How it Works
Lenovo
Loading...
T
Loading...
Loading...
ThinkPad X1 Yoga
Flyer [en, ar, bg, bs, cs, da, de, el, es, fi, fr, he, hr, hu, id, it, ja, ko, nb, nl, pl, pt, pt, ro, ru, sk, sl, sr, sv, th, tr, uk, zc, zh]
1 pgs687.99 Kb0
Hardware Maintenance Manual [en, ar, bg, bs, cs, da, de, el, es, fi, fr, he, hr, hu, id, it, ko, nb, nl, pl, pt, pt, ro, ru, sk, sl, sr, sv, th, tr, uk, zc, zh]
122 pgs90.18 Mb0
Hardware Maintenance Manual [en, ar, bg, cs, da, de, el, es, fi, fr, he, hr, hu, id, it, ko, nb, nl, pl, pt, pt, ro, ru, sh, sk, sl, sr, sv, th, tr, uk, zc, zh]
104 pgs70.74 Mb0
Hardware Maintenance Manual [en, ar, bg, cs, da, de, el, es, fi, fr, he, hr, hu, id, it, ko, nb, nl, pl, pt, pt, ro, ru, sh, sk, sl, sv, th, tr, uk, zc, zh]
113 pgs41.43 Mb0
Hardware Maintenance Manual [ja]
104 pgs70.47 Mb0
Hardware maintenance manual [ja]
111 pgs41.16 Mb0
Hardware Maintenance Manual [ja]
122 pgs93.64 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide
2 pgs1.2 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [ar]
12 pgs3.13 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [ar]
2 pgs1.42 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [bg]
12 pgs3.19 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [bg]
2 pgs3.76 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [bs, hr]
2 pgs3.71 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [cs]
12 pgs3.16 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [cs]
2 pgs3.72 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [da]
12 pgs3.08 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [da]
2 pgs3.68 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [de]
12 pgs3.11 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [de]
2 pgs3.69 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [el]
12 pgs3.19 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [el]
2 pgs3.76 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [en, sh]
12 pgs1.91 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [es]
12 pgs3.01 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [es]
2 pgs3.69 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [fi]
12 pgs3.07 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [fi]
2 pgs3.68 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [fr]
12 pgs3 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [fr]
2 pgs3.69 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [he]
12 pgs3.11 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [he]
2 pgs1.37 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [hr]
12 pgs3.13 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [hu]
12 pgs3.11 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [hu]
2 pgs1.17 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [id]
12 pgs3.08 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [id]
2 pgs3.68 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [it]
12 pgs3.08 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [it]
2 pgs3.68 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [ja]
12 pgs3.12 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [ja]
2 pgs3.75 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [ko]
12 pgs3.08 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [ko]
2 pgs3.69 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [nb]
12 pgs3.1 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [nb]
2 pgs3.68 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [nl]
12 pgs3.07 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [nl]
2 pgs3.68 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [pl]
12 pgs3.15 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [pl]
2 pgs3.73 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [pt]
12 pgs3.08 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [pt]
2 pgs3.68 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [ro]
12 pgs3.11 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [ro]
2 pgs3.7 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [ru]
12 pgs1.92 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [ru]
2 pgs3.76 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [sk]
12 pgs3.13 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [sk]
2 pgs3.72 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [sl]
12 pgs3.12 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [sl]
2 pgs3.71 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [sr]
12 pgs3.1 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [sr]
2 pgs3.69 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [sv]
12 pgs3.08 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [sv]
2 pgs3.68 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [th]
14 pgs1.16 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [th]
2 pgs1.15 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [tr]
12 pgs3.18 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [tr]
2 pgs3.79 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [uk]
12 pgs1.87 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [uk]
2 pgs3.76 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [zc]
10 pgs2.8 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [zc]
2 pgs1.16 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [zh]
12 pgs3.37 Mb0
Safety, Warranty and Setup Guide [zh]
2 pgs3.99 Mb0
Setup Guide
9 pgs771.44 Kb0
Setup Guide [ar, es, pt]
14 pgs654.63 Kb0
Setup Guide [ar, es, pt]
12 pgs744.97 Kb0
Setup Guide [bg, el, pl, ro, sh]
14 pgs579.81 Kb0
Setup Guide [bg, el, pl, ro, sh]
12 pgs759.83 Kb0
Setup Guide [cs, hr, hu, sk, sl]
14 pgs560.89 Kb0
Setup Guide [cs, hr, hu, sk, sl]
12 pgs708.95 Kb0
Setup Guide [da, fi, nb, sv]
14 pgs521.49 Kb0
Setup Guide [da, fi, nb, sv]
12 pgs585.68 Kb0
Setup Guide [de, fr, it, nl, pt]
16 pgs569.02 Kb0
Setup Guide [de, it, nl, pt]
12 pgs791.06 Kb0
Setup Guide [en, es, fr]
6 pgs1.07 Mb0
Setup Guide [he, ru, tr, uk]
14 pgs691.57 Kb0
Setup Guide [id, ja, ko, th, zh]
12 pgs1.06 Mb0
Setup Guide [id, th]
8 pgs731.09 Kb0
Setup Guide [ja, ko, zc, zh]
10 pgs808.32 Kb0
Setup Guide [uk]
12 pgs599.56 Kb0
Setup Guide [zc]
8 pgs499.13 Kb0
User Guide [ar]
144 pgs10.35 Mb0
User Guide [ar]
136 pgs7.93 Mb0
User Guide [ar]
108 pgs6.74 Mb0
User Guide [ar]
158 pgs8.37 Mb0
User Guide [bg]
162 pgs10.14 Mb0
User Guide [bg]
122 pgs6.63 Mb0
User Guide [bg]
180 pgs4.44 Mb0
User Guide [cs]
154 pgs10.09 Mb0
User Guide [cs]
152 pgs7.63 Mb0
User Guide [cs]
114 pgs6.6 Mb0
User Guide [cs]
170 pgs4.4 Mb0
User Guide [da]
148 pgs10.07 Mb0
User Guide [da]
110 pgs6.59 Mb0
User Guide [da]
166 pgs4.37 Mb0
User Guide [de]
164 pgs10.13 Mb0
User Guide [de]
162 pgs7.68 Mb0
User Guide [de]
118 pgs6.63 Mb0
User Guide [de]
182 pgs4.49 Mb0
User Guide [el]
168 pgs10.18 Mb0
User Guide [el]
164 pgs7.72 Mb0
User Guide [el]
122 pgs6.65 Mb0
User Guide [el]
188 pgs4.56 Mb0
User Guide [en, uk]
166 pgs4.64 Mb0
User Guide [es]
158 pgs10.13 Mb0
User Guide [es]
156 pgs7.67 Mb0
User Guide [es]
114 pgs6.63 Mb0
User Guide [es]
174 pgs4.46 Mb0
User Guide [fi]
148 pgs10.05 Mb0
User Guide [fi]
150 pgs7.6 Mb0
User Guide [fi]
110 pgs6.58 Mb0
User Guide [fi]
170 pgs4.35 Mb0
User Guide [fr]
156 pgs10.14 Mb0
User Guide [fr]
154 pgs7.68 Mb0
User Guide [fr]
116 pgs6.64 Mb0
User Guide [fr]
176 pgs4.49 Mb0
User Guide [he]
134 pgs10.19 Mb0
User Guide [he]
126 pgs7.72 Mb0
User Guide [he]
102 pgs6.65 Mb0
User Guide [he]
146 pgs8.17 Mb0
User Guide [hr]
156 pgs10.1 Mb0
User Guide [hr]
154 pgs7.65 Mb0
User Guide [hr]
114 pgs6.6 Mb0
User Guide [hr]
170 pgs4.41 Mb0
User Guide [hu]
158 pgs10.1 Mb0
User Guide [hu]
154 pgs7.64 Mb0
User Guide [hu]
116 pgs6.6 Mb0
User Guide [hu]
170 pgs4.43 Mb0
User Guide [id]
152 pgs10.07 Mb0
User Guide [id]
112 pgs6.59 Mb0
User Guide [id]
172 pgs4.39 Mb0
User Guide [it]
154 pgs10.12 Mb0
User Guide [it]
150 pgs7.66 Mb0
User Guide [it]
112 pgs6.62 Mb0
User Guide [it]
170 pgs4.45 Mb0
User Guide [ja]
156 pgs6.38 Mb0
User Guide [ja]
152 pgs4.09 Mb0
User Guide [ja]
110 pgs3.84 Mb0
User Guide [ja]
172 pgs5.33 Mb0
User Guide [ko]
146 pgs5.66 Mb0
User Guide [ko]
106 pgs3.13 Mb0
User Guide [ko]
164 pgs4.81 Mb0
User Guide [nb]
148 pgs10.07 Mb0
User Guide [nb]
110 pgs6.59 Mb0
User Guide [nb]
168 pgs4.37 Mb0
User Guide [nl]
156 pgs10.11 Mb0
User Guide [nl]
154 pgs7.65 Mb0
User Guide [nl]
112 pgs6.61 Mb0
User Guide [nl]
176 pgs4.5 Mb0
User Guide [pl]
162 pgs10.12 Mb0
User Guide [pl]
160 pgs7.66 Mb0
User Guide [pl]
116 pgs6.61 Mb0
User Guide [pl]
172 pgs4.44 Mb0
User Guide [pt]
154 pgs10.11 Mb0
User Guide [pt]
160 pgs10.13 Mb0
User Guide [pt]
152 pgs7.65 Mb0
User Guide [pt]
154 pgs7.67 Mb0
User Guide [pt]
114 pgs6.62 Mb0
User Guide [pt]
114 pgs6.61 Mb0
User Guide [pt]
172 pgs4.46 Mb0
User Guide [pt]
172 pgs4.45 Mb0
User Guide [ro]
158 pgs10.11 Mb0
User Guide [ro]
154 pgs7.65 Mb0
User Guide [ro]
118 pgs6.62 Mb0
User Guide [ro]
172 pgs4.43 Mb0
User Guide [sh]
154 pgs7.65 Mb0
User Guide [sh]
116 pgs6.61 Mb0
User Guide [sk]
154 pgs10.09 Mb0
User Guide [sk]
116 pgs6.61 Mb0
User Guide [sk]
170 pgs4.41 Mb0
User Guide [sl]
154 pgs10.09 Mb0
User Guide [sl]
152 pgs7.63 Mb0
User Guide [sl]
112 pgs6.6 Mb0
User Guide [sl]
168 pgs4.4 Mb0
User Guide [sr]
156 pgs10.11 Mb0
User Guide [sr]
170 pgs4.42 Mb0
User Guide [sv]
148 pgs10.06 Mb0
User Guide [sv]
110 pgs6.58 Mb0
User Guide [sv]
168 pgs4.37 Mb0
User Guide [th]
186 pgs10.18 Mb0
User Guide [th]
182 pgs7.72 Mb0
User Guide [th]
144 pgs6.67 Mb0
User Guide [th]
225 pgs7.83 Mb0
User Guide [tr]
154 pgs10.08 Mb0
User Guide [tr]
152 pgs7.62 Mb0
User Guide [tr]
112 pgs6.59 Mb0
User Guide [tr]
170 pgs4.35 Mb0
User Guide [uk]
114 pgs6.62 Mb0
User Guide [zc]
146 pgs6.03 Mb0
User Guide [zc]
144 pgs3.69 Mb0
User Guide [zc]
110 pgs3.38 Mb0
User Guide [zc]
164 pgs5.46 Mb0
User Guide [zh]
140 pgs5.98 Mb0
User Guide [zh]
132 pgs4.18 Mb0
User Guide [zh]
106 pgs3.51 Mb0
User Guide [zh]
153 pgs5.69 Mb0
User manual
162 pgs10.14 Mb0
User manual
158 pgs7.69 Mb0
User Manual
110 pgs5.32 Mb0
User Manual
146 pgs4.14 Mb0
User Manual
172 pgs3.94 Mb0

Lenovo ThinkPad X1 Yoga User Guide [ar]

Download
Page 1
دﻟﯿﻞﻣﺴﺘﺨﺪمThinkPad X1 CarbonوThinkPad X1 Yoga
أﻧﻮاعاﻷﺟﮭﺰة:20FBو20FCو20FQو20FR
Page 2
http://www.lenovo.com/support
ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﻗﺒﻞاﺳﺘﺨﺪامھﺬهاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتواﻟﻤﻨﺘﺞاﻟﺬيﺗﺪﻋﻤﮫ،ﺗﺄﻛﺪﻣﻦﻗﺮاﺀةوﻓﮭﻢﻣﺎﯾﻠﻲ:
•"دﻟﯿﻞاﻷﻣﺎنواﻟﻀﻤﺎنواﻹﻋﺪاد"
•"ﻣﻌﻠﻮﻣﺎتأﻣﺎنھﺎﻣﺔ"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔv
ﺗﺘﻮﻓﺮأﺣﺪثإﺻﺪارات"دﻟﯿﻞاﻷﻣﺎنواﻟﻀﻤﺎنواﻹﻋﺪاد"و"Regulatory Notice"ﻋﻠﻰﻣﻮﻗﻊدﻋﻢLenovoﻋﻠﻰاﻟﻮﯾﺐﻋﻠﻰاﻟﻌﻨﻮان:
اﻟﻄﺒﻌﺔاﻟﺮاﺑﻌﺔ)ﯾﻮﻧﯿﻮ2017(
إﺷﻌﺎراﻟﺤﻘﻮقاﻟﻤﺤﺪودةواﻟﻤﻘﯿﺪة:ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﺗﺴﻠﯿﻢاﻟﺒﯿﺎﻧﺎتأواﻟﺒﺮاﻣﺞوﻓﻘًﺎﻟﻌﻘﺪإدارةﺧﺪﻣﺎتﻋﺎﻣﺔ"GSA"،ﯾﺨﻀﻊاﺳﺘﺨﺪاﻣﮭﺎأوﻧﺴﺨﮭﺎأواﻟﻜﺸﻒﻋﻨﮭﺎﻟﻠﻘﯿﻮداﻟﻤﺤﺪدةﻓﻲ اﻟﻌﻘﺪرﻗﻢGS-35F-05925.
Page 3
اﻟﻤﺤﺘﻮﯾﺎت
وﺿﻊاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻤﺤﻤﻮل............٢٣
وﺿﻊاﻟﺤﺎﻣﻞ................٢٤
وﺿﻊاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ.............٢٥
وﺿﻊاﻟﺨﯿﻤﺔ................٢٦
اﺳﺘﺨﺪامﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢ...............٢٧
اﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢاﻟﺨﺎﺻﺔ.................٢٩
اﺳﺘﺨﺪامﺟﮭﺎزﺗﺄﺷﯿﺮThinkPad............٣٠
ﻧﻈﺮةﻋﺎﻣﺔﻋﻠﻰﺟﮭﺎزﺗﺄﺷﯿﺮThinkPad........٣٠
اﺳﺘﺨﺪامﺟﮭﺎزﺗﺄﺷﯿﺮTrackPoint..........٣١
اﺳﺘﺨﺪامﻟﻮﺣﺔاﻟﻠﻤﺲ..............٣٢
اﺳﺘﺨﺪامإﯾﻤﺎﺀاتاﻟﻠﻤﺲﻋﻠﻰﻟﻮﺣﺔاﻟﻠﻤﺲ........٣٣
ﺗﺨﺼﯿﺺﺟﮭﺎزﺗﺄﺷﯿﺮThinkPad..........٣٤
اﺳﺘﺒﺪالاﻟﻐﻄﺎﺀﻋﻠﻰﻋﺼﺎاﻟﺘﺄﺷﯿﺮ..........٣٤
إدارةاﻟﻄﺎﻗﺔ..................٣٤
اﺳﺘﺨﺪامﻣﺤﻮّلﻃﺎﻗﺔاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮدد..........٣٤
اﺳﺘﺨﺪاماﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ...............٣٥
إدارةﻃﺎﻗﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ..............٣٦
أوﺿﺎعﺣﻔﻆاﻟﻄﺎﻗﺔ..............٣٦
اﻻﺗﺼﺎلﺑﺎﻟﺸﺒﻜﺔ.................٣٧
اﺗﺼﺎﻻتEthernet..............٣٧
اﻻﺗﺼﺎﻻتاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔ..............٣٧
اﺳﺘﺨﺪامﺟﮭﺎزﻋﺮضﺧﺎرﺟﻲ.............٤١
ﺗﻮﺻﯿﻞﺟﮭﺎزﻋﺮضﺧﺎرﺟﻲ...........٤١
اﺧﺘﯿﺎروﺿﻊﺟﮭﺎزاﻟﻌﺮض............٤٢
ﺗﻐﯿﯿﺮإﻋﺪاداتاﻟﻌﺮض.............٤٢
اﺳﺘﺨﺪامﻣﯿﺰاتاﻟﺼﻮت...............٤٢
اﺳﺘﺨﺪاماﻟﻜﺎﻣﯿﺮا.................٤٣
اﺳﺘﺨﺪامﺑﻄﺎﻗﺔmicroSD..............٤٣
اﺻﻄﺤﺎباﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮأﺛﻨﺎﺀاﻟﺴﻔﺮ............٤٤
اﻟﻤﻠﺤﻖ٣.ﺗﺤﺴﯿﻦأداﺀاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ..........٤٧
اﻟﻤﻠﺤﻖ٤.ﻣﻌﻠﻮﻣﺎتﺣﻮلإﻣﻜﺎﻧﯿﺔوﺻﻮلذوياﻻﺣﺘﯿﺎﺟﺎت
