How it Works
Lenovo
Loading...
T
Loading...
Loading...
ThinkPad X1 Yoga
Flyer [en, ar, bg, bs, cs, da, de, el, es, fi, fr, he, hr, hu, id, it, ja, ko, nb, nl, pl, pt, pt, ro, ru, sk, sl, sr, sv, th, tr, uk, zc, zh]
1 pgs687.99 Kb0
Hardware Maintenance Manual [en, ar, bg, bs, cs, da, de, el, es, fi, fr, he, hr, hu, id, it, ko, nb, nl, pl, pt, pt, ro, ru, sk, sl, sr, sv, th, tr, uk, zc, zh]
122 pgs90.18 Mb0
Hardware Maintenance Manual [en, ar, bg, cs, da, de, el, es, fi, fr, he, hr, hu, id, it, ko, nb, nl, pl, pt, pt, ro, ru, sh, sk, sl, sr, sv, th, tr, uk, zc, zh]
104 pgs70.74 Mb0
Hardware Maintenance Manual [en, ar, bg, cs, da, de, el, es, fi, fr, he, hr, hu, id, it, ko, nb, nl, pl, pt, pt, ro, ru, sh, sk, sl, sv, th, tr, uk, zc, zh]
113 pgs41.43 Mb0
Hardware Maintenance Manual [ja]
104 pgs70.47 Mb0
Hardware maintenance manual [ja]
111 pgs41.16 Mb0
Hardware Maintenance Manual [ja]
122 pgs93.64 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide
2 pgs1.2 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [ar]
12 pgs3.13 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [ar]
2 pgs1.42 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [bg]
12 pgs3.19 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [bg]
2 pgs3.76 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [bs, hr]
2 pgs3.71 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [cs]
12 pgs3.16 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [cs]
2 pgs3.72 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [da]
12 pgs3.08 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [da]
2 pgs3.68 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [de]
12 pgs3.11 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [de]
2 pgs3.69 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [el]
12 pgs3.19 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [el]
2 pgs3.76 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [en, sh]
12 pgs1.91 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [es]
12 pgs3.01 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [es]
2 pgs3.69 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [fi]
12 pgs3.07 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [fi]
2 pgs3.68 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [fr]
12 pgs3 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [fr]
2 pgs3.69 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [he]
12 pgs3.11 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [he]
2 pgs1.37 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [hr]
12 pgs3.13 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [hu]
12 pgs3.11 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [hu]
2 pgs1.17 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [id]
12 pgs3.08 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [id]
2 pgs3.68 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [it]
12 pgs3.08 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [it]
2 pgs3.68 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [ja]
12 pgs3.12 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [ja]
2 pgs3.75 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [ko]
12 pgs3.08 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [ko]
2 pgs3.69 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [nb]
12 pgs3.1 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [nb]
2 pgs3.68 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [nl]
12 pgs3.07 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [nl]
2 pgs3.68 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [pl]
12 pgs3.15 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [pl]
2 pgs3.73 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [pt]
12 pgs3.08 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [pt]
2 pgs3.68 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [ro]
12 pgs3.11 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [ro]
2 pgs3.7 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [ru]
12 pgs1.92 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [ru]
2 pgs3.76 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [sk]
12 pgs3.13 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [sk]
2 pgs3.72 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [sl]
12 pgs3.12 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [sl]
2 pgs3.71 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [sr]
12 pgs3.1 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [sr]
2 pgs3.69 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [sv]
12 pgs3.08 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [sv]
2 pgs3.68 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [th]
14 pgs1.16 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [th]
2 pgs1.15 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [tr]
12 pgs3.18 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [tr]
2 pgs3.79 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [uk]
12 pgs1.87 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [uk]
2 pgs3.76 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [zc]
10 pgs2.8 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [zc]
2 pgs1.16 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [zh]
12 pgs3.37 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [zh]
2 pgs3.99 Mb0
Setup Guide
9 pgs771.44 Kb0
Setup Guide [ar, es, pt]
14 pgs654.63 Kb0
Setup Guide [ar, es, pt]
12 pgs744.97 Kb0
Setup Guide [bg, el, pl, ro, sh]
14 pgs579.81 Kb0
Setup Guide [bg, el, pl, ro, sh]
12 pgs759.83 Kb0
Setup Guide [cs, hr, hu, sk, sl]
14 pgs560.89 Kb0
Setup Guide [cs, hr, hu, sk, sl]
12 pgs708.95 Kb0
Setup Guide [da, fi, nb, sv]
14 pgs521.49 Kb0
Setup Guide [da, fi, nb, sv]
12 pgs585.68 Kb0
Setup Guide [de, fr, it, nl, pt]
16 pgs569.02 Kb0
Setup Guide [de, it, nl, pt]
12 pgs791.06 Kb0
Setup Guide [en, es, fr]
6 pgs1.07 Mb0
Setup Guide [he, ru, tr, uk]
14 pgs691.57 Kb0
Setup Guide [id, ja, ko, th, zh]
12 pgs1.06 Mb0
Setup Guide [id, th]
8 pgs731.09 Kb0
Setup Guide [ja, ko, zc, zh]
10 pgs808.32 Kb0
Setup Guide [uk]
12 pgs599.56 Kb0
Setup Guide [zc]
8 pgs499.13 Kb0
User Guide [ar]
144 pgs10.35 Mb0
User Guide [ar]
136 pgs7.93 Mb0
User Guide [ar]
108 pgs6.74 Mb0
User Guide [ar]
158 pgs8.37 Mb0
User Guide [bg]
162 pgs10.14 Mb0
User Guide [bg]
122 pgs6.63 Mb0
User Guide [bg]
180 pgs4.44 Mb0
User Guide [cs]
154 pgs10.09 Mb0
User Guide [cs]
152 pgs7.63 Mb0
User Guide [cs]
114 pgs6.6 Mb0
User Guide [cs]
170 pgs4.4 Mb0
User Guide [da]
148 pgs10.07 Mb0
User Guide [da]
110 pgs6.59 Mb0
User Guide [da]
166 pgs4.37 Mb0
User Guide [de]
164 pgs10.13 Mb0
User Guide [de]
162 pgs7.68 Mb0
User Guide [de]
118 pgs6.63 Mb0
User Guide [de]
182 pgs4.49 Mb0
User Guide [el]
168 pgs10.18 Mb0
User Guide [el]
164 pgs7.72 Mb0
User Guide [el]
122 pgs6.65 Mb0
User Guide [el]
188 pgs4.56 Mb0
User Guide [en, uk]
166 pgs4.64 Mb0
User Guide [es]
158 pgs10.13 Mb0
User Guide [es]
156 pgs7.67 Mb0
User Guide [es]
114 pgs6.63 Mb0
User Guide [es]
174 pgs4.46 Mb0
User Guide [fi]
148 pgs10.05 Mb0
User Guide [fi]
150 pgs7.6 Mb0
User Guide [fi]
110 pgs6.58 Mb0
User Guide [fi]
170 pgs4.35 Mb0
User Guide [fr]
156 pgs10.14 Mb0
User Guide [fr]
154 pgs7.68 Mb0
User Guide [fr]
116 pgs6.64 Mb0
User Guide [fr]
176 pgs4.49 Mb0
User Guide [he]
134 pgs10.19 Mb0
User Guide [he]
126 pgs7.72 Mb0
User Guide [he]
102 pgs6.65 Mb0
User Guide [he]
146 pgs8.17 Mb0
User Guide [hr]
156 pgs10.1 Mb0
User Guide [hr]
154 pgs7.65 Mb0
User Guide [hr]
114 pgs6.6 Mb0
User Guide [hr]
170 pgs4.41 Mb0
User Guide [hu]
158 pgs10.1 Mb0
User Guide [hu]
154 pgs7.64 Mb0
User Guide [hu]
116 pgs6.6 Mb0
User Guide [hu]
170 pgs4.43 Mb0
User Guide [id]
152 pgs10.07 Mb0
User Guide [id]
112 pgs6.59 Mb0
User Guide [id]
172 pgs4.39 Mb0
User Guide [it]
154 pgs10.12 Mb0
User Guide [it]
150 pgs7.66 Mb0
User Guide [it]
112 pgs6.62 Mb0
User Guide [it]
170 pgs4.45 Mb0
User Guide [ja]
156 pgs6.38 Mb0
User Guide [ja]
152 pgs4.09 Mb0
User Guide [ja]
110 pgs3.84 Mb0
User Guide [ja]
172 pgs5.33 Mb0
User Guide [ko]
146 pgs5.66 Mb0
User Guide [ko]
106 pgs3.13 Mb0
User Guide [ko]
164 pgs4.81 Mb0
User Guide [nb]
148 pgs10.07 Mb0
User Guide [nb]
110 pgs6.59 Mb0
User Guide [nb]
168 pgs4.37 Mb0
User Guide [nl]
156 pgs10.11 Mb0
User Guide [nl]
154 pgs7.65 Mb0
User Guide [nl]
112 pgs6.61 Mb0
User Guide [nl]
176 pgs4.5 Mb0
User Guide [pl]
162 pgs10.12 Mb0
User Guide [pl]
160 pgs7.66 Mb0
User Guide [pl]
116 pgs6.61 Mb0
User Guide [pl]
172 pgs4.44 Mb0
User Guide [pt]
154 pgs10.11 Mb0
User Guide [pt]
160 pgs10.13 Mb0
User Guide [pt]
152 pgs7.65 Mb0
User Guide [pt]
154 pgs7.67 Mb0
User Guide [pt]
114 pgs6.62 Mb0
User Guide [pt]
114 pgs6.61 Mb0
User Guide [pt]
172 pgs4.46 Mb0
User Guide [pt]
172 pgs4.45 Mb0
User Guide [ro]
158 pgs10.11 Mb0
User Guide [ro]
154 pgs7.65 Mb0
User Guide [ro]
118 pgs6.62 Mb0
User Guide [ro]
172 pgs4.43 Mb0
User Guide [sh]
154 pgs7.65 Mb0
User Guide [sh]
116 pgs6.61 Mb0
User Guide [sk]
154 pgs10.09 Mb0
User Guide [sk]
116 pgs6.61 Mb0
User Guide [sk]
170 pgs4.41 Mb0
User Guide [sl]
154 pgs10.09 Mb0
User Guide [sl]
152 pgs7.63 Mb0
User Guide [sl]
112 pgs6.6 Mb0
User Guide [sl]
168 pgs4.4 Mb0
User Guide [sr]
156 pgs10.11 Mb0
User Guide [sr]
170 pgs4.42 Mb0
User Guide [sv]
148 pgs10.06 Mb0
User Guide [sv]
110 pgs6.58 Mb0
User Guide [sv]
168 pgs4.37 Mb0
User Guide [th]
186 pgs10.18 Mb0
User Guide [th]
182 pgs7.72 Mb0
User Guide [th]
144 pgs6.67 Mb0
User Guide [th]
225 pgs7.83 Mb0
User Guide [tr]
154 pgs10.08 Mb0
User Guide [tr]
152 pgs7.62 Mb0
User Guide [tr]
112 pgs6.59 Mb0
User Guide [tr]
170 pgs4.35 Mb0
User Guide [uk]
114 pgs6.62 Mb0
User Guide [zc]
146 pgs6.03 Mb0
User Guide [zc]
144 pgs3.69 Mb0
User Guide [zc]
110 pgs3.38 Mb0
User Guide [zc]
164 pgs5.46 Mb0
User Guide [zh]
140 pgs5.98 Mb0
User Guide [zh]
132 pgs4.18 Mb0
User Guide [zh]
106 pgs3.51 Mb0
User Guide [zh]
153 pgs5.69 Mb0
User manual
162 pgs10.14 Mb0
User manual
158 pgs7.69 Mb0
User Manual
110 pgs5.32 Mb0
User Manual
146 pgs4.14 Mb0
User Manual
172 pgs3.94 Mb0
Table of contents
Loading...

Lenovo ThinkPad X1 Carbon, ThinkPad X1 Yoga User Guide [pt]

Download
Page 1
ManualdoUtilizadordoThinkPadX1Carbon eThinkPadX1Yoga
TiposdeMáquina:20FB,20FC,20FQe20FR
Page 2
Nota:Antesdeutilizarasinformaçõescontidasnestapublicação,bemcomooprodutoaquesereferem,
leiaatentamenteasseguintesinformações:
•ManualdeSegurança,GarantiaeConfiguração
•“Informaçõesdesegurançaimportantes”napáginav
OManualdeSegurança,GarantiaeConfiguraçãomaisrecenteeoRegulatoryNoticeestãodisponíveisno sítiodeSuportenaWebdaLenovoem:
http://www.lenovo.com/support
QuartaEdição(Junho2017) ©CopyrightLenovo2016,2017.
AVISODEDIREITOSLIMITADOSERESTRITOS:Seosdadosousoftwareforemfornecidosaoabrigodeumcontrato GeneralServicesAdministration,autilização,cópiaoudivulgaçãoestãosujeitasàsrestriçõesestipuladasnoContrato N.ºGS-35F-05925.
Page 3
Índice
Informaçõesdesegurança
importantes...............v
Lerprimeiro.................v
Informaçõesimportantessobreautilizaçãodo
computador.................v
Condiçõesquerequeremaçãoimediata....vii
Serviçoeatualizações...........viii
Cabosdealimentaçãoetransformadores....viii
Cabosdeextensãoedispositivosrelacionados...ix
Fichasetomadas..............ix
Instruçõessobreafontedealimentação.....x
Dispositivosexternos.............x
Avisogeralsobreabateria...........x
Avisodebateriarecarregávelincorporada.....xi
Avisoparapilhaderelógionãorecarregável....xi
Caloreventilaçãodoproduto.........xii
Informaçõessobresegurançadacorrente
elétrica..................xiii
Avisosobreoecrãdecristaislíquidos(LCD)...xiv
Utilizarauscultadoresouauriculares......xiv
Avisodeperigodesufocação.........xiv
Avisosobresacosdeplástico.........xv
Avisodepartesemvidro...........xv
Capítulo1.Descriçãogeraldo
produto.................1
Controlos,conectoreseindicadoresdo
computador.................1
Vistaanterior..............1
Vistalateraldireita............3
Vistalateralesquerda...........5
Vistainferior...............7
Vistatraseira...............8
Indicadoresdeestado...........9
Localizarinformaçõesimportantessobreo
produto.................11
Informaçõessobreotipomáquinaeo
modelo................11
InformaçõessobreIDFCCeCertificaçãoIC.12 Etiquetasparasistemasoperativos
Windows...............13
Característicasdocomputador........14
Especificaçõesdocomputador........15
Ambienteoperativo.............16
ProgramasdaLenovo............16
AcederaprogramasLenovo.......16
IntroduçãoaosprogramasLenovo.....17
Capítulo2.Utilizarocomputador...21
Registarocomputador...........21
Perguntasfrequentes............21
Obterajudaacercadosistemaoperativo
Windows.................22
UtilizaroecrãmultitoquedoThinkPadX1Y oga..22
ThinkPadPenPro.............25
UtilizaroThinkPadX1Yogaemdiferentes
modos..................26
Rodaroecrãdocomputador.......27
Modoportátil.............27
Modosuporte.............28
Modotablet..............29
Modotenda..............30
Utilizaroteclado..............31
Teclasespeciais..............34
UtilizarodispositivoindicadorThinkPad....35
Descriçãogeraldodispositivoindicador
ThinkPad...............35
UtilizarodispositivoindicadorTrackPoint..36
Utilizaropaineltátil...........37
Utilizarosgestosdetoquedopaineltátil..38
Personalizarodispositivoindicador
ThinkPad...............39
Substituiracoberturadopontode
deslocamento.............39
Gestãodeenergia.............40
UtilizarumtransformadorCA.......40
Utilizarabateria............40
Geriraenergiadabateria.........42
Modosdeeconomiadeenergia......42
Ligaraumarede..............43
LigaçõesEthernet...........43
Ligaçõessemfios...........43
Utilizarummonitorexterno..........48
Ligarummonitorexterno.........48
Escolherummododevisualização.....49
Alterarasdefiniçõesdeecrã.......49
Utilizarfunçõesdeáudio...........49
Utilizaracâmara..............50
UtilizarocartãomicroSD..........50
Viajarcomocomputador..........52
Capítulo3.Melhorarocomputador..53
©CopyrightLenovo2016,2017
i
Page 4
Capítulo4.Informaçõessobre acessibilidade,ergonomiae
manutenção..............55
Informaçõesdeacessibilidade........55
Informaçõessobreergonomia........57
Limpezaemanutenção...........58
Capítulo5.Segurança.........61
Utilizarpalavras-passe...........61
Introduçãodepalavras-passe.......61
Definir,alterarouremoveruma
palavra-passe.............62
Segurançadodiscodememóriasólida.....63
Definiromicrocircuitodesegurança......64
Utilizaroleitordeimpressõesdigitais......64
Eliminaçãodedadosdaunidadede
armazenamento..............67
Utilizarfirewalls..............68
Protegerdadoscontravírus.........68
Capítulo6.Configuraçãoavançada..69
Instalarumnovosistemaoperativo......69
InstalarosistemaoperativoWindows7...69
InstalarosistemaoperativoWindows10..70
Instalarcontroladoresdedispositivo......71
UtilizaroprogramaThinkPadSetup......72
ConfiguraroThinkPadSetup.......72
Alterarasequênciadearranque......73
AtualizaroUEFIBIOS..........73
MenuBIOS..............74
Utilizaragestãodosistema.........88
Definirfunçõesdegestão........89
Capítulo7.Resolverproblemasdo
computador..............91
Sugestõesgeraisparaprevenirproblemas....91
Diagnosticarproblemas...........91
Resoluçãodeproblemas..........93
Ocomputadornãoresponde.......93
Derramamentodelíquidosnoteclado....93
Mensagensdeerro...........94
Erroscomavisossonoros........95
Problemasdomódulodememória.....96
Problemasderede...........96
Problemascomotecladoeoutrosdispositivos
indicadores..............98
Problemascomoecrãeosdispositivos
multimédia..............99
Problemascomoleitordeimpressões
digitais................104
Problemasdebateriaealimentação....105
Problemacomodiscodememóriasólida..107
Problemacomsoftware.........108
Problemascomportaseconectores....108
Capítulo8.Informaçõesde
recuperação.............109
Descriçãogeraldosmeiosderecuperaçãoparao
sistemaoperativoWindows7.........109
Criareutilizarsuportesderecuperação...109 Executaroperaçõesderecuperaçãoecópia
desegurança.............110
UtilizaroespaçodetrabalhodoRescueand
Recovery...............111
Criareutilizarumsuportederecuperação..112 Reinstalarprogramasecontroladoresde
dispositivopré-instalados........113
Resolverproblemasderecuperação....114
Informaçõesderecuperaçãoparaosistema
operativoWindows10............115
Reporocomputador..........115
Utilizaropçõesdearranqueavançadas...115 RecuperarosistemaoperativoseoWindows
10nãoiniciar.............115
CriareutilizarumaunidadeUSBde
recuperação..............116
Capítulo9.Substituirdispositivos.117
Prevençãodeeletricidadeestática.......117
Desativarabateriaincorporada........117
InstalarousubstituiromicrocartãoSIM....118
Substituiracoberturadabase........119
SubstituirodiscodememóriasólidaM.2....121
InstalarousubstituiraplacaWANsemfios...123
Substituirapilhaderelógio..........126
Substituirascolunas............127
Capítulo10.Obtersuporte.....129
AntesdecontactaraLenovo.........129
Obterajudaeassistência..........129
SítiodeSuportenaWebdaLenovo....130
ContactaraLenovo...........130
Adquirirserviçosadicionais.........131
ApêndiceA.Informações suplementaresrelativasaosistema
operativoUbuntu..........133
ApêndiceB.Informaçõessobre
regulamentação...........135
Informaçõesrelacionadascomcertificação...135 Informaçõesrelacionadascomatecnologiasem
fios...................135
Interoperabilidadesemfios........135
iiManualdoUtilizadordoThinkPadX1CarboneThinkPadX1Y oga
Page 5
Ambientedeutilizaçãoeasaúdedo
utilizador...............136
LocalizarasantenassemfiosUltraConnect..136 Informaçõesdeconformidadede
comunicaçõesderádiosemfios......137
Localizaravisosregulamentaresparafunções
semfios...............137
Avisoderestriçãodaexportação.......138
Informaçõessobreemissõeseletrónicas....138
DeclaraçãodeconformidadedaFederal
CommunicationsCommission.......138
DeclaraçãodeConformidadecomos
NíveisdeEmissãodeClasseBdaIndustry
Canada................138
ConformidadecomosregulamentosdaUnião
Europeia...............139
Declaraçãodeconformidadealemãcom
produtosdeClasseB..........139
Declaraçãodeconformidadejaponesacom
produtosdeClasseBVCCI........140
Declaraçãodeconformidadejaponesapara
produtosligadosàcorrentecomcorrente
nominaligualouinferiora20Aporfase...140
AvisodecabodealimentaçãoCAparao
Japão................140
Informaçõessobreassistênciaaprodutos
LenovoparaTaiwan...........140
Marcadeconformidadeeuro-asiática.....140
AvisodeáudioparaoBrasil.........140
ApêndiceC.DeclaraçõesREEEede
reciclagem.............141
Informaçõesgeraissobrereciclagem......141
InformaçõesimportantessobreREEE.....141
DeclaraçõesdereciclagemparaoJapão....142
InformaçõessobrereciclagemparaoBrasil...143 Informaçõessobrereciclagemdebateriasparaa
UniãoEuropeia..............143
Informaçõessobrereciclagemdebateriaspara
Taiwan..................144
Informaçõessobrereciclagemdebateriasparaos
EstadosUnidoseCanadá..........144
InformaçõessobrereciclagemparaaChina...144
ApêndiceD.DiretivadeRestriçãode SubstânciasPerigosas(RoHS)...145
ApêndiceE.Informaçõesdomodelo
ENERGYSTAR...........149
ApêndiceF.Avisos.........151
MarcasComerciais.............152
©CopyrightLenovo2016,2017
iii
Page 6
ivManualdoUtilizadordoThinkPadX1CarboneThinkPadX1Y oga
Page 7

Informaçõesdesegurançaimportantes

Nota:Leiaprimeiroasinformaçõesimportantessobresegurança.

Lerprimeiro

Estasinformaçõespodemajudá-loautilizaroseucomputadorportátilcomsegurança.Leiaatentamentee guardetodasasinformaçõesreferentesaoseucomputador.Asinformaçõescontidasnestedocumento nãoalteramostermosdocontratodeaquisiçãoouaGarantiaLimitada.Paraobtermaisinformações, consulte"InformaçõessobreaGarantia"noManualdeSegurança,GarantiaeConfiguraçãofornecido comocomputador.
ALenovopreocupa-secomasegurançadoCliente.Osnossosprodutossãodesenvolvidoscomoobjetivo deseremseguroseeficazes.Noentanto,oscomputadorespessoaissãodispositivoseletrónicos.Oscabos dealimentação,ostransformadoreseoutrosdispositivospodemgerarpotenciaisriscosdesegurança quepodemresultaremlesõesfísicasouemdanosmateriais,especialmentesenãoforemcorretamente utilizados.Parareduzirestesriscos,sigaasinstruçõesfornecidascomoproduto,leiaecumpratodosos avisosrelativosaoprodutoincluídosnasinstruçõesdefuncionamento,bemcomoasinformaçõesincluídas nestedocumento.Aoseguirasinstruçõesfornecidasnestedocumentoecomoproduto,poderáprevenir futurassituaçõesderiscoecriarumambientedetrabalhomaisseguro.
Nota:Estasinformaçõesincluemreferênciasatransformadoresepilhas/baterias.Paraalémde computadoresportáteis,algunsprodutos(taiscomocolunasoumonitores)sãofornecidoscom transformadoresexternos.Sepossuirumdestesprodutos,estasinformaçõessãoigualmenteaplicáveis. Poroutrolado,osprodutosdocomputadorcontêmumapilhainternadotamanhodeumamoedaque permitemanterofuncionamentodorelógiodosistema,mesmoquandooscabosdocomputadorestão desligados,peloqueasinformaçõesdesegurançarelativasapilhas/bateriassãoaplicáveisatodos osprodutosdocomputador.

Informaçõesimportantessobreautilizaçãodocomputador

Certifique-sedequesegueassugestõesimportantesaquifornecidasparaquepossautilizaredesfrutar aomáximodoseucomputador.Senãoofizer,podedarorigemadesconfortooulesõesouprovocar falhasnocomputador.
Proteja-sedocalorgeradopelocomputador.
Quandoocomputadorestiverligadoouabateriaestiveracarregar,abase,o apoiodospulsoseoutraspeçaspoderãoaquecer.Ocaloremitidodepende daatividadedosistemaedoníveldecargadabateria.
Ocontactoprolongadocomocorpo,mesmoatravésdaroupa,podecausar desconfortooumesmoqueimadurasnapele.
•Evitepermanecercomasmãos,ocoloouqualqueroutrapartedocorpo emcontactocomasecçãoquentedocomputadorporumperíodode tempoprolongado.
•Periodicamente,interrompaautilizaçãodotecladocomasmãos, retirando-asdoapoiodepulsos.
©CopyrightLenovo2016,2017
v
Page 8
Proteja-sedocalorgeradopelotransformadorCA.
QuandootransformadorCAestáligadoaumatomadaeaocomputador,é geradocalor.
Ocontactoprolongadocomocorpo,mesmoatravésdaroupa,podecausar desconfortoouatémesmoqueimadurasnapele.
•NãocoloqueotransformadorCAemcontactocomqualquerpartedocorpo enquantoestiveraserutilizado.
•Nuncautilizeotransformadorparaaquecerocorpo.
Evitequeocomputadorsemolhe.
Paraevitaroderramamentodelíquidoseoperigodechoqueelétrico, mantenhaafastadosdocomputadorquaisquerlíquidos.
Protejaoscabosdequaisquerdanos.
Aaplicaçãodeforçaexcessivanoscabospodedanificá-losouparti-los.
Encaminhelinhasdecomunicação,cabosdeumtransformadorCA,rato, teclado,impressora,ouqualqueroutrodispositivoeletrónicodemodoaevitar queprovoquemquedasousejampisados,danificadospeloprópriocomputador ououtrosobjetos,oudemodoaquenãointerfiramcomofuncionamentodo computador.
Protejaocomputadoreosdadosnelecontidosquandoomover.
Antesdemoverumcomputadorequipadocomumaunidadedediscorígido, executeumdosseguintesprocedimentos:
•Desligueocomputador.
•Coloqueocomputadoremmododesuspensão.
•Coloqueocomputadoremmododehibernação.
Destemodo,evitaaocorrênciadedanosnocomputador,bemcomoaperda dedados.
Manuseieocomputadorcomcuidado.
Nãocoloqueobjetospesadossobreocomputador,nemosujeiteaqualquertipo deimpactooucause,porqualqueroutromeio,danosnocomputador,ecrãou dispositivosexternos.
viManualdoUtilizadordoThinkPadX1CarboneThinkPadX1Y oga
Page 9
Transporteocomputadorcomcuidado.
•Utilizeumamaladetransportedeboaqualidade,queproporcioneum acondicionamentoeproteçãoadequados.
•Nãocoloqueocomputadornumamalaousacodemasiadoapertados.
•Antesdecolocarocomputadornumamaladetransporte,certifique-sedequeo mesmoestádesligado,emmododesuspensãooudehibernação.Nãocoloque ocomputadornumabolsadetransportequandoomesmoestiverligado.

