és földeléssel csatlakoztasson az elektromos
csatlakozóhoz.

• Azokat a berendezéseket, amelyeket a termékhez fog csatlakoztatni, megfelelő
kábelezéssel rendelkező aljzathoz csatlakoztassa.

• Ha lehetséges, akkor egy kézzel végezze a jelkábelek csatlakoztatását és a csatlakoztatás
bontását.

• Semmilyen berendezést ne kapcsoljon be, ha tűz, víz vagy szerkezeti károsodás jeleit
tapasztalja.

• Az eszköz borításának eltávolítása előtt húzza ki a csatlakoztatott tápkábeleket,
akkumulátorokat és az összes kábelt, kivéve, ha a telepítési vagy beállítási műveletek ezt
másként írják elő.

• Ne használja addig a számítógépet, amíg az összes belső alkatrészt nem rögzítette a
helyére. Ne használja úgy a számítógépet, hogy a belső alkatrészek és áramkörök
szabadon vannak.

VESZÉLY!

A termék vagy a csatlakoztatott eszközök üzembe állításakor, szállításakor vagy burkolatának
felnyitásakor az alábbi útmutatásnak megfelelően csatlakoztassa vagy válassza le a
kábeleket.

Csatlakoztatás:

1. Kapcsoljon ki mindent.

2. Először az eszközökhöz csatlakoztassa az

összes kábelt.

3. Csatlakoztassa a jelkábeleket a

csatlakozókhoz.

4. Csatlakoztassa a tápkábeleket az aljzathoz.

5. Kapcsolja BE az eszközöket.

Leválasztás:

1. Kapcsoljon ki mindent.

2. Először húzza ki a tápkábeleket az aljzatból.

3. Húzza ki a jelkábeleket a csatlakozókból.

4. Húzza ki az összes kábelt az eszközökből.

Mielőtt bármilyen más elektromos kábelt csatlakoztatna a számítógéphez, húzza ki a tápkábelt a fali
csatlakozóból vagy az elosztóból.

A tápkábelt csak azután dugja vissza az elektromos csatlakozóba vagy az elosztóba, ha már minden
más elektromos kábelt csatlakoztatott a számítógéphez.

82

X1 Yoga Gen 5 és X1 Carbon Gen 8 Felhasználói kézikönyv

VESZÉLY!

Villámlás idején ne cseréljen alkatrészeket és ne csatlakoztassa a telefonkábelt a fali
telefoncsatlakozóhoz, és ne is húzza azt ki.

Folyadékkristályos kijelzővel (LCD) kapcsolatos megjegyzés

Vigyázat!
A folyadékkristályos kijelző (LCD) üvegből készült, így durva bánásmód vagy a számítógép
leejtése esetén eltörhet. Ha az LCD összetörik és a belső folyadék a szemébe vagy a kezeire
kerül, azonnal öblítse le az érintett területeket bő vízzel legalább 15 percig – ha az öblítés után
is fennmarad még valamilyen tünet, forduljon orvoshoz.

Megjegyzés: Higanyt tartalmazó fénycsövekkel (például nem LED) szerelt termékekre vonatkozik. A

folyadékkristályos kijelző (LCD) fénycsöve higanyt tartalmaz, selejtezése a helyi, állami, illetve
szövetségi előírások szerint történhet.

Fülhallgatók, fejhallgatók vagy mikrofonos fejhallgató használata

A fej- vagy fülhallgatóból eredő túlzott hangerő halláscsökkenést okozhat. Az equalizer maximálisra
állítása megnöveli a fej- és fülhallgató kimeneti feszültségét és a hangerőt. Ezért a hallásának
védelme érdekében állítsa az equalizert a megfelelő szintre.