اﻟﺨﺎﺻﺔواﻟﺴﻼﻣﺔاﻟﺼﺤﯿﺔواﻟﺼﯿﺎﻧﺔ........٤٩
ﻣﻌﻠﻮﻣﺎتوﺻﻮلذوياﻻﺣﺘﯿﺎﺟﺎتاﻟﺨﺎﺻﺔ.........٤٩
ﻣﻌﻠﻮﻣﺎتﺑﯿﺌﺔاﻟﻌﻤﻞاﻟﻤﺮﯾﺤﺔ.............٥١
اﻟﺘﻨﻈﯿﻒواﻟﺼﯿﺎﻧﺔ................٥٢
اﻟﻤﻠﺤﻖ٥.اﻷﻣﺎن...............٥٥
اﺳﺘﺨﺪامﻛﻠﻤﺎتاﻟﻤﺮور...............٥٥
ﻣﻘﺪﻣﺔإﻟﻰﻛﻠﻤﺎتاﻟﻤﺮور.............٥٥
ﺗﻌﯿﯿﻦﻛﻠﻤﺔﻣﺮورأوﺗﻐﯿﯿﺮھﺎأوإزاﻟﺘﮭﺎ.........٥٦
أﻣﺎنﻣﺤﺮكاﻷﻗﺮاصذياﻟﺤﺎﻟﺔاﻟﺼﻠﺒﺔ..........٥٦
ﺗﻌﯿﯿﻦﺷﺮﯾﺤﺔاﻷﻣﺎن................٥٧
اﺳﺘﺨﺪامﻗﺎرئﺑﺼﻤﺎتاﻷﺻﺎﺑﻊ.............٥٨
ﺣﺬفاﻟﺒﯿﺎﻧﺎتﻣﻦﻣﺤﺮكأﻗﺮاصاﻟﺘﺨﺰﯾﻦ..........٦٠
اﺳﺘﺨﺪامﺟﺪراناﻟﺤﻤﺎﯾﺔ...............٦١
ﺣﻤﺎﯾﺔاﻟﺒﯿﺎﻧﺎتﻣﻦاﻟﻔﯿﺮوﺳﺎت.............٦١
ThinkPad Pen Pro...............٢١
ﻣﻌﻠﻮﻣﺎتأﻣﺎنھﺎﻣﺔ...............v
اﻗﺮأھﺬاأوﻻ...................v
ﻣﻌﻠﻮﻣﺎتﻣﮭﻤﺔﺣﻮلﻛﯿﻔﯿﺔاﺳﺘﺨﺪاماﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ..........v
اﻟﺤﺎﻻتاﻟﺘﻲﺗﺘﻄﻠﺐإﺟﺮاﺀًﻓﻮرﯾًﺎ............vii
اﻟﺨﺪﻣﺔواﻟﺘﺮﻗﯿﺎت................viii
أﺳﻼكاﻟﻄﺎﻗﺔوﻣﺤﻮﻻتاﻟﻄﺎﻗﺔ..............ix
أﺳﻼكاﻹﻃﺎﻟﺔواﻷﺟﮭﺰةذاتاﻟﺼﻠﺔ............ix
اﻟﻤﺂﺧﺬواﻟﻤﻘﺎﺑﺲ..................x
ﺑﯿﺎنﻣﻮرداﻟﻄﺎﻗﺔ..................x
اﻷﺟﮭﺰةاﻟﺨﺎرﺟﯿﺔ.................x
إﺷﻌﺎراﻟﺒﻄﺎرﯾﺔاﻟﻌﺎم.................xi
إﺷﻌﺎرﻟﻠﺒﻄﺎرﯾﺔاﻟﻤﻀﻤﻨﺔاﻟﻘﺎﺑﻠﺔﻹﻋﺎدةاﻟﺸﺤﻦ..........xi
إﺷﻌﺎرﺧﺎصﺑﺎﻟﺒﻄﺎرﯾﺔاﻟﺨﻠﻮﯾﺔاﻟﺪاﺋﺮﯾﺔﻏﯿﺮاﻟﻘﺎﺑﻠﺔﻹﻋﺎدةاﻟﺸﺤﻦ....xi
اﻟﺤﺮارةوﺗﮭﻮﯾﺔاﻟﻤﻨﺘﺞ...............xii
ﻣﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﺴﻼﻣﺔاﻟﺨﺎﺻﺔﺑﺎﻟﺘﯿﺎراﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﻲ.........xii
إﺷﻌﺎرﺧﺎصﺑﺸﺎﺷﺎتاﻟﻜﺮﯾﺴﺘﺎلاﻟﺴﺎﺋﻞ(LCD)........xiii
اﺳﺘﺨﺪامﺳﻤﺎﻋﺎتاﻟﺮأسأوﺳﻤﺎﻋﺎتاﻷذن.........xiii
إﺷﻌﺎرﺧﻄﺮاﻻﺧﺘﻨﺎق...............xiv
اﻹﺷﻌﺎراﻟﺨﺎصﺑﺎﻟﺤﻘﺎﺋﺐاﻟﺒﻼﺳﺘﯿﻜﯿﺔ...........xiv
إﺷﻌﺎرﺣﻮلاﻟﻘﻄﻊاﻟﺰﺟﺎﺟﯿﺔ..............xiv
اﻟﻤﻠﺤﻖ١.ﻧﻈﺮةﻋﺎﻣﺔﻋﻠﻰاﻟﻤﻨﺘﺞ..........١
ﻋﻨﺎﺻﺮاﻟﺘﺤﻜﻢواﻟﻤﻮﺻﻼتواﻟﻤﺆﺷﺮاتاﻟﺨﺎﺻﺔﺑﺎﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ......١
ﻣﺸﮭﺪﻟﻠﺠﺎﻧﺐاﻷﻣﺎﻣﻲ..............١
ﻣﺸﮭﺪﻟﻠﺠﺎﻧﺐاﻷﯾﻤﻦ...............٣
ﻣﺸﮭﺪﻟﻠﺠﺎﻧﺐاﻷﯾﺴﺮ...............٤
ﻣﺸﮭﺪﻟﻠﺠﺎﻧﺐاﻟﺴﻔﻠﻲ...............٦
ﻣﺸﮭﺪﻟﻠﺠﺎﻧﺐاﻟﺨﻠﻔﻲ...............٦
ﻣﺆﺷﺮاتاﻟﺤﺎﻟﺔ................٨
ﺗﺤﺪﯾﺪﻣﻜﺎنﻣﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﻤﻨﺘﺞاﻟﻤﮭﻤﺔ............١٠
ﻣﻌﻠﻮﻣﺎتﻋﻦﻧﻮعاﻟﺠﮭﺎزوﻃﺮازه..........١٠
ﻣﻌﻠﻮﻣﺎتﻋﻦﻣﻌﺮفFCCوﺷﮭﺎدةIC........١١
ﻣﻠﺼﻘﺎتﻷﻧﻈﻤﺔاﻟﺘﺸﻐﯿﻞWindows.........١١
ﻣﯿﺰاتاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.................١٢
ﻣﻮاﺻﻔﺎتاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ................١٣
ﺑﯿﺌﺔاﻟﺘﺸﻐﯿﻞ..................١٤
ﺑﺮاﻣﺞLenovo.................١٤
اﻟﻮﺻﻮلإﻟﻰﺑﺮاﻣﺞLenovo...........١٥
ﻣﻘﺪﻣﺔإﻟﻰﺑﺮاﻣﺞLenovo............١٥
اﻟﻤﻠﺤﻖ٢.اﺳﺘﺨﺪاماﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ...........١٧
ﺗﺴﺠﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.................١٧
اﻷﺳﺌﻠﺔاﻟﺘﻲﯾﻜﺜﺮﺳﺆاﻟﮭﺎ...............١٧
اﻟﺤﺼﻮلﻋﻠﻰاﻟﻤﺴﺎﻋﺪةﻓﻲاﺳﺘﺨﺪامﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞWindows....١٨
اﺳﺘﺨﺪامﺷﺎﺷﺔاﻟﻠﻤﺲاﻟﻤﺘﻌﺪدﻋﻠﻰThinkPad X1 Yoga.....١٨
اﺳﺘﺨﺪامThinkPad X1 Yogaﻓﻲأوﺿﺎعﻣﺨﺘﻠﻔﺔ.......٢٢
ﺗﺪوﯾﺮﺷﺎﺷﺔاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.............٢٢
© Copyright Lenovo 2016, 2017i
Page 4
اﺳﺘﺒﺪالﻣﺤﺮكاﻷﻗﺮاصذياﻟﺤﺎﻟﺔاﻟﺼﻠﺒﺔM.2........١٠٨
ﺗﺮﻛﯿﺐﺑﻄﺎﻗﺔWANاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔأواﺳﺘﺒﺪاﻟﮭﺎ.........١١٠
اﺳﺘﺒﺪالاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔاﻟﺨﻠﻮﯾﺔاﻟﺪاﺋﺮﯾﺔ............١١٣
اﺳﺘﺒﺪالاﻟﺴﻤﺎﻋﺎت................١١٤
اﻟﻤﻠﺤﻖ١٠.اﻟﺤﺼﻮلﻋﻠﻰاﻟﺪﻋﻢ.........١١٧
ﻗﺒﻞاﻻﺗﺼﺎلﺑﺸﺮﻛﺔLenovo.............١١٧
اﻟﺤﺼﻮلﻋﻠﻰاﻟﻤﺴﺎﻋﺪةواﻟﺨﺪﻣﺔ............١١٧
ﻣﻮﻗﻊوﯾﺐدﻋﻢLenovo............١١٨
اﻻﺗﺼﺎلﺑﺸﺮﻛﺔLenovo............١١٨
ﺷﺮاﺀﺧﺪﻣﺎتإﺿﺎﻓﯿﺔ...............١١٩
اﻟﻤﻠﺤﻖ૧.ﻣﻌﻠﻮﻣﺎتإﺿﺎﻓﯿﺔﺣﻮلﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞ
Ubuntu................١٢١
اﻟﻤﻠﺤﻖ૨.اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﺘﻨﻈﯿﻤﯿﺔ.........١٢٣
ﻣﻌﻠﻮﻣﺎتذاتﺻﻠﺔﺑﺎﻟﺸﮭﺎدة.............١٢٣
ﻣﻌﻠﻮﻣﺎتﻣﺘﻌﻠﻘﺔﺑﺎﻷﺟﮭﺰةاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔ...........١٢٣
إﻣﻜﺎﻧﯿﺔاﻟﺘﺸﻐﯿﻞاﻟﺒﯿﻨﻲاﻟﻼﺳﻠﻜﻲ...........١٢٣
ﺑﯿﺌﺔاﻻﺳﺘﺨﺪامواﻟﺴﻼﻣﺔ.............١٢٤
ﺗﺤﺪﯾﺪأﻣﺎﻛﻦأﺟﮭﺰةھﻮاﺋﻲUltraConnectاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔ....١٢٤
ﻣﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﺘﻮاﻓﻖﻣﻊاﻟﺮادﯾﻮاﻟﻼﺳﻠﻜﻲ.........١٢٥
ﺗﺤﺪﯾﺪﻣﻮﻗﻊاﻹﺷﻌﺎراتاﻟﺘﻨﻈﯿﻤﯿﺔاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔ........١٢٥
إﺷﻌﺎرﺗﺼﻨﯿﻒاﻟﺼﺎدرات..............١٢٥
ﻣﻼﺣﻈﺎتﻋﻦاﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎتاﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﯿﺔ...........١٢٦
ﺑﯿﺎناﻟﺘﻮاﻓﻖﻣﻊﻣﺘﻄﻠﺒﺎتﻟﺠﻨﺔاﻻﺗﺼﺎﻻتاﻟﻔﯿﺪراﻟﯿﺔ.....١٢٦
ﺑﯿﺎناﻟﺘﻮاﻓﻖﻣﻊﻣﺘﻄﻠﺒﺎتاﻹﺷﻌﺎعﻟﻸﺟﮭﺰةﻣﻦاﻟﻔﺌﺔBﻟﻠﺼﻨﺎﻋﺎت
اﻟﻜﻨﺪﯾﺔ..................١٢٦
اﻟﺘﻮاﻓﻖﻣﻊﺗﻮﺟﯿﮭﺎتاﻻﺗﺤﺎداﻷوروﺑﻲ.........١٢٦
ﺑﯿﺎناﻟﺘﻮاﻓﻖاﻷﻟﻤﺎﻧﻲ،اﻟﻔﺌﺔB...........١٢٧
ﺑﯿﺎناﻟﺘﻮاﻓﻖاﻟﯿﺎﺑﺎﻧﻲVCCIاﻟﻔﺌﺔB.........١٢٧
ﺑﯿﺎناﻟﺘﻮاﻓﻖاﻟﯿﺎﺑﺎﻧﻲﻟﻠﻤﻨﺘﺠﺎتاﻟﻤﺘﺼﻠﺔﺑﺎﻟﺘﯿﺎراﻟﺮﺋﯿﺴﻲاﻟﺬيﺗﻜﻮنﺷﺪﺗﮫ
أﻗﻞﻣﻦأوﺗﺴﺎوي20أﻣﺒﯿﺮﻟﻜﻞﻣﺮﺣﻠﺔ.........١٢٨
إﺷﻌﺎراﻟﯿﺎﺑﺎناﻟﺨﺎصﺑﺴﻠﻚﻃﺎﻗﺔاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮدد.......١٢٨
ﻣﻌﻠﻮﻣﺎتﺧﺪﻣﺔﻣﻨﺘﺞLenovoﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔﻟﺘﺎﯾﻮان.......١٢٨
ﻋﻼﻣﺔاﻟﺘﻮاﻓﻖﻣﻊأوراﺳﯿﺎ..............١٢٨
اﻹﻋﻼماﻟﺼﻮﺗﻲﻟﻠﺒﺮازﯾﻞ..............١٢٨
اﻟﻤﻠﺤﻖ૩.ﺑﯿﺎﻧﺎتﺣﻮلﻧﻔﺎﯾﺎتاﻷﺟﮭﺰةاﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ
واﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﯿﺔ)WEEE(وﺑﯿﺎﻧﺎتإﻋﺎدةاﻟﺘﺪوﯾﺮ...١٢٩
ﻣﻌﻠﻮﻣﺎتﻋﺎﻣﺔﺣﻮلإﻋﺎدةاﻟﺘﺪوﯾﺮ............١٢٩
ﻣﻌﻠﻮﻣﺎتﻣﮭﻤﺔﺣﻮلﻧﻔﺎﯾﺎتاﻷﺟﮭﺰةاﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔواﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﯿﺔ
)WEEE(..................١٢٩
ﺑﯿﺎﻧﺎتإﻋﺎدةاﻟﺘﺪوﯾﺮاﻟﯿﺎﺑﺎﻧﯿﺔ..............١٣٠
ﻣﻌﻠﻮﻣﺎتإﻋﺎدةاﻟﺘﺪوﯾﺮﻟﻠﺒﺮازﯾﻞ............١٣١
ﻣﻌﻠﻮﻣﺎتإﻋﺎدةﺗﺪوﯾﺮاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﻓﻲاﻻﺗﺤﺎداﻷوروﺑﻲ.......١٣١
ﻣﻌﻠﻮﻣﺎتإﻋﺎدةﺗﺪوﯾﺮاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﻓﻲﺗﺎﯾﻮان..........١٣٢
ﻣﻌﻠﻮﻣﺎتإﻋﺎدةﺗﺪوﯾﺮاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﻓﻲاﻟﻮﻻﯾﺎتاﻟﻤﺘﺤﺪةوﻛﻨﺪا.....١٣٢
ﻣﻌﻠﻮﻣﺎتإﻋﺎدةاﻟﺘﺪوﯾﺮﻓﻲاﻟﺼﯿﻦ............١٣٢
اﻟﻤﻠﺤﻖ૪.ﺗﻮﺟﯿﮫﻗﯿﻮداﺳﺘﺨﺪاماﻟﻤﻮاداﻟﺨﻄﺮة
(RoHS).................١٣٣
اﻟﻤﻠﺤﻖ٦.اﻟﺘﻜﻮﯾﻦاﻟﻤﺘﻘﺪم............٦٣
ﺗﺜﺒﯿﺖﻧﻈﺎمﺗﺸﻐﯿﻞﺟﺪﯾﺪ...............٦٣
ﺗﺜﺒﯿﺖﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞWindows 7..........٦٣
ﺗﺜﺒﯿﺖﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞWindows 10.........٦٤
ﺗﺜﺒﯿﺖﺑﺮاﻣﺞﺗﺸﻐﯿﻞاﻷﺟﮭﺰة.............٦٥
اﺳﺘﺨﺪامﺑﺮﻧﺎﻣﺞThinkPad Setup...........٦٦
ﺗﻜﻮﯾﻦThinkPad Setup............٦٦
ﺗﻐﯿﯿﺮﺗﺴﻠﺴﻞﺑﺪﺀاﻟﺘﺸﻐﯿﻞ.............٦٦
ﺗﺤﺪﯾﺚUEFI BIOS.............٦٧
ﻗﺎﺋﻤﺔBIOS................٦٧
اﺳﺘﺨﺪامإدارةاﻟﻨﻈﺎم................٧٨
ﺗﻌﯿﯿﻦﻣﯿﺰاتاﻹدارة..............٧٨
اﻟﻤﻠﺤﻖ٧.اﺳﺘﻜﺸﺎفﻣﺸﻜﻼتاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮوإﺻﻼﺣﮭﺎ...٨١
اﻟﺘﻠﻤﯿﺤﺎتاﻟﻌﺎﻣﺔﻟﻤﻨﻊﺣﺪوثاﻟﻤﺸﻜﻼت..........٨١
ﺗﺸﺨﯿﺺاﻟﻤﺸﻜﻼت................٨١
اﺳﺘﻜﺸﺎفاﻟﻤﺸﻜﻼتوإﺻﻼﺣﮭﺎ.............٨٢
ﺗﻮﻗﻒاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻋﻦاﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ...........٨٢
اﻟﺴﻮاﺋﻞاﻟﻤﻨﺴﻜﺒﺔﻋﻠﻰﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢ.........٨٣
رﺳﺎﺋﻞاﻟﺨﻄﺄ................٨٣
اﻷﺧﻄﺎﺀاﻟﻤﺼﺤﻮﺑﺔﺑﺄﺻﻮاتﺻﻔﯿﺮ..........٨٤
ﻣﺸﻜﻼتوﺣﺪاتاﻟﺬاﻛﺮة.............٨٥
ﻣﺸﻜﻼتاﻟﺸﺒﻜﺎت...............٨٥
ﻣﺸﻜﻼتﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢوأﺟﮭﺰةاﻟﺘﺄﺷﯿﺮاﻷﺧﺮى......٨٦
ﻣﺸﻜﻼتﻓﻲاﻟﺸﺎﺷﺔوأﺟﮭﺰةاﻟﻮﺳﺎﺋﻂاﻟﻤﺘﻌﺪدة.......٨٧
ﻣﺸﻜﻼتﻗﺎرئﺑﺼﻤﺎتاﻷﺻﺎﺑﻊ...........٩٢
ﻣﺸﻜﻼتاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔواﻟﺘﺸﻐﯿﻞ............٩٢
ﻣﺸﻜﻠﺔﻓﻲﻣﺤﺮكاﻷﻗﺮاصذياﻟﺤﺎﻟﺔاﻟﺼﻠﺒﺔ.......٩٤
ﻣﺸﻜﻠﺔﺑﺮاﻣﺞ................٩٤
ﻣﺸﻜﻼتاﻟﻤﻨﺎﻓﺬواﻟﻤﻮﺻﻼت...........٩٤
اﻟﻤﻠﺤﻖ٨.ﻣﻌﻠﻮﻣﺎتاﻻﺳﺘﺮداد...........٩٧
ﻧﻈﺮةﻋﺎﻣﺔﻋﻠﻰﻋﻤﻠﯿﺔاﻻﺳﺘﺮدادﻓﻲﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞWindows 7...٩٧
إﻧﺸﺎﺀوﺳﺎﺋﻂاﻻﺳﺘﺮدادواﺳﺘﺨﺪاﻣﮭﺎ..........٩٧
ﺗﻨﻔﯿﺬﻋﻤﻠﯿﺎتاﻟﻨﺴﺦاﻻﺣﺘﯿﺎﻃﻲواﻻﺳﺘﻌﺎدة........٩٨
اﺳﺘﺨﺪامﻣﺴﺎﺣﺔRescue and Recovery.......٩٩
إﻧﺸﺎﺀوﺳﯿﻂإﻧﻘﺎذواﺳﺘﺨﺪاﻣﮫ............١٠٠
إﻋﺎدةﺗﺜﺒﯿﺖاﻟﺒﺮاﻣﺞوﺑﺮاﻣﺞﺗﺸﻐﯿﻞاﻷﺟﮭﺰةاﻟﻤﺜﺒﺘﺔﻣﺴﺒﻘًﺎ....١٠٠
ﺣﻞﻣﺸﻜﻼتاﻻﺳﺘﻌﺎدة.............١٠١
ﻣﻌﻠﻮﻣﺎتاﻻﺳﺘﺮدادﻓﻲﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞWindows 10......١٠١
إﻋﺎدةﺿﺒﻂاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ..............١٠١
اﺳﺘﺨﺪامﺧﯿﺎراتﺑﺪﺀاﻟﺘﺸﻐﯿﻞاﻟﻤﺘﻘﺪم.........١٠٢
اﺳﺘﺮدادﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞﻓﻲﺣﺎﻟﺔﻓﺸﻞﺑﺪﺀﺗﺸﻐﯿﻞﻧﻈﺎمWindows
10...................١٠٢
إﻧﺸﺎﺀﻣﺤﺮكأﻗﺮاصUSBﻟﻼﺳﺘﺮدادواﺳﺘﺨﺪاﻣﮫ......١٠٢
اﻟﻤﻠﺤﻖ٩.اﺳﺘﺒﺪالاﻷﺟﮭﺰة...........١٠٥
اﻟﻮﻗﺎﯾﺔﻣﻦاﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺀاﻟﺴﺎﻛﻨﺔ..............١٠٥
ﺗﻌﻄﯿﻞاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔاﻟﻤﻀﻤﻨﺔ..............١٠٥
ﺗﺮﻛﯿﺐﺑﻄﺎﻗﺔSIMاﻟﺼﻐﯿﺮةأواﺳﺘﺒﺪاﻟﮭﺎ..........١٠٦
اﺳﺘﺒﺪالﻏﻄﺎﺀاﻟﻘﺎﻋﺪة...............١٠٦
iiودﻟﯿﻞﻣﺴﺘﺨﺪمThinkPad X1 CarbonوThinkPad X1 Yoga
Page 5
اﻟﻤﻠﺤﻖ૫.ﻣﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﻄﺮازENERGY
STAR.................١٣٧
اﻟﻤﻠﺤﻖ૬.اﻹﺷﻌﺎرات............١٣٩
اﻟﻌﻼﻣﺎتاﻟﺘﺠﺎرﯾﺔ................١٣٩
© Copyright Lenovo 2016, 2017iii
Page 6
ivودﻟﯿﻞﻣﺴﺘﺨﺪمThinkPad X1 CarbonوThinkPad X1 Yoga
Page 7
ﻣﻌﻠﻮﻣﺎتأﻣﺎنھﺎﻣﺔ
ﻣﻼﺣﻈﺔ:اﻗﺮأﻣﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﺴﻼﻣﺔاﻟﮭﺎﻣﺔأوﻻً.
اﻗﺮأھﺬاأوﻻ
ﺗﺘﯿﺢﻟﻚھﺬهاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتإﻣﻜﺎﻧﯿﺔاﺳﺘﺨﺪاماﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻤﺤﻤﻮلاﻟﺨﺎصﺑﻚﺑﺄﻣﺎن.اﺗﺒﻊﺟﻤﯿﻊاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﻤﻀﻤﻨﺔﻣﻊاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮواﺣﺘﻔﻆﺑﮭﺎ.ﻻﺗﻌﺪّلاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻮاردةﻓﻲھﺬااﻟﻤﺴﺘﻨﺪﺷﺮوطاﺗﻔﺎﻗﯿﺔاﻟﺸﺮاﺀأواﻟﻀﻤﺎناﻟﻤﺤﺪود.ﻟﻼﻃﻼعﻋﻠﻰاﻟﻤﺰﯾﺪﻣﻦاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت،راﺟﻊ"ﻣﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﻀﻤﺎن"ﻓﻲدﻟﯿﻞ"دﻟﯿﻞاﻷﻣﺎن
واﻟﻀﻤﺎنواﻹﻋﺪاد"اﻟﻤﺮﻓﻖﻣﻊاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.
ﺗﻌﺘﺒﺮﺳﻼﻣﺔاﻟﻌﻤﯿﻞأﻣﺮًاﻣﮭﻤًﺎ.وﻗﺪﺗﻢﺗﻄﻮﯾﺮﻣﻨﺘﺠﺎﺗﻨﺎﻟﻜﻲﺗﻜﻮنآﻣﻨﺔوﻓﻌﺎﻟﺔ.ﻣﻊذﻟﻚ،ﺗﻌﺪأﺟﮭﺰةاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺸﺨﺼﯿﺔأﺟﮭﺰةإﻟﻜﺘﺮوﻧﯿﺔ.وﻗﺪﯾﻨﺸﺄﻋﻦأﺳﻼك اﻟﻄﺎﻗﺔوﻣﺤﻮﻻتاﻟﻄﺎﻗﺔواﻟﻤﯿﺰاتاﻷﺧﺮىﻣﺨﺎﻃﺮﻣﺤﺘﻤﻠﺔﺗﺆﺛﺮﻋﻠﻰاﻟﺴﻼﻣﺔﻗﺪﺗﺆديإﻟﻰاﻟﺘﻌﺮضﻹﺻﺎﺑﺎتﺟﺴﺪﯾﺔأوﺗﻠﻒﻓﻲاﻟﻤﻤﺘﻠﻜﺎت،ﻻﺳﯿﻤﺎإذاﺗﻢ اﺳﺘﺨﺪاﻣﮭﺎﺑﻄﺮﯾﻘﺔﻏﯿﺮﺻﺤﯿﺤﺔ.ﻟﻠﺤﺪﻣﻦھﺬهاﻟﻤﺨﺎﻃﺮ،اﺗﺒﻊاﻹرﺷﺎداتاﻟﻤﺘﻀﻤﻨﺔﻣﻊاﻟﻤﻨﺘﺞاﻟﺨﺎصﺑﻚ،واﺗﺒﻊﺟﻤﯿﻊاﻟﺘﺤﺬﯾﺮاتاﻟﻤﻮﺟﻮدةﻋﻠﻰاﻟﻤﻨﺘﺞوﻓﻲ إرﺷﺎداتاﻟﺘﺸﻐﯿﻞ،وﻗﻢﺑﻤﺮاﺟﻌﺔاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﻤﺘﻀﻤﻨﺔﻓﻲھﺬاﻟﻤﺴﺘﻨﺪﺑﺤﺮص.وﻋﺒﺮاﺗﺒﺎعاﻟﺘﻌﻠﯿﻤﺎتاﻟﻮاردةﻓﻲھﺬااﻟﻤﺴﺘﻨﺪواﻟﻤﺰوّدةﻣﻊاﻟﻤﻨﺘﺞاﻟﺨﺎصﺑﻚ ﺑﺤﺮص،ﯾﻤﻜﻨﻚاﻟﻤﺴﺎﻋﺪةﻋﻠﻰﺣﻤﺎﯾﺔﻧﻔﺴﻚﻣﻦاﻟﻤﺨﺎﻃﺮواﻟﺤﺼﻮلﻋﻠﻰﺑﯿﺌﺔﺗﺸﻐﯿﻞأﻛﺜﺮﺳﻼﻣﺔﻟﻠﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.
ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﺗﺘﻀﻤﻦھﺬهاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتإﺷﺎراتإﻟﻰﻣﺤﻮﻻتاﻟﻄﺎﻗﺔواﻟﺒﻄﺎرﯾﺎت.ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔإﻟﻰاﻟﺤﺎﺳﺒﺎتاﻟﻤﺤﻤﻮﻟﺔ،ﯾﺘﻢارﺳﺎلﺑﻌﺾاﻷﺟﮭﺰة)ﻣﺜﺎلاﻟﺴﻤﺎﻋﺎت واﻟﺸﺎﺷﺎت(ﻣﻊﻣﻮﻓﻘﺎتاﻟﻄﺎﻗﺔاﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ.إذاﻛﻨﺖﺗﻤﺘﻠﻚﻣﺜﻞھﺬااﻟﻤﻨﺘﺞ،ﺗﺴﺮيھﺬهاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتﻋﻠﻰاﻟﻤﻨﺘﺞاﻟﺨﺎصﺑﻚ.ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔاﻟﻰذﻟﻚ،ﺗﺤﺘﻮيﻣﻨﺘﺠﺎت
أﺟﮭﺰةاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻋﻠﻰﺑﻄﺎرﯾﺔداﺧﻠﯿﺔﺑﺤﺠﻢاﻟﻌﻤﻠﺔاﻟﻤﻌﺪﻧﯿﺔﺗﻮﻓﺮاﻟﻄﺎﻗﺔﻟﺴﺎﻋﺔاﻟﻨﻈﺎمﺣﺘﻰﻓﻲﺣﺎﻟﺔﻓﺼﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ،وﻣﻦﺛﻢﺗﺴﺮيﻣﻌﻠﻮﻣﺎتﺳﻼﻣﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ
ﻋﻠﻰﺟﻤﯿﻊﻣﻨﺘﺠﺎتاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.
ﻣﻌﻠﻮﻣﺎتﻣﮭﻤﺔﺣﻮلﻛﯿﻔﯿﺔاﺳﺘﺨﺪاماﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ
ﺗﺄﻛﺪﻣﻦاﺗﺒﺎعاﻟﺘﻠﻤﯿﺤﺎتاﻟﻤﮭﻤﺔاﻟﻮاردةھﻨﺎﻟﻼﺳﺘﻔﺎدةﺑﺄﻓﻀﻞﺷﻜﻞﻣﻤﻜﻦﻣﻦاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮواﻻﺳﺘﻤﺘﺎعﺑﮫ.ﻓﻘﺪﯾﺆدياﻹﺧﻔﺎقﻓﻲاﺗﺒﺎعھﺬهاﻟﺘﻠﻤﯿﺤﺎتإﻟﻰاﻟﺸﻌﻮر ﺑﻌﺪماﻟﺮاﺣﺔأواﻟﺘﻌﺮضﻹﺻﺎﺑﺔأوﺣﺪوثﻋﻄﻞﻓﻲاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.
اﺣﻢﻧﻔﺴﻚﻣﻦاﻟﺤﺮارةاﻟﻤﺘﻮﻟﺪةﻣﻦاﻟﺤﺎﺳﺐاﻟﺨﺎصﺑﻚ.
ﻋﻨﺪﻣﺎﯾﻜﻮناﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻗﯿﺪاﻟﺘﺸﻐﯿﻞأوﻋﻨﺪﻣﺎﯾﻜﻮنﺷﺤﻦاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﺟﺎرﯾًﺎ،ﻗﺪﺗﺼﺒﺢاﻟﻘﺎﻋﺪةوراﺣﺔاﻟﯿﺪوﺑﻌﺾ
اﻷﺟﺰاﺀاﻷﺧﺮىﺳﺎﺧﻨﺔ.ﺗﻌﺘﻤﺪدرﺟﺔاﻟﺤﺮارةاﻟﺘﻰﺗﺼﻞاﻟﯿﮭﺎھﺬهاﻷﺟﺰاﺀﻋﻠﻰﺣﺠﻢﻧﺸﺎطاﻟﻨﻈﺎموﻣﺴﺘﻮىاﻟﺸﺤﻦ ﻓﻰاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ.
ﻣﻼﻣﺴﺔاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻟﺠﺴﺪكﻟﻤﺪةﻃﻮﯾﻠﺔ،ﺣﺘﻰوﻟﻮﻣﻦﺧﻼلاﻟﻤﻼﺑﺲ،ﻗﺪﺗﺆدىإﻟﻰﻋﺪماﻟﺮاﺣﺔأوإﻟﻰﺣﺮوقﺟﻠﺪﯾﺔ.
•ﺗﺠﻨﺐﺗﺮكﯾﺪﯾﻚ،أوﺣﺠﺮك،أوأيﺟﺰﺀآﺧﺮﻣﻦﺟﺴﺪكﻣﻼﻣﺴًﺎﻟﺠﺰﺀﺳﺎﺧﻦﻣﻦاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻟﻔﺘﺮةﻃﻮﯾﻠﺔ.
•ﺑﺸﻜﻞدوري،ارﻓﻊﯾﺪﯾﻚوﺗﻮﻗﻒﻋﻦاﺳﺘﺨﺪامﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢوذﻟﻚﺑﺮﻓﻊﯾﺪﯾﻚﻣﻦﻋﻨﺪراﺣﺔاﻟﯿﺪ.
© Copyright Lenovo 2016, 2017v
Page 8
اﺣﻢﻧﻔﺴﻚﻣﻦاﻟﺤﺮارةاﻟﻤﺘﻮﻟﺪةﻋﻦﻣﺤﻮّلاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮدد.
ﯾﺘﻮﻟﺪﻋﻦﻣﺤﻮّلﻃﺎﻗﺔاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮددﺣﺮارةﻋﻨﺪﻣﺎﯾﻜﻮنﻣﺘﺼﻼًﺑﻤﺨﺮجاﻟﺘﯿﺎراﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﻲواﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻚ.
ﻣﻼﻣﺴﺔاﻟﺤﺎﺳﺐﺑﺠﺴﺪكﻟﻤﺪةﻃﻮﯾﻠﺔ،ﺣﺘﻰوﻟﻮﻣﻦﺧﻼلاﻟﻤﻼﺑﺲ،ﻗﺪﺗﺆدىإﻟﻰﺣﺮوقﺟﻠﺪﯾﺔ.
•ﻻﺗﻀﻊﻣﺤﻮلﻃﺎﻗﺔاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮددﺑﺤﯿﺚﯾﻜﻮنﻣﻼﻣﺴًﺎﻷيﺟﺰﺀﻣﻦأﺟﺰاﺀﺟﺴﺪكأﺛﻨﺎﺀاﺳﺘﺨﺪاﻣﮫ.