Condiçõesquerequeremaçãoimediata

Osprodutospodemsofrerdanosnasequênciadeutilizaçãoindevidaounegligente.Agravidadede algunsdestesdanosassumetaisproporçõesqueimpedeautilizaçãodoprodutoatéserinspecionado e,senecessário,reparadoporumrepresentanteautorizadodosserviçosdeassistência.
Talcomocomqualquerdispositivoeletrónico,presteespecialatençãoaoprodutoenquantoestese encontrarligado.Emrarassituações,poderádetetarumodor,verumanuvemdefumooufaíscasno seuproduto.Poderá,igualmente,ouvirsonscomoestalidos,estourosouassobios.Estascondições podemsimplesmentesignificarqueocorreuumaavarianumcomponenteeletrónicointerno,deuma formaseguraecontrolada.Podemaindaindicarumpotencialproblemadesegurança.Noentanto, nãocorrariscosnemtentediagnosticaroproblemaporsipróprio.Paraobtermaisinstruções, contacteoCentrodeAssistênciaaClientes.ParaobterumalistadenúmerosdetelefonedeSuporte eAssistência,consulteoseguintesítiodaWeb:
http://www.lenovo.com/support/phone
Inspecionecomfrequênciaocomputadorerespetivoscomponentesparadetetareventuaisdanos ousinaisdedesgasteouperigo.Setiverqualquerdúvidasobreoestadodeumcomponente,não utilizeoproduto.ContacteoCentrodeAssistênciaaClientesouofabricantedoprodutoparaobter instruçõessobrecomoinspecionarerepararoproduto,senecessário.
Naeventualidaderemotadeverificarqualquerumadasseguintescondições,ousetiverdúvidas relacionadascomasegurançadocomputador,suspendaautilizaçãodomesmoedesligue-oda fontedealimentaçãoedaslinhasdetelecomunicaçõesatéserpossívelcontactaroCentrode AssistênciaaClientesparaobterinstruções.
•Cabosdealimentação,fichas,transformadores,extensões,protetorescontraoscilaçõesdetensãoou fontesdealimentaçãoqueestejampartidas,apresentemfissurasouquaisqueroutrosdanos.
•Sinaisdesobreaquecimento,fumo,faíscasoufogo.
•Danosnabateria(taiscomofissuras,mossasoudobras),descargadabateriaouacumulaçãode substânciasestranhasnabateria.
•Estouro,assobiosouestalidosouumodorintensoprovenientedoproduto.
•Sinaisdelíquidoderramadooudeimpactocausadoporumobjetoquetenhaatingidoocomputador,o cabodealimentaçãoouotransformador.
•Exposiçãodocomputador,cabodealimentaçãooutransformadoràágua.
•Oprodutosofreuumaquedaoufoidanificadodealgumaforma.
•Oprodutonãofuncionanormalmentequandosãoseguidasasinstruçõesdefuncionamento.
Nota:Seobservarestascondiçõesnumproduto(comoumcabodeextensão)quenãotenhasidofabricado paraoupelaLenovo
®
,interrompaautilizaçãodoprodutoatécontactarofabricantedoprodutoparaobter
novasinstruçõesouobterumasubstituiçãoadequada.
©CopyrightLenovo2016,2017
vii
Page 10

Serviçoeatualizações

Nãotenterepararumprodutosozinho,amenosqueoCentrodeAssistênciaaClientesouadocumentação doprodutolhetenhafornecidoinstruçõesnessesentido.RecorraapenasaumFornecedordeserviços credenciadopararepararoseuproduto.
Nota:Certaspeçasdocomputadorpodemseratualizadasousubstituídaspelocliente.Normalmente,as atualizaçõessãoreferidascomoopções.Oscomponentesdesubstituiçãoaprovadosparaainstalação porpartedosclientessãoreferidoscomoUnidadesSubstituíveispeloClienteouCRUs.ALenovo fornecedocumentaçãocominstruções,quandoapropriado,paraosclientesinstalaremcomponentes ousubstituíremCRUs.Outilizadordeverácumpriratentamentetodasasinstruçõesquandoexecutara instalaçãoesubstituiçãodecomponentes.OestadoDesligado(Off)deumindicadordealimentaçãonão significanecessariamentequeosníveisdetensãodentrodeumprodutosejamzero.Antesderemoveras tampasdeumprodutoequipadocomumcabodealimentação,certifique-sesempredequeaalimentação estádesligadaequeoprodutoestádesligadodequalquerfontedealimentação.Setiverquaisquer questõesoudúvidas,contacteoCentrodeAssistênciaaClientes.
Emboranãoexistampeçasmóveisnocomputador,depoisdeocabodealimentaçãotersidodesligado, sãonecessáriososseguintesavisosparasuasegurança.
CUIDADO: Peçasmóveisperigosas.Mantenhaosdedoseoutraspartesdocorpoafastados.
CUIDADO:
Antesdeabriracoberturadocomputador,desligueocomputadoreaguardeváriosminutosatéo computadorarrefecer.

Cabosdealimentaçãoetransformadores

PERIGO
Utilizeapenasoscabosdealimentaçãoeostransformadoresfornecidospelofabricantedo produto.
Oscabosdealimentaçãoestãoaprovadosemtermosdesegurança.NaAlemanha,deveráutilizar omodeloH03VV-F ,3G,0,75mm adequados.
Nuncaenroleumcabodealimentaçãoàvoltadeumtransformadoroudeoutroobjeto.Aofazê-lo, éexercidapressãonocabo,oquepoderálevaraumdesgastedomesmo,aquequebreoudobre. Estasituaçãopoderepresentarumriscodesegurança.
2
ousuperior.Noutrospaíses,deverãoserutilizadosostipos
viiiManualdoUtilizadordoThinkPadX1CarboneThinkPadX1Y oga
Page 11
Mantenhaoscabosdealimentaçãoafastadosdaszonasdepassagemedeoutroslocaisonde possamcausarquedasouseracidentalmentedanificados.
Protejaoscabosdealimentaçãoeostransformadorescontraoderramedelíquidos.Porexemplo, nãodeixeocabodealimentaçãooutransformadorpróximodelava-louças,banheiras,instalações sanitáriasouempavimentoslimposcomdetergenteslíquidos.Oslíquidospodemcausarum curto-circuito,especialmenteseocabodealimentaçãooutransformadortiversidoincorretamente esforçado.Oslíquidospodemigualmentecausaracorrosãogradualdosterminaisdocabode alimentaçãoe/oudosconectoresdeumtransformador,oquepoderesultareventualmentenum sobreaquecimento.
Certifique-sedequetodososconectoresdoscabosdealimentaçãoestãocorretamenteligadose encaixadosnastomadas.
Nãoutilizequalquertransformadorquemostresinaisdecorrosãonospinosdeentradadecaou sinaisdesobreaquecimento(como,porexemplo,plásticodeformado)nospinosdeentradade caouemqualquerpontodotransformador.
Nãoutilizecabosdealimentaçãocujoscontactoselétricosemqualquerumadasextremidades apresentemsinaisdecorrosãoousobreaquecimentoouquandoocabodealimentaçãoapresente qualquertipodedano.
Paraevitarumpossívelsobreaquecimento,nãotapeotransformadorcomroupaououtrosobjetos quandoesteestiverligadoaumatomada.

Cabosdeextensãoedispositivosrelacionados

Certifique-sedequeapotêncianominaldoscabosdeextensão,protetorescontraoscilaçõesdetensão, fontesdealimentaçãoininterruptaseextensõesutilizadoséaadequadaparatratarosrequisitosdecorrente doproduto.Nuncasobrecarregueestesdispositivos.Seforemutilizadasextensões,acarganãodeverá excederapotêncianominaldeentradadaextensão.Consulteumeletricistaparaobtermaisinformações, casotenhadúvidasacercadecargaselétricas,requisitosdecorrenteevaloresdeentrada.

Fichasetomadas

PERIGO
Seumatomadaquepretendautilizarcomoequipamentodocomputadorparecerdanificadaou corroída,nãoautilizeenquantonãoforsubstituídaporumeletricistaqualificado.
Nãodobrenemmodifiqueaficha.Seafichaestiverdanificada,contacteofabricanteparaobter umasubstituição.
Nãopartilheumatomadacomoutrosaparelhoselétricosdomésticosoucomerciaisque exijamgrandesquantidadesdeeletricidade;casocontrário,atensãoinstávelpodedanificaro computador,dadosoudispositivosligados.
Certosprodutosestãoequipadoscomumafichacomtrêspinos.Estafichasópermiteligação atomadaselétricascomligaçãoàterra.Esteéumdispositivodesegurança.Nãoadultereeste dispositivodesegurançatentandoligá-loaumatomadasemligaçãoàterra.Senãoconseguir introduzirafichanatomada,contacteumeletricistaparaobterumadaptadordetomadaaprovado ouparasubstituiratomadaporumacompatívelcomestedispositivodesegurança.Nunca
©CopyrightLenovo2016,2017
ix
Page 12
sobrecarregueumatomadaelétrica.Acargacompletadosistemanãodeveráexceder80porcento dapotênciadocircuitodederivação.Consulteumeletricistaparaobtermaisinformações,caso tenhadúvidasacercadecargaselétricasevaloresdoscircuitosdederivação.
Certifique-sedequeatomadaelétricaqueestáautilizartemosfioscorretos,estáfacilmente acessívelelocalizadapróximodoequipamento.Nãoestiquetotalmenteoscabosdealimentação deformaaesforçá-los.
Certifique-sedequeatomadadealimentaçãoforneceatensãoeotipodecorrentecorretaparao produtoqueestáainstalar.
Ligueedesliguecuidadosamenteoequipamentodatomadaelétrica.

Instruçõessobreafontedealimentação

PERIGO
Nuncaretireatampadeumafontedealimentaçãooudequalquerpeçaquetenhaaetiqueta seguinteafixada.
Estãopresentestensão,correnteeníveiselétricosperigososdentrodequalquerpeçaquetenha estaetiquetaafixada.Nãoexistempeçaspassíveisdeassistênciadentrodestescomponentes.Se suspeitardealgumproblemanumadestaspeças,contacteumtécnicodeassistência.

Dispositivosexternos

CUIDADO: NãoliguenemdesliguequaisquercabosdedispositivosexternosquenãosejamoscabosUniversal SerialBus(USB)e1394enquantoaalimentaçãodocomputadorestiverligada;casocontrário,pode danificarocomputador.Paraevitarpossíveisdanosnosdispositivosligados,aguardepelomenos cincosegundosapósocomputadorserencerradoparadesligarosdispositivosexternos.

Avisogeralsobreabateria

PERIGO
AsbateriasfornecidaspelaLenovoparautilizaçãocomoprodutoforamtestadasquantoà compatibilidadeesódeverãosersubstituídasporpeçasaprovadas.Agarantianãocobrebaterias diferentesdaespecificadapelaLenovonembateriasdesmontadasoumodificadas.
Autilizaçãoabusivaouomanuseamentoincorretodabateriapodecausarsobreaquecimento, derramamentodelíquidoouexplosão.Paraevitareventuaislesões,executeoseguinte procedimento:
•Nãoabra,nãodesmontenemrepareabateria.
xManualdoUtilizadordoThinkPadX1CarboneThinkPadX1Y oga
Page 13
•Nãoesmaguenemperfureabateria.
•Nãodeixequeabateriaentreemcurto-circuitonemaexponhaaocontactocomáguaou outroslíquidos.
•Mantenhaabateriaafastadadascrianças.
•Mantenhaabateriaafastadadefontesdecalor.
Paredeutilizarabateriaseestaestiverdanificadaouseverificarqualquerdescarregamentooua acumulaçãodemateriaisestranhosnoscondutoresdamesma.
Armazeneasbateriasrecarregáveisouosprodutosquecontêmasbateriasrecarregáveisà temperaturaambiente,carregadasaproximadamenteaté30a50%darespetivacapacidade. Érecomendadoocarregamentodasbateriasumavezporanoparaevitarodescarregamento excessivodasmesmas.
Nãocoloqueabateriaemcontentoresdelixoquesedestinemaaterrossanitários.Deiteforaa bateriadeacordocomasregrasouregulamentaçõeslocais.

Avisodebateriarecarregávelincorporada

PERIGO
Nãotenteremoverousubstituirabateriarecarregávelincorporada.Asubstituiçãodabateriatem deserrealizadaporumainstalaçãodereparaçãoautorizadadaLenovoouumtécnicoautorizado daLenovo.
Recarregueabateriaexclusivamentedeacordocomasinstruçõesincluídasnadocumentação doproduto.
AsinstalaçõesdereparaçãoouostécnicosautorizadasdaLenovoreciclambateriasLenovode acordocomasleiseosregulamentoslegais.

Avisoparapilhaderelógionãorecarregável

PERIGO
Existeoperigodeexplosãoseapilhaderelógioforincorretamentesubstituída.Apilhacontém umapequenaquantidadedesubstânciasnocivas.
Nãosubmetaapilhaatemperaturassuperioresa100°C(212°F).
Aseguintedeclaraçãoaplica-seautilizadoresdoestadodaCalifórnia,E.U.A.
InformaçõessobreopercloratonaCalifórnia:
Osprodutosquecontêmbateriasdelítioedióxidodemanganésiopodemconterperclorato.
Materiaiscontendoperclorato-poderásernecessárioummanuseamentoespecial.Consulte http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate
©CopyrightLenovo2016,2017
xi
Page 14

Caloreventilaçãodoproduto

PERIGO
Oscomputadores,ostransformadoresCAemuitosacessóriospodemgerarcalorquando estãoligadoseduranteocarregamentodasbaterias.Oscomputadoresportáteispodemgerar umaquantidadesignificativadecalordevidoàssuasdimensõescompactas.Sigasempreas precauçõesbásicasabaixoindicadas:
•Quandoocomputadorestiverligadoouabateriaestiveracarregar,abase,oapoiodospulsos eoutraspeçaspoderãoaquecer.Evitepermanecercomasmãos,ocoloouqualqueroutra partedocorpoemcontactocomasecçãoquentedocomputadorporumperíododetempo prolongado.Quandoestiverautilizaroteclado,evitepermanecercomaspalmasdasmãosno apoiodospulsosduranteumperíododetempoprolongado.Duranteofuncionamentonormal,o computadoraquece.Aquantidadedecalordependedaquantidadedeatividadedosistemae doníveldecargadabateria.Ocontactoprolongadocomocorpo,mesmoatravésdaroupa, podecausardesconfortooumesmoqueimadurasnapele.Façaperiodicamenteintervalosde utilizaçãodoteclado,retirandoasmãosdoapoiodepulsos,etenhaocuidadodenãoutilizaro tecladoporumperíododetempoprolongado.
•Nãoutilizeocomputadornemcarregueabateriapertodemateriaisinflamáveisouem ambientesexplosivos.
•Sãofornecidasranhurasdeventilação,ventoinhase/oudissipadoresdecalorcomoproduto porquestõesdesegurança,confortoeoperaçãofiável.Estesdispositivospodemficar inadvertidamentebloqueadosseforemcolocadosnumacama,sofá,tapeteououtrassuperfícies flexíveis.Nuncabloqueie,tapenemdesativeestesdispositivos.
•QuandootransformadorCAestáligadoaumatomadaeaocomputador,égeradocalor.Não coloqueotransformadorCAemcontactocomqualquerpartedocorpoenquantoestiveraser utilizado.NuncautilizeotransformadorCAparaaquecerocorpo.Ocontactoprolongadocomo corpo,mesmoatravésdaroupa,podecausardesconfortoouatémesmoqueimadurasnapele.
Parasuasegurança,sigasempreestasprecauçõesbásicas:
•Mantenhaatampafechadasemprequeocomputadorestiverligadoàtomada.
•Inspecioneregularmenteaparteexteriordocomputadorquantoàacumulaçãodepó.
•Retireopódosorifíciosdeventilaçãoedasperfuraçõesdacoberturabiselada.Podemser necessáriaslimpezasmaisfrequentesnoscomputadoresemáreaspoeirentasoumuito movimentadas.
•Nãotapenembloqueieasaberturasdeventilação.
•Nãoutilizeocomputadordentrodeumapeçademobiliário,dadoquepodeaumentaroriscode sobreaquecimento.
•Astemperaturasdacirculaçãodearnocomputadornãodevemexcederos35°C(95°F).
xiiManualdoUtilizadordoThinkPadX1CarboneThinkPadX1Y oga
Page 15

Informaçõessobresegurançadacorrenteelétrica

PERIGO
Acorrenteelétricaexistenteemcabosdealimentação,telefoneecomunicaçõeséperigosa.
Paraevitaroriscodechoqueselétricos:
•Nãoutilizeocomputadorduranteumatrovoada.
•Nãoliguenemdesliguequaisquercabos,nemexecutetarefasdeinstalação,manutençãoou reconfiguraçãodesteprodutoduranteumatrovoada.
•Liguetodososcabosdealimentaçãoatomadascorretamentemontadasecomadevida ligaçãoàterra.
•Utilizetomadascorretamentemontadasparaligarqualquerequipamentoligadoaesteproduto.
•Semprequepossível,utilizeapenasumadasmãosparaligaroudesligarcabosdesinal.
•Nuncaliguequalquerequipamentoseexistiremindíciosdeincêndio,inundaçãoouocorrência dedanosestruturais.
•Desligueoscabosdealimentação,abateriaetodososcabosligados,antesdeabrirastampas dosdispositivos,salvoindicaçãoemcontrárioincluídanosprocedimentosdeinstalaçãoe configuração.
•Utilizeocomputadorapenasquandotodososcompartimentosdepeçasinternasestiverem bloqueados.Nuncautilizeocomputadorquandoaspeçaseoscircuitosinternosestiverem expostos.
PERIGO
Ligueedesligueoscabos,conformeindicadonosseguintesprocedimentos,aoinstalar,moverou abrirastampasdesteprodutooudosdispositivosligadosaomesmo.
Paraligar:
1.Desliguetudo.
2.Primeiro,liguetodososcabosaos dispositivos.
3.Ligueoscabosdesinalaosrespetivos conectores.
4.Ligueoscabosdealimentaçãoàstomadas.
5.Ligueosdispositivos.
Ocabodealimentaçãotemqueserdesligadodatomadadeparedeantesdeinstalarquaisqueroutros caboselétricosligadosaocomputador.
Ocabodealimentaçãosópoderávoltaraserligadoaumatomadadeparedeapósainstalaçãode quaisqueroutroscaboselétricosquetenhamsidoligadosaocomputador.
Paradesligar:
1.Desliguetudo.
2.Primeiro,desligueoscabosdealimentação dastomadas.
3.Desligueoscabosdesinaldosrespetivos conectores.
4.Desliguetodososcabosdosdispositivos.
©CopyrightLenovo2016,2017
xiii
Page 16
PERIGO
Durantetempestadeselétricas,nãoefetuequalquersubstituiçãoenãoliguenemdesligueocabo dotelefonedatomadatelefónicanaparede.

Avisosobreoecrãdecristaislíquidos(LCD)

CUIDADO: Oecrãdecristaislíquidos(LCD)éfabricadoemvidroepodepartir-secasoocomputadorseja manuseadosemcuidadoousofraimpactos.SeoLCDsepartireofluidonoseuinteriorentrarem contactocomosolhosouasmãos,laveimediatamenteasáreasafetadascomáguadurante,pelo menos,15minutos;seexistiremsintomasapósalavagem,procurecuidadosmédicos.
Nota:Paraprodutoscomlâmpadasfluorescentesquecontêmmercúrio(porexemplo,nãoLED),alâmpada
fluorescentenoecrãdecristaislíquidos(LCD)contémmercúrio;eliminedeacordocomalegislaçãolocal, nacionaloufederal.

Utilizarauscultadoresouauriculares

CUIDADO: Apressãosonoraexcessivadosauriculareseauscultadorespodecausarperdadeaudição.Regular oequalizadornomáximoaumentaatensãodesaídadosauricularesedosauscultadoreseonível dapressãosonora.Consequentemente,paraprotegerasuaaudição,reguleoequalizadorpara umnívelapropriado.
Autilizaçãoexcessivadeauscultadoresouauricularesduranteperíodosprolongadoscomvolumeelevado podeserperigososeasaídadoconectordoauscultadoroudoauricularnãoestiveremconformidadecom asespecificaçõesdanormaEN50332-2.Oconectordasaídadosauscultadoresdocomputadorestáem conformidadecomanormaEN50332-2Subcláusula7.Estaespecificaçãolimitaatensãomáximadesaída deRMSrealdebandalargaa150mV .Paraajudaraprotegercontraaperdadeaudição,certifique-se dequeosauscultadoresouosauricularesutilizadosestãotambémemconformidadecomanormaEN 50332-2(LimitesdaCláusula7)paraumatensãodebandalargacaracterísticade75mV.Autilizaçãode auscultadoresquenãoestãoemconformidadecomanormaEN50332-2podeserperigosadevidoa níveisexcessivosdepressãosonora.
SeocomputadorLenovoforfornecidocomauscultadoresouauricularescomoumconjunto,acombinação deauscultadoresouauriculareseocomputadortambémjáseencontraemconformidadecomas especificaçõesdanormaEN50332-1.Seutilizaroutrosauscultadoresouauriculares,certifique-sede queestãoemconformidadecomanormaEN50332-1(Cláusula6.5ValoresLimite).Autilizaçãode auscultadoresquenãoestãoemconformidadecomanormaEN50332-1podeserperigosadevidoa níveisexcessivosdepressãosonora.

Avisodeperigodesufocação

PERIGODESUFOCAÇÃO-Oprodutocontémpeçaspequenas.
Manterforadoalcancedecriançascomidadeinferioratrêsanos.
xivManualdoUtilizadordoThinkPadX1CarboneThinkPadX1Y oga
Page 17

Avisosobresacosdeplástico

PERIGO
Ossacosdeplásticopodemserperigosos.Mantenha-osforadoalcancedecriançasparaevitaro perigodesufocação.

Avisodepartesemvidro

CUIDADO: Algumaspeçasdoprodutopodemserfabricadasemvidro.Estevidropodepartir-seseoproduto cairsobreumasuperfícieduraousofrerumimpactoforte.Seovidropartir,nãotoquenemtente removê-lo.Paredeutilizaroprodutoatéovidrosersubstituídoporpessoaltécnicoespecializado.
©CopyrightLenovo2016,2017
xv
Page 18
xviManualdoUtilizadordoThinkPadX1CarboneThinkPadX1Y oga
Page 19

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto

Estecapítuloforneceinformaçõesbásicasparaajudaroutilizadorafamiliarizar-secomocomputador.

Controlos,conectoreseindicadoresdocomputador

Estasecçãoapresentaasfunçõesdehardwaredocomputador.

Vistaanterior

Figura1.VistaanteriordoThinkPadX1Carbon
1Câmara 3Interruptordealimentação4Leitordeimpressõesdigitais 5BotõesTrackPoint 7PontodedeslocamentodoratoTrackPoint
©CopyrightLenovo2016,2017
®
2Microfones
6Paineltátil 8Ecrã
1
Page 20
Figura2.VistaanteriordoThinkPadX1Y oga
1Câmara 3Sensordeluzambiente 5BotõesTrackPoint
7EtiquetaNFC(disponívelemalgunsmodelosdo
ThinkPad
9BotãodoWindows10Ecrãmultitoque
®
X1Y oga)
2Microfones 4Leitordeimpressõesdigitais
6Paineltátil 8PontodedeslocamentodoratoTrackPoint
Câmara
Utilizeacâmaraparatirarfotografiasouefetuarumaconferênciadevídeo.Paraobtermaisinformações, consulteotópico“Utilizaracâmara”napágina50
.
Interruptordealimentação
Primaointerruptordealimentaçãoparaligarocomputadorouparacolocá-lonomododeespera.Para obterinformaçõessobrecomodesligarocomputador,consulte“Perguntasfrequentes”napágina21.
Seocomputadordeixarderesponder,podedesligá-lopremindosemsoltarointerruptordealimentação durantequatrooumaissegundos.Senãoforpossíveldesligarocomputador,consulte“Ocomputadornão responde”napágina93paramaisinformações.
Tambémpodedefiniroquefazointerruptordealimentação.Porexemplo,aopremirointerruptorde alimentação,podedesligarocomputadoroucolocá-loemmododeesperaouhibernação.Paraalterar oqueointerruptordealimentaçãofaz,procedadoseguintemodo:
1.Noambientedetrabalho,façacliquenoíconedeestadodabaterianaáreadenotificaçãodoWindows, nabarradetarefas.
2.FaçacliqueemMaisopçõesdeenergia➙Escolheroquefazemosbotõesparaligar/desligar.
3.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.
2ManualdoUtilizadordoThinkPadX1CarboneThinkPadX1Y oga
Page 21
Microfones
Osmicrofonesincorporadoscaptamsomevozquandosãoutilizadoscomumprogramacomcapacidade deprocessamentodeáudio.
Sensordeluzambiente(apenasdisponívelnoThinkPadX1Yoga)
Osensordeluzambientedetetaascondiçõesdeluzemredor.Emseguida,ocomputadorajustaa luminosidadedoecrãeomododeretroiluminaçãodotecladoemconformidade.
Leitordeimpressõesdigitais
Atecnologiadeautenticaçãoporimpressõesdigitaisforneceumacessodeutilizadorsimpleseseguro associandoasuaimpressãodigitalapalavras-passe.Paraobtermaisinformações,consulteotópico “Utilizaroleitordeimpressõesdigitais”napágina64.
BotõesTrackPoint PontodedeslocamentodoratoTrackPoint Paineltátil
OtecladoincluiosdispositivosindicadoresThinkPadexclusivosdaLenovo.Apontar,selecionarearrastar fazempartedeumúnicoprocessoqueoutilizadorpodeexecutarsemmoverosdedosdeumaposição deescrita.Paraobtermaisinformações,consulteotópico“UtilizarodispositivoindicadorThinkPad”na página35
.
EtiquetaNFC(disponívelemalgunsmodelosdoThinkPadX1Yoga)
SeencontrarumaetiquetaNFC(NearFieldCommunication)nopaineltátil,ocomputadorincluiumcartão NFC.ParaobtermaisinformaçõessobreafunçãoNFC,consulteasecção“UtilizarosdispositivosNFC”na página46.
BotãodoWindows(apenasdisponívelnoThinkPadX1Y oga)
PrimaobotãodoWindowsparaabriromenuIniciar;ouprimaobotãodoWindowsparareativaro computadorapartirdomododesuspensão.
Ecrãmultitoque(apenasdisponívelnoThinkPadX1Y oga)
OcomputadorThinkPadX1Yogatemumecrãmultitoque.Oecrãmultitoqueéumecrãemvidrocoberto porumapelículaplástica.Paraobtermaisinformações,consulteotópico“Utilizaroecrãmultitoquedo ThinkPadX1Y oga”napágina22
.

Vistalateraldireita

Figura3.VistalateraldireitadoThinkPadX1Carbon
1Conetordeáudio2ConectoresUSB3.0 3ConectorHDMI™
4Ranhuradebloqueioparasegurança
Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto3
Page 22
Figura4.VistalateraldireitadoThinkPadX1Y oga
1CanetaThinkPadPenPro(disponívelemalguns
modelosThinkPadX1Yoga)
3Botõesdecontrolodovolume
5ConectoresUSB3.06ConectorHDMI 7Ranhuradebloqueioparasegurança
2Interruptordealimentação
4Conetordeáudio
CanetaThinkPadPenPro(disponívelemalgunsmodelosThinkPadX1Yoga)
Dependendodomodelo,ocomputadorThinkPadX1Y ogapoderáterumacanetaThinkPadPenPro (umacanetaeletrónica)ouumatampainstalada.UtilizeacanetaThinkPadPenProparainteragircomo computador.Paraobtermaisinformações,consulteotópico“ThinkPadPenPro”napágina25
.
Interruptordealimentação
Primaointerruptordealimentaçãoparaligarocomputadorouparacolocá-lonomododeespera.Para obterinformaçõessobrecomodesligarocomputador,consulte“Perguntasfrequentes”napágina21.
Seocomputadordeixarderesponder,podedesligá-lopremindosemsoltarointerruptordealimentação durantequatrooumaissegundos.Senãoforpossíveldesligarocomputador,consulte“Ocomputadornão responde”napágina93
paramaisinformações.
Tambémpodedefiniroquefazointerruptordealimentação.Porexemplo,aopremirointerruptorde alimentação,podedesligarocomputadoroucolocá-loemmododeesperaouhibernação.Paraalterar oqueointerruptordealimentaçãofaz,procedadoseguintemodo:
1.Noambientedetrabalho,façacliquenoíconedeestadodabaterianaáreadenotificaçãodoWindows, nabarradetarefas.
2.FaçacliqueemMaisopçõesdeenergia➙Escolheroquefazemosbotõesparaligar/desligar.
3.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.
Botõesdecontrolodevolume(apenasdisponíveisnoThinkPadX1Y oga)
Osbotõesdecontrolodevolumepermitemajustarovolumedeformaconveniente,especialmentequando estáautilizarocomputadornomodotablet.
Conetordeáudio
Ligueosauricularesouauscultadorescomfichade4polosde3,5mm(0,14pol.)aoconetordeáudiopara ouvirosomdocomputador.
Notas:
•Seestiverautilizarauscultadorescomumcomutadordefunção,como,porexemplo,auscultadorespara umdispositivodigitalmóveliPhone,nãoprimaocomutadoraoutilizarosauscultadores.
•Oconectordeáudionãosuportaummicrofoneconvencional.Paraobtermaisinformações,consulteo tópico“Utilizarfunçõesdeáudio”napágina49.
4ManualdoUtilizadordoThinkPadX1CarboneThinkPadX1Y oga
Page 23
ConectoresUSB3.0
OsconectoresUniversalSerialBus(USB)3.0sãoutilizadosparaligardispositivoscompatíveiscomUSB, comoumtecladoUSB,umratoUSB,umdispositivodearmazenamentoUSBouimpressoraUSB.
Atenção:QuandoligarumcaboUSBaoconectorUSB3.0,certifique-sedequeamarcaUSBficavoltada paracima.Casocontrário,oconectorpoderáficardanificado.
ConectorHDMI
UtilizeoconectorHDMI
TM
(High-DefinitionMultimediaInterface)paraligarocomputadoraumdispositivode
áudiooumonitordevídeocompatívelcomHDMI,como,porexemplo,umtelevisordealtadefinição(HDTV).
Nota:SeligarocomputadoraumaThinkPadOneLink+Docksuportada,utilizeoconectorHDMIda ThinkPadOneLink+Dockenãoodocomputador.
Ranhuradebloqueioparasegurança
Paraprotegeroseucomputadorcontraroubo,adquiraumbloqueioporcabodesegurançaadaptadoaesta ranhuradebloqueioparasegurançaparafixarocomputadoraumobjetofixo.
Nota:Outilizadoréresponsávelporavaliar,selecionareimplementarodispositivodebloqueioeafunção desegurança.ALenovonãoemitequaisquercomentários,avaliaçõesougarantiasrelativamenteao funcionamento,qualidadeedesempenhododispositivodebloqueioedafunçãodesegurança.