Veszélyes lehet, ha túl sok ideig használ fej- vagy fülhallgatót nagy hangerő mellett, amennyiben a
fej- vagy fülhallgató kapcsainak kimeneti feszültsége nem felel meg az EN 50332-2 szabványban
rögzített műszaki adatoknak. Számítógépe fejhallgatójának kimeneti csatlakozója eleget tesz az EN
50332-2 szabvány 7. alpontjában leírtaknak. Ez a leírás 150 mV értékre korlátozza a számítógép
szélessávú, valódi RMS kimeneti feszültségét. A halláscsökkenés elleni védekezést segíti, ha
meggyőződik arról, hogy az Ön által használt fej- vagy fülhallgató eleget tesz-e az EN 50332-2 (7.
limits alpont) szabványban leírt 75 mV-os szélessávú karakterisztikának. Az EN 50332-2 szabványtól
eltérő fejhallgató használata veszélyes lehet a túlzott hangerő miatt.

Ha Lenovo számítógépe fej- vagy fülhallgatóval érkezik (egyetlen készletként), a fej- vagy fülhallgató
és a számítógép együttes kombinációja eleget tesz az EN 50332-1 szabványban leírt
követelményeknek. Ha ettől eltérő fej- vagy fülhallgatót használ, győződjön meg arról, hogy eleget
tesz-e az EN 50332-1 szabvány (6.5 Limitation alpont) előírásainak. Az EN 50332-1 szabványtól eltérő
fejhallgató használata veszélyes lehet a túlzott hangerő miatt.

Figyelmeztetés fulladásveszélyre

FULLADÁSVESZÉLY – A termék apró alkatrészeket tartalmaz.

Tartsa távol a három év alatti gyermekektől.

A. függelék. Fontos biztonsági információk 83

Műanyag zacskóra vonatkozó megjegyzés

VESZÉLY!

A műanyag zacskók veszélyesek lehetnek. A fulladásveszély miatt tartsa távol a műanyag
zacskókat a csecsemőktől és a kisgyermekektől.

Az üvegrészekkel kapcsolatos megjegyzés

Vigyázat!
A termék egyes részei üvegből lehetnek. Ha a terméket kemény felületre ejti vagy erős ütést
mér rá, akkor az üveg betörhet. Ha az üveg betört, ne érintse meg, illetve ne próbálja
eltávolítani. Ne használja a terméket, amíg képzett szakember ki nem cserélte az üveget.

Statikus elektromosság megakadályozása

A statikus elektromosság – bár ártalmatlan az emberre – komoly meghibásodásokat okozhat a
számítógép alkatrészeiben és funkcióiban. A statikus elektromosságra érzékeny alkatrészek helytelen
kezelése azok meghibásodását okozhatja. Amikor kicsomagol egy kiegészítőt vagy CRU-t, ne nyissa
ki az alkatrészt tartalmazó, statikus elektromosság ellen védő zacskót, amíg az alkatrészt – az
utasítások szerint – telepíteni nem kell.

Az kiegészítők vagy CRU-k kezelésekor, illetve amikor a számítógép belsejében valamilyen munkát
végez, tartsa be az alábbi óvintézkedéseket, hogy elkerülje a statikus elektromosság okozta
meghibásodásokat:

• Korlátozza mozgását. A mozgása statikus elektromosságot generálhat Ön körül.

• Mindig óvatosan kezelje az alkatrészeket. Az élénél fogja meg a kártyákat, a memóriamodulokat és
az egyéb áramköri lapokat. Soha ne érintse meg a szabadon hagyott áramköri részeket.

• Akadályozza meg, hogy mások megérinthessék az alkatrészeket.

• Amikor statikus elektromosságra érzékeny kiegészítőt vagy CRU-alkatrészt telepít, legalább 2
másodpercig érintse hozzá az alkatrészt tartalmazó védőcsomagolást a bővítőnyílás
fémtakarólemezéhez vagy más, nem festett fémfelülethez a számítógépen. Ez csökkenti a statikus
elektromosságot a csomagolásban és az Ön testében.

• Amikor lehetséges, vegye ki a statikus elektromosságra érzékeny alkatrészt a védőzacskójából, és
egyből telepítse. Amikor erre nincs lehetőség, helyezze a csomagolást sima felületre, és tegye rá
az alkatrészt.

• Ne tegye rá az alkatrészt a számítógép borítójára vagy más fémfelületre.