•ﻻﺗﺴﺘﺨﺪﻣﮫأﺑﺪًاﻟﺘﺪﻓﺌﺔﺟﺴﺪك.
اﻋﻤﻞﻋﻠﻰﻣﻨﻊﺗﻌﺮّضاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻟﻠﺒﻠﻞ.
ﻟﺘﺠﻨﺐاﻧﺴﻜﺎباﻟﺴﻮاﺋﻞوﺧﻄﺮاﻟﺼﺪﻣﺎتاﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ،ﻋﻠﯿﻚإﺑﻌﺎداﻟﺴﻮاﺋﻞﻋﻦاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.
اﻋﻤﻞﻋﻠﻰﺣﻤﺎﯾﺔاﻟﻜﺎﺑﻼتﻣﻦاﻟﺘﻠﻒ.
ﻗﺪﯾﺆدياﻟﺘﻌﺎﻣﻞﻣﻊاﻟﻜﺎﺑﻼتﺑﻘﻮةاﻟﻰﺗﻠﻔﮭﺎأوﻛﺴﺮھﺎ.
وﺟّﮫﺧﻄﻮطاﻻﺗﺼﺎﻻتأوﻛﺎﺑﻼتﻣﺤﻮّلﻃﺎﻗﺔاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮددأواﻟﻤﺎوسأوﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢأواﻟﻄﺎﺑﻌﺔأوأيﺟﮭﺎز
إﻟﻜﺘﺮوﻧﻲآﺧﺮ،ﺑﺤﯿﺚﻻﯾﺘﻢاﻟﺴﯿﺮﻓﻮﻗﮭﺎأواﻟﺘﻌﺜﺮﺑﮭﺎأواﻟﻀﻐﻂﻋﻠﯿﮭﺎﺑﻮاﺳﻄﺔاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮأوأيﺷﻲءآﺧﺮ،أو ﺗﻌﺮﯾﻀﮭﺎﺑﺄيﺷﻜﻞإﻟﻰﻃﺮﯾﻘﺔﺗﻌﺎﻣﻞﻗﺪﺗﺆديإﻟﻰﺗﻌﻄﯿﻞﻋﻤﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.
اﻋﻤﻞﻋﻠﻰﺣﻤﺎﯾﺔاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮواﻟﺒﯿﺎﻧﺎتأﺛﻨﺎﺀﻧﻘﻠﮫ.
ﻗﺒﻞﻧﻘﻞﻛﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻣﺰوّدﺑﻤﺤﺮكأﻗﺮاصﺛﺎﺑﺘﺔ،ﻗﻢﺑﻮاﺣﺪﻣﻤﺎﯾﻠﻲ:
•أوﻗﻒﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.
•اﺟﻌﻠﮫﻓﻲوﺿﻊاﻟﺴﻜﻮن.
•ﻗﻢﺑﻮﺿﻌﮫﻓﻲوﺿﻊاﻹﺳﺒﺎت.
ﺳﻮفﯾﺴﺎﻋﺪھﺬاﻋﻠﻰﻋﺪمإﻟﺤﺎقاﻟﻀﺮرﺑﺎﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮواﺣﺘﻤﺎلﻓﻘﺪاناﻟﺒﯿﺎﻧﺎت.
viودﻟﯿﻞﻣﺴﺘﺨﺪمThinkPad X1 CarbonوThinkPad X1 Yoga
Page 9
ﺗﻌﺎﻣﻞﻣﻊاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﺑﺮﻓﻖ.
ﻻﺗﻮﻗﻊاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻚأوﺗﺼﺪﻣﮫأوﺗﺨﺪﺷﮫأوﺗﻠﻮﯾﮫأوﺗﮭﺰهأوﺗﺪﻓﻌﮫأوﺗﻀﻊأﺷﯿﺎﺀًﺛﻘﯿﻠﺔﻓﻮﻗﮫأوﻓﻮقﺷﺎﺷﺔ
اﻟﻌﺮضأواﻷﺟﮭﺰةاﻟﺨﺎرﺟﯿﺔ.
اﺣﻤﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﺑﺮﻓﻖ.
•اﺳﺘﺨﺪمﺣﻘﯿﺒﺔﻋﺎﻟﯿﺔاﻟﺠﻮدةﻟﺘﻮﻓﯿﺮاﻟﺘﻮﺳﯿﺪواﻟﺤﻤﺎﯾﺔاﻟﻜﺎﻓﯿﺔ.
•ﻻﺗﻀﻊاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻚﻓﻲﺣﻘﯿﺒﺔأوﻛﯿﺲﻣﺤﻜﻢاﻟﺘﻐﻠﯿﻒ.
•ﻗﺒﻞوﺿﻊاﻟﺤﺎﺳﺐاﻟﺨﺎصﺑﻚﻓﻲاﻟﺤﻘﯿﺒﺔاﻟﻤﺨﺼﺼﺔﻟﮫ،ﺗﺄﻛﺪﻣﻦأﻧﮫﻗﺪﺗﻢإﻏﻼﻗﮫ،أوﺗﻢوﺿﻌﮫﻓﻲﻧﻤﻂﻋﺪماﻟﻔﻌﺎﻟﯿﺔ
اﻟﺠﺰﺋﻲأوﻓﻲﻧﻤﻂاﻹﺳﺒﺎت.ﻻﺗﻀﻊاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻓﻲاﻟﺤﻘﯿﺒﺔاﻟﻤﺨﺼﺼﺔﻟﮫﻋﻨﺪﻣﺎﯾﻜﻮنﻗﯿﺪاﻟﺘﺸﻐﯿﻞ.
http://www.lenovo.com/support/phone
ﺗﺤﻄﻤﺖ،أوﺣﺪثﺑﮭﺎﻗﻄﻊ،أوﺗﻠﻒ.
اﻟﺤﺎﻻتاﻟﺘﻲﺗﺘﻄﻠﺐإﺟﺮاﺀًﻓﻮرﯾًﺎ
ﻗﺪﺗﺘﻌﺮضاﻟﻤﻨﺘﺠﺎتﻟﻠﺘﻠﻒﻧﺘﯿﺠﺔﺳﻮﺀاﻻﺳﺘﺨﺪامأواﻹھﻤﺎل.ﻗﺪﯾﻨﺘﺞﻋﻦﺑﻌﺾاﻟﺘﻠﻔﯿﺎتاﻟﺘﻲﯾﺘﻌﺮضﻟﮭﺎاﻟﻤﻨﺘﺞإﻟﻰﻋﺪمإﻣﻜﺎﻧﯿﺔاﺳﺘﺨﺪاﻣﮫﻣﺮةأﺧﺮى
إﻟﻰأنﯾﺘﻢﻓﺤﺼﮫ،وﻓﻲﺣﺎﻟﺔاﻟﻀﺮورة،إﻟﻰأنﯾﺘﻢإﺻﻼﺣﮫﺑﻮاﺳﻄﺔﻓﻨﻲاﻟﺨﺪﻣﺔاﻟﻤﺼﺮحﻟﮫ.
ﺷﺄنأيأﺟﮭﺰةإﻟﻜﺘﺮوﻧﯿﺔ،اﻧﺘﺒﮫإﻟﻰاﻟﻤﻨﺘﺞﻋﻨﺪﻣﺎﯾﻜﻮنﻗﯿﺪاﻟﺘﺸﻐﯿﻞ.ﻓﻲﺑﻌﺾاﻟﺤﺎﻻتاﻟﻨﺎدرة،ﻗﺪﺗﻠﺤﻆاﻧﺒﻌﺎثراﺋﺤﺔأوﺗﺸﺎھﺪدﺧﺎﻧًﺎأوﺷﺮاراتﻣﻨﺒﻌﺜﺔ
ﻣﻦاﻟﻤﻨﺘﺞ.أوﻗﺪﺗﺴﻤﻊأﺻﻮاﺗًﺎﻣﺜﻞﺻﻮتاﻟﻔﺮﻗﻌﺔأواﻟﻄﻘﻄﻘﺔأواﻟﺼﻔﯿﺮ.ﻗﺪﺗﺸﯿﺮھﺬهاﻟﺤﺎﻻتﻓﻘﻂإﻟﻰﺣﺪوثﻋﻄﻞﻓﻲأﺣﺪاﻟﻤﻜﻮﻧﺎتاﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﯿﺔ
اﻟﺪاﺧﻠﯿﺔﻋﻠﻰﻧﺤﻮآﻣﻦﯾﻤﻜﻦاﻟﺴﯿﻄﺮةﻋﻠﯿﮫ.أوﻗﺪﺗﺸﯿﺮﻟﻤﺸﻜﻠﺔﻣﺤﺘﻤﻠﺔﺗﺘﻌﻠﻖﺑﺎﻟﺴﻼﻣﺔ.ﻣﻊذﻟﻚ،ﻻﺗﺤﺎولاﻟﻤﻐﺎﻣﺮةأوﺗﺸﺨﯿﺺاﻟﺤﺎﻟﺔﺑﻨﻔﺴﻚ.اﺗﺼﻞ ﺑﻤﺮﻛﺰدﻋﻢاﻟﻌﻤﻼﺀﻟﻠﺤﺼﻮلﻋﻠﻰﻣﺰﯾﺪﻣﻦاﻹرﺷﺎدات.ﻟﻼﻃﻼعﻋﻠﻰﻗﺎﺋﻤﺔﺑﺄرﻗﺎمھﻮاﺗﻒاﻟﺨﺪﻣﺔواﻟﺪﻋﻢ،ﯾﻤﻜﻨﻚاﻟﺮﺟﻮعإﻟﻰﻣﻮﻗﻊوﯾﺐاﻟﺘﺎﻟﻲ:
ﻗﻢ،ﺑﺼﻔﺔدورﯾﺔ،ﺑﻔﺤﺺاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻚوﻣﻜﻮﻧﺎﺗﮫﻟﻤﻌﺮﻓﺔﻣﺎإذاﻛﺎﻧﺖھﻨﺎكأيﺣﺎﻟﺔﻣﻦﺣﺎﻻتاﻟﺘﻠﻒأواﻟﺒﻠﻰأوﻋﻼﻣﺎتاﻟﺨﻄﺮ.إذاﻛﺎنﻟﺪﯾﻚأي
ﺳﺆالﻋﻦﺣﺎﻟﺔأﺣﺪاﻟﻤﻜﻮﻧﺎت،ﻻﺗﻘﻢﺑﺎﺳﺘﺨﺪاماﻟﻤﻨﺘﺞ.اﺗﺼﻞﺑﻤﺮﻛﺰدﻋﻢاﻟﻌﻤﻼﺀأوﺟﮭﺔﺗﺼﻨﯿﻊاﻟﻤﻨﺘﺞﻟﻠﺤﺼﻮلﻋﻠﻰاﻹرﺷﺎداتاﻟﺨﺎﺻﺔﺑﻜﯿﻔﯿﺔﻓﺤﺺ
اﻟﻤﻨﺘﺞوإﻣﻜﺎﻧﯿﺔإﺻﻼﺣﮫ،إذاﺗﻄﻠﺐاﻷﻣﺮ.
ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﻣﻼﺣﻈﺔأيﺣﺎﻟﺔﻣﻦاﻟﺤﺎﻻتاﻟﺘﺎﻟﯿﺔ،أوإذاﻛﺎنﻟﺪﯾﻚأيﻣﺨﺎوفﺗﺘﻌﻠﻖﺑﺎﻟﺴﻼﻣﺔﺑﺸﺄناﻟﻤﻨﺘﺞ،ﺗﻮﻗﻒﻋﻨﺪﺋﺬﻋﻦاﺳﺘﺨﺪاماﻟﻤﻨﺘﺞﺛﻢاﻓﺼﻠﮫﻋﻦ
ﻣﺼﺪراﻟﻄﺎﻗﺔوﺧﻄﻮطاﻻﺗﺼﺎﻻتﻋﻦﺑﻌﺪإﻟﻰأنﺗﺘﻤﻜﻦﻣﻦاﻻﺗﺼﺎلﺑﻤﺮﻛﺰدﻋﻢاﻟﻌﻤﻼﺀﻟﻠﺤﺼﻮلﻋﻠﻰﻣﺰﯾﺪﻣﻦاﻹرﺷﺎدات.
•أﺳﻼكاﻟﻄﺎﻗﺔ،أواﻟﻤﺂﺧﺬ،أوﻣﺤﻮﻻتاﻟﻄﺎﻗﺔ،أوأﺳﻼكاﻻﻣﺘﺪاد،أوأﺟﮭﺰةاﻟﺤﻤﺎﯾﺔﻣﻦاﻟﺘﻐﯿﺮاﻟﻤﻔﺎﺟﺊﻓﻲاﻟﺘﯿﺎراﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﻲ،أوﻣﻮارداﻟﻄﺎﻗﺔاﻟﺘﻲ
•ﻋﻼﻣﺎتزﯾﺎدةدرﺟﺔاﻟﺤﺮارة،أواﻟﺪﺧﺎن،أواﻟﺸﺮارات،أواﻟﻨﺎر.
•ﺗﻠﻒﻓﻲاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ)ﻛﺎﻟﻜﺴﻮرأواﻻﻧﺒﻌﺎﺟﺎتأواﻻﻋﻮﺟﺎﺟﺎت(،أوﺧﺮوجﺳﻮاﺋﻞﻣﻨﮭﺎأوﺗﺮاﻛﻢﻣﻮادﻏﺮﯾﺒﺔﻋﻠﻰﺳﻄﺤﮭﺎ.
•ﺻﺪورأﺻﻮاتﻃﻘﻄﻘﺔأوﺻﻔﯿﺮأوﻓﺮﻗﻌﺔأواﻧﺒﻌﺎثراﺋﺤﺔﻗﻮﯾﺔﻣﻦاﻟﻤﻨﺘﺞ.
•ﻋﻼﻣﺎتﺗﺸﯿﺮإﻟﻰاﻧﺴﻜﺎبﺳﺎﺋﻞأووﻗﻮعأيﺷﻲءﻋﻠﻰاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮأوﺳﻠﻚاﻟﻄﺎﻗﺔأوﻣﺤﻮلاﻟﻄﺎﻗﺔ.
© Copyright Lenovo 2016, 2017vii
Page 10
•ﺗﻌﺮضﻣﻨﺘﺞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮأوﺳﻠﻚاﻟﻄﺎﻗﺔأوﻣﺤﻮلاﻟﻄﺎﻗﺔﻟﻠﻤﺎﺀ.
•ﻓﻲﺣﺎﻟﺔوﻗﻮعاﻟﻤﻨﺘﺞأوﺗﻌﺮﺿﮫﻟﻠﺘﻠﻒﻋﻠﻰأيﻧﺤﻮ.
•ﻋﺪمﻋﻤﻞاﻟﻤﻨﺘﺞﺑﺼﻮرةﻃﺒﯿﻌﯿﺔﻋﻨﺪاﺗﺒﺎعإرﺷﺎداتاﻟﺘﺸﻐﯿﻞ.
أوﺑﻮاﺳﻄﺘﮭﺎ،ﻓﺘﻮﻗﻒﻋﻨﺪﺋﺬﻋﻦاﺳﺘﺨﺪاماﻟﻤﻨﺘﺞﺣﺘﻰ
®
ﻣﻼﺣﻈﺔ:إذاﻻﺣﻈﺖھﺬهاﻟﺤﺎﻻتﻓﻲﻣﻨﺘﺞ)ﻣﺜﻞﺳﻠﻚاﻹﻃﺎﻟﺔ(ﻟﻢﯾﺘﻢﺗﺼﻨﯿﻌﮫﻷﺟﻞﺷﺮﻛﺔLenovo
ﺗﺘﻤﻜّﻦﻣﻦاﻻﺗﺼﺎلﺑﺠﮭﺔﺗﺼﻨﯿﻌﮫﻟﻠﺤﺼﻮلﻋﻠﻰإرﺷﺎداتإﺿﺎﻓﯿﺔ،أوﺣﺘﻰﺗﺤﺼﻞﻋﻠﻰاﻟﺒﺪﯾﻞاﻟﻤﻨﺎﺳﺐ.
اﻟﺨﺪﻣﺔواﻟﺘﺮﻗﯿﺎت
ﻻﺗﺤﺎولإﺻﻼحاﻟﻤﻨﺘﺞﺑﻨﻔﺴﻚﻣﺎﻟﻢﯾﻄﻠﺐﻣﻨﻚﻣﺮﻛﺰدﻋﻢاﻟﻌﻤﻼﺀأوﺗﻨﺺاﻟﻮﺛﺎﺋﻖﻟﺪﯾﻚﻋﻠﻰذﻟﻚ.ﯾﺠﺐاﻻﺳﺘﻌﺎﻧﺔﺑﻤﻮﻓﺮياﻟﺨﺪﻣﺔاﻟﻤﻌﺘﻤﺪﯾﻦﻓﻘﻂﻹﺻﻼح
اﻟﻤﻨﺘﺞاﻟﺨﺎصﺑﻚ.
ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﺑﺈﻣﻜﺎناﻟﻌﻤﯿﻞﺗﺮﻗﯿﺔﺑﻌﺾﻗﻄﻊاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮأواﺳﺘﺒﺪاﻟﮭﺎ.ﯾُﺸﺎرإﻟﻰاﻟﺘﺮﻗﯿﺎتﻓﻲاﻟﻤﻌﺘﺎدﺑﻮﺻﻔﮭﺎﻗﻄﻌًﺎاﺧﺘﯿﺎرﯾﺔ.وﯾُﺸﺎرإﻟﻰاﻟﻘﻄﻊاﻟﺒﺪﯾﻠﺔاﻟﻤﻌﺘﻤﺪة
ﻟﻠﺘﺮﻛﯿﺐﻣﻦﻗﺒﻞاﻟﻌﻤﯿﻞﺑﻮﺻﻔﮭﺎاﻟﻮﺣﺪاتاﻟﻘﺎﺑﻠﺔﻟﻼﺳﺘﺒﺪالﻣﻦﻗﺒﻞاﻟﻌﻤﻼﺀ،أوCRU.وﺗﻮﻓﺮﺷﺮﻛﺔLenovoوﺛﺎﺋﻖﺑﺎﻹرﺷﺎداتﻟﻠﺤﺎﻻتاﻟﺘﻲﯾﻜﻮنﻓﯿﮭﺎﻣﻦ اﻟﻤﻨﺎﺳﺐﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔﻟﻠﻌﻤﻼﺀﺗﺮﻛﯿﺐاﻟﻘﻄﻊاﻻﺧﺘﯿﺎرﯾﺔأواﺳﺘﺒﺪالاﻟﻮﺣﺪاتاﻟﻘﺎﺑﻠﺔﻟﻼﺳﺘﺒﺪالﻣﻦﻗﺒﻞاﻟﻌﻤﻼﺀCRU.ﯾﺘﻌﯿﻦﻋﻠﯿﻚاﺗﺒﺎعﺟﻤﯿﻊاﻹرﺷﺎداتﺑﺤﺮص
ﻋﻨﺪﺗﺮﻛﯿﺐاﻟﻘﻄﻊأواﺳﺘﺒﺪاﻟﮭﺎ.ﻻﺗﻌﻨﻲﺣﺎﻟﺔإﯾﻘﺎفاﻟﺘﺸﻐﯿﻞﻷﺣﺪﻣﺆﺷﺮاتاﻟﻄﺎﻗﺔﺑﺎﻟﻀﺮورةأنﻣﺴﺘﻮﯾﺎتاﻟﺠﮭﺪاﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﻲداﺧﻞاﻟﻤﻨﺘﺞﺻﻔﺮ.ﻗﺒﻞإزاﻟﺔ
اﻷﻏﻄﯿﺔﻋﻦﻣﻨﺘﺞﻣﺠﮭﺰﺑﻜﺎﺑﻞﻟﻠﺘﯿﺎراﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﻲ،ﺗﺄﻛﺪداﺋﻤًﺎﻣﻦإﻃﻔﺎﺀاﻟﺘﯿﺎراﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﻲﺑﮫوﻣﻦﻓﺼﻞاﻟﻤﻨﺘﺞﻋﻦأيﻣﺼﺪرﻟﻄﺎﻗﺔاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮدد.ﻓﻲﺣﺎﻟﺔ
وﺟﻮدأيأﺳﺌﻠﺔأواﺳﺘﻔﺴﺎراتﻟﺪﯾﻚ،اﺗﺼﻞﺑﻤﺮﻛﺰدﻋﻢاﻟﻌﻤﻼﺀ.
ﺑﺎﻟﺮﻏﻢﻣﻦﻋﺪموﺟﻮدأﺟﺰاﺀﻣﺘﺤﺮﻛﺔداﺧﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻚﺑﻌﺪﻓﺼﻞﺳﻠﻚاﻟﻄﺎﻗﺔ،ﯾﻠﺰماﻻﻟﺘﺰامﺑﺎﻟﺘﺤﺬﯾﺮاتاﻟﺘﺎﻟﯿﺔﺣﺮﺻًﺎﻋﻠﻰﺳﻼﻣﺘﻚاﻟﺸﺨﺼﯿﺔ.
ﺗﺤﺬﯾﺮ: أﺟﺰاﺀﻣﺘﺤﺮﻛﺔﺧﻄﺮة.أﺑﻌﺪأﺻﺎﺑﻌﻚواﻷﺟﺰاﺀاﻷﺧﺮىﻣﻦﺟﺴﺪك.
ﺗﺤﺬﯾﺮ:
أوﻗﻒﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻗﺒﻞﻓﺘﺢﻏﻄﺎﺋﮫ،واﻧﺘﻈﺮﻋﺪةدﻗﺎﺋﻖﺣﺘﻰﯾﺒﺮد.
viiiو
دﻟﯿﻞﻣﺴﺘﺨﺪمThinkPad X1 CarbonوThinkPad X1 Yoga
Page 11
أﺳﻼكاﻟﻄﺎﻗﺔوﻣﺤﻮﻻتاﻟﻄﺎﻗﺔ
ﺧﻄﺮ
اﺳﺘﺨﺪمأﺳﻼكاﻟﻄﺎﻗﺔوﻣﺤﻮﻻتاﻟﻄﺎﻗﺔاﻟﻤﺰوّدةﻣﻦﻗﺒﻞﺟﮭﺔﺗﺼﻨﯿﻊاﻟﻤﻨﺘﺞﻓﻘﻂ.
2
أوأﻧﻮاعأﻓﻀﻞ.
ﯾﺠﺐأنﺗﻜﻮنأﺳﻼكاﻟﻄﺎﻗﺔﻣﺘﻮاﻓﻘﺔﻣﻊﻣﻌﺎﯾﯿﺮاﻟﺴﻼﻣﺔ.ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔﻷﻟﻤﺎﻧﯿﺎ،ﯾﺠﺐأنﺗﻜﻮنH03VV-Fأو3Gأو0.75ﻣﻠﻠﯿﻤﺘﺮ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔإﻟﻰاﻟﺒﻠﺪاناﻷﺧﺮى،ﯾﻨﺒﻐﻲاﺳﺘﺨﺪاماﻷﻧﻮاعاﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔوﻓﻖاﻟﺤﺎﺟﺔ.
ﻻﺗﻘﻢﺑﻠﻒﺳﻠﻚاﻟﻄﺎﻗﺔﺣﻮلﻣﺤﻮلﻃﺎﻗﺔأوأداةأﺧﺮىﻣﻄﻠﻘًﺎ.ﻗﺪﯾﻨﺘﺞﻋﻦﻟﻒاﻟﺴﻠﻚﺿﻐﻄﮫﻋﻠﻰﻧﺤﻮﻗﺪﯾﺴﺒﺐاھﺘﺮاﺋﮫ،أواﻧﺜﻨﺎﺋﮫ،أوﺗﺠﻌﺪه.وﻗﺪ
ﯾﺸﻜﻞذﻟﻚﻣﺨﺎﻃﺮﻋﻠﻰاﻟﺴﻼﻣﺔ.
ﻗﻢﺑﺘﻮﺟﯿﮫﻣﺴﺎراتﻛﺎﺑﻼتاﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺀداﺋﻤًﺎﺑﺤﯿﺚﻻﯾﺘﻢاﻟﺴﯿﺮﻓﻮﻗﮭﺎأواﻟﺘﻌﺜﺮﻓﯿﮭﺎأواﻟﻀﻐﻂﻋﻠﯿﮭﺎﺑﻮاﺳﻄﺔأيﺷﻲء.
اﻋﻤﻞﻋﻠﻰﺣﻤﺎﯾﺔأﺳﻼكاﻟﻄﺎﻗﺔوﻣﺤﻮﻻتاﻟﻄﺎﻗﺔﻣﻦاﻟﺴﻮاﺋﻞ.ﻋﻠﻰﺳﺒﯿﻞاﻟﻤﺜﺎل،ﻻﺗﺘﺮكﺳﻠﻚاﻟﻄﺎﻗﺔأوﻣﺤﻮلاﻟﻄﺎﻗﺔﺑﺎﻟﻘﺮبﻣﻦاﻷﺣﻮاض،أوأﻧﺎﺑﯿﺐ اﻟﺒﺎﻧﯿﻮ،أواﻟﻤﺮاﺣﯿﺾ،أوﻋﻠﻰاﻷرﺿﯿﺎتاﻟﺘﻲﯾﺘﻢﺗﻨﻈﯿﻔﮭﺎﺑﺴﻮاﺋﻞاﻟﺘﻨﻈﯿﻒ.ﺣﯿﺚﻗﺪﺗﺴﺒﺐاﻟﺴﻮاﺋﻞﺣﺪوثﻗﺼﺮﻓﻲاﻟﺪاﺋﺮةاﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ،ﻻﺳﯿﻤﺎﻓﻲ
ﺣﺎﻟﺔﺗﻌﺮضﺳﻠﻚاﻟﻄﺎﻗﺔأوﻣﺤﻮلاﻟﻄﺎﻗﺔﻟﻠﻀﻐﻂﻧﺘﯿﺠﺔﺳﻮﺀاﻻﺳﺘﻌﻤﺎل.ﺑﺈﻣﻜﺎناﻟﺴﻮاﺋﻞأﯾﻀًﺎإﺣﺪاثﺗﺂﻛﻞﺗﺪرﯾﺠﻲﻷﻃﺮافﺳﻠﻚاﻟﻄﺎﻗﺔو/أوأﻃﺮاف
اﻟﻤﻮﺻﻼتاﻟﻤﻮﺟﻮدةﺑﻤﺤﻮلاﻟﻄﺎﻗﺔ،ﻣﻤﺎﻗﺪﯾﺘﺴﺒﺐﻓﻲﻧﮭﺎﯾﺔاﻷﻣﺮﻓﻲزﯾﺎدةاﻟﺴﺨﻮﻧﺔ.
