How it Works
Lenovo
Loading...
T
Loading...
Loading...
ThinkPad X1 Yoga
Flyer [en, ar, bg, bs, cs, da, de, el, es, fi, fr, he, hr, hu, id, it, ja, ko, nb, nl, pl, pt, pt, ro, ru, sk, sl, sr, sv, th, tr, uk, zc, zh]
1 pgs687.99 Kb0
Hardware Maintenance Manual [en, ar, bg, bs, cs, da, de, el, es, fi, fr, he, hr, hu, id, it, ko, nb, nl, pl, pt, pt, ro, ru, sk, sl, sr, sv, th, tr, uk, zc, zh]
122 pgs90.18 Mb0
Hardware Maintenance Manual [en, ar, bg, cs, da, de, el, es, fi, fr, he, hr, hu, id, it, ko, nb, nl, pl, pt, pt, ro, ru, sh, sk, sl, sr, sv, th, tr, uk, zc, zh]
104 pgs70.74 Mb0
Hardware Maintenance Manual [en, ar, bg, cs, da, de, el, es, fi, fr, he, hr, hu, id, it, ko, nb, nl, pl, pt, pt, ro, ru, sh, sk, sl, sv, th, tr, uk, zc, zh]
113 pgs41.43 Mb0
Hardware Maintenance Manual [ja]
104 pgs70.47 Mb0
Hardware maintenance manual [ja]
111 pgs41.16 Mb0
Hardware Maintenance Manual [ja]
122 pgs93.64 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide
2 pgs1.2 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [ar]
12 pgs3.13 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [ar]
2 pgs1.42 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [bg]
12 pgs3.19 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [bg]
2 pgs3.76 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [bs, hr]
2 pgs3.71 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [cs]
12 pgs3.16 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [cs]
2 pgs3.72 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [da]
12 pgs3.08 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [da]
2 pgs3.68 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [de]
12 pgs3.11 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [de]
2 pgs3.69 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [el]
12 pgs3.19 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [el]
2 pgs3.76 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [en, sh]
12 pgs1.91 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [es]
12 pgs3.01 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [es]
2 pgs3.69 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [fi]
12 pgs3.07 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [fi]
2 pgs3.68 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [fr]
12 pgs3 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [fr]
2 pgs3.69 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [he]
12 pgs3.11 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [he]
2 pgs1.37 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [hr]
12 pgs3.13 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [hu]
12 pgs3.11 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [hu]
2 pgs1.17 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [id]
12 pgs3.08 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [id]
2 pgs3.68 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [it]
12 pgs3.08 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [it]
2 pgs3.68 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [ja]
12 pgs3.12 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [ja]
2 pgs3.75 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [ko]
12 pgs3.08 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [ko]
2 pgs3.69 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [nb]
12 pgs3.1 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [nb]
2 pgs3.68 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [nl]
12 pgs3.07 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [nl]
2 pgs3.68 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [pl]
12 pgs3.15 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [pl]
2 pgs3.73 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [pt]
12 pgs3.08 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [pt]
2 pgs3.68 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [ro]
12 pgs3.11 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [ro]
2 pgs3.7 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [ru]
12 pgs1.92 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [ru]
2 pgs3.76 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [sk]
12 pgs3.13 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [sk]
2 pgs3.72 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [sl]
12 pgs3.12 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [sl]
2 pgs3.71 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [sr]
12 pgs3.1 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [sr]
2 pgs3.69 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [sv]
12 pgs3.08 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [sv]
2 pgs3.68 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [th]
14 pgs1.16 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [th]
2 pgs1.15 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [tr]
12 pgs3.18 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [tr]
2 pgs3.79 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [uk]
12 pgs1.87 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [uk]
2 pgs3.76 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [zc]
10 pgs2.8 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [zc]
2 pgs1.16 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [zh]
12 pgs3.37 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [zh]
2 pgs3.99 Mb0
Setup Guide
9 pgs771.44 Kb0
Setup Guide [ar, es, pt]
14 pgs654.63 Kb0
Setup Guide [ar, es, pt]
12 pgs744.97 Kb0
Setup Guide [bg, el, pl, ro, sh]
14 pgs579.81 Kb0
Setup Guide [bg, el, pl, ro, sh]
12 pgs759.83 Kb0
Setup Guide [cs, hr, hu, sk, sl]
14 pgs560.89 Kb0
Setup Guide [cs, hr, hu, sk, sl]
12 pgs708.95 Kb0
Setup Guide [da, fi, nb, sv]
14 pgs521.49 Kb0
Setup Guide [da, fi, nb, sv]
12 pgs585.68 Kb0
Setup Guide [de, fr, it, nl, pt]
16 pgs569.02 Kb0
Setup Guide [de, it, nl, pt]
12 pgs791.06 Kb0
Setup Guide [en, es, fr]
6 pgs1.07 Mb0
Setup Guide [he, ru, tr, uk]
14 pgs691.57 Kb0
Setup Guide [id, ja, ko, th, zh]
12 pgs1.06 Mb0
Setup Guide [id, th]
8 pgs731.09 Kb0
Setup Guide [ja, ko, zc, zh]
10 pgs808.32 Kb0
Setup Guide [uk]
12 pgs599.56 Kb0
Setup Guide [zc]
8 pgs499.13 Kb0
User Guide [ar]
144 pgs10.35 Mb0
User Guide [ar]
136 pgs7.93 Mb0
User Guide [ar]
108 pgs6.74 Mb0
User Guide [ar]
158 pgs8.37 Mb0
User Guide [bg]
162 pgs10.14 Mb0
User Guide [bg]
122 pgs6.63 Mb0
User Guide [bg]
180 pgs4.44 Mb0
User Guide [cs]
154 pgs10.09 Mb0
User Guide [cs]
152 pgs7.63 Mb0
User Guide [cs]
114 pgs6.6 Mb0
User Guide [cs]
170 pgs4.4 Mb0
User Guide [da]
148 pgs10.07 Mb0
User Guide [da]
110 pgs6.59 Mb0
User Guide [da]
166 pgs4.37 Mb0
User Guide [de]
164 pgs10.13 Mb0
User Guide [de]
162 pgs7.68 Mb0
User Guide [de]
118 pgs6.63 Mb0
User Guide [de]
182 pgs4.49 Mb0
User Guide [el]
168 pgs10.18 Mb0
User Guide [el]
164 pgs7.72 Mb0
User Guide [el]
122 pgs6.65 Mb0
User Guide [el]
188 pgs4.56 Mb0
User Guide [en, uk]
166 pgs4.64 Mb0
User Guide [es]
158 pgs10.13 Mb0
User Guide [es]
156 pgs7.67 Mb0
User Guide [es]
114 pgs6.63 Mb0
User Guide [es]
174 pgs4.46 Mb0
User Guide [fi]
148 pgs10.05 Mb0
User Guide [fi]
150 pgs7.6 Mb0
User Guide [fi]
110 pgs6.58 Mb0
User Guide [fi]
170 pgs4.35 Mb0
User Guide [fr]
156 pgs10.14 Mb0
User Guide [fr]
154 pgs7.68 Mb0
User Guide [fr]
116 pgs6.64 Mb0
User Guide [fr]
176 pgs4.49 Mb0
User Guide [he]
134 pgs10.19 Mb0
User Guide [he]
126 pgs7.72 Mb0
User Guide [he]
102 pgs6.65 Mb0
User Guide [he]
146 pgs8.17 Mb0
User Guide [hr]
156 pgs10.1 Mb0
User Guide [hr]
154 pgs7.65 Mb0
User Guide [hr]
114 pgs6.6 Mb0
User Guide [hr]
170 pgs4.41 Mb0
User Guide [hu]
158 pgs10.1 Mb0
User Guide [hu]
154 pgs7.64 Mb0
User Guide [hu]
116 pgs6.6 Mb0
User Guide [hu]
170 pgs4.43 Mb0
User Guide [id]
152 pgs10.07 Mb0
User Guide [id]
112 pgs6.59 Mb0
User Guide [id]
172 pgs4.39 Mb0
User Guide [it]
154 pgs10.12 Mb0
User Guide [it]
150 pgs7.66 Mb0
User Guide [it]
112 pgs6.62 Mb0
User Guide [it]
170 pgs4.45 Mb0
User Guide [ja]
156 pgs6.38 Mb0
User Guide [ja]
152 pgs4.09 Mb0
User Guide [ja]
110 pgs3.84 Mb0
User Guide [ja]
172 pgs5.33 Mb0
User Guide [ko]
146 pgs5.66 Mb0
User Guide [ko]
106 pgs3.13 Mb0
User Guide [ko]
164 pgs4.81 Mb0
User Guide [nb]
148 pgs10.07 Mb0
User Guide [nb]
110 pgs6.59 Mb0
User Guide [nb]
168 pgs4.37 Mb0
User Guide [nl]
156 pgs10.11 Mb0
User Guide [nl]
154 pgs7.65 Mb0
User Guide [nl]
112 pgs6.61 Mb0
User Guide [nl]
176 pgs4.5 Mb0
User Guide [pl]
162 pgs10.12 Mb0
User Guide [pl]
160 pgs7.66 Mb0
User Guide [pl]
116 pgs6.61 Mb0
User Guide [pl]
172 pgs4.44 Mb0
User Guide [pt]
154 pgs10.11 Mb0
User Guide [pt]
160 pgs10.13 Mb0
User Guide [pt]
152 pgs7.65 Mb0
User Guide [pt]
154 pgs7.67 Mb0
User Guide [pt]
114 pgs6.62 Mb0
User Guide [pt]
114 pgs6.61 Mb0
User Guide [pt]
172 pgs4.46 Mb0
User Guide [pt]
172 pgs4.45 Mb0
User Guide [ro]
158 pgs10.11 Mb0
User Guide [ro]
154 pgs7.65 Mb0
User Guide [ro]
118 pgs6.62 Mb0
User Guide [ro]
172 pgs4.43 Mb0
User Guide [sh]
154 pgs7.65 Mb0
User Guide [sh]
116 pgs6.61 Mb0
User Guide [sk]
154 pgs10.09 Mb0
User Guide [sk]
116 pgs6.61 Mb0
User Guide [sk]
170 pgs4.41 Mb0
User Guide [sl]
154 pgs10.09 Mb0
User Guide [sl]
152 pgs7.63 Mb0
User Guide [sl]
112 pgs6.6 Mb0
User Guide [sl]
168 pgs4.4 Mb0
User Guide [sr]
156 pgs10.11 Mb0
User Guide [sr]
170 pgs4.42 Mb0
User Guide [sv]
148 pgs10.06 Mb0
User Guide [sv]
110 pgs6.58 Mb0
User Guide [sv]
168 pgs4.37 Mb0
User Guide [th]
186 pgs10.18 Mb0
User Guide [th]
182 pgs7.72 Mb0
User Guide [th]
144 pgs6.67 Mb0
User Guide [th]
225 pgs7.83 Mb0
User Guide [tr]
154 pgs10.08 Mb0
User Guide [tr]
152 pgs7.62 Mb0
User Guide [tr]
112 pgs6.59 Mb0
User Guide [tr]
170 pgs4.35 Mb0
User Guide [uk]
114 pgs6.62 Mb0
User Guide [zc]
146 pgs6.03 Mb0
User Guide [zc]
144 pgs3.69 Mb0
User Guide [zc]
110 pgs3.38 Mb0
User Guide [zc]
164 pgs5.46 Mb0
User Guide [zh]
140 pgs5.98 Mb0
User Guide [zh]
132 pgs4.18 Mb0
User Guide [zh]
106 pgs3.51 Mb0
User Guide [zh]
153 pgs5.69 Mb0
User manual
162 pgs10.14 Mb0
User manual
158 pgs7.69 Mb0
User Manual
110 pgs5.32 Mb0
User Manual
146 pgs4.14 Mb0
User Manual
172 pgs3.94 Mb0
Table of contents
Loading...

Lenovo ThinkPad X1 Yoga User Guide [he]

Download
Page 1
מדריךלמשתמשThinkPad X1 Carbonו-
ThinkPad X1 Yoga
סוגיהמחשבים:20FB,20FC,20FQ,ו-20FR
Page 2
http://www.lenovo.com/support
הערה:לפניהשימושבמידעזהובמוצרשבוהואתומך,הקפידולקרואולהביןאתהמידעשלהלן:
•מדריךבטיחות,אחריותוהתקנה
•"מידעחשובבנושאבטיחות"בעמודiii
מדריךהבטיחות,האחריותוההתקנהו-Regulatory NoticeהעדכנייםביותרזמיניםבאתרהתמיכהשלLenovo,בכתובת:
© Copyright Lenovo 2016, 2017.
הודעתזכויותמוגבלות:במקרהשלמסירתנתוניםאותוכנותבמסגרתחוזהניהולשירותיםכלליים)GSA(,שימוש,שכפולאוחשיפהיהיוכפופיםלהגבלות המוגדרותבחוזהמס'GS-35F-05925.
Page 3
תוכןהעניינים
מצבמעמד........................23
מצבלוח.........................24
מצבאוהל........................25
שימושבמקלדת........................26
מקשיםמיוחדים........................28
שימושבהתקןההצבעהשלThinkPad..............29
סקירהכלליתשלהתקןההצבעהשלThinkPad........29
שימושבהתקןההצבעהTrackPoint.............30
שימושבמשטחהמגע...................31
שימושבפעולתהמגעשלמשטחהמגע............32
התאמהאישיתשלהתקןההצבעהשלThinkPad.......32
החלפתהמכסהשליתדההצבעה...............33
ניהולצריכתהחשמל......................33
שימושבמתאםמתחAC..................33
שימושבסוללה......................33
ניהולצריכתהחשמלבסוללה................34
מצביחיסכוןבחשמל....................35
חיבורלרשת.........................35
חיבוריאתרנט......................35
חיבוריםאלחוטיים.....................36
שימושבצגחיצוני.......................39
חיבורצגחיצוני......................39
בחירתמצבתצוגה.....................40
שינויהגדרותהתצוגה...................40
שימושבמאפיינישמע.....................41
שימושבמצלמה........................41
שימושבכרטיסmicroSD...................42
שימושבמחשבבדרכים.....................43
פרק3.שיפורהמחשבשלכם.............45
פרק4.מידעבנושאנגישות,ארגונומיהותחזוקה
..............................47
מידעבנושאנגישות......................47
מידעבנושאארגונומיה.....................49
ניקיוןותחזוקה........................50
פרק5.אבטחה......................51
שימושבסיסמאות.......................51
מבואלסיסמאות......................51
הגדרה,שינויאוהסרתסיסמה................52
אבטחתכונןהזיכרוןהמוצק...................52
הגדרתשבבהאבטחה......................53
שימושבקוראטביעתהאצבעות.................53
מחיקתנתוניםמכונןהאחסון...................55
שימושבחומותאש......................56
הגנהעלנתוניםמפניוירוסים..................56
ThinkPad Pen Pro.....................20
פרק6.תצורהמתקדמת................57
מידעחשובבנושאבטיחות................iii
קראוזאתתחילה.......................iii
מידעחשובאודותהשימושבמחשב................iii
מצביםשדורשיםפעולהמיידית..................v
שירותושידרוג.........................v
כבליחשמלומתאמימתח....................vi
כבליםמאריכיםוהתקניםקשורים................vi
תקעיםושקעים........................vii
הצהרהבנוגעלאספקתהחשמל.................vii
התקניםחיצוניים.......................vii
הודעהכלליתבנוגעלסוללות.................viii
הודעהבנוגעלסוללהנטענתמובנית..............viii
הודעהבנוגעלסוללהבגודלמטבעשאינהנטענת.........viii
חוםואיוורורהמוצר......................ix
מידעבטיחותבנוגעלזרםחשמלי.................ix
הודעהלגביצגגבישנוזלי(LCD).................x
שימושבאוזניות.........................x
הודעהבנושאסכנתחנק....................xi
הודעהבנוגעלשקיותפלסטיק..................xi
הודעהבנושאחלקיזכוכית...................xi
פרק1.סקירתהמוצר...................1
בקרים,מחבריםומחווניםשלהמחשב................1
מבטמלפנים........................1
מבטמימין.........................3
מבטמשמאל........................4
מבטמלמטה........................5
מבטמאחור........................6
מחוונימצב.........................8
איתורמידעחשובבנוגעלמוצר.................10
מידעבנושאסוגהמחשבוהדגם...............10
מידעבנושאמזההFCCואישורIC.............11
תוויותעבורמערכותההפעלהשלWindows.........11
תכונותהמחשב........................12
מפרטהמחשב.........................13
סביבתהפעלה.........................14
תוכניותשלLenovo.....................14
גישהאלהתוכניותשלLenovo...............14
מבואלתוכניותשלLenovo................14
פרק2.שימושבמחשב.................17
רישוםהמחשב........................17
שאלותנפוצות........................17
קבלתעזרהעבורמערכתההפעלהWindows...........18
שימושבמסךרב-מגעבמחשבThinkPad X1 Yoga........18
שימושב-ThinkPad X1 Yogaבמצביםשונים..........22
סיבובצגהמחשב.....................22
מצבמחברת.......................23
© Copyright Lenovo 2016, 2017i
Page 4
החלפתכונןהזיכרוןהמוצקמסוגM.2..............98
התקנהאוהחלפהשלכרטיסה-WANהאלחוטי..........99
החלפתהסוללהבגודלמטבע.................102
החלפתהרמקולים......................103
פרק10.קבלתתמיכה..................107
לפנישתפנואלLenovo...................107
קבלתעזרהושירות.....................107
אתרהתמיכהשלLenovo................107
התקשרותאלLenovo.................108
רכישתשירותיםנוספים...................108
התקנתמערכתהפעלהחדשה..................57
התקנתמערכתההפעלהWindows 7............57
התקנתמערכתההפעלהWindows 10............58
התקנתמנהליהתקנים.....................58
שימושבתוכניתThinkPad Setup...............59
קביעתהתצורהשלThinkPad Setup............59
שינוירצףהאתחול....................60
עדכוןה-UEFI BIOS...................60
תפריטBIOS......................60
שימושבניהולמערכת.....................73
הגדרתמאפייניניהול....................73
נספחA.מידעמשליםעלמערכתההפעלהUbuntu
..............................109
נספחB.מידעבנושאתקינה.............111
מידעבנושאאישורים....................111
מידעבנושאהתקניםאלחוטיים................111
פעולההדדיתאלחוטית..................111
סביבתהשימושובריאותכם................112
איתוראנטנותUltraConnectהאלחוטיות.........112
מידעבנושאתאימותשלהתקןרדיואלחוטי.........113
איתורהודעותתקינהבנושאאלחוטיות...........113
הודעתסיווגיצוא......................113
הודעותעלפליטהאלקטרונית.................113
הצהרתתאימותשלהוועדההאמריקאיתהפדרליתלתקשורת
...........................113
הצהרתתאימותלתקןהתעשייהבקנדהבדברפליטתלייזרClass
B...........................114
תאימותשלהאיחודהאירופי...............114
הצהרתתאימותClass B-גרמניה............114
הצהרתתאימותVCCI Class B-יפן...........115
הצהרתתאימותביפןלמוצריםהמתחבריםלמתחחשמלשלעד20
אמפרלפאזה.......................115
הודעהבנושאכבלחשמלACעבוריפן...........115
מידעשירותמוצרשלLenovoעבורטאיוואן........115
סמלהתאימותשלאירופהואסיה................115
הודעהבנושאשמעעבורברזיל................115
נספחC.הצהרותאודותWEEEומיחזור......117
מידעכלליבנושאמיחזור...................117
מידעחשובבנושאWEEE..................117
הצהרותבנושאמיחזורביפן..................117
מידעאודותמיחזורבברזיל..................118
מידעאודותמיחזורסוללותבאיחודהאירופי...........119
מידעאודותמיחזורסוללותבטייוואן..............119
מידעאודותמיחזורסוללותבארצותהבריתובקנדה........120
מידעאודותמיחזורבסין...................120
נספחD.הנחיהלהגבלתחומריםמסוכנים(RoHS)
..............................121
פרק7.פתרוןבעיותבמחשב..............75
עצותכלליותלמניעתבעיות...................75
אבחוןבעיות.........................75
פתרוןבעיות.........................76
המחשבמפסיקלהגיב...................76
שפיכתנוזליםעלהמקלדת.................76
הודעותשגיאה......................77
שגיאותצפצוף......................78
בעיותהקשורותלמודוליזיכרון...............78
בעיותרשת........................78
בעיותהקשורותלמקלדתולהתקניהצבעהאחרים........80
בעיותהקשורותלהתקניתצוגהומולטימדיה..........81
בעיותהקשורותלקוראטביעתהאצבעות...........85
בעיותהקשורותלסוללהולחשמל..............85
בעיההקשורהלכונןהזיכרוןהמוצק.............87
בעיההקשורהלתוכנה...................87
בעיותהקשורותליציאותומחברים..............87
פרק8.מידעבנושאשחזור..............89
סקירהכלליתבנושאשחזורעבורמערכתההפעלהWindows 7
...............................89
יצירתמדייתשחזורושימושבה...............89
ביצועפעולותגיבויוהתאוששות...............90
שימושבסביבתהעבודהRescue and Recovery.......91
יצירהושימושבמדייתהצלה................91
התקנהמחדששלתוכניותומנהליהתקניםשהותקנומראש....92
פתרוןבעיותהתאוששות..................93
נתונישחזורעבורמערכתההפעלהWindows 10.........93
איפוסהמחשב......................93
שימושבאפשרויותהאתחולהמתקדמות............93
שחזורמערכתההפעלהכאשרנכשלתההפעלהשלWindows
10...........................93
יצירתכונןUSBלשחזורושימושבו.............94
פרק9.החלפתהתקנים.................95
הימנעותמחשמלסטטי.....................95
השבתתהסוללההמובנית....................95
התקנהאוהחלפהשלכרטיסmicro-SIM............95
החלפתמכסההבסיס......................96
iiמדריךלמשתמשThinkPad X1 Carbonו-ThinkPad X1 Yoga
Page 5
סימניםמסחריים.......................127
נספחE.מידעעלדגםENERGY STAR.....125
נספחF.הודעות....................127
© Copyright Lenovo 2016, 2017iii
Page 6
ivמדריךלמשתמשThinkPad X1 Carbonו-ThinkPad X1 Yoga
Page 7

מידעחשובבנושאבטיחות

הערה:קראואתמידעהבטיחותהחשובתחילה.

קראוזאתתחילה

מידעזהיכוללסייעלכםלהשתמשבמחשבהניידבאופןבטוח.פעלובהתאםלמידעהמצורףלמחשבושמרומידעזה.המידעבמסמךזהאינומשנהאתהתנאיםשל הסכםהרכישהאואתכתבהאחריותהמוגבלת.לקבלתמידענוסף,עיינובפרק"מידעבנוגעלאחריות"במדריךהבטיחות,האחריותוההתקנההמצורףלמחשב.
בטיחותהלקוחותחשובהלנו.פיתחנומוצריםבטוחיםויעילים.עםזאת,מחשביםאישייםהםמכשיריםחשמליים.כבליחשמל,מתאמיםחשמלייםורכיביםאחרים
יכוליםלהוותסכנהבטיחותיתולגרוםלפגיעהבגוףאוברכוש,במיוחדאםלאמשתמשיםבהםכיאות.כדילהקטיןאתהסיכון,פעלובהתאםלהוראותהמצורפות
למוצר,הקפידולפעולבהתאםלכלהאזהרותשעלהמוצרוכלהאזהרותשבהוראותההפעלהועיינובמידעשבמסמךזהבקפידה.אםתקפידולפעולבהתאםלמידע
שבמסמךזהולמידעשסופקעםהמחשב,תוכלולהגןעלעצמכםמסכנותוליצורסביבתעבודהבטוחהיותרלשימושבמחשב.
הערה:מידעזהכוללהתייחסויותלמתאמימתחולסוללות.בנוסףלמחשביםאישייםניידים,כמהמוצרים)כגוןרמקוליםוצגים(כולליםמתאמימתחחיצוניים.אם
ישלכםמוצרכזה,מידעזהישיםלמוצרזה.בנוסף,מוצריהמחשבשלכםמכיליםסוללהפנימיתבגודלמטבעשמספקתחשמללשעוןהמערכתגםכאשרהמחשב
אינומחוברלחשמל,ולכןהוראותהבטיחותבנוגעלסוללותחלותעלכלמוצריהמחשבים.

מידעחשובאודותהשימושבמחשב

הקפידולפעולבהתאםלעצותהחשובותהניתנותכאןכדילהפיקאתמרבהשימושוההנאהמהמחשבשלכם.אםלאתעשוכן,הדברעלוללגרוםלאי-נוחות, לפציעהאולכשלהמחשב.
הגנועלעצמכםמפניהחוםשהמחשבמפיק.
כאשרהמחשבפועלאוכאשרהסוללהנטענת,ייתכןשהבסיס,המתקןשלמחשבכףהידוחלקיםאחרים
יתחממו.מידתהחוםתלויהבמידתפעילותהמערכתוברמתהטעינהשלהסוללה.
מגעממושךעםהגוף,אפילודרךהבגדים,עלוללגרוםלחוסרנוחותואפילולכוויות.
•הימנעוממגעממושךשלחלקיגופכםכגוןהידיים,הירכייםאוחלקיםאחריםעםחלקחםשלהמחשב.
•מעתלעת,הפסיקולהשתמשבמקלדתוהרימואתידיכםממשענתכףהיד.
הגנועלעצמכםמפניהחוםשמתאםמתחה-ACמפיק.
כאשרמחבריםאתמתאםמתחה-ACלרשתהחשמלולמחשב,הואמפיקחום.
מגעממושךעםהגוף,אפילודרךהבגדים,עלוללגרוםלכוויות.
•אלתביאואתמתאםה-ACבמגעעםחלקכלשהובגופכםבזמןשנעשהבושימוש.
•לעולםאלתשתמשובוכדילחמםאתגופכם.
© Copyright Lenovo 2016, 2017v
Page 8
מנעוהרטבהשלהמחשב.
כדילהימנעמהתזתנוזליםומסכנתהתחשמלות,הרחיקונוזליםמהמחשב.
הגנועלהכבליםמפנינזק.
הפעלתכוחעלהכבליםעלולהלפגועבהםאולקרועאותם.
הניחוכבליתקשורתוכבליםשלמתאםמתחAC,עכבר,מקלדת,מדפסתוכלהתקןאלקטרוניאחר,כך
שלאניתןיהיהלדרוךעליהםאולהיתקלבהם,שהמחשבשלכםאוחפציםאחריםלאילחצועליהם,ושלא
יינזקובאופןשיפגעבפעולתהמחשב.
הגנועלהמחשבועלהנתוניםשלכםבעתהעברתהמחשב.
לפניהזזתמחשבהמצוידבכונןדיסקקשיח,בצעואחתמהפעולותהבאות:
•כבואתהמחשב.
•העבירואתהמחשבלמצבהמתנה.
•העבירואתהמחשבלמצבשינה.
הדבריסייעלמנוענזקלמחשבואובדןאפשרישלנתונים.
טפלובמחשבבעדינות.
אלתשמטו,תכו,תשרטו,תכופפו,תטלטלו,תדחפואותציבועצמיםכבדיםעלהמחשב,התצוגהאוהתקנים חיצוניים.
viמדריךלמשתמשThinkPad X1 Carbonו-ThinkPad X1 Yoga
Page 9
•השתמשובתיקנשיאהאיכותישמספקריפודוהגנהמתאימים.
•אלתארזואתהמחשבבמזוודהאובתיקצפופים.
•לפניהנחתהמחשבבתיקנשיאה,ודאושהואכבוי,במצבהמתנהאובמצבשינה.אלתניחואתהמחשבבתיק
נשיאהבעודופועל.
http://www.lenovo.com/support/phone
שאואתהמחשבבזהירות.

מצביםשדורשיםפעולהמיידית

מוצריםיכוליםלהינזקכתוצאהמשימושלאנאותאוהזנחה.אםהפגמיםחמוריםמאוד,איןלהשתמשבמוצרלפנישספקשירותמורשהיבדוקאותו,
ובמידתהצורךיתקןאותו.
בדומהלכלמכשיראלקטרוני,ישלהשגיחהיטבעלהמוצרבעתהפעלתו.במקריםנדירים,ייתכןשתבחינובריחאושתראועשןאוניצוצותבוקעים
מהמחשב.ייתכןשתשמעוקולותנפץ,קולותשבירהאושריקות.ייתכןשאלורקסימניםלכשלבטוחומבוקרשלרכיבחשמלי.אךייתכןשאלוסימנים
לבעייתבטיחותאפשרית.בכלמקרה,אלתסתכנוואלתנסולאבחןאתהמצבבעצמכם.פנולמרכזהתמיכהבלקוחותלקבלתהדרכהנוספת.לקבלתרשימה
שלמספריהטלפוןשלמרכזיהשירותוהתמיכה,עיינובאתרהאינטרנטשלהלן:
בדקואתהמחשבואתרכיביולעתיםקרובותוחפשופגמים,בלאיאוסימניםלסכנה.במידהומצבשלרכיבמסויםיעוררבכםספק,אלתשתמשובמוצר. פנולמרכזהתמיכהבלקוחותאוליצרןשלהמוצר,בקשוהוראותלבדיקתהמוצרומסרואותולתיקון,במידתהצורך.
אםתבחינובאחדמהמצביםהנדיריםהמתואריםלהלןאואםישלכםספקותבנוגעלבטיחותהמוצר,הפסיקולהשתמשבמוצר,נתקואותוממקורהחשמל
ומקוויהתקשורתופנולמרכזהתמיכהבלקוחותלקבלתהדרכהנוספת.
•כבליהחשמל,התקעים,מתאמיהמתח,הכבליםהמאריכים,ההתקניםלהגנהמפניקפיצותמתחאוספקיהחשמלסדוקים,שבוריםאופגומים.
•סימניםשלהתחממותיתר,עשן,ניצוצותאואש.
•נזקלסוללה)כמולמשלסדקים,שקעיםאוקימוטים(,פליטהמהסוללהאוהצטברותשלחומריםזריםעלהסוללה.
•קולותשבירה,שריקות,קולותנפץאוריחחזקשעוליםמהמחשב.
•סימניםלנוזלשנשפךעלהמחשב,עלכבלהחשמלאועלמתאםהחשמלאוסימניםלחפץשנפלעליהם.
•המחשב,כבלהחשמלאומתאםהמתחנחשפולמים.
•המחשבהופלאוניזוקבדרךכלשהי.
•המחשבאינופועלכשורהכאשרמפעיליםאותובהתאםלהוראותההפעלה.
®
Lenovoאועבורה)למשל,בכבלמאריך(,הפסיקולהשתמשבאותומוצר,פנוליצרןהמוצרלקבלת
הערה:אםתבחינובמצביםאלובמוצרשאינומיוצרעל-ידי
הוראותנוספותאוהשיגותחליףמתאים.

שירותושידרוג

אםלאקיבלתםהוראהמפורשתממרכזהתמיכהבלקוחותאובהתאםלהוראותבמדריך,אלתנסולבצעפעולותתחזוקהבמוצר.מסרואתהמחשבאךורקלספק
שירותשמוסמךלתקןאתהמוצרהספציפישלכם.
הערה:הלקוחיכוללשדרגאולהחליףחלקיםמסוימים.שדרוגיםנקראיםבדרךכלל"תוספות".חלקיםהניתניםלהחלפהעל-ידיהלקוחנקראים"יחידותלהחלפה
עצמית"אורכיביCRU.כאשרהלקוחותרשאיםלהתקיןתוספותאולהחליףחלקיםבעצמם,Lenovoתספקתיעודוהוראות.הקפידולפעולבהתאםלהוראות בעתהתקנהאוהחלפהשלחלקים.העובדהשמחווןהחשמלנמצאבמצב"מופסק",איןפירושהבהכרחשאיןמתחבמוצר.לפניהסרתהכיסוייםממוצרהמצויד בכבלחשמל,ודאותמידשהמוצרכבויומנותקמכלמקורחשמל.אםיתעוררושאלותאוחששות,פנולמרכזהתמיכהבלקוחות.
למרותשאיןחלקיםנעיםבמחשבלאחרניתוקכבלהחשמל,האזהרותהבאותחיוניותלבטחונכם.
© Copyright Lenovo 2016, 2017vii
Page 10
זהירות:
חלקיםנעיםמסוכנים.אלתקרבואצבעותאוחלקיגוףאחרים.
זהירות:
לפניפתיחתמכסההמחשב,כבואתהמחשבוהמתינומספרדקות,עדשהמחשביתקרר.

כבליחשמלומתאמימתח

סכנה
השתמשואךורקבכבליהחשמלובמתאמיהמתחשסיפקיצרןהמוצר.
2
אוטוביותר.במדינות
עלכבליהחשמללהיותבעליאישורבטיחות.בגרמניה,עלהכבליםלהיותמסוגH03VV-F,3G,0.75מ"מ אחרות,ייעשהשימושבסוגהמתאים.
לעולםאלתכרכואתכבלהחשמלסביבמתאםהמתחאוסביבחפץאחר.פעולהזויכולהלמתוחאתהכבלולגרוםלשחיקה,להיסדקות אולהסתלסלותהכבל.מצביםכאלויכוליםלהוותסכנהבטיחותית.
הקפידולהניחאתהכבליםהחשמלייםבמקוםשבולאידרכועליהםאוימעדועליהםובמקוםשבוחפציםאינםלוחציםעליהם.
הגנועלהכבליםועלמתאמיהמתחמנוזלים.לדוגמה,אלתניחואתהכבלאואתמתאםהמתחלידכיורים,לידאמבטיות,לידאסלותאו עלרצפהשנוקתהבאמצעותחומריניקוינוזליים.נוזליםיכוליםלגרוםלקצר,במיוחדאםהכבלאומתאםהמתחנמתחובגללשימושלא
נאות.נוזליםיכוליםלגרוםגםלקורוזיהשלהמחבריםשלכבלהחשמלו/אושלמתאםהמתח,דברשיכוללגרוםלהתחממותיתר.
ודאושכלמחבריכבליהחשמלמחובריםומאובטחיםכהלכהבתוךהשקעים.
אלתשתמשובמתאםמתח,אםעלהפיניםשלכניסתACהופיעהקורוזיהאואםניכריםסימניםשלהתחממותיתר)כמולמשלפלסטיק
מעוות(בכניסתACאובכלמקוםאחרבמתאםהמתח.
אלתשתמשובכבליחשמלאםבמגעיםהחשמלייםבאחדמהקצוותנתגלתהקורוזיה,אםנתגלוסימניםשלהתחממותיתראואםכבל החשמלניזוקבכלצורהשהיא.
כדילמנועאפשרותלהתחממותיתר,איןלכסותאתמתאםהמתחבבגדיםאובחפציםאחרים,כאשרהואמחוברלשקעחשמל.

כבליםמאריכיםוהתקניםקשורים

ודאושהכבליםהמאריכים,ההתקניםלהגנהמפניקפיצותמתח,התקניהאל-פסקומפצליהחשמלשבשימושמתאימיםלדרישותהחשמליותשלהמוצר.לעולםאל
תגרמולעומסיתרבהתקניםאלו.אםנעשהשימושבמפצליחשמל,העומסאינוצריךלעלותעלדרישותהספקהמבואשלמפצלהחשמל.התייעצועםחשמלאי
ובקשוממנומידענוסףאםיתעוררושאלותבנוגעלעומסיחשמל,לצריכתהחשמלולדרישותהספקהמבוא.
viiiמדריךלמשתמשThinkPad X1 Carbonו-ThinkPad X1 Yoga
Page 11

תקעיםושקעים

סכנה
איןלחבראתהמחשבלשקעחשמלפגוםאואכול.דאגולכךשהשקעיוחלףעלידיחשמלאימוסמך.
אלתכופפוואלתשנואתהתקע.אםהתקעניזוק,פנוליצרןוהשיגותחליף.
אלתשתמשובתקעחשמליהמשמשמוצריםחשמלייםאחריםהצורכיםחשמלרב;אחרת,מתחלאיציבעלוללפגועבמחשב,בנתונים אובהתקניםמחוברים.
למוצריםשוניםישתקעיםעםשלושהפינים.תקעיםאלהמתאימיםאךורקלשקעיםחשמלייםעםהארקה.הארקההיאאמצעי בטיחות.אלתנסולעקוףאמצעיבטיחותזהואלתחברואתהתקעלשקעללאהארקה.אםלאניתןלהכניסאתהתקעלשקע,פנו לחשמלאילקבלתמתאםשקעמאושראוכדילהחליףאתהשקעבשקעהמתאיםלאמצעיבטיחותזה.לעולםאלתצרועומסיתרעל
שקעחשמל.העומסהכללישלהמערכתאינוצריךלעלותעל80אחוזמדרישותהמתחשלהענףשלהמעגלהחשמלי.התייעצועם
חשמלאיובקשוממנומידענוסףאםיתעוררושאלותבנוגעלעומסיחשמלולדרישותההספקשלהענףשלהמעגלהחשמלי.
ודאוששקעהחשמלשבשימושמחווטכראויוהקפידושהואיהיהנגישוממוקםקרובלציוד.אלתמתחואתכבליהחשמלבאופןשיפגע
בכבלים.
ודאושהתקעמספקאתהמתחוהזרםהמתאימיםעבורהמוצר.
חברוונתקובזהירותאתהציודמשקעהחשמל.

הצהרהבנוגעלאספקתהחשמל

סכנה
לעולםאלתסירואתהכיסוימספקהחשמלאומכלרכיבשמוצמדתאליוהתוויתשלהלן.
רמותמסוכנותשלמתח,זרםואנרגיהקיימותבכלרכיבשאליומוצמדתהתווית.רכיביםאלהאינםכולליםרכיביםלהחלפהעצמית.אם אתםחושדיםשקיימתבעיהבאחדמהחלקיםהללו,פנולטכנאישירות.

התקניםחיצוניים

זהירות:
איןלחבראולנתקכבליםשלהתקניםחיצונייםכאשרהמחשבפועל,מלבדכבליUniversal Serial Bus)USB(ו-1394;אחרת,המחשבעלוללהינזק.
כדילמנוענזקאפשרילהתקניםמחוברים,המתינולפחותחמששניותלאחרכיבויהמחשבלפניניתוקהתקניםחיצוניים.
© Copyright Lenovo 2016, 2017ix
Page 12

הודעהכלליתבנוגעלסוללות

סכנה
הסוללותש-Lenovoסיפקהלשימושעםהמחשבעברומבדקיתאימותוישלהחליפןרקבחלפיםשקיבלואישור.שימושבסוללה
שאינהמהסוגשצויןעל-ידיLenovo,אובסוללהמפורקתאושעברהשינוי,אינומכוסהבמסגרתהאחריות.
שימושלרעהאושימושלאנכוןבסוללהעלוללגרוםלהתחממותיתר,לדליפתנוזלאולפיצוץ.כדילמנועפציעהאפשרית,בצעואת
הפעולותהבאות:
•אלתפתחואותפרקואתהסוללהואלתבצעובהפעולותתחזוקה.
•אלתמעכואותנקבואתהסוללה.
•אלתגרמולקצרבסוללהואלתחשפואותהלמיםאונוזליםאחרים.
•הרחיקואתהסוללהמהישגידםשלילדים.
•הרחיקואתהסוללהמאש.
אםהסוללהניזוקהאואםתבחינובפליטהמהסוללהאובהצטברותשלחומריםזריםעלמגעיהסוללה,הפסיקולהשתמשבסוללה.
אחסנואתהסוללותהנטענותאואתהמוצריםהמכיליםאותןבטמפרטורתהחדר,כשהןטעונותברמהשל30%עד50%מהקיבולת. אנוממליציםעלטעינתהסוללותפעםבשנהכדילמנועפריקתיתר.
אלתניחואתהסוללהבפחאשפהשמרוקןלמזבלה.בעתהשלכתהסוללה,הקפידולשמורעלהחוקיםאוהתקנותהמקומיים.