Vistalateralesquerda

Figura5.VistalateralesquerdadoThinkPadX1CarboneThinkPadX1Yoga
1ConectordotransformadorCA2ConectorOneLink+ 3ConectorMiniDisplayPort
1ConectordotransformadorCA
®
4ConectorAlwaysOnUSB3.0
LigueotransformadorCAaoconectordealimentaçãoparafornecerenergiaCAaocomputadorecarregara bateria.
2ConectorOneLink+
UtilizeoconectorOneLink+paraligaraumaThinkPadOneLink+DockouaoOneLink+EthernetAdapter. ComoOneLink+EthernetAdapter,épossívelligarocomputadoraumaredelocal(LAN).
PERIGO
Paraevitaroriscodechoqueelétrico,nãoligueocabodotelefoneaoconectorEthernetdo OneLink+EthernetAdapter.SóépossívelligarumcabodeEthernetaesteconector.
Dependendodopaísouregiãodeentrega,umOneLink+EthernetAdapterpoderájáfazerparteda embalagemfornecidacomocomputador.SeoseucomputadornãoforfornecidocomoOneLink+Ethernet
Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto5
Page 24
Adapter,poderáadquiri-lojuntodaLenovo,em: http://www.lenovo.com/accessories
OconectorEthernetdoOneLink+EthernetAdaptertemdoisindicadoresdeestadodarede.Quandoo indicadorverdeestáaceso,ocomputadorestáligadoaumaLAN.Quandooindicadorpiscaraamarelo,os dadosestãoasertransmitidos.
ParaobterinstruçõessobrecomoutilizaraThinkPadOneLink+Dock,consulteadocumentaçãofornecida comabase.
3ConectorMiniDisplayPort
®
UtilizeoconectorMiniDisplayPortparaligarocomputadoraumprojetor,ummonitorexternoouum televisordealtadefiniçãocompatível.Esteconectorcompactopermiteumaconfiguraçãoplug-and-playe suportaadaptadorescompatíveiscomconectoresDVI(DigitalVisualInterface),VGA(VideoGraphicsArray) ouHDMI.OconectorMiniDisplayPortdocomputadorsuportaofluxodeficheirosdeáudioevídeo.Para obtermaisinformações,consulteotópico“Utilizarummonitorexterno”napágina48
4ConectorAlwaysOnUSB3.0
.
OconectorAlwaysOnUSB3.0éutilizadoparaligardispositivoscompatíveiscomUSB,comoumteclado USB,umratoUSB,umdispositivodearmazenamentoUSBouumaimpressoraUSB.
Porpredefinição,oconectorAlwaysOnUSB3.0permitecarregaralgunsdispositivosdigitaismóveise smartphonesnasseguintessituações:
•Quandoocomputadorestáligadoouemmododeespera
•Quandoocomputadorestáemmododehibernaçãooudesligado,masligadoaumafontede alimentaçãoCA
Sepretendercarregarestesdispositivosquandoocomputadorestivernomododehibernaçãooudesligado, eocomputadornãoestiverligadoaumafontedealimentaçãoCA,executeoseguinteprocedimento:
•NoWindows
®
7:InicieoprogramaPowerManager,façacliquenoseparadorDefiniçõesGeraisde
Alimentaçãoe,emseguida,sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.
•NoWindows10:InicieoprogramaLenovoSettings,façacliqueemLigar/desligare,emseguida,siga asinstruçõesapresentadasnoecrã.
Paraobterinstruçõessobrecomoiniciarosprogramas,consulte“AcederaprogramasLenovo”napágina16
Atenção:QuandoligarumcaboUSBaesteconector,certifique-sedequeamarcaUSBficavoltadapara cima.Casocontrário,oconectorpoderáficardanificado.
6ManualdoUtilizadordoThinkPadX1CarboneThinkPadX1Y oga
.
Page 25

Vistainferior

Figura6.VistainferiordoThinkPadX1Carbon
Figura7.VistainferiordoThinkPadX1Y oga
1Grelhadeventilaçãodaventoinha2Colunas 3Orifíciodereposiçãodeemergência
1Grelhadeventilaçãodaventoinha
Agrelhadeventilaçãodaventoinhaeaventoinhainternapermitemqueoarcirculenocomputador,de modoaassegurarumarrefecimentoadequado,emespecialoarrefecimentodomicroprocessador.
Nota:Paraassegurarumfluxodearadequado,nãocoloquequaisquerobstáculosàfrentedasgrelhasde ventilaçãodaventoinha.
2Colunas
Ocomputadorincluiumpardecolunasestéreo.
3Orifíciodereposiçãodeemergência
Seocomputadordeixarderesponderenãoconseguirdesligá-lopremindoointerruptordealimentação, removaotransformadorCAeinsiraumclipdesdobradonoorifíciodereposiçãodeemergênciapara reporocomputador.
Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto7
Page 26

Vistatraseira

Figura8.VistaposteriordoThinkPadX1CarboneThinkPadX1Yoga
1Grelhadeventilaçãodaventoinha2ranhuraparacartõesmicroSD 3RanhuraparamicrocartõesSIM
1Grelhadeventilaçãodaventoinha
Agrelhadeventilaçãodaventoinhaeaventoinhainternapermitemqueoarcirculenocomputador,de modoaassegurarumarrefecimentoadequado,emespecialoarrefecimentodomicroprocessador.
Nota:Paraassegurarumfluxodearadequado,nãocoloquequaisquerobstáculosàfrentedasgrelhasde ventilaçãodaventoinha.
2ranhuraparacartõesmicroSD
OcomputadorestáequipadocomumleitordecartõesSD(SecureDigital).InsiraumcartãomicroSDna ranhuraparacartõesmicroSDparaarmazenarouacederadados.
Nota:Certifique-sedequeutilizaumcartãomicroSD.NãoutilizeumcartãoSDdetamanhonormal.O cartãoSDdetamanhonormalnãoécompatível.
ParaobterinstruçõessobrecomoutilizarocartãomicroSD,consulteotópico“Utilizarocartãomicro SD”napágina50
3RanhuraparamicrocartõesSIM
.
SeocomputadorsuportarafunçãodeWAN(WideAreaNetwork)semfios,poderásernecessárioummicro cartãoSIM(SubscriberIdentificationModule)paraestabelecerligaçõesWANsemfios.Consoanteopaísou regiãodeentrega,poderájáestarinstaladoummicrocartãoSIMnaranhuraparamicrocartõesSIM.
Nota:Certifique-sedequeutilizaummicrocartãoSIM.NãoutilizeumcartãoSIMdetamanhonormal.O cartãoSIMdetamanhonormalnãoécompatível.
ParainstalarousubstituiromicrocartãoSIM,consulte“InstalarousubstituiromicrocartãoSIM”na página118.
8ManualdoUtilizadordoThinkPadX1CarboneThinkPadX1Y oga
Page 27

Indicadoresdeestado

Estetópicoajudaalocalizareidentificarosdiversosindicadoresdeestadodocomputador.
Nota:Ocomputadorpoderáterumaspetodiferentedasilustraçõesnestetópico.
Figura9.ThinkPadX1Carbon
12Indicadoresdeestadodosistema
Figura10.ThinkPadX1Y oga
OindicadordologótipoThinkPadnatampaeoindicadornocentrodointerruptordealimentaçãomostram oestadodosistemadocomputador.
•Piscarrapidamentetrêsvezes:Ocomputadorfoiligadohápoucotempoàfontedealimentação.
•Ligado:Ocomputadorestáligado(emmodonormal).
•Intermitenterápido:Ocomputadorestáaentrarnomododeesperaounomododehibernação.
•Intermitentelento:Ocomputadorestáemmododeespera.
•Desligado:Ocomputadorestádesligadoouemmododehibernação.
Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto9
Page 28
3IndicadordeFnLock
OindicadordeFnLockmostraoestadodafunçãoFnLock.Paraobtermaisinformações,consulteo tópico“Teclasespeciais”napágina34.
4Indicadordesilênciodascolunas
Quandooindicadordesilênciodascolunasestáligado,osomdascolunasestádesativado.
5Indicadordesilênciodomicrofone
Quandooindicadordesilênciodomicrofoneestáligado,osomdosmicrofonesestádesativado.
6Indicadordoestadodacâmara
Quandooindicadordoestadodacâmaraestáligado,acâmaraestáaserutilizada.
7IndicadordeCapsLock
Quandooindicadorestáligado,omodoCapsLockestáativado.Épossívelintroduzirdiretamentetodos oscarateresalfanuméricos(A-Z)emmaiúsculas.
10ManualdoUtilizadordoThinkPadX1CarboneThinkPadX1Y oga
Page 29
8IndicadordeestadodealimentaçãoCA
EsteindicadormostraoestadodecargadaalimentaçãoCAdocomputador.
•Âmbar:OcomputadorestáligadoàalimentaçãoCAeoestadodecarregamentoé1%-80%.
•Verde:OcomputadorestáligadoàalimentaçãoCAeoestadodecarregamentoé80%-100%.
•Desligado:OcomputadornãoestáligadoàalimentaçãoCA.

Localizarinformaçõesimportantessobreoproduto

Estasecçãoforneceinformaçõesparaajudaroutilizadoralocalizaraetiquetaqueidentificaotipoemodelo damáquina,aetiquetadeIDFCCedeCertificaçãoIC,aetiquetadoCertificadodeAutenticidadedo WindowseaetiquetaMicrosoft
®
Genuíno.

Informaçõessobreotipomáquinaeomodelo

Aetiquetacomotipoemodelodamáquinaidentificaocomputador.QuandocontactaraLenovopara obterajuda,asinformaçõesdetipoemodelodemáquinaajudamostécnicosdesuporteaidentificaro problemaeaprestarassistênciamaisrapidamente.
Afiguraqueseseguemostraalocalizaçãodotipodemáquinaemodelodocomputador.
Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto11
Page 30
InformaçõessobreIDFCCeCertificaçãoIC
AsinformaçõesdeFCCedeCertificaçãoICestãoidentificadascomumaetiquetalocalizadanacobertura dabasedocomputador,conformemostradonaseguintefigura.
Oconteúdodestaetiquetadifereemfunçãodosmódulossemfiosfornecidoscomocomputador:
•Paraummódulosemfiospré-instalado,estaetiquetaidentificaoIDFCCeonúmerodecertificaçãoIC reaisdomódulosemfiosinstaladopelaLenovo.
Nota:Nãoremovanemsubstituasozinhoummódulosemfiospré-instalado.Paraasubstituiçãodo módulo,terádecontactarpreviamenteaassistênciadaLenovo.ALenovonãoseresponsabilizapor quaisquerdanoscausadospelasubstituiçãonãoautorizada.
•ParaummóduloWANsemfiossubstituívelpeloutilizador,estaetiquetadireciona-oparaconsultareste manualdoutilizadordeIDFCCenúmerodeCertificaçãoICreais.
AetiquetadeIDFCCenúmerodeCertificaçãoICdomóduloWANsemfiossubstituívelpeloutilizador estáafixadanomódulosemfios1(disponívelemalgunsmodelos)instaladonocomputador.
12ManualdoUtilizadordoThinkPadX1CarboneThinkPadX1Y oga
Page 31
Nota:Paraomódulosemfiossubstituívelpeloutilizador,certifique-sedequeutilizaapenasosmódulos
semfiosautorizadospelaLenovoparaocomputador.Casocontrário,éapresentadaumamensagemde erroeocomputadoremitiráumsinalsonoroaoligarocomputador.

EtiquetasparasistemasoperativosWindows

CertificadodeAutenticidadedoWindows7:Osmodelosdecomputadorpré-instaladoscomosistema
operativoWindows7têmumaetiquetadeCertificadodeAutenticidadeafixadanacoberturadocomputador ounointeriordocompartimentodabateria.OCertificadodeAutenticidadeindicaqueocomputadorestá licenciadoparaumprodutoWindows7epré-instaladocomumaversãogenuínadoWindows7.Emalguns casos,poderáestarpré-instaladaumaversãoanteriordoWindowsemconformidadecomosdireitosde alteraçãoparaaversãoanteriordalicençadoWindows7Professional.NoCertificadodeAutenticidade estáimpressaaversãodoWindows7licenciadaparaocomputadoreoIDdoProduto.OIDdoProdutoé importante,nocasodesernecessárioreinstalarosistemaoperativoWindows7apartirdeumaorigem diferentedoconjuntodediscosderecuperaçãodoprodutoLenovo.
EtiquetaMicrosoftGenuínodoWindows10:Consoantealocalizaçãogeográfica,adatadefabricodo computadoreaversãodoWindows10pré-instalada,ocomputadorpoderáterumaetiquetaMicrosoft Genuínoafixadanarespetivacobertura.Consultehttp://www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspx paraobterilustraçõesdosváriostiposdeetiquetaMicrosoftGenuíno.
•NaRepúblicaPopulardaChina,aetiquetaMicrosoftGenuínoéobrigatóriaemtodososmodelosde computadorpré-instaladoscomqualquerversãodoWindows8.1ouWindows10.
•Noutrospaíseseregiões,aetiquetaMicrosoftGenuínoéobrigatóriaapenasemmodelosdecomputador licenciadosparaoWindows8.1ProouWindows10Pro.
AausênciadeumaetiquetaMicrosoftGenuínonãoindicaqueaversãopré-instaladado Windowsnãoégenuína.Paraobterdetalhessobrecomodeterminarseoseuproduto Windowspré-instaladoégenuíno,consulteasinformaçõesfornecidaspelaMicrosoftem http://www.microsoft.com/en-us/howtotell/default.aspx.
AocontráriodoqueacontececomosprodutosWindows7,nãoexistemindicadoresvisuaisexternosdo IDdoProdutooudaversãodoWindowsparaosquaisocomputadorestejalicenciado.Emvezdisso, oIDdoProdutoestáregistadonofirmwaredocomputador.SemprequeumprodutoWindows10é instalado,oprogramadeinstalaçãoverificaofirmwaredocomputador,demodoaobterumIDdeProduto correspondenteválidoparaconcluiraativação.
Emalgunscasos,poderáestarpré-instaladaumaversãoanteriordoWindowsemconformidadecomos direitosdealteraçãoparaaversãoanteriordalicençadoWindows10Pro.
Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto13
Page 32

Característicasdocomputador

Ascaracterísticasdocomputadorapresentadasnestasecçãoabrangemdiversosmodelos.Dependendodo modeloespecíficodocomputador,algumascaracterísticaspodemvariarounãoseaplicar.
Microprocessador
•Paravisualizarasinformaçõesdomicroprocessadordocomputador,procedadoseguintemodo: –NoWindows7:AbraomenuIniciar,façacliquecomobotãodireitodoratoemComputadore,em
seguida,façacliqueemPropriedades.
–NoWindows10:Executeumdosseguintesprocedimentos:
–AbraomenuIniciare,emseguida,façacliqueemDefinições.SeaopçãoDefiniçõesnãofor
apresentada,façacliqueemTodasasaplicaçõesparaapresentartodososprogramase,em seguida,façacliqueemDefinições➙Sistema➙Acercade.
–FaçacliquecomobotãodireitodoratoemIniciar
Memória
•MemóriaLPSDRAM(lowpowersynchronousdynamicrandomaccessmemory)DDR3(doubledatarate3)
Dispositivodearmazenamento
•Discodememóriasólida(umsólado)
Ecrã
•OecrãacoresutilizaatecnologiaTFT(ThinFilmTransistor).
•Dimensõesdoecrã:355,6mm(14pol.)
•Resoluçãodeecrã:2560x1440pixéisou1920x1080pixéis,dependendodomodelo
•Controlodeluminosidade
•Tecnologiamultitoque(apenasdisponívelnoThinkPadX1Y oga)
Teclado
•Teclasdefunção
•Tecladodeseislinhascomretroiluminação
•Funçãodedeslocamentodaestruturadoteclado(apenasdisponívelnoThinkPadX1Y oga)
•DispositivoindicadorThinkPad
.Emseguida,selecioneSistema.
Interface
•ConectorAlwaysOnUSB3.0
•Conetordeáudio
•Conectoresdemonitorexterno(conectoresHDMIeMiniDisplayPort)
•ranhuraparacartõesmicroSD
•RanhuraparamicrocartõesSIM
•ConectorOneLink+
•ConectoresUSB3.0
•Botõesdecontrolodevolume(apenasdisponíveisnoThinkPadX1Yoga)
14ManualdoUtilizadordoThinkPadX1CarboneThinkPadX1Y oga
Page 33
FunçõesGPSesemfiosintegradas
•RecetordesatéliteGPS(GlobalPositioningSystem)(disponívelemmodeloscomumaplacaWAN semfiosinstalada)
•BluetoothIntegrado
•LANsemfiosintegrada
•WANsemfiosintegrada(disponívelemalgunsmodelos)
•NFC(disponívelemalgunsmodelosdoThinkPadX1Yoga)
Funcionalidadesdesegurança
•MóduloT rustedPlatformModule(TPM)(disponívelemalgunsmodelos)
•Leitordeimpressõesdigitais
Outros
•Câmara
•Microfones
•Sensordeluzambiente(apenasdisponívelnoThinkPadX1Yoga)
•BotãodoWindows(apenasdisponívelnoThinkPadX1Yoga)
Especificaçõesdocomputador
Dimensões
•ThinkPadX1Carbon: –Largura:333mm(13,11pol.)
–Profundidade:229mm(9,01pol.) –Altura:
–Frente:14,95mm(0,59pol.) –Traseira:16,45mm(0,65pol.)
•ThinkPadX1Y oga: –Largura:333mm(13,11pol.)
–Profundidade:229mm(9,01pol.) –Altura:
–Frente:15,3mm(0,6pol.) –Traseira:16,8mm(0,66pol.)
Emissãodecalor
•45W(154Btu/hr)máximo
•65W(222Btu/hr)máximo
Fontedealimentação(transformadorCA)
•Entradadeondassinusoidaisentre50a60Hz
•Débitodeentradadotransformador:100a240VCA,50a60Hz
Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto15
Page 34

Ambienteoperativo

Altitudemáxima(sempressurização)
•3048m(10000pés)
Temperatura
•Todasasaltitudesaté2438m(8000pés) –Emfuncionamento:5°Ca35°C(41°Fa95°F)
–Armazenamento:5°Ca43°C(41°Fa109°F)
•Emaltitudesacimados2438m(8000pés) –Temperaturamáximaemfuncionamentosobdescompressão:31,3°C(88°F)
Nota:Antesdecarregarabateria,verifiqueseestaseencontraaumatemperaturade,pelomenos, 10°C(50°F).
Humidaderelativa
•Emfuncionamento:8%a95%combolbohúmido,temperaturade23°C(73°F)
•Armazenamento:5%a95%combolbohúmido,temperaturade27°C(81°F)
Sepossível,coloqueocomputadornumaáreabemventiladaeseca,semexposiçãodiretaàluzsolar.
Atenção:
•Mantenhaosaparelhoselétricos,taiscomoventoinhas,rádios,equipamentosdearcondicionadoe fornosmicro-ondas,afastadosdocomputador.Osfortescamposmagnéticosgeradosporestes aparelhospoderãodanificaromonitoreosdadosnaunidadedearmazenamentointerna.
•Nãocoloquebebidasemcimaouaoladodocomputadoroudeoutrosdispositivosligados.Casoseja entornadoalgumlíquidonocomputadorounumdispositivoaeleligado,poderáocorrerumcurto-circuito ouqualqueroutrodano.
•Nãocomanemfumesobreoteclado.Aspartículasquecaemsobreotecladopoderãocausardanos.

ProgramasdaLenovo

OcomputadoréfornecidocomprogramasdaLenovoparaajudaroutilizadoratrabalharcommaior facilidadeesegurança.

AcederaprogramasLenovo

ParaacederaosprogramasLenovonoseucomputador,efetueoseguinte:
1.AbraomenuIniciarelocalizeumprogramaatravésdonomedoprograma.
2.SeoprogramanãoforapresentadonomenuIniciardoWindows7,façacliqueemTodososprogramas paraapresentartodososprogramas.
3.Secontinuaranãoconseguirencontraroprogramanalistadeprogramas,procureoprogramana caixadeprocura.
Nota:SeestiverautilizarosistemaoperativoWindows7,algunsprogramasLenovoestãoprontosainstalar. Sóépossívellocalizarestesprogramascomosmétodosacima,seosreferidosprogramastiveremsido previamenteinstalados.ParainstalarestesprogramasLenovo,inicieaoprogramaLenovoPCExperience, façacliqueemLenovoToolse,emseguida,sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.
16ManualdoUtilizadordoThinkPadX1CarboneThinkPadX1Y oga
Page 35

IntroduçãoaosprogramasLenovo

EstetópicoforneceumabreveintroduçãoaosprogramasLenovo.Dependendodomodelodocomputador, algunsprogramaspoderãonãoestardisponíveis.
Osprogramasdisponíveisestãosujeitosaalteraçãosemavisoprévio.Paraobtermaisinformaçõessobre osprogramaseoutrassoluçõesinformáticasdisponibilizadaspelaLenovo,acedaaoendereço:
http://www.lenovo.com/support
AccessConnections™
(Windows7)
ActiveProtectionSystem™
(Windows7eWindows10)
AutoScrollUtility
(Windows7)
CommunicationsUtility
(Windows7)
FingerprintManagerPro, LenovoFingerprintManagerou TouchFingerprintManager
(Windows7)
HotkeyFeaturesIntegration
(Windows7eWindows10)
OAccessConnectionséumprogramadeassistênciadeconectividadeparaa criaçãoegestãodeperfisdelocalização.Cadaperfildelocalizaçãoarmazena todasasdefiniçõesderedeeInternetnecessáriasparaligaraumainfraestrutura deredeapartirdeumalocalizaçãoespecífica,comoumaresidênciaouum escritório.
Aoalternarentreperfisdelocalizaçãoquandomoveocomputadordeumlocal paraoutro,podeligardeformarápidaefácilaumaredesemnecessidadede reconfigurarmanualmenteasdefiniçõesereiniciarocomputador.
OprogramaActiveProtectionSystemprotegeaunidadedearmazenamento interna(porexemplo,aunidadedediscorígido)quandoosensordeimpactos nocomputadordetetaumasituaçãoquepodecausardanosnaunidade,como inclinaçãodosistema,vibraçãoexcessivaouimpacto.
Aunidadedearmazenamentointernaémenosvulneráveladanosquando nãoestáemfuncionamento.Taldeve-seaofactode,quandoaunidadede armazenamentointernanãoestáemfuncionamento,osistemaimpedira unidadedegiraretambémpodermoverascabeçasdeleituraegravaçãoda unidadeparaáreasquenãocontêmdados.
Assimqueosensordeimpactosdetetaqueoambienteénovamenteestável (alteraçãomínimadainclinaçãodosistema,vibraçãoouimpacto),voltaaligara unidadedearmazenamentointerna.
Esteprogramamelhoraasuaexperiênciarelativamenteaofuncionamentodas janelas.Aposiçãodajaneladeumaaplicaçãoemprimeiroplanoéajustada automaticamente.
OprogramaCommunicationsUtilitypermiteconfigurarasdefiniçõesdacâmara integradaedosdispositivosdeáudio.
Seocomputadorforfornecidocomumleitordeimpressõesdigitais,o programaFingerprintManagerPro,oprogramaLenovoFingerprintManager ouoprogramaTouchFingerprintManagerpermiteregistarasimpressões digitaisdoutilizadoreassociá-lasàssuaspalavras-passe.Porconseguinte, aautenticaçãoporimpressõesdigitaispodesubstituiraspalavras-passee permitirumacessodeutilizadorsimpleseseguro.
OHotkeyFeaturesIntegrationéumpacotedeutilitáriosquepermiteao utilizadorselecionareinstalarprogramasutilitáriosespecificamenteparaas teclasebotõesespeciaisnocomputador.Asteclaseosbotõesespeciaisforam concebidosemconformidadecomosrequisitosdeacessibilidadeecapacidade deutilização.Ainstalaçãodosprogramasutilitáriosrelacionadosviabilizatodas asfuncionalidadesdasteclasedosbotõesespeciais.
Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto17
Page 36
LenovoCompanion
(Windows10)
LenovoID
(Windows10)
LenovoPCExperience
(Windows7eWindows10)
LenovoSettings
(Windows10)
LenovoSolutionCenter
(Windows7eWindows10)
MobileBroadbandConnect
(Windows7eWindows10)
MessageCenterPlus
(Windows7)
PasswordManager
(Windows7)
PowerManager
(Windows7)
RecoveryMedia
(Windows7eWindows10)
Asmelhoresfuncionalidadesecapacidadesdoseucomputadordevemserde fácilacessoecompreensão.ComoLenovoCompanion,são.
UtilizeoCompanionparaefetuaroseguinte:
•Otimizarodesempenhodocomputador,monitorizaroestadode funcionamentodocomputadoregeriratualizações.
•Acederaomanualdoutilizador,verificaroestadodagarantiaeveracessórios personalizadosparaocomputador.
•Lerartigosrelativosaprocedimentos,explorarosfórunsdaLenovoe manter-seatualizadosobreasnotíciasdetecnologiacomartigoseblogues defontesfidedignas.
AaplicaçãoCompanionestárepletadeconteúdosLenovoexclusivosparaque fiqueasabermaissobreoqueépossívelfazercomocomputadorLenovo.
OprogramaLenovoIDpermitecriaregeriroseuLenovoID.ComumLenovo ID,épossívelligaratudodaLenovoatravésdeumaúnicaconta.Utilizeo seuLenovoIDparaautenticaçãorápidaesimplese,emseguida,desfrutedos váriosserviçosfornecidospelaLenovo.Taisserviçosincluemcomprasonline, transferênciadeaplicações,suportededispositivospersonalizado,ofertas promocionaisespeciais,fórunsLenovo,etc.
OprogramaLenovoPCExperienceajudaatrabalhardeformamaisfácile segura,fornecendofácilacessoadiversosprogramas,taiscomooActive ProtectionSystemeoLenovoSolutionCenter.
Nota:NosistemaoperativoWindows10,nãoépossívelencontrareste programaapartirdalistadetodososprogramasnemdacaixadeprocura.Para acederaesteprograma,acedaaoPaineldeControlo.VejaoPaineldeControlo porCategoria,façacliqueemHardwareeSom➙DispositivoseImpressoras e,emseguida,façaduplocliquenodispositivocomonomedoseucomputador.
OprogramaLenovoSettingspermite-lheotimizarautilizaçãodecomputadores, atravésdatransformaçãodocomputadornumhotspotportátil,configuração dasdefiniçõesdecâmaraeáudio,otimizaçãodasdefiniçõesdealimentaçãoe criaçãoegestãodemúltiplosperfisderede.
OprogramaLenovoSolutionCenterpermite-lheresolverproblemas relacionadoscomocomputador.Combinatestesdediagnóstico,recolha deinformaçõesdosistema,estadodesegurançaeinformaçõesdesuporte, juntamentecomsugestõesparaodesempenhoidealdosistema.
OprogramaMobileBroadbandConnectpermiteligarocomputadoràredede bandalargamóvelatravésdeumaplacaWANsemfiossuportada.
OprogramaMessageCenterPlusapresentaautomaticamentemensagens parainformaroutilizadorsobreavisosimportantesdaLenovo,comoalertasde atualizaçõesdosistemaedecondiçõesquerequeremaatençãodoutilizador.
OprogramaPasswordManagercapturaeintroduzautomaticamente informaçõesdeautenticaçãodeprogramasdoWindowsesítiosdaWeb.
OPowerManagerforneceumagestãodeenergiaconveniente,flexívele completaparaocomputador.Permiteaoutilizadorajustarasdefiniçõesde energiadocomputadorparaobteromelhorequilíbrioentredesempenhoe poupançadeenergia.
OprogramaRecoveryMediapermiterestauraroconteúdodaunidadededisco rígidoparaasdefiniçõesdefábrica.
18ManualdoUtilizadordoThinkPadX1CarboneThinkPadX1Y oga
Page 37
RescueandRecovery
(Windows7)
SystemUpdate
(Windows7)
®
OprogramaRescueandRecoveryéumasoluçãoderecuperaçãoerestauro atravésdeumúnicobotão.Incluiumconjuntodeferramentasderecuperação autónomaparaajudaradiagnosticarproblemasnocomputador,obterajudae recuperardefalhasdosistema,mesmoquandonãoépossíveliniciarosistema operativoWindows.
OprogramaSystemUpdatepermitemanterosoftwaredocomputador atualizadoatravésdatransferênciaeinstalaçãodepacotesdesoftware, incluindocontroladoresdedispositivo,atualizaçõesdoUEFI(UnifiedExtensible FirmwareInterface)BIOS(BasicInput/OutputSystem)eoutrosprogramasde terceiros.
Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto19
Page 38
20ManualdoUtilizadordoThinkPadX1CarboneThinkPadX1Y oga
Page 39

Capítulo2.Utilizarocomputador

Estecapítuloforneceinformaçõesparaajudaroutilizadorautilizarasváriasfunçõesdisponibilizadas pelocomputador.