ﺗﺄﻛﺪﻣﻦﺗﻮﺻﯿﻞﺟﻤﯿﻊﻣﻮﺻﻼتأﺳﻼكاﻟﻄﺎﻗﺔﺑﺈﺣﻜﺎموﺑﺸﻜﻞﺗﺎمﺑﺎﻟﻤﻘﺎﺑﺲ.
ﻻﺗﺴﺘﺨﺪمأيﻣﺤﻮّلﻃﺎﻗﺔﺑﮫﺗﺂﻛﻞﻋﻨﺪدﺑﺎﺑﯿﺲﺗﻮﺻﯿﻞدﺧﻞاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮددأوﺗﻈﮭﺮﻋﻠﯿﮫﻋﻼﻣﺎتزﯾﺎدةدرﺟﺔاﻟﺤﺮارة)ﻣﺜﻞﺗﻐﯿﺮﺷﻜﻞاﻟﺒﻼﺳﺘﯿﻚ(ﻋﻨﺪ
دﺑﺎﺑﯿﺲﺗﻮﺻﯿﻞدﺧﻞاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮددأوﻓﻲأيﻣﻜﺎنﻋﻠﻰﻣﺤﻮّلاﻟﻄﺎﻗﺔ.
ﻻﺗﺴﺘﺨﺪمأيأﺳﻼكﻃﺎﻗﺔﺗﻈﮭﺮﺑﮭﺎﻋﻼﻣﺎتاﻟﺘﺂﻛﻞأوزﯾﺎدةاﻟﺴﺨﻮﻧﺔﻋﻠﻰاﻟﻤﻮﺻﻼتاﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔﻋﻠﻰأيﻣﻦأﻃﺮاﻓﮭﺎأوﺣﯿﺚﯾﻈﮭﺮﺳﻠﻚاﻟﻄﺎﻗﺔوﻛﺄﻧﮫ
ﺗﻌﺮّضﻟﻠﺘﻠﻒﻋﻠﻰأيﻧﺤﻮ.
ﻟﻠﺤﯿﻠﻮﻟﺔدونزﯾﺎدةاﻟﺴﺨﻮﻧﺔاﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ،ﻻﺗﻘﻢﺑﺘﻐﻄﯿﺔﻣﺤﻮلاﻟﻄﺎﻗﺔﺑﺄﻗﻤﺸﺔأوأيأدواتأﺧﺮىﻋﻨﺪﺗﻮﺻﯿﻞﻣﺤﻮلاﻟﻄﺎﻗﺔﺑﻤﺄﺧﺬﻛﮭﺮﺑﺎﺋﻲ.
أﺳﻼكاﻹﻃﺎﻟﺔواﻷﺟﮭﺰةذاتاﻟﺼﻠﺔ
ﺗﺄﻛﺪﻣﻦأنأﺳﻼكاﻹﻃﺎﻟﺔوأﺟﮭﺰةاﻟﺤﻤﺎﯾﺔﻣﻦاﻻرﺗﻔﺎعاﻟﻤﻔﺎﺟﺊﻓﻲاﻟﺘﯿﺎراﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﻲوﻣﻮارداﻟﻄﺎﻗﺔﻏﯿﺮاﻟﻘﺎﺑﻠﺔﻟﻼﻧﻘﻄﺎعوﻣﻘﺎﺑﺲاﻟﻄﺎﻗﺔاﻟﺘﻲﺗﺴﺘﺨﺪﻣﮭﺎ
ﺣﺎﺻﻠﺔﻋﻠﻰﺗﺼﻨﯿﻒﯾﻔﻲﺑﺎﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎتاﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔاﻟﺨﺎﺻﺔﺑﺎﻟﻤﻨﺘﺞ.ﻻﺗﻘﻢﺑﺰﯾﺎدةﺗﺤﻤﯿﻞھﺬهاﻷﺟﮭﺰةﻣﻄﻠﻘًﺎ.ﻓﻲﺣﺎﻟﺔاﺳﺘﺨﺪامﺷﺮاﺋﺢاﻟﻄﺎﻗﺔ،ﯾﺠﺐأﻻﯾﺘﻌﺪى
اﻟﺤﻤﻞﺗﻘﺪﯾﺮدﺧﻞﺷﺮﯾﺤﺔاﻟﻄﺎﻗﺔ.اﺳﺘﺸﺮﻓﻨﯿًﺎﻛﮭﺮﺑﺎﺋﯿًﺎﻟﻠﺤﺼﻮلﻋﻠﻰﻣﺰﯾﺪﻣﻦاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتإذاﻛﺎﻧﺖﻟﺪﯾﻚأﺳﺌﻠﺔﻋﻦأﺣﻤﺎلاﻟﻄﺎﻗﺔوﻣﺘﻄﻠﺒﺎتاﻟﻄﺎﻗﺔوﺗﻘﺪﯾﺮات اﻟﺪﺧﻞ.
© Copyright Lenovo 2016, 2017ix
Page 12
اﻟﻤﺂﺧﺬواﻟﻤﻘﺎﺑﺲ
ﺧﻄﺮ
ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﻇﮭﻮرﺗﻠﻒأوﺗﺂﻛﻞﺑﺎﻟﻤﻘﺒﺲ)ﻣﻘﺒﺲاﻟﻄﺎﻗﺔ(اﻟﻤﺮاداﺳﺘﺨﺪاﻣﮫﻣﻊﺟﮭﺎزاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻚ،ﻻﺗﻘﻢﺑﺎﺳﺘﺨﺪاماﻟﻤﻘﺒﺲﻟﺤﯿﻦاﺳﺘﺒﺪاﻟﮫﺑﻮاﺳﻄﺔ
أﺣﺪاﻟﻔﻨﯿﯿﻦاﻟﻤﺆھﻠﯿﻦ.
ﻻﺗﻘﻢﺑﺜﻨﻲاﻟﻤﺄﺧﺬأوﺗﻌﺪﯾﻠﮫ.ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﺗﻠﻒاﻟﻤﺄﺧﺬ،اﺗﺼﻞﺑﺠﮭﺔاﻟﺘﺼﻨﯿﻊﻟﻠﺤﺼﻮلﻋﻠﻰﺑﺪﯾﻞﻟﮫ.
ﻻﺗُﺸﺮكاﻷﺟﮭﺰةاﻟﻤﻨﺰﻟﯿﺔأواﻟﺘﺠﺎرﯾﺔاﻷﺧﺮىاﻟﺘﻲﺗﺴﺘﮭﻠﻚﻛﻤﯿﺎتﻛﺒﯿﺮةﻣﻦاﻟﻄﺎﻗﺔاﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔﻓﻲاﻟﻤﺄﺧﺬاﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﻲ؛وإﻻ،ﻓﻘﺪﯾﺆدياﺧﺘﻼلاﻟﺠﮭﺪ
اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﻲإﻟﻰﺗﻠﻒاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ،أواﻟﺒﯿﺎﻧﺎت،أواﻷﺟﮭﺰةاﻟﻤﺘﺼﻠﺔ.
ﺑﻌﺾاﻟﻤﻨﺘﺠﺎتﻣﺰودةﺑﻤﺄﺧﺬذيﺛﻼﺛﺔﺗﺸﻌﺒﺎت.وﯾﻼﺋﻢھﺬااﻟﻤﺄﺧﺬاﻟﻤﺂﺧﺬاﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔاﻟﻤﺆرﺿﺔﻓﻘﻂ.ﺗﺘﻌﻠﻖھﺬهاﻟﻤﯿﺰةﺑﺎﻟﺴﻼﻣﺔ.ﻻﺗﻔﺴﺪاﻟﻤﯿﺰةاﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺴﻼﻣﺔھﺬهﻣﻦﺧﻼلﻣﺤﺎوﻟﺔإدﺧﺎلاﻟﻤﺄﺧﺬﻓﻲﻣﻘﺒﺲﻏﯿﺮﻣﺆرض.إذاﻟﻢﺗﺴﺘﻄﻊإدﺧﺎلاﻟﻤﺄﺧﺬﻓﻲاﻟﻤﻘﺒﺲ،اﺗﺼﻞﺑﻔﻨﻲﻛﮭﺮﺑﺎﺋﻲﻟﻠﺤﺼﻮلﻋﻠﻰﻣﺤﻮل
ﻣﻘﺒﺲﻣﻌﺘﻤﺪأوﻻﺳﺘﺒﺪالاﻟﻤﻘﺒﺲﺑﻤﻘﺒﺲآﺧﺮﯾﻮﻓﺮﻣﯿﺰةاﻟﺴﻼﻣﺔھﺬه.ﻻﺗﻘﻢﻣﻄﻠﻘًﺎﺑﺰﯾﺎدةﺗﺤﻤﯿﻞاﻟﻤﺄﺧﺬاﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﻲ.ﯾﺠﺐأﻻﯾﺘﻌﺪىاﻟﺤﻤﻞاﻟﻌﺎمﻟﻠﻨﻈﺎم
80ﺑﺎﻟﻤﺎﺋﺔﻣﻦﺗﻘﺪﯾﺮاﻟﺪاﺋﺮةاﻟﻔﺮﻋﯿﺔ.اﺳﺘﺸﺮﻓﻨﯿًﺎﻛﮭﺮﺑﺎﺋﯿًﺎﻟﻠﺤﺼﻮلﻋﻠﻰﻣﺰﯾﺪﻣﻦاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتإذاﻛﺎﻧﺖﻟﺪﯾﻚأﺳﺌﻠﺔﺑﺸﺄنأﺣﻤﺎلاﻟﻄﺎﻗﺔوﺗﻘﺪﯾﺮاتاﻟﺪاﺋﺮة
اﻟﻔﺮﻋﯿﺔ.
ﺗﺄﻛﺪﻣﻦأنﻣﻘﺒﺲاﻟﻄﺎﻗﺔاﻟﺬيﺗﺴﺘﺨﺪﻣﮫﻣﻮﺻﻞﺑﻄﺮﯾﻘﺔﺳﻠﯿﻤﺔ،وﯾﻤﻜﻦاﻟﻮﺻﻮلإﻟﯿﮫﺑﺴﮭﻮﻟﺔ،ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔإﻟﻰوﺟﻮدهﺑﺎﻟﻘﺮبﻣﻦاﻟﺠﮭﺎز.ﻻﺗﻘﻢﺑﻤﺪ أﺳﻼكاﻟﻄﺎﻗﺔﺑﻜﺎﻣﻠﮭﺎﻋﻠﻰﻧﺤﻮﯾﺆديإﻟﻰاﻟﻀﻐﻂﻋﻠﻰاﻷﺳﻼك.
ﺗﺄﻛﺪﻣﻦأنﻣﻘﺒﺲاﻟﻄﺎﻗﺔﯾﻮﻓﺮاﻟﺠﮭﺪاﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﻲواﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﻨﺎﺳﺐﻟﻠﻤﻨﺘﺞاﻟﺬيﺗﻘﻮمﺑﺘﺮﻛﯿﺒﮫ.
ﻗﻢﺑﺘﻮﺻﯿﻞاﻟﺠﮭﺎزوﻓﺼﻠﮫﻋﻦاﻟﻤﺄﺧﺬاﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﻲﺑﺤﺮص.
ﺑﯿﺎنﻣﻮرداﻟﻄﺎﻗﺔ
ﺧﻄﺮ
ﻻﺗﻨﺰعاﻟﻐﻄﺎﺀﻣﻄﻠﻘًﺎﻋﻦوﺣﺪةإﻣﺪاداﻟﻄﺎﻗﺔأوأيﻗﻄﻌﺔﺗﻢوﺿﻊاﻟﻌﻼﻣﺔاﻟﺘﺎﻟﯿﺔﻋﻠﯿﮭﺎ.
ﺗﻮﺟﺪﻣﺴﺘﻮﯾﺎتﺿﺎرةﻣﻦاﻟﺠﮭﺪ،واﻟﺘﯿﺎر،واﻟﻄﺎﻗﺔداﺧﻞأيﻣﻜﻮنﯾﺤﻤﻞھﺬااﻟﻤﻠﺼﻖ.ﻻﺗﻮﺟﺪﻗﻄﻊﻗﺎﺑﻠﺔﻟﻠﺼﯿﺎﻧﺔداﺧﻞھﺬهاﻟﻤﻜﻮﻧﺎت.ﻓﻲﺣﺎﻟﺔاﻻﺷﺘﺒﺎه
ﻓﻲوﺟﻮدﻣﺸﻜﻠﺔﺑﺈﺣﺪىھﺬهاﻟﻘﻄﻊ،اﺗﺼﻞﺑﻔﻨﻲاﻟﺨﺪﻣﺔ.
اﻷﺟﮭﺰةاﻟﺨﺎرﺟﯿﺔ
ً
ﺗﺤﺬﯾﺮ:
ﻻﺗﻘﻢﺑﺘﻮﺻﯿﻞأوﻓﺼﻞأيﻛﺎﺑﻼتﻷﺟﮭﺰةﺧﺎرﺟﯿﺔأﺧﺮىﺑﺨﻼفﻛﺎﺑﻼتاﻟﻨﺎﻗﻞاﻟﺘﺴﻠﺴﻠﻲاﻟﻌﺎﻟﻤﻲ)USB(وﻛﺎﺑﻼت1394ﻋﻨﺪﻣﺎﯾﻜﻮناﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻣﺘﺼﻼ
ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ؛وإﻻﻓﻘﺪﯾﺘﺴﺒﺐذﻟﻚﻓﻲإﺗﻼفاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.ﻟﺘﻔﺎدياﻟﺘﻠﻒاﻟﻤﺤﺘﻤﻞﻟﻸﺟﮭﺰةاﻟﻤﺘﺼﻠﺔ،اﻧﺘﻈﺮﺧﻤﺲﺛﻮانﻋﻠﻰاﻷﻗﻞﺑﻌﺪإﯾﻘﺎفﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻟﻔﺼﻞ
اﻷﺟﮭﺰةاﻟﺨﺎرﺟﯿﺔ.
xو
دﻟﯿﻞﻣﺴﺘﺨﺪمThinkPad X1 CarbonوThinkPad X1 Yoga
Page 13
إﺷﻌﺎراﻟﺒﻄﺎرﯾﺔاﻟﻌﺎم
ﺧﻄﺮ
ﺗﻢاﺧﺘﺒﺎراﻟﺒﻄﺎرﯾﺎتاﻟﻤﺰوّدةﻣﻦﻗﺒﻞﺷﺮﻛﺔLenovoﻟﻼﺳﺘﺨﺪامﻣﻊاﻟﻤﻨﺘﺞاﻟﺨﺎصﺑﮭﺎﻟﻠﺘﺄﻛﺪﻣﻦﺗﻮاﻓﻘﮭﺎوﯾﻨﺒﻐﻲاﺳﺘﺒﺪاﻟﮭﺎﺑﺎﻟﻘﻄﻊاﻟﻤﻌﺘﻤﺪةﻓﻘﻂ.ﻻ ﯾﻐﻄﻲاﻟﻀﻤﺎنأيﺑﻄﺎرﯾﺔﺑﺨﻼفﺗﻠﻚاﻟﻤﺤﺪدةﻣﻦﻗﺒﻞﺷﺮﻛﺔLenovo،ﻛﻤﺎﻻﯾﻐﻄﻲأيﺑﻄﺎرﯾﺔﺗﻢﺗﻔﻜﯿﻜﮭﺎأوﺗﻌﺪﯾﻠﮭﺎ.
ﻗﺪﯾﺘﺴﺒﺐﺳﻮﺀاﺳﺘﻌﻤﺎلاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔأواﻟﺘﻌﺎﻣﻞﻣﻌﮭﺎﺑﺼﻮرةﺧﺎﻃﺌﺔﻓﻲارﺗﻔﺎعدرﺟﺔﺣﺮارﺗﮭﺎأوﺗﺴﺮباﻟﺴﻮاﺋﻞﻣﻨﮭﺎأوﺣﺪوثاﻧﻔﺠﺎر.ﻟﺘﻔﺎدىاﻹﺻﺎﺑﺔ
اﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ،ﻗﻢﺑﻤﺎﯾﻠﻲ:
•ﻻﺗﻌﻤﻞﻋﻠﻰﻓﺘﺢأيﺑﻄﺎرﯾﺔأوﻓﻜﮭﺎأوﺻﯿﺎﻧﺘﮭﺎ.
•ﻻﺗﻌﻤﻞﻋﻠﻰﺗﺤﻄﯿﻢاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔأوﺛﻘﺒﮭﺎ.
•ﻻﺗﻘﺼﺮاﻟﺪاﺋﺮةاﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔﻟﻠﺒﻄﺎرﯾﺔأوﺗﻌﺮّﺿﮭﺎﻟﻠﻤﺎﺀأوﺳﻮاﺋﻞأﺧﺮى.
•اﺣﺘﻔﻆﺑﺎﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﺑﻌﯿﺪًاﻋﻦﻣﺘﻨﺎولاﻷﻃﻔﺎل.
•اﻋﻤﻞﻋﻠﻰإﺑﻌﺎداﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﻋﻦاﻟﻨﺎر.
ﺗﻮﻗﻒﻋﻦاﺳﺘﺨﺪاماﻟﺒﻄﺎرﯾﺔإذاﺗﻌﺮﺿﺖﻟﻠﺘﻠﻒ،أوإذاﻻﺣﻈﺖﺗﺴﺮبأيﺳﻮاﺋﻞﻣﻨﮭﺎأوﺗﺮاﻛﻢﻣﻮادﻏﺮﯾﺒﺔﻋﻠﻰﻣﻮﺻﻼﺗﮭﺎ.
ﯾﺠﺐﺗﺨﺰﯾﻦاﻟﺒﻄﺎرﯾﺎتاﻟﻘﺎﺑﻠﺔﻹﻋﺎدةاﻟﺸﺤﻦأواﻟﻤﻨﺘﺠﺎتاﻟﺘﻲﺗﺤﺘﻮيﻋﻠﻰﺑﻄﺎرﯾﺎتﻗﺎﺑﻠﺔﻹﻋﺎدةاﻟﺸﺤﻦﻓﻲدرﺟﺔﺣﺮارةاﻟﻐﺮﻓﺔ،ﻣﻊﺷﺤﻨﮭﺎﺑﻨﺴﺒﺔ ﺗﺘﺮاوحﻣﻦ30%إﻟﻰ50%ﺗﻘﺮﯾﺒًﺎﻣﻦﺳﻌﺘﮭﺎ.ﻧﺤﻦﻧﻮﺻﻲﺑﺸﺤﻦاﻟﺒﻄﺎرﯾﺎتﺑﻮاﻗﻊﻣﺮةﻓﻲاﻟﻌﺎمﻟﻤﻨﻊاﻟﺘﻔﺮﯾﻎاﻟﺰاﺋﺪ.
ﻻﺗﻠﻖِاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﻓﻲاﻟﻘﻤﺎﻣﺔاﻟﺘﻲﯾﺘﻢاﻟﺘﺨﻠﺺﻣﻨﮭﺎﻓﻲاﻟﻤﻜﺒﺎت.ﻋﻨﺪاﻟﺘﺨﻠﺺﻣﻦاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ،اﻟﺘﺰمﺑﺎﻟﻘﻮاﻧﯿﻦاﻟﻤﺤﻠﯿﺔأواﻟﻠﻮاﺋﺢاﻟﺘﻨﻈﯿﻤﯿﺔ.
إﺷﻌﺎرﻟﻠﺒﻄﺎرﯾﺔاﻟﻤﻀﻤﻨﺔاﻟﻘﺎﺑﻠﺔﻹﻋﺎدةاﻟﺸﺤﻦ
ﺧﻄﺮ
ﻻﺗﺤﺎولإﺧﺮاجاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔاﻟﻤﻀﻤّﻨﺔاﻟﻘﺎﺑﻠﺔﻹﻋﺎدةاﻟﺸﺤﻦأواﺳﺘﺒﺪاﻟﮭﺎ.ﯾﺠﺐأنﯾﺘﻢاﺳﺘﺒﺪالاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﻓﻲﻣﻨﺸﺄةﺻﯿﺎﻧﺔﻣﻌﺘﻤﺪةأوﻓﻨﻲﻣﻌﺘﻤﺪﻣﻦ
Lenovo.
ﻻﺗﻘﻢﺑﺈﻋﺎدةﺷﺤﻦاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔإﻻﻓﻲﺿﻮﺀاﻻﻟﺘﺰاماﻟﺘﺎمﺑﺎﻹرﺷﺎداتاﻟﻤﻀﻤّﻨﺔﻓﻲوﺛﺎﺋﻖاﻟﻤﻨﺘﺞ.
ﺗﻘﻮمﻣﻨﺸﺂتاﻟﺼﯿﺎﻧﺔاﻟﻤﻌﺘﻤﺪةأواﻟﻔﻨﯿﻮناﻟﻤﻌﺘﻤﺪونﻣﻦLenovoﺑﺈﻋﺎدةﺗﺪوﯾﺮﺑﻄﺎرﯾﺎتLenovoوﻓﻘًﺎﻟﻠﻘﻮاﻧﯿﻦواﻟﻠﻮاﺋﺢاﻟﺘﻨﻈﯿﻤﯿﺔاﻟﻤﺤﻠﯿﺔ.
إﺷﻌﺎرﺧﺎصﺑﺎﻟﺒﻄﺎرﯾﺔاﻟﺨﻠﻮﯾﺔاﻟﺪاﺋﺮﯾﺔﻏﯿﺮاﻟﻘﺎﺑﻠﺔﻹﻋﺎدةاﻟﺸﺤﻦ
ﺧﻄﺮ
© Copyright Lenovo 2016, 2017xi
Page 14
ﻓﻲﺣﺎﻟﺔاﺳﺘﺒﺪالاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔاﻟﺨﻠﻮﯾﺔاﻟﺪاﺋﺮﯾﺔﺑﺸﻜﻞﻏﯿﺮﺻﺤﯿﺢ،ﻓﻘﺪﯾﺤﺪثاﻧﻔﺠﺎر.ﺗﺤﺘﻮياﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﻋﻠﻰﻛﻤﯿﺔﺻﻐﯿﺮةﻣﻦﻣﺎدةﺿﺎرة.
ﻻﺗﺪﻋﮭﺎﺗﺘﻌﺮّضﻟﺴﺨﻮﻧﺔﺗﺘﺠﺎوز100°ﻣﺌﻮﯾﺔ)212°ﻓﮭﺮﻧﮭﺎﯾﺖ(.
ﺗﻨﻄﺒﻖاﻟﻌﺒﺎرةاﻟﺘﺎﻟﯿﺔﻋﻠﻰاﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﯿﻦاﻟﻤﻮﺟﻮدﯾﻦﻓﻲوﻻﯾﺔﻛﺎﻟﯿﻔﻮرﻧﯿﺎ،اﻟﻮﻻﯾﺎتاﻟﻤﺘﺤﺪةاﻷﻣﺮﯾﻜﯿﺔ
ﻣﻌﻠﻮﻣﺎتﻋﻦﻣﻌﯿﺎرﻛﺎﻟﯿﻔﻮرﻧﯿﺎﻟﻤﺎدةاﻟﺒﯿﺮﻛﻠﻮرات:
اﻟﻤﻨﺘﺠﺎتاﻟﺘﻲﺗﺤﺘﻮيﻋﻠﻰﺑﻄﺎرﯾﺎتاﻟﻠﯿﺜﯿﻮماﻟﺨﻠﻮﯾﺔاﻟﺪاﺋﺮﯾﺔاﻟﺘﻲﯾﺪﺧﻞﻓﻲﺗﺮﻛﯿﺒﮭﺎﺛﺎﻧﻲأﻛﺴﯿﺪاﻟﻤﻨﺠﻨﯿﺰﻗﺪﺗﺤﺘﻮيﻋﻠﻰﻣﺎدةاﻟﺒﺮﻛﻠﻮرات.