הודעהבנוגעלסוללהנטענתמובנית

סכנה
אלתנסולהסיראולהחליףאתהסוללההנטענתהמובנית.החלפתהסוללהחייבתלהתבצעבמרכזתיקוניםמורשהשלLenovoאועל-
ידיטכנאימורשהשלLenovo.
טענואתמארזהסוללהאךורקבהתאםלהוראותהמופיעותבתיעודהמוצר.
מרכזיהתיקוניםהמורשיםשלLenovoאוהטכנאיםממחזריםסוללותשלLenovoבהתאםלחוקיםותקנותמקומיים.

הודעהבנוגעלסוללהבגודלמטבעשאינהנטענת

סכנה
x
מדריךלמשתמשThinkPad X1 Carbonו-ThinkPad X1 Yoga
Page 13
אםהסוללהבגודלמטבעלאתוחלףכהלכה,קיימתסכנתהתפוצצות.הסוללהמכילהכמותקטנהשלחומרמזיק.
איןלחמםאתהסוללהלטמפרטורההגבוההמ-C°100)F°212(.
ההצהרהשלהלןחלהעלמשתמשיםבמדינתקליפורניה,ארה"ב.
מידעאודותחומריםפרכלורטייםבקליפורניה:
מוצריםהמכיליםסוללותליתיום-מנגןדו-חמצניבגודלמטבעעשוייםלהכילפרכלורט.
חומרפרכלורטי-ישלטפלבזהירות,ראוhttp://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

חוםואיוורורהמוצר

סכנה
מחשבים,מתאמימתחACואביזריםרביםעשוייםלהפיקחוםכאשרהםמופעליםוכאשרהסוללותנטענות.מחשבימחברתיכולים
להפיקחוםרבבגללמידותיהםהקטנות.נקטותמידבאמצעיהזהירותשלהלן:
•כאשרהמחשבפועלאוכאשרהסוללהנטענת,ייתכןשהבסיס,המתקןשלמחשבכףהידוחלקיםאחריםיתחממו.הימנעוממגע
ממושךשלחלקיגופכםכגוןהידיים,הירכייםאוחלקיםאחריםעםחלקחםשלהמחשב.בעתשימושבמקלדת,הימנעומהנחתכפות
ידיכםלזמןממושךעלהמתקןשלמחשבכףהיד.המחשבמפיקמידהמסוימתשלחוםבמהלךפעולתוהרגילה.מידתהחוםתלויה במידתפעילותהמערכתוברמתהטעינהשלהסוללה.מגעממושךעםהגוף,אפילודרךהבגדים,עלוללגרוםלחוסרנוחותואפילו לכוויות.מעתלעתהפסיקולהשתמשבמקלדתעל-ידיהרמתהידייםמהמתקןשלמחשבכףהידוהימנעומשימושממושךבמקלדת.
•אלתפעילואתהמחשבואלתטענואתהסוללהלידחומריםמתלקחיםאובסביבתחומרינפץ.
•פתחיהאוורור,המאוורריםו/אוגופיהקירורמסופקיםעםהמוצרכדישההפעלהתהיהבטוחה,נוחהואמינה.התקניםאלהיכולים
להחסםבשוגגאםמניחיםאתהמחשבעלמיטה,ספה,שטיחאומשטחיםגמישיםאחרים.לעולםאלתחסמו,אלתכסוואלתשביתו
התקניםאלה.
•כאשרמחבריםאתמתאםמתחה-ACלרשתהחשמלולמחשב,הואמפיקחום.בעתהשימוש,אלתקרבואתהמתאםלגופכם.לעולם
אלתשתמשובמתאםמתחה-ACכדילחמםאתגופכם.מגעממושךעםהגוף,אפילודרךהבגדים,עלוללגרוםלכוויות.
למעןבטיחותכם,וכדילהבטיחביצועיםמיטבייםשלהמחשב,פעלותמידבהתאםלאמצעיהזהירותהבסיסייםשלהלן:
•אלתסירואתהכיסויכלעודהמחשבמחוברלחשמל.
•בדקוהצטברותאבקעלחוץהמחשבלעיתיםקרובות.
•הסירואבקמפתחיהאוורורומהפתחיםשבמסגרתהמחשב.ייתכןשיהיהצורךלנקותלעיתיםקרובותיותרמחשביםהפועלים
באזוריםמאובקיםאוסואנים.
•אלתגבילואותחסמופתחיאוורורכלשהם.
•אלתאחסנואותפעילואתהמחשבבתוךריהוט,שכןדברזהעשוילהגבירסכנהשלהתחממותיתר.
•אסורשטמפרטורתהאווירמסביבלמחשבתעלהעל35°C)95°F(.

מידעבטיחותבנוגעלזרםחשמלי

סכנה
© Copyright Lenovo 2016, 2017xi
Page 14
הזרמיםהחשמלייםבכבליהחשמל,בכבליהטלפוןאובכבליהתקשורתמסוכנים.
כדילמנועסכנתהתחשמלות:
•אלתשתמשובמחשבבמהלךסופתברקים.
•אלתחברואותנתקוכבליםלצורךביצועפעולותהתקנה,תחזוקהאוהגדרהמחדשבמחשבבמהלךסופתברקים.
•חברואתכלכבליהחשמללשקעחשמלבעלחיווטנכוןוהארקהנאותה.
•חברוכלפריטציודהמחוברלמחשבלשקעיםהמחווטיםכהלכה.
•בכלעתשאפשר,השתמשובידאחתבלבדלחיבורולניתוקכבליאותות.
•לעולםאלתפעילוציודכאשרישהוכחותלשריפה,נזילהאונזקמבני.
•נתקואתכבליהחשמל,הסוללהוכלהכבליםלפניפתיחתכיסוייההתקן,אלאאםקיבלתםהנחיהאחרתבאחדמהליכיההתקנה
וההגדרה.
•איןלהשתמשבמחשבלפנישכלמארזיהחלקיםהפנימייםמחובריםלמקומם.איןלהשתמשבמחשבכאשרחלקיםומעגליםפנימיים
חשופים.
סכנה
חברוונתקוכבליםכמתוארבהליכיםשלהלןבמהלךהתקנהוהעברהשלהמחשב,אובעתפתיחתהכיסוייםשלהמחשבושלההתקנים המחובריםאליו.
כדילנתק:
1.כבואתכלההתקנים.
2.ראשית,נתקואתכבליהחשמלמהשקעים.
3.הסירואתכבליהאותותמןהמחברים.
4.נתקואתכלהכבליםמןההתקנים.
כדילחבר:
1.כבואתכלההתקנים.
2.ראשית,חברואתכלהכבליםלהתקנים.
3.חברואתכבליהאותותלמחברים.
4.חברואתכבליהחשמללשקעים.
5.הפעילואתההתקנים.
לפניהתקנתכלכבליהחשמלהאחריםהמחובריםלמחשב,עלכבלהחשמללהיותמנותקמהשקעשבקיראומכליהקיבול.
ניתןלחברמחדשאתכבלהחשמללשקעשבקיראולכליהקיבולרקלאחרחיבורכלכבליהחשמלהאחריםלמחשב.
סכנה
במהלךסופותברקים,איןלבצעכלהחלפה,לחבראתהכבללשקעהטלפוןשבקיראולנתקאותוממנו.

הודעהלגביצגגבישנוזלי(LCD)

זהירות: צגהגבישהנוזלי(LCD)עשוימזכוכית.טיפוללאזהיראוהפלתהמחשבעלוליםלגרוםלולהישבר.אםצגLCDנשברוהנוזלהפנימיניתזלתוך עיניכםאונשפךעלידיכם,שטפומיידאתהאזוריםהנגועיםבמיםבמשך15דקותלפחות.אםמופיעיםסימניםלאחרהשטיפה,פנולרופא.
הערה:עבורמוצריםהכולליםנורותפלואורסנטהמכילותכספית)כגוןנורותשאינןמסוגLED(,נורתהפלואורסנטשבתצוגתהגבישהנוזלי(LCD)מכילה
כספית;השליכואותהבהתאםלתקנותהמקומיותאולחוקיהמדינה.

שימושבאוזניות

זהירות:
לחץקולקיצונימאוזניותעלוללגרוםלאובדןשמיעה.כוונוןהאקולייזרלרמהמרביתמגביראתמתחהמוצאשלהאוזניותואתרמתהלחץהקולי.לכן,על מנתלהגןעלשמיעתכם,כווננואתהאקולייזרלרמההמתאימה.
xiiמדריךלמשתמשThinkPad X1 Carbonו-ThinkPad X1 Yoga
Page 15
שימושמופרזבערכתראשאובאוזניותלפרקזמןממושךבעוצמתקולגבוההעלוללהיותמסוכןאםהאוזניותאינןתואמותלמפרטיEN 50332-2.יציאתמחבר
האוזניותבמחשבךעומדתבתקנותEN 50332-2תת-סעיף7.תקנהזומגבילהאתמתחפלטה-RMSהאמיתיהמרבישלהמחשבבפסרחבל-150 mV.לצורך הגנהמפניאובדןשמיעה,ודאושסטהראשאוהאוזניותשבהםאתםמשתמשיםתואמיםגםל-EN 50332-2)הגבלותסעיף7(עבורמתחמאפייניפסרחבשל75
mV.שימושבאוזניותשאינןתואמותל-EN 50332-2עלוללהיותמסוכןבשלרמותלחץקולקיצוניות.
אםלמחשבLenovoשברשותכםמצורףסטראשאואוזניות,שילובהאוזניותוהמחשבכברתואםלמפרטיEN 50332-1.אםנעשהשימושבסטראששונהאו באוזניותשונות,ודאושהםעומדיםבתקנותEN 50332-1)ערכיהגבלהשלסעיף6.5(.שימושבאוזניותשאינןתואמותל-EN 50332-1עלוללהיותמסוכן בשלרמותלחץקולקיצוניות.

הודעהבנושאסכנתחנק

סכנתחנק-המוצרמכילחלקיםקטנים.
הרחיקואתהמוצרמהישגידםשלילדיםמתחתלגילשלוש.

הודעהבנוגעלשקיותפלסטיק

סכנה
שקיותפלסטיקעלולותלהיותמסוכנות.הרחיקושקיותפלסטיקמתינוקותוילדיםכדילמנועסכנתחנק.

הודעהבנושאחלקיזכוכית

זהירות: חלקיםמסוימיםשלהמוצרשברשותכםעשוייםלהיותעשוייםמזכוכית.הזכוכיתעלולהלהישבראםהמוצרייפולעלמשטחקשהאויספוגמהלומה חזקה.אםהזכוכיתתישבר,איןלגעתבהאולנסותלהסירה.הפסיקולהשתמשבמוצרעדלהחלפתהזכוכיתעל-ידיספקשירותמוסמך.
© Copyright Lenovo 2016, 2017xiii
Page 16
xivמדריךלמשתמשThinkPad X1 Carbonו-ThinkPad X1 Yoga
Page 17

פרק1.סקירתהמוצר

פרקזהמכילמידעבסיסיהמיועדלסייעלכםבהכרתהמחשב.

בקרים,מחבריםומחווניםשלהמחשב

בפרקזהמוצגותתכונותהחומרהשלהמחשב.

מבטמלפנים

איור1.מבטמלפניםעלThinkPad X1 Carbon
2מיקרופונים
4קוראטביעותאצבע
6משטחמגע
8מסך
1מצלמה
3מתגהפעלה
®
5לחצניTrackPoint
7יתדההצבעהTrackPoint
© Copyright Lenovo 2016, 20171
Page 18
איור2.מבטמלפניםעלThinkPad X1 Yoga
2מיקרופונים
4קוראטביעותאצבע
6משטחמגע
8יתדההצבעהTrackPoint
10מסךרב-מגע
®
X1 Yoga(
1מצלמה
3חיישןאורסביבתי
5לחצניTrackPoint
7תוויתNFC)זמינהבחלקמהדגמיםשלThinkPad
9לחצןWindows
מצלמה
השתמשובמצלמהכדילצלםתמונותאולקייםועידתוידאו.לקבלתמידענוסף,ראו"שימושבמצלמה"בעמוד41.
מתגהפעלה
לחצועלמתגההפעלהכדילהפעילאתהמחשבאולהעביראותולמצבהמתנה.לקבלתהוראותלכיבויהמחשב,ראו"שאלותנפוצות"בעמוד17.
אםהמחשבלאמגיב,תוכלולכבותאתהמחשבעל-ידילחיצהעלמתגההפעלהבמשךארבעשניותאויותר.אםלאניתןלכבותאתהמחשב,ראו"המחשבמפסיק
להגיב"בעמוד76לקבלתמידענוסף.
בנוסף,תוכלולהגדיראתהפעולהשתתבצעבעתלחיצהעלמתגההפעלה.לדוגמה,בלחיצהעלמתגההפעלה,תוכלולכבותאתהמחשבאולהעביראותולמצב המתנהאושינה.כדילשנותאתהפעולהשתתבצעבעתלחיצהעלמתגההפעלה,בצעואתהפעולותהבאות:
1.בשולחןהעבודה,לחצועלסמלמצבהסוללהבאזורההודעותשלWindowsשבשורתהמשימות.
2.לחצועלאפשרויותצריכתחשמלנוספות!בחרמהעושיםלחצניההפעלה.
3.בצעואתההוראותשעל-גביהמסך.
מיקרופונים
המיקרופוניםהמובניםלוכדיםצליליםוקולותכאשרנעשהבהםשימושעםתוכניתהמסוגלתלטפלבשמע.
חיישןאורסביבתי)זמיןב-ThinkPad X1 Yogaבלבד(
חיישןהאורהסביבתימזההאתתנאיהתאורהשלהסביבה.לאחרמכן,המחשבמשנהאתרמתבהירותהצגואתמצבתאורתהמקלדתבהתאם.
קוראטביעותאצבע
טכנולוגייתאימותטביעתהאצבעותמאפשרתגישתמשתמשפשוטהובטוחה,באמצעותשיוךטביעתהאצבעותשלכםלסיסמאות.לקבלתמידענוסף,ראו"שימוש בקוראטביעתהאצבעות"בעמוד53.
2מדריךלמשתמשThinkPad X1 Carbonו-ThinkPad X1 Yoga
Page 19
Trackpad

מבטמימין

לחצניTrackPoint
יתדהצבעהTrackPoint
המקלדתכוללתאתהתקניההצבעהשלThinkPad,הייחודייםל-Lenovo.הצבעה,בחירהוגרירהמהוותכולןחלקמתהליךיחיד,שאותותוכלולבצעמבלילהזיז אתאצבעותיכםממצבהקלדה.לקבלתמידענוסף,ראו"שימושבהתקןההצבעהשלThinkPad"בעמוד29.
תוויתNFC)זמיןבחלקמהדגמיםשלThinkPad X1 Yoga(
אםתמצאואתתוויתשדהתקשורתבטווחאפס)NFC(לידמשטחהמגע,הואמצייןשהמחשבמצוידבכרטיסNFC.לקבלתמידענוסףאודותהתכונהNFC,ראו
"שימושבהתקניNFC"בעמוד38.
לחצןWindows)זמיןב-ThinkPad X1 Yogaבלבד(
לחצועללחצןWindowsכדילפתוחאתהתפריט"התחל"אוכדילהחזיראתהמחשבממצבשינה.
מסךרב-מגע)זמיןבמחשבThinkPad X1 Yogaבלבד(
המחשבמדגםThinkPad X1 Yogaשלכםמצוידבמסךרב-מגע.המסךהרב-מגעהואלוחזכוכיתהמצופהבשכבהפלסטית.לקבלתמידענוסף,ראו"שימוש במסךרב-מגעבמחשבThinkPad X1 Yoga"בעמוד18.
איור3.מבטמימיןעלThinkPad X1 Carbon
2מחבריUSB 3.0
4חריץלמנעולאבטחה
1מחברשמע
3מחבר™HDMI
איור4.מבטמימיןעלThinkPad X1 Yoga
1ThinkPad Pen Pro)זמיןבחלקמהדגמיםשלThinkPad X1 Yoga(2מתגהפעלה
4מחברשמע
6HDMIמחבר
3לחצניםלבקרתעוצמתהקול
5מחבריUSB 3.0
7חריץלמנעולאבטחה
ThinkPad Pen Pro)זמיןבחלקמהדגמיםשלThinkPad X1 Yoga(
בהתאםלדגם,ייתכןשהמחשבשלכםמסוגThinkPad X1 Yogaמצוידב-ThinkPad Pen Pro)עטאלקטרוני(אומילוימותקן.ThinkPad Pen Proמשמש לביצועפעולותבמחשב.לקבלתמידענוסף,ראו"ThinkPad Pen Pro"בעמוד20.
מתגהפעלה
לחצועלמתגההפעלהכדילהפעילאתהמחשבאולהעביראותולמצבהמתנה.לקבלתהוראותלכיבויהמחשב,ראו"שאלותנפוצות"בעמוד17.
אםהמחשבלאמגיב,תוכלולכבותאתהמחשבעל-ידילחיצהעלמתגההפעלהבמשךארבעשניותאויותר.אםלאניתןלכבותאתהמחשב,ראו"המחשבמפסיק
להגיב"בעמוד76לקבלתמידענוסף.
פרק1.סקירתהמוצר3
Page 20
TM
בנוסף,תוכלולהגדיראתהפעולהשתתבצעבעתלחיצהעלמתגההפעלה.לדוגמה,בלחיצהעלמתגההפעלה,תוכלולכבותאתהמחשבאולהעביראותולמצב המתנהאושינה.כדילשנותאתהפעולהשתתבצעבעתלחיצהעלמתגההפעלה,בצעואתהפעולותהבאות:
1.בשולחןהעבודה,לחצועלסמלמצבהסוללהבאזורההודעותשלWindowsשבשורתהמשימות.
2.לחצועלאפשרויותצריכתחשמלנוספות!בחרמהעושיםלחצניההפעלה.
3.בצעואתההוראותשעל-גביהמסך.
לחצניבקרתעוצמתהקול)זמיניםב-ThinkPad X1 Yogaבלבד(
לחצניבקרתהעוצמההמובניםמאפשריםלכםלכוונןאתעוצמתהקולבצורהנוחה,במיוחדבעתשימושבמחשבבמצבלוח.
מחברשמע
כדילהאזיןלקולהבוקעמהמחשב,חברואוזניותבעלותתקע3.5מ"מ)0.14אינץ'(עם4פיניםלמחברהשמע.
הערות:
•אםאתםמשתמשיםבאוזניותבעלותמתגפונקציות,לדוגמה,אוזניותעבורמכשירדיגיטליניידמסוגiPhone,אלתלחצועלמתגזהבעתהשימוש
באוזניות.
•מחברהשמעלאתומךבמיקרופוןרגיל.לקבלתמידענוסף,ראו"שימושבמאפיינישמע"בעמוד41.
מחברי3.0USB
מחבריUniversal Serial Bus (USB) 3.0משמשיםלחיבורהתקניםהתואמיםל-USB,כמומקלדתUSB,עכברUSB,התקןאחסוןUSBאומדפסתUSB.
שימולב:בעתחיבורכבלUSBלמחברה-USB 3.0,ודאושסימוןה-USBפונהכלפימעלה.אחרת,עלוללהיגרםנזקלמחבר.
מחברHDMI
)כדילחבראתהמחשבלהתקןשמעדיגיטליאולמסךוידאוהתומכיםב-HDMI,כגוןטלוויזייתHD
השתמשובמחברשלממשקמולטימדיהHD (HDMI
(HDTV).
הערה:אםאתםמחבריםאתהמחשבלתחנתעגינהנתמכתמסוגThinkPad OneLink+ Dock,השתמשובמחברה-HDMIשעלתחנתהעגינהThinkPad
OneLink+ Dock,ולאבזהשלהמחשב.
חריץלמנעולאבטחה
כדילהגןעלהמחשבמפניגניבה,רכשומנעולאבטחהעםכבלהמתאיםלחריץזה.
הערה:באחריותכםלהעריך,לבחורולהפעילאתהתקןהנעילהותכונתהאבטחה.Lenovoאינהמעירה,מפעילהשיקולדעתאומבטיחהאתהתפקוד,האיכותאו הביצועיםשלהתקןהנעילהאותכונתהאבטחה.

מבטמשמאל

איור5.מבטמשמאלעלThinkPad X1 CarbonועלThinkPad X1 Yoga
2מחבר+OneLink
4מחברAlways On USB 3.0
1מחברמתחAC
®
3מחברMini DisplayPort
1מחברמתחAC
חברואתמתאםמתחה-ACלמחברהמתחכדילספקמתחACלמחשבולטעוןאתהסוללה.
2מחבר+OneLink
השתמשובמחבר+OneLinkכדילהתחברלתחנתעגינהמסוגThinkPad OneLink+ DockאוכדילהתחברלמתאםמסוגOneLink+ Ethernet Adapter. באמצעותOneLink+ Ethernet Adapter,ניתןלחבראתהמחשבלרשתתקשורתמקומית)LAN(.
4מדריךלמשתמשThinkPad X1 Carbonו-ThinkPad X1 Yoga
Page 21
סכנה
כדילמנועסכנתהתחשמלות,אלתחברואתכבלהטלפוןלמחברהאתרנטשלOneLink+ Ethernet Adapter.ניתןלחברכבלאתרנט למחברזהבלבד.
http://www.lenovo.com/accessories
LAN.כאשרהמחווןהצהובמהבהב,מתבצעתהעברתנתונים.
®
בהתאםלמדינהאוהאזור,ייתכןש-OneLink+ Ethernet Adapterכלולבאריזתהמחשב.אםמתאםOneLink+ Ethernet Adapterלאמצורףלמחשב
שלכם,תוכלולרכושאותומ-Lenovo,בכתובת:
מחברהאתרנטשלOneLink+ Ethernet Adapterמצוידבשנימחווניםהמציגיםאתמצבהחיבורלרשת.כאשרהמחווןהירוקדולק,המחשבמחוברלרשת
לקבלתהוראותלשימושב-ThinkPad OneLink+ Dock,עיינובמסמכיםהמגיעיםעםתחנתהעגינה.
3מחברMini DisplayPort
השתמשובמחברה-Mini DisplayPortכדילחבראתהמחשבלמקרן,צגחיצוניאוטלוויזייתHDתואמים.מחברקטןזהמאפשרהגדרת"הכנסוהפעל"ותומך במתאמיםהניתניםלחיבורלמחבריםמסוג)Digital Visual Interface (DVI), Video graphics array (VGAאוHDMI.מחברMini DisplayPortשל המחשבתומךבזרימתשמעוכןבזרימתוידאו.לקבלתמידענוסף,ראו"שימושבצגחיצוני"בעמוד39.
4מחברAlways On USB 3.0
מחברAlways On USB 3.0משמשלחיבורהתקניםהתואמיםל-USB,כמומקלדתUSB,עכברUSB,התקןאחסוןUSBאומדפסתUSB.
כברירתמחדל,מחברAlways On USB 3.0מאפשרלכםלטעוןהתקניםדיגיטלייםניידיםוטלפוניםחכמיםמסוימיםכאשרהמחשבבמצביםהבאים:
•כאשרהמחשבפועלאובמצבהמתנה.
•כאשרהמחשבבמצבשינהאוכבוי,אךמחוברלחשמל
כדילטעוןהתקניםאלהבזמןשהמחשבבמצבשינהאוכבוי,ואינומחוברלחשמל,בצעואתהפעולותהבאות:
®
7:הפעילואתהתוכניתPower Manager,לחצועלהלשוניתהגדרותחשמלכלליותולאחרמכןבצעואתההוראותשעלהמסך.
•משתמשיWindows
•משתמשיWindows 10:הפעילואתהתוכניתLenovo Settings,לחצועלהפעלהולאחרמכןבצעואתההוראותשעלהמסך.
קבלתהוראותלהפעלתהתוכניות,עיינובסעיף"גישהאלהתוכניותשלLenovo"בעמוד14.
שימולב:בעתחיבורכבלUSBלמחברזה,ודאושסימוןה-USBפונהכלפימעלה.אחרת,עלוללהיגרםנזקלמחבר.

מבטמלמטה

איור6.מבטמלמטהעלThinkPad X1 Carbon
פרק1.סקירתהמוצר5
Page 22
איור7.מבטמלמטהעלThinkPad X1 Yoga
2רמקולים
1תריסיאוורור
3חוראיפוסחירום
1תריסיאוורור
תריסיהאוורורוהמאווררהפנימימאפשריםתנועתאווירבמחשבכדילהבטיחצינוןנאותשלרכיביהמחשבובייחודשלהמיקרו-מעבד.
הערה:כדילהבטיחזרימתאווירתקינה,איןלהניחחפציםמולתריסיהמאוורר.
2רמקולים
המחשבשלכםמצוידבזוגרמקוליסטריאו.
3חוראיפוסחירום
אםהמחשבמפסיקלהגיבולאניתןלכבותאותובאמצעותמתגההפעלה,הוציאואתמתאםמתחה-ACוהכניסומהדקניירמיושרלחוראיפוסהחירוםכדילאפס אתהמחשב.

מבטמאחור

איור8.מבטאחוריעלThinkPad X1 Carbonו-ThinkPad X1 Yoga
2חריץכרטיסmicroSD
1תריסיאוורור
3חריץכרטיסmicro-SIM
1תריסיאוורור
תריסיהאוורורוהמאווררהפנימימאפשריםתנועתאווירבמחשבכדילהבטיחצינוןנאותשלרכיביהמחשבובייחודשלהמיקרו-מעבד.
הערה:כדילהבטיחזרימתאווירתקינה,איןלהניחחפציםמולתריסיהמאוורר.
2חריץכרטיסmicroSD
המחשבשלכםמצוידבקוראכרטיסיmicro-SDהכניסוכרטיסmicroSDלחריץכרטיסה-microSD,לצורךגישהלנתוניםאואחסונם.
הערה:הקפידולהשתמשבכרטיסmicroSD.אלתשתמשובכרטיסSDבגודלסטנדרטי.כרטיסSDבגודלסטנדרטיאינומתאים.
לקבלתהנחיותלשימושבכרטיסmicroSD,ראו"שימושבכרטיסmicroSD"בעמוד42.
6מדריךלמשתמשThinkPad X1 Carbonו-ThinkPad X1 Yoga
Page 23
3חריץכרטיסmicro-SIM
אםהמחשבשלכםתומךבתכונתרשתתקשורתמרחבית)WAN(אלחוטית,ייתכןשדרושכרטיסmicro Subscriber Identification Module (SIM)ליצירת חיבוריWANאלחוטיים.בהתאםלמדינהאוהאזור,ייתכןשכרטיסה-micro-SIMכברמותקןבחריץכרטיסה-micro-SIM.
הערה:הקפידולהשתמשבכרטיסmicro-SIM.אלתשתמשובכרטיסSIMבגודלסטנדרטי.כרטיסה-SIMבגודלסטנדרטיאינומתאים.
כדילהתקיןאולהחליףאתכרטיסה-micro-SIM,ראו"התקנהאוהחלפהשלכרטיסmicro-SIM"בעמוד95.
פרק1.סקירתהמוצר7
Page 24

מחוונימצב

נושאזהמיועדלעזורלכםלאתרולזהותאתמחווניהמצבהשוניםבמחשבשלכם.
הערה:המחשבשלכםעשוילהיראותשונהמהאיוריםהמופיעיםבנושאזה.
איור10.ThinkPad X1 Yoga
איור9.ThinkPad X1 Carbon
12מחוונימצבהמערכת
המחווןבתוךהסמלשלThinkPadשעלמכסההמחשבוהמחווןשבמרכזמתגההפעלהמציגיםאתמצבהמערכתשלהמחשב.
•מהבהבבמהירותשלושפעמים:המחשבמחוברלחשמל.
•דולק:המחשבפועל)במצברגיל(.
•מהבהבבמהירות:המחשבעוברלמצבהמתנהאושינה.
•מהבהבלאט:המחשבבמצבהמתנה.
•כבוי:המחשבכבויאובמצבשינה.
8מדריךלמשתמשThinkPad X1 Carbonו-ThinkPad X1 Yoga
Page 25
3מחווןFn Lock
מחווןFn LockמציגאתמצבהפונקציהFn Lock.לקבלתמידענוסף,ראו"מקשיםמיוחדים"בעמוד28.
4מחווןהשתקתהרמקולים
כאשרמחווןהשתקתהרמקוליםדולק,הרמקוליםמושתקים.
5מחווןהשתקתהמיקרופונים
כאשרמחווןהשתקתהמיקרופוניםדולק,המיקרופוניםמושתקים.
6מחווןמצבהמצלמה
כאשרמחווןמצבהמצלמהדולק,המצלמהנמצאתבשימוש.
7מחווןCaps Lock
כאשרהמחווןדולק,מצבCaps Lockפעיל.באפשרותכםלהקלידישירותאתכלהתוויםהאלפביתיים)A-Z(באותיותרישיות.
פרק1.סקירתהמוצר9
Page 26
8מחווןמצבהפעלה
מחווןזהמציגאתמצבהטעינהשלהמחשב.
•צהוב:המחשבמחוברלזרםהחשמלומצבהטעינההוא80%-1%.
•ירוק:המחשבמחוברלזרםהחשמלומצבהטעינההוא100%-80%.
•כבוי:המחשבאיננומחוברלחשמל.

איתורמידעחשובבנוגעלמוצר

.
®
סעיףזהמספקמידעשיסייעלכםלאתראתתוויתסוגהמחשבוהדגם,אתתוויתמזההFCCואישורIC,אתתוויתתעודתהמקוריותשלWindowsואתהתווית המקוריתשלMicrosoft

מידעבנושאסוגהמחשבוהדגם

תוויתסוגהמחשבודגםהמחשבמזההאתהמחשבשלכם.בעתפנייהאלLenovoלקבלתעזרה,מידעסוגהמחשבוהדגםמסייעלטכנאיהתמיכהלזהותאת המחשבולספקשירותמהריותר.
האיורהבאמציגאתהמיקוםשלתוויתסוגהמחשבוהדגםבמחשבשלכם.
10מדריךלמשתמשThinkPad X1 Carbonו-ThinkPad X1 Yoga
Page 27

מידעבנושאמזההFCCואישורIC

המידעאודותמזההה-FCCואישורה-ICמופיעבתוויתעלמכסההבסיסשלהמחשב,כמוצגבאיורהבא.
התוכןשלתוויתזומשתנהבהתאםלמודוליםהאלחוטייםהמצורפיםלמחשב:
•עבורמודולאלחוטימותקןמראש,תוויתזומשמשתלזיהוימזההה-FCCומספראישורה-ICבפועלשלהמודולהאלחוטישהותקןעל-ידיLenovo.
הערה:אלתנסולהסיראולהחליףבעצמכםמודולשהותקןמראש.כדילהחליףמודול,פנותחילהאלהשירותשלLenovo. Lenovoלאתישאבאחריותלכל
נזקשייגרםכתוצאהמהחלפהבלתימורשית.
•עבורמודולWANאלחוטיהמיועדלהחלפהעצמית,תוויתזותנחהאתכםלעייןבמדריךלמשתמשזהלבירורמזההה-FCCומספראישורה-IC.
1)זמיןבדגמיםמסוימים(המותקן
תוויתמזההה-FCCומספראישורICעבורמודולה-WANהאלחוטיהמיועדלהחלפהעצמיתמחוברתלמודולהאלחוטי במחשב.
הערה:עבורהמודולהאלחוטיהמיועדלהחלפהעצמית,הקפידולהשתמשבמודוליםאלחוטייםשאושרועל-ידיLenovoבלבד.אחרת,תוצגהודעתשגיאה
והמחשבישמיעצפצופיםכשתפעילואותו.

תוויותעבורמערכותההפעלהשלWindows

תעודתהמקוריותשלWindows 7:בדגמימחשביםשבהםמותקנתמראשמערכתההפעלהWindows 7,תוויתתעודתהמקוריותמחוברתלמכסההמחשב
אובתוךתאהסוללה.תעודתהמקוריותהיאהראיהלכךשהמחשבמורשהלשימושבמוצרWindows 7ושמותקנתבוגרסהמקוריתשלWindows 7.בחלק מהמקרים,עשויהלהיותמותקנתגרסהמוקדמתיותרשלWindows,בכפוףלתנאיםשלזכויותהשדרוגלאחור,המופיעיםברישיוןשלWindows 7
Professional.עלתעודתהמקוריותמודפסתהגרסהשלWindows 7שעבורההמחשבמורשה,וכןמזהההמוצר.מזהההמוצרחשובבמקריםבהםעליכם
להתקיןמחדשאתמערכתההפעלהWindows 7ממקורשאינוערכתתקליטורישחזורמוצרשלLenovo.
תוויתמקוריתשלWindows 10 Genuine Microsoft:בהתאםלמיקומכםהגיאוגרפי,תאריךייצורהמחשבשלכםוהגרסהשלמערכתWindows 10
המותקנתבומראש,ייתכןשלמכסההמחשבמחוברתתוויתמקוריתשלMicrosoft.לאיוריםשלהסוגיםהשוניםשלהתוויתמקוריתשלMicrosoft,בקרו בכתובתhttp://www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspx.
•בסין,התוויתהמקוריתשלMicrosoftנדרשתבכלדגמיהמחשביםשבהםמותקנותמראשמערכותההפעלהWindows 8.1אוWindows 10.
פרק1.סקירתהמוצר11
Page 28
•במדינותאחרות,התוויתהמקוריתשלMicrosoftנדרשתרקבדגמימחשביםהמורשיםלשימושבמערכותההפעלהWindows 8.1 ProאוWindows 10
Pro.
אםהתוויתהמקוריתשלMicrosoftאינהמחוברתלמחשב,הדבראינומעידעלכךשהגרסהשלמוצרWindowsהמותקןמראשאינהמקורית.כדיללמודכיצד תוכלולברראםמוצרWindowsהמותקןמראשבמחשבשלכםהואמקורי,עיינובמידעשמספקתMicrosoftבכתובתhttp://www.microsoft.com/en-us/
howtotell/default.aspx.
בניגודלמוצריWindows 7,מזהההמוצרוגרסתWindowsשעוברההמחשבמורשהאינםמופיעיםעלגוףהמחשב.במקוםזאת,מזהההמוצררשוםבקושחת המחשב.אםמותקןבמחשבWindows 10,תוכניתההתקנהבודקתאתקושחתהמחשבלאיתורמזההמוצרחוקיותואם,לצורךהשלמתההפעלה.
בחלקמהמקרים,עשויהלהיותמותקנתגרסהמוקדמתיותרשלWindows,בכפוףלתנאיםשלזכויותהשדרוגלאחור,המופיעיםברישיוןשלWindows 10
Pro.

תכונותהמחשב

סעיףזהמספקסקירהשלתכונותהמחשב,הקיימותבמגווןשלדגמים.בהתאםלדגםהמחשבשברשותכם,תכונותמסוימותעשויותלהשתנותאושאינןרלוונטיות.
מיקרומעבד
•כדילהציגאתפרטיהמיקרו-מעבדשלהמחשבשלכם,בצעואתהפעולותהבאות:
–משתמשיWindows 7:פתחואתהתפריט"התחל",לחצובאמצעותלחצןהעכברהימניעלמחשבולאחרמכןלחצועלמאפיינים.
–משתמשיWindows 10:בצעואחתמהפעולותהבאות:
–פתחואתהתפריט"התחל"ולאחרמכןלחצועלהגדרות.אםהגדרותלאמופיע,לחצועלכלהאפליקציותכדילהציגאתכלהתוכניות,ולאחרמכן
לחצועלהגדרות!מערכת!אודות.
.לאחרמכן,בחרובאפשרותמערכת.
–לחצובאמצעותלחצןהעכברהימניעלהלחצן"התחל"
זיכרון
•זיכרוןגישהאקראיתדינמיתמסונכרנת(DDR3)בקצבנתונים3כפול(LP SDRAM)
התקןאחסון
•כונןהזיכרוןהמוצק)חדצדדי(
צג
•צגצבעוניעםטכנולוגייתטרנזיסטורעלפילםדק)TFT(
•גודלתצוגה:355.6מ"מ)14אינץ'(
•רזולוצייתתצוגה:2560X1440או1920X1080פיקסלים,בהתאםלדגם
•בקרתבהירות
•טכנולוגייתרב-מגע)זמינהבמחשבThinkPad X1 Yogaבלבד(
מקלדת
•מקשיפונקציות
•מקלדתעםשש-שורותותאורהאחורית
•פונקצייתהתנועהשלמסגרתהמקלדת)זמינהבמחשבThinkPad X1 Yogaבלבד(
•התקןההצבעהשלThinkPad
ממשק
•מחברAlways On USB 3.0
•מחברשמע
•מחבריםלמסךחיצוני)מחבריHDMIו-Mini DisplayPort(
•חריץכרטיסmicroSD
•חריץכרטיסmicro-SIM
12מדריךלמשתמשThinkPad X1 Carbonו-ThinkPad X1 Yoga
Page 29
•מחבר+OneLink
•מחברי3.0USB
•לחצניבקרתעוצמתהקול)זמיניםב-ThinkPad X1 Yogaבלבד(
תכונותGPSורשתאלחוטיתמשולבת
•מקלטאותלווייןשלמערכתמיקוםגלובלית)GPS()זמיןבדגמיםהמצוידיםבכרטיסWANאלחוטימותקן(
•Bluetoothמשולב
•רשתLANאלחוטיתמשולבת
•רשתWANאלחוטיתמשולבת)זמינהבדגמיםמסוימים(
•NFC)זמיןבחלקמהדגמיםשלThinkPad X1 Yoga(
מאפייניאבטחה
•Trusted Platform Module (TPM))זמיןבדגמיםמסוימים(
•קוראטביעותאצבע
אחרים
•מצלמה
•מיקרופונים
•חיישןאורסביבתי)זמיןב-ThinkPad X1 Yogaבלבד(
•לחצןWindows)זמיןב-ThinkPad X1 Yogaבלבד(

מפרטהמחשב

גודל
•ThinkPad X1 Carbon:
–רוחב:333מ"מ)13.11אינץ'(
–עומק:229מ"מ)9.01אינץ'(
–גובה:
–חזית:14.95מ"מ)0.59אינץ'(
–גב:16.45אינץ')0.65מ"מ(
•ThinkPad X1 Yoga:
–רוחב:333מ"מ)13.11אינץ'(
–עומק:229מ"מ)9.01אינץ'(
–גובה:
–חזית:15.3מ"מ)0.6אינץ'(
–גב:16.8אינץ')0.66מ"מ(
פלטחום
•45 W (154 Btu/hr)מקסימום
•65 W (222 Btu/hr)מקסימום
מקורחשמל)מתאםמתחAC(
•מתחמבואגלסינוסבתדר50עד60 Hz
•מתחמבואשלמתאםמתחAC:100עד240 V ac,50עד60 Hz
פרק1.סקירתהמוצר13
Page 30

סביבתהפעלה

גובהמרבי)ללאשמירתלחץקבוע(
•3048מ')10000רגל(
טמפרטורה
•בגבהיםשלעד2438מטר)8000רגל(
–בפעולה:5°Cעד35°C)41°Fעד95°F(
–אחסון:5°Cעד43°C)41°Fעד109°F(
•בגבהיםמעל2438מטר)8000רגל(
–טמפרטורהמרביתבעתפעולהבתנאיםללאשמירהעללחץקבוע:31.3°C)88°F(
הערה:במהלךטעינתהסוללה,הטמפרטורהשלהסוללהחייבתלהיות10°C)50°F(לפחות.
לחותיחסית
•בפעולה:8%עד95%בטמפרטורהשלנורהרטובה23°C)73°F(
•אחסון:5%עד95%טמפרטורהשלנורהרטובה:27°C)81°F(
במידתהאפשר,מקמואתהמחשבבסביבהיבשהומאווררתהיטב,ללאחשיפהישירהלאורשמש.
שימולב:
•הרחיקומהמחשבמכשיריםחשמלייםכגוןמאוורריםחשמליים,רדיו,מזגניםותנורימיקרוגל.השדותהמגנטייםהחזקיםשמכשיריםאלהיוצריםעלוליםלגרום
נזקלצגולנתוניםהשמוריםבכונןהאחסוןהפנימי.
•אלתניחומשקאותעל-גביהמחשבאוהתקניםמחוברים,אובסמוךלהם.אםנשפךנוזללתוךהמחשבאולהתקןמחובר,עלוללהיגרםקצראונזקאחר.
•אלתאכלואותעשנומעלהמקלדת.חלקיקיםהנופליםלתוךהמקלדתעלוליםלגרוםלנזק.