Registarocomputador

Aoregistarocomputador,asinformaçõessãointroduzidasnumabasededados,oquepermiteàLenovo contactaroclientecasoocorraumarecolhadehardwareououtroproblemagrave.Paraalémdisso, algumaslocalizaçõesproporcionamprivilégioseserviçosexpandidosparaosutilizadoresregistados.
AoregistarocomputadorjuntodaLenovo,usufruirátambémdasseguintesvantagens:
•AssistênciamaisrápidaquandocontactaraLenovoparaobterajuda
•Notificaçãoautomáticadesoftwaregratuitoedeofertaspromocionaisespeciais
PararegistaroseucomputadorcomaLenovo,acedaahttp://www.lenovo.com/registeresigaasinstruções apresentadasnoecrã.
SeestiverautilizarumsistemaoperativoWindows7,tambémpodeefetuaroregistodocomputador atravésdoprogramaLenovoProductRegistrationpré-instalado.Oprogramainiciaautomaticamenteapós terutilizadoocomputadorduranteumcertoperíododetempo.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã paraefetuaroregistodocomputador.

Perguntasfrequentes

Estetópicofornecealgumassugestõesqueajudamaotimizarautilizaçãodoscomputadoresportáteis ThinkPad.
Parasecertificardeobtémomelhordesempenhodoseucomputador,visiteapáginadaWebseguintepara acederainformaçõesdeajudanaresoluçãodeproblemaserespostasàsperguntasmaisfrequentes: http://www.lenovo.com/support/faq
Possoobteromanualdoutilizadornoutroidioma?
•Paradescarregaromanualdoutilizadornoutroidioma,acedaaoendereço http://www.lenovo.com/support.Emseguida,sigaasinstruçõesapresentadasno ecrã.
Comodesligaromeucomputador?
•NoWindows7:AbraomeuIniciare,emseguida,façacliqueemEncerrar.
•NoWindows10:AbraomenuIniciar,façacliqueem
Encerrar.
ComopossoacederaoPaineldeControlo?
•NoWindows7:AbraomeuIniciare,emseguida,façacliqueemPaineldeControlo.
•NoWindows10:FaçacliquecomobotãodireitodoratoemIniciare,emseguida,façacliqueem
PaineldeControlo.
Ligar/desligare,emseguida,façacliqueem
©CopyrightLenovo2016,2017
21
Page 40
Comopossoutilizaraenergiadabateriadeformamaiseficazquandoestouemviagem?
•Paraconservarenergiaoususpenderofuncionamentosemsairdosprogramasouguardarficheiros, consulte“Modosdeeconomiadeenergia”napágina42
•Paraobteromelhorequilíbrioentredesempenhoepoupançadeenergia,altereasdefiniçõesdoplanode alimentação.Consulte“Geriraenergiadabateria”napágina42.
•Seocomputadorficardesligadoduranteumperíododetempoprolongado,sigaasinstruçõesem “Desativarabateriaincorporada”napágina117paradesativarabateriaincorporadainternaparaimpedir queabateriafiquedescarregada.
Comopossoeliminardeformaseguraosdadosarmazenadosnodiscodememóriasólida?
.
•ConsulteotópicoCapítulo5“Segurança”napágina61 contrarouboeutilizaçãonãoautorizada.
•Antesdeeliminardadosdodiscodememóriasólida,leiaotópico“Eliminaçãodedadosdaunidadede armazenamento”napágina67.
Comopossofazerapresentaçõesouligarummonitorexterno?
•Certifique-sedequesegueoprocedimentonotópico“Ligarummonitorexterno”napágina48.
•ComafunçãoExpandiroambientedetrabalho,podevisualizarasaídanoecrãdocomputadoreno monitorexternoemsimultâneo.Consulte“Escolherummododevisualização”napágina49.
Jáestouautilizarocomputadorháalgumtempoeesteestáaficarmaislento.Oquedevofazer?
•Sigaas“Sugestõesgeraisparaprevenirproblemas”napágina91
•Diagnostiqueproblemasdeformaautónomautilizandoosoftwaredediagnósticopré-instalado.Consulte “Diagnosticarproblemas”napágina91
•Éfornecidaumaferramentaderecuperaçãonodiscodememóriasólidadocomputador.Paraobtermais informações,consulteotópicoCapítulo8“Informaçõesderecuperação”napágina109.
Imprimaassecçõesseguinteseguarde-asjuntodocomputadorparaocasodenãoconseguir acederaestaajudaonlinequandofornecessário.
•“Instalarumnovosistemaoperativo”napágina69
•“Ocomputadornãoresponde”napágina93
•“Problemasdealimentação”napágina106
.
parasabercomopodeprotegerocomputador
.

ObterajudaacercadosistemaoperativoWindows

OsistemadeinformaçãodeajudadoWindowsforneceinformaçõesdetalhadassobreautilizaçãodo sistemaoperativoWindowsparaajudaratiraromáximopartidodocomputador.Paraacederaosistemade informaçãodeajudadoWindows,executeoseguinteprocedimento:
•NoWindows7:abraomenuIniciarefaçacliqueemAjudaeSuporte.
•NoWindows10:abraomenuIniciarefaçacliqueemIntrodução.Alémdisso,podeutilizaroassistente pessoalCortana
®
paraprocurarajuda,aplicações,ficheiros,definições,etc.

UtilizaroecrãmultitoquedoThinkPadX1Yoga

Estetópicoforneceinstruçõessobrecomoutilizaroecrãmultitoquedisponívelapenasemcomputadores ThinkPadX1Yoga.
Notas:
22ManualdoUtilizadordoThinkPadX1CarboneThinkPadX1Y oga
Page 41
•Oecrãdocomputadorpoderáterumaspetodiferentedasilustraçõesqueseseguem.
•Dependendodaaplicaçãoqueutilizar,algunsgestospoderãonãoestardisponíveis.
Atabelaquesesegueapresentaalgunsgestosutilizadosfrequentemente.
Gestotátil(apenasmodelos táteis)
Descrição
Paineltátil:T oque.
Açãodorato:Clique.
Função:Abraumaaplicaçãoouexecuteumaaçãonumaaplicaçãoaberta,como Copiar,GuardareEliminar,dependendodaaplicação.
Toque:Toquesemsoltar.
Açãodorato:Cliquecomobotãodireitodorato.
Função:Abraummenucomváriasopções.
Toque:Façadeslizar.
Açãodorato:Desloquearodadorato,desloqueabarradedeslocamentoou
façacliquenasetadedeslocamento.
Função:Deslocar-seporitens,como,porexemplo,listas,páginasefotografias. Toque:Arrasteumitemparaalocalizaçãopretendida.
Açãodorato:Façaclique,semsoltarearrasteumitem.
Função:Movaumobjeto.
Toque:Unadoisdedos.
Açãodorato:PrimaateclaCtrl,enquantodeslocaarodadoratoparatrás.
Função:Reduza.
Toque:Afastedoisdedos.
Açãodorato:PrimaateclaCtrl,enquantodeslocaarodadoratoparaafrente.
Função:Amplie.
Toque:Coloquedoisoumaisdedosnumiteme,emseguida,rodeosdedosno
sentidodosponteirosdosrelógioounosentidocontrário.
Açãodorato:Seaaplicaçãosuportarrotação,façacliquenoíconederotação.
Função:Rodeumitem.
AtabelaquesesegueapresentaalgunsgestosdetoquenosistemaoperativoWindows10.
Capítulo2.Utilizarocomputador23
Page 42
Gestotátil(apenasmodelos táteis)
Descrição
Toque:Deslizeparadentroapartirdaextremidadedireita.
Açãodorato:Façacliquenoíconedocentrodeações
Função:Abraocentrodeaçõesparaverasnotificaçõeseasaçõesrápidas.
Toque:Deslizeapartirdaextremidadeesquerda.
Açãodorato:Façacliquenoíconedavistadetarefasnabarradetarefas.
Função:Vejatodasasjanelasabertasnavistadetarefas.
Toque:Deslizeapartirdaparteinferiorparaasuperiordaaplicaçãoemmodo
deecrãinteiro.
Açãodorato:DesloqueocursorparaaáreadenotificaçãodoWindowsna parteinferiordoecrã.
Função:Vejaabarradetarefas.
Nota:Afunçãoemmododeecrãcompletosóestádisponívelemalgumas
aplicações.Paraabrirumaaplicaçãoemecrãinteiro,façacliqueno detítulo.
•Deslizarodedobrevementeparaaplicaçõesemmododeecrãcompleto
ouquandoocomputadorestivernomodotablet Toque:Deslizeparabaixobrevementeapartirdaextremidadesuperior. Açãodorato:Desloqueoponteiroparaaextremidadesuperiordoecrã. Função:Mostrarumabarradetítulooculta.
•Deslizeprolongadamentequandoocomputadorestivernomodotablet Toque:Deslizeapartirdaextremidadesuperiorparaaextremidadeinferior. Açãodorato:Apartirdaextremidadesuperiordoecrã,façacliqueeretenha,
desloqueoponteiroparaaparteinferiordoecrãe,emseguida,solte-o. Função:Fecheaaplicaçãoatual.
nabarradetarefas.
nabarra
Sugestõessobreautilizaçãodoecrãmultitoque
•Oecrãmultitoqueéumecrãemvidrocobertoporumapelículaplástica.Nãoexerçapressãonem coloquequaisquerobjetosmetálicosnoecrã,poispoderádanificaroecrãtátilouafetaroseucorreto funcionamento.
•Nãoutilizeunhas,dedoscomluvasnemobjetosinanimadosparaintroduçãodedadosnoecrã.
•Calibreregularmenteaprecisãodaintroduçãocomosdedosparaevitardiscrepâncias.
Sugestõessobrealimpezadoecrãmultitoque
•Desligueocomputadorantesdelimparoecrãmultitoque.
•Utilizeumpanosecoemacio,semfelpaouumalgodãoabsorventepararemoverimpressõesdigitaisou pódoecrãmultitoque.Nãoapliquesolventesnopano.
•Limpecuidadosamenteoecrãutilizandoummovimentodecimaparabaixo.Nãoexerçaqualquer tipodepressãonoecrã.
24ManualdoUtilizadordoThinkPadX1CarboneThinkPadX1Y oga
Page 43

ThinkPadPenPro

AlgunsmodelosdecomputadorThinkPadX1Y ogaestãoequipadoscomaThinkPadPenPro(umacaneta eletrónica).AThinkPadPenPropermiteintroduzirtextodeformanaturalnaseguintesituação:
•Aotirarnotas
•QuandoefetuaanotaçõesemficheirosPDF(PortableDocumentFormat)
•Quandodesenhagráficos,juntamentecomasaplicaçõesdeediçãoedesenho AodesenharouescrevercomacanetaThinkPadPenPro,mantenhaacanetaperpendicularaoecrãdo
computadorparaobterumtraçodequalidadesuperior.
UtilizeacanetaThinkPadPenPro,emvezdodedo,nosseguintescasos:
•Necessitadeefetuarumaintroduçãoprecisaedetalhada,comodesenharumaimagemouutilizaro mododeescritamanual.
•Existemdemasiadoselementosnoecrãcomo,porexemplo,quandoestáajogar.
•Pretendemanteroecrãsemmanchas.
•Temunhascompridasetorna-sedifícilescrever.
Notas:
•AcanetaThinkPadPenPronãoéresistenteàágua.Tenhacuidadoparanãoamolharouimergirnaágua.
•SeoseucomputadornãoincluirumacanetaThinkPadPenPro,estenãosuportaautilizaçãodacaneta.
•ParaadquiriracanetaThinkPadPenPro,acedaaoWebsitedesuporteLenovoSupport: http://www.lenovo.com/accessories
UtilizaracanetaThinkPadPenPro
AilustraçãoqueseseguemostraacanetaThinkPadPenPro.
1Ponta 2Botãodoapagador 3Botãodeclique
ÉpossívelexecutarasseguintesoperaçõescomacanetaThinkPadPenPro:
•Paraclicarouefetuarumaseleção,toquenoecrãumavezcomacaneta.
•Parafazerduploclique,toqueduasvezessemfazerpausa.
•Paraumaaçãoequivalenteaocliquecomobotãodireitodorato,toquecomapontadacaneta1noecrã duranteumsegundooumantenhapremidoobotãodeclique3enquantotocacomaponta1noecrã.
Capítulo2.Utilizarocomputador25
Page 44
•Paraapagartinta,primasemsoltarobotãodoapagador2e,emseguida,toquecomaponta1noecrã earrasteacanetasobreatintaquepretendeapagar.
AcanetaThinkPadPenProéguardadanaranhuranoladoinferiordocomputador(conformedemonstrado nailustraçãoquesesegue).Pararemoveracaneta,deslizeaextremidadedacanetaparaforae,em seguida,puxeacanetacompletamenteparaforadaranhura.
CarregaraThinkPadPenPro
Paracarregaracaneta,insiraacanetaligeiramentenaranhuraatéencaixarnaposiçãocorreta.Acaneta serátotalmentecarregadaemcercacincominutos.
Nota:Certifique-sedequeocomputadorestáligado.Casocontrário,acanetanãoserácarregada.

UtilizaroThinkPadX1Yogaemdiferentesmodos

OcomputadorThinkPadX1Yogaincluidiferentesmodosedisponibilizaalgumasfunçõesdetabletpara ajudaratrabalhardeformamaisflexíveleprática.
Estasecçãocontémosseguintestópicos:
•“Rodaroecrãdocomputador”napágina27
•“Modoportátil”napágina27
•“Modotablet”napágina29
•“Modosuporte”napágina28
•“Modotenda”napágina30
26ManualdoUtilizadordoThinkPadX1CarboneThinkPadX1Y oga
Page 45

Rodaroecrãdocomputador

PodeabriroecrãdocomputadorThinkPadX1Y oga,nomáximo,atéumângulode360graus,conforme mostradonailustraçãoquesesegue.
Atenção:Nãorodeoecrãcomdemasiadaforça,casocontrário,oecrãouasdobradiçasdocomputador poderãoficardanificados.Nãoapliquedemasiadaforçanocantosuperiordireitoouesquerdodoecrã docomputador.

Modoportátil

PodeutilizarocomputadorThinkPadX1Yoganomodoportátilnoscenáriosquenecessitamdeutilizarum tecladoeumrato,comoaediçãodedocumentoseaescritademensagensdecorreioeletrónico.
Atenção:Nãorodeoecrãdocomputadorcomdemasiadaforça,casocontrário,oecrãouasdobradiças docomputadorpoderãoficardanificados.Nãoapliquedemasiadaforçanocantosuperiordireitoou esquerdodoecrãdocomputador.
Capítulo2.Utilizarocomputador27
Page 46
Abraoecrãdocomputadorlentamente,nomáximo,atéumângulode190graus,conformemostradona ilustraçãoquesesegue.Ocomputadorencontra-seagoranomodoportátil.
Nota:Osgrausreferem-seaosgrausdoânguloentreoLCDeoteclado.
Nomodoportátil,otecladoeopaineltátilestãoativados.T ambémpodecontrolaralgumasfunçõesdo computadoratravésdosbotõesdotabletedoecrãmultitoque,semutilizarotecladonemopaineltátil.Para obtermaisinformações,consulte“UtilizaroecrãmultitoquedoThinkPadX1Yoga”napágina22.

Modosuporte

PodeutilizarocomputadorThinkPadX1Yoganomodosuportenoscenáriosquenecessitamdeinteração limitadacomoecrã,comoavisualizaçãodefotografiaseareproduçãodevídeos.
Atenção:Nãorodeoecrãdocomputadorcomdemasiadaforça,casocontrário,oecrãouasdobradiças docomputadorpoderãoficardanificados.Nãoapliquedemasiadaforçanocantosuperiordireitoou esquerdodoecrãdocomputador.
Seocomputadorestivernomodoportátil,executeoseguinteprocedimentoparamudarocomputador domodoportátilparaomodosuporte:
28ManualdoUtilizadordoThinkPadX1CarboneThinkPadX1Y oga
Page 47
1.Rodelentamenteoecrãdocomputadornosentidodosponteirosdorelógiocomumânguloentre 190e359graus.
Nota:Osgrausreferem-seaosgrausdoânguloentreoLCDeoteclado.
2.Coloqueocomputadorconformemostrado.Ocomputadorencontra-seagoranomodosuporte.
Nomodosuporte,otecladoeopaineltátilsãoautomaticamentedesativados.Noentanto,podecontrolar algumasfunçõesdocomputadoratravésdosbotõesdotabletedoecrãmultitoque,semutilizaroteclado nemopaineltátil.Paraobtermaisinformações,consulte“UtilizaroecrãmultitoquedoThinkPadX1Yoga” napágina22.

Modotablet

PodeutilizarocomputadorThinkPadX1Yoganomodotabletnoscenáriosquenecessitamdeinteração frequentecomoecrã,comoanavegaçãoemsítiosdaWeb.
Capítulo2.Utilizarocomputador29
Page 48
Atenção:Nãorodeoecrãdocomputadorcomdemasiadaforça,casocontrário,oecrãouasdobradiças docomputadorpoderãoficardanificados.Nãoapliquedemasiadaforçanocantosuperiordireitoou esquerdodoecrãdocomputador.
Seocomputadorestivernomodosuporte,executeoseguinteprocedimentoparamudarocomputador domodosuporteparaomodotablet:
1.Posicioneocomputador,conformeilustradoerodelentamenteoecrãdocomputadornosentidodos ponteirosdorelógiocomumângulode360graus.
Nota:Osgrausreferem-seaosgrausdoânguloentreoLCDeoteclado.
2.Coloqueocomputadorconformemostrado.Ocomputadorencontra-seagoranomodotablet.
Nomodotablet,otecladoeopaineltátilsãoautomaticamentedesativados.Noentanto,podecontrolar algumasfunçõesdocomputadoratravésdosbotõesdotabletedoecrãmultitoque,semutilizaroteclado nemopaineltátil.Paraobtermaisinformações,consulte“UtilizaroecrãmultitoquedoThinkPadX1Yoga” napágina22.

Modotenda

PodeutilizarocomputadorThinkPadX1Yoganomodotendanoscenáriosquenecessitamdeinteração limitadacomoecrã,comoavisualizaçãodefotografiaseacriaçãodeapresentações.
Atenção:Nãorodeoecrãdocomputadorcomdemasiadaforça,casocontrário,oecrãouasdobradiças docomputadorpoderãoficardanificados.Nãoapliquedemasiadaforçanocantosuperiordireitoou esquerdodoecrãdocomputador.
Seocomputadorestivernomodotablet,executeoseguinteprocedimentoparamudarocomputadordo modotabletparaomodotenda:
30ManualdoUtilizadordoThinkPadX1CarboneThinkPadX1Y oga
Page 49
1.Rodelentamenteoecrãdocomputadornosentidocontrárioaodosponteirosdorelógiocomum ânguloentre190e359graus.
Nota:Osgrausreferem-seaosgrausdoânguloentreoLCDeoteclado.
2.Coloqueocomputadorconformemostrado.Ocomputadorencontra-seagoranomodotenda.
Nomodotenda,otecladoeopaineltátilsãoautomaticamentedesativados.Noentanto,podecontrolar algumasfunçõesdocomputadoratravésdosbotõesdotabletedoecrãmultitoque,semutilizaroteclado nemopaineltátil.Paraobtermaisinformações,consulte“UtilizaroecrãmultitoquedoThinkPadX1Yoga” napágina22
.

Utilizaroteclado

Otecladodocomputadorincluiafunçãodedeslocamentodarespetivaestrutura.Estetópicodisponibiliza informaçõessobreocomportamentodoteclado.
Nota:Nomodosuporte,modotabletemodotenda,oteclado,opaineltátileopontodedeslocamentodo ratoT rackPointsãoautomaticamentedesativados.
Comportamentodoteclado
Aestruturadotecladodesloca-separacimaaorodaroecrãdocomputadorde190grauspara360graus. Seguem-sealgunscenáriosparautilizaroteclado:
Capítulo2.Utilizarocomputador31
Page 50
•Aestruturadotecladonãosedeslocaaorodaroecrãdocomputadorde10grauspara190graus.A ilustraçãoqueseseguemostraqueaestruturadotecladonãosedesloca.
•Aorodaroecrãdocomputadorde190grauspara360graus,aestruturadotecladodesloca-secercade 2,0mm(0,08pol.)paracima.Ailustraçãoqueseseguemostraqueaestruturadotecladosedesloca paracima.
Definiçõesdepersonalizaçãodoteclado
Podepersonalizarasdefiniçõesdotecladoparaobterasfunçõesavançadasdoteclado.
Parapersonalizarasdefiniçõesdoteclado,executeoseguinteprocedimento:
32ManualdoUtilizadordoThinkPadX1CarboneThinkPadX1Y oga
Page 51
1.AcedaaoPaineldeControlo.Certifique-sedequeavistadoPaineldeControloestádefinidapara Categoria.
2.FaçacliqueemHardwareeSom➙GestordeDispositivos➙T eclados➙TecladoPadrãoPS/2e, emseguida,sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.
Capítulo2.Utilizarocomputador33
Page 52

Teclasespeciais

Otecladopossuiváriasteclasespeciaisparaajudaratrabalhardeformafácileeficaz.
Nota:Ocomputadorpoderáterumaspetodiferentedasilustraçõesnestetópico.
TecladelogótipodoWindows
PrimaatecladelogótipodoWindows1paraabriromenuIniciar.
TambémpodeutilizaratecladelogótipodoWindowsemconjuntocomoutrateclaparaobteroutrasfunções. Paraobtermaisinformações,consulteosistemadeinformaçãodeajudadosistemaoperativoWindows.
Teclasdefunçãoecombinaçõesdeteclas
PodeconfigurarateclaFn2easteclasdefunção3najanelaPropriedadesdoteclado,executandoo seguinteprocedimento:
1.AcedaaoPaineldeControlo.AltereavistadoPaineldeControlodeCategoriaparaÍconesGrandes ouÍconesPequenos.
2.FaçacliqueemTeclado.NajaneladePropriedadesdoteclado,façacliquenoseparadorTeclas Fnedefunção.
3.Selecioneasopçõespretendidas.
•+AtivaoudesativaafunçãoFnLock. QuandoafunçãoFnLockestáativada:OindicadorFnLockestáligado.Paraobterasfunções
F1–F12,primadiretamenteasteclasdefunção.Parainiciarafunçãoespecialimpressacomoumícone emcadatecla,primaateclaFneatecladefunçãocorrespondente.
QuandoafunçãoFnLockestádesativada:OindicadorFnLockestádesligado.Parainiciarafunção especialimpressacomoumíconeemcadatecla,primadiretamenteatecladefunção.Paraobteras funçõesF1-F12,primaateclaFneatecladefunçãocorrespondente.
• nateclaF1estáaceso.
34ManualdoUtilizadordoThinkPadX1CarboneThinkPadX1Y oga
Defineascolunascomsomousemsom.Quandoosomdascolunasestádesativado,oindicador
Page 53
Sedesativarosomedesligarocomputador,osomcontinuarádesativadoquandoligarnovamenteo computador.Paraativarosom,primaoouo.
•Diminuiovolumedascolunas.
•Aumentaovolumedascolunas.
• indicadornateclaF4estáaceso.
•Escureceoecrãdocomputador.
•Aumentaaluminosidadedoecrãdocomputador.
•Efetuaagestãodosecrãsexternos.
•Ativaoudesativaasfunçõessemfios.
• –Windows7:AbreoPaineldeControlo.
–Windows10:AbreajanelaDefinições.
• –Windows7:AbreoWindowsSearch.
–Windows10:AbreacaixadeprocuradoprogramaCortana.
•Mostratodososprogramasqueabriu.
• –Windows7:AbreComputador.
–Windows10:Mostratodososprogramas.
•Fn+Barradeespaços:Controlaaretroiluminaçãodoteclado. Existemtrêsmodosparaaretroiluminaçãodoteclado:Desligada,BaixaeAlta.PrimaFn+Barrade
espaçosparaalteraromododeretroiluminaçãodoteclado.
•Fn+B:PossuiamesmafunçãoqueateclaBreaknumtecladoconvencional.
•Fn+K:PossuiamesmafunçãoqueateclaScrLKnotecladoconvencional.
•Fn+P:PossuiamesmafunçãoqueateclaPausenotecladoconvencional.
•Fn+S:PossuiamesmafunçãoqueateclaSysRqnotecladoconvencional.
Defineosmicrofonescomsomousemsom.Quandoosomdosmicrofonesestádesativado,o

UtilizarodispositivoindicadorThinkPad

EstasecçãoforneceinformaçõessobreautilizaçãododispositivoindicadorThinkPad.

DescriçãogeraldodispositivoindicadorThinkPad

OdispositivoindicadorThinkPadpermite-lheexecutartodasasfunçõesdeumratotradicional,como apontar,fazercliquecomobotãodoratoedeslocar-se.ComodispositivoindicadorThinkPad,também podeefetuarváriosgestosdetoque,comorodareampliaroureduzir.
OdispositivoindicadorThinkPadéconstituídopelosseguintesdispositivos:
1DispositivoindicadorT rackPoint
Capítulo2.Utilizarocomputador35
Page 54
2Paineltátil
Nota:Dependendodomodelo,odispositivoindicadorTrackPointeopaineltátilpoderãoterumaspeto diferentedailustraçãonestetópico.
Porpredefinição,opaineltátileodispositivoindicadorTrackPointestãoambosativoscomosgestos detoqueativados.Paraalterarasdefinições,consulteasecção“Personalizarodispositivoindicador ThinkPad”napágina39
.

UtilizarodispositivoindicadorTrackPoint

OdispositivoindicadorTrackPointpermite-lheexecutartodasasfunçõesdeumratotradicional,como apontar,fazercliquecomobotãodoratoedeslocar-se.
OdispositivoindicadorTrackPointéconstituídopelosseguintescomponentes:
1Pontodedeslocamentodorato
2Botãodecliqueesquerdo(botãodecliqueprincipal)
3Botãodecliquedireito(botãodecliquesecundário)
4Barradedeslocamento
36ManualdoUtilizadordoThinkPadX1CarboneThinkPadX1Y oga
Page 55
ParautilizarodispositivoindicadorT rackPoint,consulteasseguintesinstruções:
Nota:Coloqueasmãosnaposiçãodeescritaeuseodedoindicadoroudomeioparaaplicarpressão nacoberturaantiderrapantedopontodedeslocamentodorato.Utilizeopolegarparapressionarobotão decliqueesquerdoouobotãodecliquedireito.
•Apontar Utilizeopontodedeslocamentodorato
1paramoveroponteironoecrã.Parautilizaropontode
deslocamentodorato,apliquepressãonacoberturaantiderrapantedopontodedeslocamentodo ratoemqualquerdireçãoparalelaaoteclado.Oponteiromove-seemconformidade,masopontode deslocamentodoratonãosemove.Avelocidadeaqueoponteirosemovedependedaquantidadede pressãoaplicadanopontodedeslocamentodorato.
•Clicarcomobotãoesquerdo Primaobotãodecliqueesquerdo
2paraselecionarouabrirumitem.
•Clicarcomobotãodireito Primaobotãodecliquedireito3paraapresentarummenudeatalho.
•Deslocar-se Primasemsoltarabarradedeslocamentopontilhada
4aoaplicarapressãonopontodedeslocamento
doratonadireçãoverticalouhorizontal.Emseguida,podedeslocar-sepelodocumento,sítiodaWebou aplicações.