ﻣﺎدةاﻟﺒﺮﻛﻠﻮرات-ﻗﺪﯾﺴﺮيﻋﻠﯿﮭﺎاﻟﺘﻌﺎﻣﻞﺑﺸﻜﻞﺧﺎص،راﺟﻊhttp://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate
اﻟﺤﺮارةوﺗﮭﻮﯾﺔاﻟﻤﻨﺘﺞ
ﺧﻄﺮ
إنأﺟﮭﺰةاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮوﻣﺤﻮّﻻتﻃﺎﻗﺔاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮددواﻟﻜﺜﯿﺮﻣﻦاﻷﺟﮭﺰةاﻟﻤﻠﺤﻘﺔﺗﻮﻟﺪﺣﺮارةﻋﻨﺪﺗﺸﻐﯿﻠﮭﺎوﻋﻨﺪﺷﺤﻦاﻟﺒﻄﺎرﯾﺎت.ﻗﺪﺗﻮّﻟﺪأﺟﮭﺰة اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻤﺤﻤﻮﻟﺔﻛﻤﯿﺔﻛﺒﯿﺮةﻣﻦاﻟﺤﺮارةﺑﺴﺒﺐﺣﺠﻤﮭﺎاﻟﻤﻀﻐﻮط.اﺣﺮصﻋﻠﻰاﺗﺒﺎعاﻹﺟﺮاﺀاتاﻟﻮﻗﺎﺋﯿﺔاﻷﺳﺎﺳﯿﺔاﻟﺘﺎﻟﯿﺔدوﻣًﺎ:
•ﻋﻨﺪﻣﺎﯾﻜﻮناﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻗﯿﺪاﻟﺘﺸﻐﯿﻞأوﻋﻨﺪﻣﺎﯾﻜﻮنﺷﺤﻦاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﺟﺎرﯾًﺎ،ﻗﺪﺗﺼﺒﺢاﻟﻘﺎﻋﺪةوراﺣﺔاﻟﯿﺪوﺑﻌﺾاﻷﺟﺰاﺀاﻷﺧﺮىﺳﺎﺧﻨﺔ.ﺗﺠﻨﺐ
ﻣﻼﻣﺴﺔﯾﺪﯾﻚأوﺣﺠﺮكأوأيﺟﺰﺀآﺧﺮﻣﻦﺟﺴﺪكﻟﺠﺰﺀﺳﺎﺧﻦﻣﻦاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻟﻔﺘﺮةﻃﻮﯾﻠﺔ.ﻋﻨﺪاﺳﺘﺨﺪاﻣﻚﻟﻠﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢ،ﺗﺠﻨﺐﺗﺮكﻛﻔﯿﻚﻋﻠﻰ
ﺳﻨﺎداﻟﻜﻔﯿﻦﻟﻔﺘﺮةﻃﻮﯾﻠﺔﻣﻦاﻟﻮﻗﺖ.ﯾﻮّﻟﺪاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻚﺑﻌﺾاﻟﺤﺮارةأﺛﻨﺎﺀاﻟﺘﺸﻐﯿﻞاﻟﻌﺎدي.وﺗﻌﺘﻤﺪﻛﻤﯿﺔاﻟﺤﺮارةﻋﻠﻰﻗﺪرﻧﺸﺎطاﻟﻨﻈﺎم
وﻣﺴﺘﻮىﺷﺤﻦاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ.ﻣﻼﻣﺴﺔاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻟﺠﺴﺪكﻟﻤﺪةﻃﻮﯾﻠﺔ،ﺣﺘﻰوﻟﻮﻣﻦﺧﻼلاﻟﻤﻼﺑﺲ،ﻗﺪﺗﺆدىإﻟﻰﻋﺪماﻟﺮاﺣﺔأوإﻟﻰﺣﺮوقﺟﻠﺪﯾﺔ.ﺑﺸﻜﻞ
دوري،ﻗﻢﺑﺄﺧﺬﻓﺘﺮاتاﺳﺘﺮاﺣﺔﻣﻦاﺳﺘﺨﺪامﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢوذﻟﻚﺑﺮﻓﻊﯾﺪﯾﻚﻋﻦﺳﻨﺎداﻟﻜﻔﯿﻦ؛واﺣﺮصﻋﻠﻰﻋﺪماﺳﺘﺨﺪامﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢﻟﻔﺘﺮة
ﻃﻮﯾﻠﺔ.
•ﻻﺗﻘﻢﺑﺘﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮأوﺷﺤﻦاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﺑﺎﻟﻘﺮبﻣﻦﻣﻮادﻗﺎﺑﻠﺔﻟﻼﺷﺘﻌﺎلأوﻓﻲﺑﯿﺌﺎتﻣﺘﻔﺠﺮة.
•ﺗﻢﺗﺰوﯾﺪاﻟﻤﻨﺘﺞﺑﻔﺘﺤﺎتﺗﮭﻮﯾﺔ،و/أوﻣﺮاوح،و/أوﺑﺎﻟﻮﻋﺎتﺣﺮارﯾﺔﻟﺘﻮﻓﯿﺮاﻟﺴﻼﻣﺔ،واﻟﺮاﺣﺔ،واﻟﺘﺸﻐﯿﻞاﻟﻤﻮﺛﻮق.ﻗﺪﺗﺘﻢإﻋﺎﻗﺔھﺬهاﻟﻤﯿﺰاتﺑﺸﻜﻞ
ﻏﯿﺮﻣﻘﺼﻮدﻣﻦﺧﻼلوﺿﻊاﻟﻤﻨﺘﺞﻋﻠﻰﺳﺮﯾﺮ،أوأرﯾﻜﺔ،أوﺳﺠﺎدة،أوﺳﻄﺢﻣﺮنآﺧﺮ.ﻻﺗﻘﻢﻣﻄﻠﻘًﺎﺑﺴﺪھﺬهاﻟﻤﯿﺰات،أوﺗﻐﻄﯿﺘﮭﺎ،أوﺗﻌﻄﯿﻠﮭﺎ.
•ﯾﺘﻮﻟﺪﻋﻦﻣﺤﻮّلﻃﺎﻗﺔاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮددﺣﺮارةﻋﻨﺪﻣﺎﯾﻜﻮنﻣﺘﺼﻼًﺑﻤﺨﺮجاﻟﺘﯿﺎراﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﻲواﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻚ.ﻻﺗﻀﻊاﻟﻤﺤﻮلﻣﻼﻣﺴًﺎﻷىﺟﺰﺀ
ﻣﻦأﺟﺰاﺀﺟﺴﺪكأﺛﻨﺎﺀاﺳﺘﺨﺪاﻣﮫ.ﻻﺗﺴﺘﺨﺪمﻃﺎﻗﺔاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮدداﺑﺪًاﻟﺘﺪﻓﺌﺔﺟﺴﺪك.ﻣﻼﻣﺴﺔاﻟﺤﺎﺳﺐﺑﺠﺴﺪكﻟﻤﺪةﻃﻮﯾﻠﺔ،ﺣﺘﻰوﻟﻮﻣﻦﺧﻼل
اﻟﻤﻼﺑﺲ،ﻗﺪﺗﺆدىإﻟﻰﺣﺮوقﺟﻠﺪﯾﺔ.
ﻟﺴﻼﻣﺘﻚاﻟﺸﺨﺼﯿﺔ،اﺣﺮصﻋﻠﻰاﺗﺒﺎعاﻹﺟﺮاﺀاتاﻟﻮﻗﺎﺋﯿﺔاﻷﺳﺎﺳﯿﺔاﻟﺘﺎﻟﯿﺔﻓﯿﻤﺎﯾﺘﻌﻠﻖﺑﺎﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻚ:
•اﺣﺘﻔﻆﺑﺎﻟﻐﻄﺎﺀﻣﻐﻠﻘًﺎﻋﻨﺪﻣﺎﯾﻜﻮناﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻣﺘﺼﻼً.
•اﻓﺤﺺاﻟﺠﺰﺀاﻟﺨﺎرﺟﻲﻣﻦاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﺑﺎﻧﺘﻈﺎمﻟﻠﺘﺄﻛﺪﻣﻦﻋﺪمﺗﺮاﻛﻢاﻷﺗﺮﺑﺔ.
•ﻗﻢﺑﺈزاﻟﺔاﻷﺗﺮﺑﺔﻣﻦاﻟﻔﺘﺤﺎتوأيﺛﻘﻮبﻓﻲاﻟﻮاﺟﮭﺔ.ﻗﺪﯾﻠﺰمإﺟﺮاﺀﻋﻤﻠﯿﺎتاﻟﺘﻨﻈﯿﻒﺑﺸﻜﻞﻣﺴﺘﻤﺮﻷﺟﮭﺰةاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺘﻲﺗﻮﺟﺪﻓﻲﻣﻨﺎﻃﻖﺗﺘﻜﺎﺛﺮ
ﺑﮭﺎاﻷﺗﺮﺑﺔأوﻓﻲاﻟﻤﻨﺎﻃﻖاﻟﻤﺰدﺣﻤﺔ.
•ﻻﺗﻘﻢﺑﺈﻋﺎﻗﺔأيﻓﺘﺤﺎتﺗﮭﻮﯾﺔأوﺳﺪھﺎ.
•ﻻﺗﻘﻢﺑﺘﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻚداﺧﻞﻗﻄﻊاﻷﺛﺎث،إذﻗﺪﯾﺆديذﻟﻚﻟﺰﯾﺎدةﻣﺨﺎﻃﺮزﯾﺎدةاﻟﺤﺮارة.
•ﯾﺠﺐأﻻﺗﺘﺠﺎوزدرﺟﺔﺣﺮارةاﻟﮭﻮاﺀاﻟﻤﺘﺪﻓﻖﻓﻲاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ35°ﻣﺌﻮﯾﺔ)95°ﻓﮭﺮﻧﮭﺎﯾﺖ(.
ﻣﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﺴﻼﻣﺔاﻟﺨﺎﺻﺔﺑﺎﻟﺘﯿﺎراﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﻲ
ﺧﻄﺮ
xiiو
دﻟﯿﻞﻣﺴﺘﺨﺪمThinkPad X1 CarbonوThinkPad X1 Yoga
Page 15
ﯾﺸﻜﻞاﻟﺘﯿﺎراﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﻲاﻟﺼﺎدرﻣﻦﻛﺒﻼتاﻟﻄﺎﻗﺔواﻟﮭﻮاﺗﻒواﻻﺗﺼﺎﻻتﺧﻄﻮرةﺑﺎﻟﻐﺔ.
ﻟﺘﻔﺎديﻣﺨﺎﻃﺮاﻟﺘﻌﺮضﻟﺼﺪﻣﺎتﻛﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ:
•ﻻﺗﺴﺘﺨﺪماﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻚﺧﻼلأﺛﻨﺎﺀﻋﺎﺻﻔﺔﺑﺮﻗﯿﺔ.
•ﻻﺗﻘﻢﺑﺘﻮﺻﯿﻞأوﻓﺼﻞأيﻛﺎﺑﻼتأوﺗﻨﻔﯿﺬأيﻋﻤﻠﯿﺎتﺗﺮﻛﯿﺐأوﺻﯿﺎﻧﺔأوإﻋﺎدةﺗﻜﻮﯾﻦﻟﮭﺬااﻟﻤﻨﺘﺞأﺛﻨﺎﺀﺣﺪوثﻋﻮاﺻﻒرﻋﺪﯾﺔ.
•ﻗﻢﺑﺘﻮﺻﯿﻞﺟﻤﯿﻊأﺳﻼكاﻟﻄﺎﻗﺔﺑﻤﺄﺧﺬﻛﮭﺮﺑﺎﺋﻲﺗﻢﺗﻮﺻﯿﻠﮫوﺗﺄرﯾﻀﮫﺑﺸﻜﻞﺳﻠﯿﻢ.
•ﻗﻢﺑﺘﻮﺻﯿﻞأيﺟﮭﺎزﺳﯿﺘﻢﺗﻮﺻﯿﻠﮫﺑﮭﺬااﻟﻤﻨﺘﺞﺑﻤﻘﺎﺑﺲﺗﻢﺗﻮﺻﯿﻠﮭﺎﺑﺸﻜﻞﺳﻠﯿﻢ.
•ﻣﺘﻰأﻣﻜﻦ،اﺳﺘﺨﺪمﯾﺪًاواﺣﺪةﻓﻘﻂﻟﺘﻮﺻﯿﻞﻛﺒﻼتاﻹﺷﺎرةأوﻓﺼﻠﮭﺎ.
•ﻻﺗﻘﻢﻣﻄﻠﻘًﺎﺑﺘﺸﻐﯿﻞأيﺟﮭﺎزﻓﻲﺣﺎﻟﺔوﺟﻮدﺣﺮﯾﻖأوﻣﺎﺀأوﺗﻠﻒﺑﺎﻟﻤﻜﻮﻧﺎت.
•اﻓﺼﻞأﺳﻼكاﻟﻄﺎﻗﺔاﻟﻤﺘﺼﻠﺔواﻟﺒﻄﺎرﯾﺔوﺟﻤﯿﻊاﻟﻜﺎﺑﻼتﻗﺒﻞﻓﺘﺢأﻏﻄﯿﺔاﻷﺟﮭﺰة،ﻣﺎﻟﻢﺗﺮدإرﺷﺎداتﺑﺨﻼفذﻟﻚﻓﻲإﺟﺮاﺀاتاﻟﺘﺮﻛﯿﺐواﻟﺘﻜﻮﯾﻦ.
•ﻻﺗﺴﺘﺨﺪماﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﺣﺘﻰﯾﺘﻢﺗﺮﻛﯿﺐﺟﻤﯿﻊﺣﺎوﯾﺎتاﻷﺟﺰاﺀاﻟﺪاﺧﻠﯿﺔﻓﻲﻣﻜﺎﻧﮭﺎ.ﻻﺗﺴﺘﺨﺪماﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻋﻨﺪﻣﺎﺗﻜﻮناﻟﺪاراتاﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔواﻟﻘﻄﻊ
اﻟﺪاﺧﻠﯿﺔﻣﻜﺸﻮﻓﺔ.
ﺧﻄﺮ
ﻗﻢﺑﺘﻮﺻﯿﻞاﻟﻜﺒﻼتوﻓﺼﻠﮭﺎﻋﻠﻰاﻟﻨﺤﻮاﻟﻤﻮﺿﺢﻓﻲاﻹﺟﺮاﺀاتاﻟﺘﺎﻟﯿﺔﻋﻨﺪﺗﺮﻛﯿﺐاﻷﻏﻄﯿﺔ،أوﺗﺤﺮﯾﻜﮭﺎ،أوﻓﺘﺤﮭﺎﻋﻠﻰھﺬااﻟﻤﻨﺘﺞأواﻷﺟﮭﺰةاﻟﻤﺘﺼﻠﺔ ﺑﮫ.
ﻟﻠﻔﺼﻞ:
١.ﻗﻢﺑﺈﯾﻘﺎفﺗﺸﻐﯿﻞﻛﻞﺷﻲء.
٢.أوﻻً،اﻧﺰعأﺳﻼكاﻟﻄﺎﻗﺔﻣﻦاﻟﻤﻘﺎﺑﺲ.
٣.اﻧﺰعﻛﺒﻼتاﻹﺷﺎرةﻣﻦاﻟﻤﻮﺻﻼت.
٤.اﻧﺰعﺟﻤﯿﻊاﻟﻜﺒﻼتﻣﻦاﻷﺟﮭﺰة.
ﻟﻠﺘﻮﺻﯿﻞ:
١.ﻗﻢﺑﺈﯾﻘﺎفﺗﺸﻐﯿﻞﻛﻞﺷﻲء.
٢.أوﻻً،ﻗﻢﺑﺘﻮﺻﯿﻞﺟﻤﯿﻊاﻟﻜﺒﻼتﺑﺎﻷﺟﮭﺰة.
٣.ﻗﻢﺑﺘﻮﺻﯿﻞﻛﺒﻼتاﻹﺷﺎرةﺑﺎﻟﻤﻮﺻﻼت.
٤.ﻗﻢﺑﺘﻮﺻﯿﻞأﺳﻼكاﻟﻄﺎﻗﺔﺑﺎﻟﻤﻘﺎﺑﺲ.
٥.ﻗﻢﺑﺘﺸﻐﯿﻞاﻷﺟﮭﺰة.
ﯾﺠﺐﻓﺼﻞﺳﻠﻚاﻟﻄﺎﻗﺔﻋﻦاﻟﻤﻘﺒﺲأواﻟﻤﺄﺧﺬاﻟﺤﺎﺋﻄﻲﻗﺒﻞﺑﺪﺀﺗﺮﻛﯿﺐﻛﻞاﻟﻜﺎﺑﻼتاﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔاﻷﺧﺮىاﻟﻤﺘﺼﻠﺔﺑﺎﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.
ﯾﻤﻜﻦإﻋﺎدةﺗﻮﺻﯿﻞﺳﻠﻚاﻟﻄﺎﻗﺔﺑﺎﻟﻤﺄﺧﺬاﻟﺤﺎﺋﻄﻲأواﻟﻤﺄﺧﺬﻓﻘﻂﺑﻌﺪﺗﻮﺻﯿﻞﺟﻤﯿﻊاﻟﻜﺎﺑﻼتاﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔاﻷﺧﺮىﺑﺎﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.
ﺧﻄﺮ
أﺛﻨﺎﺀاﻟﻌﻮاﺻﻒاﻟﺮﻋﺪﯾﺔ،ﻻﺗﻨﻔّﺬأيﻋﻤﻠﯿﺔاﺳﺘﺒﺪالوﻻﺗﻘﻢﺑﺘﻮﺻﯿﻞﻛﺎﺑﻞاﻟﮭﺎﺗﻒﺑﻤﺄﺧﺬاﻟﮭﺎﺗﻒﻋﻠﻰاﻟﺤﺎﺋﻂأوﺗﻔﺼﻠﮫﻋﻨﮫ.
إﺷﻌﺎرﺧﺎصﺑﺸﺎﺷﺎتاﻟﻜﺮﯾﺴﺘﺎلاﻟﺴﺎﺋﻞ(LCD)
ﺗﺤﺬﯾﺮ:
ﺷﺎﺷﺔاﻟﻜﺮﯾﺴﺘﺎلاﻟﺴﺎﺋﻞ(LCD)ﻣﺼﻨﻮﻋﺔﻣﻦاﻟﺰﺟﺎجوﻗﺪﺗﺘﻌﺮضﻟﻠﻜﺴﺮﺑﺴﺒﺐاﻟﺘﻌﺎﻣﻞاﻟﻌﻨﯿﻒﻣﻊاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮأوﺳﻘﻮﻃﮫ.ﻓﻲﺣﺎﻟﺔاﻧﻜﺴﺎرﺷﺎﺷﺔLCD
وﻧﻔﺎذاﻟﺴﺎﺋﻞاﻟﺪاﺧﻠﻲإﻟﻰﻋﯿﻨﯿﻚأوﯾﺪﯾﻚ،ﻗﻢﺑﻐﺴﻞاﻟﻤﻨﺎﻃﻖاﻟﻤﺘﺄﺛﺮةﺑﺎﻟﺴﺎﺋﻞﻋﻠﻰاﻟﻔﻮرﺑﺎﻟﻤﺎﺀﻟﻤﺪةﻻﺗﻘﻞﻋﻦ15دﻗﯿﻘﺔ؛ﻓﻲﺣﺎﻟﺔوﺟﻮدأيأﻋﺮاضﺑﻌﺪ
اﻟﻐﺴﯿﻞ،اﺳﺘﻌﻦﺑﺎﻟﺮﻋﺎﯾﺔاﻟﻄﺒﯿﺔ.
ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔإﻟﻰاﻟﻤﻨﺘﺠﺎتاﻟﻤﺰودةﺑﻤﺼﺎﺑﯿﺢاﻟﻔﻠﻮرﯾﺴﻨﺖاﻟﺘﻲﺗﺤﺘﻮىﻋﻠﻰاﻟﺰﺋﺒﻖ)ﻋﻠﻰﺳﺒﯿﻞاﻟﻤﺜﺎل،ﻟﯿﺴﺖﻣﻦﻧﻮعLED(،ﯾﺤﺘﻮيﻣﺼﺒﺎح
اﻟﻔﻠﻮرﯾﺴﻨﺖاﻟﻤﻮﺟﻮدﻓﻲﺷﺎﺷﺔاﻟﻜﺮﯾﺴﺘﺎلاﻟﺴﺎﺋﻞ(LCD)ﻋﻠﻰاﻟﺰﺋﺒﻖ،ﻟﺬاﯾﺠﺐاﻟﺘﺨﻠﺺﻣﻨﮭﺎوﻓﻘًﺎﻟﻠﻘﻮاﻧﯿﻦاﻟﻤﺤﻠﯿﺔأواﻟﺤﻜﻮﻣﯿﺔأواﻟﻘﻮاﻧﯿﻦاﻟﻔﯿﺪراﻟﯿﺔ.
اﺳﺘﺨﺪامﺳﻤﺎﻋﺎتاﻟﺮأسأوﺳﻤﺎﻋﺎتاﻷذن
ﺗﺤﺬﯾﺮ:
© Copyright Lenovo 2016, 2017xiii
Page 16
ﻗﺪﺗﺆديزﯾﺎدةاﻟﻀﻐﻂاﻟﺴﻤﻌﻲاﻟﻨﺎﺗﺞﻣﻦﺳﻤﺎﻋﺎتاﻷذنوﺳﻤﺎﻋﺎتاﻟﺮأسإﻟﻰﻓﻘﺪاناﻟﺴﻤﻊ.ﯾﺆديﺿﺒﻂوﺣﺪةﺗﻨﺎﻏﻢاﻷﺻﻮاتﻟﻠﺤﺪاﻷﻗﺼﻰإﻟﻰزﯾﺎدة
اﻟﺠﮭﺪاﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﻲﻟﻤﺨﺮﺟﺎتﺳﻤﺎﻋﺎتاﻷذنأوﺳﻤﺎﻋﺎتاﻟﺮأسوﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲﻣﺴﺘﻮىﺿﻐﻂاﻟﺼﻮت.وﻟﺬﻟﻚ،ﻟﺤﻤﺎﯾﺔﺣﺎﺳﺔاﻟﺴﻤﻊﻟﺪﯾﻚ،اﺿﺒﻂوﺣﺪةﺗﻨﺎﻏﻢ اﻷﺻﻮاتﻋﻠﻰﻣﺴﺘﻮىﻣﻨﺎﺳﺐ.
ﻗﺪﯾﻤﺜﻞاﻻﻓﺮاطﻓﻲاﺳﺘﺨﺪامﺳﻤﺎﻋﺎتاﻟﺮأسأوﺳﻤﺎﻋﺎتاﻷذنﻟﻔﺘﺮةﻃﻮﯾﻠﺔوﺑﺪرﺟﺔﺻﻮتﻣﺮﺗﻔﻌﺔﺟﺪًاﺧﻄﺮًاﻛﺒﯿﺮًاوذﻟﻚإذاﻛﺎﻧﺖاﻟﻤﻮﺻﻼتاﻟﺨﺎﺻﺔ
ﺑﺴﻤﺎﻋﺎتاﻟﺮأسأواﻷذنﻻﺗﺘﻔﻖﻣﻊﻣﺤﺪداتEN 50332-2.ﯾﺘﻮاﻓﻖﻣﻮﺻﻞﻣﺨﺮجﺳﻤﺎﻋﺎتاﻟﺮأساﻟﺨﺎصﺑﺎﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻣﻊﻣﻮاﺻﻔﺎتاﻻﺗﺤﺎداﻷوروﺑﻲ
EN 50332-2اﻟﻔﻘﺮةاﻟﻔﺮﻋﯿﺔ7.ﺗﺤﺪدھﺬهاﻟﻤﻮاﺻﻔﺔاﻟﺤﺪاﻷﻗﺼﻰﻟﻔﻮﻟﺘﯿﺔإﺧﺮاجﺟﺬرﻣﺘﻮﺳﻂاﻟﻤﺮﺑﻌﺎت)RMS(اﻟﺤﻘﯿﻘﻲﻟﻠﻨﻄﺎقاﻟﻌﺮﯾﺾﺑـ150ﻣﻠﻲ
ﻓﻮﻟﺖ.ﻟﻠﻤﺴﺎﻋﺪةﻓﻲاﻟﺤﻤﺎﯾﺔﻣﻦاﻟﺘﻌﺮضﻟﻔﻘﺪاناﻟﺴﻤﻊ،ﺗﺄﻛﺪﻣﻦﺗﻮاﻓﻖﺳﻤﺎﻋﺎتاﻟﺮأسوﺳﻤﺎﻋﺎتاﻷذناﻟﺘﻲﺗﺴﺘﺨﺪﻣﮭﺎﻣﻊاﻟﻤﻌﯿﺎرEN 50332-2)ﺿﻤﻦ
ﺣﺪوداﻟﻔﻘﺮة7(وذﻟﻚﺑﺤﯿﺚﯾﺼﻞاﻟﺠﮭﺪاﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﻲﻟﻨﻄﺎقاﻟﻤﺪىاﻟﻮاﺳﻊإﻟﻰ75ﻣﻠﻠﻲﻓﻮﻟﺖ.ﻗﺪﯾﺆدياﺳﺘﺨﺪامﺳﻤﺎﻋﺎتاﻟﺮأساﻟﺘﻲﻻﺗﺘﻮاﻓﻖﻣﻊEN
50332-2إﻟﻰاﺣﺘﻤﺎﻟﯿﺔاﻟﺘﻌﺮضﻟﻤﺨﺎﻃﺮوذﻟﻚﻧﺘﯿﺠﺔﻟﺸﺪةاﻟﺼﻮتاﻟﺘﻲﺗﺼﺪرﻋﻦﺗﻠﻚاﻟﺴﻤﺎﻋﺎت.
إذاﺗﻢإرﻓﺎقﺳﻤﺎﻋﺎترأسأوﺳﻤﺎﻋﺎتأذنﻣﻊﻛﻤﺒﯿﻮﺗﺮLenovoﻓﻲاﻟﺤﺰﻣﺔاﻟﺘﻲﺗﻠﻘﯿﺘﮭﺎ،ﻓﮭﺬاﯾﻌﻨﻲأنﻣﺠﻤﻮﻋﺔﺳﻤﺎﻋﺎتاﻟﺮأسأواﻷذنواﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ ﺗﺘﻮاﻓﻖﺑﺎﻟﻔﻌﻞﻣﻊﻣﻮاﺻﻔﺎتEN 50332-1.وإذاﺗﻢاﺳﺘﺨﺪامﺳﻤﺎﻋﺎترأسأوﺳﻤﺎﻋﺎتأذنﻣﺨﺘﻠﻔﺔ،ﻓﺘﺄﻛﺪﻣﻦﺗﻮاﻓﻘﮭﺎﻣﻊEN 50332-1)اﻟﻔﻘﺮة6.5ﻗﯿﻢ اﻟﺤﺪود(.ﯾﻤﺜﻞاﺳﺘﺨﺪامﺳﻤﺎﻋﺎترأسﻏﯿﺮﻣﺘﻮاﻓﻘﺔﻣﻊEN 50332-1ﺧﻄﺮًاﺑﺴﺒﺐﻣﺴﺘﻮﯾﺎتﺿﻐﻂاﻟﺼﻮتاﻟﺰاﺋﺪة.