Működési környezet

Maximális magasság (túlnyomás biztosítása nélkül)

3048 m (10 000 láb)

Hőmérséklet

• Működés során: 5 °C–35 °C (41 °F–95 °F)

84

X1 Yoga Gen 5 és X1 Carbon Gen 8 Felhasználói kézikönyv

• Tárolás és szállítás eredeti szállítási csomagolásban: -20 °C–60 °C (-4 °F–140 °F)

• Tárolás csomagolás nélkül: 5 °C–43 °C (41 °F–109 °F)

Megjegyzés: Töltés során az akkumulátor hőmérséklete nem mehet 10 °C (50 °F) alá.

Relatív páratartalom

• Működés során: 8%–95% a következő nedves hőmérsékleten: 23 °C (73 °F)

• Tárolás és szállítás: 5%–95% páratartalom mellett 27 °C (81 °F) hőmérsékleten

Tisztítás és karbantartás

Megfelelő gondoskodás és karbantartás mellett a számítógép megbízhatóan működik. Az alábbi
témakörökben olvasható információk segítségével biztosíthatja, hogy a számítógép a lehető legjobb
teljesítményt nyújtsa.

Alapvető karbantartási javaslatok

A számítógép megfelelő működésének fenntartása érdekében tartsa be az alábbi alapvető
utasításokat:

• Ha lehetséges, jól szellőző, száraz és közvetlen napsugárzástól védett helyre tegye a számítógépet.

• A csomagolóanyagokat tartsa gyermekektől távol, a műanyag zacskók nehogy véletlenül fulladást
okozzanak.

• Tartsa távol (legalább 13 cm távolságra) a számítógéptől a mágneseket, a bekapcsolt
rádiótelefonokat, az elektromos eszközöket és a hangszórókat.

• Ne tegye ki a számítógépet extrém (5 °C/41 °F alatti vagy 35 °C/95 °F feletti) hőmérsékleteknek.

• Ne tegyen semmilyen tárgyat (még papírt sem) a képernyő és a billentyűzet, illetve a
tenyérpihentető közé.

• Előfordulhat, hogy a számítógép kijelzője csak egy bizonyos szögben nyitható fel és használható.
Ne nyissa fel erővel a képernyőt. Ilyen esetben megsérülhet a csuklópánt.

• Ne fordítsa hanyatt a számítógépet, amikor a hálózati adapter csatlakoztatva van. Ha mégis így
tesz, eltörhet az adapter csatlakozója.

• A számítógép mozgatása előtt vegyen ki belőle minden adathordozót, kapcsolja ki a csatlakoztatott
eszközöket, valamint távolítsa el a vezetékeket és kábeleket.

• A nyitott számítógépet csak az aljánál fogva emelje meg. Soha ne próbálja meg a számítógépet a
képernyőnél fogva felemelni.

• A számítógépet csak arra felhatalmazott Lenovo szervizszakembernek szabad szétszerelnie és
javítania.

• Ne módosítsa a reteszeket és ne próbálja meg azokat ragasztószalaggal rögzíteni, hogy a
képernyő mindig nyitva vagy zárva legyen.

• Ügyeljen rá, hogy a negatív ionokat előállító készülékek ne fújják közvetlenül a számítógépre vagy
a perifériákra a levegőt. Amikor csak lehetséges, az elektrosztatikus kisülések elleni védekezés
érdekében földelje le a számítógépet.

A számítógép tisztítása

A felületek védelme és a hibamentes működés érdekében célszerű rendszeresen tisztítani a
számítógépet.

A számítógép borításának tisztítása: Törölje le enyhén szappanos vízbe mártott, szálmentes
anyaggal. A borításra ne öntsön folyadékot.

A. függelék. Fontos biztonsági információk 85

A billentyűzet tisztítása: Törölje le egyenként a billentyűket enyhén szappanos vízbe mártott,
szálmentes anyaggal. Ha egyszerre több billentyűt töröl, a ruha beleakadhat a szomszédos
billentyűkbe, és károsíthatja őket. Ne permetezzen tisztítószert közvetlenül a billentyűzetre. Ha morzsát
vagy port kíván eltávolítani a billentyűk közül, használjon kamerákhoz alkalmazott kefés légfúvót vagy
hideglevegő-fokozattal rendelkező hajszárítót.