Utilizaropaineltátil

Todaasuperfíciedopaineltátilésensívelaotoqueemovimentododedo.Podeutilizaropaineltátilpara efetuartodasasaçõesdeapontar,cliqueedeslocamentodeumratotradicional.
Opaineltátilpodeserdivididoemduaszonas:
1Zonadecliqueesquerdo(zonadecliqueprincipal)
2Zonadecliquedireito(zonadecliquesecundário)
Capítulo2.Utilizarocomputador37
Page 56
Parautilizaropaineltátil,consulteasseguintesinstruções:
•Apontar Façadeslizarumdedopelasuperfíciedopaineltátilparamoveroponteiroemconformidade.
•Clicarcomobotãoesquerdo Primaazonadecliqueesquerdo1paraselecionarouabrirumitem. Tambémpodetocaremqualquerpartenasuperfíciedopaineltátilcomumdedoparaexecutaraaçãode
cliquecomobotãoesquerdodorato.
•Clicarcomobotãodireito Primaazonadecliquedireito2paraapresentarummenudeatalho. Tambémpodetocaremqualquerpartenasuperfíciedopaineltátilcomdoisdedosparaexecutaraação
decliquecomobotãodireitodorato.
•Deslocar-se Coloquedoisdedosnopaineltátilemova-osnadireçãoverticalouhorizontal.Estaaçãopermite-lhe
deslocar-sepelodocumento,sítiodaWebouaplicações.Certifique-sedequeposicionadoisdedos ligeiramenteseparadosentresi.
Comopaineltátil,tambémpodeefetuarváriosgestosdetoque.Parainformaçõessobrecomoutilizaros gestosdetoque,consulte“Utilizarosgestosdetoquedopaineltátil”napágina38.
Seasuperfíciedopaineltátilestiversujacomóleo,desligueocomputadoremprimeirolugar.Emseguida, limpegentilmenteasuperfíciedopaineltátilcomumpanosuaveesemfelpahumedecidoemáguamorna ouprodutodelimpezaparacomputadores.

Utilizarosgestosdetoquedopaineltátil

Todaasuperfíciedopaineltátilésensívelaotoqueemovimentododedo.Podeutilizaropaineltátilpara efetuaraçõesdeapontarefazerclique,comoacontececomumratotradicional.Tambémpodeutilizar opaineltátilparaefetuarváriosgestosdetoque.
Asecçãosequesegueapresentaalgunsgestosdetoqueutilizadosfrequentemente,comotocar,arrastar edeslocar.Paraobtermaisgestos,consulteosistemadeinformaçãodeajudadodispositivoindicador ThinkPad.
Notas:
38ManualdoUtilizadordoThinkPadX1CarboneThinkPadX1Y oga
Page 57
•Quandoutilizardoisoumaisdedos,certifique-sedequeposicionaosdedosligeiramenteseparados.
•Algunsgestosnãoestãodisponíveisseaúltimaaçãotiversidoefetuadaapartirdodispositivoindicador TrackPoint.
•Algunsgestossóestãodisponíveisquandoestáautilizardeterminadasaplicações.
•Dependendodomodelo,opaineltátilnoseucomputadorpoderáterumaspetodiferentedasilustrações, nestetópico.
Tocar
Toqueemqualquerlocalno paineltátilcomumdedopara selecionarouabrirumitem.
Deslocarcomdoisdedos
Coloquedoisdedosnopaineltátil emova-osnadireçãoverticalou horizontal.Estaaçãopermite-lhe deslocar-sepelodocumento, sítiodaWebouaplicações.
Ampliaçãocomdoisdedos
Coloquedoisdedosnopainel tátilemova-osafastando-os maisparaampliar.
Tocarcomdoisdedos
Toqueemqualquerlocalno paineltátilcomdoisdedospara apresentarummenudeatalho.
Diminuiçãodezoomcomdois dedos
Coloquedoisdedosnopaineltátil eaproxime-osparareduzir.
OsseguintesgestosdetoqueapenassãosuportadosnosistemaoperativoWindows10.
Deslizartrêsdedosparacima
Coloquetrêsdedosnopainel tátilemova-osparacimapara abriravistadetarefasever todasasjanelasabertas.
Deslizartrêsdedosparabaixo
Coloquetrêsdedosnopainel tátilemova-osparabaixopara apresentaroambientedetrabalho.

PersonalizarodispositivoindicadorThinkPad

PodepersonalizarodispositivoindicadorThinkPadparaquepossautilizá-lodeformamaispráticaeeficaz. Porexemplo,podeoptarporativarodispositivoindicadorTrackPoint,opaineltátilouambos.Também podedesativarouativarosgestosdetoque.
ParapersonalizarodispositivoindicadorThinkPad,efetueoseguinte:
1.AcedaaoPaineldeControlo.
2.VejaoPaineldeControloutilizandoÍconesgrandesouÍconespequenos.FaçacliqueemRato.É apresentadaajanelaPropriedadesdeRato.
3.Najaneladepropriedadesdorato,sigaasinstruçõesapresentadasnoecrãparaconcluira personalização.

Substituiracoberturadopontodedeslocamento

Acobertura1naextremidadedopontodedeslocamentodoratoéamovível.Apósutilizaracobertura duranteumdeterminadoperíododetempo,ponderesubstituí-laporumanova.
Capítulo2.Utilizarocomputador39
Page 58
Notas:
•Certifique-sedequeutilizaumatampacomranhuras
•Dependendodomodelo,otecladopoderáterumaspetodiferentedailustraçãonestetópico.
a,conformemostradonailustraçãoquesesegue.

Gestãodeenergia

EstasecçãoforneceinformaçõessobrecomoutilizaraalimentaçãoatravésdotransformadorCAeda bateriaobteromelhorequilíbrioentredesempenhoeagestãodeenergia.

UtilizarumtransformadorCA

AenergiaparaocomputadorfuncionarpodeserfornecidapelabateriaouatravésdaalimentaçãoCA.Ao utilizaraenergiadacorrenteelétricaCA,abateriaécarregadaautomaticamente.
OcomputadoréfornecidocomumtransformadorCAeumcabodealimentação.
•TransformadorCA:converteaalimentaçãoCAparautilizaçãonocomputadorportátil.
•Cabodealimentação:ligaatomadaCAeotransformadorCA.
LigarotransformadorCA
ParaligarocomputadoràalimentaçãoCA,certifique-sedequesegueospassosporordem:
Atenção:Autilizaçãodeumcabodealimentaçãoincorretopoderácausardanosgravesnocomputador.
1.LigueocabodealimentaçãoaotransformadorCA.
2.LigueotransformadorCAaoconectordealimentaçãodocomputador.
3.Ligueocabodealimentaçãoaumatomadaelétrica.
Sugestõesdeutilizaçãodotransformador
•QuandootransformadorCAnãoestiveraserutilizado,desligue-odatomadaelétrica.
•NãoprendaocabodealimentaçãodeformademasiadoapertadaàvoltadotransformadorCAquandoo caboestiverligadoaotransformadorCA.

Utilizarabateria

Quandoutilizaocomputadorlongedetomadaselétricas,ficadependentedaenergiadabateriapara manterocomputadoremfuncionamento.Diferentescomponentesdocomputadorconsomemenergiaa
40ManualdoUtilizadordoThinkPadX1CarboneThinkPadX1Y oga
Page 59
velocidadesdiferentes.Quantomaisutilizaroscomponentescomconsumodeenergiaelevado,mais depressaaenergiadabateriaéconsumida.
PassemaistempodesligadodacorrentecomasbateriasThinkPad.Amobilidaderevolucionouas atividadesaopermitirlevarotrabalhoparaqualquerlugar.ComasbateriasThinkPad,poderátrabalhar maistemposemdependerdeumatomadaelétrica.
Verificaroestadodabateria
DesloqueoponteiroparaoíconedeestadodabaterianaáreadenotificaçãodoWindowsparaverificaro estadodabateria.Oíconedeestadodabateriaapresentaapercentagemdecargarestantedabateriae durantequantotempopodeutilizarocomputadoratésernecessáriocarregarabateria.
Avelocidadecomqueaenergiadabateriaéutilizadadeterminadurantequantotempopodeutilizarabateria docomputadorentrecarregamentos.Dadoquecadautilizadorpossuidiferenteshábitosenecessidades,é difícilpreverquantotempoduraráacargadabateria.Existemdoisfatoresprincipais:
•Aquantidadedeenergiaarmazenadanabateriaquandootrabalhoéiniciado
•Aformadeutilizaçãodocomputador,porexemplo: –Afrequênciacomqueacedeàunidadedearmazenamento
–Oníveldeluminosidadedoecrãdocomputador –Afrequênciacomqueutilizaafunçãosemfios
AtivaroalarmedebaterianosistemaoperativoWindows7
NosistemaoperativoWindows7,podeconfigurarocomputadorparaque,quandoaenergiadabateria estiverabaixodeumdeterminadonível,ocorramtrêseventos:oalarmesoa,éapresentadaumamensagem eoecrãdocomputadorédesligado.
Paraativaroalarmedabateria,procedadoseguintemodo:
1.InicieoprogramaPowerManager.Consulte“AcederaprogramasLenovo”napágina16.
2.FaçacliquenoseparadorDefiniçõesGeraisdeAlimentação.
3.ParaAlarmedebateriafracaouAlarmedebateriafracacrítica,definaapercentagemdenível deenergiaedefinaaação.
Nota:Seocomputadorentraremmododesuspensãoouhibernaçãoquandoaenergiadabateriaé reduzidasemquetenhasidoapresentadaamensagemdealarme,amensagemseráapresentadaquandoo computadorretomarofuncionamento.Pararetomarofuncionamentonormal,façacliqueemOKquandoa mensagemforapresentada.
Carregarabateria
Quandodetetarqueaenergiarestantedabateriaéreduzida,carregue-aousubstituaabateriaporuma bateriacomcarga.
SeestiverdisponívelumatomadaelétricaCA,ligueocomputadoràredeelétricaCA.Abateriaestará totalmentecarregadaemcercadequatroaoitohoras.Otempodecarregamentorealdependedo tamanhodabateria,doambientefísicoedeestarautilizarounãoocomputador.Podeverificaroestado decarregamentodabateriaemqualquermomentoatravésdoíconedeestadodabaterianaáreade notificaçãodoWindows.
Nota:Paramaximizaravidaútildabateria,ocomputadornãocomeçaarecarregarabateriaseacarga restanteforsuperiora95%.
Capítulo2.Utilizarocomputador41
Page 60
Sugestõessobreocarregamentodabateria
•Antesdecarregarabateria,certifique-sedequeatemperaturadamesmaéinferiora10°C(50°F).
•Carregueabaterianasseguintessituações: –Éinstaladaumanovabateria.
–Apercentagemdeenergiarestanteéreduzida. –Abaterianãofoiutilizadadurantemuitotempo.
Maximizaraduraçãodabateria
Paramaximizaraduraçãodabateria,procedadoseguintemodo:
•Utilizeabateriaatéacargaficaresgotada.
•Recarreguecompletamenteabateriaantesdeautilizar.Podeverificarseabateriaestátotalmente carregadanoíconedeestadodabaterianaáreadenotificaçãodoWindows.
•Utilizesempreascaracterísticasdegestãodeenergia,comoosmodosdepoupançadeenergia.

Geriraenergiadabateria

Paraobteromelhorequilíbrioentredesempenhoepoupançadeenergia,ajusteasdefiniçõesdoplanode alimentação.Paraajustarasdefiniçõesdoplanodealimentação,executeoseguinteprocedimento:
1.AcedaaoPaineldeControloe,emseguida,altereavistadoPaineldeControlodeCategoriapara ÍconesgrandesouÍconespequenos.
2.FaçacliqueemOpçõesdeenergia.
3.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.
Paraobtermaisinformações,consulteosistemadeinformaçãodeajudadoWindows.

Modosdeeconomiadeenergia

Existemdiversosmodosquepodeutilizaremqualquermomentoparaeconomizarenergia.Estasecção apresentacadaumdosmodoseoferecesugestõessobreautilizaçãoeficazdaenergiadabateria.
•Mododeecrãembranco(sóparaoWindows7) Oecrãdocomputadorconsomeumaquantidadeconsideráveldeenergiadabateria.Paraentrarno
mododeecrãembranco,façacliquecomobotãodireitodoratonoíconedeestadodabaterianaárea denotificaçãodoWindowseselecioneDesligaroecrã.
•Mododesuspensão Nomododesuspensão,oseutrabalhoéguardadonamemóriae,emseguida,aunidadede
armazenamentoeoecrãdocomputadorsãodesligados.Quandoocomputadoréreativado,otrabalho érestauradoemsegundos.
Paracolocarocomputadoremmododesuspensão,procedadoseguintemodo: –NoWindows7:AbraomenuIniciare,emseguida,façacliquenasetajuntoaobotãoEncerrar.Faça
cliqueemSuspendernomenuapresentado.
–NoWindows10:AbraomenuIniciar,façacliqueem
emSuspender.
•Mododehibernação Utilizandoestemodo,podedesligarcompletamenteocomputadorsemguardarficheirosnemsairde
quaisquerprogramasemexecução.Quandoocomputadorentraemmododehibernação,todosos programas,pastaseficheirosabertossãoguardadosnaunidadedearmazenamentoe,emseguida,o computadordesliga-se.
Ligar/desligare,emseguida,façaclique
42ManualdoUtilizadordoThinkPadX1CarboneThinkPadX1Y oga
Page 61
Paracolocarocomputadoremmododehibernação,procedadoseguintemodo: –NoWindows7:AbraomenuIniciare,emseguida,façacliquenasetajuntoaobotãoEncerrar.
FaçacliqueemHibernarnomenuapresentado.
–NoWindows10:Definaoqueointerruptordealimentaçãofazprimeiroe,emseguida,primao
interruptordealimentaçãoparacolocarocomputadoremmododehibernação.
Secolocarocomputadornomododehibernaçãocomafunçãodereativaçãodesativada,ocomputador nãoconsomeenergia.Afunçãodereativaçãoestádesativadaporpredefinição.Secolocarocomputador nomododehibernaçãocomafunçãodereativaçãoativada,ocomputadorconsomeumapequena quantidadedeenergia.
Paraativarafunçãodereativação,executeoseguinteprocedimento:
1.AbraoPaineldeControlo,certifique-sedequevisualizaoPaineldeControloporCategoriae,em seguidafaçacliqueemSistemaeSegurança.
2.FaçacliqueemFerramentasAdministrativas.
3.FaçaduplocliqueemProgramadordetarefas.Selheforsolicitadaumapalavra-passede administradorouconfirmação,introduzaapalavra-passeouforneçaaconfirmação.
4.Nopaineldoladoesquerdo,selecioneapastadetarefasparaaqualpretendeativarafunçãode reativação.Astarefasprogramadassãoapresentadas.
5.Façacliquenumatarefaprogramadae,emseguida,façacliquenoseparadorCondições.
6.EmEnergia,selecioneAtivarocomputadorparaexecutarestatarefa.
•Funçãosemfiosdesativada Quandonãoestiverautilizarasfunçõessemfios,taiscomoBluetoothouLANsemfios,desative-as
paraeconomizarenergia.

Ligaraumarede

OcomputadorpossuiumaoumaisplacasderedequepermitemligarocomputadoràInternetououtras ligaçõesderede.

LigaçõesEthernet

PodeligarocomputadoraumaredelocalouumaligaçãodebandalargaatravésdoOneLink+Ethernet AdapteroudeumaThinkPadOneLink+Docksuportada.
PERIGO
Paraevitaroriscodechoqueelétrico,nãoligueocabodotelefoneaoconectorEthernetdo OneLink+EthernetAdapteroudaThinkPadOneLink+Dock.
Ligaçõessemfios
Ligaçãosemfioséatransferênciadedados,semutilizaçãodecabos,masexclusivamenteatravésde ondasderádio.
Dependendodosdispositivossemfiosinstaladosnocomputador,poderáserpossívelutilizarasseguintes redessemfios:
•LigaçãoLANsemfios
•LigaçãoWANsemfios
•LigaçãoBluetooth
Capítulo2.Utilizarocomputador43
Page 62
•LigaçãoNFC
UtilizaraligaçãoLANsemfios
UmaLANsemfioscobreumaáreageográficarelativamentereduzida,comoumedifíciodeescritóriosou umaresidência.Osdispositivosbaseadosnasnormas802.11podemligaraestetipoderede.
Ocomputadoréfornecidocomumaplacaderedesemfiosincorporadaecomumutilitáriodeconfiguração paraajudaraestabelecerligaçõessemfioseamonitorizaroestadodaligação.Destemodo,poderá manter-seligadoàredequandoestánoescritório,numasaladereuniõesouemcasa,semnecessidade deestabelecerumaligaçãocomfios.
ParaestabelecerumaligaçãoLANsemfios,executeoseguinteprocedimento:
1.FaçacliquenoíconedeestadodaligaçãoderedesemfiosnaáreadenotificaçãodoWindows.É apresentadaumalistaderedessemfiosdisponíveis.
2.Façaduplocliquenumaredeparaaligar.Introduzaasinformaçõesnecessáriassenecessário.
Ocomputadorligaautomaticamenteaumaredesemfiosdisponívelquandoalocalizaçãoéalterada.Para obtermaisinformações,consulteosistemadeinformaçãodeajudadoWindows.
SugestõesparautilizarafunçãodeLANsemfios
Paraobteramelhorligação,sigaasseguintesdiretrizes:
•Coloqueocomputadordeformaaqueexistaomínimodeobstáculospossívelentreopontodeacesso deLANsemfioseocomputador.
•Abraatampadocomputadornumânguloligeiramentesuperiora90graus.
•Seutilizarafunçãosemfios(normas802.11)docomputadoremsimultâneocomumaopçãoBluetooth, avelocidadedetransmissãodedadospoderáabrandareodesempenhodafunçãosemfiospoderá serinferior.
VerificaroestadodaligaçãoLANsemfios
PodeverificaroestadodaligaçãoLANsemfiosatravésdoíconedeestadodaligaçãodaredesemfiosna áreadenotificaçãodoWindows.Quantomaisbarrasforemapresentadas,melhorseráosinal.
NosistemaoperativoWindows7,tambémpodeverificaroindicadordoAccessConnections,oícone deestadodoAccessConnectionsouoíconedeestadosemfiosdoAccessConnectionsnaáreade notificaçãodoWindows.
EstadodoindicadordoAccessConnections:
•Alimentaçãoparaorádiosemfiosdesligadaousemsinal.
• melhoraraforçadosinal,aproximeocomputadordopontodeacessosemfios.
•
• excelente.
EstadodoíconedoAccessConnections:
•
•Operfildelocalizaçãoatualestádesligado.
•Operfildelocalizaçãoatualestáligado.
Alimentaçãoparaorádiosemfiosligada.Aforçadosinaldaligaçãosemfioséfraca.Para
Alimentaçãoparaorádiosemfiosligada.Aforçadosinaldaligaçãosemfioséreduzida.
Alimentaçãoparaorádiosemfiosligada.Aforçadosinaldaligaçãosemfiosé
Nenhumperfildelocalizaçãoativoouexistente.
44ManualdoUtilizadordoThinkPadX1CarboneThinkPadX1Y oga
Page 63
Estadodoíconedeestadosemfios:
Alimentaçãoparaorádiosemfiosdesligada.
•
•Alimentaçãoparaorádiosemfiosligada.Semassociação.
•
Alimentaçãoparaorádiosemfiosligada.Semsinal.
Alimentaçãoparaorádiosemfiosligada.Aforçadosinaldaligaçãosemfioséexcelente.
•
•Alimentaçãoparaorádiosemfiosligada.Aforçadosinaldaligaçãosemfioséreduzida.
Alimentaçãoparaorádiosemfiosligada.Aforçadosinaldaligaçãosemfioséfraca.Paramelhorara
• forçadosinal,aproximeocomputadordopontodeacessosemfios.
UtilizaraligaçãoWANsemfios
AWANsemfios,queutilizaredescelularesparatransmissãodedados,permiteestabelecerligaçõessem fiosemredespúblicasouprivadasremotas.Estasligaçõespodemsermantidasnumaáreageográfica alargada,comoumacidadeouumpaís,utilizandosistemasdeantenasmúltiplasousistemasdesatélite, mantidosporfornecedoresdeserviçossemfios.
AlgunscomputadoresportáteisThinkPadtêmumaplacaWANsemfiosincorporadaqueintegratecnologias WANsemfios,como1xEV-DO,HSPA,3G,GPRSouLTE.AoutilizaraplacaWANsemfiosincorporadaeo utilitáriodeconfiguraçãoincluídonocomputador,podeestabelecerligaçõesWANsemfiosemonitorizaro estadodaligação.
Nota:OserviçoWANsemfioséprestadoporfornecedoresdeserviçosautorizadosemalgunspaíses.
SugestõesparautilizarafunçãodeWANsemfios
Paraobteramelhorligação,sigaasseguintesdiretrizes:
•Mantenhaocomputadorafastadodocorpo.
•Coloqueocomputadornumasuperfícieplanaeabraatampadocomputadornumânguloligeiramente superiora90graus.
•Coloqueocomputadorlongedeparedesdecimentooudetijoloquepossamenfraquecerossinais celulares.
•Amelhorreceçãoencontra-sejuntodejanelaseoutraslocalizaçõesondeareceçãodetelemóveisé maisforte.
VerificaroestadodaligaçãoWANsemfios
PodeverificaroestadodaligaçãoWANsemfiosatravésdoíconedeestadodaligaçãodaredesemfiosna áreadenotificaçãodoWindows.Quantomaisbarrasforemapresentadas,melhorseráosinal.
NosistemaoperativoWindows7,tambémpodeverificaroindicadordoAccessConnections,oícone deestadodoAccessConnectionsouoíconedeestadosemfiosdoAccessConnectionsnaáreade notificaçãodoWindows.
EstadodoindicadordoAccessConnections:
•
•Sinalfraco
Semsinal
•
•Sinalforte
EstadodoíconedoAccessConnections:
Sinalmédio
Capítulo2.Utilizarocomputador45
Page 64
•Nenhumperfildelocalizaçãoativoouexistente.
•
Operfildelocalizaçãoatualestádesligado.
•Operfildelocalizaçãoatualestáligado.
Estadodoíconedeestadosemfios:
•AlimentaçãoparaorádioWANdesligada
•Semassociação
•Semsinal
•Sinalfraco
•
Sinalmédio
•Sinalforte
UtilizaraligaçãoBluetooth
OBluetoothpodeligardispositivoslocalizadosacurtadistânciaeénormalmenteutilizadoparaligar dispositivosperiféricosaumcomputador,transferindodadosentredispositivosportáteiseumcomputador pessoal,oucontrolandoecomunicandoremotamentecomdispositivoscomotelemóveis.
Dependendodomodelo,ocomputadorpoderásuportarafunçãoBluetooth.Paratransferirdadosatravés dafunçãoBluetooth,executeoseguinteprocedimento:
Nota:Seutilizarafunçãosemfios(normas802.11)docomputadoremsimultâneocomumaopção Bluetooth,avelocidadedetransmissãodedadospoderáabrandareodesempenhodafunçãosemfios poderáserinferior.
1.Certifique-sedequeafunçãoBluetoothestáativada.
•NoWindows7:PrimaatecladecontroloderádiossemfioseativeafunçãoBluetooth.
•NoWindows10: a.AbraomenuIniciarefaçacliqueemDefinições.SeaopçãoDefiniçõesnãoforapresentada,
façacliqueemTodasasaplicaçõesparaapresentartodososprogramas.Emseguida,faça cliqueemDefinições.
b.Executeumdosseguintesprocedimentos:
–FaçacliqueemDispositivos➙Bluetooth.LigueafunçãoBluetooth. –FaçacliqueemRedeeInternet➙Mododeavião.LigueafunçãoBluetooth.
2.Falacliquecomobotãodireitodoratonosdadosquepretendeenviar.
3.SelecioneEnviarpara➙DispositivosBluetooth.
4.SelecioneumdispositivoBluetoothe,emseguida,sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.
Paraobtermaisinformações,consulteosistemadeinformaçãodeajudadoWindowsouosistema deinformaçãodeajudadoBluetooth.
UtilizarosdispositivosNFC
Dependendodomodelo,ocomputadorpoderáincluirafunçãoNFC(NearFieldCommunication).Near FieldCommunicationéumatecnologiadecomunicaçãosemfiosdealtafrequênciaedecurtoalcance.Ao utilizarafunçãoNFC,podeestabelecercomunicaçõesporrádioentreocomputadoreoutrodispositivo comafunçãoNFCatéumadistânciadealgunscentímetros.AlgumasaplicaçõesLenovoutilizama funcionalidadeNFC.
46ManualdoUtilizadordoThinkPadX1CarboneThinkPadX1Y oga
Page 65
EstasecçãoforneceasinstruçõesbásicasparaemparelhamentodocomputadorcomumdispositivoNFC. Paraobtermaisinformaçõessobreatransferênciadedados,consulteadocumentaçãododispositivoNFC.
Atenção:
•AntesdemanusearocartãoNFC,toquenumasuperfíciemetálicaounumobjetodemetalligadoàterra. Casocontrário,ocartãopoderáserdanificadopelaeletricidadeestáticadoseucorpo.
•Duranteatransferênciadedados,nãoativeomododesuspensãonocomputadorounosmartphone comfunçãoNFC;casocontrário,osdadospoderãoserdanificados.
EmparelharocomputadorcomumcartãodeNFC
Antesdecomeçar,certifique-sedequeocartãoestánoformato NDEF(NFCDataExchangeFormat),casocontrárioocartãonão podeserdetetado.Emseguida,procedadoseguintemodo:
1.PosicioneocartãoimediatamenteacimadaetiquetaNFC,tal comodemonstrado.Alinheaextremidademaiscurtadocartão comalinhadeextensãohorizontalnocentrodaetiquetaNFC.
2.Desloquelentamenteocartãoemdireçãoaoecrãdo computador,aumadistânciade0,5cm(0,20pol.).Emseguida, segurenocartãodurantealgunssegundosatéserapresentada aindicaçãodequeocartãofoidetetadocomêxito.
EmparelharocomputadorcomumsmartphonecomfunçãoNFC
Antesdecomeçar,certifique-sedequeoecrãdosmartphoneestá voltadoparacima.Emseguida,procedadoseguintemodo:
1.PosicioneosmartphoneimediatamenteacimadaetiquetaNFC, talcomodemonstrado.Alinheaextremidademaiscurtado smartphonecomalinhadeextensãohorizontalnocentroda etiquetaNFC.
2.Desloquelentamenteosmartphoneemdireçãoaoecrãdo computador,aumadistânciade3cm(1,18pol.).Emseguida, segurenosmartphonedurantealgunssegundosatéser apresentadaaindicaçãodequeosmartphonefoidetetado comêxito.
AtivarafunçãoNFC
Porpredefinição,afunçãoNFCestáativada.SeafunçãoNFCdocomputadorestiverdesativada,proceda doseguintemodoparaativarafunçãoNFC:
•NoWindows7:
1.InicieoprogramaThinkPadSetup.Consulte“MenuSecurity”napágina81.
2.SelecioneSecurity➙I/OPortAccess.
3.DefinaaopçãoNFCdevicecomoEnabled.
•NoWindows10:
1.AbraomenuIniciare,emseguida,façacliqueemDefinições.SeaopçãoDefiniçõesnãofor apresentada,façacliqueemT odasasaplicaçõesparaapresentartodososprogramase,em seguida,façacliqueemDefinições➙RedeeInternet➙Mododeavião.
2.DesligueoMododeavião.
3.LigueafunçãoNFC.
Capítulo2.Utilizarocomputador47
Page 66

Utilizarummonitorexterno

Podeutilizarumecrãexternocomoumprojetorouummonitorparafornecerapresentaçõesoupara expandiroespaçodetrabalho.Estetópicoapresentaomodocomoligarumecrãexterno,escolhaos modosdevisualizaçãoealtereasdefiniçõesdoecrã.
Oseucomputadorsuportaaseguinteresoluçãodevídeo,desdequeomonitorexternotambémsuporte essaresolução.
•Até4096x2304,comumecrãexternoligadoaoconectorMiniDisplayPort
•Até4096x2160,comumecrãexternoligadoaoconectorHDMI
Paraobtermaisinformaçõessobreoecrãexterno,consulteosmanuaisfornecidoscomomesmo.