إﺷﻌﺎرﺧﻄﺮاﻻﺧﺘﻨﺎق
ﺧﻄﺮاﻻﺧﺘﻨﺎق–ﯾﺤﺘﻮياﻟﻤﻨﺘﺞﻋﻠﻰأﺟﺰاﺀﺻﻐﯿﺮة.
اﺣﺘﻔﻆﺑﮫﺑﻌﯿﺪًاﻋﻦﻣﺘﻨﺎولاﻷﻃﻔﺎلﺗﺤﺖﺳﻦﺛﻼثﺳﻨﻮات.
اﻹﺷﻌﺎراﻟﺨﺎصﺑﺎﻟﺤﻘﺎﺋﺐاﻟﺒﻼﺳﺘﯿﻜﯿﺔ
ﺧﻄﺮ
ﻗﺪﺗﺸﻜﻞاﻷﻛﯿﺎساﻟﺒﻼﺳﺘﯿﻜﯿﺔﺧﻄﻮرة.اﺣﺘﻔﻆﺑﺎﻷﻛﯿﺎساﻟﺒﻼﺳﺘﯿﻜﯿﺔﺑﻌﯿﺪًاﻋﻦﻣﺘﻨﺎولاﻟﺮﺿﻊواﻷﻃﻔﺎلﻟﺘﻔﺎديﻣﺨﺎﻃﺮاﻻﺧﺘﻨﺎق.
إﺷﻌﺎرﺣﻮلاﻟﻘﻄﻊاﻟﺰﺟﺎﺟﯿﺔ
ﺗﺤﺬﯾﺮ: ﻗﺪﺗﻜﻮنﺑﻌﺾاﻟﻘﻄﻊاﻟﻤﻮﺟﻮدةﻓﻲاﻟﻤﻨﺘﺞﻣﺼﻨﻮﻋﺔﻣﻦاﻟﺰﺟﺎج.وﻗﺪﯾﻨﻜﺴﺮاﻟﺰﺟﺎجإذاﺳﻘﻂاﻟﻤﻨﺘﺞﻋﻠﻰﺳﻄﺢﺻﻠﺐأوﺗﻠﻘﻰﺻﺪﻣﺔﺷﺪﯾﺪة.ﻋﻨﺪﻣﺎﯾﻨﻜﺴﺮ
اﻟﺰﺟﺎج،ﻻﺗﻠﻤﺴﮫأوﺗﺤﺎولإﺧﺮاﺟﮫ.ﺗﻮﻗﻒﻋﻦاﺳﺘﺨﺪاماﻟﻤﻨﺘﺞﺣﺘﻰﯾﺘﻢاﺳﺘﺒﺪالاﻟﺰﺟﺎجﻣﻦﻗِﺒﻞﻣﻮﻇﻔﻲاﻟﺨﺪﻣﺔاﻟﻤﺪرﺑﯿﻦ.
xivو
دﻟﯿﻞﻣﺴﺘﺨﺪمThinkPad X1 CarbonوThinkPad X1 Yoga
Page 17
اﻟﻤﻠﺤﻖ١.ﻧﻈﺮةﻋﺎﻣﺔﻋﻠﻰاﻟﻤﻨﺘﺞ
ﯾﻮﻓﺮھﺬااﻟﻔﻀﻞﻣﻌﻠﻮﻣﺎتأﺳﺎﺳﯿﺔﻣﻦﺷﺄﻧﮭﺎﻣﺴﺎﻋﺪﺗﻚﻓﻲاﻟﺘﻌّﺮفﻋﻠﻰاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.
ﻋﻨﺎﺻﺮاﻟﺘﺤﻜﻢواﻟﻤﻮﺻﻼتواﻟﻤﺆﺷﺮاتاﻟﺨﺎﺻﺔﺑﺎﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ
ﯾﻘﺪمھﺬااﻟﻘﺴﻢﻣﯿﺰاتاﻷﺟﮭﺰةاﻟﻤﻮﺟﻮدةﻓﻲاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.
ﻣﺸﮭﺪﻟﻠﺠﺎﻧﺐاﻷﻣﺎﻣﻲ
اﻟﺸﻜﻞ١.ﻣﺸﮭﺪﻟﻠﺠﺎﻧﺐاﻷﻣﺎﻣﻲﻣﻦﺟﮭﺎزThinkPad X1 Carbon
1اﻟﻜﺎﻣﯿﺮا2اﻟﻤﯿﻜﺮوﻓﻮﻧﺎت
4ﻗﺎرئﺑﺼﻤﺎتاﻷﺻﺎﺑﻊ
6ﻟﻮﺣﺔاﻟﻠﻤﺲ
8اﻟﺸﺎﺷﺔ
3زراﻟﻄﺎﻗﺔ
®
5أزرارTrackPoint
7ﻋﺼﺎﺗﺄﺷﯿﺮTrackPoint
© Copyright Lenovo 2016, 2017١
Page 18
اﻟﺸﻜﻞ٢.ﻣﺸﮭﺪﻟﻠﺠﺎﻧﺐاﻷﻣﺎﻣﻲﻟﻠﺠﮭﺎزThinkPad X1 Yoga
1اﻟﻜﺎﻣﯿﺮا2اﻟﻤﯿﻜﺮوﻓﻮﻧﺎت
3أداةاﺳﺘﺸﻌﺎراﻟﻀﻮﺀاﻟﻤﺤﯿﻂ4ﻗﺎرئﺑﺼﻤﺎتاﻷﺻﺎﺑﻊ
6ﻟﻮﺣﺔاﻟﻠﻤﺲ
ُ
8ﻋﺼﺎﺗﺄﺷﯿﺮTrackPoint
10ﺷﺎﺷﺔاﻟﻠﻤﺲاﻟﻤﺘﻌﺪد
ﺮزThinkPad®X1 Yoga(
5أزرارTrackPoint
7ﻣﻠﺼﻖNFC)ﻣﺘﻮﻓﺮﻓﻲﺑﻌﺾﻃ
9زرWindows
اﻟﻜﺎﻣﯿﺮا
اﺳﺘﺨﺪماﻟﻜﺎﻣﯿﺮاﻻﻟﺘﻘﺎطاﻟﺼﻮرأوﻋﻘﺪﻣﺆﺗﻤﺮاتاﻟﻔﯿﺪﯾﻮ.ﻟﻤﺰﯾﺪﻣﻦاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت،راﺟﻊ"اﺳﺘﺨﺪاماﻟﻜﺎﻣﯿﺮا"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ٤٣.
زراﻟﻄﺎﻗﺔ
اﺿﻐﻂﻋﻠﻰزراﻟﻄﺎﻗﺔﻟﺘﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮأوإدﺧﺎﻟﮫﻓﻲوﺿﻊاﻟﺴﻜﻮن.ﻟﻠﺤﺼﻮلﻋﻠﻰإرﺷﺎداتﺣﻮلﻛﯿﻔﯿﺔإﯾﻘﺎفﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ،راﺟﻊ"اﻷﺳﺌﻠﺔاﻟﺘﻲﯾﻜﺜﺮ
ﺳﺆاﻟﮭﺎ"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ١٧.
إذاﺗﻮﻗﻒاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻋﻦاﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ،ﻓﯿﻤﻜﻨﻚإﯾﻘﺎفﺗﺸﻐﯿﻠﮫﺑﺎﻟﻀﻐﻂﺑﺎﺳﺘﻤﺮارﻋﻠﻰزراﻟﻄﺎﻗﺔﻟﻤﺪةأرﺑﻊﺛﻮانٍأوأﻛﺜﺮ.إذاﺗﻌﺬّرإﯾﻘﺎفﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ،ﻓﺮاﺟﻊ
"ﺗﻮﻗﻒاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻋﻦاﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ٨٢ﻟﻠﺤﺼﻮلﻋﻠﻰﻣﺰﯾﺪﻣﻦاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت.
ﯾﻤﻜﻨﻚأﯾﻀًﺎﺗﺤﺪﯾﺪوﻇﯿﻔﺔزراﻟﺘﺸﻐﯿﻞ.ﻋﻠﻰﺳﺒﯿﻞاﻟﻤﺜﺎل،ﻣﻦﺧﻼلاﻟﻀﻐﻂﻋﻠﻰزراﻟﺘﺸﻐﯿﻞ،ﯾﻤﻜﻨﻚإﯾﻘﺎفﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮأوإدﺧﺎﻟﮫﻓﻲوﺿﻊاﻟﺴﻜﻮنأو اﻹﺳﺒﺎت.ﻟﺘﻐﯿﯿﺮوﻇﯿﻔﺔزراﻟﺘﺸﻐﯿﻞ،ﻗﻢﺑﻤﺎﯾﻠﻲ:
١.ﻣﻦﺳﻄﺢاﻟﻤﻜﺘﺐ،اﻧﻘﺮﻓﻮقرﻣﺰﺣﺎﻟﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﻓﻲﻣﻨﻄﻘﺔإﻋﻼمWindowsﻋﻠﻰﺷﺮﯾﻂاﻟﻤﮭﺎم.
٢.اﻧﻘﺮﻓﻮقﻣﺰﯾﺪﻣﻦﺧﯿﺎراتاﻟﻄﺎﻗﺔ!!اﺧﺘﯿﺎرﻣﺎﺗﻔﻌﻠﮫأزراراﻟﻄﺎﻗﺔ.
٣.اﺗﺒﻊاﻟﺘﻌﻠﯿﻤﺎتاﻟﺘﻲﯾﺘﻢﻋﺮﺿﮭﺎﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔ.
اﻟﻤﯿﻜﺮوﻓﻮﻧﺎت
ﺗﻠﺘﻘﻂاﻟﻤﯿﻜﺮوﻓﻮﻧﺎتاﻟﻤﻀﻤّﻨﺔاﻟﺼﻮتﻋﻨﺪاﺳﺘﺨﺪاﻣﮭﺎﻣﻊﺑﺮﻧﺎﻣﺞﺑﺈﻣﻜﺎﻧﮫاﻟﺘﻌﺎﻣﻞﻣﻊاﻟﺼﻮت.
ﻣﺴﺘﺸﻌﺮاﻟﻀﻮﺀاﻟﻤﺤﯿﻂ)ﻣﺘﻮﻓﺮﻓﻲThinkPad X1 Yogaﻓﻘﻂ(
ﯾﻜﺘﺸﻒﻣﺴﺘﺸﻌﺮاﻟﻀﻮﺀاﻟﻤﺤﯿﻂﻇﺮوفاﻹﺿﺎﺀةاﻟﻤﺤﯿﻄﺔ.ﺑﻌﺪذﻟﻚ،ﯾﻀﺒﻂاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﺳﻄﻮعاﻟﺸﺎﺷﺔووﺿﻊاﻹﺿﺎﺀةاﻟﺨﻠﻔﯿﺔﻟﻠﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢوﻓﻘًﺎﻟﺬﻟﻚ.
٢
دﻟﯿﻞﻣﺴﺘﺨﺪمThinkPad X1 CarbonوThinkPad X1 Yoga
Page 19
ﻗﺎرئﺑﺼﻤﺎتاﻷﺻﺎﺑﻊ
ﺗﻮﻓﺮﺗﻘﻨﯿﺔﻣﺼﺎدﻗﺔﺑﺼﻤﺔاﻹﺻﺒﻊإﻣﻜﺎﻧﯿﺔوﺻﻮلﺳﮭﻠﺔوآﻣﻨﺔﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪمﻣﻦﺧﻼلإﻗﺮانﺑﺼﻤﺔإﺻﺒﻌﻚﺑﻜﻠﻤﺎتاﻟﻤﺮور.ﻟﻤﺰﯾﺪﻣﻦاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت،راﺟﻊ
"اﺳﺘﺨﺪامﻗﺎرئﺑﺼﻤﺎتاﻷﺻﺎﺑﻊ"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ٥٨.
أزرارTrackPoint
ﻋﺼﺎﺗﺄﺷﯿﺮTrackPoint
ﻟﻮﺣﺔاﻟﻠﻤﺲ
ﺗﺤﺘﻮيﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢﻋﻠﻰأﺟﮭﺰةﺗﺄﺷﯿﺮThinkPadاﻟﻔﺮﯾﺪةﻣﻦLenovo.ﯾﻌﺘﺒﺮاﻟﺘﺄﺷﯿﺮواﻟﺘﺤﺪﯾﺪواﻟﺴﺤﺐﺟﺰﺀًاﻣﻦﻋﻤﻠﯿﺔواﺣﺪةﯾﻤﻜﻨﻚاﻟﻘﯿﺎمﺑﮭﺎدونﻧﻘﻞ أﺻﺎﺑﻌﻚﻣﻦﻣﻜﺎناﻟﻜﺘﺎﺑﺔ.ﻟﻤﺰﯾﺪﻣﻦاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت،راﺟﻊ"اﺳﺘﺨﺪامﺟﮭﺎزﺗﺄﺷﯿﺮThinkPad"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ٣٠.
ﻣﻠﺼﻖNFC)ﻣﺘﻮﻓﺮﻓﻲﺑﻌﺾﻃُﺮزThinkPad X1 Yoga(
إذاﻋﺜﺮتﻋﻠﻰﻣﻠﺼﻖاﺗﺼﺎلاﻟﻤﺠﺎلاﻟﻘﺮﯾﺐ)NFC(ﺑﺎﻟﻘﺮبﻣﻦﻟﻮﺣﺔاﻟﻠﻤﺲ،ﻓﮭﺬاﯾﺸﯿﺮإﻟﻰﺗﺰوﯾﺪاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﺑﺒﻄﺎﻗﺔNFC.ﻟﻤﺰﯾﺪﻣﻦاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتﺣﻮل
ﻣﯿﺰةNFC،راﺟﻊ"اﺳﺘﺨﺪامأﺟﮭﺰةNFC"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ٤٠.
زرWindows)ﻣﺘﻮﻓﺮﻓﻲThinkPad X1 Yogaﻓﻘﻂ(
اﺿﻐﻂﻋﻠﻰزرWindowsﻟﻔﺘﺢﻗﺎﺋﻤﺔ"اﺑﺪأ"؛أواﺿﻐﻂﻋﻠﻰزرWindowsﻟﺘﻨﺒﯿﮫاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻣﻦوﺿﻊاﻟﺴﻜﻮن.
ﺷﺎﺷﺔاﻟﻠﻤﺲاﻟﻤﺘﻌﺪد)ﻣﺘﻮﻓﺮةﻓﻲThinkPad X1 Yogaﻓﻘﻂ(
ﯾﺘﻀﻤّﻦاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮThinkPad X1 Yogaﺷﺎﺷﺔﻟﻤﺲﻣﺘﻌﺪد.ﺷﺎﺷﺔاﻟﻠﻤﺲاﻟﻤﺘﻌﺪدھﻲﻋﺒﺎرةﻋﻦﻟﻮﺣﺔزﺟﺎﺟﯿﺔﻣﻐﻄﺎةﺑﻄﺒﻘﺔرﻗﯿﻘﺔﻣﻦاﻟﺒﻼﺳﺘﯿﻚ.ﻟﻤﺰﯾﺪﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت،راﺟﻊ"اﺳﺘﺨﺪامﺷﺎﺷﺔاﻟﻠﻤﺲاﻟﻤﺘﻌﺪدﻋﻠﻰThinkPad X1 Yoga"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ١٨.
ﻣﺸﮭﺪﻟﻠﺠﺎﻧﺐاﻷﯾﻤﻦ
اﻟﺸﻜﻞ٣.ﻣﺸﮭﺪﻟﻠﺠﺎﻧﺐاﻷﯾﻤﻦﻣﻦﺟﮭﺎزThinkPad X1 Carbon
2ﻣﻮﺻﻼتUSB 3.0
4ﻓﺘﺤﺔﻗﻔﻞاﻷﻣﺎن
ُ
ﺮزThinkPad X1 Yoga(2زراﻟﻄﺎﻗﺔ
4ﻣﻮﺻﻞﺻﻮت
6ﻣﻮﺻﻞHDMI
1ﻣﻮﺻﻞﺻﻮت
3ﻣﻮﺻﻞHDMI™
اﻟﺸﻜﻞ٤.ﻣﺸﮭﺪﻟﻠﺠﺎﻧﺐاﻷﯾﻤﻦﻟﻠﺠﮭﺎزThinkPad X1 Yoga
1ThinkPad Pen Pro)ﻣﺘﻮﻓﺮﻓﻲﺑﻌﺾﻃ
3أزراراﻟﺘﺤﻜﻢﻓﻲاﻟﺼﻮت
5ﻣﻮﺻﻼتUSB 3.0
7ﻓﺘﺤﺔﻗﻔﻞاﻷﻣﺎن
ThinkPad Pen Pro)ﻣﺘﻮﻓﺮﻓﻲﺑﻌﺾﻃُﺮزThinkPad X1 Yoga(
ﻗﺪﯾﺘﻢﺗﺮﻛﯿﺐﻗﻠﻢThinkPad Pen Pro)ﻗﻠﻢإﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ(أوﻓﺘﺤﺔﺗﻌﺒﺌﺔﻓﻲاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮThinkPad X1 Yoga،وھﺬاﯾﺘﻮﻗﻒﻋﻠﻰﻃﺮازاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.اﺳﺘﺨﺪم
ThinkPad Pen Proﻟﻠﺘﻔﺎﻋﻞﻣﻊاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.ﻟﻤﺰﯾﺪﻣﻦاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت،راﺟﻊ"ThinkPad Pen Pro"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ٢١.
اﻟﻤﻠﺤﻖ١.ﻧﻈﺮةﻋﺎﻣﺔﻋﻠﻰاﻟﻤﻨﺘﺞ٣
Page 20
زراﻟﻄﺎﻗﺔ
اﺿﻐﻂﻋﻠﻰزراﻟﻄﺎﻗﺔﻟﺘﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮأوإدﺧﺎﻟﮫﻓﻲوﺿﻊاﻟﺴﻜﻮن.ﻟﻠﺤﺼﻮلﻋﻠﻰإرﺷﺎداتﺣﻮلﻛﯿﻔﯿﺔإﯾﻘﺎفﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ،راﺟﻊ"اﻷﺳﺌﻠﺔاﻟﺘﻲﯾﻜﺜﺮ
ﺳﺆاﻟﮭﺎ"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ١٧.
إذاﺗﻮﻗﻒاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻋﻦاﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ،ﻓﯿﻤﻜﻨﻚإﯾﻘﺎفﺗﺸﻐﯿﻠﮫﺑﺎﻟﻀﻐﻂﺑﺎﺳﺘﻤﺮارﻋﻠﻰزراﻟﻄﺎﻗﺔﻟﻤﺪةأرﺑﻊﺛﻮانٍأوأﻛﺜﺮ.إذاﺗﻌﺬّرإﯾﻘﺎفﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ،ﻓﺮاﺟﻊ
"ﺗﻮﻗﻒاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻋﻦاﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ٨٢ﻟﻠﺤﺼﻮلﻋﻠﻰﻣﺰﯾﺪﻣﻦاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت.
ﯾﻤﻜﻨﻚأﯾﻀًﺎﺗﺤﺪﯾﺪوﻇﯿﻔﺔزراﻟﺘﺸﻐﯿﻞ.ﻋﻠﻰﺳﺒﯿﻞاﻟﻤﺜﺎل،ﻣﻦﺧﻼلاﻟﻀﻐﻂﻋﻠﻰزراﻟﺘﺸﻐﯿﻞ،ﯾﻤﻜﻨﻚإﯾﻘﺎفﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮأوإدﺧﺎﻟﮫﻓﻲوﺿﻊاﻟﺴﻜﻮنأو اﻹﺳﺒﺎت.ﻟﺘﻐﯿﯿﺮوﻇﯿﻔﺔزراﻟﺘﺸﻐﯿﻞ،ﻗﻢﺑﻤﺎﯾﻠﻲ:
١.ﻣﻦﺳﻄﺢاﻟﻤﻜﺘﺐ،اﻧﻘﺮﻓﻮقرﻣﺰﺣﺎﻟﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﻓﻲﻣﻨﻄﻘﺔإﻋﻼمWindowsﻋﻠﻰﺷﺮﯾﻂاﻟﻤﮭﺎم.
٢.اﻧﻘﺮﻓﻮقﻣﺰﯾﺪﻣﻦﺧﯿﺎراتاﻟﻄﺎﻗﺔ!!اﺧﺘﯿﺎرﻣﺎﺗﻔﻌﻠﮫأزراراﻟﻄﺎﻗﺔ.
٣.اﺗﺒﻊاﻟﺘﻌﻠﯿﻤﺎتاﻟﺘﻲﯾﺘﻢﻋﺮﺿﮭﺎﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔ.
أزراراﻟﺘﺤﻜﻢﻓﻲﻣﺴﺘﻮىاﻟﺼﻮت)ﻣﺘﻮﻓﺮةﻓﻲThinkPad X1 Yogaﻓﻘﻂ(
ﺗﺘﯿﺢﻟﻚأزراراﻟﺘﺤﻜﻢﻓﻲﻣﺴﺘﻮىاﻟﺼﻮتﺿﺒﻂﻣﺴﺘﻮىاﻟﺼﻮتﺑﻄﺮﯾﻘﺔﻣﻼﺋﻤﺔ،وﺗﺤﺪﯾﺪًاأﺛﻨﺎﺀاﺳﺘﺨﺪاماﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻓﻲوﺿﻊاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ.
ﻣﻮﺻﻞﺻﻮت
ﻗﻢﺑﺘﻮﺻﯿﻞﺳﻤﺎﻋﺎترأسأوﺳﻤﺎﻋﺔأذنذاتﻗﺎﺑﺲرﺑﺎﻋﻲاﻷﻗﻄﺎبﺑﻘﻄﺮ3.5ﻣﻢ)0.14ﺑﻮﺻﺔ(ﺑﻤﻮﺻﻞاﻟﺼﻮتﻟﻼﺳﺘﻤﺎعإﻟﻰاﻟﺼﻮتاﻟﺼﺎدرﻣﻦ
اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.
ﻣﻼﺣﻈﺎت:
•إذاﻛﻨﺖﺗﺴﺘﺨﺪمﻣﺠﻤﻮﻋﺔﺳﻤﺎﻋﺎترأسﻣﺰودةﺑﻤﻔﺘﺎحوﻇﯿﻔﻲ،ﻣﺜﻞﻣﺠﻤﻮﻋﺔﺳﻤﺎﻋﺎتاﻟﺮأساﻟﻤﺨﺼﺼﺔﻷﺟﮭﺰةاﻟﮭﻮاﺗﻒاﻟﻤﺤﻤﻮﻟﺔاﻟﺮﻗﻤﯿﺔiPhone،
ﻓﻼﺗﻀﻐﻂﻋﻠﻰھﺬااﻟﻤﻔﺘﺎحأﺛﻨﺎﺀاﺳﺘﺨﺪامﻣﺠﻤﻮﻋﺔﺳﻤﺎﻋﺎتاﻟﺮأس.
•ﻻﯾﺪﻋﻢﻣﻮﺻﻞاﻟﺼﻮتﻣﯿﻜﺮوﻓﻮﻧًﺎﻣﻦاﻟﻨﻮعاﻟﺘﻘﻠﯿﺪي.ﻟﻤﺰﯾﺪﻣﻦاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت،راﺟﻊ"اﺳﺘﺨﺪامﻣﯿﺰاتاﻟﺼﻮت"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ٤٢.
ﻣﻮﺻﻼتUSB 3.0
ﺗُﺴﺘﺨﺪمﻣﻮﺻﻼتاﻟﻨﺎﻗﻞاﻟﺘﺴﻠﺴﻠﻲاﻟﻌﺎﻟﻤﻲ(USB) 3.0ﻟﺘﻮﺻﯿﻞاﻷﺟﮭﺰةاﻟﻤﺘﻮاﻓﻘﺔﻣﻊUSB،ﻣﺜﻞﻟﻮﺣﺔﻣﻔﺎﺗﯿﺢUSBأوﻣﺎوسUSBأوﺟﮭﺎزﺗﺨﺰﯾﻦ
USBأوﻃﺎﺑﻌﺔUSB.
ﺗﻨﺒﯿﮫ:ﻋﻨﺪﺗﻮﺻﯿﻞﻛﺎﺑﻞUSBﺑﻤﻮﺻﻞUSB 3.0،ﺗﺄﻛﺪأنﻋﻼﻣﺔUSBﻣﻮاﺟﮭﺔﻷﻋﻠﻰ.وإﻻﻗﺪﯾﺘﻌﺮضاﻟﻤﻮﺻﻞﻟﻠﺘﻠﻒ.
ﻣﻮﺻﻞHDMI
(ﻟﺘﻮﺻﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﺑﺠﮭﺎزﺻﻮتأوﺟﮭﺎزﻋﺮضﻓﯿﺪﯾﻮﻣﺘﻮاﻓﻖﻣﻊHDMIﻣﺜﻞﺟﮭﺎز
TM
اﺳﺘﺨﺪمﻣﻮﺻﻞواﺟﮭﺔاﻟﻮﺳﺎﺋﻂاﻟﻤﺘﻌﺪدةﻋﺎﻟﯿﺔاﻟﺪﻗﺔ)HDMI ﺗﻠﻔﺰﯾﻮنﻋﺎﻟﻲاﻟﺪﻗﺔ)HDTV(.