תוכניותשלLenovo

1.פתחואתהתפריט"התחל"ומצאואתהתוכניתלפיהשםשלה.
2.אםהתכניתאינהמוצגתבתפריט"התחל"שב-Windows 7,לחצועלכלהתוכניותכדילהציגאתכלהתוכניות.
3.אםעדייןאינכםמוצאיםאתהתוכניתברשימתהתוכניות,חפשואותהבאמצעותתיבתהחיפוש.

מבואלתוכניותשלLenovo

http://www.lenovo.com/support
במחשבשלכםמותקנותתוכניותשלLenovo,המיועדותלסייעלכםלעבודבקלותובאופןמאובטח.

גישהאלהתוכניותשלLenovo

כדילגשתלתוכניותשלLenovoבמחשבשלכם,בצעואתהפעולותהבאות:
הערה:אםאתםמשתמשיםבמערכתההפעלהWindows 7חלקמתכניותLenovoמוכנותלהתקנה.אםלאתתקינואותןתחילה,לאתוכלולמצואתוכניותאלה בשיטותהמתוארותלעיל.כדילהתקיןאתתוכניותLenovoאלו,הפעילואתתוכניתLenovo PC Experience,לחצועלLenovo Tools,ולאחרמכןבצעואת ההוראותשעל-גביהמסך.
נושאזהמספקמבואקצרלתוכניותשלLenovo.בהתאםלדגםהמחשבשברשותכם,ייתכןשתוכניותמסוימותלאיהיוזמינות.
התוכנותהזמינותכפופותלשינוייםללאהודעהמראש.לפרטיםנוספיםאודותהתוכניותופתרונותמחשובאחריםשמציעהLenovo,בקרובכתובת:.
14מדריךלמשתמשThinkPad X1 Carbonו-ThinkPad X1 Yoga
Page 31
התוכניתAccess Connectionsהיאתוכנתסיועבהתחברותלצורךיצירהוניהולשלפרופילימיקום.כל
Access Connections™™
פרופילמיקוםמאחסןאתכלההגדרותשלתצורתהרשתוהאינטרנטהנדרשותלצורךחיבורלתשתיתרשת ממיקוםספציפי,כגוןביתאומשרד.
)Windows 7(
על-ידימעברביןפרופילימיקוםבעתהעברתהמחשבממקוםלמקום,ניתןלהתחברבמהירותובקלותלרשת ללאצורךלקבועאתההגדרותבאופןידניולהפעילמחדשאתהמחשבבכלפעם.
התוכניתActive Protection Systemמגינהעלכונןהאחסוןהפנימי)כגוןכונןהדיסקהקשיח(שלכם
Active Protection System™™
כאשרחיישןהזעזועיםשבתוךהמחשבמזההתנאישעלוללהזיקלכונן,כגוןהטייתהמערכת,תנודהחזקהאו
זעזוע.
)Windows 7ו-Windows 10(
כונןהאחסוןהפנימיעמידיותרבפנינזקיםכאשרהואאינופועל.זאתמשוםשכאשרכונןהאחסוןהפנימי אינופועל,המערכתמפסיקהאתפעולתהסיבובשלוועשויהגםלהעביראתראשיהקריאהוהכתיבהשל הכונןלאזוריםשאינםמכיליםנתונים.
ברגעשחיישןהזעזועיםחששהסביבהיציבהשוב)שינוימינימליבהטייתהמערכת,בתנודהאובזעזוע(,הוא מפעילשובאתכונןהאחסוןהפנימי.
תוכניתזומשפרתאתחווייתהתפעולשלחלונות.המערכתמכווננתבאופןאוטומטיאתמיקוםהחלוןשל
Auto Scroll Utility
יישוםהפועלהחזית.
)Windows 7(
התוכניתCommunications Utilityמאפשרתלכםלקבועאתהגדרותהמצלמהוהתקניהשמעהמשולבים.
Communications Utility
)Windows 7(
אםהמחשבשלכםמצוידבקוראטביעתאצבעות,התוכניתFingerprint Manager Pro,התוכנית
Lenovo Fingerprint ManagerאוהתוכניתTouch Fingerprint Managerמאפשרתלכםלרשוםאת
טביעתהאצבעולשייךאותהלסיסמאותשלכם.כתוצאהמכך,אימותטביעתאצבעותיכוללהחליףאת
Fingerprint Manager Pro,
Lenovo Fingerprint Managerאו
Touch Fingerprint Manager
הסיסמאותולאפשרגישתמשתמשפשוטהובטוחה.
)Windows 7(
Hotkey Features Integrationהיאחבילתכלישירותשמאפשרתלכםלבחורולהתקיןתוכניותשירות
Hotkey Features Integration
במיוחדעבורהמקשיםוהלחצניםהמיוחדיםשלהמחשבשלכם.המקשיםוהלחצניםהמיוחדיםתוכננו לעמידהבדרישותבתחומיהנגישותוהשימוש.ההתקנהשלתוכניותהשירותהקשורותמעמידהלרשותכם
)Windows 7ו-Windows 10(
אתהפונקציונליותהמלאהשלהמקשיםוהלחצניםהמיוחדים.
קלופשוטלגשתאלהתכונותהטובותביותרוהיכולותשלהמחשב,ולהביןאותן.הדברמתאפשרבזכות
Lenovo Companion
הכליLenovo Companion.
)Windows 10(
השתמשוב-Companionלביצועהפעולותהבאות:
•מיטובביצועיהמחשבשלכם,ניטורתקינותהמחשבוניהולעדכונים.
•גשולמדריךלמשתמש,בדקואתמצבהאחריות,וצפובעזריםהמותאמיםאישיתלמחשבשלכם.
•תוכלוגםלקרואמאמריעזרה,לעייןבפורומיםשלLenovoולקרואמאמריםובלוגיםממקורות
מהימניםכדילהתעדכןבקביעותבחדשותבנושאיםטכנולוגיים.
היישוםCompanionכוללתוכןבלעדישלLenovoשיסייעלכםללמודדבריםנוספיםשתוכלולעשותעם מחשבLenovoשלכם.
התוכניתLenovo IDמאפשרתלכםליצורולנהלאתה-Lenovo ID.באמצעותLenovo IDניתן
Lenovo ID
להתחברלכלמכשירשלLenovoדרךחשבוןאחד.השתמשוב-Lenovo IDלאימותמהירופשוט,ולאחר מכןתוכלוליהנותמהשירותיםהשוניםש-Lenovoמציעה.שירותיםאלוכולליםקניותבאינטרנט,הורדת
)Windows 10(
אפליקציות,תמיכהמותאמתאישיתבמכשיר,מבצעיםמיוחדים,פורומיםשלLenovoועוד.
התוכניתLenovo PC Experienceמסייעתלכםלעבודבצורהקלהובטוחהיותרבאמצעותגישהקלה
Lenovo PC Experience
למגווןשלתוכניות,כגוןActive Protection Systemו-Lenovo Solution Center.
)Windows 7ו-Windows 10(
הערה:לאניתןלמצואאתהתכניתהזאתברשימתכלהתכניותאובתיבתהחיפושבמערכתההפעלה
Windows 10.כדילגשתלתוכנית,עברוללוחהבקרה.הציגואתלוחהבקרהלפיקטגוריה,לחצועל
חומרהוקול!התקניםומדפסות,ולאחרמכןלחצולחיצהכפולהעלההתקןעםשםהמחשבשלכם.
פרק1.סקירתהמוצר15
Page 32
התוכניתLenovo Settingsמאפשרתלכםלשפראתחווייתהשימושבמחשב,על-ידיהפיכתולנקודהחמה
Lenovo Settings
ניידת,קביעתהגדרותמצלמהושמע,מיטובהגדרותצריכתהחשמלויצירהוניהולשלפרופילירשתמרובים.
)Windows 10(
התוכניתLenovo Solution Centerמאפשרתלכםלאבחןולפתורבעיותבמחשב.היאמשלבתבדיקות
Lenovo Solution Center
אבחון,איסוףמידעבנושאהמערכת,מצבאבטחהומידעבנושאתמיכה,וכןרמזיםועצותלהשגתביצועי מערכתמיטביים.
התוכניתMobile Broadband Connectמאפשרתלכםלחבראתהמחשבלרשתפסרחבלמכשירים
Mobile Broadband Connect
)Windows 7ו-Windows 10(
ניידיםבאמצעותכרטיסWANאלחוטינתמך.
)Windows 7ו-Windows 10(
תוכניתMessage Center Plusמציגהבאופןאוטומטיהודעותחשובותמ-Lenovo,כגוןהתראותבנוגע
Message Center Plus
לעדכונימערכתובנוגעלתנאיםהמצריכיםאתתשומתלבכם.
)Windows 7(
התוכניתPassword Managerלוכדתוממלאתפרטיאימותבאופןאוטומטיבאתריאינטרנטותוכניותשל
Password Manager
Windows.
)Windows 7(
התוכניתPower Managerמספקתניהולצריכתחשמלנוח,גמישומלאעבורהמחשב.באמצעותתוכניתזו
Power Manager
ניתןלהתאיםאתהגדרותצריכתהחשמלשלהמחשב,להשגתהאיזוןהטובביותרביןביצועיהמערכת
לחיסכוןבחשמל.
התוכניתRecovery Media)מדייתהתאוששות(מאפשרתלכםלשחזראתהתוכןשלכונןהדיסקהקשיח
Recovery Media
)Windows 7(
להגדרותברירתהמחדלשלהיצרן.
)Windows 7ו-Windows 10(
התוכניתRescue and Recoveryהיאפתרוןהתאוששותושחזורעםלחצןאחד.היאכוללתסדרהשל
Rescue and Recovery
®
תוכניותשחזורבשירותעצמישיכולותלעזורלכםלאבחןבעיותבמחשב,לקבלעזרהולשחזראתהמערכת
לאחרקריסה,גםכאשרלאניתןלהפעילאתמערכתההפעלהWindows.
התוכניתSystem Updateמאפשרתלכםלוודאשהתוכנותבמחשבמעודכנותעל-ידיהורדהוהתקנהשל
System Update
)Windows 7(
חבילותתוכנה,כוללמנהליהתקנים,עדכוניUnified Extensible Firmware Interface (UEFI) basic
input/output system (BIOS)ותוכניותאחרותשלגורמיצדשלישי.
)Windows 7(
16מדריךלמשתמשThinkPad X1 Carbonו-ThinkPad X1 Yoga
Page 33

פרק2.שימושבמחשב

שאלותנפוצות

http://www.lenovo.com/support/faq
פרקזהמכילמידעשיסייעלכםלהשתמשבמאפייניםהשוניםשמספקהמחשב.

רישוםהמחשב

כאשראתםרושמיםאתהמחשבשלכם,מוזןלמסדנתוניםמידעהמאפשרל-Lenovoליצוראתכםקשרבמקרהשלהחזרתמוצריםאובעיהחמורהאחרת.בנוסף, במיקומיםמסוימיםמוצעיםזכויותושירותיםמורחביםלמשתמשיםרשומים.
ברישוםהמחשבשלכםאצלLenovo,תקבלוגםאתההטבותהבאות:
•שירותמהיריותרבעתפנייהאלLenovoלעזרה
•הודעותאוטומטיותאודותתוכנותחינםומבצעיםמיוחדים
כדילרשוםאתהמחשבשלכםב-Lenovo,בקרובכתובתhttp://www.lenovo.com/registerובצעואתההוראותשעלהמסך.
אםאתםמשתמשיםבמערכתההפעלהWindows 7,תוכלולרשוםאתהמחשבשלכםבאמצעותהתוכניתLenovo Product Registration,המותקנתמראש במחשב.התוכניתמתחילהבאופןאוטומטילאחרשהשתמשתםבמחשבלפרקזמן.בצעואתההוראותשעלהמסךכדילרשוםאתהמחשבשלכם.
נושאזהמספקמספרעצותשיעזרולכםלמטבאתהשימושבמחשביםניידיםמסדרתThinkPad.
כדילהשיגאתהביצועיםהטוביםביותרשלהמחשב,עיינובדףהאינטרנטשלהלןכדילאתרמידעכגוןעזרהלפתרוןבעיותותשובותלשאלותנפוצות:
האםניתןלקבלאתהמדריךלמשתמשבשפהאחרת?
•כדילהורידאתהמדריךלמשתמשבשפהאחרת,בקרובכתובתhttp://www.lenovo.com/support.לאחרמכןפעלובהתאםלהוראותהמופיעותעלהמסך.
כיצדלכבותאתהמחשב?
•משתמשיWindows 7:פתחואתהתפריט"התחל"ולאחרמכןלחצועלכיבוי.
הפעלה,ולאחרמכןלחצועלכיבוי.
•משתמשיWindows 10:פתחואתהתפריט"התחל",לחצועל
כיצדאוכללגשתאללוחהבקרה?
•משתמשיWindows 7:פתחואתהתפריט"התחל"ולאחרמכןלחצועללוחהבקרה.
•משתמשיWindows 10:לחצובאמצעותלחצןהעכברהימניעלהלחצן"התחל"ולאחרמכןלחצועללוחהבקרה.
כיצדאוכללעשותשימושיעיליותרבסוללהכאשראניבדרכים?
•לחיסכוןבחשמלאוכדילהשהותאתפעולתהמחשבמבלילצאתמתוכניותאולשמורקבצים,ראו"מצביחיסכוןבחשמל"בעמוד35.
•להשגתהאיזוןהטובביותרביןביצועיהמערכתלחיסכוןבחשמל,שנואתההגדרותשלתוכניתצריכתהחשמל.עיינובסעיף"ניהולצריכתהחשמלבסוללה"
בעמוד34.
•אםהמחשביהיהכבויבמשךפרקזמןארוך,בצעואתההנחיותהמופיעותבסעיף"השבתתהסוללההמובנית"בעמוד95להשבתתהסוללההפנימיתהמובנית
כדילמנועאתהתרוקנותהסוללה.
כיצדלמחוקבאופןמאובטחנתוניםהשמוריםבכונןהזיכרוןהמוצק?
•ראופרק5"אבטחה"בעמוד51כדיללמודכיצדתוכלולהגןעלהמחשבמפניגניבהושימושבלתי-מורשה.
•לפנישתמחקונתוניםמכונןהזיכרוןהמוצק,הקפידולקרואאתהנושא"מחיקתנתוניםמכונןהאחסון"בעמוד55.
כיצדלהעבירמצגותאולחברצגחיצוני?
•הקפידולפעולבהתאםלנוהלהמופיעבנושא"חיבורצגחיצוני"בעמוד39.
© Copyright Lenovo 2016, 201717
Page 34
•פונקצייתהרחבתשולחןהעבודהמאפשרתלכםלהציגפלטהןבצגהמחשבוהןבמסךחיצוני.עיינובסעיף"בחירתמצבתצוגה"בעמוד40.
אנימשתמשבמחשבכברזמןמהומהירותהעבודהשלויורדת.מהעליילעשות?
•פעלובהתאםלעצותהבאות"עצותכלליותלמניעתבעיות"בעמוד75.
•אבחנובעיותבעצמכםבאמצעותתוכנותהאבחוןהמותקנותמראש.עיינובסעיף"אבחוןבעיות"בעמוד75.
•בכונןהזיכרוןהמוצקשלהמחשבשברשותכםמותקןכליהתאוששות.לקבלתמידענוסף,ראופרק8"מידעבנושאשחזור"בעמוד89.
הדפיסואתהחלקיםהבאיםושימרואותםלידהמחשב,למקרהשלאתהיהלכםאפשרותלגשתלעזרההמקוונתכשתזקקולה.
•"התקנתמערכתהפעלהחדשה"בעמוד57
•"המחשבמפסיקלהגיב"בעמוד76
•"בעיותהקשורותלאספקתחשמל"בעמוד85

קבלתעזרהעבורמערכתההפעלהWindows

מערכתמידעהעזרהשלWindowsמספקתמידעמפורטאודותהשימושבמערכתההפעלהWindows,כדישתוכלולהפיקאתהמרבמהמחשב.כדילגשתאל מערכתהמידעשלWindows,בצעואתהפעולותהבאות:
•משתמשיWindows 7:פתחואתהתפריטהתחלולאחרמכןלחצועלעזרהותמיכה.
לחיפושעזרה,
®
•משתמשיWindows 10:פתחואתהתפריט"התחל"ולחצועלתחילתהעבודה.בנוסף,ניתןלהשתמשבעוזרתהאישיתCortana
יישומים,קבצים,הגדרותועוד.

שימושבמסךרב-מגעבמחשבThinkPad X1 Yoga

נושאזהמספקהוראותלשימושבמסךרב-מגע,הזמיןבמחשביםמדגמיThinkPad X1 Yogaבלבד.
הערות:
•מסךהמחשבשלכםעשוילהיראותשונהמהאיוריםשלהלן.
•בהתאםליישוםשבואתםמשתמשים,ייתכןשחלקמפעולותהמגעלאיהיוזמינות.
בטבלההבאהמתוארותמספרפעולותמגענפוצות.
תיאור
מגע:הקשה.
פעולתעכבר:לחיצה.
פונקציה:פתיחתיישוםאוביצועפעולהכגוןהעתקה,שמירהומחיקהביישוםפתוח,בהתאםליישום.
מגע:הקשהוהחזקה.
פעולתעכבר:לחיצהעלהלחצןהימני.
פונקציה:פתיחתתפריטעםמספראפשרויות.
מגע:החלקה.
פעולתעכבר:סיבובגלגלהעכבר,הזזתסרגלהגלילהאולחיצהעלחץהגלילה.
פונקציה:גלילהבפריטיםכגוןרשימות,דפיםותמונות.
פעולתמגע)דגמימגעבלבד(
18מדריךלמשתמשThinkPad X1 Carbonו-ThinkPad X1 Yoga
Page 35
תיאור
פעולתמגע)דגמימגעבלבד(
מגע:גרירתפריטאלהמיקוםהרצוי.
פעולתעכבר:לחיצה,החזקהוגרירהשלפריט.
פונקציה:העברתאובייקט.
מגע:קרבושתיאצבעותזולזו.
פעולתעכבר:לחצועלמקשCtrlתוךסיבובגלגלהעכברלאחור.
פונקציה:התרחקות.
מגע:הרחיקושתיאצבעותזומזו.
פעולתעכבר:לחצועלמקשCtrlתוךסיבובגלגלהעכברלפנים.
פונקציה:התקרבות.
מגע:הניחושתיאצבעותאויותרעלפריטולאחרמכןסובבואתאצבעותיכםעםאונגדכיווןהשעון.
פעולתעכבר:אםהיישוםתומךבסיבוב,לחצועלסמלהסיבוב.
פונקציה:סיבובפריט.
בטבלההבאהמתוארותחלקמפעולותהמגעשלמערכתההפעלהWindows 10.
תיאור
פעולתמגע)דגמימגעבלבד(
מגע:החליקואתאצבעכםמהקצההימניכלפיפנים.
בשורתהמשימות.
פעולתעכבר:לחצועלסמלמרכזהפעולות
פונקציה:פתיחתמרכזהפעולותלהצגתהודעותופעולותמהירות.
מגע:החליקואתאצבעכםמהקצההשמאליכלפיפנים.
פעולתעכבר:לחצועלסמלתצוגתהמשימותבשורתהמשימות.
פונקציה:הצגתכלהחלונותהפתוחיםבתצוגתמשימות.
פרק2.שימושבמחשב19
Page 36
תיאור
מגע:החליקואתאצבעכםמהקצההתחתוןאלהקצההעליוןכדילהציגיישוםעלמסךמלא.
פעולתעכבר:העבירואתהסמןאלאזורההודעותשלWindowsבתחתיתהמסך.
פונקציה:הצגתשורתהמשימות.
פעולתמגע)דגמימגעבלבד(
בשורת
הערה:תכונתהמסךהמלאזמינהביישומיםמסוימיםבלבד.לפתיחתיישוםבמסךמלא,לחצועל הכותרת.
•החלקהקצרהומהירהעבוריישוםבמסךמלאאוכאשרהמחשבבמצבלוח
מגע:החליקואתאצבעכםמרחקקצרכלפימטהמהקצההעליון.
פעולתעכבר:העבירואתהמצביעשלכםאלהקצההעליוןשלהמסך.
פונקציה:הצגהשלשורתכותרתמוסתרת.
•החליקואתאצבעכםבתנועהארוכהכאשרהמחשבבמצבלוח
מגע:החליקואתאצבעכםמהקצההעליוןאלהקצההתחתון.
פעולתעכבר:בקצההעליוןשלהמסך,לחצו,החזיקווהזיזואתהסמןאלתחתיתהמסך,ואזשחררואת
הלחיצה.
פונקציה:סגירתהיישוםהנוכחי.
עצותלשימושבמסךרב-מגע
•המסךהרב-מגעהואלוחזכוכיתהמצופהבשכבהפלסטית.איןלהפעיללחץאולהניחחפץמתכתיעלהמסך,מכיווןשהדברעלוללפגועבמשטחהמגעאו
לגרוםלולתקלות.
•איןלהזיןקלטבמסךבאמצעותציפורניים,אצבעותהמכוסותבכפפותאוחפצים.
•כדילהימנעמאי-התאמה,תקנובאופןקבועאתדיוקקלטהאצבע.
עצותלניקוימסךרב-מגע
•כבואתהמחשבלפניניקויהמסךהרב-מגע.
•להסרתטביעותאצבעאואבקמהמסךהרב-מגע,השתמשובמטליתיבשה,רכהונטולתמוךאובפיסתצמרגפן.אלתשתמשובחומריניקוי.
•נגבואתהמסךבעדינותמלמעלהלמטה.איןלהפעיללחץעלהמסך.

ThinkPad Pen Pro

•ThinkPad Pen Proאינועמידבפנימים.אלתטבלואותשרואתהעטבמים.
•אםהמחשבשלכםלאהגיעעםThinkPad Pen Pro,הואאינותומךבשימושבעט.
20מדריךלמשתמשThinkPad X1 Carbonו-ThinkPad X1 Yoga
חלקמהדגמיםשלמחשביThinkPad X1 Yogaמצוידיםב-ThinkPad Pen Pro)עטאלקטרוני(.ThinkPad Pen Proמאפשרלכםלהזיןטקסטבצורה טבעיתבמצבהבא:
•כאשראתםרושמיםהערות
•כאשראתםמוסיפיםהערותלקבציםמסוגPDF
•כאשראתםמצייריםאיוריםגראפייםבאמצעותיישומיםהמאפשריםעריכהושרטוט
כשתציירואותכתבובאמצעותThinkPad Pen Pro,שמרושהעטיהיהניצבלצגהמחשבעלמנתלקבלקובאיכותהטובהביותר.
השתמשוב-ThinkPad Pen Proבמקוםבאצבעבמצביםהבאים:
•כאשרעליכםלהזיןקלטמדויקומפורט,כגוןציורתמונהאושימושבמצבכתבהיד.
•כאשרהמסךעמוסבפריטיםמרובים,לדוגמהבמהלךמשחק.
•כאשרברצונכםלהימנעמלכלוךהמסך.
•אםישלכםציפורנייםארוכותואתםמתקשיםלהדפיס.
הערות:
Page 37
http://www.lenovo.com/accessories
1עלהצגלמשךשנייהאולחצועלהלחצן3והחזיקואותולחוץובאותוזמןהקישועםקצההעט1עלהצג.
2,והקישועםקצההעט1עלהצגוגררואתהעטעלהדיושברצונכםלמחוק.
•כדילרכושThinkPad Pen Pro,בקרובאתרהתמיכהשלLenovo:
שימושב-ThinkPad Pen Pro
האיורהבאמציגאתThinkPad Pen Pro.
1קצה 2לחצןמחיקה 3לחצן
בעזרתThinkPad Pen Proניתןלבצעאתהפעולותהבאות:
•ללחיצהאולבחירה,הקישועלהצגפעםאחתבאמצעותהעט.
•עבורלחיצהכפולה,הקישופעמייםללאהפסקה.
•ללחיצהימנית,הקישווהשאירואתקצההעט
•למחיקתדיו,לחצווהחזיקואתלחצןהמחיקה
חריץהאחסוןשלThinkPad Pen Proממוקםבצדוהתחתוןשלהמחשב)כפישמוצגבאיורשלהלן(.כדילהוציאאתהעט,החליקוהחוצהאתקצההעטולאחר מכןמשכואתהעטמתוךהחריץ.
טעינתה-ThinkPad Pen Pro
כדילטעוןאתהעט,הכניסואותומעטלתוךהחריץ,עדשיינעלבמקומובנקישה.העטייטעןבמלואותוךחמשדקות,בקירוב.
הערה:וודאושהמחשבשלכםדולק.אחרת,העטלאייטען.
פרק2.שימושבמחשב21
Page 38

שימושב-ThinkPad X1 Yogaבמצביםשונים

מחשבThinkPad X1 Yogaכוללמצביםשוניםומספקמספרתכונותשלמחשבלוחכדילסייעלכםלעבודביתרנוחותוגמישות.
פרקזהמכילאתהנושאיםהבאים:
•"סיבובצגהמחשב"בעמוד22
•"מצבמחברת"בעמוד23
•"מצבלוח"בעמוד24
•"מצבמעמד"בעמוד23
•"מצבאוהל"בעמוד25

סיבובצגהמחשב

ניתןלפתוחאתהצגשלמחשבThinkPad X1 Yogaבזוויתשלעד360מעלות,כמוצגבאיורהבא.
שימולב:איןלסובבאתהצגבכוחמוגזם.אחרת,עלוללהיגרםנזקלצגהמחשבאולצירים.איןלהפעילכוחמוגזםעלהפינההימניתוהשמאליתהעליונהשלצג
המחשב.
22מדריךלמשתמשThinkPad X1 Carbonו-ThinkPad X1 Yoga
Page 39

מצבמחברת

ניתןלהשתמשבמחשבThinkPad X1 Yogaבמצבהמחברתבתרחישיםהמצריכיםשימושבמקלדתובעכבר,כגוןעריכתמסמכיםוכתיבתהודעותדואר אלקטרוני.
שימולב:איןלסובבאתהצגבכוחמוגזם.אחרת,עלוללהיגרםנזקלצגהמחשב.איןלהפעילכוחמוגזםעלהפינההימניתוהשמאליתהעליונהשלצגהמחשב.
פתחואתצגהמחשבבאיטיותלזוויתשלפחותמ-190מעלות,כמוצגבאיורהבא.המחשבנמצאכעתבמצבמחברת.
הערה:המעלותמתייחסותלזוויתשביןצגה-LCDוהמקלדת.
במצבהמחברת,המקלדתומשטחהמגעמופעלים.בנוסף,ניתןלשלוטבפונקציותמסוימותשלהמחשבבאמצעותלחצנימצבהלוחומסךהרב-מגע,ללאשימוש במקלדתובמשטחהמגע.לקבלתמידענוסף,ראו"שימושבמסךרב-מגעבמחשבThinkPad X1 Yoga"בעמוד18.

מצבמעמד

ניתןלהשתמשבמחשבThinkPad X1 Yogaבמצבמעמדבתרחישיםהמצריכיםאינטראקציהמועטהעםהמסך,כגוןהצגתתמונותוסרטוניוידאו.
שימולב:איןלסובבאתהצגבכוחמוגזם.אחרת,עלוללהיגרםנזקלצגהמחשב.איןלהפעילכוחמוגזםעלהפינההימניתוהשמאליתהעליונהשלצגהמחשב.
אםהמחשבבמצבמחברת,בצעואתהפעולותהבאותכדילהעביראותוממצבמחברתלמצבמעמד:
1.סובבואתצגהמחשבבאיטיותעםכיווןהשעוןלזוויתשבין190ל-359מעלות.
הערה:המעלותמתייחסותלזוויתשביןצגה-LCDוהמקלדת.
פרק2.שימושבמחשב23
Page 40
2.מקמואתהמחשבכמוצגהאיור.המחשבנמצאכעתבמצבמעמד.
במצבמעמד,המקלדתומשטחהמגעמושבתיםבאופןאוטומטי.יחדעםזאת,ניתןלשלוטבפונקציותמסוימותשלהמחשבבאמצעותלחצנימצבהלוחומסךהרב­מגע,ללאשימושבמקלדתובמשטחהמגע.לקבלתמידענוסף,ראו"שימושבמסךרב-מגעבמחשבThinkPad X1 Yoga"בעמוד18.

מצבלוח

ניתןלהשתמשבמחשבThinkPad X1 Yogaבמצבלוחבתרחישיםהמצריכיםאינטראקציהתכופהעםהמסך,כגוןדפדוףבאתראינטרנט.
שימולב:איןלסובבאתהצגבכוחמוגזם.אחרת,עלוללהיגרםנזקלצגהמחשב.איןלהפעילכוחמוגזםעלהפינההימניתוהשמאליתהעליונהשלצגהמחשב.
אםהמחשבבמצבמעמד,בצעואתהפעולותהבאותכדילהעביראותוממצבמעמדלמצבלוח:
1.מקמואתהמחשבכמוצגבאיורוסובבואתהצגבאיטיותעםכיווןהשעון,לזוויתשל360מעלות.
הערה:המעלותמתייחסותלזוויתשביןצגה-LCDוהמקלדת.
24מדריךלמשתמשThinkPad X1 Carbonו-ThinkPad X1 Yoga
Page 41
2.מקמואתהמחשבכמוצגהאיור.המחשבנמצאכעתבמצבלוח.
במצבלוח,המקלדתומשטחהמגעמושבתיםבאופןאוטומטי.יחדעםזאת,ניתןלשלוטבפונקציותמסוימותשלהמחשבבאמצעותלחצנימצבהלוחומסךהרב-מגע, ללאשימושבמקלדתובמשטחהמגע.לקבלתמידענוסף,ראו"שימושבמסךרב-מגעבמחשבThinkPad X1 Yoga"בעמוד18.

מצבאוהל

ניתןלהשתמשבמחשבThinkPad X1 Yogaבמצבאוהלבתרחישיםהמצריכיםאינטראקציהמועטהעםהמסך,כגוןהצגתתמונותוהעברתמצגות.
שימולב:איןלסובבאתהצגבכוחמוגזם.אחרת,עלוללהיגרםנזקלצגהמחשב.איןלהפעילכוחמוגזםעלהפינההימניתוהשמאליתהעליונהשלצגהמחשב.
אםהמחשבבמצבלוח,בצעואתהפעולותהבאותכדילהעביראותוממצבלוחלמצבאוהל:
1.סובבואתצגהמחשבבאיטיותנגדכיווןהשעוןלזוויתשבין190ל-359מעלות.
הערה:המעלותמתייחסותלזוויתשביןצגה-LCDוהמקלדת.
פרק2.שימושבמחשב25
Page 42
2.מקמואתהמחשבכמוצגהאיור.המחשבנמצאכעתבמצבאוהל.
במצבאוהל,המקלדתומשטחהמגעמושבתיםבאופןאוטומטי.יחדעםזאת,ניתןלשלוטבפונקציותמסוימותשלהמחשבבאמצעותלחצנימצבהלוחומסךהרב­מגע,ללאשימושבמקלדתובמשטחהמגע.לקבלתמידענוסף,ראו"שימושבמסךרב-מגעבמחשבThinkPad X1 Yoga"בעמוד18.

שימושבמקלדת

מקלדתהמחשבמצוידתבפונקציהשלתנועתהמסגרת.נושאזהמספקמידעאודותהתנהגותהמקלדת.
הערה:במצבמעמד,לוחואוהל,המקלדת,משטחהמגעויתדההצבעהTrackPointמושבתיםבאופןאוטומטי.
התנהגותהמקלדת
מסגרתהמקלדתנעהכלפימעלהבעתסיבובצגהמחשבבזוויתשל190עד360מעלות.להלןמספרתרחישיםשלשימושבמקלדת:
•מסגרתהמקלדתלאנעהבעתסיבובצגהמחשבבזוויתשל10עד190מעלות.האיורהבאמראהשהמקלדתלאנעה.
•בעתסיבובצגהמחשבבזוויתשל190עד360מעלות,מסגרתהמקלדתנעהכלפימעלהלמרחקשלכ-2.0מ"מ.האיורהבאמראהשמסגרתהמקלדתנעה
כלפימעלה.
26מדריךלמשתמשThinkPad X1 Carbonו-ThinkPad X1 Yoga
Page 43
התאמהאישיתשלהגדרותהמקלדת
ניתןלהתאיםאישיתאתהגדרותהמקלדתכדילהפעילאתהפונקציותהמורחבותשלהמקלדת.
כדילהתאיםאישיתאתהגדרותהמקלדת,בצעואתהפעולותהבאות:
1.עברואללוחהבקרה.וודאושתצוגתלוחהבקרההיאלפי"קטגוריה".
2.לחצועלחומרהוקול!מנהלההתקנים!מקלדות!מקלדתPS/2סטנדרטיתלאחרמכןבצעואתההוראותשעלהמסך.
פרק2.שימושבמחשב27
Page 44

מקשיםמיוחדים

למקלדתמספרמקשיםמיוחדים,המיועדיםלסייעלכםלעבודבצורהקלהויעילה.
הערה:המחשבשלכםעשוילהיראותשונהמהאיוריםהמופיעיםבנושאזה.
מקשעםסמלWindows
1לפתיחתהתפריט"התחל".
2ומקשיהפונקציות3בחלון"מאפיינימקלדת"עלידיביצועהפעולותהבאות:
השתקהאוביטולהשתקתהרמקולים.כאשרהרמקוליםמושתקים,המחווןשעלמקשF1דולק.
או
.
הפחתתעוצמתהרמקולים.
הקישועלהמקשעםסמלWindows
כמוכן,ניתןלהשתמשבמקשעםסמלWindowsבשילובעםמקשאחרלביצועפעולותנוספות.לקבלתמידענוסף,עיינובמערכתמידעהעזרהשלמערכת
ההפעלהWindows.
מקשיפונקציותוצירופימקשים
ניתןלקבועאתהתצורהשלמקשFn
1.עברואללוחהבקרה.בלוחהבקרה,שנואתהתצוגהמקטגוריהלסמליםגדוליםאולסמליםקטנים.
2.לחצועללוחמקשים.בחלון"מאפיינימקלדת",לחצועלהלשוניתמקשיFnופונקציות.
3.בחרואתהאפשרויותהרצויות.
+הפעלהאוהשבתהשלפונקצייתFn Lock.
•
כאשרשפונקצייתFn Lockמופעלת:מחווןFn Lockדולק.כדילהזיןF1-F12,הקישוישירותעלמקשיהפונקציות.כדילהפעילאתהפונקציההמיוחדת
שהסמלשלהמודפסעלכלאחדמהמקשים,הקישועלהמקשFnועלמקשהפונקציההמתאים.
כשפונקצייתFn Lockמושבתת:מחווןFn Lockכבוי.כדילהפעילאתהפונקציההמיוחדתשהסמלשלהמודפסעלכלאחדמהמקשים,הקישוישירותעל מקשהפונקציה.כדילהזיןF1-F12,לחצועלהמקשFnומקשהפונקציההמתאים.
•
אםתשתיקואתהקולולאחרמכןתכבואתהמחשבשלכם,הקוליישארמושתקכאשרתפעילושובאתהמחשב.כדילהפעילאתהקול,לחצועל
על
•
הגברתעוצמתהרמקולים.
השתקהאוביטולהשתקתהמיקרופונים.כאשרהמיקרופוניםמושתקים,המחווןשעלמקשF4דולק.
•
•
28מדריךלמשתמשThinkPad X1 Carbonו-ThinkPad X1 Yoga
Page 45
•החשכהשלצגהמחשב.
הבהרתצגהמחשב.
ניהולצגיםחיצוניים.
הפעלהאוהשבתהשלתכונותהרשתהאלחוטית.
הצגתכלהתוכניותשפתחתם.
•
•
•
•
–Windows 7:פתיחתלוחהבקרה.
–Windows 10:פתיחתהחלון"הגדרות".
•
–Windows 7:פתיחתהחיפוששלWindows.
–Windows 10:פתיחתתיבתהחיפוששלCortana.
•
•
–Windows 7:פתיחתמחשב.
–Windows 10:הצגתכלהתוכניות.
•Fn+מקשהרווח:שליטהבתאורתהמקלדת.
ישנםשלושהמצביםשלתאורתהמקלדת:כבוי,חלשוחזק.הקישועלFn+מקשהרווחלשינוימצבתאורתהמקלדת.
•Fn+B:פונקציהזההלזושלמקשBreakבמקלדתקונבנציונלית.
•Fn+K:פונקציהזההלזושלמקשScrLKבמקלדתקונבנציונלית.
•Fn+P:פונקציהזההלזושלמקשPauseבמקלדתקונבנציונלית.
•Fn+S:פונקציהזההלזושלמקשSysRqבמקלדתקונבנציונלית.

שימושבהתקןההצבעהשלThinkPad

פרקזהמכילמידעעלשימושבהתקןההצבעהשלThinkPad.

סקירהכלליתשלהתקןההצבעהשלThinkPad

התקןההצבעהשלThinkPadמאפשרלכםלהשתמשבכלהפונקציותשלעכבררגיל,כגוןהצבעה,לחיצהוגלילה.בעזרתהתקןההצבעהשלThinkPad,ניתן
גםלבצעפעולותמגעשונות,כגוןסיבובהמסךוהגדלהאוהקטנהשלהתצוגה.
התקןההצבעהשלThinkPadכוללאתההתקניםהבאים:
1התקןההצבעהTrackPoint
2משטחמגע
הערה:בהתאםלדגם,התקןההצבעהשלTrackPointומשטחהמגעעשוייםלהיראותשוניםמההמחשהשבנושאזה.
פרק2.שימושבמחשב29
Page 46
כברירתמחדל,התקןההצבעהTrackPointומשטחהמגעפעיליםכאשרפעולתהמגעמופעלת.לשינוישלהגדרות,ראו"התאמהאישיתשלהתקןההצבעהשל
ThinkPad"בעמוד32.