Ligarummonitorexterno

Podeutilizarumecrãcomfiosouumecrãsemfios.OecrãcomfiospodeserligadoaoconectorHDMI, VGAouMiniDisplayPortatravésdeumcabo.Oecrãsemfiospodeseradicionadoatravésdafunção Wi-DiouMiracast.
•Ligarumecrãcomfios
Nota:Aoligarummonitorexterno,seránecessárioumcabodeinterfacedevídeocomumnúcleo deferrite.
1.Ligueoecrãexternoaumconectordevídeoapropriadonocomputador,comoumconectorVGA, umconectorMiniDisplayPortouumconectorHDMI.
2.Ligueoecrãexternoaumatomadaelétrica.
3.Ligueoecrãexterno.
Seocomputadornãoconseguirdetetaroecrãexterno,executeoseguinteprocedimento: –NoWindows7:Façacliquecomobotãodireitodoratonoambientedetrabalhoe,emseguida,
façacliqueeResoluçãodeecrã➙Detetar.
–NoWindows10:Façacliquecomobotãodireitodoratonoambientedetrabalhoe,emseguida,faça
cliqueemDefiniçõesdevisualização➙Detetar.
•Ligarumecrãsemfios
Nota:Parautilizarumecrãsemfios,certifique-sedequeocomputadoreoecrãexternosuportam afunçãoWi-DiouMiracast.
–NoWindows7
AbraomenuIniciarefaçacliqueemDispositivoseImpressoras➙Adicionarumdispositivo.
–NoWindows10
Procedadeumdosseguintesmodos: –AbraomenuIniciarefaçacliqueemDefinições.SeaopçãoDefiniçõesnãoforapresentada,faça
cliqueemTodasasaplicaçõesparaapresentartodososprogramas.Emseguida,façacliqueem Definições➙Dispositivos➙Dispositivosligados➙Adicionarumdispositivo.
–Façacliquenoíconedocentrodeações
ecrãsemfiospretendidoesigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.
Paraobtermaisinformações,consulteosistemadeinformaçãodeajudadoWindows.
nabarradetarefas.FaçacliqueemLigar.Selecioneo
48ManualdoUtilizadordoThinkPadX1CarboneThinkPadX1Y oga
Page 67

Escolherummododevisualização

Podeapresentaroambientedetrabalhoeasaplicaçõesnoecrãdocomputador,noecrãexternoouem ambos.Paraescolheromodocomoapresentarasaídadevídeo,primaatecladecomutaçãodomodode
visualizaçãoe,emseguida,selecioneummododevisualizaçãopretendido.
Existemquatromodosdevisualização:
•Desligar:Apresentaasaídadevídeoapenasnoecrãdocomputador.
Nota:Dependendodasituação,poderáverDesligar,EcrãdoPCapenas,Computadorapenas ouDesligarProjetor.
•Duplicar:Apresentaamesmasaídadevídeonoecrãdocomputadorenumecrãexterno.
•Expandir:Expandeasaídadevídeodoecrãdocomputadorparaumecrãexterno.Podearrastare moveritensentreosdoisecrãs.
•Apenasprojetor:Mostraasaídadevídeoapenasnumecrãexterno.
Nota:Dependendodasituação,poderáverProjetorapenasouSegundoecrãapenas.
Nota:SemostrarDOSouprogramasqueutilizemoDirectDrawouoDirect3D
oecrãprincipalapresentaasaídadevídeo.
®
emmododeecrãinteiro,só
Alterarasdefiniçõesdeecrã
Podealterarasdefiniçõesdoecrãdocomputadoredoecrãexterno.Porexemplo,podedefinirqualéoecrã principalequaléoecrãsecundário.Tambémpodealterararesoluçãoeaorientação.
Paraalterarasdefiniçõesdeecrã,executeoseguinteprocedimento:
1.FaçacliquecomobotãodireitodoratonoambientedetrabalhoeselecioneResoluçãodeecrãou Definiçõesdevisualização.
2.Selecioneoecrãquepretendeconfigurar.
3.Altereasdefiniçõesdoecrã,conformepretendido.
Nota:Sedefinirumaresoluçãomaisaltaparaoecrãdocomputadordoqueoecrãexterno,apenasserá mostradaumapartedoecrãexterno.

Utilizarfunçõesdeáudio

Ocomputadorincluiosseguintesitens:
•Microfonesincorporados
•Colunasincorporadas
•Conectordeáudiocombinado,diâmetrode3,5mm(0,14pol.)
Ocomputadortemtambémummicrocircuitodeáudioquepermiteusufruirdediversasfunçõesmultimédia deáudio,taiscomoasseguintes:
•EmconformidadecomIntelHighDefinitionAudio
•ReproduçãodeficheirosMIDI(MusicalInstrumentDigitalInterface)eMP3(MovingPictureExperts GroupAudioLayer-3)
•Gravaçãoereproduçãodeficheirosdemodulaçãoporimpulsoscodificados(PCM)edeformatode ficheirodeáudioemformadeonda(WAV)
•Gravaçãoapartirdeváriasfontesdesom,comounsauscultadoresligados
Capítulo2.Utilizarocomputador49
Page 68
Atabelaseguintemostraasfunçõessuportadasdosdispositivosdeáudioligadosaosconectoresdo computadoroudoThinkPadOneLinkDock.
Tabela1.Listadefunçõesdeáudio
Conector
Conectordeáudiocombinado docomputador
Auscultadorescomficha de4pólosde3,5mm (0,14pol.)
Funçõesdeauscultadores emicrofonesuportadas
Auscultadores convencionais
Funçãodeauscultadores suportada
Microfoneconvencional
Nãosuportadas
Paraconfiguraromicrofoneparaumagravaçãodesomoptimizada,utilizeoprogramaSmartAudio.Para iniciaroprograma,acedaaoPaineldeControloefaçacliqueemHardwareesom➙SmartAudio.

Utilizaracâmara

Seocomputadortiverumacâmaraintegrada,poderáutilizaracâmaraparapré-visualizaraimagemde vídeoeparacriaruminstantâneodaimagematual.
Parainiciaracâmara,executeoseguinteprocedimento:
•NoWindows7:InicieoprogramaCommunicationsUtility.Consulte“AcederaprogramasLenovo”na página16.
•NoWindows10:AbraomenuIniciarefaçacliqueemCâmaranalistadetodasasaplicações.
Quandoacâmaraéiniciada,oindicadorverdedeutilizaçãodacâmaraacende-se.
Tambémpodeutilizaracâmaraintegradacomoutrosprogramasquefornecemfunçõescomofotografia, capturadevídeoevideoconferência.Parautilizaracâmaraintegradacomoutrosprogramas,abraumdos programaseinicieafunçãodefotografia,capturadevídeoouvideoconferência.Emseguida,acâmara iniciaautomaticamenteeoindicadorverdedeutilizaçãodacâmaraacende-se.
Paraobtermaisinformaçõessobrecomoutilizaracâmaracomumprograma,consulteosistemade informaçãodeajudadoprograma.
Configurarasdefiniçõesdacâmara
Podeconfigurarasdefiniçõesdacâmaraconsoantepretender,como,porexemplo,ajustaraqualidade dasaídadevídeo.
Paraconfigurarasdefiniçõesdacâmara,executeoseguinteprocedimento:
•NoWindows7:InicieoprogramaCommunicationsUtilityeconfigureasdefiniçõesdacâmara,conforme pretendido.
•NoWindows10:Executeumdosseguintesprocedimentos: –AbraaaplicaçãoCâmara,cliquenoíconededefiniçõesnocantosuperiordireito.Sigaasinstruções
apresentadasnoecrãparaconfigurarasdefiniçõesdacâmaraconformepretendido.
–FaçacliqueemLenovoSettingsnomenuIniciar.Emseguida,façacliqueemCâmara.Sigaas
instruçõesapresentadasnoecrãparaconfigurarasdefiniçõesdacâmaraconformepretendido.

UtilizarocartãomicroSD

OcomputadorpossuiumleitordecartõesmicroSDquesuportaosseguintestiposdecartões:
•CartãoSD(SecureDigital)
50ManualdoUtilizadordoThinkPadX1CarboneThinkPadX1Y oga
Page 69
•CartãoSDHC(SecureDigitalHigh-Capacity)
•CartãoSDXC(SecureDigitaleXtended-Capacity)
Nota:Oseucomputadornãosuportaaproteçãodeconteúdodafunçãodesuportesdedadosgraváveis (CPRM)docartãoSD.
Atenção:
•AntesdemanusearumcartãomicroSD,toquenumasuperfíciemetálicaounumobjetodemetalligado àterra.Esteprocedimentoreduzapresençadeeletricidadeestáticanocorpo.Aeletricidadeestática podedanificaraplaca.
•Duranteatransferênciadedados,nãocoloqueocomputadoremmododesuspensãonemdehibernação antesdeatransferênciadedadosestarconcluída;casocontrário,osdadospodemficardanificados.
•Antesderemoverumcartão,parepreviamenteocartão.Casocontrário,osdadosexistentesnocartão poderãoficarcorrompidosouperder-se.
•Nãoremovaumcartãoquandoocomputadorestáemmododeesperaouhibernação.Casocontrário,o sistemapoderánãoresponderquandotentarretomarofuncionamento.
ParainstalarouremoverumcartãomicroSD,executeoseguinteprocedimento:
1.AbraatampadaranhuradocartãomicroSDnaparteposteriordocomputador.
2.EmpurreocartãomicroSDumpoucoparadentro,atéouvirumcliquee,emseguida,solte-o.Ocartão microSDéejetado.Façadeslizarcomcuidadoocartãoparaforadaranhuraparacartões.
Notas:
•Antesderemoverocartãodocomputador,énecessárioejetarocartãodosistemaoperativo
Windows.ParaejetarocartãodosistemaoperativoWindows,efetueoseguinteprocedimento: a.FaçacliquenoíconetriangularnaáreadenotificaçãodoWindowsparamostrarosícones
escondidos.Emseguida,façacliquecomobotãodireitodoratonoíconeRemoverHardware comSegurançaeEjetarSuportedeDados.
b.Selecioneoitemquepretenderemoverparapararocartão.
•SenãoremoverocartãodocomputadordepoisdeejetarocartãodosistemaoperativoWindows,
nãoserápossívelvoltaraacederaocartão.Paraacederaocartão,teráderemovê-loprimeiro e,emseguida,voltaraintroduzi-lo.
3.InsiraonovocartãomicroSD.Ocartãopoderápararantesdeestarcompletamenteinstaladono leitordecartões.Insiraocartãocomfirmeza,atéouvirumclique.Certifique-sedequeoscontactos metálicosdocartãoficamviradosparacimaeaapontarparaocomputador.
Capítulo2.Utilizarocomputador51
Page 70
Notas:Seafunçãoplug-and-playnãoestiverativadaparaocartãoinstalado,executeoseguinte procedimentoparaaativar:
a.AbraoPaineldeControlo. b.FaçacliqueemHardwareeSom. c.FaçacliqueemGestordeDispositivos.Selheforsolicitadaumapalavra-passedeadministrador
ouconfirmação,introduzaapalavra-passeouforneçaaconfirmação.
d.NomenuAção,selecioneAdicionarhardwarelegado.OAssistenteparaAdicionarHardware
éiniciado.
e.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.
4.Fecheatampadaranhuradocartão.

Viajarcomocomputador

Estetópicoforneceinformaçõesqueoajudamatrabalharcomocomputadorquandoviaja.
Sigaasseguintessugestõesdeviagemparaviajarcommaiorconfiançaeeficáciacomocomputador.
•QuandoocomputadorpassanasmáquinasderaiosXdasestaçõesdesegurançanosaeroportos,é importantemantersempreocomputadorsobvigilânciaparaevitarquesejaroubado.
•Considereahipótesedetransportarumadaptadorelétricoparautilizarnumaviãoouautomóvel.
•SetransportarumtransformadorCA,desligueocabodealimentaçãodomesmoparaevitardanificaro cabo.
Sugestõesdeviagememaviões
Selevarocomputadorparaumavião,tenhaematençãoasseguintessugestões:
•Tenhacuidadocomobancoàsuafrentenoavião.Abraoecrãdocomputadordeformaaquenãofique presoquandoapessoadobancodafrentereclinaroencosto.
•Duranteadescolagem,lembre-sededesligarocomputadoroudeocolocaremmododehibernação.
•Sepretenderutilizarocomputadorouserviçossemfios(comoInterneteBluetooth),verifiquejuntoda companhiaaéreaasrestriçõeseadisponibilidadedosserviçosantesdeembarcarnoavião.Sehouver restriçõesrelativasàutilizaçãodecomputadorescomasfunçõessemfiosnoavião,teráderespeitar essasrestrições.
OMododeaviãoésuportadonosistemaoperativoWindows10.NoMododevoo,todasasfunçõessem fiossãodesativadas.
ParaativaroMododeavião,executeoseguinteprocedimento:
1.AbraomenuIniciare,emseguida,façacliqueemDefinições➙RedeeInternet➙Mododeavião.
2.DeslizeocontroloMododeaviãoparaativar.
Acessóriosdeviagem
Seforviajarparaoutropaísouregião,poderásernecessáriolevarumtransformadorCAadequadopara opaísouregiãoparaoqualvaiviajar.
Paraadquiriracessóriosdeviagem,acedaa:
http://www.lenovo.com/accessories
52ManualdoUtilizadordoThinkPadX1CarboneThinkPadX1Y oga
Page 71

Capítulo3.Melhorarocomputador

Estecapítuloforneceinstruçõessobrecomoutilizardispositivosdehardwareparaexpandirascapacidades docomputador.
Sepretenderexpandirascapacidadesdoseucomputador,aLenovodisponibilizaumagamadeacessórios dehardwareeatualizaçõesdeformaasatisfazerassuasnecessidades.Asopçõesincluemdispositivos dearmazenamento,placasderede,bases,baterias,transformadores,impressoras,scanners,teclados, ratos,entreoutros.
PodecomprarnaLenovo24horaspordia,7diasporsemana,diretamenteatravésdaWorldWideWeb. ApenasseránecessárioumaligaçãoàInterneteumcartãodecrédito.
ParaadquirirprodutosnaLenovo,acedaaoendereço: http://www.lenovo.com/essentials
Dependendodomodelo,ocomputadorpoderáserfornecidocomumabase.Paraobterinstruçõessobre comoutilizarabase,consulteadocumentaçãofornecidacomamesma.
Seocomputadornãoforfornecidocomumabase,poderáadquirirumaem http://www.lenovo.com/accessories.
©CopyrightLenovo2016,2017
53
Page 72
54ManualdoUtilizadordoThinkPadX1CarboneThinkPadX1Y oga
Page 73

Capítulo4.Informaçõessobreacessibilidade,ergonomiae manutenção

Estecapítuloforneceinformaçõessobreacessibilidade,ergonomia,limpezaemanutenção.

Informaçõesdeacessibilidade

ALenovoestáempenhadaemforneceraosutilizadorescomproblemasauditivos,visuaisedeficiências motorasummelhoracessoainformaçõesetecnologia.Estasecçãoforneceinformaçõessobredeque formasosutilizadorespodemtiraromáximopartidodautilizaçãodocomputador.Tambémpodeobteras informaçõesdeacessibilidademaisatualizadasapartirdoseguintesítiodaWeb:
https://www.lenovo.com/accessibility
Atalhosdeteclado
Atabelaseguintecontématalhosdetecladoquepodemajudaratornarocomputadormaisfácildeutilizar.
Nota:Dependendodoteclado,algunsdosseguintesatalhosdetecladopoderãonãoestardisponíveis.
Atalhodeteclado
TecladelogótipodoWindows+UAbriroCentrodeFacilidadedeAcesso Shiftdadireitaduranteoitosegundos TeclaShiftcincovezes BloqueionuméricoporcincosegundosAtivaroudesativarTeclasSonoras Altàesquerda+Shiftàesquerda+NumLock Altàesquerda+Shiftàesquerda+PrtScn(ouPrtSc)AtivaroudesativaroContrasteElevado
Paraobtermaisinformações,acedaahttps://windows.microsoft.com/e,emseguida,pesquiseutilizando qualquerumadasseguintespalavras-chave:atalhosdeteclado,combinaçõesdeteclas,teclasdeatalho.
CentrodeFacilidadedeAcesso
OCentrodeFacilidadedeAcessodisponívelnosistemaoperativoWindowspermiteconfiguraros computadoresdeacordocomasnecessidadesfísicasecognitivasdoutilizador.
ParaacederaoCentrodeFacilidadedeAcesso,executeoseguinteprocedimento:
1.AcedaaoPaineldeControloecertifique-sedequevisualizaoPaineldeControloporCategoria.
2.FaçacliqueemFacilidadedeAcesso➙CentrodeFacilidadedeAcesso.
3.Escolhaaferramentaadequadaseguindoasinstruçõesapresentadasnoecrã.
OCentrodeFacilidadedeAcessoincluiprincipalmenteasseguintesferramentas:
Função
AtivaroudesativarTeclasLentas AtivaroudesativarTeclasPresas
AtivaroudesativaroRatoporT eclado
•Ampliação ALupaéumutilitárioútilqueampliaumaparteoutodooecrã,deformaapodervisualizarmelhorositens.
•Narrador ONarradoréumutilitáriodeleituradeecrãquelêemvozaltaoqueéapresentadonoecrãeque
descreveeventoscomoasmensagensdeerro.
•TecladonoEcrã
©CopyrightLenovo2016,2017
55
Page 74
Sepreferirescreverouintroduzirdadosnocomputadorutilizandoumrato,joystickououtrodispositivo apontador,emvezdetecladofísico,podeutilizaroT ecladonoEcrã.OTecladonoEcrãapresentaum tecladovisualcomtodasasteclaspadrão.Podeselecionarteclasutilizandooratoououtrodispositivo indicador,oupodetocarparaselecionarasteclas,seocomputadorsuportaroecrãmultitoque.
•ContrasteElevado OContrasteElevadoéumafunçãoqueacentuaocontrastedecoresdealgunstextoseimagensnoecrã.
Destemodo,torna-sepossíveldiferenciaressesitensetorná-losmaisfáceisdeidentificar.
•Tecladopersonalizado Ajusteasdefiniçõesdotecladoparafacilitararespetivautilização.Porexemplo,podeutilizaroteclado
paracontrolaroponteiroetornarmaisfácilaintroduçãodedeterminadascombinaçõesdeteclasno teclado.
•Ratopersonalizado Ajusteasdefiniçõesdoratoparafacilitararespetivautilização.Porexemplo,podealteraroaspetodo
ponteiroetornarmaisfácilagestãodejanelascomorato.
ReconhecimentodeVoz
OReconhecimentodeVozpermite-lhecontrolarocomputadorporvoz.
Utilizandoapenasavoz,podeiniciarprogramas,abrirmenus,fazercliqueemobjetosnoecrã,ditartexto paradocumentoseescrevereenviarmensagensdecorreioeletrónico.Todasasaçõesefetuadascomo ratoeotecladopodemserefetuadasapenascomavoz.
ParautilizaroReconhecimentodeVoz,procedadoseguintemodo:
1.AcedaaoPaineldeControloecertifique-sedequevisualizaoPaineldeControloporCategoria.
2.FaçacliqueemFacilidadedeAcesso➙ReconhecimentodeVoz.
3.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.
Tecnologiasdeleituradeecrã
Astecnologiasdeleituradeecrãconcentram-seprincipalmentenasinterfacesdeprogramasdesoftware, sistemasdeajuda,bemcomonumagrandevariedadededocumentosonline.Paraobterinformações adicionaissobreosutilitáriosdeleituradeecrã,consulteoseguinte:
•UtilizarPDFscomutilitáriosdeleituradeecrã: https://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE
•UtilizaroleitordeecrãJAWS: https://www.freedomscientific.com/Products/Blindness/JAWS
•UtilizaroleitordeecrãNVDA: https://www.nvaccess.org/
Resoluçãodeecrã
Podetornaraleituradotextoedasimagensnoecrãmaisfácilajustandoaresoluçãodoecrãdocomputador.
Paraajustararesoluçãodoecrã,procedadoseguintemodo:
1.Façacliquecomobotãodireitodoratonumaáreavaziadoambientedetrabalhoeselecione Resoluçãodeecrã.
2.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.
Nota:Comumadefiniçãoderesoluçãodemasiadobaixa,algunsitenspoderãonãoseajustarcorretamente aoecrã.
56ManualdoUtilizadordoThinkPadX1CarboneThinkPadX1Y oga
Page 75
Tamanhopersonalizáveldoitem
Podetornaraleituradositensnoecrãmaisfácilalterandootamanhodoitem.
•Paraalterartemporariamenteotamanhodoitem,utilizeaferramentaLupanoCentrodeFacilidade deAcesso.
•Paraalterarotamanhodoitemdeformapermanente,executeoseguinteprocedimento: –Altereotamanhodetodosositensnoecrã.
1.AcedaaoPaineldeControloecertifique-sedequevisualizaoPaineldeControloporCategoria.
2.FaçacliqueemAspetoePersonalização➙Visualização.
3.Altereotamanhodoitemseguindoasinstruçõesapresentadasnoecrã.
4.FaçacliqueemAplicar.Estaalteraçãoseráaplicadanapróximavezqueiniciarsessãonosistema operativo.
–AltereotamanhodositensnumapáginadaWeb.
PrimasemsoltarateclaCtrle,emseguida,primaatecladesinaldeadição(+)paraaumentaroua tecladesinaldesubtração(-)paradiminuirotamanhodotexto.
–Altereotamanhodositensnoambientedetrabalhoounumajanela.
Nota:Estafunçãopoderánãofuncionaremalgumasjanelas. Seoratotiverumaroda,primasemsoltarateclaCtrle,emseguida,desloquearodaparaalteraro
tamanhodoitem.
Conectoresdetamanhopadrão
Ocomputadordispõedeconectoresdetamanhopadrãoquepermitemligardispositivosperiféricosde apoio.
Documentaçãodisponívelemformatosacessíveis
ALenovofornecedocumentaçãoeletrónicaemformatosacessíveis,comoficheirosPDFouficheiros HTML(HyperTextMarkupLanguage)corretamenteidentificados.AdocumentaçãoeletrónicaLenovo édesenvolvidaparagarantirqueosutilizadorescomdeficiênciasvisuaispossamleradocumentação atravésdeumutilitáriodeleituradeecrã.Cadaimagemnadocumentaçãoincluitambémotextoalternativo adequado,demodoaqueosutilizadorescomdeficiênciasvisuaispossamcompreenderaimagemquando utilizamumutilitáriodeleituradeecrã.

Informaçõessobreergonomia

Éimportanteseguirumaboapráticaergonómicaparatiraromelhorpartidodoseucomputadoreevitaro desconforto.Organizeautilizaçãodoseuespaçodetrabalhoeequipamento,demodoaadaptá-losàssuas necessidadeseaotipodetrabalhoqueexecuta.Alémdisso,hábitosdetrabalhosaudáveiscontribuempara umaumentododesempenhoeconforto,enquantoutilizaocomputador.
Setrabalharnumescritóriovirtual,poderánecessitardeseadaptaraalteraçõesfrequentesdeambiente. Aadaptaçãoàsfontesdeluzcircundantes,aposiçãosentadaativaeoposicionamentodohardwaredo computadorpoderãoajudaramelhoraroseudesempenhoeaobtermaiorconforto.
Esteexemplomostraumapessoanumambienteconvencional.Mesmosemtrabalharnestetipode ambiente,podeseguirmuitasdestassugestões.Desenvolvabonshábitoseestesirãoajudá-lo.
Capítulo4.Informaçõessobreacessibilidade,ergonomiaemanutenção57
Page 76
Posturageral:Façapequenosajustesàsuaposturadetrabalhoparaimpedirodesconfortocausadopor longosperíodosdetrabalhonamesmaposição.Tambémpodeevitarumligeirodesconfortoassociadoà posturadetrabalhosefizerpequenaspausasfrequentes.
Ecrã:Posicioneoecrãdeformaamanterumadistânciadevisualizaçãoconfortávelde510a760mm(20a 30pol.).Evitebrilhosoureflexosnoecrãcausadosporiluminaçãosuperioroufontesdeluzexteriores. Mantenhaoecrãlimpoeajusteobrilhoparaumnívelquelhepermitaveroecrãdeformanítida.Primaas teclasdecontrolodeluminosidadeparaajustaraluminosidadedoecrã.
Posiçãodacabeça:Mantenhaacabeçaeopescoçonumaposiçãoconfortáveleneutra(verticaloudireita).
Cadeira:Utilizeumacadeiraqueproporcionebomapoioparaascostasepermitaajustaraalturado
assento.Ajusteacadeiradaformamaisadequada,deacordocomaposturaconfortável.
Posiçãodobraçoedamão:Seforpossível,utilizeosapoiosparaosbraçosdacadeiraouumaáreana superfíciedetrabalhoparaproporcionarapoioparaopesodosbraços.Mantenhaosantebraços,pulsos emãosnumaposiçãorelaxadaeneutra(horizontal).Escrevadeformasuave,sempremirasteclascom demasiadaforça.
Posiçãodaspernas:Mantenhaascoxasparalelasaochãoeospésassentesnochãoounumapoio específico.
Eseforviajar?
Poderánãoserpossívelseguirasrecomendaçõesergonómicasaoutilizarocomputadoremviagemou numambientetemporário.Independentementedolocal,tenterespeitaromáximodesugestõespossível. Sentar-sedeformacorretaeutilizariluminaçãoadequada,porexemplo,ajudarãoamanterníveisde confortoedesempenhoapropriados.Seasuaáreadetrabalhonãofornumescritório,certifique-sedeque tomaespecialcuidadoparautilizarumaposiçãosentadaativaefazerpausasfrequentes.Existemmuitas soluçõesdeprodutosThinkPadparaoajudaramodificareexpandirocomputadorparaoadaptarmelhor àssuasnecessidades.Podeencontraralgumasdestasopçõesemhttp://www.lenovo.com/essentials. Exploreasopçõesdesoluçõesdebasedeacoplamentoeprodutosexternosqueoferecemacapacidade deadaptaçãoeasfunçõespretendidas.
Questõessobreavisão?
OsecrãsdevisualizaçãodoscomputadoresportáteisThinkPadforamconcebidosparacumprirospadrões maiselevados.Estesecrãsdevisualizaçãoproporcionamimagensclarasenítidaseecrãsgrandesecomum brilhoadequado,comumavisualizaçãofácileconfortávelparaavista.Qualqueratividadevisualcontinuada econcentradaprovocacansaço.Setiverdúvidassobrecansaçoocular,consulteumoftalmologista.

Limpezaemanutenção

Comoscuidadosemanutençãoapropriados,oseucomputadoriráfuncionardeumaformafiável.Os tópicosseguintescontêminformaçõesqueoirãoajudaramanterocomputadoremboascondições defuncionamento.
58ManualdoUtilizadordoThinkPadX1CarboneThinkPadX1Y oga
Page 77
Sugestõesbásicasdemanutenção
Seguem-sealgumasinformaçõesbásicassobrecomomanterofuncionamentocorretodocomputador:
•Guardeosmateriaisdeacondicionamento,designadamenteossacosdeplástico,numlocalseguro, foradoalcancedascrianças,demodoaevitaroriscodeasfixia.
•Mantenhaocomputadorafastadodecamposmagnéticos,telemóveisactivos,aparelhoseléctricosou colunas(aumadistânciasuperiora13cmou5pol.).
•Evitesujeitarocomputadoratemperaturasextremas(inferioresa5°C/41°Fousuperioresa35°C/95°F).
•Evitecolocarquaisquerobjetos(incluindopapel)entreomonitoreotecladoouoapoiodepulsos.
•Oecrãdocomputadorfoiconcebidoparaserabertoeutilizadonumânguloligeiramentesuperiora90 graus.Nãoabraoecrãparaalémdos180graus.Casocontrário,adobradiçadocomputadorpoderá ficardanificada.
•NãovolteocomputadoraocontrárioquandootransformadorCAseencontraligado,casocontrário poderádanificarafichadotransformadorCA.
•Antesdetransportarocomputador,certifique-sedequeretirouquaisquersuportesdedados,deque desligouaalimentaçãodosdispositivosligadosedequetodososcabosforamdesligados.
•Paralevantarocomputadorquandoesteseencontraraberto,segure-opelabase.Nãolevantenem peguenocomputadorpelapartesuperior(ondeestálocalizadooecrã).
•Ocomputadorsódeveserdesmontadooureparadoportécnicosautorizadosdaáreadeprodutos ThinkPad.
•Nãomodifiquenemcoleosfechos,paramanteroecrãfechadoouaberto.
•Eviteaexposiçãodiretadocomputadoreperiféricosaoarproduzidoporumaparelhoelétricoquepossa produziriõesnegativos.Semprequepossível,ligueoseucomputadoràterrademodoafacilitara segurançadadescargaeletrostática.
Limparocomputador
Éaconselhávellimparperiodicamenteocomputador,demodoaprotegerassuperfícieseagarantirum funcionamentoisentodeproblemas.
Limparacoberturadocomputador:limpecomumpanosemfelpahumedecidoemsabãosuavee água.Eviteaplicarlíquidosdiretamentenatampa.
Limparoteclado:limpeasteclasumaaumacomumpanosemfelpahumedecidoemsabãosuavee água.Selimparváriasteclasdeumasóvez,opanopodeficarpresoaumateclaadjacenteeeventualmente danificá-la.Nãoapliqueprodutosdelimpezaemspraydiretamentesobreoteclado.Pararemovermigalhas oupóexistentessobasteclas,podeutilizarumsopradorparacâmarascomumaescovaouumsecador decabelocomarfrio.
Limparoecrãdocomputador:riscos,óleo,pó,químicoseluzultravioletapodemafetarodesempenho doecrãdocomputador.Utilizeumpanoseco,macioesemfelpaparalimparcuidadosamenteoecrã.Se encontrarumamarcasemelhanteaumrisconoecrã,poderáserumamancha.Limpecuidadosamenteas marcas,utilizandoumpanosecoemacio.Seamanchapersistir,humedeçaumpanomaciosemfelpa comáguaoulíquidoparalimpezadeóculos,masnãoapliquelíquidosdiretamentenoecrãdocomputador. Certifique-sedequeoecrãdocomputadorestásecoantesdeofechar.
Capítulo4.Informaçõessobreacessibilidade,ergonomiaemanutenção59
Page 78
60ManualdoUtilizadordoThinkPadX1CarboneThinkPadX1Y oga
Page 79

Capítulo5.Segurança

Estecapítuloforneceinformaçõessobrecomoprotegerocomputadorcontrautilizaçãonãoautorizada.