ﻣﻼﺣﻈﺔ:إذاﻗﻤﺖﺑﺘﻮﺻﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﺑﻤﺤﻄﺔإرﺳﺎﺀThinkPad OneLink+ Dockﻣﺪﻋﻮﻣﺔ،ﻓﺎﺳﺘﺨﺪمﻣﻮﺻﻞHDMIاﻟﻤﻮﺟﻮدﻋﻠﻰThinkPad
OneLink+ Dock،وﻟﯿﺲاﻟﻤﻮﺻﻞاﻟﻤﻮﺟﻮدﻋﻠﻰاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.
ﻓﺘﺤﺔﻗﻔﻞاﻷﻣﺎن
ﻟﺤﻤﺎﯾﺔاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻣﻦﻋﻤﻠﯿﺎتاﻟﺴﺮﻗﺔ،ﯾﻤﻜﻨﻚﺷﺮاﺀﻗﻔﻞﻛﺎﺑﻞأﻣﺎنﯾﻨﺎﺳﺐﻓﺘﺤﺔﻗﻔﻞاﻷﻣﺎنھﺬهﻟﺘﺜﺒﯿﺖاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻓﻲﺟﺴﻢﺛﺎﺑﺖ.
ﻣﻼﺣﻈﺔ:وﺗﻘﻊﻣﺴﺆوﻟﯿﺔﺗﻘﯿﯿﻢاﻟﺠﮭﺎزاﻟﻘﻔﻞوﻣﯿﺰةاﻷﻣﺎن،واﺧﺘﯿﺎرھﺎ،واﺳﺘﺨﺪاﻣﮭﺎﻋﻠﻰﻋﺎﺗﻘﻚ.ﻻﺗﻘﺪمLenovoأيﺗﻌﻠﯿﻘﺎت،أوآراﺀ،أوﺿﻤﺎﻧﺎتﺑﺸﺄن
وﻇﯿﻔﺔﺟﮭﺎزاﻟﻘﻔﻞوﻣﯿﺰةاﻷﻣﺎن،أوﺟﻮدﺗﮭﺎ،أوأداﺋﮭﺎ.
ﻣﺸﮭﺪﻟﻠﺠﺎﻧﺐاﻷﯾﺴﺮ
اﻟﺸﻜﻞ٥.ﻣﺸﮭﺪاﻟﺠﺎﻧﺐاﻷﯾﺴﺮﻟﺠﮭﺎزيThinkPad X1 CarbonوThinkPad X1 Yoga
٤دﻟﯿﻞﻣﺴﺘﺨﺪمThinkPad X1 CarbonوThinkPad X1 Yoga
Page 21
2ﻣﻮﺻﻞOneLink+
4ﻣﻮﺻﻞAlways On USB 3.0
®
1ﻣﻮﺻﻞﻃﺎﻗﺔاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮدد
3ﻣﻮﺻﻞMini DisplayPort
1ﻣﻮﺻﻞﻃﺎﻗﺔاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮدد
ﻗﻢﺑﺘﻮﺻﯿﻞﻣﺤﻮلﻃﺎﻗﺔاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮددﺑﻤﻮﺻﻞاﻟﻄﺎﻗﺔﻟﺘﺰوﯾﺪاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﺑﻄﺎﻗﺔاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮددوﺷﺤﻦاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ.
2ﻣﻮﺻﻞOneLink+
اﺳﺘﺨﺪمﻣﻮﺻﻞOneLink+ﻟﺘﻮﺻﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﺑﻤﺤﻄﺔإرﺳﺎﺀThinkPad OneLink+ DockأوﺑﻤﺤﻮلOneLink+ Ethernet Adapter.ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام
ﻣﺤﻮلOneLink+ Ethernet Adapter،ﯾﻤﻜﻨﻚﺗﻮﺻﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﺑﺸﺒﻜﺔﻣﺤﻠﯿﺔ)LAN(.
ﺧﻄﺮ
ﻟﺘﺠﻨﺐﻣﺨﺎﻃﺮاﻟﺘﻌﺮضﻟﻠﺼﻌﻖاﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﻲ،ﺗﺠﻨّﺐﺗﻮﺻﯿﻞﻛﺒﻞاﻟﮭﺎﺗﻒﺑﻤﻮﺻﻞEthernetﻋﻠﻰﻣﺤﻮلOneLink+ Ethernet Adapter.ﯾﻤﻜﻨﻚ
ﺗﻮﺻﯿﻞﻛﺎﺑﻞEthernetﻓﻘﻂﺑﮭﺬااﻟﻤﻮﺻﻞ.
ﻗﺪﯾﺸﻜّﻞﻣﺤﻮلOneLink+ Ethernet Adapterﺟﺰﺀًاﻣﻦﻣﺤﺘﻮﯾﺎتاﻟﺸﺤﻨﺔاﻟﻤﺮاﻓﻘﺔﻟﻠﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ،وھﺬاﯾﺘﻮﻗﻒﻋﻠﻰاﻟﺒﻠﺪأواﻟﻤﻨﻄﻘﺔﺣﯿﺚﯾﺘﻢﺗﺴﻠﯿﻢاﻟﻤﻨﺘﺞ. إذاﻟﻢﯾﻜﻦاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻣﺰودًاﺑﻤﺤﻮلOneLink+ Ethernet Adapter،ﻓﯿﻤﻜﻨﻚﺷﺮاؤهﻣﻦﺷﺮﻛﺔLenovoﻋﻠﻰاﻟﻤﻮﻗﻊ:
http://www.lenovo.com/accessories
ھﻨﺎكﻣﺆﺷﺮانﻟﺤﺎﻟﺔاﻟﺸﺒﻜﺔﻓﻲﻣﻮﺻﻞEthernetﻋﻠﻰOneLink+ Ethernet Adapter.ﻋﻨﺪﻣﺎﯾﻀﻲءاﻟﻤﺆﺷﺮﺑﺎﻟﻠﻮناﻷﺧﻀﺮ،ﻓﮭﺬاﯾﻌﻨﻲأناﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ
ﻣﺘﺼﻞﺑﺸﺒﻜﺔLANﻣﺤﻠﯿﺔ.أﻣﺎﻋﻨﺪﻣﺎﯾﻮﻣﺾاﻟﻤﺆﺷﺮﺑﺎﻟﻠﻮناﻷﺻﻔﺮ،ﻓﮭﺬاﯾﻌﻨﻲأنﻧﻘﻞاﻟﺒﯿﺎﻧﺎتﺟﺎرٍ.
ﻟﻼﻃﻼعﻋﻠﻰإرﺷﺎداتﺣﻮلﻛﯿﻔﯿﺔاﺳﺘﺨﺪامThinkPad OneLink+ Dock،راﺟﻊاﻟﻮﺛﺎﺋﻖاﻟﻤﺮﻓﻘﺔﺑﻤﺤﻄﺔاﻹرﺳﺎﺀ.
®
3ﻣﻮﺻﻞMini DisplayPort
اﺳﺘﺨﺪمﻣﻮﺻﻞMini DisplayPortﻟﺘﻮﺻﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﺑﺒﺮوﺟﯿﻜﺘﻮرﻣﺘﻮاﻓﻖ،أوﺟﮭﺎزﻋﺮضﺧﺎرﺟﻲ،أوﺗﻠﯿﻔﺰﯾﻮنﻋﺎﻟﻲاﻟﺪﻗﺔ.ﯾﺘﯿﺢھﺬااﻟﻤﻮﺻﻞﺻﻐﯿﺮ اﻟﺤﺠﻢإﻣﻜﺎﻧﯿﺔاﻹﻋﺪادﻟﻠﺘﻮﺻﯿﻞواﻟﺘﺸﻐﯿﻞ،ﻛﻤﺎﯾﺪﻋﻢاﻟﻤﺤﻮﻻتاﻟﺘﻲﯾﻤﻜﻦﺗﻮﺻﯿﻠﮭﺎﺑﻤﻮﺻﻼتاﻟﻮاﺟﮭﺔاﻟﻤﺮﺋﯿﺔاﻟﺮﻗﻤﯿﺔ)DVI(أوﻣﺼﻔﻮﻓﺔرﺳﻮﻣﺎتاﻟﻔﯿﺪﯾﻮ
)VGA(أوﻣﻮﺻﻼتHDMI.ﯾﺪﻋﻢﻣﻮﺻﻞMini DisplayPortﺑﺎﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻟﺪﯾﻚدﻓﻖاﻟﺼﻮتواﻟﻔﯿﺪﯾﻮ.ﻟﻤﺰﯾﺪﻣﻦاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت،راﺟﻊ"اﺳﺘﺨﺪامﺟﮭﺎز
ﻋﺮضﺧﺎرﺟﻲ"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ٤١.
4ﻣﻮﺻﻞAlways On USB 3.0
ﯾُﺴﺘﺨﺪمﻣﻮﺻﻞAlways On USB 3.0ﻟﺘﻮﺻﯿﻞاﻷﺟﮭﺰةاﻟﻤﺘﻮاﻓﻘﺔﻣﻊUSB،ﻣﺜﻞﻟﻮﺣﺔﻣﻔﺎﺗﯿﺢUSBأوﻣﺎوسUSBأوﺟﮭﺎزﺗﺨﺰﯾﻦUSBأوﻃﺎﺑﻌﺔ
USB.
ﺑﺸﻜﻞاﻓﺘﺮاﺿﻲ،ﯾﺘﯿﺢﻟﻚﻣﻮﺻﻞAlways On USB 3.0إﻣﻜﺎﻧﯿﺔﺷﺤﻦﺑﻌﺾاﻷﺟﮭﺰةاﻟﺮﻗﻤﯿﺔاﻟﻤﺤﻤﻮﻟﺔواﻟﮭﻮاﺗﻒاﻟﺬﻛﯿﺔﻓﻲاﻟﺤﺎﻻتاﻟﺘﺎﻟﯿﺔ:
•ﻋﻨﺪﻣﺎﯾﻜﻮناﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻗﯿﺪاﻟﺘﺸﻐﯿﻞأوﻓﻲوﺿﻊاﻟﺴﻜﻮن
•ﻓﻲﺣﺎﻟﺔوﺟﻮداﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻓﻲوﺿﻊاﻹﺳﺒﺎتأوإﯾﻘﺎفﺗﺸﻐﯿﻠﮫ،ﻣﻊﺗﻮﺻﯿﻠﮫﺑﻄﺎﻗﺔاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮدد
إذاأردتﺷﺤﻦھﺬهاﻷﺟﮭﺰةﻋﻨﺪﻣﺎﯾﻜﻮناﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻓﻲوﺿﻊاﻹﺳﺒﺎتأوﻣﺘﻮﻗﻔًﺎﻋﻦاﻟﺘﺸﻐﯿﻞ،وﻟﻢﯾﻜﻦاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻣﺘﺼﻼًﺑﻄﺎﻗﺔاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮدد،ﻓﻘﻢﺑﻤﺎﯾﻠﻲ:
®
7:اﺑﺪأﺗﺸﻐﯿﻞﺑﺮﻧﺎﻣﺞPower Manager،واﻧﻘﺮﻓﻮقﻋﻼﻣﺔاﻟﺘﺒﻮﯾﺐإﻋﺪاداتاﻟﻄﺎﻗﺔاﻟﻌﺎﻣﺔ،ﺛﻢاﺗﺒﻊ
•ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔإﻟﻰﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞWindows
اﻹرﺷﺎداتاﻟﺘﻲﺗﻈﮭﺮﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔ.
•ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔإﻟﻰﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞWindows 10:اﺑﺪأﺗﺸﻐﯿﻞﺑﺮﻧﺎﻣﺞLenovo Settings،واﻧﻘﺮﻓﻮقاﻟﻄﺎﻗﺔ،ﺛﻢاﺗﺒﻊاﻹرﺷﺎداتاﻟﺘﻲﺗﻈﮭﺮﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔ.
ﻟﻠﺤﺼﻮلﻋﻠﻰاﻹرﺷﺎداتاﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔﺑﻜﯿﻔﯿﺔﺑﺪﺀﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﺒﺮاﻣﺞ،راﺟﻊ"اﻟﻮﺻﻮلإﻟﻰﺑﺮاﻣﺞLenovo"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ١٥.
ﺗﻨﺒﯿﮫ:ﻋﻨﺪﻗﯿﺎﻣﻚﺑﺘﻮﺻﯿﻞﻛﺒﻞUSBﺑﮭﺬااﻟﻤﻮﺻﻞ،ﺗﺄﻛﺪأنﻋﻼﻣﺔUSBﻣﻮاﺟﮭﺔﻷﻋﻠﻰ.وإﻻﻗﺪﯾﺘﻌﺮضاﻟﻤﻮﺻﻞﻟﻠﺘﻠﻒ.
اﻟﻤﻠﺤﻖ١.ﻧﻈﺮةﻋﺎﻣﺔﻋﻠﻰاﻟﻤﻨﺘﺞ٥
Page 22
ﻣﺸﮭﺪﻟﻠﺠﺎﻧﺐاﻟﺴﻔﻠﻲ
اﻟﺸﻜﻞ٦.ﻣﺸﮭﺪﻟﻠﺠﺎﻧﺐاﻟﺴﻔﻠﻲﻣﻦﺟﮭﺎزThinkPad X1 Carbon
اﻟﺸﻜﻞ٧.ﻣﺸﮭﺪﻟﻠﺠﺎﻧﺐاﻟﺴﻔﻠﻲﻟﻠﺠﮭﺎزThinkPad X1 Yoga
1ﻓﺘﺤﺎتاﻟﻤﺮوﺣﺔ2اﻟﺴﻤﺎﻋﺎت
3ﻓﺘﺤﺔإﻋﺎدةاﻟﺘﻌﯿﯿﻦاﻟﺨﺎﺻﺔﺑﺤﺎﻻتاﻟﻄﻮارئ
1ﻓﺘﺤﺎتاﻟﻤﺮوﺣﺔ
ﺗﻤﻜّﻦﻓﺘﺤﺎتاﻟﻤﺮوﺣﺔواﻟﻤﺮوﺣﺔاﻟﺪاﺧﻠﯿﺔﺳﺮﯾﺎناﻟﮭﻮاﺀداﺧﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻟﻀﻤﺎنﺗﻮﻓﯿﺮاﻟﺘﺒﺮﯾﺪاﻟﻤﻨﺎﺳﺐ،وﺗﺤﺪﯾﺪًاﺗﺒﺮﯾﺪاﻟﻤﻌﺎﻟﺞاﻟﺪﻗﯿﻖ.
ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﻻﺗﻀﻊأيﻋﻮاﺋﻖأﻣﺎمﻓﺘﺤﺎتاﻟﻤﺮوﺣﺔﻟﻀﻤﺎنﺗﺪﻓﻖاﻟﮭﻮاﺀﻋﻠﻰﻧﺤﻮﺳﻠﯿﻢ.
2اﻟﺴﻤﺎﻋﺎت
اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻚﻣﺰودﺑﺴﻤﺎﻋﺘﻲاﺳﺘﺮﯾﻮ.
3ﻓﺘﺤﺔإﻋﺎدةاﻟﺘﻌﯿﯿﻦاﻟﺨﺎﺻﺔﺑﺤﺎﻻتاﻟﻄﻮارئ
ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﻋﺪماﺳﺘﺠﺎﺑﺔاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮوﻋﺪمإﻣﻜﺎﻧﯿﺔإﯾﻘﺎفﺗﺸﻐﯿﻠﮫﻣﻦﺧﻼلاﻟﻀﻐﻂﻋﻠﻰﻣﻔﺘﺎحاﻟﺘﺸﻐﯿﻞ،اﻓﺼﻞﻣﺤﻮلﻃﺎﻗﺔاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮددوادﺧﻞﻣﺸﺒﻚورق
ﻣﺴﺘﻘﯿﻤًﺎﻓﻲﻓﺘﺤﺔإﻋﺎدةاﻟﺘﻌﯿﯿﻦاﻟﺨﺎﺻﺔﺑﺤﺎﻻتاﻟﻄﻮارئﻹﻋﺎدةﺗﻌﯿﯿﻦاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.
ﻣﺸﮭﺪﻟﻠﺠﺎﻧﺐاﻟﺨﻠﻔﻲ
٦دﻟﯿﻞﻣﺴﺘﺨﺪمThinkPad X1 CarbonوThinkPad X1 Yoga
Page 23
اﻟﺸﻜﻞ٨.ﻣﺸﮭﺪﺧﻠﻔﻲﻟﺠﮭﺎزيThinkPad X1 CarbonوThinkPad X1 Yoga
2ﻓﺘﺤﺔﺑﻄﺎﻗﺔmicroSD
1ﻓﺘﺤﺎتاﻟﻤﺮوﺣﺔ
3ﻓﺘﺤﺔﺑﻄﺎﻗﺔSIMﺻﻐﯿﺮة
1ﻓﺘﺤﺎتاﻟﻤﺮوﺣﺔ
ﺗﻤﻜّﻦﻓﺘﺤﺎتاﻟﻤﺮوﺣﺔواﻟﻤﺮوﺣﺔاﻟﺪاﺧﻠﯿﺔﺳﺮﯾﺎناﻟﮭﻮاﺀداﺧﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻟﻀﻤﺎنﺗﻮﻓﯿﺮاﻟﺘﺒﺮﯾﺪاﻟﻤﻨﺎﺳﺐ،وﺗﺤﺪﯾﺪًاﺗﺒﺮﯾﺪاﻟﻤﻌﺎﻟﺞاﻟﺪﻗﯿﻖ.
ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﻻﺗﻀﻊأيﻋﻮاﺋﻖأﻣﺎمﻓﺘﺤﺎتاﻟﻤﺮوﺣﺔﻟﻀﻤﺎنﺗﺪﻓﻖاﻟﮭﻮاﺀﻋﻠﻰﻧﺤﻮﺳﻠﯿﻢ.
2ﻓﺘﺤﺔﺑﻄﺎﻗﺔmicroSD
ﯾﺘﻀﻤّﻦاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻗﺎرئاﻟﺒﻄﺎﻗﺎتاﻟﺮﻗﻤﯿﺔاﻵﻣﻨﺔ)SD(اﻟﺼﻐﯿﺮة.أدﺧﻞﺑﻄﺎﻗﺔmicroSDﻓﻲﻓﺘﺤﺔﺑﻄﺎﻗﺎتmicroSDﻟﻠﻮﺻﻮلإﻟﻰاﻟﺒﯿﺎﻧﺎتأوﺗﺨﺰﯾﻨﮭﺎ.
ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﺗﺄﻛﺪﻣﻦاﺳﺘﺨﺪامﺑﻄﺎﻗﺔmicroSD.ﻻﺗﺴﺘﺨﺪمﺑﻄﺎﻗﺔSDذاتاﻟﺤﺠﻢاﻟﻘﯿﺎﺳﻲ،ﻓﺒﻄﺎﻗﺔSDذاتاﻟﺤﺠﻢاﻟﻘﯿﺎﺳﻲﻏﯿﺮﻣﺘﻮاﻓﻘﺔ.
ﻟﻼﻃﻼعﻋﻠﻰإرﺷﺎداتﺣﻮلﻛﯿﻔﯿﺔاﺳﺘﺨﺪامﺑﻄﺎﻗﺔmicroSD،راﺟﻊ"اﺳﺘﺨﺪامﺑﻄﺎﻗﺔmicroSD"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ٤٣.
3ﻓﺘﺤﺔﺑﻄﺎﻗﺔSIMﺻﻐﯿﺮة
إذاﻛﺎناﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﯾﺪﻋﻢﻣﯿﺰةﺷﺒﻜﺔاﻻﺗﺼﺎلاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔواﺳﻌﺔاﻟﻨﻄﺎق)WAN(،ﻓﻘﺪﺗﻜﻮناﻟﺒﻄﺎﻗﺔاﻟﺼﻐﯿﺮةﻟﻮﺣﺪةﺗﻌﺮﯾﻒاﻟﻤﺸﺘﺮك)SIM(ﻣﻄﻠﻮﺑﺔﻹﻧﺸﺎﺀ اﺗﺼﺎﻻتﺷﺒﻜﺔWANﻻﺳﻠﻜﯿﺔ.ﺗﺒﻌًﺎﻟﻠﺒﻠﺪأواﻟﻤﻨﻄﻘﺔاﻟﺘﻲﯾﺘﻢاﺳﺘﻼماﻟﺠﮭﺎزﻣﻨﮭﺎ،ﻗﺪﺗﻜﻮنﺑﻄﺎﻗﺔSIMﺻﻐﯿﺮةﻣﺮﻛﺒﺔﺑﺎﻟﻔﻌﻞﻓﻲﻓﺘﺤﺔﺑﻄﺎﻗﺔSIM اﻟﺼﻐﯿﺮة.
ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﺗﺄﻛﺪﻣﻦاﺳﺘﺨﺪامﺑﻄﺎﻗﺔSIMﺻﻐﯿﺮة.ﻻﺗﺴﺘﺨﺪمﺑﻄﺎﻗﺔSIMﺑﺤﺠﻢﻗﯿﺎﺳﻲ.ﺑﻄﺎﻗﺔSIMذاتاﻟﺤﺠﻢاﻟﻘﯿﺎﺳﻲﻏﯿﺮﻣﺘﻮاﻓﻘﺔ.
ﻟﺘﺮﻛﯿﺐﺑﻄﺎﻗﺔSIMاﻟﺼﻐﯿﺮةأواﺳﺘﺒﺪاﻟﮭﺎ،اﻧﻈﺮ"ﺗﺮﻛﯿﺐﺑﻄﺎﻗﺔSIMاﻟﺼﻐﯿﺮةأواﺳﺘﺒﺪاﻟﮭﺎ"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ١٠٦.
اﻟﻤﻠﺤﻖ١.ﻧﻈﺮةﻋﺎﻣﺔﻋﻠﻰاﻟﻤﻨﺘﺞ٧
Page 24
ﻣﺆﺷﺮاتاﻟﺤﺎﻟﺔ
ﯾﺴﺎﻋﺪكھﺬااﻟﻤﻮﺿﻮعﻋﻠﻰﺗﺤﺪﯾﺪﻣﻮﻗﻊﻣﺨﺘﻠﻒﻣﺆﺷﺮاتاﻟﺤﺎﻟﺔﻋﻠﻰاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮوﺗﻌﺮﯾﻔﮭﺎ.
ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﻗﺪﯾﺨﺘﻠﻒﺷﻜﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻚﻋﻤﺎھﻮﻣﻮﺿﺢﻓﻲاﻷﺷﻜﺎلاﻟﺘﻮﺿﯿﺤﯿﺔﻓﻲھﺬااﻟﻤﻮﺿﻮع.
اﻟﺸﻜﻞ١٠.ThinkPad X1 Yoga
اﻟﺸﻜﻞ٩.ThinkPad X1 Carbon
12ﻣﺆﺷﺮاتﺣﺎﻟﺔاﻟﻨﻈﺎم
ﯾُﻈﮭﺮاﻟﻤﺆﺷﺮاﻟﻤﻮﺟﻮدﻓﻲﺷﻌﺎرThinkPadﻋﻠﻰاﻟﻐﻄﺎﺀواﻟﻤﺆﺷﺮاﻟﻤﻮﺟﻮدﻓﻲوﺳﻂزراﻟﻄﺎﻗﺔﺣﺎﻟﺔﻧﻈﺎماﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.
•وﻣﯿﺾﺳﺮﯾﻊﺛﻼثﻣﺮات:اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻣﺘﺼﻞﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔﺑﺸﻜﻞﻣﺒﺪﺋﻲ.
•إﺿﺎﺀة:اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻗﯿﺪاﻟﺘﺸﻐﯿﻞ)ﻓﻲاﻟﻮﺿﻊاﻟﻌﺎدي(.
•وﻣﯿﺾﺳﺮﯾﻊ:اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻗﯿﺪاﻟﺪﺧﻮلﻓﻲوﺿﻊاﻟﺴﻜﻮنأواﻹﺳﺒﺎت.
•وﻣﯿﺾﺑﻄﻲء:اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻓﻲوﺿﻊاﻟﺴﻜﻮن.
•ﻣﻨﻄﻔﺊ:اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻗﯿﺪإﯾﻘﺎفاﻟﺘﺸﻐﯿﻞأوﻓﻲوﺿﻊاﻹﺳﺒﺎت.
٨
دﻟﯿﻞﻣﺴﺘﺨﺪمThinkPad X1 CarbonوThinkPad X1 Yoga
Page 25
3ﻣﺆﺷﺮFn Lock
ﯾﻮﺿﺢﻣﺆﺷﺮFn LockﺣﺎﻟﺔوﻇﯿﻔﺔFn Lock.ﻟﻤﺰﯾﺪﻣﻦاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت،راﺟﻊ"اﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢاﻟﺨﺎﺻﺔ"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ٢٩.
4ﻣﺆﺷﺮﻛﺘﻢﺻﻮتاﻟﺴﻤﺎﻋﺎت
ﻋﻨﺪﻣﺎﯾﻜﻮنﻣﺆﺷﺮﻛﺘﻢﺻﻮتاﻟﺴﻤﺎﻋﺎتﻣﻀﺎﺀً،ﯾﻜﻮنﺻﻮتاﻟﺴﻤﺎﻋﺎتﻣﻜﺘﻮﻣًﺎ.
5ﻣﺆﺷﺮﻛﺘﻢﺻﻮتاﻟﻤﯿﻜﺮوﻓﻮن
ﻋﻨﺪﻣﺎﯾﻜﻮنﻣﺆﺷﺮﻛﺘﻢﺻﻮتاﻟﻤﯿﻜﺮوﻓﻮﻧﺎتﻣﻀﺎﺀً،ﯾﻜﻮنﺻﻮتاﻟﻤﯿﻜﺮوﻓﻮﻧﺎتﻣﻜﺘﻮﻣًﺎ.