A számítógép képernyőjének tisztítása: A karcolások, a zsír, a por, a vegyi anyagok és az
ultraibolya fény egyaránt hatással lehet a képernyő teljesítményére. A képernyő óvatos letörléséhez
használjon száraz, szálmentes ruhát. Előfordulhat, hogy a képernyőn látott karcszerű nyom csak
piszok. Törölje le óvatosan a foltot egy puha, száraz ruhával. Ha a folt makacs, nedvesítsen meg egy
puha, szálmentes ruhát vízzel vagy szemüveg-tisztítóval. Közvetlenül a képernyőre ne öntsön
folyadékot. A képernyőt csak akkor csukja le, ha száraz.

86

X1 Yoga Gen 5 és X1 Carbon Gen 8 Felhasználói kézikönyv

B. függelék Információk a kisegítő lehetőségekről és az ergonómiai alapelvekről

Ez a fejezet a kisegítő lehetőségekkel és az ergonomikus megoldásokkal kapcsolatos információkat
tartalmazza.

Kisegítő lehetőségek

A Lenovo fontosnak tartja, hogy hallási, látási és mozgási nehézségekkel küzdő ügyfelei számára jobb
hozzáférést biztosítson a számítástechnika vívmányaihoz. Ebben a részben azokról a lehetőségekről
olvashat, amelyek segítik az ilyen felhasználók számítógép-használatát. A kisegítő lehetőségekkel
kapcsolatos legfrissebb információkat az alábbi webhelyen tekintheti meg:

https://www.lenovo.com/accessibility

Billentyűparancsok

A következő lista azokat a billentyűparancsokat tartalmazza, amelyekkel egyszerűbbé teheti a
számítógépe használatát.

Megjegyzés: A billentyűzettől függően előfordulhat, hogy egyes billentyűparancsok nem érhetők el a
számítógépen.

• Windows billentyű + U: A Kezeléstechnikai központ megnyitása

• Jobb oldali Shift nyolc másodpercig: Billentyűszűrés be- vagy kikapcsolása

• A Shift öt alkalommal: Beragadó billentyűk be- vagy kikapcsolása

• Num Lock öt másodpercig: Állapotjelző hangok be- vagy kikapcsolása

• Bal oldali Alt+bal oldali Shift+Num Lock: Egérbillentyűk be- vagy kikapcsolása

• Bal oldali Alt+bal oldali Shift+PrtScn (vagy PrtSc): Kontrasztos megjelenítés be- vagy
kikapcsolása

Ha további információkra van szüksége, nyissa meg a
végezzen keresést a következő kulcsszavak egyikével: keyboard shortcuts, key combinations, shortcut
keys.

Kezeléstechnikai központ

A Windows operációs rendszer Kezeléstechnikai központjában a fizikai és kognitív igényeinek
megfelelően szabhatja személyre a számítógépet.

A Kezeléstechnikai központ megnyitása:

1. Nyissa meg a Vezérlőpultot, és váltson kategórianézetre.

2. Kattintson a Könnyű kezelés ➙ Kezeléstechnikai központ elemre.

3. Válassza ki a megfelelő eszközt a képernyőn megjelenő utasításokat követve.

A Kezeléstechnikai központ legfontosabb eszközei:

• Nagyító
A Nagyító egy hasznos segédprogram, amely felnagyítja a képernyő egy részét vagy egészét, így a

felhasználó jobban láthatja az elemeket.

• Narrátor

B. függelék. Információk a kisegítő lehetőségekről és az ergonómiai alapelvekről 87

https://windows.microsoft.com oldalt, majd

A Narrátor egy képernyőolvasó szolgáltatás, amely felolvassa a képernyőn lévő szöveget, és leírja
az eseményeket, például a megjelenő hibaüzeneteket.

• Képernyő-billentyűzet
Ha a fizikai billentyűzet helyett inkább egér, botkormány vagy más mutatóeszköz segítségével

szeretne gépelni vagy adatokat bevinni a számítógépbe, akkor használhatja a képernyő­billentyűzetet. A képernyő-billentyűzet egy vizuális billentyűzetet jelenít meg, amelyen minden
hagyományos billentyű megtalálható. A billentyűket az egér vagy más mutatóeszköz használatával
választhatja ki, vagy ha a számítógépe multi-touch képernyővel rendelkezik, akkor érintéssel is
kiválaszthatja azokat.