שימושבהתקןההצבעהTrackPoint

התקןההצבעהTrackPointמאפשרלכםלהשתמשבכלהפונקציותשלעכבררגיל,כגוןהצבעה,לחיצהוגלילה.
התקןההצבעהTrackPointמורכבמהרכיביםהבאים:
1יתדהצבעה
2לחצןשמאלי)לחצןהלחיצההראשי(
3לחצןימני)לחצןהלחיצההמשני(
4סרגלגלילה
כדילהשתמשבהתקןההצבעהTrackPoint,קראואתההוראותהבאות:
הערה:מקמואתהידייםבתנוחתהקלדהולחצועםהאצבעהמורהאוהאמצעיתעלהמכסהמונעההחלקהשליתדההצבעה.השתמשובאגודליםכדיללחוץעל הלחצןהשמאליאוהימני.
30מדריךלמשתמשThinkPad X1 Carbonו-ThinkPad X1 Yoga
Page 47
•הצבעה
1כדילהזיזאתהסמןעלהמסך.כדילהשתמשביתדההצבעה,לחצועלהמכסהמונעההחלקהשליתדההצבעהבכלכיווןהמקביל
השתמשוביתדההצבעה
למקלדת.הסמןיזוזבהתאם,אךיתדההצבעהעצמהלאתזוזממקומה.מהירותהתנועהשלהסמןמשתנהבהתאםלמידתהלחץהמופעלעליתדההצבעה.
•לחצןשמאלי
2כדילבחורפריטאולפתוחאותו.
לחצועלהלחצןהשמאלי
•לחיצהעלהלחצןהימני
3כדילהציגתפריטקיצורידרך.
לחצועלהלחצןהימני
•גלילה
4תוךלחיצהעליתדההצבעהבכיווןאנכיאואופקי.לאחרמכן,תוכלולגלולבמסמך,באתראינטרנטאוביישומים.
לחצווהחזיקואתסרגלהגלילההמנוקד

שימושבמשטחהמגע

משטחהמגעכולורגישלמגעולתנועתהאצבעות.תוכלולהשתמשבמשטחהמגעלביצועכלפעולותההצבעה,הלחיצהוהגלילה,בדיוקכמועםעכבררגיל.
ניתןלחלקאתמשטחהמגעלשניאזורים:
1אזורהלחיצההשמאלי)אזורהלחיצההראשי(
2אזורהלחיצההימני)אזורהלחיצההמשני(
כדילהשתמשבמשטחהמגע,קראואתההוראותהבאות:
•הצבעה
החליקואצבעאחתלאורךמשטחהמגעכדילהזיזאתהסמןבהתאם.
•לחצןשמאלי
1כדילבחורפריטאולפתוחאותו.
לחצועלאזורהלחיצההשמאלי
לחיקוילחיצהעללחצןהעכברהשמאלי,ניתןגםלהקישעםאצבעאחתבמקוםכלשהועלמשטחהמגע.
•לחיצהעלהלחצןהימני
2tכדילהציגתפריטקיצורידרך.
לחצועלאזורהלחיצההימני
לחיקוילחיצהעללחצןהעכברהימני,ניתןגםלהקישעםשתיאצבעותבמקוםכלשהועלמשטחהמגע.
•גלילה
הניחושתיאצבעותעלמשטחהמגעוהזיזואותןבכיווןאנכיאואופקי.פעולהזומאפשרתלכםלגלולבמסמך,באתראינטרנטאוביישומים.הקפידולהניחאת
שתיהאצבעותכשהןמרוחקותמעטזומזו.
בעזרתמשטחהמגעניתןגםלבצעמגווןשלפעולותמגע.לפרטיםנוספיםעלהשימושבפעולותהמגע,ראו"שימושבפעולתהמגעשלמשטחהמגע"בעמוד32.
פרק2.שימושבמחשב31
Page 48
אםישכתמישמןעלמשטחהמגע,ראשיתכבואתהמחשב.לאחרמכןנגבובעדינותאתמשטחהמגעעםמטליתרכהונטולתסיבים,עםקצתמיםפושריםאועם
נוזלניקויהמיועדלמחשב.

שימושבפעולתהמגעשלמשטחהמגע

משטחהמגעכולורגישלמגעולתנועתהאצבעות.תוכלולהשתמשבמשטחהמגעלביצועפעולותשלהצבעהולחיצה,בדיוקכמובעכבררגיל.בנוסף,תוכלו
להשתמשבמשטחהמגעלביצועפעולותמגעשונות.
בסעיףהבאמתוארותכמהמפעולותהמגעהנפוצות,כגוןהקשה,גרירהוגלילה.למידעעלפעולותמגענוספות,עיינובמערכתמידעהעזרהשלהתקןההצבעהשל
ThinkPad.
הערות:
•בעתהשימושבשתיאצבעותאויותר,הקפידולהרחיקאותןמעטזומזו.
•חלקמפעולותהמגעאינןזמינותאםהפעולההאחרונהבוצעהבאמצעותהתקןההצבעהTrackPoint.
•חלקמפעולותהמגעזמינותרקבמהלךהשימושביישומיםמסוימים.
•בהתאםלדגם,משטחהמגעבמחשבשלכםעשוילהיראותשונהמעטמהאיוריםהמופיעיםבנושאזה.
הקשהעםשתיאצבעות
הקישועםשתיאצבעותבמיקוםכלשהועל משטחהמגעכדילהציגתפריטקיצורידרך.
הקטנתהתצוגהעםשתיאצבעות
הניחושתיאצבעותעלמשטחהמגע,ולאחרמכן קרבואותןזולזוכדילהקטיןאתהתצוגה.
החלקתשלושאצבעותלמטה
הניחושלושאצבעותעלמשטחהמגעוהזיזו אותןלמטהכדילהציגאתשולחןהעבודה.
הקשה
הקישועםאצבעאחתבמיקוםכלשהועל משטחהמגעכדילבחוראולפתוחפריט.
גלילהעםשתיאצבעות
הניחושתיאצבעותעלמשטחהמגעוהזיזו אותןבכיווןאנכיאואופקי.פעולהזו מאפשרתלכםלגלולבמסמך,באתראינטרנט אוביישומים.
הגדלתהתצוגהעםשתיאצבעות
הניחושתיאצבעותעלמשטחהמגע,ולאחר מכןהרחיקואותןזומזוכדילהגדילאת התצוגה.
פעולותהמגעהבאותנתמכותבמערכתההפעלהWindows 10בלבד.
החלקתשלושאצבעותלמעלה
הניחושלושאצבעותעלמשטחהמגעוהזיזו אותןכלפימעלהכדילפתוחאתתצוגת המשימותולראותאתכלהחלונות הפתוחים.

התאמהאישיתשלהתקןההצבעהשלThinkPad

ניתןלהתאיםאישיתאתהתקןההצבעהשלThinkPadלשיפורהנוחותויעילותהשימוש.לדוגמה,ניתןלהפעילאתהתקןההצבעהTrackPoint,אתמשטחהמגע
אואתשניהם.ניתןגםלהשביתאולהפעילאתפעולותהמגע.
כדילהתאיםאישיתאתהתקןההצבעהשלThinkPad,בצעואתהפעולותהבאות:
1.עברואללוחהבקרה.
2.הציגואתלוחהבקרהלפי"סמליםגדולים"או"סמליםקטנים".לחצועלעכבר.יוצגהחלון"מאפייניעכבר".
3.בחלון"מאפייניעכבר",בצעואתההוראותשעלהמסךלהשלמתתהליךההתאמההאישית.
32מדריךלמשתמשThinkPad X1 Carbonו-ThinkPad X1 Yoga
Page 49

החלפתהמכסהשליתדההצבעה

המכסה1שבקצהיתדההצבעהניתןלהסרה.לאחרשתשתמשובמכסהבמשךזמןמה,ייתכןשתרצולהחליףאותובמכסהחדש.
הערות:
a,כמוצגבאיורהבא.
•הקפידולהשתמשבמכסהעםחריצים
•בהתאםלדגם,המקלדתעשויהלהיראותשונהמההמחשהשבנושאזה.

ניהולצריכתהחשמל

סעיףזהמספקמידעבנושאהשימושבמתחACובמתחהסוללהלהשגתהאיזוןהטובביותרביןביצועיםוחיסכוןבחשמל.

שימושבמתאםמתחAC

המתחהמשמשלהפעלתהמחשבשלכםמגיעמהסוללהאוממקורמתחAC.בעתשימושבמקורזרםחשמל,הסוללהנטענתבאופןאוטומטי.
המחשבשלכםמצוידבמתאםמתחACובכבלחשמל.
•מתאםמתחAC:ממירמתחACלשימושבמחשביםניידים.
•כבלחשמל:מחבראתמתאםמתחה-ACלשקעחשמל.
חיבורמתאםמתחה-AC
כדילחבראתהמחשבלמקורמתחACודאושאתםפועליםלפיסדרהשלבים:
שימולב:שימושבכבלחשמללאמתאיםעלוללגרוםנזקחמורלמחשבשלכם.
1.חברואתכבלהחשמללמתאםמתחה-AC.
2.חברואתמתאםמתחה-ACלמחברהמתחשלהמחשב.
3.חברואתכבלהחשמללשקעחשמל.
עצותלשימושבמתאםמתחה-AC
•כאשרמתאםהמתחאינובשימוש,נתקואותומשקעהחשמל.
•אלתכרכובחוזקהאתכבלהחשמלמתאםהמתחכאשרהואמחובראליו.

שימושבסוללה

כאשרעליכםלהשתמשבמחשבבמקומותשאיןבהםשקעיחשמל,אתםמפעיליםאתהמחשבבאמצעותמתחהסוללה.רכיבימחשבשוניםצורכיםחשמלבקצב
שונה.ככלשאתםמשתמשיםיותרברכיביםהצורכיםחשמלרב,כךאתםצורכיםאתכוחהסוללהמהריותר.
סוללותThinkPadמאפשרותלכםלעבודזמןרביותרכאשרהמחשבאינומחוברלחשמל.הניידותהביאהלמהפכהבעסקים,משוםשהיאמאפשרתלכםלקחת אתהעבודהלכלמקום.סוללותThinkPadיאפשרולכםלעבודזמןרביותרמבלילהיותתלוייםבשקעחשמל.
פרק2.שימושבמחשב33
Page 50
בדיקתמצבהסוללה
לבדיקתמצבהסוללה,העבירואתסמןהעכבראלסמלמצבהסוללההמוצגבאזורההודעותשלWindows.סמלמצבהסוללהמציגאתאחוזהחשמלשנותר
בסוללהוכמהזמןניתןלהשתמשבמחשבלפנישיהיהצורךלטעוןאתהסוללה.
קצבהשימוששלכםבסוללהיקבעאתמשךהזמןשבותוכלולהשתמשבסוללתהמחשבביןטעינהלטעינה.מכיווןשלכלמשתמשישמנהגיםוצרכים אינדיבידואליים,קשהלחזותמראשלכמהזמןתספיקטעינהשלסוללה.קיימיםשניגורמיםעיקריים:
•כמותהחשמלהטעוןבסוללהבזמןשאתםמתחיליםלעבוד
•אופןהשימוששלכםבמחשב,למשל:
–תדירותהגישהאלכונןהאחסון
–מהירמתהבהירותשאתםבוחריםעבורצגהמחשב
–תדירותהשימושבתכונתהרשתהאלחוטית
הפעלהשלהתראתהסוללהבמערכתההפעלהWindows 7
עבורמערכתההפעלהשלWindows 7,תוכלולהגדיראתהמחשבכךשכאשרצריכתהחשמלשלהסוללהתרדמתחתלרמהמסיומת,שלושהאירועיםיקרו: האזעקהתופעל,הודעהתוצגוצגהמחשביכבה.
כדילהפעילאתהתראתהסוללה,בצעואתהפעולותהבאות:
1.הפעילואתהתוכניתPower Manager.עיינובסעיף"גישהאלהתוכניותשלLenovo"בעמוד14.
2.לחצועלהלשוניתהגדרותחשמלכלליות.
3.עבורהתראתסוללהחלשהאוהתראתסוללהחלשהבמידהקריטית,הגדירואתהאחוזשלרמתצריכתהחשמלוהגדירואתהפעולה.
הערה:אםהמחשבעוברלמצבהמתנהאולמצבשינהכאשרהסוללהחלשהוהודעתההתראהלאהוצגה,היאתופיעכאשרהמחשביחדשאתפעולתו.לחידוש הפעילותהרגילה,לחצועלאישורכשתוצגההודעה.
טעינתהסוללה
כאשראתםמגליםשהסוללהחלשה,טענואתהסוללהאוהחליפואותהבסוללהטעונה.
אםישבקרבתכםנקודתחשמל,חברואליהאתהמחשב.הסוללהתיטעןבמלואהתוךארבעעדשמונהשעות.משךהטעינהבפועלמשתנהבהתאםלגודלהסוללה,
לסביבההפיסיתולשימושכםבמחשב.תוכלולבדוקאתמצבטעינתהסוללהבכלעת,באמצעותסמלמצבהסוללהבאזורההודעותשלWindows.
הערה:כדילהאריךככלהאפשראתחייהסוללה,המחשבאינומתחילאתטעינתהסוללהכאשראחוזהטעינהשלהגבוהמ-95%.
עצותלטעינתהסוללה
•לפניטעינתהסוללה,ודאושטמפרטורתהסוללהנמוכהמ-10°C)50°F(.
•טענואתהסוללהבכלאחדמהמצביםהבאים:
–כאשרמותקנתסוללהחדשה.
–כאשראחוזהחשמלשנותרבסוללהנמוך.
–כאשרהסוללהלאהייתהבשימושזמןרב.
הארכתחייהסוללה
כדילהאריךככלשניתןאתחייהסוללה,בצעואתהפעולותשלהלן:
•השתמשובסוללהעדשהיאתתרוקן.
•הטעינואתהסוללהבאופןמלאלפנישתשתמשובהשוב.ניתןלבדוקאםהסוללהטעונהבמלואהבעזרתסמלמצבהסוללההמוצגבאזורההודעותשל
Windows.
•השתמשותמידבמאפייניניהולצריכתהחשמל,כגוןמצביהחיסכוןבחשמל.

ניהולצריכתהחשמלבסוללה

להשגתהאיזוןהטובביותרביןביצועיהמערכתלחיסכוןבחשמל,התאימואתההגדרותשלתוכניתצריכתהחשמל.לשינויההגדרותשלתוכניתצריכתהחשמל,
בצעואתהפעולותהבאות:
1.עברואללוחהבקרה,ושנואתהתצוגהשללוחהבקרהמ"קטגוריה"ל"סמליםגדולים"או"סמליםקטנים".
2.לחצועלאפשרויותצריכתחשמל.
34מדריךלמשתמשThinkPad X1 Carbonו-ThinkPad X1 Yoga
Page 51
3.בצעואתההוראותשעל-גביהמסך.
למידענוסף,עיינובמערכתמידעהעזרהשלWindows.

מצביחיסכוןבחשמל

ישנםכמהמצביםשניתןלהשתמשבהםבכלעתכדילשמרחשמל.סעיףזהמציגכלמצבונותןעצותלשימושיעילבכוחהסוללה.
•מצבמסךריק)עבורWindows 7בלבד(
לצגהמחשבנדרשכוחסוללהניכר.כדילהיכנסלמצבמסךריק,לחצולחיצהימניתעלסמלמצבהסוללהשבאזורההודעותשלWindowsובחרוכיבויצג.
•מצבהמתנה
במצבשינה,עבודתכםנשמרתבזיכרוןולאחרמכןכונןהאחסוןוצגהמחשבנכבים.כאשרהמחשבמתעורר,עבודתכםמשוחזרתבתוךשניות.
כדילהעביראתהמחשבלמצב"המתנה",בצעואתהפעולותהבאות:
–משתמשיWindows 7:פתחואתהתפריט"התחל"ולחצועלהחץשלצדהלחצןכיבוי.בתפריטשיוצג,לחצועלשינה.
הפעלה,ולאחרמכןלחצועלשינה.
–משתמשיWindows 10:פתחואתהתפריט"התחל",לחצועל
•מצבשינה
מצבזהמאפשרלכםלכבותאתהמחשבלחלוטיןמבלילשמורקבציםאולצאתמתוכניותפעילות.כאשרהמחשבעוברלמצבשינה,כלהתוכניות,התיקיות
והקבציםהפתוחיםנשמריםבכונןהאחסוןולאחרמכןהמחשבנכבה.
כדילהעביראתהמחשבלמצבשינה,בצעואתהפעולותהבאות:
–משתמשיWindows 7:פתחואתהתפריט"התחל"ולחצועלהחץשלצדהלחצןכיבוי.בתפריטשיוצג,לחצועלשינה.
–משתמשיWindows 10:הגדירותחילהמההפעולההראשונהשעושהמתגההפעלהולאחרמכןלחצועלמתגההפעלהכדילהעביראתהמחשבלמצב
שינה.
אםאתםמעביריםאתהמחשבשלכםלמצבשינה,ופונקצייתהיקיצהמושבתת,המחשבאינוצורךכללחשמל.פונקצייתהיקיצהמושבתתכברירתמחדל.אם תעבירואתהמחשבלמצבשינהכשפונקצייתהיקיצהמופעלת,הואיצרוךמעטחשמל.
כדילהפעילאתפונקצייתהיקיצה,בצעואתהפעולותהבאות:
1.פתחואתלוחהבקרה,הציגואותולפי"קטגוריה",ולאחרמכןלחצועלמערכתואבטחה.
2.לחצועלכליניהול.
3.לחצופעמייםעלTask Scheduler.אםאתםמתבקשיםלצייןסיסמתמנהלאולאשראתהפעולה,הקלידואתהסיסמהאוספקואישור.
4.מהחלוניתהימנית,בחרואתתיקייתהמשימותשעבורהברצונכםלהפעילאתפונקצייתהיקיצה.המשימותהמתוזמנותמוצגות.
5.לחצועלמשימהמתוזמנתולאחרמכןלחצועלהלשוניתתנאים.
6.תחתצריכתחשמל,סמנואתהעראתהמחשבלהפעלתמשימהזו.
•כיבויהרשתהאלחוטית
כאשראינכםמשתמשיםבתכונותהרשתהאלחוטית,כגוןBluetoothאורשתLANאלחוטית,כבואותןכדילחסוךבחשמל.

חיבורלרשת

המחשבשלכםמצוידבכרטיסרשתאחדאויותרלצורךחיבורלאינטרנטאולרשתותאחרות.

חיבוריאתרנט

תוכלולחבראתהמחשבשלכםלרשתמקומיתאןלחיבורפסרחבבאמצעותהמתאםOneLink+ Ethernet AdapterאותחנתעגינהנתמכתמסוגThinkPad
OneLink+ Dock.
פרק2.שימושבמחשב35
Page 52
סכנה
כדילהימנעמהתחשמלות,אלתחברואתכבלהטלפוןלמחברהאתרנטשלOneLink+ Ethernet AdapterאוThinkPad
OneLink+ Dock.

חיבוריםאלחוטיים

חיבוראלחוטיהואהעברתהנתוניםללאשימושבכבלים,אלאבאמצעיםשלגלירדיובלבד.
בהתאםלהתקניםהאלחוטייםשמותקניםבמחשבשלכם,ייתכןשתוכלולהשתמשברשתותהאלחוטיותהבאות:
•חיבורLANאלחוטי
•חיבורWANאלחוטי
•חיבורBluetooth
•חיבורNFC
שימושבחיבורה-LANהאלחוטי
רשתLANאלחוטיתמכסהאזורגיאוגרפיקטןיחסית,כגוןבנייןמשרדיםאובית.התקניםהמבוססיםעלתקני802.11יכוליםלהתחברלסוגהרשתהזה.
המחשבשלכםמצוידבכרטיסרשתאלחוטימובנהובכלישירותלקביעתהתצורה,המיועדיםלסייעלכםליצורחיבוריםאלחוטייםולעקובאחרמצבהחיבור.כך תוכלולהישארמחובריםלרשתשלכםכשאתםבמשרד,בחדרישיבותאובבית,ללאצורךבחיבורקווי.
כדיליצורחיבורLANאלחוטי,בצעואתהפעולותהבאות:
1.לחצועלסמלמצבחיבורהרשתהאלחוטיתבאזורההודעותשלWindows.תוצגרשימהשלהרשתותהאלחוטיותהזמינות.
2.לחצופעמייםעלרשתכדילהתחבראליה.במידתהצורך,ספקואתהפרטיםהדרושים.
המחשבמתחברבאופןאוטומטילרשתאלחוטיתזמינהכאשרהמיקוםמשתנה.למידענוסף,עיינובמערכתמידעהעזרהשלWindows.
עצותלשימושבתכונתה-LANהאלחוטי
להשגתהחיבורהטובביותר,פעלובהתאםלהנחיותהבאות:
•מקמואתהמחשבשלכםבמקוםשאיןמכשוליםרביםביןנקודתהגישהשלה-LANהאלחוטילביןהמחשב.
•פתחואתמכסההמחשבבזוויתהגדולהמעטמ-90מעלות.
•אםאתםמשתמשיםבתכונתהרשתהאלחוטית)תקני802.11(שלהמחשבבו-זמניתעםתוספתBluetooth,מהירותשידורהנתוניםעלולהלהתעכבוביצועי
תכונתהרשתהאלחוטיתעלוליםלהיפגע.
בדיקתמצבהחיבורשלה-LANהאלחוטי
ניתןלבדוקאתמצבחיבורה-LANהאלחוטיבאמצעותסמלמצבהחיבורלרשתהאלחוטית,המוצגבאזורההודעותשלWindows.ככלשמוצגיםפסיםמלאים
רביםיותר,כךהאותטוביותר.
במערכתההפעלהWindows 7,ניתןגםלבדוקאתמדחיבוריהגישה,אתסמלהמצבשלהתוכניתAccess Connectionsאואתסמלמצבהרשתהאלחוטית
שלAccess Connections,המוצגיםבאזורההודעותשלWindows.
מצבמדAccess Connections:
אספקתהחשמללרדיוהאלחוטיכבויהאושאיןאות.
אספקתהחשמללרדיוהאלחוטימופעלת.עוצמתהאותשלהחיבורהאלחוטיחלשה.כדילשפראתעוצמתהאות,קרבואתהמחשבשלכםלנקודת
אספקתהחשמללרדיוהאלחוטימופעלת.עוצמתהאותשלהחיבורהאלחוטיהיאשולית.
אספקתהחשמללרדיוהאלחוטימופעלת.עוצמתהאותשלהחיבורהאלחוטימצוינת.
•
•
הגישההאלחוטית.
•
•
מצבסמלAccess Connections:
36מדריךלמשתמשThinkPad X1 Carbonו-ThinkPad X1 Yoga
Page 53
•איןפרופילמיקוםפעילאושלאקייםפרופילכזה.
•
פרופילהמיקוםהנוכחימנותק.
•
פרופילהמיקוםהנוכחימחובר.
מצבסמלמצבהשלהתקשורתהאלחוטית
•
אספקתהחשמללרדיוהאלחוטיכבויה.
•
אספקתהחשמללרדיוהאלחוטימופעלת.איןשיוך.
•
אספקתהחשמללרדיוהאלחוטימופעלת.איןאות.
•
אספקתהחשמללרדיוהאלחוטימופעלת.עוצמתהאותשלהחיבורהאלחוטימצוינת.
•
אספקתהחשמללרדיוהאלחוטימופעלת.עוצמתהאותשלהחיבורהאלחוטיהיאשולית.
•
אספקתהחשמללרדיוהאלחוטימופעלת.עוצמתהאותשלהחיבורהאלחוטיחלשה.כדילשפראתעוצמתהאות,קרבואתהמחשבשלכםלנקודתהגישה
האלחוטית.
שימושבחיבורה-WANהאלחוטי
רשתWANאלחוטית,המשתמשתברשתותסלולריותלצורךשידורנתונים,מאפשרתלכםליצורחיבוריםאלחוטייםברשתותפרטיותאוציבוריותמרוחקות.ניתן לנהלחיבוריםאלועל-פניאזורגיאוגרפינרחב,כגוןעיראוארץשלמה,על-ידישימושבאתריאנטנותמרוביםאובמערכותלווייןהמנוהלותעל-ידיספקישירות אלחוטי.
מחשביםניידיםמסוימיםשלThinkPadמגיעיםעםכרטיסWANאלחוטימובנההמשולבעםמספרטכנולוגיותWANאלחוטיות,כגון1xEV-DO,HSPA,
3G,GPRSאוLTE.באמצעותכרטיסה-WANהאלחוטיהמובנהוכליהשירותלקביעתהתצורהשמותקניםבמחשבשברשותכם,תוכלוליצורחיבוריWAN
אלחוטייםולעקובאחרמצבהחיבור.
הערה:בארצותמסוימות,שירותה-WANהאלחוטיניתןעל-ידיספקישירותמורשים.
עצותלשימושבתכונתה-WANהאלחוטי
להשגתהחיבורהטובביותר,פעלובהתאםלהנחיותהבאות:
•הרחיקואתהמחשבמגופכם.
•הציבואתהמחשבעלמשטחישרופתחואתמכסההמחשבבזוויתהגדולהמעטמ-90מעלות.
•מקמואתהמחשבהרחקמקירותבטוןאולבנים,שעלוליםלשבשאותותסלולריים.
•הקליטההטובהביותרתקבלבסמוךלחלונותובמיקומיםאחריםשבהםקליטתהטלפוןהניידהיאהחזקהביותר.
בדיקתמצבהחיבורשלה-WANהאלחוטי
ניתןלבדוקאתמצבחיבורה-WANהאלחוטיבאמצעותסמלמצבהחיבורלרשתהאלחוטית,המוצגבאזורההודעותשלWindows.ככלשמוצגיםפסיםמלאים רביםיותר,כךהאותטוביותר.
במערכתההפעלהWindows 7,ניתןגםלבדוקאתמדחיבוריהגישה,אתסמלהמצבשלהתוכניתAccess Connectionsאואתסמלמצבהרשתהאלחוטית
שלAccess Connections,המוצגיםבאזורההודעותשלWindows.
מצבמדAccess Connections:
איןאות
אותחלש
אותבינוני
אותחזק
•
•
•
•
מצבסמלAccess Connections:
•
איןפרופילמיקוםפעילאושלאקייםפרופילכזה.
פרק2.שימושבמחשב37
Page 54
•פרופילהמיקוםהנוכחימנותק.
•
פרופילהמיקוםהנוכחימחובר.
מצבסמלמצבהשלהתקשורתהאלחוטית:
•
אספקתהחשמללרדיוWANכבויה
•
איןשיוך
•
איןאות
•
אותחלש
•
אותבינוני
•
אותחזק
שימושבחיבורה-Bluetooth
Bluetoothיכוללחברהתקניםהנמצאיםבמרחקקצרזהמזה,ומשמשבדרךכלללחיבורהתקניםהיקפייםלמחשב,להעברתנתוניםביןהתקניםידנייםלבין
מחשבאישיאולשליטהותקשורתמרחוקעםהתקניםכמוטלפוניםניידים.
בהתאםלדגםהמחשבשלכם,ייתכןשהואתומךבתכונהBluetooth.כדילהעבירנתוניםבאמצעותהתכונהBluetooth,בצעואתהפעולותהבאות:
הערה:אםאתםמשתמשיםבתכונתהרשתהאלחוטית)תקני802.11(שלהמחשבבו-זמניתעםתוספתBluetooth,מהירותשידורהנתוניםעלולהלהתעכב
וביצועיתכונתהרשתהאלחוטיתעלוליםלהיפגע.
1.ודאושהתכונהBluetoothפועלת.
והפעילואתתכונתה-Bluetooth.
•משתמשיWindows 7:לחצועלמקשבקרתהרדיוהאלחוטי
•משתמשיWindows 10:
a.פתחואתהתפריט"התחל"ולחצועלהגדרות.אםהגדרותלאמופיע,לחצועלכלהאפליקציותכדילהציגאתכלהתוכניות.לאחרמכן,לחצו
עלהגדרות
b.בצעואחתמהפעולותשלהלן:
–לחצועלהתקנים!Bluetooth.הפעילואתתכונתה-Bluetooth.
–לחצועלרשתואינטרנט!מצבטיסההפעילואתתכונתה-Bluetooth.
2.לחצובאמצעותלחצןהעכברהימניעלהנתוניםשברצונכםלשלוח.
3.בחרובאפשרותשלחאל!התקניBluetooth.
4.בחרוהתקןBluetoothולאחרמכןפעלובהתאםלהוראותשעל-גביהמסך.
לקבלתמידענוסףעיינובמערכתמידעהעזרהשלWindowsובמערכתמידעהעזרהשלBluetooth.
שימושבהתקניNFC
בהתאםלדגם,ייתכןשהמחשבשלכםמצוידבתכונתתקשורתטווחאפס)NFC(."תקשורתטווחאפס"היאטכנולוגייתתקשורתאלחוטיתבתדרגבוה,המיועדת
לטווחיםקצרים.התכונהNFCמאפשרתלכםליצוראתתקשורתהרדיוביןהמחשבלביןהתקןאחרהתומךב-NFC,עלפנימרחקשלמספרסנטימטרים.
יישומיםמסוימיםשלLenovoעושיםשימושבתכונהNFC.
סעיףזהמספקהנחיותבסיסיותלהתאמתהמחשבלהתקןNFC.לקבלתפרטיםנוספיםעלהעברתנתונים,עיינובתיעודהמצורףלהתקןה-NFC.
שימולב:
•לפניהטיפולבכרטיסה-NFC,געובשולחןמתכתיאובחפץמתכתימוארק.אחרת,עלוללהיגרםנזקלכרטיסכתוצאהמהחשמלהסטטישבגופכם.
•במהלךהעברתהנתונים,אלתעבירואתהמחשבאואתהטלפוןהחכםהתומךב-NFCלמצבהמתנה.אחרת,עלוללהיגרםנזקלנתוניםשלכם.
38מדריךלמשתמשThinkPad X1 Carbonו-ThinkPad X1 Yoga
Page 55
ביצועהתאמהביןהמחשבלכרטיסNFC
לפנישתתחילו,ודאושהכרטיסבפורמטNFC Data Exchange Format(NDEF). אחרת,הכרטיסלאיזוהה.לאחרמכן,בצעואתהפעולותהבאות:
1.הניחואתהכרטיסמעלתוויתה-NFCכפישמוצג.ישרואתהצדהקצרשלהכרטיס
עםקוהשלוחההאופקיתשלמרכזתוויתה-NFC.
2.הזיזולאטאתהכרטיסבכיווןצגהמחשבלמרחקבטווחשל0.5ס"מ)0.20אינץ(. לאחרמכן,החזיקואתהכרטיסבמשךמספרשניות,עדשתוצגהודעהשהכרטיסזוהה בהצלחה.
ביצועהתאמהביןהמחשבלטלפוןחכםהתומךב-NFC
לפנישתתחילו,ודאושמסךהטלפוןהחכםפונהכלפימעלה.לאחרמכן,בצעואתהפעולות הבאות:
1.הניחואתהטלפוןהחכםמעלתוויתה-NFCכפישמוצג.ישרואתהצדהקצרשל הטלפוןהחכםעםקוהשלוחההאופקיתשלמרכזתוויתה-NFC.
2.הזיזולאטאתהטלפוןהחכםבכיווןצגהמחשבלמרחקבטווחשל3ס"מ)1.18אינץ(. לאחרמכן,החזיקואתהטלפוןהחכםבמשךמספרשניות,עדשתוצגהודעהשהטלפון החכםזוההבהצלחה.
הפעלתהתכונהNFC
כברירתמחדל,התכונהNFCמופעלת.אםהתכונהNFCשלהמחשבאינהמופעלת,בצעואתהפעולותהבאותכדילהפעילאותה:
•משתמשיWindows 7:
1.הפעילואתהתוכניתThinkPad Setup.עיינובסעיף"תפריטSecurity"בעמוד66.
2.בחרוSecurity!I/O Port Access.
3.הגדירואתהאפשרותNFC deviceלמצבEnabled.
•משתמשיWindows 10:
1.פתחואתהתפריט"התחל"ולאחרמכןלחצועלהגדרות.אםהפריטהגדרותלאמופיע,לחצועלכלהאפליקציותכדילהציגאתכלהתוכניות,ולאחר
מכןלחצועלהגדרות!רשתואינטרנט!מצבטיסה.
2.כבומצבטיסה.
3.הפעילואתאפשרותה-NFC.

שימושבצגחיצוני

תוכלולהשתמשבצגחיצוני,כוללמקרן,כדילהעבירמצגותאולהרחיבאתסביבתהעבודה.נושאזהמסבירכיצדלחברצגחיצוני,לבחורמצביתצוגהולשנותאת הגדרותהתצוגה.
המחשבשלכםתומךברזולוצייתהווידאוהבאה,בתנאישהצגהחיצוניתומךגםהואברזולוציהזו.
•עד4096X2304כאשרמחוברצגחיצונילמחברה-Mini DisplayPort
•עד4096 x 2160,כאשרהצגהחיצונימחוברלמחברה-HDMI.
לקבלתמידענוסףעלהצגהחיצוני,עיינומדריכיםהמצורפיםאליו.

חיבורצגחיצוני

ניתןלהשתמשבצגעםכבלאובצגאלחוטי.ניתןלחבראתהצגעםהכבללמחברה-HDMI,ה-VGAאוה-Mini DisplayPortבאמצעותהכבל.ניתןלהוסיף
אתהצגהאלחוטיבאמצעותהפונקציהWi-DiאוMiracast.
פרק2.שימושבמחשב39
Page 56
•חיבורצגעםכבל
הערה:כשמחבריםצגחיצוני,נדרשכבלממשקוידאועםליבתFerrite.
1.חברואתהצגהחיצונילמחברהווידאוהמתאיםבמחשב,כגוןמחברה-VGA,מחברה-Mini DisplayPortאומחברHDMI.
2.חברואתהצגהחיצונילשקעחשמל.
3.הפעילואתהצגהחיצוני.
אםהמחשבאינומזההאתהצגהחיצוני,בצעואתהפעולותהבאות:
–משתמשיWindows 7:לחצובאמצעותלחצןהעכברהימניעלשולחןהעבודהולאחרמכןלחצועלרזולוצייתמסך!אתר.
–משתמשיWindows 10:לחצובאמצעותלחצןהעכברהימניעלשולחןהעבודה,ולאחרמכןלחצועלהגדרותתצוגה!אתר.
•חיבורצגאלחוטי
הערה:כדילהשתמשבצגאלחוטי,ודאושהמחשבוהצגהחיצוניתומכיםבתכונהWi-DiאוMiracast.
–משתמשיWindows 7
פתחואתהתפריט"התחל"ולחצועלהתקניםומדפסות!הוסףהתקן.
–משתמשיWindows 10
בצעואחתמהפעולותהבאות:
–פתחואתהתפריט"התחל"ולחצועלהגדרות.אםהגדרותלאמופיע,לחצועלכלהאפליקציותכדילהציגאתכלהתוכניות.לאחרמכן,לחצועל
הגדרות!התקנים!התקניםמחוברים!הוסףהתקן.
בשורתהמשימות.לחצועלהתחבר.בחרואתהצגהאלחוטיהרצויובצעואתההוראותשעלהמסך.
–לחצועלסמלמרכזהפעולות
למידענוסף,עיינובמערכתמידעהעזרהשלWindows.

בחירתמצבתצוגה

ניתןלהציגאתשולחןהעבודהוהיישומיםבצגהמחשב,בצגהחיצוניאובשניהם.כדילבחורכיצדלהציגאתפלטהווידאו,לחצועלמקשהחלפתמצבהתצוגה
ולאחרמכןבחרואתמצבהתצוגההרצוי.
ישנםארבעהמצביתצוגה:
•ניתוק:הצגתפלטהווידאובמסךהמחשבבלבד.
הערה:בהתאםלסיטואציה,ייתכןשיוצגוהאפשרויותנתק,מסךמחשבבלבד,מחשבבלבדאונתקמקרן.
•שכפול:הצגתפלטוידאוזההבמסךהמחשבובצגהחיצוני.
•הרחבה:הרחבתפלטהווידאומצגהמחשבלצגחיצוני.ניתןלגרורולהעבירפריטיםביןשניהצגים.
•מקרןבלבד:הצגתפלטהווידאובצגחיצוניבלבד.
הערה:בהתאםלסיטואציה,ייתכןשיוצגוהאפשרויותמקרןבלבדאומסךשניבלבד.
Direct3Dבמצבמסךמלא,פלטהווידאויופיעבצגהראשיבלבד.
®
הערה:אםתציגומסךשלDOSאותוכניותבאמצעותDirectDrawאו

שינויהגדרותהתצוגה

ניתןלשנותאתההגדרותשלצגהמחשבוהצגהחיצוני.לדוגמה,תוכלולהגדיראיזהמהםהואהצגהראשיואיזהמהםהואהצגהמשני.בנוסף,תוכלולשנותאת
הרזולוציהוהכיוון.
כדילשנותאתהגדרותהתצוגה,בצעואתהפעולותהבאות:
1.לחצובאמצעותלחצןהעכברהימניעלשולחןהעבודהובחרורזולוצייתמסךאוהגדרותתצוגה.
2.בחרואתהצגשברצונכםלהגדיר.
3.שנואתהגדרותהתצוגהכרצונכם.
הערה:אםתגדירועבורצגהמחשברזולוציההגבוההיותרמזושלהצגהחיצוני,תוכלולראותרקחלקמהמסךבצגהחיצוני.
40מדריךלמשתמשThinkPad X1 Carbonו-ThinkPad X1 Yoga
Page 57

שימושבמאפיינישמע

המחשבשלכםמצוידבפריטיםהבאים:
•מיקרופוניםמובנים
•רמקוליםמובנים
•מחברשמעמשולב,בקוטר3.5מ"מ)0.14אינץ'(
המחשבשלכםמצוידגםבשבבשמעהמאפשרלכםליהנותמתכונותשמעשונותשלמולטימדיה,כגוןהבאות:
•תאימותל-Intel High Definition Audio
•השמעהשלקובציMusical Instrument Digital Interface (MIDI)וקובציMoving Picture Experts Group Audio Layer-3 (MP3)
•הקלטהוהשמעהשלקובציpulse-code modulation (PCM)וקובציWaveform Audio File Format (WAV)
•הקלטהממקורותקולשונים,כגוןאוזניותהמחוברותלמחשב
בטבלההבאהמוצגותהפונקציותהנתמכותשלהתקניהשמעשמחובריםלמחבריםשבמחשבאוב-ThinkPad OneLink Dock.
טבלה1.רשימתתכונותשמע
אוזניותרגילותמיקרופוןרגיל
תמיכהבפונקצייתאוזניותאיןתמיכה
אוזניותבעלותתקע3.5מ"מ
)0.14אינץ'(עם4פינים
ומיקרופון
מחבר
מחברשמעמשולבבמחשבתמיכהבפונקציותשלאוזניות
כדילקבועאתתצורתהמיקרופוןעבורהקלטתקולמיטבית,השתמשובתוכניתSmartAudio.כדילהפעילאתהתוכנית,עברואללוחהבקרהולחצועלחומרה
וקול!SmartAudio.