Utilizarpalavras-passe

Podeajudaraimpedirautilizaçãonãoautorizadadoseucomputadoratravésdautilizaçãode palavras-passe.Depoisdedefinirumapalavra-passe,seráapresentadoumpedidonoecrãsempreque ligarocomputador.Introduzaapalavra-passequandoforsolicitado.Sóserápossívelutilizarocomputador seintroduzirapalavra-passecorreta.
Setiverdefinidoumapalavra-passedeligação,umapalavra-passedesupervisorouumapalavra-passe dediscorígido,seráautomaticamentedesbloqueadaquandoocomputadorretomarofuncionamento normalapartirdomododesuspensão.
Nota:Setiversidodefinidaumapalavra-passedoWindows,serásolicitadoqueintroduzaapalavra-passe quandoocomputadorretomarofuncionamentonormalapartirdomododesuspensão.

Introduçãodepalavras-passe

Palavra-passedeligação
Podedefinirumapalavra-passedeligaçãoparaajudaraprotegerocomputadorcontraacessonão autorizado.
Sedefinirumapalavra-passedeligação,opedidodepalavra-passeseráapresentadonoecrãsempreque ligarocomputador.Terádeintroduzirapalavra-passecorretaparacomeçarautilizarocomputador.
Quandoesteíconeforapresentado,escrevaumapalavra-passedeligaçãooudesupervisor.
Palavra-passe de supervisor
A palavra-passe de supervisor protege as informações de sistema armazenadas no programa ThinkPad Setup. A palavra-passe de supervisor fornece as seguintes funções de segurança:
•Seestiverdefinidaapenasumapalavra-passedesupervisor,seráapresentadoumpedidode palavra-passequandotentariniciaroprogramaThinkPadSetup.Utilizadoresnãoautorizadosnão podemalteraramaioriadasopçõesdeconfiguraçãodosistemanoprogramaThinkPadSetupsem apalavra-passe.
•Oadministradordosistemapodeutilizarapalavra-passedesupervisorparaacederaumcomputador, mesmoqueoutilizadordessecomputadortenhadefinidoumapalavra-passedeligação.Apalavra-passe desupervisorsobrepõe-seàpalavra-passedeligação.
•Oadministradordosistemapodedefiniramesmapalavra-passedesupervisoremdiversos computadoresportáteisThinkPadparafacilitaraadministração.
Palavras-passedediscorígido
Adefiniçãodeumapalavra-passedediscorígidoevitaoacessonãoautorizadoaosdadoscontidosna unidadedediscorígido.Seestiverdefinidaumapalavra-passedediscorígido,serásolicitadaaintrodução deumapalavra-passeválidasemprequetentaracederàunidadedediscorígido.
©CopyrightLenovo2016,2017
61
Page 80
Osseguintesdoistiposdepalavra-passedediscorígidopodemajudaraprotegerasinformações armazenadasnaunidadedearmazenamento:
•Palavra-passedediscorígidodeutilizador Setiversidodefinidaumapalavra-passedediscorígidodeutilizador,masnãotiversidodefinidauma
palavra-passedediscorígidoprincipal,outilizadortemdeintroduzirapalavra-passedediscorígidodo utilizadorparaacederaficheiroseaplicaçõesnaunidadedearmazenamento.
•Palavra-passedediscorígidoprincipal Apalavra-passedediscorígidoprincipaltambémrequerumapalavra-passedediscorígidodeutilizador.
Apalavra-passedediscorígidoprincipalédefinidaeutilizadaporumadministradordosistema.Isto permiteaoadministradoracederaqualquerunidadedearmazenamentocomoumachave-mestra.O administradordefineapalavra-passeprincipal;emseguida,atribuiumapalavra-passedeutilizadora cadacomputadornarede.Outilizadorpoderádepoisalterarapalavra-passedeutilizadorconforme pretender,masoadministradorcontinuaráapoderacederutilizandoapalavra-passeprincipal.
Quandoumapalavra-passedediscorígidoprincipalédefinida,sóoadministradordosistemapode removerapalavra-passedediscorígidodeutilizador.
Quandoesteícone
escreverumapalavra-passedediscorígidoprincipal,primaF1.Quandooíconemudarpara,
escrevaapalavra-passedediscorígidoprincipal.Pararegressaraoícone,primanovamenteF1.
Sugestõesdeutilizaçãodepalavras-passedediscorígido:
•Podedefinirocomprimentomínimodeumapalavra-passedediscorígido.
•Sedefinirumapalavra-passedediscorígidocommaisdesetecaracteres,aunidadedearmazenamento sópoderáserutilizadacomumcomputadorqueconsigareconhecerumapalavra-passedediscorígido commaisdesetecaracteres.Se,emseguida,instalaraunidadedearmazenamentonumcomputador quenãoconsigareconhecerumapalavra-passedediscorígidocommaisdesetecaracteres,não poderáacederàunidade.
•Anoteasuapalavra-passeeguardenumlocalseguro.Seseesquecerdapalavra-passedediscorígido deutilizadoroudaspalavras-passedediscorígidodeutilizadoreprincipal,aLenovonãopoderárepor aspalavras-passenemrecuperardadosdaunidadedearmazenamento.Terádelevarocomputador aumrevendedorourepresentantedevendasdaLenovoparaprocederàsubstituiçãodaunidadede armazenamento.Seránecessárioapresentaraprovadecompraeoserviçoestásujeitoaumataxa adicional,relativaapeçaseassistência.
Notas:OsdispositivosdearmazenamentoeDriveouosdispositivosdearmazenamentocompatíveiscom OpalTrustedComputingGroup(TCG)disponibilizamcapacidadesdeautoencriptaçãoparaproteção dosdados.
forapresentado,escrevaumapalavra-passedediscorígidodeutilizador.Para
•SeumdispositivodearmazenamentocompatívelcomOpalTCGeumprogramadesoftwaredegestão OpalTCGestivereminstaladoseoprogramadesoftwaredegestãoOpalTCGestiverativado,a palavra-passedediscorígidonãoestádisponível.
•SeestiverinstaladaumaunidadedearmazenamentoeDrivenocomputadoreocomputadorestetivero sistemaoperativoWindows10pré-instalado,apalavra-passedediscorígidonãoestádisponível.
Definir,alterarouremoverumapalavra-passe
Antesdecomeçar,imprimaestasinstruções.
Paradefinir,alterarouremoverumapalavra-passe,procedadoseguintemodo:
62ManualdoUtilizadordoThinkPadX1CarboneThinkPadX1Y oga
Page 81
1.Reinicieocomputador.Quandooecrãdelogótipoforapresentado,primaateclaF1parainiciaro programaThinkPadSetup.
2.SelecioneSecurity➙Passwordutilizandoasteclasdedireção.
3.Consoanteotipodepalavra-passe,selecionePower-onPassword,SupervisorPasswordouHard DiskxPassword.
4.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrãparadefinir,alterarouremoverumapalavra-passe.
Recomenda-sequeanoteapalavra-passeequeaguardenumlocalseguro.Casocontrário,seseesquecer dapalavra-passe,terádelevarocomputadoraumrevendedorourepresentantedevendasdaLenovopara cancelaressapalavra-passe.

Segurançadodiscodememóriasólida

Paraprotegeraspalavras-passecontraataquesdesegurançanãoautorizados,consulteasseguintes sugestõesparamaximizarasegurança:
•Definaumapalavra-passedeligação,bemcomoumapalavra-passedediscorígidoparaodiscode memóriasólidainterno.Paragarantirasegurança,recomenda-seadefiniçãodepalavras-passemais longas.
•ParafornecerumasegurançafiávelaoUEFIBIOS,utilizeomicrocircuitodesegurançaeumaaplicação desegurançacomumafunçãodegestãoTPM(TrustedPlatformModule).Consulteasecção“Definiro microcircuitodesegurança”napágina64
•SeestiverinstaladaumaunidadedearmazenamentocomEncriptaçãodeDisconocomputador, certifique-sedequeprotegeoconteúdodamemóriadocomputadorcontraacessonãoautorizado atravésdautilizaçãodesoftwaredeencriptaçãodeunidades,comoaEncriptaçãodeUnidadeBitLocker doMicrosoftWindows.Consulte“UtilizaraEncriptaçãodeUnidadeBitLockerdoWindows”napágina63
•Antesdedeitarfora,venderouentregarumcomputador,elimineosdadosarmazenadosnomesmo.Para obtermaisinformações,consulte“Eliminaçãodedadosdaunidadedearmazenamento”napágina67.
.
®
.
OdiscodememóriasólidaintegradonocomputadorpodeserprotegidopeloUEFIBIOS.
UtilizaraEncriptaçãodeUnidadeBitLockerdoWindows
Paraajudaraprotegerocomputadorcontraoacessonãoautorizado,utilizesoftwaredeencriptaçãode unidades,comoaEncriptaçãodeUnidadeBitLockerdoWindows.
AEncriptaçãodeUnidadeBitLockerdoWindowséumafunçãodesegurançacompletadealgumasedições dosistemaoperativoWindows.Podeajudaraprotegerosistemaoperativoeosdadosarmazenadosno computador,mesmoemcasoderouboouextraviodocomputador.OBitLockerfuncionaatravésda encriptaçãodetodososficheirosdeutilizadoredesistema,incluindoosficheirosdesubstituiçãoou hibernação.
OBitLockerutilizaummóduloTPM(TrustedPlatformModule)parafornecerumamaiorproteçãodosdados egarantiraintegridadeoriginaldoscomponentesdearranque.UmmóduloTPMcompatívelestádefinido comoTPMV1.2(Windows7)ouTPMV2.0(Windows10).
ParaverificaroestadodoBitLocker,acedaaoPaineldeControloefaçacliqueemSistemaeSegurança➙ EncriptaçãodeUnidadeBitLocker.
ParaobtermaisinformaçõessobreaEncriptaçãodeUnidadeBitLockerdoWindows,consulteosistemade informaçãodeajudadosistemaoperativoWindowsouprocureo"GuiaPassoaPassodaEncriptaçãode UnidadeBitLockerdoMicrosoftWindows"nosítiodaWebdaMicrosoft.
Capítulo5.Segurança63
Page 82
DiscodememóriasólidacomEncriptação
AlgunsmodelosincluemodiscodememóriasólidacomEncriptação.Estafunçãoajudaaprotegero computadorcontraataquesdesegurançaasuportes,memóriaflashNANDoucontroladoresdedispositivos atravésdautilizaçãodeummicrocircuitodeencriptaçãodehardware.Paraumautilizaçãoeficazdafunção deencriptação,definaumapalavra-passedediscorígidoparaodispositivodearmazenamentointerno.
Definiromicrocircuitodesegurança
Sãoimpostosrequisitosdesegurançarigorososaoscomputadoresclientesderedequetransferem eletronicamenteinformaçõesconfidenciais.Consoanteasopçõessolicitadas,ocomputadorpoderáter ummicrocircuitodesegurançaincorporado(ummicroprocessadorcriptográfico).Comomicrocircuitode segurança,épossível:
•Protegerosdadoseosistema
•Fortaleceroscontrolosdeacesso
•Protegerascomunicações
Antesdecomeçar,imprimaestasinstruções.
ParadefinirumitemnosubmenuSecurityChip,executeoseguinteprocedimento:
1.Reinicieocomputador.Quandooecrãdelogótipoforapresentado,primaateclaF1parainiciaro programaThinkPadSetup.
2.SelecioneSecurity➙SecurityChiputilizandoasteclasdedireção.
3.PrimaEnter.ÉapresentadoosubmenuSecurityChip.
4.Desloque-separaumitemquepretendadefinirutilizandoasteclasdedireção.Quandooitemficar realçada,primaEnter.
5.Definaoutrositenspretendidos.
6.PrimaF10.ÉapresentadaajanelaSetupConfirmation.SelecioneYesparaguardarasalterações àconfiguraçãoesair.
Notas:
•Certifique-sedequefoidefinidaumapalavra-passedesupervisornoThinkPadSetup.Casocontrário, qualquerpessoapoderáalterarasdefiniçõesdomicrocircuitodesegurança.
•Quandolimparomicrocircuitodesegurança,desligueocomputadore,emseguida,voltaaligá-lo apósdefiniromicrocircuitodesegurançacomoActive.Casocontrário,aopçãoClearSecurityChip nãoseráapresentada.

Utilizaroleitordeimpressõesdigitais

Dependendodomodelo,ocomputadorpoderáincluirumleitordeimpressõesdigitais.Aautenticação deimpressõesdigitaispodesubstituirassuaspalavras-passe,comoapalavra-passedoWindows, apalavra-passedeligaçãoeapalavra-passedediscorígido.Destemodo,podeiniciarsessãono computadordeformasimplesesegura.
Paraactivaraautenticaçãoporimpressãodigital,registepreviamenteassuasimpressõesdigitais.Durante oregisto,asimpressõesdigitaissãoassociadasautomaticamenteàpalavra-passedoWindows.Para associarassuasimpressõesdigitaisàsuapalavra-passedeligaçãoepalavra-passedediscorígido, criemanualmenteumaligação.
64ManualdoUtilizadordoThinkPadX1CarboneThinkPadX1Y oga
Page 83
Registarasimpressõesdigitais
Érecomendadoregistarmaisdoqueumaimpressãodigital,naeventualidadedaocorrênciadelesõesnos seusdedos.Pararegistarasimpressõesdigitais,procedadoseguintemodo:
•NoWindows7
1.Inicieoprogramadeimpressõesdigitais.Paraobterinstruçõessobrecomoiniciaroprogramade impressõesdigitais,consulte“ProgramasdaLenovo”napágina16.
2.Introduzaapalavra-passedoWindows,conformenecessário.
3.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrãparaconcluiroregisto.
Paraobtermaisinformaçõessobrecomoutilizaroleitordeimpressõesdigitais,consulteosistemade ajudadoprogramadeimpressõesdigitais.
•NoWindows10
1.AbraomenuIniciare,emseguida,façacliqueemDefinições.SeaopçãoDefiniçõesnãofor apresentada,façacliqueemT odasasaplicaçõesparaapresentartodososprogramase,em seguida,façacliqueemDefinições➙Contas➙Opçõesdeiníciodesessão.
2.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrãparaconcluiroregisto.
Efetuaraleituradodedo
Paraefetuaraleituradodedo,toquenoleitordeimpressõesdigitaiscomafalangesuperiordodedoe mantenhaodedonessaposiçãodurantedoisoutrêssegundos,exercendopoucapressão.Emseguida, levanteodedoparaconcluirumaleitura.
Capítulo5.Segurança65
Page 84
Comportamentodoindicadordoleitordeimpressõesdigitais
Comportamentodo indicador
1Desligado
2VerdesólidoOleitordeimpressõesdigitaisestáprontoparatoque.
3Âmbarintermitente
Descrição
Oleitordeimpressõesdigitaisnãoestáprontoparatoque.
Nãoépossívelautenticaraimpressãodigital.
Associarassuasimpressõesdigitaisàsuapalavra-passedeligaçãoepalavra-passedediscorígido
Paraassociarassuasimpressõesdigitaisàsuapalavra-passedeligaçãoepalavra-passedediscorígido, executeoseguinteprocedimento:
1.Desligueocomputadore,emseguida,voltealigá-lo.
2.Quandolheforsolicitado,coloqueodedonoleitordeimpressõesdigitais.
3.Introduzaasuapalavra-passedeligação,apalavra-passedediscorígidoouambas,conforme necessário.Aligaçãoécriada.
Aoiniciarnovamenteocomputador,poderáutilizarassuasimpressõesdigitaisparainiciarsessãono computadorsemquesejanecessáriointroduzirapalavra-passedoWindows,apalavra-passedeligação nemapalavra-passedediscorígido.
Atenção:Seutilizarsempreasuaimpressãodigitalparainiciarsessãonocomputador,épossívelquese esqueçadassuaspalavras-passe.Anoteassuaspalavras-passeeguarde-asnumlocalseguro.Casose tenhaesquecidodapalavra-passedeligação,deverálevarocomputadoraumrepresentanteautorizado dosserviçosdeassistênciadaLenovoouaumrepresentantedevendasdaLenovoparacancelara palavra-passe.Casoseesqueçadapalavra-passedodiscorígido,aLenovonãopoderáreporamesma nemrecuperarosdadosdaunidadedearmazenamento.Terádelevarocomputadoraumrepresentante autorizadodosserviçosdeassistênciaourepresentantedevendasdaLenovoparasubstituiraunidade dearmazenamento.Seránecessárioapresentaraprovadecompraeoserviçoestásujeitoaumataxa adicional,relativaapeçaseassistência.
Definiroleitordeimpressõesdigitais
Podeconfiguraroleitordeimpressõesdigitaisnoprogramadeimpressõesdigitais,casoseencontre disponível.TambémpodealterarasseguintesdefiniçõesnoprogramaThinkPadSetup:
•PredesktopAuthentication:Ativaoudesativaaautenticaçãodeimpressõesdigitaisantesdeosistema operativoseriniciado.
•ReaderPriority:Defineaprioridadeparaosleitoresdeimpressõesdigitaisseforligadoumleitorde impressõesdigitaisexterno.
66ManualdoUtilizadordoThinkPadX1CarboneThinkPadX1Y oga
Page 85
•SecurityMode:especificaasdefiniçõesdomododesegurança.
•PasswordAuthentication:Ativaoudesativaaautenticaçãoporpalavra-passe.
Nota:EsteitemsóéapresentadoseomodoHighsecurityestiverativado.
•ResetFingerprintData:Selecioneesteitemparaapagartodososdadosdeimpressõesdigitais armazenadosnoleitordeimpressõesdigitaisinternoouexterno.
ParaalterarasdefiniçõesnoprogramaThinkPadSetup,consulteotópico“UtilizaroprogramaThinkPad Setup”napágina72
Manutençãodoleitordeimpressõesdigitais
Asaçõesaseguirindicadaspodemdanificaroleitordeimpressõesdigitaisouafetarorespetivocorreto funcionamento:
•Riscarasuperfíciedoleitorcomumobjetopontiagudoeduro
•Rasparasuperfíciedoleitorcomaunhaouqualquerobjetoduro
•Utilizaroutocarnoleitorcomodedosujo
Severificarqualquerumadascondiçõesaseguirindicadas,limpesuavementeasuperfíciedoleitorcomum panodealgodãosecoemacio:
•Asuperfíciedoleitorencontra-sesujaoumanchada.
•Asuperfíciedoleitorencontra-semolhada.
•Oleitorfalhafrequentementeoregistoouaautenticaçãodaimpressãodigitaldoutilizador.
.
Nascircunstânciasaseguirdescritas,épossívelquenãoconsigaefetuaroregistoouaautenticação dasimpressõesdigitais:
•Peledodedoenrugada.
•Peledodedoáspera,secaoucomlesões.
•Sujidadenodedo.
•Asuperfíciedodedoapresentadiferençasrelativamenteaomomentodoregistodaimpressãodigital.
•Dedomolhadoouhúmido.
•Odedoqueestáautilizaraindanãofoiregistado.
Pararesolveroproblema:
•Certifique-sedequetemasmãoslimpasesecas.
•Registeeutilizeoutraimpressãodigitalparaautenticação.

Eliminaçãodedadosdaunidadedearmazenamento

Algunsdosdadosarmazenadosnaunidadedearmazenamentopoderãosersensíveis.Aentregado computadoraoutrapessoasemeliminarosoftwareinstalado,comosistemasoperativoseprogramas, podeatéviolarosacordosdelicença.Certifique-sedequeeliminaosdadosarmazenadosnaunidadede armazenamentoantesdedeitarfora,venderouentregarocomputador.
Podeutilizarosseguintesmétodosparaeliminardadosdaunidadedearmazenamento:
•MoverosdadosparaaReciclageme,emseguida,esvaziaraReciclagem.
•Formateaunidadedearmazenamentoutilizandosoftwareparainicializaçãodamesma.
Capítulo5.Segurança67
Page 86
•UtilizeoprogramaderecuperaçãofornecidopelaLenovopararestaurarnovamenteasdefiniçõesde fábricadaunidadedearmazenamento.
Noentanto,estasoperaçõesapenasalteramalocalizaçãodosficheirosdosdados;nãoeliminamosdados. Osdadoscontinuamaexistirnocomputador,emborapareçamter-seperdido.Porconseguinte,àsvezesé possívellerdadosutilizandosoftwareespecialpararecuperaçãodedados.Existeoriscodequepessoas demáfépossamlereutilizardeformaindevida,eparafinsinesperados,dadoscríticoslocalizadosnas unidadesdearmazenamento.
Paraimpedirafugadedados,éimportantequeeliminetodososdadosdaunidadedediscorígidoquando deitarfora,venderouentregarocomputador.Podedestruirfisicamenteosdadosesmagandoaunidadede discorígidocomummartelo,oumagneticamenteatravésdeumaforçamagnéticaforte,impossibilitando assimaleituradosdados.Noentanto,recomenda-sequeutilizeosoftware(payware)ouserviço(pay service)desenvolvidoparaessefim.Oprocessopoderádemorarváriashoras.
Paraeliminardadosnodiscodememóriasólida,aLenovoforneceaferramentaDriveEraseUtilityfor ResettingtheCryptographicKeyandErasingtheSolidStateDrive.
AlgunscomputadorespoderãosuportarumaunidadedediscorígidocomEncriptaçãodeDiscoouum discodememóriasólidacomEncriptação,tendoumadestasunidadesinstalada.Podedisporlogicamente detodososdadosnaunidadenumpequenoperíododetempoeliminandoachavecriptográfica.Osdados encriptadoscomachaveantiganãosãoapagadosfisicamente,maspermanecemnaunidade;noentanto, nãoépossíveldescodificá-lossemachaveantiga.Estafunçãotambémestádisponívelcomaferramenta DriveEraseUtilityforResettingtheCryptographicKeyandErasingtheSolidStateDrive.
Utilizarfirewalls
Seosistemativerumprogramadefirewallpré-instalado,esteprotegeocomputadorcontraameaçasde segurançadaInternet,acessonãoautorizado,intrusõeseataquesdaInternet.Protegeaindaaprivacidade doutilizador.
Paraobtermaisinformaçõessobrecomoutilizaroprogramadefirewall,consulteosistemadeajuda fornecidocomoprograma.

Protegerdadoscontravírus

ALenovoforneceumaversãocompletadesoftwareantivírusinstaladanocomputador,comumasubscrição gratuitade30dias.Após30dias,seránecessáriorenovaralicençaparacontinuarareceberasatualizações dosoftwareantivírus.
Paraobtermaisinformaçõessobrecomoutilizarosoftwareantivírus,consulteosistemadeajudadomesmo.
68ManualdoUtilizadordoThinkPadX1CarboneThinkPadX1Y oga
Page 87
Capítulo6.Configuraçãoavançada
Estecapítuloforneceinformaçõesparaajudaraefetuarconfiguraçõesadicionaisdocomputador:

Instalarumnovosistemaoperativo

Emdeterminadassituações,poderásernecessárioinstalarumnovosistemaoperativo.Estetópicofornece instruçõessobrecomoinstalarumnovosistemaoperativo.

InstalarosistemaoperativoWindows7

Antesdecomeçar,imprimaestasinstruções.
Atenção:Oprocessodeinstalaçãodeumnovosistemaoperativoeliminatodososdadosdaunidadede discorígidooudodiscodememóriasólida,incluindoosdadosarmazenadosnumapastaoculta.
ParainstalarosistemaoperativoWindows7,procedadoseguintemodo:
1.Certifique-sedequedefineomicrocircuitodesegurançaparaTPM1.2.Paraobtermaisinformações, consulteotópico“Definiromicrocircuitodesegurança”napágina64.
2.CopietodosossubdiretórioseficheirosdodiretórioC:\SWTOOL Sparaumdispositivodearmazenamento amovível.
•OsficheirosdesuplementoparaosistemaoperativoWindows7encontram-senodiretório
C:\SWTOOLS\OSFIXES.
•Oscontroladoresdedispositivoencontram-senodiretórioC:\SWTOOLS\DRIVERS.
•Osprogramaspré-instaladosencontram-senodiretórioC:\SWTOOLS\APPS.
3.InicieoprogramaThinkPadSetup.Consulte“UtilizaroprogramaThinkPadSetup”napágina72.
4.SelecioneStartup➙BootparaapresentarosubmenuBootPriorityOrder.
5.Selecioneaunidadequecontémoprogramadeinstalaçãodosistemaoperativo,porexemplo,USB HDD.Emseguida,primaEsc.
6.SelecioneStartup➙UEFI/LegacyBoot.Emseguida,executeumdosseguintesprocedimentos:
•ParainstalarosistemaoperativoWindows7(32bits),selecioneLegacyOnlyouBoth.
•ParainstalarosistemaoperativoWindows7(64bits)emmodoLegacy,selecioneLegacyOnly.
•ParainstalarosistemaoperativoWindows7(64bits)emmodoUEFI,selecioneUEFIOnly.
Nota:Paracomputadorescomumaunidadedememórianãovolátil(NVM)Express,sóépossível instalarosistemaoperativoWindows7naunidadenomodoUEFI.Nestecaso,certifique-sedeque selecionasempreUEFIOnly.
7.PrimaateclaF10parasairdoprogramaThinkPadSetup.
8.InsiraoDVDdeinstalaçãodosistemaoperativoWindows7naunidadeóticaereinicieocomputador.
Notas:
•SeiniciarainstalaçãodaimagemdoDVDapartirdeumdispositivoUSBexternoouseocomputador
tiverumaunidadeNVMExpressinstalada,apliqueasconfiguraçõesadicionaisantesdecomeçar. Paraobtermaisinformações,acedaahttp://www.lenovo.com/support/installwin7viausb3.
•SeestiverinstaladaumaunidadeNVMExpress,tambémsãonecessárioscontroladoresadicionais.
Paraobtermaisinformações,acedaahttps://support.microsoft.com/en-us/kb/2990941.
©CopyrightLenovo2016,2017
69
Page 88
9.RestaureodiretórioC:\SWTOOL Scujacópiadesegurançaefetuouantesdeinstalarosistemaoperativo Windows7.
10.Instaleoscontroladoresdedispositivo.Consulte“Instalarcontroladoresdedispositivo”napágina71.
11.InstaleosmódulosdecorreçõesdoWindows7.OsmódulosdecorreçõesdoWindows7estão disponíveisnodiretórioC:\SWTOOLS\OSFIXES\.Paraobtermaisinformações,acedaàpáginainicialda BasedeDadosdeConhecimentoMicrosoftem: http://support.microsoft.com/
12.Instaleascorreçõesdecódigosderegisto,porexemplo,acorreçãodecódigoqueativaWakeonLAN apartirdomododeesperaparaENERGYSTAR.Paratransferireinstalarcorreçõesdecódigosde registo,acedaaosítiodeSuportenaWebdaLenovoem: http://www.lenovo.com/support
Nota:Apósainstalaçãodosistemaoperativo,nãoaltereadefiniçãoinicialdeUEFI/LegacyBootno programaThinkPadSetup.Casocontrário,osistemaoperativonãoiniciarácorretamente.
QuandoinstalarosistemaoperativoWindows7,poderánecessitardeumdosseguintescódigosdepaís ouregião:
PaísouregiãoCódigoPaísouregiãoCódigo
ChinaSCPaísesBaixos DinamarcaDKNoruega
Finlândia FrançaFR Alemanha
Itália Japão
FIEspanha
GR ITEstadosUnidos JP
SuéciaSV TaiwaneHongKong
NL
NO SP
TC US