• Kontrasztos megjelenítés
A Kontrasztos megjelenítés funkció kontrasztosabbá teszi a képernyőn látható egyes szövegeket és

képeket. Így ezek az elemek jobban elütnek a háttértől, és könnyebben felismerhetők.

• Személyre szabott billentyűzet
A billentyűzet beállításainak megadásával megkönnyítheti a billentyűzet használatát. Lehetősége van

például arra, hogy a billentyűzettel vezérelje a mutatót, és bizonyos billentyűkombinációk beírását
megkönnyítse.

• Személyre szabott egér
Az egér beállításainak megadásával megkönnyítheti az egér használatát. Módosíthatja például a

mutató kinézetét, és könnyebben kezelheti az ablakokat az egérrel.

Beszédfelismerés

A beszédfelismerés szolgáltatás segítségével a hangjával irányíthatja a számítógépét.

A billentyűzetet és az egeret szóbeli utasításokkal is vezérelheti. Szóbeli utasítások segítségével
programokat futtathat, menüket nyithat meg, a képernyőn lévő elemekre kattinthat, szöveget diktálva
dokumentumokat hozhat létre, illetve e-maileket írhat és küldhet el.

A Beszédfelismerés használata:

1. Nyissa meg a Vezérlőpultot, és váltson kategórianézetre.

2. Kattintson a Könnyű kezelés ➙ Beszédfelismerés elemre.

3. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

Képernyőolvasó technológiák

A képernyőolvasó technológiák elsősorban szoftverek kezelőfelületeivel, súgórendszerekkel és
különböző online dokumentumokkal használhatók. A képernyőolvasókkal kapcsolatos további
információkért tekintse meg a következőket:

• A PDF-fájlok használata a képernyőolvasókkal:

https://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE

• A JAWS képernyőolvasó használata:

https://www.freedomscientific.com/Products/Blindness/JAWS

• Az NVDA képernyőolvasó használata:

https://www.nvaccess.org/

Képernyőfelbontás

A képernyőn lévő szövegeket és képeket könnyebben olvashatóvá teheti, ha módosítja a számítógép
képernyőfelbontását.

A képernyőfelbontás módosítása:

88

X1 Yoga Gen 5 és X1 Carbon Gen 8 Felhasználói kézikönyv

1. Kattintson a jobb gombbal az asztalon, majd kattintson a Képernyő-beállítások ➙ Képernyő
menüpontra.

2. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

Megjegyzés: Ha túl alacsonyra állítja a felbontást, akkor lehet, hogy egyes elemek nem férnek rá a
képernyőre.

Személyre szabható elemméret

A képernyőn lévő elemeket könnyebben olvashatóvá teheti, ha megnöveli a méretüket.

• Az elemek méretének ideiglenes növeléséhez használja a Kezeléstechnikai központ Nagyító
eszközét.

• Az elem méretének tartós módosítása:

- A képernyőn lévő összes elem méretének módosítása.

1. Kattintson a jobb gombbal az asztalon, majd kattintson a Képernyő-beállítások ➙
Képernyőmenüpontra.

2. A képernyőn megjelenő utasításokat követve módosítsa az elem méretét. Egyes
alkalmazások esetében a beállítások csak akkor lépnek életbe, ha ki-, majd bejelentkezik.

- Egy weboldalon lévő elemek méretének módosítása.
Nyomja le, és tartsa lenyomva a Ctrl billentyűt, majd a plusz (+) gombbal nagyítsa, a mínusz (-)

gombbal kicsinyítse a szöveget.

- Az asztalon vagy egy ablakban lévő elemek méretének módosítása.

Megjegyzés: Ez a funkció bizonyos ablakok esetén nem működik.
Ha görgős egeret használ, akkor nyomja le és tartsa lenyomva a Ctrl billentyűt, és a

görgetőkerékkel módosítsa az elem méretét.