שימושבמצלמה

אםהמחשבשלכםמצוידבמצלמהמשולבת,תוכלולהשתמשבמצלמהכדילצפותבתצוגהמקדימהשלתמונתהווידאושלכםולשמורצילוםסטטישלהתמונה הנוכחית.
כדילהפעילאתהמצלמה,בצעואתהפעולותהבאות:
•משתמשיWindows 7:הפעילואתהתוכניתCommunications Utility.עיינובסעיף"גישהאלהתוכניותשלLenovo"בעמוד14.
•משתמשיWindows 10:פתחואתהתפריט"התחל"ולחצועלמצלמהברשימתהיישומים.
כאשרהמצלמהתופעל,המחווןהירוק"המצלמהבשימוש"יידלק.
באפשרותכםגםלהשתמשבמצלמההמשולבתיחדעםתוכניותאחרותהמספקותתכונותכגוןצילום,צילוםוידאווניהולועידתוידאו.כדילהשתמשבמצלמה המשולבתעםתוכניותאחרות,פתחואחתמהתוכניותוהפעילואתפונקצייתהצילום,לכידתהווידאואוניהולועידתהווידאו.לאחרמכן,המצלמהתופעלבאופן אוטומטיומחוון"המצלמהבשימוש"הירוקיידלק.
לקבלתמידענוסףאודותשימושבמצלמהעםתוכניתכלשהי,עיינובמערכתמידעהעזרהשלהתוכנית.
קביעתהתצורהשלהגדרותהמצלמה
באפשרותכםלקבועאתתצורתהגדרותהמצלמהכךשיענועלצורכיכם,כגוןכיוונוןהאיכותשלפלטהווידאו.
כדילקבועאתהגדרותהמצלמה,בצעואתהפעולותהבאות:
•משתמשיWindows 7:הפעילואתהתוכניתCommunications Utilityוקבעואתהגדרותהמצלמהכרצונכם.
•משתמשיWindows 10:בצעואחתמהפעולותהבאות:
–פתחואתהיישוםמצלמהולחצועלסמלההגדרותבפינההשמאליתהעליונה.בצעואתההנחיותשעלהמסךכדילקבועאתהגדרותהמצלמההרצויות.
–בתפריט"התחל",לחצועלLenovo Settings.לאחרמכןלחצועלמצלמה.בצעואתההנחיותשעלהמסךכדילקבועאתהגדרותהמצלמההרצויות.
פרק2.שימושבמחשב41
Page 58

שימושבכרטיסmicroSD

המחשבשלכםמצוידבקוראכרטיסיmicroSDהתומךבסוגיהכרטיסיםהבאים:
•כרטיסדיגיטלימאובטח)SD(
•כרטיסדיגיטלימאובטחבעלקיבולתגבוהה)SDHC(
•כרטיסדיגיטלימאובטחעםקיבולתמורחבת)SDXC(
הערה:המחשבשלכםאינותומךבתכונהשלהגנתתוכןעבורמדיהלכתיבה)CPRM(עבורכרטיסה-SD.
שימולב:
•לפניהטיפולבכרטיסmicroSD,געובשולחןמתכתיאובגוףמתכתמוארק.פעולהזומפחיתהאתהחשמלהסטטיהנפלטמגופכם.חשמלסטטיעלוללגרום
נזקלכרטיס.
•בעתהעברתנתונים,אלתעבירואתהמחשבשלכםלמצבשינהאולמצבהמתנהלפנישהעברתהנתוניםמסתיימת;אחרת,עלוללהיגרםנזקלנתונים.
•לפניהסרתכרטיס,הקפידולעצורתחילהאתפעולתכרטיס.אםלאתעשוזאת,ייתכןשהנתוניםהמאוחסניםבכרטיסיינזקואויאבדו.
•איןלהוציאכרטיסכאשרהמחשבבמצבהמתנהאובמצבשינה.אחרת,ייתכןשהמערכתלאתגיבכאשרתנסולחדשאתפעולתה.
כדילהתקיןאולהסירכרטיסmicroSDבצעואתהפעולותהבאות:
1.פתחואתמכסהחריץכרטיסmicro-SDשבגבהמחשב.
2.דחפואתכרטיסה-microSDמעטפנימהעדשתשמעונקישה.לאחרמכןשחררואותו.כרטיסה-microSDיישלףממקומו.החליקובעדינותאתהכרטיס
מתוךחריץהכרטיס.
הערות:
•לפנישתשלפואתהכרטיסמהמחשב,עליכםלהוציאתחילהאתהכרטיסממערכתההפעלהשלWindows.להוצאתהכרטיסממערכתההפעלה
Windows,בצעואתהפעולותהבאות:
a.לחצועלהסמלהמשולשבאזורההודעותשלWindowsכדילהציגסמליםמוסתרים.לאחרמכן,לחצובאמצעותלחצןהעכברהימניעלהסמל
הוצאתחומרהושליפתמדיהבאופןבטוח.
b.בחרואתהפריטשברצונכםלהסירכדילעצוראתפעולתהכרטיס.
•אםלאתוציאואתהכרטיסמהמחשבלאחרהוצאתוממערכתההפעלהWindows,לאתהיהעודאפשרותלגשתלכרטיס.כדילגשתלכרטיס,יהיה
עליכםלהוציאאותותחילהולאחרמכןלהכניסאותושוב.
3.הכניסואתכרטיסה-microSDהחדש.ייתכןשהכרטיסיעצורלפנישיוכנסבמלואולקוראהכרטיסים.לחצועלהכרטיסבחוזקהעדשתשמעונקישה.ודאו
שמגעיהמתכתשלהכרטיספוניםכלפימעלהומצביעיםלעברהמחשב.
הערות:אםהתכונה"הכנסוהפעל"אינהמופעלתעבורהכרטיסהמותקן,בצעואתהפעולותהבאותכדילהפעילאותה:
a.פתחואתלוחהבקרה.
b.לחצועלחומרהוקול.
c.לחצועלמנהלהתקן.אםאתםמתבקשיםלצייןסיסמתמנהלאולאשראתהפעולה,הקלידואתהסיסמהאוספקואישור.
d.מתוךתפריטפעולה,בחרובאפשרותהוסףחומרהמדורקודם.האשף"הוספתחומרה"מופעל.
42מדריךלמשתמשThinkPad X1 Carbonו-ThinkPad X1 Yoga
Page 59
e.בצעואתההוראותשעל-גביהמסך.
4.סגרואתהמכסהשלחריץהכרטיס.

שימושבמחשבבדרכים

נושאזהמספקמידעשיסייעלכםלעבודעםהמחשבבמהלךנסיעה.
השתמשובעצותלנסיעותשלהלןכדילנסועבאופןבטוחויעיליותרעםהמחשבשלכם.
•כאשרהמחשבעוברבמכונותהשיקוףבתחנותהביטחוןשבשדותתעופה,חשובלהשגיחעלהמחשבבכלרגעכדילמנועגניבה.
•מומלץלהצטיידבמתאםמתחלשימושבמטוסאוברכב.
•אםאתםנושאיםעמכםמתאםמתחAC,נתקואתכבלה-ACממנוכדילמנועגרימתנזקלכבל.
עצותלטיסות
אםאתםעוליםעםהמחשבלמטוס,קראואתהעצותהבאות:
•היזהרומהמושבשלפניכםבמטוסים.כוונואתצגהמחשבבזוויתשתבטיחכילאייתפסכאשרהאדםשלפניכםיישעןאחורה.
•בעתההמראה,זכרולהעביראתהמחשבלמצבשינהאולכבותאותו.
•אםבכוונתכםלהשתמשבמחשבאובשירותיםאלחוטיים)כגוןאינטרנטו-Bluetooth(,בדקומולחברתהתעופהבנוגעלהגבלותהשירותיםוזמינותםלפני
שתעלולמטוס.אםקיימותהגבלותעלשימושבמחשביםהמצוידיםבתכונותרשתאלחוטיתבמטוס,פעלובהתאםלהגבלותאלה.
מצבהטיסהנתמךבמערכתההפעלהWindows 10.במצבטיסה,כלתכונותהרשתהאלחוטיתמושבתות.
כדילהפעילאתמצבהטיסה,בצעואתהפעולותהבאות:
1.פתחואתהתפריט"התחל"ולאחרמכןלחצועלהגדרות!רשתואינטרנט!מצבטיסה.
2.החליקואתהפקדשלמצבטיסהכדילהפעילאותו.
http://www.lenovo.com/accessories
אביזרינסיעה
אםאתםנוסעיםלמדינהאחרתאואזוראחר,מומלץלהצטיידבמתאםמתחACהמתאיםלרשתהחשמלשלהמדינהאוהאזוראליהםאתםנוסעים.
לרכישתעזרינסיעה,בקרובכתובת:
פרק2.שימושבמחשב43
Page 60
44מדריךלמשתמשThinkPad X1 Carbonו-ThinkPad X1 Yoga
Page 61

פרק3.שיפורהמחשבשלכם

http://www.lenovo.com/essentials
פרקזהמספקהוראותלשימושהתקניחומרה,כדילהרחיבאתיכולותהמחשב.
אםברצונכםלהרחיבאתיכולותהמחשבשלכם,ל-Lenovoישכמהאביזריחומרהושדרוגיחומרהשיענועלהצרכיםשלכם.התוספותהאופציונליותכוללות התקניאחסון,כרטיסירשת,תחנותעגינה,סוללות,מתאמימתח,מדפסות,סורקים,מקלדות,עכבריםועוד.
באפשרותכםלערוךקניותב-Lenovo24שעותביום,7ימיםבשבוע,ישירותדרךהאינטרנט.כלמהשדרושלכםהואחיבורלאינטרנטוכרטיסאשראי.
כדילערוךקניותב-Lenovo,בקרובכתובת:
בהתאםלדגמים,ייתכןשהמחשבשלכםמגיעעםתחנתעגינה.לקבלתהוראותלשימושבתחנתהעגינה,עיינובמסמכיםהמגיעיםעםתחנתהעגינה.
אםהמחשבשלכםאינומצוידבתחנתעגינה,תוכלולרכושאותהבכתובתhttp://www.lenovo.com/accessories.
© Copyright Lenovo 2016, 201745
Page 62
46מדריךלמשתמשThinkPad X1 Carbonו-ThinkPad X1 Yoga
Page 63

פרק4.מידעבנושאנגישות,ארגונומיהותחזוקה

מידעבנושאנגישות

Lenovoמחויבתלספקלמשתמשיםעםמגבלותשמיעה,ראייהותנועהגישהנרחבתיותרלמידעולטכנולוגיה.סעיףזהמספקמידעעלהדרכיםשבהןמשתמשים
https://www.lenovo.com/accessibility
קיצורמקשיםפונקציה
פרקזהמספקמידעבנושאנגישות,ארגונומיה,ניקויותחזוקה.
אלהיכוליםלהפיקאתהמרבמחווייתהמחשבשלהם.בנוסף,תוכלולקבלאתהמידעהעדכניביותרבנושאנגישותבאתרהבא:
קיצורימקשים
הטבלההבאהמכילהקיצורימקשיםשיוכלולהפוךאתהמחשבשלכםלקליותרלשימוש.
הערה:בהתאםללוחהמקשיםשלכם,ייתכןשחלקמקיצוריהמקשיםהבאיםלאיהיוזמינים.
פתיחת"מרכזנוחותהגישה"
Narratorהואקוראמסךאשרמקריאבקולאתמהשמוצגעל-גביהמסךומתאראירועיםכגוןהודעותשגיאה.
מקשWindows+U
לחיצהעלמקשShiftהימניבמשךשמונהשניותהפעלהאוכיבוישל"מקשיסינון"
חמשלחיצותעלShiftהפעלהאוכיבוישל"מקשיםדביקים"
לחיצהעלמקשNum Lockבמשךחמששניותהפעלהאוכיבוישל"מקשיםדו-מצביים"
מקשAltשמאלי+מקשShiftשמאלי+מקשNum Lockהפעלהאוכיבוישל"מקשיעכבר"
מקשAltשמאלי+מקשShiftשמאלי+מקשPrtScn)אוPrtSc(הפעלהאוכיבוישל"חדותגבוהה"
למידענוסף,בקרובאתרhttps://windows.microsoft.com/,לאחרמכןבצעוחיפושבעזרתאחתממילותהמפתחהבאות:קיצורימקשים,שילובימקשי,
מקשיקיצור.
מרכזנוחותהגישה
"מרכזנוחותהגישה"הנכללבמערכתההפעלהWindowsמאפשרלכםלקבועאתתצורתהמחשבכךשתתאיםלצרכיםהפיזייםוהקוגניטיביים.
כדילגשתל"מרכזנוחותהגישה",בצעואתהפעולותהבאות:
1.עברואללוחהבקרהוודאושאתםמציגיםאותולפיקטגוריה.
2.לחצועלנוחותגישה!מרכזנוחותהגישה.
3.בצעואתההוראותשעלהמסךלבחירתהכליהמתאים.
מרכזנוחותהגישהמכילאתהכליםהעיקרייםהבאים:
•זכוכיתמגדלת
"זכוכיתמגדלת"הואכלישירותשימושיהמגדילחלקמהמסך,אואתכולו,כךשניתןלראותטוביותראתהפריטים.
•Narrator
•לוחמקשיםעלהמסך
אםתעדיפולהקלידאולהזיןנתוניםלמחשבבאמצעותעכבר,ג'ויסטיקאוהתקןהצבעהאחר,במקוםמקלדתפיסית,תוכלולהשתמשבלוחמקשיםעלהמסך.
"לוחמקשיםעלהמסך"מציגמקלדתחזותיתהכוללתאתכלהמקשיםהסטנדרטיים.ניתןלבחורמקשיםבעזרתהעכבראוהתקןהצבעהאחר,אולהקיש לבחירתהמקשיםאםהמחשבשלכםתומךבמסךרב-מגע.
•ניגודיותגבוהה
"ניגודיותגבוהה"היאתכונהשמגבירהאתניגודיותהצבעיםשלחלקמהטקסטיםוהתמונותבמסך.כתוצאהמכך,פריטיםאלהבולטיםוקליםיותרלזיהוי.
•לוחמקשיםמותאםאישית
© Copyright Lenovo 2016, 201747
Page 64
https://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE
https://www.freedomscientific.com/Products/Blindness/JAWS
https://www.nvaccess.org/
התאימואתהגדרותלוחהמקשיםכדילהפוךאותולקליותרלשימוש.לדוגמה,תוכלולהשתמשבלוחהמקשיםלשליטהבסמןהעכברולהפוךאתההקלדהשל צירופימקשיםמסוימיםלקלהיותר.
•עכברמותאםאישית
התאימואתהגדרותהעכברכדילהפוךאותולקליותרלשימוש.לדוגמה,תוכלולשנותאתמראההסמןולהפוךאתהניהולשלחלונותבאמצעותהעכברלקל
יותר.
זיהוידיבור
"זיהוידיבור"מאפשרלכםלשלוטבמחשבבאמצעותקולכם.
באמצעותקולכםבלבד,תוכלולהפעילתוכניות,לפתוחתפריטים,ללחוץעלאובייקטיםעל-גביהמסך,להכתיבטקסטלתוךמסמכיםולכתובולשלוחהודעותדואר אלקטרוני.תוכלולבצעכלפעולהשלהמקלדתוהעכברבאמצעותקולכםבלבד.
כדילהשתמשב"זיהוידיבור",בצעואתהפעולותהבאות:
1.עברואללוחהבקרהוהציגואותולפי"קטגוריה".
2.לחצועלנוחותגישה!זיהוידיבור.
3.בצעואתההוראותשעל-גביהמסך.
טכנולוגיותשלקוראימסך
הטכנולוגיותשלקוראימסךמתמקדותבעיקרבממשקיםשלתוכניות,במערכותעזרהובמסמכיםמקווניםשונים.לקבלתמידענוסףעלקוראימסך,עיינו במשאביםהבאים:
•שימושב-PDFsעםקוראימסך:
•שימושבקוראמסךJAWS:
•שימושבקוראמסךNVDA:
רזולוצייתמסך
תוכלולהפוךאתהטקסטוהמסמכיםשעלהמסךלקריאיםיותרעל-ידיכוונוןרזולוצייתהמסךשלהמחשב.
כדילכוונןאתרזולוצייתהמסך,בצעואתהפעולותהבאות:
1.לחצובאמצעותלחצןהעכברהימניעלשטחריקבשולחןהעבודהובחרובאפשרותרזולוצייתמסך.
2.בצעואתההוראותשעל-גביהמסך.
הערה:הגדרתרזולוציהנמוכהמדיעלולהלמנועאתההתאמהשלחלקמהפריטיםלגודלהמסך.
גודלפריטיםהניתןלהתאמהאישית
תוכלולהפוךאתהפריטיםשעלהמסךלקריאיםיותרעל-ידישינויגודלהפריטים.
•לשינויגודלהפריטיםבאופןזמני,השתמשובכלי"זכוכיתמגדלת"ב"מרכזנוחותהגישה".
•כדילשנותאתגודלהפריטיםלצמיתות,בצעואתהפעולותהבאות:
–שינויהגודלשלכלהפריטיםעלהמסך.
1.עברואללוחהבקרהוהציגואותולפי"קטגוריה".
2.לחצועלמראהוהתאמהאישית!תצוגה.
3.בצעואתההוראותשעלהמסךכדילשנותאתגודלהפריטים.
4.לחצועלהחל.השינויייכנסלתוקףבפעםהבאהשתיכנסואלמערכתההפעלה.
–שינויגודלהפריטיםבדףאינטרנט.
הקישועלמקשCtrlוהחזיקואותולחוץ,ולאחרמכןהקישועלמקשסימןהפלוס)+(כדילהגדילאתגודלהטקסט,אועלמקשהמינוס)–(כדילהקטינו.
–שינויגודלהפריטיםבשולחןהעבודהאוחלון.
הערה:ייתכןשפונקציהזולאתפעלבחלונותמסוימים.
48מדריךלמשתמשThinkPad X1 Carbonו-ThinkPad X1 Yoga
Page 65
אםהעכברשלכםמצוידבגלגל,הקישועלמקשCtrlוהחזיקואותולחוץ,ולאחרמכןסובבואתהגלגללשינויגודלהפריטים.
מחבריםבתקןתעשייה
המחשבשלכםמצוידבמחבריםבתקןתעשייההמאפשריםלכםלחברהתקניעזר.
מסמכיםבפורמטיםנגישים
Lenovoמספקתתיעודאלקטרוניבתבניותנגישות,כגוןקובציPDFעםתגיםמתאימיםאוקובציHyperText Markup Language (HTML).התיעוד
האלקטרונישלLenovoפותחבמטרהלהבטיחשמשתמשיםלקוייראייהיוכלולקרואאתהתיעודבאמצעותקוראמסך.כלתמונההמופיעהבתיעודכוללתגם טקסטחלופימתאים,כךשלקוייראייהיוכלולהביןאותהכאשרהםמשתמשיםבקוראמסך.

מידעבנושאארגונומיה

פרקטיקהארגונומיתטובההינהחשובהלהפקתהמרבמהמחשבהאישישלכםולמניעתאי-נוחות.ארגנואתהציודשבואתםמשתמשיםואתמרחבהעבודהשלכם באופןשיתאיםלצרכיםולסוגהעבודהשלכם.בנוסף,השתמשובהרגליעבודהבריאיםכדילמטבאתהביצועיםוהנוחותשלכםבעתהשימושבמחשב.
העבודהבמשרדוירטואלימשמעההסתגלותלשינוייםתכופיםבסביבתכם.התאמהלתנאיהתאורה,ישיבהפעילהוהמיקוםשלחומרתהמחשביכוליםלהביא לשיפורהביצועיםולנוחותבעבודה.
דוגמהזומציגהאדםבסביבהשגרתית.גםאםאינכםבסביבהכזו,תוכלולפעולעל-פיעצותרבות.סגלולעצמכםמנהגיםטוביםוהםישרתואתכםכהלכה.
תנוחהכללית:בצעושינוייםקליםבתנוחתהעבודהשלכםכדילמנועאתאי-הנוחותהנגרמתבעקבותעבודהמתמשכתבאותהתנוחה.יציאהלהפסקותתכופות
וקצרותבעבודהתמנעאתאי-הנוחותהקלההנגרמתמתנוחתהעבודה.
צג:הקפידועלמרחקשל510מ"מעד760מ"מ)20אינץ'עד30אינץ'(ביניכםלביןהצג,כדילצפותבובנוחות.הימנעומסינווראוהשתקפויותשלתאורה
עיליתאוממקורותאורחיצוניים.הקפידולנקותאתהמסךולהגדיראתהבהירותלרמותהמאפשרותלכםלראותאתהמסךבאופןברור.הקישועלמקשיבקרת הבהירותכדילכוונןאתרמתבהירותהצג.
תנוחתראש:הקפידועלתנוחהנוחהוטבעיתשלהראשוהצוואר)אנכית,אוזקופה(.
כיסא:השתמשובכיסאהמעניקתמיכהטובהלגבומאפשרכוונוןשלגובההמושב.השתמשובכוונוניהכיסאכדילהתאימולתנוחההנוחהלכם.
תנוחתזרועותוידיים:אםניתן,השתמשובמסעדהזרועאובאזורעלמשטחהעבודהשלכם,כדילהעניקתמיכהלמשקלהזרועות.הקפידועלתנוחהרפויה
וטבעית)אופקית(שלהזרוע,פרקכףהידוהיד.אלתפעילוכוחרבבעתהקשהעלמקשיהמקלדת.
תנוחתהרגליים:הקפידושהירכייםיהיובמקביללרצפהורגליכםמונחותישרעלהרצפהאועלהדום.
מהניתןלעשותכשאתםבדרכים?
ייתכןשלאתוכלולהקפידעלתנוחותארגונומיותטובותבעתשימושבמחשבבזמןנסיעהאובסביבהשאינהמשרדית.ללאקשרלסביבהשבהאתםנמצאים,נסו לפעולעל-פיעצותרבותככלשניתן.לדוגמה,הקפדהעלישיבהנכונהושימושבתאורהמתאימהיסייעולכםלשמורעלרמותהנוחותהרצויותולשפראת הביצועים.אםאזורהעבודהשלכםאינומשרד,הקפידועלישיבהפעילהועליציאהלהפסקות.קיימיםפתרונותרביםלמוצריThinkPadשנועדולסייעלכם לשנותולהרחיבאתהמחשבכךשיתאיםלצרכיםשלכם.תוכלולמצואכמהמתוספותהאופציונליותאלהבכתובתhttp://www.lenovo.com/essentials.בדקו אתהאפשרויותשלפתרונותעגינהומוצריםחיצוניים,שמספקיםאתיכולתההתאמהואתהמאפייניםהרצוייםלכם.
פרק4.מידעבנושאנגישות,ארגונומיהותחזוקה49
Page 66
ישלכםשאלותבנוגעלראייה?
מסכיהתצוגהשלהמחשביםהניידיםשלThinkPadמתוכנניםלעמודבסטנדרטיםהגבוהיםביותר.מסכיהתצוגההאלהמספקיםלכםתמונותברורותוחדות,
ותצוגהגדולהובהירהשקללראות,והיאמקלהעלמאמץהעיניים.פעילותעינייםמאומצתוארוכהעלולהלעייף.אםישלכםשאלותבנוגעלעייפותהעינייםאו
לאי-נוחותבראייה,פנואלמומחהעינייםלקבלתייעוץ.

ניקיוןותחזוקה

עםטיפולותחזוקהטובים,המחשבשלךישרתאותךנאמנה.בנושאיםהבאיםניתןלמצואמידעשיעזורלכםלשמורעלהמחשבשלכםבמצבטובלאורךזמן.
עצותבסיסיותבנושאתחזוקה
להלןכמהנקודותבסיסיותשיעזרולכםלשמורעלתקינותהמחשב:
•אחסנואתחומריהאריזההרחקמהישגידםשלילדיםכדילמנועסכנתחניקהמשקיותהניילון.
•מקמואתהמחשבבמרחקשליותרמ-13ס"מממגנטים,טלפוניםסלולרייםפועלים,מכשיריםחשמלייםאורמקולים.
•אלתחשפואתהמחשבשלכםשלכםלטמפרטורותקיצוניות)מתחתל-5°C/41°Fאומעל35°C/95°F(.
•הימנעומלהניחחפציםכלשהם)לרבותנייר(ביןהצגוהמקלדתאומשענתכףהיד.
•צגהמחשבמיועדלהיפתחולפעולבזוויתמעטגדולהמ-90מעלות.איןלפתוחאתמשטחהתצוגהבזוויתהגדולהמ-180מעלות.אחרת,עלוללהיגרםנזקלציר
המחשב.
•אלתהפכואתהמחשבשלכםכאשרמתאםמתחמחוברלמחשב,אחרתתקעהמתאםעלוללהישבר.
•לפנישתזיזואתהמחשב,הקפידולהוציאמדיהמהכוננים,לכבותאתההתקניםהמצורפיםולנתקאתהחוטיםוהכבלים.
•כשתרימואתהמחשבהפתוח,החזיקואותובתחתיתו.אלתחזיקואתהמחשבכשאתםאוחזיםבצג.
•התירורקלטכנאיתיקוניםמוסמךשלThinkPadלפרקולתקןאתהמחשבשלכם.
•אלתשנוואלתדביקואתהמנעוליםכדילהשאיראתהצגפתוחאוסגור.
•הימנעומחשיפהישירהשלהמחשבוהציודההיקפילאווירהנפלטממכשירחשמליאשריכוללהפיקיוניםשליליים.כאשרניתןלעשותזאת,האריקואת
המחשבשלכםכדילקדםפריקהבטוחהשלחשמלסטטי.
ניקויהמחשב
מומלץלנקותאתהמחשבמדיפעםכדילהגןעלהמשטחיםולוודאאתפעולתוהתקינה.
ניקוימכסההמחשב:נגבואותועםמטליתנטולתסיביםספוגהבמעטסבוןעדיןומים.הימנעוממגעישירשלנוזליםעםהמכסה.
ניקויהמקלדת:נגבואתהמקשיםעםמטליתנטולתסיביםספוגהבמעטסבוןעדיןומים.אםתנגבוכמהמקשיםבבתאחת,ייתכןשהמטליתתיתפסבמקשסמוך
ותגרוםלונזק.אלתרססוחומרניקויישירותעלהמקלדת.כדילסלקפירוריםאואבקמתחתלמקשים,השתמשובמפוחשלמצלמהעםמברשתאובזרםאווירקר
ממייבששיער.
ניקוימסךהמחשב:שריטות,שמן,אבק,כימיקליםואוראולטרה-סגולעלוליםלהשפיעעלביצועימסךהמחשב.השתמשובמטליתיבשה,רכהונטולתסיביםכדי
לנגבבעדינותאתהמסך.אםתבחינובסימניםדמויי-שריטהעלהצג,ייתכןשזהוכתם.נגבואואבקואתהכתםבעדינותעםמטליתרכהויבשה.אםהכתםלאהוסר, הרטיבומטליתרכהונטולתסיביםבמיםאובנוזללניקוימשקפיים,אךאלתרטיבואתמסךהמחשבישירותבנוזלים.הקפידולייבשאתמסךהמחשבלפנישתסגרו אותו.
50מדריךלמשתמשThinkPad X1 Carbonו-ThinkPad X1 Yoga
Page 67

פרק5.אבטחה

פרקזהמספקמידעאודותהגנהעלהמחשבמפנישימושבלתי-מורשה.

שימושבסיסמאות

השימושבסיסמאותמאפשרלכםלסייעבמניעתשימושבלתימורשהבמחשב.לאחרשהגדרתםסיסמה,מופיעהעל-גביהמסךבקשהבכלהפעלהשלהמחשב.הזינו אתסיסמתכםכשתתבקשו.לאתוכלולהשתמשבמחשבאםלאתקלידואתהסיסמההנכונה.
אםהגדרתםסיסמתהפעלה,סיסמתמפקחאוסיסמתדיסקקשיח,נעילתהתבוטלאוטומטיתכאשרהמחשבחוזרלפעולהאחרימצבשינה.
הערה:אםהגדרתםסיסמתWindows,תתבקשולהזיןאותהכשהמחשבמוערממצבשינה.

מבואלסיסמאות

סיסמתהפעלה
באפשרותכםלהגדירסיסמתהפעלהכדילסייעבהגנהעלהמחשבמפניגישהבלתימורשית.
אםהגדרתםסיסמתהפעלה,בקשתהסיסמהתופיעעלהמסךבכלפעםשתפעילואתהמחשב.עליכםלהזיןאתהסיסמההנכונהכדילהתחיללהשתמשבמחשב.
כאשרסמלזהמוצג,הקלידוסיסמתהפעלהאוסיסמתSupervisor)מפקח(.
סיסמתמפקח
היאמספקתאתתכונותהאבטחההבאות:
סיסמתSupervisorמגינהעלמידעהמערכתהמאוחסןבתוכניתThinkPad Setup.
•אםהוגדרהסיסמתמפקחבלבד,מוצגתבקשהלסיסמהבעתניסיוןלהפעילאתתוכניתThinkPad Setup.משתמשיםבלתימורשיםלאיוכלולשנותאתרוב
אפשרויותהתצורהשלהמערכתבתוכניתThinkPad Setupבליהסיסמה.
•מנהלהמערכתיכוללהשתמשבסיסמתה-Supervisorכדילגשתלמחשבגםאםהמשתמשבמחשבזההגדירסיסמתהפעלה.סיסמתה-Supervisorעוקפת
אתסיסמתההפעלה.
•מנהלהמערכתיכוללהגדירסיסמתSupervisorזההבמחשביThinkPad Notebookרביםכדילהקלאתהניהול.
סיסמאותדיסקקשיח
אםמגדיריםסיסמתדיסקקשיחמונעיםגישהשלמשתמשיםלאמורשיםלנתוניםשבכונןהדיסקהקשיח.כאשרמוגדרתסיסמהלכונןהקשיח,תופיעהודעה
שעליכםלהקלידסיסמהתקפהבכלפעםשתנסולגשתלכונןהקשיח.
שניהסוגיםהבאיםשלסיסמאותדיסקקשיחיכוליםלסייעבהגנהעלהמידעהשמורבכונןהאחסון:
•סיסמתמשתמששלהדיסקהקשיח
אםהוגדרהסיסמתמשתמששלהדיסקהקשיח,אךלאהוגדרהסיסמתאבשלהדיסקהקשיח,עלהמשתמשלהזיןאתסיסמתהמשתמששלהדיסקהקשיחכדי
לגשתלקבציםוליישומיםהשמוריםבכונןהאחסון.
•סיסמתאבשלדיסקקשיח
סיסמתהאבשלהדיסקהקשיחגםמחייבתסיסמתמשתמששלהדיסקהקשיח.סיסמתהאבשלהדיסקהקשיחמוגדרתעל-ידימנהלמערכתונמצאתבשימושו. בדומהלמפתחאב,היאמאפשרתלמנהלהמערכתלגשתלכלכונןאחסוןבמערכת.המנהלמגדיראתסיסמתהאבולאחרמכןמקצהסיסמתמשתמשלכלאחד מהמחשביםברשת.לאחרמכן,המשתמשיכוללשנותאתסיסמתהמשתמשכרצונו,אךמנהלהמערכתעדייןיכוללקבלגישהבאמצעותסיסמתהאב.
כאשרמוגדרתסיסמתאבשלהדיסקהקשיח,רקמנהלמערכתיכוללהסיראתסיסמתהמשתמששלהדיסקהקשיח.
מוצג,הקלידוסיסמתמשתמששלדיסקקשיח.כדילהקלידסיסמתאבשלהדיסקהקשיח,הקישוF1.כאשרהסמלמשתנהל,
כאשרסמלזה
,הקישוF1שוב.
© Copyright Lenovo 2016, 201751
הקלידואתסיסמתהאבשלהדיסקהקשיח.כדילחזוראלהסמל
Page 68
עצותלשימושבסיסמאותהדיסקהקשיח:
•באפשרותכםלהגדיראתהאורךהמינימלישלhard disk password)סיסמתדיסקקשיח(.
•אםתגדירוסיסמתדיסקקשיחשליותרמשבעהתווים,תהיהאפשרותלהשתמשבכונןהאחסוןרקעםמחשבשבאפשרותולזהותסיסמתדיסקקשיחשליותר
משבעהתווים.אםלאחרמכןתתקינואתכונןהאחסוןבמחשבשאינומסוגללזהותסיסמתדיסקקשיחהמכילהיותרמשבעהתווים,לאתוכלולגשתאלהכונן.
•רשמואתהסיסמהשלכםולשמוראותהבמקוםבטוח.אםתשכחואתסיסמתהדיסקהקשיחשלהמשתמש,אוגםאתסיסמתהמשתמשוגםאתסיסמתהאבשל
הדיסקהקשיח,ל-Lenovoלאתהיהאפשרותלאפסאתהסיסמאותשלכםאולשחזרנתוניםמכונןהאחסון.תצטרכולמסוראתהמחשבלמשווקאולנציג
שיווקשלLenovoכדישיחליפואתכונןהאחסון.תדרשולהציגהוכחתרכישהוייגבהמכםתשלוםבעבורהחלקיםוהשירות.
הערות:כונניהאחסוןמסוגeDriveאוכונניהאחסוןהתואמיםל-OpalשלTrusted Computing Group (TCG)מספקיםיכולותהצפנהעצמיתלאבטחת
הנתוניםשלכם.
•אםמותקניםכונןאחסוןתואםOpalשלTCGותוכנהלניהולOpalשלTCG,ותוכנתהניהולמופעלת,תוכנתהדיסקהקשיחאינהזמינה.
•אםמותקןבמחשבכונןאחסוןמסוגeDrive,ובמחשבהותקנהמראשמערכתההפעלהWindows 10,סיסמתהדיסקהקשיחאינהזמינה.

הגדרה,שינויאוהסרתסיסמה

לפנישתתחילו,הדפיסוהוראותאלה.
כדילהגדיר,לשנותאולהסירסיסמה,בצעואתהפעולותהבאות:
1.הפעילומחדשאתהמחשב.כאשרמוצגמסךהכניסה,הקישוF1כדילהתחילאתהתוכניתThinkPad Setup.
2.בחרובאפשרותPassword!Securityבעזרתמקשיהכיוון.
3.בהתאםלסוגהסיסמה,בחרובאפשרותPower-on Password, Supervisor Password,אוHard disk x Password.
4.בצעואתההוראותשעל-גביהמסךכדילהגדיר,לשנותאולהסירסיסמה.
מומלץלרשוםאתהסיסמהשלכםולשמוראותהבמקוםבטוח.אחרת,אםתשכחואתהסיסמה,יהיהעליכםלקחתאתהמחשבלמשווקאולנציגשיווקשל
Lenovoכדישיבטלואתהסיסמה.

אבטחתכונןהזיכרוןהמוצק

כדילהגןעלהסיסמאותמפניהתקפותאבטחהבלתימורשות,עייןבעצותהבאותלהשגתאבטחהמרבית:
•הגדירוסיסמתהפעלהוסיסמתדיסקקשיחעבורכונןהזיכרוןהמוצקהפנימי.לשםאבטחה,מומלץלהשתמשבסיסמהארוכהיותר.
•כדילספקאבטחהאמינהעבורUEFI BIOS,השתמשובשבבהאבטחהוביישוםאבטחהעםתכונתניהולTrusted Platform Module.עיינובסעיף
"הגדרתשבבהאבטחה"בעמוד53.
•אםבמחשבשלכםמותקןכונןאחסוןמסוג"הצפנתדיסק",הקפידולהגןעלתוכןזיכרוןהמחשבשלכםמפניגישהבלתימורשיתבאמצעותתוכנתהצפנתכונן,
®
Microsoft Windows.עיינובסעיף"שימושב-Windows BitLocker Drive Encryption"בעמוד52.
Windows BitLocker Drive EncryptionהיאתכונתאבטחההמשולבתבמהדורותמסוימותשלמערכתההפעלהWindows.היאיכולהלסייעלכםלהגןעל
כגוןDrive Encryption BitLocker
•לפנישאתםמשליכים,מוכריםאומוסריםאתהמחשבשלכם,מחקואתהנתוניםהמאוחסניםבו.לקבלתמידענוסף,ראו"מחיקתנתוניםמכונןהאחסון"בעמוד
55.
ניתןלהגןעלכונןהזיכרוןהמוצקהמובנהבמחשבשלכםבאמצעותUEFI BIOS.
שימושב-Windows BitLocker Drive Encryption
כדילסייעבהגנהעלהמחשבשלכםמפניגישהבלתימורשיתהשתמשובתוכנתהצפנתכונן,כגוןWindows BitLocker Drive Encryption.
מערכתההפעלהועלהנתוניםהמאוחסניםבמחשבשלכם,גםאםהמחשביאבדאוייגנב.BitLockerפועלתעל-ידיהצפנתכלקובציהמשתמשיםוהמערכת,
לרבותקובציהחלפהוקובצימצבשינה.
BitLockerמשתמשתב-Trusted Platform Moduleכדילספקהגנהמשופרתלנתוניםשלכםולהבטיחאתתקינותרכיבהאתחולהמוקדם.TPMתואםמוגדר
כ-V1.2 TPM)Windows 7(אוV2.0 TPM)Windows 10(.
כדילבדוקאתהמצבשלBitLocker,עברואללוחהבקרהולחצועלמערכתואבטחה!BitLocker Drive Encryption.
לקבלתמידענוסףאודותWindows BitLocker Drive Encryption,עיינובמערכתמידעהעזרהשלמערכתההפעלהWindows.לחלופין,חפשואת
"Microsoft Windows BitLocker Drive Encryption Step-by-Step Guide")מדריךשלבאחרשלבעבורMicrosoft Windows BitLocker Drive
Encryption(באתרהאינטרנטשלMicrosoft.
52מדריךלמשתמשThinkPad X1 Carbonו-ThinkPad X1 Yoga
Page 69
כונןזיכרוןמוצקמסוג"הצפנה"
דגמיםמסוימיםמצוידיםבכונןזיכרוןמוצקמסוג"הצפנה".תכונהזומסייעתבהגנהעלהמחשבשלכםמפניהתקפותאבטחהעלבקרימדיה,בקריהבזקמסוג
NANDאובקריהתקניםבאמצעותשבבהצפנתחומרה.לשםשימושיעילבתכונתההצפנה,הגדירוסיסמתדיסקקשיחעבורהתקןהאחסוןהפנימי.

הגדרתשבבהאבטחה

דרישותאבטחהמחמירותנכפותעלמחשבילקוחרשתהמעביריםמידעסודיבאופןאלקטרוני.בהתאםלאפשרויותשהזמנתם,ייתכןשבמחשבשלכםמוטבעשבב אבטחה)מיקרו-מעבדקריפטוגרפי(.בעזרתשבבהאבטחה,תוכלולבצעאתהפעולותהבאות:
•להגןעלהמחשבוהמערכתשלכם
•לחזקאתבקרותהגישה
•לאבטחאתהתקשורת
לפנישתתחילו,הדפיסוהוראותאלה.
כדילהגדירפריטבתפריטהמשנהSecurity Chip,בצעואתהפעולותהבאות:
1.הפעילומחדשאתהמחשב.כאשרמוצגמסךהכניסה,הקישוF1כדילהתחילאתהתוכניתThinkPad Setup.
2.בחרוSecurity!Security Chipבעזרתמקשיהכיוון.
3.הקישועלEnter.תפריטהמשנהSecurity Chipנפתח.
4.באמצעותמקשיהכיוון,עברולפריטשברצונכםלהגדיר.כאשרהפריטמסומן,הקישוEnter.
5.הגדירואתיתרהפריטיםהרצויים.
6.הקישוF10.יוצגחלוןSetup Confirmation.בחרובאפשרותYesכדילשמוראתשינוייהתצורהולצאת.
הערות:
•ודאושסיסמתSupervisor)מפקח(הוגדרהב-ThinkPad Setup.אחרתלכלאחדתהיהאפשרותלשנותאתהגדרותשבבהאבטחה.
•בעתניקוישבבהאבטחה,כבואתהמחשבואזהפעילואותושובלאחרהגדרתוכ-Active.אחרת,האפשרותClear Security Chipלאתוצג.