InstalarosistemaoperativoWindows10

Antesdecomeçar,imprimaestasinstruções.
Atenção:Oprocessodeinstalaçãodeumnovosistemaoperativoeliminatodososdadosdaunidadede armazenamentointerna,incluindoosdadosarmazenadosnumapastaoculta.
ParainstalarosistemaoperativoWindows10,procedadoseguintemodo:
1.Certifique-sedequedefineomicrocircuitodesegurançaparaTPM2.0.Paraobtermaisinformações, consulteotópico“Definiromicrocircuitodesegurança”napágina64.
2.Ligueaunidadequecontémoprogramadeinstalaçãodosistemaoperativoaocomputador.
3.InicieoprogramaThinkPadSetup.Consulte“UtilizaroprogramaThinkPadSetup”napágina72.
4.SelecioneStartup➙BootparaapresentarosubmenuBootPriorityOrder.
5.Selecioneaunidadequecontémoprogramadeinstalaçãodosistemaoperativo,porexemplo,USB HDD.Emseguida,primaEsc.
6.SelecioneRestartecertifique-sedequeaopçãoOSOptimizedDefaultsestáativada.Emseguida, primaF10paraguardarasdefiniçõesesairdoprogramaThinkPadSetup.
7.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrãparainstalaroscontroladoresdodispositivoeprogramas necessários.Consulte“Instalarcontroladoresdedispositivo”napágina71.
8.Apósinstalaroscontroladoresdedispositivo,apliqueoWindowsUpdateparaobterosmódulosmais recentes,porexemplo,ascorreçõesdesegurança.
70ManualdoUtilizadordoThinkPadX1CarboneThinkPadX1Y oga
Page 89
9.Consoanteasuapreferência,instaleosprogramasLenovo.Paraobterinformaçõessobreprogramas Lenovo,consulte“ProgramasdaLenovo”napágina16
.
Nota:Apósainstalaçãodosistemaoperativo,nãoaltereadefiniçãoinicialdeUEFI/LegacyBootno programaThinkPadSetup.Casocontrário,osistemaoperativonãoiniciarácorretamente.
QuandoinstalarosistemaoperativoWindows10,poderánecessitardeumdosseguintescódigosdepaís ouregião:
PaísouregiãoCódigoPaísouregiãoCódigo
ChinaSCPaísesBaixos DinamarcaDKNoruega
Finlândia FrançaFR Alemanha
Itália Japão
FIEspanha
GR ITEstadosUnidos JP
SuéciaSV TaiwaneHongKong
NL
NO SP
TC US

Instalarcontroladoresdedispositivo

Oscontroladoresdedispositivosãoprogramasquecontêminstruçõesparaosistemaoperativosobrecomo utilizarou"controlar"umcomponentedehardware.Cadacomponentedehardwarenocomputadortem oseuprópriocontroladorespecífico.Seadicionarumcomponente,osistemaoperativotemdereceber instruçõessobrecomoutilizaressecomponentedehardware.Depoisdeinstalarocontrolador,osistema operativoconseguereconhecerocomponentedehardwareecompreendercomoutilizaromesmo.
Nota:Dadoqueoscontroladoressãocomoprogramas,àsemelhançadequalqueroutroficheirono computador,sãosuscetíveisadanosepoderãonãofuncionarcorretamentecasofiquemdanificados.
Nemsempreénecessáriodescarregaroscontroladoresmaisrecentes.Contudo,outilizadordeve descarregarocontroladormaisrecenteparaumcomponentequandodetetarumdesempenhofracodo mesmoouquandotiveradicionadoumcomponente.Estaaçãopoderáeliminarocontroladorcomo potencialcausadeumproblema.
ObteroscontroladoresmaisrecentesapartirdosítiodaWeb
ParatransferireinstalarcontroladoresdedispositivoatualizadosapartirdosítiodeSuportenaWebda Lenovo,procedadoseguintemodo:
1.Consulteapáginahttp://www.lenovo.com/support.
2.Selecioneaentradareferenteaocomputadore,emseguida,sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã paratransferireinstalarosoftwarenecessário.
Obteroscontroladoresmaisrecentesutilizandoprogramaspré-instalados
OscomputadoresportáteisThinkPadincluemosseguintesprogramaspré-instaladosquepodeutilizarpara transferireinstalarcontroladoresdedispositivoatualizados.
•NoWindows7:SystemUpdate
•NoWindows10:LenovoCompanion
AfunçãodeatualizaçãodosistemadoSystemUpdateoudoLenovoCompanionajudaamanterosoftware docomputadoratualizado.OspacotesdeatualizaçõessãoarmazenadosnosservidoresLenovoepodem serdescarregadosapartirdosítiodesuportenaWebdaLenovo.Ospacotesdeatualizaçõespodemincluir
Capítulo6.Configuraçãoavançada71
Page 90
atualizaçõesdeaplicações,decontroladoresdedispositivos,deflashesdoUEFIBIOSoudesoftware. QuandooSystemUpdateouoLenovoCompanionestabeleceligaçãoaosítiodaWebdesuporteda Lenovo,oprogramareconheceautomaticamenteasseguintesinformaçõesedeterminaqueatualizaçõesse encontramdisponíveisparaoseucomputador:
•Tipoemodelodemáquinadocomputador
•Sistemaoperativoinstalado
•Idiomadosistemaoperativo
OSystemUpdateouoLenovoCompanionapresentaentãoumalistadospacotesdeatualizaçõese categorizacadaatualizaçãocomocrítica,recomendadaouopcionalparaoajudaracompreenderoseu níveldeimportância.Outilizadorcontrolatotalmentequaisasatualizaçõesadescarregareainstalar.Após terselecionadoospacotesdeatualizaçõesquepretende,oSystemUpdateouoLenovoCompanion transfereautomaticamenteeinstalaasatualizações.
OSystemUpdateouoLenovoCompanionvempré-instaladonocomputadoreestáprontoaserexecutado. Oúnicopré-requisitoéumaligaçãoàInternetativa.Podeiniciaroprogramamanualmente,oupodeutilizar afunçãoProgramarparapermitirqueoprogramaprocureatualizaçõesautomaticamenteemintervalos especificados.Podetambémpredefiniratualizaçõesprogramadasparaprocurardeacordocomagravidade seguinte,demodoaquealistadeondeiráselecionarcontenhaapenasostiposdeatualizaçõesdeque necessita:
•Atualizaçõescríticas(Windows7eWindows10)
•Atualizaçõescríticaserecomendadas(Windows7)
ParaobtermaisinformaçõessobrecomoutilizaroSystemUpdateouoLenovoCompanion,consulteo sistemadeajudadoprograma.

UtilizaroprogramaThinkPadSetup

OprogramaThinkPadSetuppermiteselecionarasdefiniçõespreferidasparaocomputadoratravésda configuraçãodoBIOS.
ConfiguraroThinkPadSetup
OprogramaThinkPadSetupfazalistagemdeváriositensrelativosàconfiguraçãodosistema.
Atenção:Asconfiguraçõespredefinidasjáseencontramoptimizadasparaoutilizador.Alterações inapropriadasàsconfiguraçõespoderãocausarresultadosinesperados.
ParaconfiguraroThinkPadSetup,executeoseguinteprocedimento:
1.Reinicieocomputador.Quandovisualizaroecrãdelogótipo,primaF1.OprogramaThinkPadSetup inicia.
Nota:Sefornecessáriointroduzirapalavra-passedesupervisor,introduzaapalavra-passecorreta. TambémpodepremirEnterparaignoraropedidodepalavra-passeeiniciaroprogramaThinkPad Setup.Senãointroduzirapalavra-passe,nãopoderáalterarasconfiguraçõesprotegidaspela palavra-passedesupervisor.
2.Utilizeasteclasdesetaparaselecionarumseparador;ouutilizeasteclasdesetaparalocalizarumitem eprimaEnterparaselecionaroitem.Emseguida,éapresentadoosubmenusuportado.
3.Aspredefiniçõesestãoanegrito.Definaovalordeumitemefetuandoumdosseguintesprocedimentos:
•PrimaateclaF6paraalterarparaumvalorsuperior.
•PrimaateclaF5paraalterarparaumvalorinferior.
72ManualdoUtilizadordoThinkPadX1CarboneThinkPadX1Y oga
Page 91
4.PrimaateclaEscparasairdosubmenuevoltaraomenuprincipal.Emseguida,utilizeomesmométodo mencionadoacimaparaalteraroutrasconfigurações.
5.Quandoconcluiraconfiguração,primaateclaF10paraguardaresair.Tambémpodeselecionaro separadorRestartnomenudoThinkPadSetupereiniciarocomputadorutilizandoumadasopções disponibilizadas.
PodepremirateclaF9pararestauraraspredefinições.

Alterarasequênciadearranque

Emalgunscasos,poderáterdealterarasequênciadearranquedemodoaqueocomputadoriniciea partirdeumdispositivopretendidoquandoligado.Leiaestetópicoparaobterinformaçõessobrecomo alterarasequênciadearranquedocomputador.
Atenção:
•Depoisdealterarasequênciadearranque,certifique-sedequeselecionaodispositivocorretodurante umaoperaçãoparacopiar,guardarouformatar.Seselecionarodispositivoerrado,osdadosnesse dispositivopodemserapagadosousubstituídos.
•SeutilizarafunçãoBitLockerDriveEncryptiondoWindowseocomputadortiverumTrustedPlatform Module,nãoaltereasequênciadearranque.ABitLockerDriveEncryptionbloqueiaocomputador quandodetetaaalteraçãodasequênciadearranque.
Paraalterarasequênciadearranque,executeoseguinteprocedimento:
1.AcedaaoprogramaThinkPadSetupeselecioneStartup➙Boot.Emseguida,primaEnter.Alistade dispositivoséapresentadanaordempredefinida.
2.Definaasequênciadearranquepretendida.
3.PrimaF10paraguardarasalteraçõesereiniciarosistema.
Tambémpodealterarasequênciadearranquetemporariamenteexecutandooseguinteprocedimento:
1.Desligueocomputador.
2.Ligueocomputador.Quandovisualizaroecrãdelogótipo,primaateclaF12.
3.Selecioneodispositivoapartirdoqualpretendequeocomputadorinicie.Emseguida,primaEnter.
Nota:OmenuBootseráapresentadoseocomputadornãoconseguiriniciarapartirdequaisquer dispositivosouquandoosistemaoperativonãoforencontrado.

AtualizaroUEFIBIOS

OUEFIBIOSéoprimeiroprogramaqueocomputadorexecutaquandoéligado.OUEFIBIOSinicializaos componentesdehardwareecarregaosistemaoperativoeoutrosprogramas.
Aoinstalarumnovoprograma,controladordedispositivooucomponentedehardware,poderáser informadoparaatualizaroUEFIBIOS.PodeatualizaroUEFIBIOSiniciandoocomputadorapartirdeum discodeatualizaçãoflashoudeumprogramadeatualizaçãoflashemexecuçãonoambientedoWindows.
Osrequisitosdeatualizaçãoflashsãoosseguintes:
•OcomputadortemdeseriniciadoatravésdaLAN.
•OcomputadortemdeestarnumambientePrebooteXecutionEnvironment(PXE).
•Temdeestarinstaladoumprogramadegestãoderedenocomputadordoadministradorderede.
ParaobterinstruçõessobrecomoatualizaroUEFIBIOS,acedaahttp://www.lenovo.com/support.
Capítulo6.Configuraçãoavançada73
Page 92

MenuBIOS

EstetópicoapresentaosseguintesmenusdoBIOSdocomputador:
•MenuMain
•MenuConfig
•MenuDate/Time
•MenuSecurity
•MenuStartup
•MenuRestart
Nota:Dependendodomodeloedosistemaoperativo,ositensdomenueovalorpredefinidopodem mudarsemaviso.
MenuMain
QuandoentrarnoprogramaThinkPadSetup,veráprimeiroomenuMain,conformemostradoabaixo:
•UEFIBIOSVersion
•UEFIBIOSDate
•EmbeddedControllerVersion
•MEFirmwareVersion
•MachineTypeModel
•System-unitserialnumber
•Systemboardserialnumber
•AssetTag
•CPUType
•CPUSpeed
•InstalledMemory
•UUID
•MACAddress(InternalLAN)
•Preinstalledoperatingsystemlicense
•UEFISecureBoot
•OA3ID
•OA2
MenuConfig
Paraalteraraconfiguraçãodocomputador,seleccioneoseparadorConfignomenuThinkPadSetup.
AtabelaseguinteapresentaositensdomenuConfig.Aspredefiniçõesestãoanegrito.Ositensdemenu poderãoseralteradossemavisoprévio.Consoanteomodelo,ovalorpredefinidopoderávariar.
Atenção:Asconfiguraçõespredefinidasjáseencontramoptimizadasparaoutilizador.Alterações inapropriadasàsconfiguraçõespoderãocausarresultadosinesperados.
74ManualdoUtilizadordoThinkPadX1CarboneThinkPadX1Y oga
Page 93
Tabela2.ItensdomenuConfig
ItemdomenuItemdosubmenuValor Network
WakeOnLAN
EthernetLANOptionROM (paraomododearranque
LegacyOnlyouBothcom Legacyfirst)
UEFIIPv4NetworkStack (paraomododearranque
UEFIOnlyouBothcom UEFIfirst)
UEFIIPv6NetworkStack
(paraomododearranque
UEFIOnlyouBothcom UEFIfirst)
UEFIPXEBootPriority
(paraomododearranque
UEFIOnlyeBothcom UEFIfirstparacapacidade
dearranqueeospacotes IPv6eIPv4estãoativados.)
WakebyWiGigDock
•Disabled
•AConly
•ACandBattery
•Disabled
•Enabled
•Disabled
•Enabled
•Disabled
•Enabled
•IPv6First
•IPv4First
•Disabled
•Enabled
Comentários
Permitirqueocomputador seliguequandoo controladordeEthernet receberumpacotemágico (umamensagemderede especial).
SeselecionarACOnly, WakeonLANsóéativado quandootransformadorCA estiverligado.
SeselecionarACand Battery,WakeonLAN éativadocomquaisquer fontesdealimentação.
Notas:
•Otipodepacotemágico WakeonLANnecessita depotênciaemcorrente alternada.
•AfunçãoWakeon LANnãofunciona quandoédefinidauma palavra-passededisco rígido.
CarregarEthernetLAN OptionROMparaativar oarranqueapartirde umdispositivoderede integrada.
Ativaroudesativaropacote derededoProtocolo Internetversão4(IPv4)para oambienteUEFI.
Ativaroudesativaropacote derededoProtocolo Internetversão6(IPv6)para oambienteUEFI.
SelecioneNetworkStack priorityparaUEFIPXEBoot.
Ativaroudesativara funçãodereativaçãoda ThinkPadWiGigDocka partirdomododebaixo consumodeenergia (suspensãoouhibernação).
Capítulo6.Configuraçãoavançada75
Page 94
Tabela2.ItensdomenuConfig(continuação)
ItemdomenuItemdosubmenuValor
USB
Keyboard/Mouse
USBUEFIBIOSSupport
AlwaysOnUSB
–ChargeinBatteryMode
TrackPoint•Disabled
Comentários
SeselecionarEnabled,a duraçãodabateriapoderá sermaiscurta.
•Disabled
•Enabled
•Disabled
•Enabled
•Disabled
•Enabled
•Enabled
Ativaroudesativaro suportedearranque paradispositivosde armazenamentoUSB.
SeselecionarEnabled,os dispositivosUSBexternos poderãosercarregados atravésdosconectores USB,mesmoquandoo computadorestiverem mododebaixoconsumode energia(espera,hibernação oudesligado).
SeselecionarEnabled,os dispositivosUSBexternos poderãosercarregados atravésdosconectores USB,mesmoquandoo sistemaestiveremmodo dehibernaçãooudesligado enomododebateria.
Ativaroudesativaro dispositivoindicador TrackPointincorporado.
Trackpad•Disabled
FnandCtrlKeyswap
Nota:Sepretenderutilizar umratoexterno,selecione Disabled.
Ativaroudesativaropainel
•Enabled
•Disabled
•Enabled
tátilincorporado.
Nota:Sepretenderutilizar umratoexterno,selecione Disabled.
Permitirtrocasdeações dasteclasFneCtrlna parteinferioresquerdado teclado.
Disabled:Comportamento dasteclasFneCtrl conformeimpressono teclado.
Enabled:AteclaFn funcionacomoateclaCtrl. AteclaCtrlfuncionacomo ateclaFn.
76ManualdoUtilizadordoThinkPadX1CarboneThinkPadX1Y oga
Page 95
Tabela2.ItensdomenuConfig(continuação)
ItemdomenuItemdosubmenuValor
F1–F12asprimaryfunction
FnStickykey
Display
BootDisplayDevice
•Disabled
•Enabled
•Disabled
•Enabled
•ThinkPadLCD
•DisplayPort
•HDMI
•Displayondock
Comentários
AtivarasfunçõesF1-F12ou afunçãoespecialimpressa comoumíconeemcada teclacomofunçãoprincipal.
Enabled:Executaas funçõesF1-F12.
Disabled:executaa funçãoespecial.
Paraalternar temporariamenteentreas duasopçõesacima,prima Fn+EscparaativarFnLock. OindicadorFnLockestá ligadoquandoFnLockestá ativado.
Quandoaopçãoestá ativada,épossívelpremir ateclaFnparamantê-la numacondiçãopremida e,emseguida,premira tecladefunçãopretendida. Aaçãoéequivalentea premirateclapretendida emsimultâneocomatecla Fn.SepremirateclaFn duasvezes,oestadoserá bloqueadoatépremira teclaFnnovamente.
Selecionarodispositivo devisualizaçãoquedeve estarativadonoarranque. Estaseleçãotemefeito paraoarranque,pedidode palavra-passeeThinkPad Setup.
SharedDisplayPriority
•HDMI
•Displayondock
DisplayPortéoconector MiniDisplayPortno computador.
HDMIéoconectorHDMI nocomputador.
Displayondockapresenta osconectoresnumabase.
Selecioneaprioridadeentre saídasdevídeopartilhadas. OsecrãsHDMIeDock partilhamumaúnicasaída devídeo.Estaopção selecionaoecrãcom prioridade.
Capítulo6.Configuraçãoavançada77
Page 96
Tabela2.ItensdomenuConfig(continuação)
ItemdomenuItemdosubmenuValor
TotalGraphicsMemory
BootTimeExtension•Disabled
Power
IntelSpeedStep
®
technology
(apenasmodeloscomIntel SpeedStep)
•256MB
•512MB
•1second
•2seconds
•3seconds
•5seconds
•10seconds
•Disabled
•Enabled
ModeforAC
•MaximumPerformance
•BatteryOptimized
Comentários
Atribuaamemóriatotalque osgráficosinternosdaIntel partilham.
Nota:Seselecionar 512MB,amemória
máximautilizávelpoderá serreduzidanosistema operativode32bits.
Estaopçãodefinea quantidadedetempo paraexpandiroprocesso dearranque,emsegundos.
Osistemanãoconsegue detetaralgunsmonitores externosduranteo arranque,umavezque necessitamdealguns segundosparaficarem prontos.Experimente estaopçãoseomonitor queestáaserutilizado nãoapresentaroecrãde arranque.
Selecionaromodo TecnologiaIntelSpeedStep notempodeexecução.
MaximumPerformance:
Semprevelocidademais alta.
AdaptiveThermal Management
78ManualdoUtilizadordoThinkPadX1CarboneThinkPadX1Y oga
ModeforBattery
•MaximumPerformance
•BatteryOptimized
SchemeforAC
•MaximizePerformance
•Balanced
SchemeforBattery
•MaximizePerformance
•Balanced
BatteryOptimized:
Semprevelocidademais baixa.
Disabled:Semsuporte dotempodeexecução, velocidademaisalta.
Selecioneumesquemade gestãotérmicaautilizar.
MaximizePerformance:
Reduziraaceleraçãodo microprocessador.
Balanced:Equilibraro som,atemperaturaeo desempenho.
Nota:Cadaesquemaafeta osom,atemperaturaeo desempenhodaventoinha.
Page 97
Tabela2.ItensdomenuConfig(continuação)
ItemdomenuItemdosubmenuValor
CPUPowerManagement
PowerOnwithACAttach
DisableBuilt-inBatteryEnterDesativetemporariamentea
Comentários
•Disabled
•Enabled
Ativaroudesativarafunção depoupançadeenergia queinterrompeorelógio domicroprocessador automaticamentequando nãoexistematividadesdo sistema.Normalmente, nãoénecessárioalterara definição.
•Disabled
•Enabled
Ativaroudesativaruma funçãoqueligaosistema quandootransformadorCA éligado.
SeselecionarEnabled,o sistemaéligadoquandoo transformadorCAéligado. Quandoosistemaestáem estadodehibernação, osistemaretomao funcionamento.
SeselecionarDisabled,o sistemanãoéligadonem retomaofuncionamento quandootransformadorCA éligado.
bateriainternaincorporada paraosistemareceber assistência.Depoisde selecionaresteitem,o sistemadesligar-se-á automaticamente.Em seguida,osistemafica prontoparareceber assistência.
BeepandAlarm
PasswordBeep•Disabled
Nota:Abateriaserá
automaticamentereativada quandootransformador forligadonovamenteao sistema.
Ativarestaopçãopara
•Enabled
quesejaemitidoumsinal sonoroquandoosistema estiveraaguardaruma palavra-passedeligação, dediscorígidooude supervisor.Serãoemitidos sinaissonorosdiferentes casoapalavra-passe introduzidacorresponda ounãoàpalavra-passe configurada.
Capítulo6.Configuraçãoavançada79
Page 98
Tabela2.ItensdomenuConfig(continuação)
ItemdomenuItemdosubmenuValor
KeyboardBeep•Enabled
Intel(R)AMT
Intel(R)AMTControl
CIRATimeout
•Disabled
•Disabled
•Enabled
•PermanentlyDisabled
0-255
Nota:Ovalorpredefinidoé 60segundos.
Comentários
Ativaroudesativarum sinalsonorodeteclado quandoforempremidas combinaçõesdeteclasnão passíveisdegestão.
SeselecionarEnabled,Intel AMT(AtiveManagement Technology)éconfigurado esãofornecidositensde configuraçãoadicionais naconfiguraçãodoMEBx (ManagementEngineBIOS Extension).
SeselecionarPermanently Disabled,nãopoderávoltar aativarestaopção.T enha cuidadoquandopretender utilizarestaopção.
Nota:Podeentrarnomenu MEBxSetuppremindo acombinaçãodeteclas Ctrl+PnajanelaStartup InterruptMenu.Para apresentarajanelaStartup InterruptMenu,primao botãopretoouateclaEnter duranteoPOST(Power-On Self-Test).
Definiraopçãode tempodeesperapara estabeleceraligação CIRA.Épossívelselecionar valoressecundáriosde1a
254.
Seselecionar0,utilize 60segundoscomovalor detempodeespera predefinido.
Seselecionar255,otempo deesperaparaestabelecer umaligaçãoéilimitado.
ConsoleT ype•PCANSI
•VT100
•VT100+
•VT-UTF8
Selecionarotipodeconsola paraAMT .
Nota:Estetipodeconsola devecorresponderà consolaremotaIntelAMT.
MenuDate/Time
Paraalteraradataouhoradocomputador,selecioneoseparadorDate/TimenomenuThinkPadSetup.Em seguida,procedadoseguintemodo:
80ManualdoUtilizadordoThinkPadX1CarboneThinkPadX1Y oga
Page 99
1.UtilizeasteclasdecursorparaselecionarSystemDateouSystemTime.
2.Escrevaumadataouhora.
MenuSecurity
Paraalterarasdefiniçõesdesegurançadocomputador,selecioneoseparadorSecuritynomenudo ThinkPadSetup.
AtabelaseguinteapresentaositensdomenuSecurity.Aspredefiniçõesestãoanegrito.Ositensdemenu poderãoseralteradossemavisoprévio.Consoanteomodelo,ovalorpredefinidopoderávariar.
Atenção:Asconfiguraçõespredefinidasjáseencontramoptimizadasparaoutilizador.Alterações inapropriadasàsconfiguraçõespoderãocausarresultadosinesperados.
Tabela3.ItensdemenuSecurity
ItemdomenuItemdosubmenuValor Password
Supervisor Password
LockUEFIBIOS Settings
Passwordat UnattendedBoot
PasswordatRestart•Disabled
PasswordatBoot DeviceList
Comentários
•Disabled
•Enabled
•Disabled
•Enabled
•Disabled
•Enabled
•Enabled
•Disabled
•Enabled
Consulte“Utilizarpalavras-passe”napágina61.
Ativaroudesativarafunçãoqueprotegeos itensnoThinkPadSetupdeseremalteradospor umutilizadorquenãopossuaapalavra-passe desupervisor.Porpredefinição,estaopção estádefinidacomoDisabled.Sedefinira palavra-passedesupervisoreativaresta função,ninguém,àexceçãodoutilizador, poderáalterarquaisqueritensnoThinkPad Setup.
SeselecionareativarPasswordat unattendedboot,éapresentadoumpedidode palavra-passequandoocomputadoréligado, quandoestiverdesligadoouemmodode hibernação,porumeventonãoassistidocomo umatentativaWakeonLAN.Seselecionar Disabled,nãoéapresentadoqualquerpedido depalavra-passe;ocomputadorprossegue einiciaosistemaoperativo.Paraimpediro acessonãoautorizado,definaaautenticação deutilizadornosistemaoperativo.
SeselecionareativarPasswordatrestart, éapresentadoumpedidodepalavra-passe aoreiniciarocomputador.Seselecionar Disabled,nãoéapresentadoqualquerpedido depalavra-passe;ocomputadorprossegue einiciaosistemaoperativo.Paraimpediro acessonãoautorizado,definaaautenticação deutilizadornosistemaoperativo.
Seapalavra-passedesegurançaestiver definida,estaopçãoéutilizadaparaespecificar seapalavra-passedesegurançatemde serintroduzidaparaapresentaralistade dispositivosdearranqueF12.
SelecioneEnabledparasolicitarapalavra-passe desegurança.SelecioneDisabledparaavançar semquesejanecessáriaqualqueraçãodo utilizador.
Capítulo6.Configuraçãoavançada81
Page 100
Tabela3.ItensdemenuSecurity(continuação)
ItemdomenuItemdosubmenuValor
PasswordCount ExceededError
SetMinimumLength
Power-OnPassword
HardDisk1 Password
Fingerprint
Predesktop Authentication
ReaderPriority•External➙
SecurityMode
Password Authentication
ResetFingerprint Data
•Disabled
•Enabled
•Disabled
•xcharacters (4≤x≤12)
•Disabled
•Enabled
•Disabled
•Enabled
Selecionar"User" apenasou "User+Master":
•User
•User+Master
•Disabled
•Enabled
Internal
•InternalOnly
•Normal
•High
•Disabled
•Enabled
•Enter
Comentários
SelecioneEnabledparamostraroerroPOST 0199esolicitarapalavra-passedesegurança. SelecioneDisabledparaocultaroerroPOST 0199eavançarsemquesejanecessária qualqueraçãodoutilizador.
Especificarumcomprimentomínimoparaas palavras-passedeligaçãoeaspalavras-passe dediscorígido.Sedefinirapalavra-passe desupervisoreespecificarumcomprimento mínimoparapalavras-passe,ninguém,à exceçãodoutilizador,poderáalteraro comprimento.
Consulte“Utilizarpalavras-passe”napágina61.
Consulte“Utilizarpalavras-passe”napágina61
Nota:HardDisk1refere-seàunidadededisco rígidointegradanocomputador.
Ativaroudesativaraautenticaçãode impressõesdigitaisantesdeosistemaoperativo seriniciado.
SeforselecionadoExternal➙Internal,é utilizadoumleitordeimpressõesdigitais externo,seligado.Casocontrário,éutilizado umleitordeimpressõesdigitaisinterno.Sefor selecionadoInternalOnly,éutilizadoumleitor deimpressõesdigitaisinterno.
Seaautenticaçãodeimpressõesdigitais falhar,pode,aindaassim,iniciarocomputador introduzindoumapalavra-passe.Se tiverselecionadoNormal,introduzauma palavra-passedeligaçãoouumapalavra-passe desupervisor;setiverselecionadoHigh, introduzaumapalavra-passedesupervisor.
Ativaroudesativaraautenticaçãopor palavra-passe.Esteitemsóéapresentadose tiverselecionadoHighparaaopçãoSecurity Mode.
Estaopçãoéutilizadaparaeliminartodosos dadosdeimpressõesdigitaisarmazenados noleitordeimpressõesdigitaisereporas definiçõesdefábrica.Porconseguinte, quaisquerfunçõesdesegurançanaligação previamenteativadasnãopoderãofuncionaraté quesejamreativadasnoFingerprintSoftware.
.
82ManualdoUtilizadordoThinkPadX1CarboneThinkPadX1Y oga
Loading...
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use