Szabványos csatlakozók

A számítógépe szabványos csatlakozókkal rendelkezik, amelyekhez kisegítő eszközöket
csatlakoztathat.

Hozzáférhető formátumú dokumentumok

A Lenovo hozzáférhető formátumban, pl. megfelelően címkézett PDF-fájlok vagy HTML- (HyperText
Markup Language) fájlok formájában bocsátja rendelkezésre az elektronikus dokumentumokat. A
Lenovo elektronikus dokumentumait úgy hoztuk létre, hogy a látássérült felhasználók felolvastathassák
azokat egy képernyőolvasó segítségével. A dokumentumokban található képek megfelelő helyettesítő
szöveget is tartalmaznak, így a látássérült felhasználók képernyőolvasó használatával megérthetik, mit
tartalmaz a kép.

A számítógép-használat ergonómiai alapelvei

A korszerű ergonómiai megoldások alkalmazása nagyon fontos a személyi számítógép hatékony
használata és a kényelmetlenség elkerülése szempontjából. Úgy rendezze el a munkakörnyezetét és a
berendezéseket, hogy azok mind az Ön igényeinek, mind az Ön által végzett munka
követelményeinek megfeleljenek. Ezenkívül az egészséges munkavégzési gyakorlattal maximalizálható a
teljesítmény maximalizálása és kényelmesebbé tehető a számítógép-használat.

A virtuális irodában dolgozva hozzá kell szoknia a környezet gyors változásaihoz. A környezeti
fényforrásokhoz való alkalmazkodás, az aktív ülőhelyzet és a számítógép megfelelő elhelyezése sokat
segít a teljesítmény és a komfortérzet javításában.

B. függelék. Információk a kisegítő lehetőségekről és az ergonómiai alapelvekről 89

A rajz egy normál helyzetben ülő személyt ábrázol. Ha nem is pontosan így ül, jó néhány segítő
ötlettel szolgálhatunk. A jó szokások jó eredményre vezetnek.

Általános testtartás: Az azonos helyzetben végzett huzamosabb munkavégzés nyomán kialakuló
kényelmetlenségek elkerülése érdekében a legjobb, ha időnként kissé módosítja testhelyzetét. A
gyakori rövid pihenők is hatékonyan segíthetik a testtartás okozta kényelmetlenségek kialakulását.

Képernyő: A képernyő szemtől való ideális távolsága 510–760 mm (20–30 hüvelyk). A képernyőn ne
tükröződjön sem külső, sem belső fényforrás. A képernyőt tartsa tisztán, fényerejét úgy állítsa be,
hogy a megjelenített kép valamennyi részletét tisztán és jól lássa. A képernyő fényerejének
módosításához nyomja meg a fényerőszabályzó gombokat.

Fejtartás: Nyakát és fejét tartsa semleges, kényelmes (függőleges vagy egyenes) helyzetben.

Szék: A jó szék ülésmagassága állítható, a hátnak megfelelő támaszt biztosít. Állítsa a széket

kényelmes helyzetbe.

A karok és a kezek helyzete: Lehetőség szerint kartámaszos széket használjon; ha nincs, az
asztalon alakítson ki helyet alkarjának, így megfelelő alátámasztást nyújt a karoknak. Alkarját,
csuklóját és karját tartsa ellazított, nyugodt és vízszintes helyzetben. A billentyűzet gombjait finoman
kezelje, ne „ütögesse” azokat.

A lábak helyzete: Úgy állítsa be az ülőfelületet, hogy combjai párhuzamosak legyenek a padlóval, és
lábai teljesen a padlón vagy egy lábtartón feküdjenek.

Teendők utazás közben

Lehetséges, hogy utazás közben vagy alkalmi munkavégzés során nem mindig sikerül az ergonómiai
megfontolásokat teljes mértékben érvényesíteni. Ettől függetlenül igyekezzen a lehető legkényelmesebb
helyzetet megtalálni. A megfelelő üléshelyzet és a jó megvilágítás például segít a kívánt teljesítmény
és komfortérzet elérésében. Ha nem irodában dolgozik, fordítson különös figyelmet az aktív
ülőhelyzetre, és gyakran iktasson be szüneteket. Számos megoldás áll rendelkezésére a számítógép
módosítására és bővítésre, így maximálisan az igényeihez szabhatja a gépet. Ezen lehetőségek közül
számos megtalálható a

https://www.lenovo.com/accessories webhelyen. Ismerkedjen meg a nagyfokú

állíthatóságot és egyéb funkciókat biztosító dokkolómegoldásokkal és külső termékekkel.