שימושבקוראטביעתהאצבעות

בהתאםלדגםהמחשב,ייתכןשהואמצוידבקוראטביעתאצבעות.אימותטביעתהאצבעותיכוללהחליףאתהסיסמאותשלכם,כגוןסיסמתWindows,סיסמת הפעלהוסיסמתדיסקקשיח.כךתוכלולהיכנסלמערכתהמחשבבאופןפשוטומאובטח.
כדילהפעילאתאימותטביעתהאצבעות,ישלרשוםתחילהאתטביעתהאצבעות.במהלךהרישום,המערכתמשייכתאתטביעותהאצבעותלסיסמתWindows באופןאוטומטי.כדילשייךאתטביעותהאצבעותלסיסמתההפעלהולסיסמתהדיסקהקשיחשלכם,עליכםליצורקישורבאופןידני.
רישוםטביעתהאצבעותשלכם
מומלץלרשוםיותרמטביעתאצבעאחת,למקרהשלפציעהבאצבעותיכם.כדילרשוםאתטביעתהאצבעותשלכם,בצעואתהפעולותהבאות:
•משתמשיWindows 7
1.הפעילואתהתוכניתשלטביעותהאצבעות.לקבלתהוראותלהפעלתהתוכניתשלטביעותהאצבעות,ראו"תוכניותשלLenovo"בעמוד14.
2.כשתתבקשו,הזינואתסיסמתWindowsשלכם.
3.בצעואתההוראותשעלהמסךלהשלמתתהליךהרישום.
למידענוסףעלהשימושבקוראטביעתהאצבעות,עיינובמערכתמידעהעזרהשלהתוכניתשלטביעותהאצבעות.
•משתמשיWindows 10
1.פתחואתהתפריט"התחל"ולאחרמכןלחצועלהגדרות.אםהפריטהגדרותלאמופיע,לחצועלכלהאפליקציותכדילהציגאתכלהתוכניות,
ולאחרמכןלחצועלהגדרות!חשבונות!אפשרויותכניסה.
2.בצעואתההוראותשעלהמסךלהשלמתתהליךהרישום.
סריקתהאצבעשלכם
כדילסרוקאתהאצבעשלכם,הקישועלקוראטביעתהאצבעותבאמצעותמפרקהאצבעהעליוןוהשאירואתהאצבעעלהקוראלמשךשנייהאושתייםתוך הפעלתמעטלחץ.לאחרמכןהרימואתהאצבעכדילהשליםסריקהאחת.
פרק5.אבטחה53
Page 70
מחווןשלאופןהפעולהשלקוראטביעתהאצבעות
תיאור
קוראטביעתהאצבעותאינומוכןלהקשה.
קוראטביעתהאצבעותמוכןלהקשה.
לאהייתהאפשרותלאמתאתטביעתהאצבע.
אופןפעולתהמחוון
1כבוי
2ירוקקבוע
3אורכתום,מהבהב
שיוךטביעתהאצבעלסיסמתההפעלהולסיסמתהדיסקהקשיחשלכם
כדילשייךאתטביעותהאצבעותלסיסמתההפעלהוסיסמתהדיסקהקשיחשלכם,בצעואתהפעולותהבאות:
1.כבואתהמחשבוהפעילואותושוב.
2.כאשרתתבקשו,העבירואתהאצבעשלכםעלקוראטביעתהאצבעות.
3.הזינואתסיסמתההפעלה,אתסיסמתהדיסקהקשיחשלכםאואתשתיהן,בהתאםלצורך.הקישורייווצר.
בפעםהבאהשתפעילואתהמחשב,תוכלולהשתמשבטביעותהאצבעותשלכםכדילהיכנסלמערכתהמחשב,בלילהזיןאתסיסמתWindows,סיסמתההפעלהאו סיסמתהדיסקהקשיחשלכם.
שימולב:אםתמידתשתמשובטביעתהאצבעשלכםכדילהיכנסלמערכתהמחשב,אתםעלוליםלשכוחאתהסיסמאותשלכם.רשמואתהסיסמאותושמרואותן
במקוםבטוח.אםתשכחואתסיסמתההפעלה,יהיהעליכםלמסוראתהמחשבלספקשירותמורשהאולנציגשיווקשלLenovoכדישיבטלואתהסיסמה.אם
54מדריךלמשתמשThinkPad X1 Carbonו-ThinkPad X1 Yoga
Page 71
תשכחואתסיסמתהדיסקהקשיח,Lenovoלאתוכללאפסאתהסיסמהאולשחזרנתוניםמכונןהאחסון.תצטרכולמסוראתהמחשבלספקשירותמורשהאו לנציגשיווקשלLenovoכדישיחליפואתכונןהאחסון.תדרשולהציגהוכחתרכישהוייגבהמכםתשלוםבעבורהחלקיםוהשירות.
הגדרתקוראטביעתהאצבעות
ניתןלהגדיראתקוראטביעתהאצבעותבתוכניתשלטביעותהאצבעות,אםהיאזמינה.בנוסף,ניתןלשנותאתההגדרותהבאותבאמצעותהתוכניתThinkPad
Setup:
•Predesktop Authentication:הפעלהאוהשבתהשלאימותטביעותאצבעלפניטעינתמערכתההפעלה.
•Reader Priority:הגדרתהעדיפותעבורקוראיטביעתאצבעותאםמחוברקוראטביעתאצבעותחיצוני.
•Security Mode:ציוןההגדרותשלמצבהאבטחה.
•Password Authentication:הפעלהאוהשבתהשלאימותסיסמה.
הערה:פריטזהמופיערקאםמצבHigh securityמופעל.
•Reset Fingerprint Data:על-ידיבחירהבפריטזה,ניתןלמחוקאתכלנתוניטביעתהאצבעותהמאוחסניםבקוראטביעתהאצבעותהפנימיאוהחיצוני.
כדילשנותהגדרותבתוכניתThinkPad Setup,ראו"שימושבתוכניתThinkPad Setup"בעמוד59.
תחזוקתקוראטביעתהאצבעות
הפעולותהבאותעלולותלגרוםנזקלקוראטביעתהאצבעותאולגרוםלושלאלפעולכראוי:
•שריטתפניהשטחשלהקוראעםחפץקשהוחד
•שפשוףפניהשטחשלהקוראעםהצפורןאוחפץקשהאחר
•שימושבקוראאונגיעהבקוראעםאצבעמלוכלכת
אםאתםמבחיניםבקיומושלאחדהמצביםהבאים,נקואתפניהקוראבעדינותבאמצעותמטליתיבשה,רכהונטולתמוך:
•פניהקוראמלוכלכיםאומוכתמים.
•פניהקורארטובים.
•לעתיםקרובותהקוראנכשלברישוםאובאימותטביעתהאצבעשלכם.
אםאתםסובליםמאחתמהבעיותשלהלןבאצבעכם,ייתכןשלאתוכלולרשוםאולאמתאותה:
•האצבעמקומטת.
•האצבעמחוספסת,יבשהאופצועה.
•האצבעמוכתמתבלכלוך,בבוץאובשמן.
•פניהשטחשלהאצבעשלכםשוניםמשהיובעתשרשמתםאתטביעתהאצבעשלכם.
•האצבערטובה.
•האצבעשבהאתםמשתמשיםכעתלאנרשמהלפניכן.
כדילשפראתהמצב,נסולבצעאתהפעולותשלהלן:
•נקואונגבואתידיכםכדילהסירלכלוךאולחותעודפיםמהאצבעות.
•רשמואצבעאחרתוהשתמשובהלצורךאימות.

מחיקתנתוניםמכונןהאחסון

חלקמהנתוניםהמאוחסניםבכונןהאחסוןעשוייםלהיותרגישים.מסירתהמחשבשלכםלידיאדםאחרמבלילמחוקאתהתוכנותהמותקנותבו,כגוןתוכנתמערכת ההפעלהותוכניות,עלולהאףלהפראתהסכמיהרישיון.הקפידולמחוקאתהנתוניםהמאוחסניםבכונןהאחסוןלפנישאתםמשליכים,מוכריםאומוסריםאת המחשב.
תוכלולהשתמשבשיטותהבאותכדילמחוקאתהנתוניםמכונןהאחסון:
•העברתהנתוניםלסלהמחזורוריקוןסלהמחזורלאחרמכן.
•פירמוטכונןהאחסוןבאמצעותהתוכנההמשמשתלאתחולו.
•איפוסכונןהאחסוןלהגדרותברירתהמחדלשלהיצרןבאמצעותתוכניתהשחזורשמספקתLenovo.
פרק5.אבטחה55
Page 72
עםזאת,פעולותאלהרקמשנותאתמיקוםהנתונים;הןאינןמוחקותאתהנתוניםעצמם.הנתוניםעדייןקיימים,גםאםנראהכיאבדו.לפיכך,ניתןלעיתיםלקרוא אתהנתוניםבאמצעותתוכנהמיוחדתלשחזורנתונים.קייםסיכוןשאנשיםבעליכוונותרעותיקראואוינצלולרעהאתהנתוניםהחשוביםשבכונניהאחסון
למטרותלאצפויות.
כדילמנועדליפתנתוניםחשובשתמחקואתכלהנתוניםמכונןהדיסקהקשיחכאשראתםמשליכים,מוכריםאומוסריםאתהמחשבשלכם.באפשרותכםלהרוס אתהנתוניםבאופןפיזיעל-ידיריסוקכונןהדיסקהקשיחבפטישאובאופןמגנטיבאמצעותכוחמגנטיחזק,כךשהנתוניםלאיהיועודקריאים.עםזאת,מומלץ
שתשתמשובתוכנה)תוכנהמסחרית(אובשירות)שירותמסחרי(במיוחדלמטרהזו.התהליךעשוילארוךמספרשעות.
כדילמחוקנתוניםמכונןהזיכרוןהמוצק,LenovoמעמידהלרשותכםאתהכליDrive Erase Utility for Resetting the Cryptographic Key and
Erasing the Solid State Drive.
מחשביםמסוימיםעשוייםלתמוךבכונןדיסקקשיחמסוג"הצפנתדיסק"אוכונןזיכרוןמוצקמסוג"הצפנתדיסק",וייתכןשכונןמסוגזהמותקןבהם.תוכלו
למחוקבמהירותובאופןלוגיאתכלהנתוניםהמאוחסניםבכונןעל-ידימחיקתמפתחההצפנה.הנתוניםשהוצפנובאמצעותהמפתחהישןאינםנמחקיםפיזיתאלא
נשאריםבכונן.עםזאת,לאניתןלפענחאותםללאהמפתחהישן.תכונהזוזמינהגםעםהכליDrive Erase Utility for Resetting the Cryptographic Key
and Erasing the Solid State Drive.

שימושבחומותאש

אםבמערכתשלכםמותקנתמראשתוכניתחומתאש,היאמגינהמפניאיומיאבטחהבאינטרנט,גישהבלתימורשית,פריצותוהתקפותבאינטרנט.היאמגינהגםעל פרטיותכם.
לקבלתמידענוסףעלאופןהשימושבתוכניתחומתהאש,עיינובמערכתהעזרההמצורפתלתוכנית.

הגנהעלנתוניםמפניוירוסים

Lenovoכללהבמחשבגרסהמלאהשלתוכנתאנטי-וירוסעםמנויחינםלמשך30ימים.לאחר30ימים,עליכםלחדשאתהרשיוןכדילהמשיךולקבלאתעדכוני
תוכנתהאנטי-וירוס.
לקבלתמידענוסףאודותתוכנתהאנטי-וירוס,עיינובמערכתהעזרהשלתוכנתהאנטי-וירוס.
56מדריךלמשתמשThinkPad X1 Carbonו-ThinkPad X1 Yoga
Page 73

פרק6.תצורהמתקדמת

פרקזהמספקמידעשיסייעלכםלהמשיךלהגדיראתתצורתהמחשב:

התקנתמערכתהפעלהחדשה

במצביםמסוימיםייתכןשתצטרכולהתקיןמערכתהפעלהחדשה.נושאזהמספקהוראותכיצדלהתקיןמערכתהפעלהחדשה.

התקנתמערכתההפעלהWindows 7

לפנישתתחילו,הדפיסוהוראותאלה.
שימולב:תהליךההתקנהשלמערכתהפעלהחדשהמוחקאתכלהנתוניםמכונןהדיסקהקשיחאומכונןזיכרוןמוצק,כוללנתוניםהמאוחסניםבתיקייהמוסתרת.
כדילהתקיןאתמערכתההפעלהWindows 7,בצעואתהפעולותהבאות:
1.הקפידולהגדיראתשבבהאבטחהכ-TPM 1.2.לקבלתמידענוסף,ראו"הגדרתשבבהאבטחה"בעמוד53.
2.העתיקואתכלספריות-המשנהואתכלהקבציםשבספרייהC:\SWTOOLSלהתקןאחסוןנשלף.
•הקבציםהנוספיםעבורמערכתההפעלהWindows 7נמצאיםבספריהC:\SWTOOLS\OSFIXES.
•מנהליההתקניםנמצאיםבספריהC:\SWTOOLS\DRIVERS.
•התוכניותשנטענומראשנמצאותבספריהC:\SWTOOLS\APPS.
3.הפעילואתהתוכניתThinkPad Setup.עיינובסעיף"שימושבתוכניתThinkPad Setup"בעמוד59.
4.בחרוStartup!BootלהצגתתפריטהמשנהBoot Priority Order.
5.בחרואתהכונןשמכילאתתוכניתההתקנהשלמערכתההפעלה,כגוןUSB HDD.לאחרמכןהקישועלEsc.
6.בחרובאפשרותStartup!UEFI/Legacy Boot.לאחרמכןבצעואחתמהפעולותהבאות:
•כדילהתקיןאתמערכתההפעלהWindows 7)גרסת32סיביות(,בחרוLegacy OnlyאוBoth.
•כדילהתקיןאתמערכתההפעלהWindows 7)גרסת64סיביות(במצבLegacy,בחרוLegacy Only.
•כדילהתקיןאתמערכתההפעלהWindows 7)גרסת64סיביות(במצבUEFI,בחרוUEFI Only.
•אםאתםמתחיליםבהתקנהשלתמונתDVDמהתקןUSBחיצוניאואםבמחשבשלכםמותקןכונןNVM Express,הגדירואתהתצורות
הנוספותלפנישתתחילו.לקבלתמידענוסף,בקרובכתובתhttp://www.lenovo.com/support/installwin7viausb3.
•אםמותקןכונןNVM Express,נדרשיםגםמנהליהתקניםנוספים.לקבלתמידענוסף,בקרובכתובתhttps://support.microsoft.com/
en-us/kb/2990941.
http://support.microsoft.com/
http://www.lenovo.com/support
הערה:במחשביםעםזיכרוןלאנדיףבעליכונןExpress (NVM)תוכלולהתקיןאתמערכתההפעלהWindows 7בכונןרקבמצבUEFI.במקרהזה,
ודאושאתםתמידבוחריםבאפשרותUEFI Only.
7.הקישועלהמקשF10כדילצאתמהתוכניתThinkPad Setup.
8.הכניסואתתקליטורההתקנהשלמערכתההפעלהWindows 7לתוךהכונןהאופטיוהפעילומחדשאתהמחשב.
הערות:
9.שחזרואתהספרייהC:\SWTOOLSשגיביתםלפניהתקנתמערכתההפעלהWindows 7.
10.התקינואתמנהליההתקנים.עיינובסעיף"התקנתמנהליהתקנים"בעמוד58.
11.התקינואתמודוליהתיקוןשלWindows 7.מודוליהתיקוןשלWindows 7נמצאיםבספרייהC:\SWTOOLS\OSFIXES\.לקבלתמידענוסףבקרובדף
הביתשלMicrosoft Knowledge Base,בכתובת:
12.התקינואתטלאיהרישום,למשלהטלאיהמאפשרWake on LANממצבהמתנהל-ENERGY STAR.כדילהורידולהתקיןאתטלאיהרישום,בקרו
באתרהתמיכהשלLenovo,בכתובת:
הערה:לאחרשתתקינואתמערכתההפעלה,אלתשנואתההגדרהUEFI/Legacy BootהראשוניתבתוכניתThinkPad Setup.אםלאתעשוזאת,מערכת
ההפעלהלאתופעלכראוי.
© Copyright Lenovo 2016, 201757
Page 74
NL
NO
SP
SV
TC
US
כאשרתתקינואתמערכתההפעלהWindows 7,ייתכןשתצטרכואחדמקודיהמדינותהבאים:
אאררץץאאוואאזזווררקקוודדאאררץץאאוואאזזווררקקוודד
הולנד
נורווגיה
ספרד
שבדיה
טייוואןוהונגקונג
ארצותהברית
SC
DK
FI
FR
GR
IT
JP
סין
דנמרק
פינלנד
צרפת
גרמניה
איטליה
יפן

התקנתמערכתההפעלהWindows 10

לפנישתתחילו,הדפיסוהוראותאלה.
שימולב:תהליךההתקנהשלמערכתהפעלהחדשהמוחקאתכלהנתוניםמהתקןהאחסוןהפנימי,כוללנתוניםשאוחסנובתיקייהמוסתרת.
כדילהתקיןאתמערכתההפעלהWindows 10,בצעואתהפעולותהבאות:
1.הקפידולהגדיראתשבבהאבטחהכ-TPM 2.0.לקבלתמידענוסף,ראו"הגדרתשבבהאבטחה"בעמוד53.
2.חברולמחשבאתהכונןשמכילאתתוכניתההתקנהשלמערכתההפעלה.
3.הפעילואתהתוכניתThinkPad Setup.עיינובסעיף"שימושבתוכניתThinkPad Setup"בעמוד59.
4.בחרוStartup!BootלהצגתתפריטהמשנהBoot Priority Order.
5.בחרואתהכונןשמכילאתתוכניתההתקנהשלמערכתההפעלה,כגוןUSB HDD.לאחרמכןהקישועלEsc.
6.בחרוRestartוהקפידולוודאשהאפשרותOS Optimized Defaultsמופעלת.לאחרמכןלחצועלF10כדילשמוראתהנתוניםולצאתמהתוכנית
ThinkPad Setup.
7.בצעואתההוראותשעלהמסךכדילהתקיןאתמנהליההתקניםוהתוכניותהדרושות.עיינובסעיף"התקנתמנהליהתקנים"בעמוד58.
8.לאחרהתקנתמנהליההתקנים,הפעילואתWindows Updateלקבלתהמודוליםהחדשיםביותר,כגוןטלאיתוכנהלאבטחה.
9.התקינותוכניותשלLenovoבהתאםלהעדפותיכם.לקבלתמידעבנושאהתוכניותשלLenovo,עיינובסעיף"תוכניותשלLenovo"בעמוד14.
NL
NO
SP
SV
TC
US
הערה:לאחרשתתקינואתמערכתההפעלה,אלתשנואתההגדרהUEFI/Legacy BootהראשוניתבתוכניתThinkPad Setup.אםלאתעשוזאת,מערכת ההפעלהלאתופעלכראוי.
כאשרתתקינואתמערכתההפעלהWindows 10,ייתכןשתצטרכואחדמקודיהמדינותהבאים:
ארץאואזורקודארץאואזורקוד
הולנד
נורווגיה
ספרד
שבדיה
טייוואןוהונגקונג
ארצותהברית
SC
DK
FI
FR
GR
IT
JP
סין
דנמרק
פינלנד
צרפת
גרמניה
איטליה
יפן

התקנתמנהליהתקנים

מנהליהתקניםהםתוכניותהמכילותהוראותעבורמערכתההפעלה,אודותאופןההפעלהאוה"ניהול"שלרכיבחומרהמסוים.לכלאחדמרכיביהחומרההפועלים במחשבישמנהלהתקןמשלו.בעתהוספהשלרכיב,ישלהנחותאתמערכתההפעלהכיצדלהפעילאתרכיבהחומרה.לאחרההתקנהשלמנהלההתקן,מערכת ההפעלהמסוגלתלזהותאתרכיבהחומרהולהביןכיצדלהשתמשבו.
58מדריךלמשתמשThinkPad X1 Carbonו-ThinkPad X1 Yoga
Page 75
הערה:מכיווןשמנהליההתקניםהםתוכניות,כמוכלקובץאחרבמחשב,הםעלוליםחשופיםלשיבושיםועלוליםלאלפעולכראויבמקרהשלשיבוש.
הורדתמנהליההתקניםהעדכנייםביותראינהחובהבכלהמקרים.יחדעםזאת,עליכםלהורידאתמנהלההתקןהחדשביותרשלרכיבכאשראתםמבחיניםבכך
שביצועיהרכיבנמוכיםאוכאשרהוספתםרכיב.פעולהזויכולהלסייעלכםלוודאשמנהלההתקןאינוהגורםלבעיה.
קבלתמנהליההתקניםהמעודכניםביותרמאתרהאינטרנט
באפשרותכםלהורידולהתקיןמנהליהתקניםמעודכניםמאתרהתמיכהשלLenovo.לשםכךבצעואתהפעולותהבאות:
1.עברולכתובתhttp://www.lenovo.com/support.
2.בחרואתדגםהמחשבשלכםמתוךהרשימהובצעואתההוראותשעלהמסךכדילהורידולהתקיןאתהתוכנההנדרשת.
קבלתמנהליההתקניםהמעודכניםביותרבאמצעותתוכניותשהותקנומראש
מחשביםניידיםמדגםThinkPadכולליםמראשאתהתוכניותהבאותשבהןניתןלהשתמשכדילהורידולהתקיןמנהליהתקניםמעודכנים.
•למשתמשיWindows 7:System Update
•למשתמשיWindows 10:Lenovo Companion
הפונקציהשלעדכוןהמערכתבתוכניתSystem Updateאוב-Lenovo Companionעוזרתלשמורעלעדכניותהתוכנותבמחשב.חבילותהעדכוןמאוחסנות בשרתיLenovoוהןניתנותלהורדהמאתרהתמיכהשלLenovo.חבילותהעדכוןיכולותלכלולעדכונייישומים,עדכונימנהליהתקנים,עדכוניUEFI BIOS
flashesאועדכוניתוכנה.כאשרהתוכניתSystem UpdateאוLenovo CompanionמתחברתלאתרהתמיכהשלLenovo,התוכניתמזההבאופןאוטומטי
אתהמידעהבאוקובעתאילועדכוניםזמיניםעבורהמחשבשלכם:
•סוגהמכשירוהדגםשלהמחשב
•מערכתההפעלההמותקנת
•שפתמערכתההפעלה
לאחרמכן,תוכניתSystem UpdateאוLenovo Companionמציגהרשימהשלחבילותעדכוןומסווגתכלעדכוןבסטטוסקריטי,מומלץאואופציונליכדי לעזורלכםלהביןאתמידתהחשיבותשלהעדכון.ישלכםשליטהמלאהעלההורדהוההתקנהשלהעדכונים.לאחרהבחירהבחבילותהעדכון,System Update אוLenovo Companionמורידהומתקינהבאופןאוטומטיאתהעדכונים.
תוכניתSystem UpdateאוLenovo Companionמותקנתבמחשבשלכםומוכנהלהפעלה.הדרישההיחידההיאחיבורפעיללאינטרנט.באפשרותכםלהפעיל אוהתוכניתידנית,אושתוכלולהשתמשבמאפייןהתזמוןכדילהפעילאתהתוכניתכךשתחפשעדכוניםבמועדיםמסוימיםבאופןאוטומטי.כמוכן,באפשרותכם להגדירמראשעדכוניםמתוזמניםלחיפושלפימידתהחומרהשלהלן,כךשהרשימהשממנהתבחרותכילרקאתסוגיהעדכוניםשאתםצריכים:
•עדכוניםקריטיים)Windows 7ו-Windows 10(
•עדכוניםקריטייםומומלצים)Windows 7(
לקבלתמידענוסףאודותהשימושבתוכניתSystem UpdateאוLenovo Companion,עיינובמערכתהעזרהשלהתוכנית.

שימושבתוכניתThinkPad Setup

התוכניתThinkPad Setupמאפשרתלכםלבחוראתההגדרותהרצויותעבורהמחשבבאמצעותקביעתהתצורהשלה-BIOS.

קביעתהתצורהשלThinkPad Setup

תפריטהתוכניתThinkPad Setupכוללמגווןפריטיםשמתייחסיםלתצורתהמערכת.
שימולב:תצורותברירתהמחדלכברמוטבועבורכם.שינויהתצורהבאופןשגויעלולהלגרוםלתוצאותבלתיצפויות.
לקביעתהתצורהשלThinkPad Setup,בצעואתהפעולותהבאות:
1.הפעילומחדשאתהמחשב.כאשרמוצגמסךהפתיחה,הקישוF1.התוכניתThinkPad Setupמופעלת.
הערה:אםעליכםלהזיןאתסיסמתהמפקח,הזינואתהסיסמההנכונה.באפשרותכםגםלהקישEnterכדילדלגעלהבקשהלסיסמהולהפעילאתהתוכנית
ThinkPad Setup.אםלאתקישואתהסיסמהלאתוכלולשנותאתהתצורותהמוגנותבאמצעותסיסמתSupervisor)מפקח(.
2.בחרולשוניתבאמצעותמקשיהחצים.לחלופין,השתמשובמקשיהחציםכדילאתרפריטוהקישועלEnterכדילבחוראותו.לאחרמכןמוצגתפריטהמשנה
הנתמך.
3.ערכיברירתהמחדלמופיעיםבגופןמודגש.הגדירואתהערךשלפריטמסויםעל-ידיביצועאחתמהפעולותהבאות:
•הקישועלF6כדילשנותלערךגבוהיותר.
פרק6.תצורהמתקדמת59
Page 76
•הקישועלF5כדילשנותלערךנמוךיותר.
4.הקישועלמקשEscכדילצאתמתפריטהמשנהולחזוראלתפריטהאב.לאחרמכןהשתמשובאותהשיטההמוזכרתלעילכדילשנותתצורותאחרות.
5.כשתסיימואתקביעתהתצורה,הקישועלF10כדילשמורולצאת.תוכלוגםלבחורבלשוניתRestartבתפריטThinkPad Setupולהפעילמחדשאת
המחשבאםאחתמהאפשרויותשסופקו.
ניתןלהקישעלF9כדילשחזראתהגדרותברירתהמחדל.

שינוירצףהאתחול

במקריםמסוימים,יתכןשתצטרכולשנותאתרצףהאתחולכךשהמחשביופעלמהתקןהרצוילאחרשיודלק.קראונושאזהכדיללמודאיךלשנותאתרצף האתחולשלהמחשב.
שימולב:
•לאחרשתשנואתרצףהאתחול,הקפידולבחוראתההתקןהנכוןבמהלךפעולותהעתקה,שמירהאופירמוט.אםתבחרובהתקןהשגוי,יתכןוהנתוניםהשמורים
בהתקןימחקואויוחלפו.
•אםאתםמשתמשיםבתכונהשלWindows BitLocker Drive EncryptionובמחשבישTrusted Platform Module,אלתשנואתרצףהאתחול.
BitLocker Drive Encryptionנועלאתהמחשבכשהואמזההאתהשינויברצףהאתחול.
כדילשנותאתרצףהאתחול,בצעואתהפעולותהבאות:
1.גשואלהתוכניתThinkPad SetupובחרוStartup!Boot.לאחרמכןהקישועלEnter.רשימתברירתהמחדלשלסדרהתקניםמוצגת.
2.הגדירואתרצףהאתחולכרצונכם.
3.הקישוF10כדילשמוראתהשינוייםולהפעילמחדשאתהמערכת.
בנוסף,ניתןלשנותאתרצףהאתחולבאופןזמניבאמצעותהפעולותהבאות:
1.כבואתהמחשב.
2.הפעילואתהמחשב.כאשרמוצגמסךהכניסה,לחצועלמקשF12.
3.בחרואתההתקןשממנוברצונכםלאתחלאתהמחשב.לאחרמכןהקישועלEnter.
הערה:התפריטBootיוצגאםלמחשבלאתהיהאפשרותלבצעאתחולמתוךאףאחדמההתקניםאוכאשרלאניתןלמצואאתמערכתההפעלה.

עדכוןה-UEFI BIOS

UEFI BIOSהואהתוכניתהראשונהשהמחשבמפעילבעתהדלקתו.התוכניתUEFI BIOSמאתחלתאתרכיביהחומרהוטוענתאתמערכתההפעלהותוכניות
אחרות.
בעתהתקנהשלתוכנית,מנהלהתקןאורכיבחומרהחדשים,אתםעשוייםלקבלהודעהשעליכםלעדכןאתה-UEFI BIOS.תוכלולעדכןאתה-UEFI BIOS על-ידיהפעלתהמחשבמתקליטורעדכוןflashאובאמצעותתוכניתכליעדכוןflashהמופעלתבסביבתWindows.
הדרישותלעדכוןflashהן:
•המחשבחייבלהיותמופעלב-LAN.
•המחשבחייבלהיותבסביבתPreboot eXecution Environment (PXE).
•תוכנתניהולרשתחייבתלהיותמותקנתבמחשבשלמנהלהרשת.
לקבלתהנחיותלעדכוןה-UEFI BIOS,בקרובכתובתhttp://www.lenovo.com/support.

תפריטBIOS

בסעיףזהמוצגיםתפריטיה-BIOSהבאיםשלהמחשבשברשותכם:
•תפריטMain
•תפריטConfig
•תפריטDate/Time
•תפריטSecurity
•תפריטStartup
60מדריךלמשתמשThinkPad X1 Carbonו-ThinkPad X1 Yoga
Page 77
•תפריטRestart
הערה:בהתאםלדגםולמערכתההפעלה,פריטיהתפריטשלוברירתהמחדלעשוייםלהשתנותללאהודעהמוקדמת.
תפריטMain
כשתיכנסולתוכניתThinkPad Setup,יוצגתחילההתפריטMainבאופןהבא:
•UEFI BIOS Version
•UEFI BIOS Date
•Embedded Controller Version
•ME Firmware Version
•Machine Type Model
•System-unit serial number
•System board serial number
•Asset Tag
•CPU Type
•CPU Speed
•Installed Memory
•UUID
•MAC Address (Internal LAN(
•Preinstalled operating system license
•UEFI Secure Boot
•OA3 ID
•OA2
תפריטConfig
כדילשנותאתתצורתהמחשב,בחרובלשוניתConfigמהתפריטשלThinkPad Setup.
הטבלההבאהמציגהאתתוכןהתפריטConfig.ערכיברירתהמחדלמופיעיםבגופןמודגש.פריטיהתפריטעשוייםלהשתנותללאהודעהמוקדמת.ערךברירת המחדלעשוילהשתנותבהתאםלדגם.
שימולב:תצורותברירתהמחדלכברמוטבועבורכם.שינויהתצורהבאופןשגויעלולהלגרוםלתוצאותבלתיצפויות.
פרק6.תצורהמתקדמת61
Page 78
טבלה2.פריטיתפריטConfig
הפריטבתפריטהפריטבתפריטהמשנהערךהערות
מאפשראתהפעלתהמחשבכאשר בקרהאתרנטמקבלmagic packet
)הודעתרשתמיוחדת(.
אםבחרתםAC Only,התכונה
Wake on LANמופעלתרקכאשר
מחוברמתאםמתחAC.
אםבחרתםAC and Battery, התכונהWake on LANמופעלת באמצעותכלמקורמתח.
הערות:
•Wake on LAN מסוגmagic packet מצריךחיבורלמתח
AC.
•הפונקציהWake on
LANאינהפועלת
כאשרמוגדרתסיסמת דיסקקשיח.
טעינהשלEthernet LAN Option
ROMכדילהפעילאתחולמהתקן
רשתמשולב.
•Disabled
•AC only
•AC and Battery
Ethernet LAN Option ROM
•Disabled
•Enabled
Wake On LAN
)עבורמצבהאתחולLegacy
OnlyאוBothעםLegacy
first(
Network
הפעלהאוהשבתהשלמחסניתהרשת מסוגInternet Protocol Version
4 (IPv4)עבורסביבתUEFI.
הפעלהאוהשבתהשלמחסניתהרשת מסוגInternet Protocol Version
6 (IPv6)עבורסביבתUEFI.
בחירתעדיפותלמחסניתרשתעבור אתחולUEFI PXE.
הפעלהאוהשבתהשלתכונת ההתעוררותשלThinkPad WiGig
Dockממצבחיסכוןבחשמל)שינה
אוהמתנה(.אםתבחרוEnabled, משךחייהסוללהעלוללהתקצר.
הפעלהאוהשבתהשלתמיכתאתחול עבורהתקניאחסוןבחיבורUSB.
אםבחרתםEnabled,ניתןלטעון התקניםחיצונייםבחיבורUSB באמצעותמחבריה-USB,גםכאשר המערכתבמצבחיסכוןבחשמל
)המתנה,שינהאוכבוי(.
UEFI IPv4 Network Stack
•Disabled
•Enabled
UEFI IPv6 Network Stack
•Disabled
•Enabled
•IPv6 First
•IPv4 First
•Disabled
•Enabled
•Disabled
•Enabled
•Disabled
•Enabled
UEFI PXE Boot Priority
Wake by WiGig Dock
)עבורמצבהאתחולUEFI Only
אוBothעםUEFI first(
)עבורמצבהאתחולUEFI Only
אוBothעםUEFI first(
)עבורמצבהאתחולUEFI Only
אוBothעםUEFI firstעבור
יכולתהאתחול,והמחסניותIPv6ו-
IPv4מופעלות.(
USBUSB UEFI BIOS Support
Always On USB
62מדריךלמשתמשThinkPad X1 Carbonו-ThinkPad X1 Yoga
Page 79
טבלה2.פריטיתפריטConfig)המשך(
הפריטבתפריטהפריטבתפריטהמשנהערךהערות
אםבחרתםEnabled,ניתןלטעון התקניםחיצונייםבחיבורUSB באמצעותמחבריה-USB,גםכאשר
•Disabled
•Enabled
–Charge in Battery Mode
המערכתבמצבשינהאוכבויה
ומופעלתבאמצעותהסוללה.
הפעלהאוהשבתהשלהתקןההצבעה
TrackPointהמובנה.
הערה:אםברצונכםלהשתמש
•Disabled
•Enabled
TrackPoint
Keyboard/Mouse
בעכברחיצוני,בחרוDisabled.
הפעלהאוהשבתהשלמשטחהמגע המובנה. הערה:אםברצונכםלהשתמש
•Disabled
•Enabled
Trackpad
בעכברחיצוני,בחרוDisabled.
מאפשרהחלפהביןפעולותהמקשים
Fnו-Ctrlשבפינההשמאלית
התחתונהשללוחהמקשים.
•Disabled
•Enabled
Fn and Ctrl Key swap
Disabled:התנהגותהמקשיםFnו-
Ctrlכפישמודפסעללוחהמקשים.
Enabled:המקשFnמתפקדכמו
מקשCtrl.המקשCtrlמתפקדכמו מקשFn.
הפעלתהפונקציהשלF1-F12או הפונקציההמיוחדתשהסמלשלה מודפסעלכלאחדמהמקשים,בתור
F1–F12 as primary function
•Disabled
•Enabled
הפונקציההראשית.
Enabled:הפעלתהפונקציהשל
F1-F12.
Disabled:הפעלתהפונקציה
המיוחדת.
כדילהחליףבאופןזמניביןשתי הפונקציותלעיל,הקישועלFn+Esc כדילהפעילאתפונקצייתFn Lock. מחווןFn Lockדולקכאשר פונקצייתFn Lockמופעלת.
כאשראפשרותזומופעלת)במצב
Enabled(,תוכלוללחוץעלמקש
Fnכדילהשאירובמצבלחוץולאחר
•Disabled
•Enabled
Fn Sticky key
מכןללחוץעלמקשהפונקציה הרצויה.הפעולהמקבילהללחיצהעל המקשהרצויועלמקשFnבו-זמנית. לאחרשתלחצופעמייםעלמקשFn, המצבנעולעדשתלחצושובעלמקש
Fn.
פרק6.תצורהמתקדמת63
Page 80
טבלה2.פריטיתפריטConfig)המשך(
הפריטבתפריטהפריטבתפריטהמשנהערךהערות
בחירהבהתקןהתצוגהשיופעלבזמן אתחול.בחירהזויעילהלזמןאתחול, לבקשתסיסמהול-ThinkPad
Setup.
DisplayPortזהומחברה-Mini
•ThinkPad LCD
•DisplayPort
•HDMI
•Display on dock
Boot Display Device
Display
DisplayPortבמחשב.
HDMIזהומחברה-HDMI
במחשב.
Display on dockאלומחברי
התצוגהבתחנתעגינה.
בחירתהעדיפותביןפלטיהתצוגה המשותפים.צגיHDMIותחנת העגינהחולקיםפלטתצוגהיחיד.
•HDMI
•Display on dock
Shared Display Priority
אפשרותזומשמשתלבחירתהצג
שיקבלעדיפות.
הקצאתהזיכרוןהכוללשמשותףעם הכרטיסהגרפיקהפנימימתוצרת
Intel.
•256 MB
•512 MB
Total Graphics Memory
הערה:אםתבחרו512 MB,ייתכן
שהזיכרוןהמרביהניתןלשימוש
יופחתבמערכתההפעלהבגרסת32
סיביות.
אפשרותזומגדירהאתמשךהזמן להארכתתהליךהאתחול,בשניות.
•Disabled
Boot Time Extension
•1 second המערכתאינהיכולהלזהותצגים חיצונייםמסוימיםבמהלךהאתחול משוםשהכנתםנמשכתמספרשניות. בחרובאפשרותזואםהצגשבואת משתמשיםאינומציגאתמסך האתחול.
בחירתמצבלטכנולוגייתIntel
SpeedStepבזמןהרצה.
Maximum Performance:
Mode for AC
תמידהמהירותהגבוההביותר.
Battery Optimized:תמיד
•2 seconds
•3 seconds
•5 seconds
•10 seconds
Intel SpeedStep
•Disabled
•Enabled
•Maximum Performance
•Battery Optimized
®
technology
SpeedStepבלבד(
Power
)בדגמיםהמצוידיםב-Intel
המהירותהנמוכהביותר.
Mode for Battery
Disabled:איןתמיכהבזמןריצה,
המהירותהגבוההביותר.
•Maximum Performance
•Battery Optimized
64מדריךלמשתמשThinkPad X1 Carbonו-ThinkPad X1 Yoga
Page 81
טבלה2.פריטיתפריטConfig)המשך(
הפריטבתפריטהפריטבתפריטהמשנהערךהערות
בחירהבתוכניתשתשמשלניהול התרמי.
Maximize Performance:
Scheme for AC
•Maximize Performance
•Balanced
Adaptive Thermal
Management
הפחתתוויסותהמיקרו-מעבד.
Scheme for Battery
Balanced:איזוןהרעש,
הטמפרטורהוהביצועים.
•Maximize Performance
•Balanced
הערה:כלתוכניתמשפיעהעל הרעש,הטמפרטורהוהביצועיםשל המאוורר.
הפעלהאוהשבתהשלתכונת החיסכוןבחשמלכדילעצורבאופן אוטומטיאתהשעוןשלהמיקרו-
•Disabled
•Enabled
CPU Power Management
מעבדכאשראיןפעילותבמערכת. בדרךכללאיןצורךלשנותהגדרהזו.
הפעלהאוהשבתהשלתכונה המפעילהאתהמערכתכאשרמתאם מתחה-ACמחובר.
Power On with AC Attach
•Disabled
•Enabled
אםבחרתםEnabled,המערכת מופעלתכאשרמתאםמתחה-AC מחובר.כאשרהמערכתנמצאתבמצב
שינה,המערכתחוזרתלפעול.
אםבחרתםDisabled,המערכת אינהמופעלתאוחוזרתלפעולכאשר מתאםמתחה-ACמחובר.
השבתהזמניתשלהסוללההפנימית
Enter
Disable Built-in Battery המובנית,לצורךטיפולבמערכת. לאחרבחירהבפריטזה,המערכת תכבהבאופןאוטומטי.לאחרמכן המערכתתהיהמוכנהלקבלתשירות. הערה:הסוללהתופעלמחדשבאופן אוטומטיכאשרמתאםמתחה-AC
יחוברמחדשלמערכת.
הפעילואפשרותזוכדילשמועצליל צפצוףכאשרהמערכתממתינה לסיסמתהפעלה,לסיסמהשלדיסק
•Disabled
•Enabled
Beep and AlarmPassword Beep
קשיחאולסיסמתמפקח.יישמעו צפצופיםשוניםכאשרהסיסמה
שהוזנהתואמתאואינהתואמתאת
הסיסמהשהוגדרה.
הפעלהאוהשבתהשלצפצוףמקלדת בעתלחיצהעלשילובימקשיםבלתי אפשריים.
•Enabled
•Disabled
Keyboard Beep
פרק6.תצורהמתקדמת65
Page 82
טבלה2.פריטיתפריטConfig)המשך(
הפריטבתפריטהפריטבתפריטהמשנהערךהערות
אםבחרתםEnabled,מתבצעת הגדרהשלIntel AMT)טכנולוגיית
ניהולפעיל-Active
Management Technology(
ופריטיהגדרהנוספיםמסופקים בהגדרתMEBx)הרחבתBIOS למנועניהול-Management
Engine BIOS Extension(.
אםבחרתםPermanently
Disabled,לאתוכלולהפעילהגדרה
זושובלעולם.נקטוזהירותבעת השימושבאפשרותזו.
הערה:באפשרותכםלהיכנסלתפריט
MEBx Setupעל-ידיהקשתצירוף
המקשיםP+CtrlבחלוןStartup
Interrupt Menu.כדילהציגאת
החלוןStartup Interrupt Menu, לחצועלהלחצןהשחוראוהקישועל מקשEnterבמהלךהבדיקההעצמית בהפעלה(POST).
הגדרתהגבלתזמןליצירתחיבור
CIRA.ניתןלבחורביןשנייהאחת
ל-254שניות.
אםבחרתם0,השתמשוב-60שניות כברירתמחדללערךהגבלתהזמן.
•Disabled
•Enabled
•Permanently Disabled
0-255
הערה:ערךברירתהמחדלהוא60
שניות.
Intel (R) AMT Control
CIRA Timeout
Intel (R) AMT
אםבחרתם255,איןהגבלהעלזמן ההמתנהליצירתחיבור.
בחירהבסוגהמסוףעבורAMT. הערה:סוגמסוףזהצריךלהיות תואםאתהמסוףהמרוחקשלIntel
AMT.
•PC ANSI
•VT100
•VT100+
•VT-UTF8
Console Type
תפריטDate/Time
כדילשנותאתהתאריךאוהשעהבמחשב,בחרובלשוניתDate/TimeמהתפריטשלThinkPad Setup.לאחרמכן,בצעואתהפעולותהבאות:
1.באמצעותמקשיהסמן,בחרובאפשרותSystem DateאוSystem Time.
2.הקלידותאריךאושעה.
תפריטSecurity
כדילשנותאתהגדרותהאבטחהשלהמחשבשלכם,בחרובלשוניתSecurityמהתפריטשלThinkPad Setup.
הטבלההבאהמציגהאתתוכןהתפריטSecurity.ערכיברירתהמחדלמופיעיםבגופןמודגש.פריטיהתפריטעשוייםלהשתנותללאהודעהמוקדמת.ערךברירת המחדלעשוילהשתנותבהתאםלדגם.
שימולב:תצורותברירתהמחדלכברמוטבועבורכם.שינויהתצורהבאופןשגויעלולהלגרוםלתוצאותבלתיצפויות.
66מדריךלמשתמשThinkPad X1 Carbonו-ThinkPad X1 Yoga
Page 83
טבלה3.פריטיתפריטSecurity
ערךהערות
הפריטבתפריטהפריטבתפריט
המשנה
עיינובסעיף"שימושבסיסמאות"בעמוד51.
Supervisor Password
•Disabled
Password
•Enabled
הפעלהאוהשבתהשלהפונקציההמגינהעלפריטיםבתוכנית
ThinkPad Setupמפנישינויעל-ידימשתמשללאסיסמת
Supervisor)מפקח(.כברירתמחדל,אפשרותזומוגדרת
•Disabled
•Enabled
Lock UEFI BIOS
Settings
Disabled.אםתגדירואתסיסמתהמפקחותפעילופונקציהזו,
אףאחדמלבדכםלאיוכללשנותפריטיםב-ThinkPad Setup.
אםתבחרובאפשרותPassword at unattended boot
ותפעילואותה,תוצגבקשתסיסמהעםהפעלתהמחשב,הןממצב
כבויוהןממצבשינה,על-ידיאירועללאהתערבותכגוןניסיון
•Disabled
•Enabled
Password at
Unattended Boot
לבצעWake on LAN.אםתבחרובאפשרותDisabled,לא תוצגכלבקשתסיסמה;המחשבימשיךויטעןאתמערכת ההפעלה.כדילמנועגישהבלתימורשית,הגדירואתאימות המשתמשיםבמערכתההפעלה.
אםתבחרובאפשרותPassword at restartותפעילואותה, תוצגבקשתסיסמהעםהפעלהמחדששלהמחשב.אםתבחרו באפשרותDisabled,לאתוצגכלבקשתסיסמה;המחשב
Password at Restart
•Disabled
•Enabled
ימשיךויטעןאתמערכתההפעלה.כדילמנועגישהבלתי
מורשית,הגדירואתאימותהמשתמשיםבמערכתההפעלה.
אםהוגדרהסיסמתאבטחה,אפשרותזומשמשתכדילצייןאםיש להזיןאתסיסמתהאבטחהכדילהציגרשימתהתקניהאתחול בלחיצהעלF12.
•Disabled
•Enabled
Password at Boot
Device List
בחרובאפשרותEnabledכדילהציגבקשהלהזיןאתסיסמת האבטחה.בחרובאפשרותDisabledכדילהמשיךללאפעולה מצדהמשתמש.
בחרובאפשרותEnabledכדילהציגאתהשגיאה0199של תהליךהבדיקההעצמיתבהפעלה)POST(ולבקשמהמשתמש להזיןאתסיסמתהאבטחה.בחרובאפשרותDisabledכדי
•Disabled
•Enabled
Password Count
Exceeded Error
להסתיראתשגיאה0199שלתהליךהבדיקההעצמיתבהפעלה
)POST(ולהמשיךללאפעולהמצדהמשתמש.
ציוןהאורךהמינימלישלסיסמאותהפעלהוסיסמאותדיסק קשיח.אםתגדירואתסיסמתהמפקחותציינואורךמינימליעבור סיסמאות,אףאחדמלבדכםלאיוכללשנותאתהאורך.
Set Minimum Length
•Disabled
•x characters
(4≤x≤12)
עיינובסעיף"שימושבסיסמאות"בעמוד51.
Power-On Password
•Disabled
•Enabled
עיינובסעיף"שימושבסיסמאות"בעמוד51. הערה:Hard Disk 1משמעותושכונןהדיסקהקשיחמובנה במחשבשלכם.
Hard Disk 1 Password
•Disabled
•Enabled
בחרוב-"User"אוב-
"User+Master":
•User
•User+Master
הפעלהאוהשבתהשלאימותטביעתאצבעלפניטעינתמערכת ההפעלה.
•Disabled
Predesktop
Authentication
Fingerprint
•Enabled
פרק6.תצורהמתקדמת67
Page 84
טבלה3.פריטיתפריטSecurity)המשך(
ערךהערות
המשנה
בעתבחירתExternal!Internal,נעשהשימושבקורא טביעתאצבעותחיצוניאםקוראכזהמחובר.אחרת,נעשה
שימושבקוראטביעתאצבעותפנימי.בעתבחירתInternal
Only,נעשהשימושבקוראטביעתאצבעותפנימי.
אםתהליךאימותטביעתהאצבענכשל,עדייןתוכלולהפעילאת המחשבעל-ידיהזנתסיסמה.אםבחרתםבאפשרותNormal, הזינוסיסמתהפעלהאוסיסמתמפקח.אםבחרתםבאפשרות
High,הזינוסיסמתמפקח.
הפעלהאוהשבתהשלאימותסיסמה.פריטזהמופיערקאם בחרתםHighעבורהאפשרותSecurity Mode.
אפשרותזומשמשתלמחיקתכלנתוניטביעותהאצבע המאוחסניםבקוראטביעתהאצבעות,ולאיפוסהמערכתלהגדרות ברירתהמחדלשלהיצרן.כתוצאהמכך,מאפייניאבטחה בהפעלהאשרהופעלובעברלאיפעלועדלהפעלתםמחדש בתוכנהFingerprint Software.
אםתבחרוDiscrete TPM,תוכלולהשתמשבשבבTPM
נפרדבמצבTPM 1.2.אםתבחרובאפשרותIntel PTT,
תוכלולהשתמשב-Intel Platform Trusted technology
(PTT)במצבTPM 2.0.
אםמשניםאתIntel PTTל-Discrete TPM,נפתחתהודעה האומרתכיכלמפתחותהצפנהינוקובשבבהאבטחה.אם ברצונכםלהמשיך,בחרוYes.
•External
!Internal
•Internal Only
•Normal
•High
•Disabled
•Enabled
•Enter
•Discrete TPM
•Intel PTT
Reader Priority
Security Mode
Password
Authentication
Reset Fingerprint Data
Security ChipSecurity Chip
Selection
הפריטבתפריטהפריטבתפריט
אםמשניםאתDiscrete TPMל-Intel PTT,נפתחתהודעה האומרתכיכלמפתחותהצפנהינוקובשבבהאבטחה.Intel
AMTו-Intel TXTמושבתיםכאשרמגדיריםאתשבב
האבטחהכ-Intel PTT.אםברצונכםלהמשיך,בחרוYes.
הערה:ניתןלהשתמשב-Intel PTTבמערכתההפעלה
Windows 8ואילך.
אםבחרתםActive,שבבהאבטחהפעיל.אםבחרתם
Inactive,שבבהאבטחהמוצגאךאינופונקציונלי.אםבחרתם
Disabled,שבבהאבטחהמוסתרואינופונקציונלי.
הערה:פריטזהמוצגכאשרSecurity Chip Selectionמוגדר
Discrete TPM.
אםבחרתםEnabled,שבבהאבטחהפונקציונלי.אםבחרתם
Disabled,שבבהאבטחהמוסתרואינופונקציונלי.
אםבחרתםActive,שבבהאבטחהפעיל.אםבחרתם
Inactive,שבבהאבטחהמוצגאךאינופונקציונלי.אםבחרתם
Disabled,שבבהאבטחהמוסתרואינופונקציונלי.
הערה:פריטזהמוצגכאשרSecurity Chip Selectionמוגדר
Intel PTT.
ניקוימפתחההצפנה.
הערה:פריטזהמופיערקאםבחרתםActiveאוEnabled עבורהאפשרותSecurity Chip.
•Active
•Inactive
•Disabled )עבורDiscrete TPM(
•Enabled
•Disabled )עבורIntel PTT(
•Enter
Security Chip
Clear Security Chip
68מדריךלמשתמשThinkPad X1 Carbonו-ThinkPad X1 Yoga
Page 85
טבלה3.פריטיתפריטSecurity)המשך(
ערךהערות
הפריטבתפריטהפריטבתפריט
המשנה
הפעלהאוהשבתהשלטכנולוגייתIntel Trusted Execution.
הערות:
•פריטזהמופיערקאםבחרתםDiscrete TPMעבור
•Disabled
•Enabled
Intel TXT Feature
*לאזמיןכאשרהאפשרות
Intel PPTמופעלת.
האפשרותSecurity Chip.
•כאשרהאפשרותIntel PTTמוגדרתכ-Enabled,אפשרות
זומוגדרתכ-Disabled.
אפשרותזומפעילהאומשביתהאתהודעתהאישורבעתשינוי הגדרותשבבהאבטחה.
Physical Presence for
•Disabled Provisioning
•Enabled
אפשרותזומפעילהאומשביתהאתהודעתהאישורבעתניקוי
שבבהאבטחה.
Physical Presence for
•Disabled
Clear
•Enabled
אםבחרתםEnabled,כלהמשתמשיםיכוליםלעדכןאתה-
UEFI BIOS.אםבחרתםDisabled,רקהאדםשמכיראת
סיסמתה-Supervisorיכוללעדכןאתה-UEFI BIOS.
אםבחרתםDisabled,ניתןלחזור)לבצעflash(לגרסהקודמת
שלה-UEFI BIOS.
Flash BIOS Updating
•Disabled
by End-Users
•Enabled
•Disabled
Secure RollBack
Prevention
UEFI BIOS Update
Option
•Enabled
וירוסיםותולעיםמסוימיםבמחשבעלוליםלגרוםלגלישתחוצצי זיכרון.על-ידיבחירהבאפשרותEnabled,תוכלולהגןעל
המחשבמפנימתקפותשלוירוסיםותולעים.אםלאחרבחירה
•Disabled
•Enabled
Memory ProtectionExecution Prevention
באפשרותEnabledאתםמגליםשהתוכניתאינהפועלתכהלכה, בחרובאפשרותDisabledואפסואתההגדרה.
אםבחרתםEnabled,צגמחשבוירטואלי(VMM)יכול להשתמשביכולותהחומרההנוספותשמספקתטכנולוגייתIntel
Virtualization.
Intel VT-dהםראשיהתיבותשלטכנולוגייתIntel
VirtualizationעבורDirected I/O.כאשרהמאפייןמופעל,
צגמחשבוירטואלי)VMM(יכוללהשתמשבתשתית
•Disabled
•Enabled
•Disabled
•Enabled
Technology
Intel VT-d Feature
VirtualizationIntel Virtualization
הפלטפורמהעבורוירטואליזצייתקלט/פלט)I/O(.
אםבחרתםEnabled,באפשרותכםלהשתמשבהתקןLAN אתרנט.
•Disabled
Ethernet LAN
I/O Port Access
•Enabled
אםבחרתםEnabled,באפשרותכםלהשתמשבחיבורה-LAN האלחוטי.
•Disabled
Wireless LAN
•Enabled
אםבחרתםEnabled,באפשרותכםלהשתמשבהתקןה-WAN האלחוטי.
•Disabled
Wireless WAN
•Enabled
אםבחרתםEnabled,באפשרותכםלהשתמשבהתקני
Bluetooth.
•Disabled
Bluetooth
•Enabled
אםבחרתםEnabled,באפשרותכםלהשתמשבמחבריה-USB.
•Disabled
USB Port
•Enabled
אםבחרתםEnabled,באפשרותכםלהשתמשבמחבריה-USB.
Memory Card Slot
•Disabled
•Enabled
פרק6.תצורהמתקדמת69
Page 86
טבלה3.פריטיתפריטSecurity)המשך(
ערךהערות
המשנה
אםבחרתםEnabled,באפשרותכםלהשתמשבמצלמה המשולבת.
אםבחרתםEnabled,באפשרותכםלהשתמשבמיקרופונים
)פנימי,חיצוניאוLine-In(.
אםבחרתםEnabled,באפשרותכםלהשתמשבקוראטביעות האצבע.
אםבחרתםEnabled,באפשרותכםלהשתמשבהתקןNFC.
אםבחרתםEnabled,ניתןלהשתמשבתכונהWiGig.
הפעלהאוהשבתהשלזיהוישינויים.אםמזוההשינוי,נדרשת סיסמתSupervisorלאתחולהמערכת.הפונקציהBottom
Cover Tamper Detection)זיהוישינוייםבמכסההתחתון(
לאתיכנסלתוקףאםהאפשרותSupervisor Passwordאינה מופעלת.
אםבחרתםEnabled,יתבצעזיהוישלהסרתהתקןאחסון פנימיכאשרהמחשבבמצבשינה.אםתסירואתהתקןאחסון פנימיבזמןשהמחשבבמצבשינה,המחשביכבהבעת ההתעוררות,ונתוניםשלאנשמרויאבדו.
•Disabled
•Enabled
•Disabled
•Enabled
•Disabled
•Enabled
•Disabled
•Enabled
•Disabled
•Enabled
•Disabled
•Enabled
•Disabled
•Enabled
Integrated Camera
Microphone
Fingerprint Reader
NFC Device
WiGig
Bottom Cover Tamper
Detection
Internal Storage
Tamper Detection
Internal Device
הפריטבתפריטהפריטבתפריט
Access
הפעלהאוהשבתהשלממשקUEFI BIOSכדילהפעילאת מודולComputrace. Computraceהואשירותמעקב אופציונליהמוצעעל-ידיAbsolute Software. הערה:אםהגדרתםאתהפעלתמודולComputraceלמצב
Permanently Disabled,לאתוכלולהפעילשובהגדרהזו.
הפעלהאוהשבתהשלהתכונהUEFI Secure Boot.בחרו באפשרותEnableכדילמנועהפעלהשלמערכותהפעלהלא מורשותבזמןהאתחול.בחרובאפשרותDisabledכדילאפשר לכלמערכותההפעלהלפעולבזמןהאתחול.
ציוןמצבההפעלהשלהמערכת.
ציוןמצבה-Secure Boot.
אפשרותזומשמשתלניקוימפתחהפלטפורמההנוכחיולהעברת המערכתל-Setup Mode.ב-Setup Mode,תוכלולהתקין מפתחפלטפורמהמשלכםולהתאיםאישיתאתמסדיהנתוניםשל חתימותה-Secure Boot.
מצבSecure Bootיוגדרכ-Custom Mode.
אפשרותזומשמשתלשחזורכלהמפתחותוהאישורים המאוחסניםבמסדיהנתוניםשלSecure Bootלהגדרותברירת המחדלשלהיצרן.כלהגדרהמותאמתאישיתשלSecure Boot תימחק,ומפתחברירתהמחדלשלהפלטפורמהיוגדרמחדש,יחד עםמסדיהנתוניםהמקורייםשלהחתימות,כוללאישורעבור מערכתההפעלהWindows 10.
Disabled
Enter
Computrace Module
•Disabled
•Enabled
•Permanently
•Disabled
•Enabled
•Setup Mode
•User Mode
•Standard Mode
•Custom Mode
Platform Mode
Secure Boot Mode
Reset to Setup Mode
Restore Factory KeysEnter
Activation
Anti-Theft
Secure BootSecure Boot
70מדריךלמשתמשThinkPad X1 Carbonו-ThinkPad X1 Yoga
Page 87
טבלה3.פריטיתפריטSecurity)המשך(
ערךהערות
המשנה
אפשרותזומשמשתלמחיקתכלהמפתחותוהאישורים המאוחסניםבמסדיהנתוניםשלSecure Boot.לאחרבחירה באפשרותזו,תוכלולהתקיןמפתחותואישוריםמשלכם.
אפשרותזומשמשתלהפעלהאוהשבתהשלהפונקציהIntel
(R) Software Guard Extension (SGX).בחרוDisabled
להשבתתSGX.בחרוEnabledלהפעלתSGX.אםבחרתם
Software Controlled:מערכתההפעלהתפקחעל
Software Guard Extensions
אפשרותזומשמשתלתמיכהב-Microsoft Device Guard.
כאשראפשרותזומופעלת,Intel Virtualization
Technology, Intel VT-d Feature, Secure Boot,ו-OS
Optimized Defaultsמופעלותבאופןאוטומטי.סדרהאתחול
אינוניתןלבחירה.המחשבמופעלרקבאמצעותכונןהאחסון הפנימי.
כדילהשליםאתהגדרתהתצורהשלDevice Guard,יש להגדירסיסמתמפקח.
כאשראפשרותזומושבתת,אפשרויותהתצורהשלההתקנה
ניתנותלקביעה,וביכולתכםלבחורכלאפשרותאתחוללהפעלת
המחשב.
Controlled
Enter
Clear All Secure Boot
•Disabled
•Enabled
•Software
•Disabled
•Enabled
Keys
Intel (R) SGXIntel (R) SGX Control
Device GuardDevice Guard
הפריטבתפריטהפריטבתפריט
תפריטStartup
כדילשנותאתהגדרותההפעלהמחדשבמחשבשלכם,בחרובלשוניתStartupבתפריטThinkPad Setup.
הטבלההבאהמציגהאתתוכןהתפריטStartup.ערכיברירתהמחדלמופיעיםבגופןמודגש.פריטיהתפריטעשוייםלהשתנותללאהודעהמוקדמת.ערךברירת המחדלעשוילהשתנותבהתאםלדגם.
הערה:פריטיםמסוימיםמוצגיםבתפריטרקאםהמחשבתומךבמאפייניםהתואמים.
טבלה4.פריטיתפריטStartup
הפריטבתפריטערךהערות
בחרואתהתקןהאתחולבעתלחיצהעלמתגההפעלה כדילהפעילאתהמחשב.
בחירתהתקןהאתחולכאשרהמערכתחוזרתמפעילות ברשתתקשורתמקומית)LAN(.אםהפונקציה
Wake On LANמופעלת,מנהלהרשתיכוללהפעיל
מרחוקאתכלהמחשביםהמחובריםלרשתתקשורת מקומית)LAN(באמצעותתוכנתניהולרשת.
•USB CD
•USB FDD
•NVMe0
•ATA HDD0
•USB HDD
•PCI LAN
Network Boot
Boot
פרק6.תצורהמתקדמת71
Page 88
טבלה4.פריטיתפריטStartup)המשך(
הפריטבתפריטערךהערות
בחירהביכולתהאתחולשלהמערכת.
•Both:בחירתהעדיפותשלאפשרויותהאתחול,
ביןUEFIו-Legacy.
•UEFI Only:המערכתתבצעאתחולממערכת
הפעלהשמופעלבהUEFI.
•Legacy Only:המערכתתבצעאתחולמכל
מערכתהפעלהמלבדכזושמופעלבהUEFI.
הערה:אםבחרתםUEFI Only,המערכתאינהיכולה לבצעאתחולמהתקניםהניתניםלאתחול,אשראיןלהם מערכתהפעלהשמופעלבהUEFI.
מודולתמיכתתאימות)Compatibility Support
Module - CSM(נדרשלאתחולמערכתההפעלה
מדורקודם)Legacy(.אםבחרתםUEFI Only,
ניתןלבחורבאפשרותCSM Support.במקרים הבאים,האפשרותCSM Supportאינהניתנת לבחירה:
•במצבBothאוLegacy Only
•כאשרהאפשרותSecure Bootמופעלת
,CSM Supportאינהניתנתלבחירה.
מסךהמוצגבמהלךה-POST:
•Quick:מוצגמסךהסמלשלLenovo.
•Diagnostics:מוצגותהודעותטקסט.
הערה:ניתןגםלעבורלמצבDiagnosticעל-ידי הקשהעלEscבמהלךPOST.
CSM Support)עבורUEFI Only(
•Both)אםהאפשרותSecure Bootמושבתת(
–UEFI/Legacy Boot Priority
–UEFI First
–Legacy First
•UEFI Only)אםהאפשרותSecure Boot
מופעלת(
•Legacy Only
•Yes
•No
•Quick
•Diagnostics
UEFI/Legacy Boot
Boot Mode
אםתבחרובאפשרותDisabled,ההודעה"To
interrupt normal startup, press Enter"לאתוצג
במהלךה-POST.
אםבחרתםEnabled,המקשF12מזוההוהחלון
Boot Menuמוצג.
אםבחרתםEnabled,מתבצעתנעילהשלסדר עדיפותהאתחוללשימושבעתיד.
•Disabled
•Enabled
•Disabled
•Enabled
•Disabled
•Enabled
Boot Device List F12 Option
Option Key Display
Boot Order Lock
תפריטRestart
כדילצאתמהתוכניתThinkPad Setupולהפעילאתהמחשבמחדש,בחרובאפשרותRestartמהתפריטשלThinkPad Setup.
מוצגיםפריטיתת-התפריטהבאים:
•Exit Saving Changes:שמירתהשינוייםוהפעלתהמחשבמחדש.
•Exit Discarding Changes:ביטולהשינוייםוהפעלתהמחשבמחדש.
•Load Setup Defaults:שחזורלהגדרותברירתהמחדלשלהיצרן.
הערה:הפעילואתהאפשרותOS Optimized DefaultsכדילעמודבדרישותשלWindows 10בנושאאישורים.אםמשניםהגדרהזו,מספרהגדרות אחרותמשתנותבאופןאוטומטי,ביניהןCSM Support, UEFI/Legacy Boot, Secure Bootו-Secure RollBack Prevention.
•Discard Changes:התעלמותמהשינוייםשבוצעו.
•Save Changes:שמירתהשינוייםשבוצעו.
72מדריךלמשתמשThinkPad X1 Carbonו-ThinkPad X1 Yoga
Page 89

שימושבניהולמערכת

SMBIOSמספקמידעאודותרכיביהחומרהשלהמחשב.באחריותה-UEFI BIOSלספקמידעעלעצמוועלההתקניםשבלוחהמערכת.מפרטזהמתעדאת
Wake on LAN
LANתישארברמהמינימלית.הדבריחסוךזמןויגביראתהפרודוקטיביות.
נושאזהמיועדבעיקרעבורמנהלירשת.
המחשבתוכנןליכולתניהול,כדישתוכלולהפנותמחדשמשאביםרביםיותרבאופןשיאפשרלכםעמידהטובהיותרביעדיםהעסקייםשלכם.
יכולתניהולזו,המכונה'עלותכוללתשלבעלות'(TCO),מאפשרתלכםלתפעלמרחוקמחשביםשללקוחותבאותוהאופןשבואתםמתפעליםאתהמחשבשלכם, ולבצעפעולותכגוןהפעלתמחשבהלקוח,פרמוטכונןהזיכרוןהמוצקוהתקנתתוכנות.
לאחרהגדרתהתצורהשלהמחשבוהפעלתו,באפשרותכםלנהלאותועל-ידישימושבתוכנהובמאפיינייכולתניהולשכברמשולביםבמחשבהלקוחוברשת.
ממשקניהולשולחןהעבודה
ה-UEFI BIOSשלהמחשבשלכםתומךבממשקהנקראSystem Management BIOS (SMBIOS) Reference Specificationגרסה2.7.1.ה-
התקניםלקבלתגישהאלמידעזהשלה-BIOS.
סביבתPreboot eXecution
טכנולוגייתPreboot eXecution Environment (PXE)מאפשרתניהולטוביותרשלהמחשב,שכןהיאמאפשרתהפעלהשלהמחשבמשרת.המחשבשלכם תומךבפונקציותהמחשבהאישישסביבתPEXדורשת.לדוגמה,באמצעותכרטיסLANמתאיםניתןלהפעילאתהמחשבשלכםמשרתה-PXE.
הערה:לאניתןלהשתמשבפונקציהRemote Initial Program Load)RIPLאוRPL-טעינתתוכניתהתחלתיתמרחוק(עםהמחשבשלכם.
מנהלהרשתיכוללהפעילמחשבמתוךמסוףניהולבאמצעותהתכונהWake on LAN.
כאשרהתכונהWake on LANמופעלת,פעולותרבות,כגוןהעברתנתונים,עדכוניתוכנהועדכוניFlashשלה-UEFI BIOS,יכולותלהתבצעמרחוקללא צורךבנוכחותפיזית.תהליךהעדכוןיכוללהתבצעאחרישעותהעבודההרגילותובסופישבוע,כךשלאתהיההפרעהלמשתמשיםבמהלךעבודתם,ותעבורתה-
Asset ID EEPROM

הגדרתמאפייניניהול

1.הפעילואתהתוכניתThinkPad Setup.עיינובסעיף"שימושבתוכניתThinkPad Setup"בעמוד59.
2.בחרוConfig!Network.תפריטהמשנהNetworkמוצג.
3.בחרואפשרותמתאימהלתכונהWake on LAN.
4.הקישוF10.יוצגחלוןSetup Confirmation.לחצועלYesכדילשמוראתהתצורהולצאתמהתוכניתThinkPad Setup.
הערה:אםהמחשבמופעלבאמצעותWake on LAN,הפעלתהמחשבמתבצעתעל-פירצףNetwork Boot.
ה-Asset ID EEPROMמכילמידעעלתצורתהמחשבוהמספריםהסידורייםשלהרכיביםהמרכזיים.בנוסף,הואמכילמספרשדותריקיםשבהםניתןלתעד מידעעלמשתמשיהקצהברשתשלכם.
כדילאפשרלמנהלרשתלשלוטבמחשבשלכםמרחוק,הגדירואתתכונותניהולהמערכתהבאותבתוכניתThinkPad Setup:
•Wake on LAN
•רצףNetwork Boot
•עדכוןFlash
הערה:אםהוגדרהסיסמתמפקחתידרשולהזיןאותהכשתפעילואתהתוכניתThinkPad Setup.
הפעלהאוהשבתהשלהתכונהWake on LAN
כאשרהתכונהWake on LANמופעלתוהמחשבמחוברל-LAN,מנהלהרשתיכוללהפעילאתהמחשבמרחוקממסוףניהולבאמצעותתוכניתלניהולרשת מרחוק.
כדילהפעילאולהשביתאתהתכונהWake on LAN,בצעואתהפעולותהבאות:
פרק6.תצורהמתקדמת73
Page 90
הגדרתרצףNetwork Boot
כאשרהמחשבמופעלבאמצעותWake on LAN,המחשבמופעלמההתקןשצויןבתפריטNetwork Boot,ולאחרמכןלפירשימתסדרהאתחולשבתפריט
Boot.
כדילהגדיררצףNetwork Boot,בצעואתהפעולותהבאות:
1.הפעילואתהתוכניתThinkPad Setup.עיינובסעיף"שימושבתוכניתThinkPad Setup"בעמוד59.
2.בחרובאפשרותStartup!Network Boot.רשימתהתקניהאתחולמוצגת.
3.בחרובהתקןאתחולכדילהפוךאותולעדיפותהראשונהלאתחול.
4.הקישוF10.יוצגחלוןSetup Confirmation.לחצועלYesכדילשמוראתהתצורהולצאתמהתוכניתThinkPad Setup.
הערה:תוכלולהקישעלF9כדילשחזראתהגדרותברירתהמחדלשלהיצרן.
בדיקתהדרישותלעדכוניהבזק
מנהלרשתיכוללעדכןאתהתוכניותשבמחשבשלכםבאמצעותמסוףניהול,ובלבדשהתנאיםהבאיםמתקיימים:
•המחשבחייבלהיותמופעלב-LAN.
•המחשבחייבלהיותבסביבתPreboot eXecution Environment (PXE).
•תוכנתניהולרשתחייבתלהיותמותקנתבמחשבשלמנהלהרשת.
74מדריךלמשתמשThinkPad X1 Carbonו-ThinkPad X1 Yoga
Page 91

פרק7.פתרוןבעיותבמחשב

פרקזהמסבירמהעליכםלעשותאםנתקלתםבבעיהבמחשב.

עצותכלליותלמניעתבעיות

נושאזהמספקאתהעצותהבאות,שיסייעולךלמנועבעיותבשימושבמחשב:
•רוקנואתסלהמחזורעלבסיסקבוע.
•הפעילוכלילאיחוידיסקבאופןקבועעלכונןהאחסוןכדילשפראתחיפושהנתוניםואתזמניהקריאה.
•לפינוישטחבכונן,הסירוהתקנהשלתוכניותשלאנעשהבהןשימוש.מומלץגםלחפשתוכניותכפולותאוגרסאותחופפות.
•נקואתהתיקיות"תיבתדוארנכנס","פריטיםשנשלחו"ו"פריטיםשנמחקו"בתוכניתהדוארהאלקטרוני.
•הקפידולגבותאתהנתוניםשלכםלפחותפעםבשבוע.אםברשותכםנתוניםחיוניים,מומלץלגבותאתהנתוניםמדייום.Lenovoמעמידלרשותכםאפשרויות
גיבוירבות.
•תזמנושחזורמערכתעלבסיסקבועכדיליצורתמונתמצבשלהמערכת.לקבלתמידעאודותשחזורהמערכת,ראופרק8"מידעבנושאשחזור"בעמוד89.
•בקרובכתובתhttp://www.lenovo.com/supportכדילהורידולהתקיןעדכוניםעבורמנהליההתקניםו-UEFI BIOSשלהמכשירבעתהצורך.
•התקינומנהליהתקניםעדכנייםעבורחומרהאחרתשאינהשלLenovo.לפניעדכוןמנהליההתקניםשלהמכשיר,קראואתהתיעודהמצורףלמנהלההתקן
לזיהויבעיותתאימותאובעיותידועות.
•נהלויומןרישום.רשומותהיומןצריכותלכלולשינוייםמשמעותייםבחומרהאובתוכנה,עדכונימנהליהתקנים,בעיותשוליותשבהןנתקלתםוהאופןשבו
פתרתםאותן.
•אםיהיהעליכםלהריץתוכניתשחזורבמחשבכדילהחזיראליואתהתכניםשהותקנובומראש,העצותהבאותעשויותלסייעלכםבתהליך:
1.הסירואתכלההתקניםהחיצונייםכגוןמדפסתומקלדת.
2.ודאושהסוללהטעונהושהמחשבמחוברלמקורמתחAC.
3.גשואלThinkPad Setupוטענואתהגדרותברירתהמחדל.
4.הפעילומחדשאתהמחשבוהתחילובתהליךהשחזור.
5.אםהמחשבשברשותכםמשתמשבתקליטוריםכמדייתשחזור,אלתסירואתהתקליטורמהכונןעדשתתבקשולעשותזאת.
http://www.lenovo.com/diags
http://www.lenovo.com/diagnose
Lenovo Solution Centerמאפשרלכםלפתורבעיותבמחשב.היאמשלבתבדיקותאבחון,איסוףמידעבנושאהמערכת,מצבאבטחהומידעבנושאתמיכה,וכן

אבחוןבעיות

בעיותרבותבמחשבניתנותלפתרוןללאסיועחיצוני.אםאתםנתקליםבבעיהבמחשב,עיינותחילהבמידעלפתרוןבעיותהמופיעבתיעודהמצורףלמחשב.אם אתםחושדיםשישבעיהבתוכנה,עיינובתיעוד-כוללקובציה-READMEומערכותמידעהעזרה-המצורףלמערכתההפעלהאולתוכנית.המחשביםהניידים
שלThinkPadכולליםמגווןשלתוכניותאבחוןהמסייעותלכםבזיהויבעיותחומרה.
אבחוןבעיותבעזרתLenovo Solution CenterבמערכתההפעלהWindows 7
התוכניתLenovo Solution Centerמותקנתמראשעלהמחשבוזמינהגםלהורדהבכתובת:
הערות:
•אםאתםמשתמשיםבמערכתהפעלהאחרתשלWindows,ולאב-Windows 7,תוכלולמצואאתהמידעהעדכניביותרבנוגעלאבחוןעבור
המחשבבכתובת:
•אםאינכםיכוליםלבודדאתהבעיהולתקנהבעצמכםלאחרהרצתLenovo Solution Center,שמרואתקובציהיומןשנוצרועלידיהתוכנית
והדפיסואותם.ודאושקובציהיומןזמיניםלכםכאשרתשוחחועםנציגהתמיכההטכניתשלLenovo.
רמזיםועצותלהשגתביצועימערכתמיטביים.
בעתהגדרתהמחשב,התוכניתLenovo Solution Centerתבקשמכםליצורמדייתשחזור.באפשרותכםלהשתמשבמדיהלשחזורכדילשחזראתכונןהאחסון להגדרותברירתהמחדלשלהיצרן.לקבלתמידענוסף,ראו"יצירתמדייתשחזורושימושבה"בעמוד89.
© Copyright Lenovo 2016, 201775
Page 92
https://shop.lenovo.com/us/en/accessories/software/apps/lenovo-apps/companion/
Lenovo Companionתומךבתכונהשלסריקתחומרה.היאמשלבתבדיקותאבחון,איסוףמידעבנושאהמערכת,מצבאבטחהומידעבנושאתמיכה,וכןרמזים
http://www.lenovo.com/support

פתרוןבעיות

להפעלתLenovo Solution Center,ראו"גישהאלהתוכניותשלLenovo"בעמוד14.
לקבלתמידענוסף,ראואתמערכתהעזרהשלLenovo Solution Center.
אבחוןבעיותבעזרתLenovo CompanionבמערכתההפעלהWindows 10
התוכניתLenovo Companionמותקנתמראשעלהמחשבוזמינהגםלהורדהבכתובת:
הערה:אםאינכםמצליחיםלאתראתהבעיהולטפלבהבעצמכם,לאחרשהפעלתםאתהתוכניתLenovo Companion,שמרווהדפיסואתקובציהיומןשנוצרו על-ידיהתוכנית.ודאושקובציהיומןזמיניםלכםכאשרתשוחחועםנציגהתמיכההטכניתשלLenovo.
ועצותלהשגתביצועימערכתמיטביים.להפעלתLenovo Companion,ראו"גישהאלהתוכניותשלLenovo"בעמוד14.
המידעלפתרוןבעיותאותוכניותהאבחוןעשוייםלקבועכיאתםזקוקיםלמנהליהתקניםנוספיםאומעודכנים,אולתוכנהאחרת.בנוסף,ניתןלקבלאתהמידע הטכניהעדכניביותרולהורידמנהליהתקןועדכוניםמאתרהתמיכהשלLenovoבכתובת:
לקבלתמידענוסף,עיינובמערכתהעזרהשלLenovo Companion.
אםבמחשביששגיאה,בדרךכללתראוהודעהאוקודשגיאה,אושתשמעוצפצוףבעתהפעלתהמחשב.כאשראתםנתקליםבבעיה,ראואתהסימפטוםוהפתרון המתאימיםבנושאזהונסולפתוראתהבעיהבעצמכם.

המחשבמפסיקלהגיב

הדפיסוהוראותאלוכעתושמרואותןבמחשבשלכםלעיוןבמועדמאוחריותר.
אםהמחשבאינומגיבכלל)אינכםיכוליםלהשתמשבהתקןההצבעהTrackPointאובמקלדת(,בצעואתהפעולותהבאות:
1.לחצועלמתגההדלקהוהחזיקואותולחוץבמשךארבעשניותלפחותכדילכבותאתהמחשב.
•אםהמחשבכבוי,הפעילואותומחדשעל-ידילחיצהעלמתגההפעלה.אםהמחשבאינומופעל,המשיכולשלב2.
•אםאינכםמצליחיםלכבותאתהמחשבעל-ידילחיצהממושכתעלמתגההפעלה,נתקואתכלמקורותהמתחמהמחשבואפסואתהמערכתעל-ידיהכנסת
מהדקניירמיושרלחוראיפוסהחירום.כדילאתראתחורהאיפוס,ראו"מבטמלמטה"בעמוד5.לאחרשהמחשביכבה,חברואתמתאםמתחה-AC
והפעילואתהמחשבמחדשעל-ידילחיצהעלמתגההפעלה.אםהמחשבאינומופעל,המשיכולשלב3.
2.בזמןשהמחשבכבוי,נתקואתכלמקורותהמתחואפסואתהמערכתעל-ידיהכנסתמהדקניירמיושרלחוראיפוסהחירום.חברואתמתאםACוהפעילו
מחדשאתהמחשב.אםהמחשבאינומופעל,המשיכולשלב3.
הערה:אםהמחשביופעלוייכנסלסביבתWindows,בצעואתהליךהכיבוישלהתוכנהכדילכבותאתהמחשב.
3.נתקואתכלההתקניםהחיצונייםשמחובריםלמחשב)מקלדת,עכבר,מדפסת,סורקוכו'(.חזרועלשלב2.אםשלב2נכשל,התקשרולמרכזתמיכת
הלקוחותומומחהתמיכתלקוחותיסייעלכם.