A kijelzővel kapcsolatos kérdések

A notebookok képernyői a legszigorúbb szabványoknak is megfelelnek. Ezek a képernyők tiszta, éles,
nagyméretű és intenzív fényerejű képeket biztosítanak. A megjelenített képek jól láthatók, a szem
számára kevésbé megterhelők. A huzamosabb ideig végzett megerőltető szemmunka ugyanakkor
fárasztó lehet. Ha a szemfáradással és látásproblémákkal kapcsolatban kérdései vannak, kérje
szemészeti szakember segítségét.

90

X1 Yoga Gen 5 és X1 Carbon Gen 8 Felhasználói kézikönyv

C. függelék Kiegészítő információk a Linux operációs rendszerrel kapcsolatban

Bizonyos országokban vagy régiókban a Lenovo lehetőséget biztosít az ügyfeleknek arra, hogy
előtelepített Linux

®

operációs rendszerrel rendeljenek számítógépeket.

Ha a számítógépén Linux operációs rendszer van, akkor a számítógép használata előtt olvassa el a
következő információkat. Hagyja figyelmen kívül a dokumentumban a Windows-alapú programokkal,
segédprogramokkal és a Lenovo által előtelepített alkalmazásokkal kapcsolatos információkat.

A Lenovo korlátozott jótállás elérése

A termékre a Lenovo korlátozott jótállás (LLW) L505-0010-02 08/2011 verziójának feltételei
vonatkoznak. A következő webhelyen több nyelven is elérhető a Lenovo korlátozott jótállás. A Lenovo
korlátozott jótállás szövege a következő helyen található:

https://www.lenovo.com/warranty/llw_02

A Lenovo korlátozott jótállás megtalálható a számítógépen is előtelepítve. A Lenovo korlátozott
jótállás eléréséhez:

• Ubuntu

• Fedora

®

rendszeren lépjen a következőre: /usr/share/doc/lenovo-doc

®

rendszeren lépjen a következőre: /opt/Lenovo

Ha a Lenovo korlátozott jótállás nem érhető el a weboldalon vagy a számítógépen, akkor lépjen
kapcsolatba a Lenovo helyi képviseletével vagy viszonteladójával, és kérje a Lenovo korlátozott
jótállás nyomtatott példányát.

Hozzáférés Linux-disztribúciókhoz

A Linux egy nyílt forráskódú operációs rendszer, és a népszerű Linux-változatok között megtalálható
az Ubuntu és a Fedora.

Az Ubuntu operációs rendszerről a következő oldalon talál további információt:

https://www.ubuntu.com

A Fedora operációs rendszerről a következő oldalon talál további információt:

https://getfedora.org/

Támogatási információk igénylése

Ha segítségre, javításra, technikai támogatásra vagy további információkra van szüksége a Linux
operációs rendszerrel vagy más alkalmazásokkal kapcsolatban, akkor keresse fel a Linux operációs
rendszer értékesítőjét, vagy azt, aki az alkalmazást biztosított Önnek. Ha a számítógépben lévő
hardverelemekkel kapcsolatos segítségre vagy támogatásra van szüksége, keresse fel a Lenovo
vállalatot. A Lenovo felkeresésével kapcsolatos további információkért tekintse meg a Felhasználói
kézikönyvet és a Biztonsági és jótállási kézikönyvet.

A legújabb Felhasználói kézikönyv és Biztonsági és jótállási kézikönyv a következő helyen érhető el:

https://pcsupport.lenovo.com

C. függelék. Kiegészítő információk a Linux operációs rendszerrel kapcsolatban 91

92 X1 Yoga Gen 5 és X1 Carbon Gen 8 Felhasználói kézikönyv