שפיכתנוזליםעלהמקלדת

במחשבהניידעולההסבירותשנוזליםיישפכועלהמקלדת.מאחרשרובהנוזליםמוליכיםחשמל,נוזליםהנשפכיםעלהמקלדתעלוליםלגרוםלקצריםחשמליים
וכתוצאהמכךלגרוםלנזקיםשלאניתניםלתיקון.
אםשפכתםמשהועלהמחשב:
שימולב:ודאושהנוזלאינוגורםלקצרחשמליבינכםלביןמתאםהמתח)אםנמצאבשימוש(.אמנםאתםעלוליםלאבדנתוניםאועבודהבעקבותכיבוימיידישל
המחשב,אךהשארתהמחשבדלוקעלולהלהזיקלמחשבעדכדיכךשלאתוכלועודלהשתמשבו.
1.נתקובזהירותאתמתאםהמתחבאופןמיידי.
2.כבומידאתהמחשב.אםהמחשבאינוכבה,אפסואתהמערכתעל-ידיהכנסתסיכהאומהדקניירמיושרלחוראיפוסהחירום.כדילאתראתחורהאיפוס,
ראו"מבטמלמטה"בעמוד5.ככלשתזדרזולהפסיקאתזרםהחשמללמחשב,כךעולההסבירותשתפחיתובנזקשייגרםמקצרחשמלי.
76מדריךלמשתמשThinkPad X1 Carbonו-ThinkPad X1 Yoga
Page 93
3.המתינועדשאתםבטוחיםשכלהנוזליםהתייבשו,לפניהפעלתהמחשב.
הערה:אםברצונכםלהחליףאתהמקלדת,תוכלולרכושמקלדתחדשה.

הודעותשגיאה

•הודעה:0177:נתוניSVPפגומים,הפסיקומשימתPOST.
פתרון:בדיקתהסכוםשלסיסמתהמפקחב-EEPROMשגויה.ישלהחליףאתלוחהמערכת.מסרואתהמחשבלתיקון.
•הודעה:0183:CRCפגוםאוהגדרותאבטחהפגומותבמשתנהEFI.היכנסול-ThinkPad Setup.
פתרון:בדיקתהסכוםשלהגדרותהאבטחהב-EFI Variable)משתנהEFI(שגויה.היכנסול-ThinkPad Setupכדילבדוקאתהגדרותהאבטחה
)Security(,הקישוF10ולאחרמכןלחצועלEnterכדילהפעילמחדשאתהמערכת.אםהבעיהנמשכת,מסרואתהמחשבלתיקון.
•הודעה:0187:שגיאתגישהלנתוניEAIA
פתרון:לאניתןלגשתל-EEPROM.מסרואתהמחשבלתיקון.
•הודעה:0188:אזורפרטיסדרהשלRFIDלאחוקי
פתרון:בדיקתהסכוםשלEEPROMשגויה)blockמס'0ו-1(.ישלהחליףאתלוחהמערכתוישלהתקיןמחדשאתהמספרהסידורישלהתיבה.מסרואת המחשבלתיקון.
•הודעה:0189:אזורפרטיתצורתRFIDלאחוקי
פתרון:בדיקתהסכוםשלEEPROMשגויה)blockמס'4ו-5(.ישלהחליףאתלוחהמערכתולהתקיןמחדשאתהמזהההאוניברסליהייחודי)UUID(. מסרואתהמחשבלתיקון.
•הודעה:0190:שגיאהקריטית-סוללהחלשה
פתרון:המחשבכבהמשוםשהסוללותהתרוקנו.חברואתמתאםמתחה-ACלמחשבוטענואתהסוללות.
•הודעה:0191:אבטחתמערכת-התבקששינוילאחוקימהתקןמרוחק
פתרון:שינויתצורתהמערכתנכשל.אמתואתהפעולהונסושוב.כדילנקותאתהשגיאה,היכנסול-ThinkPad Setup.
•הודעה:0199:אבטחתמערכת-חריגהממספרהניסיונותהחוזריםלהזנתסיסמה.
פתרון:הודעהזומוצגתאםסיסמתמפקחשגויהצוינהיותרמשלושפעמים.אמתואתסיסמתsupervisorונסושוב.כדילנקותאתהשגיאה,היכנסול-
ThinkPad Setup.
•הודעה:0270:שגיאתשעוןזמןאמת.
פתרון:שעוןזמןהאמתשלהמערכתלאפועל.מסרואתהמחשבלתיקון.
•הודעה:0271:בדקואתהגדרותהתאריךוהשעה.
פתרון:התאריךוהשעהאינםמוגדריםבמחשב.הגדירואתהתאריךוהשעהבאמצעותThinkPad Setup.
•הודעה:1802:מחוברכרטיסמערכתלאמאושר-כבואתהמחשבוהסירואתכרטיסהרשת.
פתרון:כרטיסהרשתהאלחוטיתלאנתמךבמחשבזה.סלקואתהכרטיס.
•הודעה:1820:מחובריותרמקוראטביעותאצבעחיצוניאחד.
פתרון:כבואתהמחשבוהסירואתכלהקוראיםמלבדהקוראשהגדרתםבמערכתההפעלההראשית.
•הודעה:2100:שגיאתזיהויב-SSD0)M.2(
פתרון:כונןהזיכרוןהמוצקלאפועל.מסרואתכונןהזיכרוןהמוצקלתיקון.
•הודעה:2110:שגיאתקריאהב-SSD0)M.2(
פתרון:כונןהזיכרוןהמוצקלאפועל.מסרואתכונןהזיכרוןהמוצקלתיקון.
•הודעה:2200:סוגהמחשבוהמספרהסידורילאחוקיים.
פתרון:סוגהמערכת)Machine Type(והמספרהסידורי)Serial Number(אינםתקפים.מסרואתהמחשבלתיקון.
•הודעה:2201:UUIDשלהמחשבלאחוקי.
פתרון:ה-UUIDשלהמחשבאינותקף.מסרואתהמחשבלתיקון.
•הודעה:שגיאהשלאוורור.
פתרון:מאווררהקירוראינופועל.כבומיידאתהמחשבומסרואותולתיקון.
•הודעה:שגיאתחישהתרמית.
פתרון:קיימתבעיהבחיישןהתרמי.כבומיידאתהמחשבומסרואותולתיקון.
•הודעה:שגיאה:אמצעיהאחסוןשלמשתניUEFIשלהמערכתכמעטמלא.
פרק7.פתרוןבעיותבמחשב77
Page 94
הערה:שגיאהזומציינתשמערכתההפעלהאויישוםלאיכוליםליצור,לשנותאולמחוקנתוניםבאמצעיהאחסוןהלאנדיףשלמשתניUEFIשלהמערכת, עקבמחסורבשטחאחסוןלאחרהבדיקההעצמיתבהפעלה)POST(.
אמצעיהאחסוןהלאנדיףשלמשתניUEFIשלהמערכתמשמשאתה-UEFI BIOS,אתמערכתההפעלהאויישומים.שגיאהזומתרחשתכאשרמערכת ההפעלהאויישומיםמאחסניםכמויותגדולותשלנתוניםבאחסוןהמשתנים.כלהנתוניםהדרושיםל-POST,כגוןהגדרותBIOS,ערכתשבביםאונתונים תצורתפלטפורמה,מאוחסניםבאמצעיאחסוןנפרדשלמשתניUEFI.
פתרון:לחצועלF1כדילהיכנסלתוכניתThinkPad Setupלאחרשמוצגתהודעתהשגיאה.תוצגתיבתדו-שיח,בהתתבקשולאשראתניקויאמצעיהאחסון. אםתבחרוYes,יימחקוכלהנתוניםשנוצרועל-ידימערכתההפעלהאויישומים,מלבדמשתניםגלובלייםשהוגדרועל-ידיהמפרט"ממשקקושחהמאוחד הניתןלהרחבה".תבחרו"No",כלהנתוניםיישמרו,אךמערכתההפעלהאויישומיםלאיוכלוליצור,לשנותאולמחוקנתוניםבאמצעיהאחסון.
אםשגיאהזותתרחשבמרכזשירות,נציגשירותמורשהשלLenovoינקהאתאמצעיהאחסוןהלאנדיףשלמשתניUEFIשלהמערכת,באמצעותפתרוןזה.

שגיאותצפצוף

טבלה5.שגיאותצפצוף
צפצופיםפתרון
בעיההקשורהלזיכרון.כבומיידאתהמחשבומסרואותולתיקון.
בעיההקשורהלוידיאו.כבומיידאתהמחשבומסרואותולתיקון.
בעיההקשורהלמשאביPCI.כבומיידאתהמחשבומסרואותולתיקון.
*
TCG)ייתכןשהיאקשורה
לכשלבאתחולשלTPM(.כבומיידאתהמחשבומסרואותולתיקון.
*
TCGהםראשיהתיבותשלTrusted Computing Group.
בעיההקשורהללוחהמערכת.כבומיידאתהמחשבומסרואותולתיקון.
בעיההקשורהלפונקציונליותשלתאימותל-TCG)ייתכןשהיאקשורה לכשלבאימותשלקודBIOS(.כבומיידאתהמחשבומסרואותולתיקון.
צפצוףאחדקצר,הפסקה,שלושהצפצופיםקצרים,הפסקה,שלושהצפצופים קצריםנוספים,הפסקהוצפצוףקצראחד)1-3-3-1צפצופים(
צפצוףארוךאחדושנייםקצרים
שלושהצפצופיםקצרים,צפצוףאחדקצר,הפסקה,צפצוףאחדקצרושלושה
צפצופיםקצריםנוספים)3-1-1-3צפצופים(
ארבעהמחזוריםשלארבעהצפצופיםקצריםבעיההקשורהלפונקציונליותשלתאימותל-
חמישהצפצופיםקצרים
חמישהצפצופיםקצרים,הפסקה,חמישהצפצופיםקצריםנוספיםוהפסקה

בעיותהקשורותלמודוליזיכרון

הדפיסוהוראותאלוכעתושמרואותןבמחשבשלכםלעיוןבמועדמאוחריותר.
אםמודולהזיכרוןשלכםאינופועלכהלכה,בדקואתהפריטיםהבאים:
1.בדקואםמופיעותהודעותשגיאהבמהלךהאתחול.
בצעואתפעולותהתיקוןהמתאימותלבדיקהעצמיתבהפעלה(POST).עיינובסעיף"הודעותשגיאה"בעמוד77.
2.ודאושבמחשבמותקןה-UEFI BIOSהעדכניביותרעבורו.
3.ודאושתצורתהזיכרוןוהתאימותשלומתאימות,כוללגודלהזיכרוןהמרביומהירותו.
4.הפעילואתהתוכניתLenovo Solution Center.עיינובסעיף"אבחוןבעיות"בעמוד75.

בעיותרשת

להלןבעיותהרשתהנפוצותביותר.
בעיותהקשורותבאתרנט
•בעיה:המחשבאינומצליחלהתחברלרשת.
פתרון:ודאוכי:
–מתאםהרחבתהאתרנטמחוברלמחשבכראוי.
כבלהרשתחייבלהיותמחוברבאופןמאובטחהןלמתאםהרחבתהאתרנטוהןלמחברRJ45שלהרכזת.המרחקהמקסימליהמותרביןהמחשבלרכזתהוא
100מטר.אםהכבלמחוברוהמרחקהואבמסגרתהגבולותהמותריםאךהבעיהנמשכת,נסולהשתמשבכבלאחר.
–אתםמשתמשיםבמנהלההתקןהנכון.כדילהתקיןאתמנהלההתקןהנכון,בצעואתהפעולותהבאות:
78מדריךלמשתמשThinkPad X1 Carbonו-ThinkPad X1 Yoga
Page 95
1.פתחואתלוחבקרהולחצועלחומרהוקול!מנהלההתקנים.אםאתםמתבקשיםלצייןסיסמתמנהלאולאשראתהפעולה,הקלידואת
הסיסמהאוספקואישור.
2.אםסימןהקריאה!מופיעלצדשםהמתאםבמקטעמתאמירשת,ייתכןשאינכםמשתמשיםבמנהלההתקןהנכוןאושמנהלההתקןאינוזמין.כדי
לעדכןאתמנהלההתקן,לחצולחיצהימניתעלהמתאםהמודגש.
3.לחצועלעדכוןתוכנתמנהלהתקןופעלובהתאםלהוראותשעלהמסך.
–ליציאתהמתגולמתאםישאותההגדרתduplex.
אםהגדרתםאתהתצורהשלהמתאםל-duplexמלא,ודאושגםיציאתהמתגמוגדרתל-duplexמלא.הגדרהשגויהשלמצבדופלקסעלולהלפגוע בביצועים,לגרוםלאובדןנתוניםאולניתוקחיבורים.
–התקנתםאתכלתוכנותהרשתהדרושותלסביבתהרשתשלכם.
לקבלתתוכנתהרשתהנחוצה,פנואלמנהלה-LANשלכם.
•בעיה:המתאםמפסיקלפעולבליסיבהנראיתלעין.
פתרון:ייתכןכימנהלהתקןהרשתפגוםאוחסר.עדכנואתמנהלההתקןבעזרתהפתרוןהקודם,כדילוודאשמנהלההתקןהנכוןמותקן.
•בעיה:ישלימחשבעםGigabit Ethernetואנימשתמשבמהירותשל1000 Mbps,אולםהחיבורנכשלאושמתקבלותשגיאות.
פתרון:
–השתמשובחיווטבקטגוריה5)Category 5(וודאושכבלהרשתמחוברבאופןמאובטח.
–חברולרכזת/מתגBASE-T 1000)לא1000BASE-X(.
•בעיה:התכונהWake on LANלאפועלת.
פתרון:ודאושהתכונהWake on LANמופעלתבתוכניתThinkPad Setup.אםהואמופעל,פנואלמנהלהרשתשלכםלקבלתההגדרותהנחוצות.
•בעיה:ישלימחשבעםGigabit Ethernet,אולםהואאינומצליחלהתחברלרשתבמהירות1000 Mbps.במקוםזאת,הואמתחברבמהירות100 Mbps.
פתרון:
–נסולהשתמשבכבלאחר.
–ודאוששותףהקישורמוגדרלקישוראוטומטי)auto-negotiate(.
–ודאושהמתגתואם802.3ab (gigabit over copper).
בעיההקשורהל-LANאלחוטי
בעיה:אינייכוללהתחברבאמצעותכרטיסהרשתהאלחוטיהמובנה.
פתרון:ודאוכי:
•מצבהטיסהכבוי.
•גרסתמנהלההתקןשלה-LANהאלחוטיהינההעדכניתביותר.
•המחשבנמצאבטווחנקודתהגישההאלחוטית.
•הרדיוהאלחוטימופעל.
הערה:במערכתההפעלהWindows 7,לחצועלהצגסמליםמוסתריםשבשורתהמשימות.הסמלAccess Connectionsמוצג.לקבלתפרטיםנוספיםאודות
סמלזה,עיינובמערכתמידעהעזרהשלAccess Connections.
במערכתההפעלהWindows 7,בדקואתשםהרשת(SSID)ואתפרטיההצפנהשלכם.השתמשובתוכניתAccess Connectionsכדילאמתמידעזה)המידע תלוי-רישיות(.
בעיההקשורהל-WANאלחוטי
בעיה:מוצגתהודעההמציינתשמותקןכרטיסWANשלאאושר.
פתרון:כרטיסה-WANאינונתמךבמחשבזה.הוציאואתכרטיסה-WAN.
הערה:דגמיםמסוימיםאינםמצוידיםבכרטיסWANאלחוטי.
פרק7.פתרוןבעיותבמחשב79
Page 96
בעיותהקשורותל-Bluetooth
הערה:בדקואתהחיבורשלכםבכלכדילוודאשאיןהתקןתואם-Bluetoothאחרשמחפשאתההתקןשאליוברצונכםלהתחבר.חיפושבו-זמניתאינומותר בחיבורBluetooth.
•בעיה:הצליליםאינםמגיעיםמאוזניותה-Bluetoothאלאמהרמקולהמקומי,למרותשאוזניותה-Bluetoothחוברובאמצעותהפרופיל"אוזניות"אוהפרופיל
AV.
פתרון:בצעואתהפעולותשלהלן:
1.צאומהיישוםהמשתמשבהתקןהשמע)לדוגמה,Windows Media Player(.
2.פתחואתלוחהבקרהולחצועלחומרהוקול!קול!השמעה.
3.אםאתםמשתמשיםבפרופיל"אוזניות",בחרובאפשרותשמעשלBluetoothללאשימושבידייםולחצועלהלחצןהגדרהכברירתמחדל.אםאתם
משתמשיםבפרופילAV,בחרושמעסטריאוולחצועלהלחצןהגדרהכברירתמחדל.
4.לחצועלאישורכדילסגוראתהחלון"שמע".
•בעיה:פריטיPIM)ניהולמידעאישי(הנשלחיםממערכתההפעלהWindows 7אינםמתקבליםכהלכהבפנקסהכתובותשלכלהתקןתואם-Bluetooth
אחר.
פתרון:פריטיPIMנשלחיםממערכתההפעלהWindows 7בפורמטXML,אךרובההתקניםהתואמיםל-BluetoothמטפליםבפריטיPIMבפורמט
vCard.אםהתקןאחרהתואםל-BluetoothיכוללקבלקובץבאמצעותBluetooth,פריטPIMהנשלחמ-Windows 7עשוילהישמרכקובץעםהסיומת.
contact.

בעיותהקשורותלמקלדתולהתקניהצבעהאחרים

להלןהבעיותהנפוצותביותרהקשורותלמקלדתולהתקניהצבעהאחרים.
בעיותהקשורותלהתקןההצבעהשלTrackPoint
•בעיה:המצביעזזבעתהפעלתהמחשבאולאחרשהמחשבחוזרלפעילותרגילה.
פתרון:המצביעעשוילזוזכשאינכםמשתמשיםבהתקןההצבעהTrackPointבמהלךפעילותרגילה.זהומאפייןתקיןשלהתקןההצבעהTrackPointולא
מדוברבפגם.הסמןעשוילזוזבמשךמספרשניותבתנאיםהבאים:
–בעתהפעלתהמחשב
–כאשרהמחשבחוזרלפעילותרגילה
–בעתלחיצהעלהתקןההצבעהTrackPointבמשךזמןרב
–כאשרהטמפרטורהמשתנה
•בעיה:התקןההצבעהTrackPointאוהמשטחהמגעאינםפועלים.
פתרון:ודאושהתקןההצבעהTrackPointאוהמשטחהמגעמופעליםבחלון"מאפייניעכבר".
בעיותהקשורותלמקלדת
•בעיה:כלהמקשיםאוחלקמהמקשיםבמקלדתאינםפועלים.
פתרון:אםלמחשבמחוברתמקלדתנומריתחיצונית:
1.כבואתהמחשב.
2.נתקואתהמקלדתהנומריתהחיצונית.
3.כבואתהמחשבונסולהשתמששובבמקלדת.
אםבעייתהמקלדתנפתרה,חברובזהירותאתהמקלדתהנומריתהחיצוניתואתהמקלדתהחיצונית.ודאושמיקמתםאתהמחבריםבצורהנכונה.
אםהבעיהנמשכת,ודאושמנהלההתקןהנכוןמותקןעל-ידיביצועהפעולותהבאות:
1.פתחואתלוחהבקרה.בלוחהבקרה,שנואתהתצוגהמקטגוריהלסמליםגדוליםאולסמליםקטנים.
2.לחצועלמקלדת.
3.בחרובלשוניתחומרה.בחלוניתמאפייניהתקן,ודאושמוצגתההודעההבאה:
מצבהתקן:התקןזהפועלכראוי.
אםהמקשיםבמקלדתעדייןאינםפועלים,מסרואתהמחשבלתיקון.
•בעיה:כלהמקשיםאוחלקמהמקשיםבמקלדתהנומריתהחיצוניתאינםפועלים.
פתרון:ודאושהמקלדתהנומריתהחיצוניתמחוברתכהלכהלמחשב.
80מדריךלמשתמשThinkPad X1 Carbonו-ThinkPad X1 Yoga
Page 97

בעיותהקשורותלהתקניתצוגהומולטימדיה

נושאזהכוללאתהבעיותהנפוצותביותרהקשורותלהתקניתצוגהומולטימדיה,לרבותמסךהמחשב,הצגהחיצוני,התקנישמעוהכונןהאופטי.
בעיותהקשורותלמסךהמחשב
•בעיה:המסךריק.
פתרון:בצעואתהפעולותשלהלן:
כדילהציגאתהתמונה.
כדילהפוך
–לחצועלמקשהחלפתמצבהתצוגה
–אםאתםמשתמשיםבמתאםמתחACאובסוללות,וסמלמצבהסוללהמצייןשהסוללותלאהתרוקנו,לחצועלמקשהגברתהבהירות
אתהמסךלבהיריותר.
–אםהמחשבנמצאבמצבהמתנה,הקישועלמתגההפעלהכדילחזורלפעילותרגילה.
–אםהבעיהנמשכת,בצעואתהליךהפתרוןשלהבעיההבאה.
•בעיה:המסךאינוניתןלקריאהאושהפלטהמופיעבומעוות.
פתרון:ודאוכי:
–מנהלההתקןשלהתקןהתצוגהמותקןכהלכה.
–רזולוצייתהמסךואיכותהצבעהוגדרוכהלכה.
–סוגהמסךהנכוןהוגדרבמערכת.
כדילבדוקהגדרותאלו,בצעואתהפעולותשלהלן:
1.לחצובאמצעותלחצןהעכברהימניעלשולחןהעבודהובצעואתהפעולותהבאות:
–משתמשיWindows 7:לחצועלרזולוצייתמסך.
–משתמשיWindows 10:לחצועלהגדרותתצוגה.הציגואתהחלוןשייפתחבמסךמלא.לאחרמכן,לחצועלהגדרותתצוגהמתקדמות.
הערה:אםהמחשבאינומזההאתהצגהחיצוני,לחצועלהלחצןאתר.
2.בחרואתהצגהחיצוניוהגדירופתרון.
3.בצעואתהפעולותשלהלן:
–משתמשיWindows 7:לחצועלהגדרותמתקדמות.
–משתמשיWindows 10:לחצועלמאפייניםשלמתאםתצוגה.
4.לחצועלהלשוניתצג.בדקואתחלוןפרטיהצגכדילוודאשסוגהצגנכון.אםהואנכון,לחצועלאישורכדילסגוראתהחלון.אחרת,בצעואתהפעולות
שלהלן:
5.אםמופיעיםמספרסוגיצגים,בחרוGeneric PnP MonitorאוGeneric Non-PnP Monitor.
6.לחצועלמאפיינים.אםאתםמתבקשיםלצייןסיסמתמנהלאולאשראתהפעולה,הקלידואתהסיסמהאוספקואישור.
7.לחצועלהלשוניתמנהלהתקן.
8.לחצועלעדכוןמנהלההתקן.
9.לחצועלחפשבמחשבשליתוכנתמנהלהתקןולאחרמכןלחצועלתןלילבחורמתוךרשימהשלמנהליהתקניםבמחשבשלי.
10.בטלואתסימוןהתיבההצגחומרהתואמת.
11.בחרוביצרןובדגםשלהצגהחיצוני.אםהצגשלכםאינומופיעברשימה,עצרואתההתקנהשלמנהלההתקןוהשתמשובמנהלההתקןשסופקביחדעם
הצגשלכם.
12.לאחרעדכוןמנהלההתקןלחצועלסגירה.
•בעיה:תוויםשגוייםמוצגיםעלהמסך.
פתרון:האםהתקנתםאתמערכתההפעלהאואתהתוכניתכהלכה?אםהםהותקנווהוגדרוכהלכה,מסרואתהמחשבלתיקון.
•בעיה:המסךנשארדולקגםאחרישכיביתםאתהמחשב.
פתרון:לחצועלמתגההפעלהוהחזיקואותולחוץבמשך4שניותאויותרכדילכבותאתהמחשב.לאחרמכןהפעילואותושוב.
•בעיה:נקודותחסרות,נקודותבצבעשגויאונקודותבהירותמופיעותעלהמסךבכלפעםשמדליקיםאתהמחשב.
פתרון:זהומאפייןפנימישלטכנולוגיתTFT.תצוגתהמחשבמכילהמספררבשלטרנזיסטוריםעלפילםדק(TFT).מספרקטןשלנקודותחסרות,נקודות בצבעשגויאונקודותבהירותיכוללהראותתמידעלהמסך.
פרק7.פתרוןבעיותבמחשב81
Page 98
•בעיה:המסךממשיךלהיותריקכשאינכםרוציםבכך.
פתרון:
–אםמערכתההפעלהWindows 7מותקנתמראשבמחשב,תוכלולהשביתאתקוצביהזמןשלהמערכת,כגוןקוצבהזמןלכיבויצגה-LCDאוקוצבהזמן
הריק,באמצעותהפעולותהבאות:
1.הפעילואתPower Manager.
2.לחצועלהלשוניתתוכניתצריכתחשמלולאחרמכןבחרוביצועיםמקסימלייםמביןתוכניותצריכתהחשמלהמוגדרות-מראש.
–אםמערכתההפעלהWindows 10מותקנתמראשבמחשב,בצעואתהפעולותהבאות:
1.עברואללוחהבקרהוהציגואותולפי"קטגוריה".
2.לחצועלחומרהוקול!אפשרויותצריכתחשמל!ביצועיםגבוהים.
3.הציגואתהתוכניותהנוספות,ולאחרמכןבחרובאפשרותביצועיםגבוהים.
•בעיה:כאשרמפעיליםאתהמחשב,לאמופיעדברעלהמסךוהמחשבאינומצפצףבעתההפעלה.
הערה:אםאינכםזוכריםאםנשמעוצפצופים,כבואתהמחשבעל-ידילחיצהעלמתגההפעלהבמשךארבעשניותאויותר.לאחרמכןכבואתהמחשב
והקשיבושוב.
פתרון:ודאוכי:
–מתאםהמתחמחוברלמחשבוכבלהחשמלמחוברלשקעפעיל.
–המחשבמופעל.)לחצועלמתגההפעלהשובלאישור(.
–רמתהבהירותשלהמסךמוגדרתכראוי.
אםנקבעהסיסמתהפעלה,הקישועלמקשכלשהוכדילהציגאתהנחייתסיסמתההפעלה,הקלידואתהסיסמההנכונהוהקישועלEnter.
אםכלהפריטיםשלעילמוגדריםכהלכהוהמסךעדייןריק,מסרואתהמחשבלתיקון.
•בעיה:כאשרמפעיליםאתהמחשב,מופיערקסמןלבןעלמסךריק.
פתרון:אםשיניתםמחיצהבכונןהזיכרוןהמוצקבעזרתתוכנתחלוקהלמחיצות,ייתכןשמידעאודותאותהמחיצהאושרשומתהאתחולהראשיתהושמדו.
בצעואתהפעולותהבאותכדילפתוראתהבעיה:
1.כבואתהמחשבוהפעילואותושוב.
2.אםרקהסמןמופיעעדייןעלהמסך,בצעואתהפעולותהבאות:
–אםהשתמשתםבתוכנתחלוקהלמחיצות,בדקואתהמחיצהבכונןהזיכרוןהמוצקבאמצעותהתוכנה,ושחזרואתהמחיצהבמידתהצורך.
–השתמשובפתרונותההתאוששותלשחזורהמערכתלמצבברירתהמחדלשלהיצרן.
אםהבעיהנמשכת,מסרואתהמחשבלתיקון.
•בעיה:המסךהופךריקכאשרהמחשבדולק.
פתרון:ייתכןששומרהמסךאוניהולצריכתהחשמלמופעלים.בצעואחתמהפעולותהבאות:
–געובהתקןההצבעהTrackPointאובמשטחהמגע,אולחצועלמקשכדילצאתמשומרהמסך.
–לחצועלמתגההפעלהכדילחדשאתפעולתהמחשבאחרימצבהמתנהאושינה.
בעיותהקשורותלצגחיצוני
•בעיה:הצגהחיצוניריק.
ובחרואתהצגהרצוי.אםהבעיהנמשכת,בצעואתהפעולותשלהלן:
פתרון:כדילהציגאתהתמונה,לחצועלמקשהחלפתמצבהתצוגה
1.חברואתהצגהחיצונילמחשבאחרכדילוודאשהואפועל.
2.חברושובאתהצגהחיצונילמחשבשלכם.
3.עיינובמדריךשצורףלצגהחיצוניכדילבדוקאתהגדרותהרזולוציהואתקצביהרענוןהנתמכים.
–אםהצגהחיצוניתומךבאותהרזולוציהכמותצוגתהמחשב,אוברזולוציהגבוההיותר,הציגואתהפלטבצגהחיצוניאוהןבצגהחיצוניוהןבתצוגת
המחשב.
–אםהצגהחיצוניתומךברזולוציהנמוכהיותרמזושלתצוגתהמחשב,הציגואתהפלטבצגהחיצוניבלבד.)אםאתםמציגיםאתהפלטהןבתצוגת
המחשבוהןבצגהחיצוני,מסךהצגהחיצונייהיהריקאושהפלטהמוצגבוישובש(.
82מדריךלמשתמשThinkPad X1 Carbonו-ThinkPad X1 Yoga
Page 99
•בעיה:אינכםיכוליםלהגדירבצגהחיצונירזולוציההגבוההמהרזולוציההנוכחית.
פתרון:ודאושפרטיהצגנכונים.בצעואתהפעולותשלהלן:
1.לחצובאמצעותלחצןהעכברהימניעלשולחןהעבודהובצעואתהפעולותהבאות:
–משתמשיWindows 7:לחצועלרזולוצייתמסך.
–משתמשיWindows 10:לחצועלהגדרותתצוגה.הציגואתהחלוןשייפתחבמסךמלא.לאחרמכן,לחצועלהגדרותתצוגהמתקדמות.
2.לחצועלהסמלשלהצגהרצוי)הסמלMonitor-2מיועדלצגהחיצוני(.
3.בצעואתהפעולותשלהלן:
–משתמשיWindows 7:לחצועלהגדרותמתקדמות.
–משתמשיWindows 10:לחצועלמאפייניםשלמתאםתצוגה.
4.לחצועלהלשוניתמתאם.
5.ודאוששםמנהלההתקןהנכוןמוצגבחלוןהמידעשלהמתאם.
הערה:שםמנהלההתקןתלויבשבבהווידאושהותקןבמחשב.
6.לחצועלאישור.
אםהמידעשגוי,התקינומחדשאתמנהלההתקן.
•בעיה:המסךאינוניתןלקריאהאושהפלטהמופיעבומעוות.
פתרון:ודאוכי:
–פרטיהצגנכוניםוסוגהצגהמתאיםנבחר.עיינובפתרוןעבורהבעיהשלעיל.
–ודאושקצבהרענוןשנבחרהואמתאים.לשםכךבצעואתהפעולותשלהלן:
1.חברואתהצגהחיצונילמחברהצגולאחרמכןחברואתהצגלנקודתחשמל.
2.הפעילואתהצגהחיצוניואתהמחשב.
3.לחצובאמצעותלחצןהעכברהימניעלשולחןהעבודהובצעואתהפעולותהבאות:
–משתמשיWindows 7:לחצועלרזולוצייתמסך.
–משתמשיWindows 10:לחצועלהגדרותתצוגה.הציגואתהחלוןשייפתחבמסךמלא.לאחרמכן,לחצועלהגדרותתצוגהמתקדמות.
4.לחצועלהסמלשלהצגהרצוי)הסמלMonitor-2מיועדלצגהחיצוני(.
5.בצעואתהפעולותשלהלן:
–משתמשיWindows 7:לחצועלהגדרותמתקדמות.
–משתמשיWindows 10:לחצועלמאפייניםשלמתאםתצוגה.
6.לחצועלהלשוניתצג.
7.בחרובקצבהרענוןהנכוןשלהמסך.
•בעיה:תוויםשגוייםמוצגיםעלהמסך.
פתרון:האםפעלתםלפיההליךהמתאיםלהתקנתמערכתההפעלהאוהתוכנית?אםפעלתםלפיההליךהנכון,מסרואתהצגהחיצונילתיקון.
•בעיה:הפונקציה"הרחבתשולחןהעבודה"אינהפועלת.
פתרון:הפעילואתהפונקציה"הרחבתשולחןהעבודה".עיינובסעיף"בחירתמצבתצוגה"בעמוד40.
•בעיה:אםאתםמשתמשיםבפונקציה"הרחבתשולחןהעבודה",אינכםיכוליםלהגדיררזולוציהגבוההיותראוקצברענוןגבוהיותרבתצוגההמשנית.
פתרון:שנואתהרזולוציהואתעומקהצבעיםלהגדרותנמוכותיותרעבורהתצוגההראשית.
•בעיה:המעברביןהתצוגותאינופועל.
פתרון:אםאתםמשתמשיםבפונקציה"הרחבתשולחןהעבודה",השביתואותהושנואתמיקוםפלטהתצוגה.אםאתםמפעיליםסרטאוסרטוןוידאוב-DVD, עצרואתההפעלה,סגרואתהתוכניתולאחרמכןשנואתמיקוםפלטהתצוגה.
•בעיה:מיקוםהמסךבצגהחיצונישגויכאשרהצגמוגדרלרזולוציהגבוהה.
פתרון:לפעמים,בעתשימושברזולוציהגבוההכגון1600x1200,התמונהזזהלצדשמאלאולצדימיןשלהמסך.כדילתקןזאת,תחילהודאושהצגהחיצוני תומךבמצבהתצוגה)כלומרברזולוציהובקצבהרענון(שהגדרתם.אםהואאינותומךבהם,הגדירואתמצבהתצוגהלמצבשנתמךעל-ידיהצג.אםהואתומך במצבהתצוגהשהגדרתם,עברולתפריטההגדרותשלהצגעצמוושנושםאתההגדרות.בדרךכללהצגהחיצונימכיללחצניםלגישהאלתפריטההגדרות.
לקבלתפרטיםנוספים,עיינובמסמכיםהמצורפיםלצג.
פרק7.פתרוןבעיותבמחשב83
Page 100
בעיותהקשורותלשמע
•בעיה:הקולב-Waveאוב-MIDIאינופועלכהלכה.
פתרון:ודאושהתקןהשמעהמובנהמוגדרכהלכה.
1.פתחואתלוחהבקרה.
2.לחצועלחומרהוקול.
3.לחצועלמנהלהתקן.אםאתםמתבקשיםלצייןסיסמתמנהלאולאשראתהפעולה,הקלידואתהסיסמהאוספקואישור.
4.לחצופעמייםעלבקריקול,וידאוומשחק.
5.ודאושמנהלההתקןRealtek HD Audioמופעלומוגדרכהלכה:
•בעיה:קוללאבוקעמהאוזניותאומהרמקול,אושהמחשבלאיכוללהקליטצלילים.
פתרון:כדילעבורביןהתקנים)למשל,מרמקוללאוזניותאוממיקרופוןחיצונילמיקרופוןמובנה(,בצעואתהפעולותהבאות:
1.פתחואתלוחהבקרהולחצועלחומרהוקול.
2.לחצועלהסמלSmartAudio.
3.ודאושאתםבמצבMULTI-STREAMבחלון"הגדרותהתקןמתקדמות".
4.בחלון"מערבלעוצמה",בחרובהתקןהרצוילכם,כגוןרמקולים.
5.הפעילוצלילכלשהובאמצעותתוכניתמוסיקה)לדוגמה,Windows Media Player(.ודאושהקולבוקעכעתמהרמקולים.
6.לאחרמכן,אםברצונכםלעבורלאוזניות,סגרואתתוכניתהמוסיקה.
7.עברולחלון"מערבלעוצמה".לאחרמכןבחרוהתקןאחר,שהואכעתהאוזניות.
8.הפעילוצלילכלשהובאמצעותתוכניתהמוסיקה.ודאושהקולבוקעמאוזניותהמחוברותישירותלמחשב.
למידענוסף,עיינובמערכתמידעהעזרהשלSmartAudio.
הערה:בחלון"מערבלקול"שלSmartAudio,סימןאישוריופיעלצדהתקןכלשהו,כגוןרמקוליםעבורהתקןהפעלהאומיקרופוןמובנהעבורהתקן הקלטה.סימןזהמאשרשההתקןנבחר.
•בעיה:הקלטותהמבוצעותבאמצעותקלטהמיקרופוןאינןמספיקחזקות.
פתרון:ודאושהפונקציה"הגברתמיקרופון"מופעלתומוגדרת.לשםכך,בצעואתהפעולותהבאות:
1.פתחואתלוחהבקרהולחצועלחומרהוקול.
2.לחצועלקול.
3.לחצועלהקלטהבחלון"קול".
4.בחרובאפשרותמיקרופוןולחצועלהלחצןמאפיינים.
5.לחצועלהלשוניתרמות,והזיזואתפסהגלילהשל"הגברתמיקרופון"כלפימעלה.
6.לחצועלאישור.
הערה:לקבלתפרטיםנוספיםעלהשליטהבעוצמתהשמע,עיינובעזרההמקוונתשלWindows.
•בעיה:לאניתןלהזיזפסגלילהשלעוצמתהקולאוהאיזון.
פתרון:ייתכןשפסהגלילהמופיעבאפור)לאפעיל(.פירושהדברשמיקוםזהנקבעעל-ידיהחומרהולאניתןלשנותו.
•בעיה:פסיהגלילהשלעוצמתהקולאינםקבועיםבמקומםבעתשימושבתוכניותשמעמסוימות.
פתרון:התזוזהבפסיהגלילההיאדבררגילבעתשימושבתוכניותשמעמסוימות.תוכניותאלהמודעותלחלון"מערבלעוצמה"והןרשאיותלשנותאת ההגדרותבעצמן.דוגמהלכךהיאWindows Media Player.בדרךכלל,התוכניתכוללתפסיגלילההשולטיםבעוצמתהקולמתוךהתוכניתעצמה.
•בעיה:פסהגלילהשלהאיזוןאינויכוללהשתיקלגמריערוץאחד.
פתרון:הפקדנועדלפצותעלהבדליםקליםבאיזוןוהואאינומשתיקלגמריערוץכלשהו.
•בעיה:לאניתןלכבותלגמריאתהקול,גםאםהגדרתםאתבקרתהעוצמההראשיתלרמההמינימלית.
פתרון:למרותשהגדרתםאתבקרתמערבלהעוצמהלרמההמינימלית,עדייןניתןלשמועצליל.כדילכבותאתהצליללחלוטין,לחצועללחצןמצבהמערכת.
•בעיה:כאשראתםמחבריםאוזניותלמחשבתוךכדיהשמעתצלילים,רמקולאינומפיקצלילים.
פתרון:לאחרחיבורהאוזניות,זרימתהצליליםמנותבתישירותלאוזניות.אםברצונךלהאזיןשובלצליליםמהרמקולים,הקפידולהגדיראתהרמקוליםכהתקן ברירתהמחדל.לפרטיםנוספים,עיינובמערכתמידעהעזרהשלSmartAudio.
84מדריךלמשתמשThinkPad X1 Carbonו-ThinkPad X1 Yoga
Loading...
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use