6ﻣﺆﺷﺮﺣﺎﻟﺔاﻟﻜﺎﻣﯿﺮا
ﻋﻨﺪﻣﺎﯾﻜﻮنﻣﺆﺷﺮﺣﺎﻟﺔاﻟﻜﺎﻣﯿﺮاﻣﻀﺎﺀً،ﺗﻜﻮناﻟﻜﺎﻣﯿﺮاﻗﯿﺪاﻻﺳﺘﺨﺪام.
7ﻣﺆﺷﺮﻗﻔﻞاﻷﺣﺮفاﻟﻜﺒﯿﺮةCaps lock
ﻋﻨﺪﻣﺎﯾﻜﻮناﻟﻤﺆﺷﺮﻗﯿﺪاﻟﺘﺸﻐﯿﻞ،ﯾﻜﻮناﻟﻮﺿﻊCaps Lockﻣﻤﻜّﻨًﺎ.ﯾﻤﻜﻨﻚإدﺧﺎلﺟﻤﯿﻊاﻟﺤﺮوفاﻷﺑﺠﺪﯾﺔ)A-Z(ﺑﺎﻷﺣﺮفاﻟﻜﺒﯿﺮةﻣﺒﺎﺷﺮة.
اﻟﻤﻠﺤﻖ١.ﻧﻈﺮةﻋﺎﻣﺔﻋﻠﻰاﻟﻤﻨﺘﺞ٩
Page 26
8ﻣﺆﺷﺮﺣﺎﻟﺔﻃﺎﻗﺔاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮدد
ﯾُﻈﮭﺮھﺬااﻟﻤﺆﺷﺮﺣﺎﻟﺔﺷﺤﻦﻃﺎﻗﺔاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮددﻟﻠﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.
•ﻛﮭﺮﻣﺎﻧﻲ:اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻣﺘﺼﻞﺑﻄﺎﻗﺔاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮددوﺣﺎﻟﺔاﻟﺸﺤﻦ1%–80%.
•أﺧﻀﺮ:اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻣﺘﺼﻞﺑﻄﺎﻗﺔاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮددوﺣﺎﻟﺔاﻟﺸﺤﻦ80%–100%.
•ﻣﻨﻄﻔﺌ:اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻏﯿﺮﻣﺘﺼﻞﺑﻄﺎﻗﺔاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮدد.
ﺗﺤﺪﯾﺪﻣﻜﺎنﻣﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﻤﻨﺘﺞاﻟﻤﮭﻤﺔ
اﻷﺻﻠﯿﺔ.
®
WindowsوﺑﻄﺎﻗﺔﻣﻨﺘﺠﺎتMicrosoft
ﯾﻮﻓﺮھﺬااﻟﻘﺴﻢﻣﻌﻠﻮﻣﺎتﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺗﻚﻓﻲاﻟﻌﺜﻮرﻋﻠﻰﻣﻠﺼﻖﻧﻮعاﻟﺠﮭﺎزوﻃﺮازه،وﻣﻠﺼﻖﻣﻌﺮّفFCCوﺷﮭﺎدةIC،وﻣﻠﺼﻖﺷﮭﺎدةاﻷﺻﺎﻟﺔ)COA(ﻣﻦ
ﻣﻌﻠﻮﻣﺎتﻋﻦﻧﻮعاﻟﺠﮭﺎزوﻃﺮازه
إناﻟﮭﺪفﻣﻦﻣﻠﺼﻖﻧﻮعاﻟﺠﮭﺎزوﻃﺮازهھﻮﺗﻌﺮﯾﻒاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.ﻋﻨﺪاﻻﺗﺼﺎلﺑﺸﺮﻛﺔLenovoﻟﻄﻠﺐاﻟﻤﺴﺎﻋﺪة،ﺗﻌﻤﻞﻣﻌﻠﻮﻣﺎتﻧﻮعاﻟﺠﮭﺎزوﻃﺮازهﻋﻠﻰ
ﻣﺴﺎﻋﺪةﻓﻨﻲاﻟﺪﻋﻢﻓﻲﺗﻌﺮﯾﻒاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮوﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲﺗﻮﻓﯿﺮﺧﺪﻣﺎتأﺳﺮع.
ﯾُﺒﯿﻦاﻟﺸﻜﻞاﻟﺘﺎﻟﻲﻣﻜﺎناﻟﻤﻠﺼﻖاﻟﺬيﯾﻮﺿﺢﻧﻮعﺟﮭﺎزاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻚوﻃﺮازه.
١٠دﻟﯿﻞﻣﺴﺘﺨﺪمThinkPad X1 CarbonوThinkPad X1 Yoga
Page 27
ﻣﻌﻠﻮﻣﺎتﻋﻦﻣﻌﺮفFCCوﺷﮭﺎدةIC
ﯾﺘﻢاﻟﺘﻌﺮّفﻋﻠﻰﻣﻌﻠﻮﻣﺎتﺣﻮلﻣﻌﺮفFCCوﺷﮭﺎدةICﻣﻦﺧﻼلﻣﻠﺼﻖﯾﻘﻊﻋﻠﻰﻏﻄﺎﺀﻗﺎﻋﺪةاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻛﻤﺎھﻮﻣﺒﯿّﻦﻓﻲاﻟﺸﻜﻞاﻟﺘﻮﺿﯿﺤﻲاﻟﺘﺎﻟﻲ.
ﯾﺨﺘﻠﻒﻣﺤﺘﻮىھﺬااﻟﻤﻠﺼﻖﺑﺤﺴﺐاﻟﻮﺣﺪاتاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔاﻟﺘﻲﺗﺼﺤﺐاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ:
•ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔإﻟﻰاﻟﻮﺣﺪةاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔاﻟﻤﺮﻛﺒﺔﻣﺴﺒﻘًﺎ،ﯾﻌﺮّفھﺬااﻟﻤﻠﺼﻖﻣﻌﺮفFCCورﻗﻢﺷﮭﺎدةICاﻟﻔﻌﻠﯿﯿﻦﻟﻠﻮﺣﺪةاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔاﻟﺘﻲﺗﻢﺗﺜﺒﯿﺘﮭﺎﺑﻮاﺳﻄﺔ
Lenovo.
ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﻻﺗﻌﻤﻞﻋﻠﻰإزاﻟﺔاﻟﻮﺣﺪةاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔاﻟﻤﺜﺒﺘﺔﻣﺴﺒﻘًﺎأواﺳﺘﺒﺪاﻟﮭﺎﺑﻨﻔﺴﻚ.ﻻﺳﺘﺒﺪالاﻟﻮﺣﺪة،ﯾﺠﺐاﻻﺗﺼﺎلﺑﺨﺪﻣﺔLenovoأوﻻً.ﻻﺗﺘﺤﻤّﻞﺷﺮﻛﺔ
Lenovoأيﻣﺴﺆوﻟﯿﺔﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔإﻟﻰأيﺿﺮرﯾﻌﻮدﺳﺒﺒﮫإﻟﻰإﺟﺮاﺀﻋﻤﻠﯿﺔاﺳﺘﺒﺪالﻏﯿﺮﻣﺼﺮّحﺑﮭﺎ.
•ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔإﻟﻰوﺣﺪةﺷﺒﻜﺔWANاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔاﻟﻘﺎﺑﻠﺔﻟﻼﺳﺘﺒﺪالﺑﻮاﺳﻄﺔاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم،ﯾﻮﺟﮭﻚھﺬااﻟﻤﻠﺼﻖإﻟﻰﻣﺮاﺟﻌﺔدﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪمﻟﻤﻌﺮﻓﺔﻣﻌﺮفFCCورﻗﻢ
ﺷﮭﺎدةICاﻟﻔﻌﻠﯿﯿﻦ.
1)ﻣﺘﻮﻓﺮةﻓﻲ
ﺗﻢﺗﺜﺒﯿﺖﻣﻠﺼﻖﻣﻌﺮفFCCورﻗﻢﺷﮭﺎدةICﻟﻮﺣﺪةﺷﺒﻜﺔWANاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔاﻟﻘﺎﺑﻠﺔﻟﻼﺳﺘﺒﺪالﺑﻮاﺳﻄﺔاﻟﻤﺴﺘﺨﺪمﻋﻠﻰاﻟﻮﺣﺪةاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔ ﺑﻌﺾاﻟﻄُﺮز(اﻟﻤﺜﺒﺘﺔﻓﻲاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.
ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔإﻟﻰاﻟﻮﺣﺪةاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔاﻟﻘﺎﺑﻠﺔﻟﻼﺳﺘﺒﺪالﺑﻮاﺳﻄﺔاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم،اﺣﺮصﻋﻠﻰاﺳﺘﺨﺪاموﺣﺪاتﻻﺳﻠﻜﯿﺔﻣﺼﺮّحﺑﮭﺎﻣﻦﻗِﺒﻞﺷﺮﻛﺔLenovo
ﻓﻘﻂﻟﻠﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.وإﻻ،ﻓﺴﺘﻈﮭﺮرﺳﺎﻟﺔﺧﻄﺄوﺳﯿُﺼﺪراﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮإﺷﺎراتﺻﻮﺗﯿﺔﻋﻨﺪﺗﺸﻐﯿﻠﮫ.
ﻣﻠﺼﻘﺎتﻷﻧﻈﻤﺔاﻟﺘﺸﻐﯿﻞWindows
ﺷﮭﺎدةأﺻﺎﻟﺔﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞWindows 7:ﺗﺄﺗﻲﻃُﺮزاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺘﻲﺗﻢﺗﺜﺒﯿﺖﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞWindows 7ﺑﺸﻜﻞﻣﺴﺒﻖﻋﻠﯿﮭﺎﻣﻊﻣﻠﺼﻖﺷﮭﺎدةأﺻﺎﻟﺔ
ﻣﺜﺒّﺖﻋﻠﻰﻏﻄﺎﺀاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮأوداﺧﻞﺣﺠﺮةاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ.ﺗﺸﯿﺮﺷﮭﺎدةاﻷﺻﺎﻟﺔإﻟﻰأناﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻣﺮﺧﺺﻟﻤﻨﺘﺞWindows 7وﻗﺪﺗﻢﺗﺜﺒﯿﺖإﺻﺪارأﺻﻠﻲﻣﻦ
ﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞWindows 7ﻋﻠﯿﮫ.ﻓﻲﺑﻌﺾاﻟﺤﺎﻻت،ﻗﺪﯾﻜﻮنأﺣﺪإﺻﺪاراتWindowsاﻟﺴﺎﺑﻘﺔﻣﺜﺒﺘًﺎﺑﺸﻜﻞﻣﺴﺒﻖﺑﻤﻮﺟﺐﺷﺮوطﺣﻘﻮقاﻟﺮﺟﻮعإﻟﻰ اﻹﺻﺪاراﻷﻗﺪمﻟﺘﺮﺧﯿﺺWindows 7 Professional.ﯾﻜﻮنإﺻﺪارﻧﻈﺎمﺗﺸﻐﯿﻞWindows 7اﻟﻤﺮﺧﺺﻟﻠﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮوﻣﻔﺘﺎحاﻟﻤﻨﺘﺞﻣﻄﺒﻮﻋﯿﻦﻋﻠﻰ
اﻟﻤﻠﺤﻖ١.ﻧﻈﺮةﻋﺎﻣﺔﻋﻠﻰاﻟﻤﻨﺘﺞ١١
Page 28
ﻣﻠﺼﻖﺷﮭﺎدةاﻷﺻﺎﻟﺔ.ﯾُﻌﺪﻣﻔﺘﺎحاﻟﻤﻨﺘﺞﺿﺮورﯾًﺎﻋﻨﺪﻣﺎﺗﺤﺘﺎجإﻟﻰإﻋﺎدةﺗﺜﺒﯿﺖﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞWindows 7ﻣﻦﻣﺼﺪرآﺧﺮﻏﯿﺮﻣﺠﻤﻮﻋﺔأﻗﺮاصاﺳﺘﺮداد
اﻟﻤﻨﺘﺞﻣﻦLenovo.
ﺑﻄﺎﻗﺔﻣﻨﺘﺠﺎتMicrosoftاﻷﺻﻠﯿﺔﻟﻨﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞWindows 10:ﺑﺤﺴﺐاﻟﻤﻮﻗﻊاﻟﺠﻐﺮاﻓﻲاﻟﺬيﺗﺘﻮاﺟﺪﻓﯿﮫ،وﺗﺎرﯾﺦﺗﺼﻨﯿﻊاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ،وإﺻﺪار
Windows 10اﻟﻤﺜﺒﺖﻣﺴﺒﻘًﺎ،ﻗﺪﺗﻜﻮنﺑﻄﺎﻗﺔﻣﻨﺘﺠﺎتMicrosoftاﻷﺻﻠﯿﺔﻣﺜﺒﺘﺔﻋﻠﻰﻏﻄﺎﺀاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.راﺟﻊhttp://www.microsoft.com/en-us/
howtotell/Hardware.aspxﻟﻠﺤﺼﻮلﻋﻠﻰأﺷﻜﺎلﺗﻮﺿﯿﺤﯿﺔﻟﻤﺨﺘﻠﻒﺑﻄﺎﻗﺎتﻣﻨﺘﺠﺎتMicrosoftاﻷﺻﻠﯿﺔ.
•ﻓﻲﺟﻤﮭﻮرﯾﺔاﻟﺼﯿﻦاﻟﺸﻌﺒﯿﺔ،ﻣﻦاﻟﻀﺮوريﺗﺜﺒﯿﺖﻣﻠﺼﻖﻣﻨﺘﺠﺎتMicrosoftاﻷﺻﻠﯿﺔﻋﻠﻰﻛﻞﻃُﺮزاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺘﻲﯾﺘﻢﺗﺜﺒﯿﺖﻋﻠﯿﮭﺎأيإﺻﺪارﻣﻦ
Windows 8.1أوWindows 10ﺑﺸﻜﻞﻣﺴﺒﻖ.
•ﻓﻲاﻟﺒﻠﺪانواﻟﻤﻨﺎﻃﻖاﻷﺧﺮى،ﻣﻦاﻟﻀﺮوريﺗﺜﺒﯿﺖﻣﻠﺼﻖﻣﻨﺘﺠﺎتMicrosoftاﻷﺻﻠﯿﺔﻓﻘﻂﻋﻠﻰﻃُﺮزاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻤﺮﺧﺼﺔﻷﻧﻈﻤﺔاﻟﺘﺸﻐﯿﻞ
Windows 8.1 ProأوWindows 10 Pro.
ﻻﯾﺸﯿﺮﻏﯿﺎبﺑﻄﺎﻗﺔﻣﻨﺘﺠﺎتMicrosoftاﻷﺻﻠﯿﺔإﻟﻰأناﻹﺻﺪاراﻟﻤﺜﺒﺖﻣﺴﺒﻘًﺎﻣﻦﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞWindowsﻏﯿﺮأﺻﻠﻲ.ﻟﻠﺤﺼﻮلﻋﻠﻰاﻟﺘﻔﺎﺻﯿﻞﺣﻮل
ﻛﯿﻔﯿﺔﻣﻌﺮﻓﺔﻣﺎإذاﻛﺎنﻣﻨﺘﺞWindowsاﻟﻤﺜﺒﺖﻣﺴﺒﻘًﺎھﻮﻣﻨﺘﺞأﺻﻠﻲ،ﯾﻤﻜﻨﻚاﻟﺮﺟﻮعإﻟﻰاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﺘﻲوﻓﺮﺗﮭﺎMicrosoftﻋﻠﻰاﻟﻤﻮﻗﻊhttp://www.
microsoft.com/en-us/howtotell/default.aspx.
ﺑﺨﻼفﻣﻨﺘﺠﺎتWindows 7،ﻻﺗﻮﺟﺪأيﻣﺆﺷﺮاتﺧﺎرﺟﯿﺔﻣﺮﺋﯿﺔﺗﺪلﻋﻠﻰﻣﻌﺮفاﻟﻤﻨﺘﺞأوإﺻﺪارWindowsاﻟﺬيﺗﻢﺗﺮﺧﯿﺼﮫﻟﻠﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.ﺑﺪﻻًﻣﻦ
ذﻟﻚ،ﯾﺘﻢﺗﺴﺠﯿﻞﻣﻌﺮفاﻟﻤﻨﺘﺞﻓﻲاﻟﺒﺮاﻣﺞاﻟﺜﺎﺑﺘﺔﻟﻠﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.ﻛﻠﻤﺎﺗﻢﺗﺜﺒﯿﺖﻣﻨﺘﺞﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞWindows 10،ﯾﺘﺤﻘﻖﺑﺮﻧﺎﻣﺞاﻟﺘﺜﺒﯿﺖﻣﻦاﻟﺒﺮاﻣﺞاﻟﺜﺎﺑﺘﺔ
ﻟﻠﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﺑﺤﺜًﺎﻋﻦﻣﻌﺮفﻣﻨﺘﺞﺻﺎﻟﺢوﻣﻄﺎﺑﻖﻹﻛﻤﺎلﻋﻤﻠﯿﺔاﻟﺘﻨﺸﯿﻂ.
ﻓﻲﺑﻌﺾاﻟﺤﺎﻻت،ﻗﺪﯾﻜﻮنأﺣﺪإﺻﺪاراتWindowsاﻟﺴﺎﺑﻘﺔﻣﺜﺒﺘًﺎﺑﺸﻜﻞﻣﺴﺒﻖﺑﻤﻮﺟﺐﺷﺮوطﺣﻘﻮقاﻟﺮﺟﻮعإﻟﻰاﻹﺻﺪاراﻷﻗﺪمﻟﺘﺮﺧﯿﺺWindows
10 Pro.
ﻣﯿﺰاتاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ
ﺗﻐﻄﻲﻣﯿﺰاتاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺘﻲﺳﯿﺘﻢﺗﻘﺪﯾﻤﮭﺎﻓﻲھﺬااﻟﻘﺴﻢﻣﺠﻤﻮﻋﺔﻣﻦاﻟﻄُﺮز.ﻗﺪﺗﺨﺘﻠﻒﺑﻌﺾاﻟﻤﯿﺰاتأوﻗﺪﻻﺗﺘﻮﻓﺮ،وھﺬاﯾﺘﻮﻗﻒﻋﻠﻰﻃﺮازاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ اﻟﻤﺤﺪداﻟﺬيﺗﺴﺘﺨﺪﻣﮫ.
اﻟﻤﺸﻐﻞاﻟﺪﻗﯿﻖ
•ﻟﻌﺮضﻣﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﻤﻌﺎﻟﺞاﻟﺪﻗﯿﻖاﻟﺨﺎصﺑﺎﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ،ﻗﻢﺑﻤﺎﯾﻠﻲ:
–ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔإﻟﻰﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞWindows 7:اﻓﺘﺢﻗﺎﺋﻤﺔ"اﺑﺪأ"،واﻧﻘﺮﺑﺰراﻟﻤﺎوساﻷﯾﻤﻦﻓﻮقاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ،ﺛﻢاﻧﻘﺮﻓﻮقﺧﺼﺎﺋﺺ. –ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔإﻟﻰﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞWindows 10:اﺧﺘﺮواﺣﺪًاﻣﻤﺎﯾﻠﻲ:
–اﻓﺘﺢﻗﺎﺋﻤﺔ"اﺑﺪأ"،ﺛﻢاﻧﻘﺮﻓﻮقاﻹﻋﺪادات.إذاﻟﻢﺗﻈﮭﺮاﻹﻋﺪادات،ﻓﺎﻧﻘﺮﻓﻮقﺟﻤﯿﻊاﻟﺘﻄﺒﯿﻘﺎتﻟﻌﺮضﻛﺎﻓﺔاﻟﺒﺮاﻣﺞ،ﺛﻢاﻧﻘﺮﻓﻮقاﻹﻋﺪادات
!!اﻟﻨﻈﺎم!!ﺣﻮل.
.ﺑﻌﺪذﻟﻚ،ﺣﺪداﻟﻨﻈﺎم.
–اﻧﻘﺮﺑﺰراﻟﻤﺎوساﻷﯾﻤﻦﻓﻮقاﻟﺰر"اﺑﺪأ"
اﻟﺬاﻛﺮة
•ذاﻛﺮةوﺻﻮلﻋﺸﻮاﺋﻲﺑﻀﻌﻒﻣﻌﺪلﻧﻘﻞاﻟﺒﯿﺎﻧﺎت3(DDR3)دﯾﻨﺎﻣﯿﻜﯿﺔﻣﺘﺰاﻣﻨﺔﻣﻨﺨﻔﻀﺔاﻟﺠﮭﺪاﻟﻜﮭﺮﺑﻲ(LP SDRAM)
ﺟﮭﺎزاﻟﺘﺨﺰﯾﻦ
•ﻣﺤﺮكاﻷﻗﺮاصذواﻟﺤﺎﻟﺔاﻟﺼﻠﺒﺔ)أﺣﺎدياﻟﺠﺎﻧﺐ(
اﻟﺸﺎﺷﺔ
•ﺷﺎﺷﺔﻣﻠﻮﻧﺔﺑﺘﻘﻨﯿﺔاﻟﻤﻘﺎوﻣﺎتذاتاﻟﻄﺒﻘﺎتاﻟﻔﯿﻠﻤﯿﺔاﻟﺮﻓﯿﻌﺔ)TFT(
•ﺣﺠﻢاﻟﺸﺎﺷﺔ:355.6ﻣﻢ)14ﺑﻮﺻﺔ(
•دﻗﺔﺟﮭﺎزاﻟﻌﺮض:2560x1440ﺑﻜﺴﻞأو1920x1080ﺑﻜﺴﻞ،ﺑﺤﺴﺐاﻟﻄﺮاز
•اﻟﺘﺤﻜﻢﻓﻲﺷﺪةاﻟﺴﻄﻮع
•ﺗﻘﻨﯿﺔاﻟﻠﻤﺲاﻟﻤﺘﻌﺪد)ﻣﺘﻮﻓﺮةﻓﻲThinkPad X1 Yogaﻓﻘﻂ(
١٢
دﻟﯿﻞﻣﺴﺘﺨﺪمThinkPad X1 CarbonوThinkPad X1 Yoga
Page 29
ﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢ
•اﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢاﻟﻮﻇﯿﻔﯿﺔ
•ﻟﻮﺣﺔﻣﻔﺎﺗﯿﺢذاتإﺿﺎﺀةﺧﻠﻔﯿﺔﺑﺴﺘﺔﺻﻔﻮف
•وﻇﯿﻔﺔﺗﺤﺮكإﻃﺎرﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢ)ﻣﺘﻮﻓﺮةﻓﻲThinkPad X1 Yogaﻓﻘﻂ(
•ﺟﮭﺎزﺗﺄﺷﯿﺮThinkPad
اﻟﻮاﺟﮭﺔ
•ﻣﻮﺻﻞAlways On USB 3.0
•ﻣﻮﺻﻞﺻﻮت
•ﻣﻮﺻﻼتﺟﮭﺎزاﻟﻌﺮضاﻟﺨﺎرﺟﻲ)ﻣﻮﺻﻼHDMIوMini DisplayPort(
•ﻓﺘﺤﺔﺑﻄﺎﻗﺔmicroSD
•ﻓﺘﺤﺔﺑﻄﺎﻗﺔSIMﺻﻐﯿﺮة
•ﻣﻮﺻﻞOneLink+
•ﻣﻮﺻﻼتUSB 3.0
•أزراراﻟﺘﺤﻜﻢﻓﻲﻣﺴﺘﻮىاﻟﺼﻮت)ﻣﺘﻮﻓﺮةﻓﻲThinkPad X1 Yogaﻓﻘﻂ(
GPSواﻟﻤﯿﺰاتاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔاﻟﻤﺪﻣﺠﺔ
•ﺟﮭﺎزاﺳﺘﻘﺒﺎلﻗﻤﺮﺻﻨﺎﻋﻲﯾﻌﻤﻞﺑﻨﻈﺎمﺗﺤﺪﯾﺪاﻟﻤﻮاﻗﻊاﻟﻌﺎﻟﻤﻲ)GPS()ﻣﺘﻮﻓﺮﻓﻲاﻟﻄُﺮزﺣﯿﺚﺗﻢﺗﺜﺒﯿﺖﺑﻄﺎﻗﺔﺷﺒﻜﺔWANﻻﺳﻠﻜﯿﺔ(
•ﻣﯿﺰةBluetoothﻣﺪﻣﺠﺔ
•ﺷﺒﻜﺔLANﻻﺳﻠﻜﯿﺔﻣﻀﻤّﻨﺔ
•ﺷﺒﻜﺔWANﻻﺳﻠﻜﯿﺔﻣﻀﻤّﻨﺔ)ﻣﺘﻮﻓﺮةﻓﻲﺑﻌﺾاﻟﻄُﺮز(
•وﻇﯿﻔﺔNFC)ﻣﺘﻮﻓﺮةﻓﻲﺑﻌﺾﻃُﺮزThinkPad X1 Yoga(
ﻣﯿﺰاتاﻷﻣﺎن
•Trusted Platform Module)TPM()ﻣﺘﻮﻓﺮةﻓﻲﺑﻌﺾاﻟﻄﺮز(
•ﻗﺎرئﺑﺼﻤﺎتاﻷﺻﺎﺑﻊ
ﻏﯿﺮذﻟﻚ
•اﻟﻜﺎﻣﯿﺮا
•اﻟﻤﯿﻜﺮوﻓﻮﻧﺎت
•ﻣﺴﺘﺸﻌﺮاﻟﻀﻮﺀاﻟﻤﺤﯿﻂ)ﻣﺘﻮﻓﺮﻓﻲThinkPad X1 Yogaﻓﻘﻂ(
•زرWindows)ﻣﺘﻮﻓﺮﻓﻲThinkPad X1 Yogaﻓﻘﻂ(
ﻣﻮاﺻﻔﺎتاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ
اﻟﺤﺠﻢ
•ThinkPad X1 Carbon:
–اﻟﻌﺮض:333ﻣﻢ)13.11ﺑﻮﺻﺔ( –اﻟﻌﻤﻖ:229ﻣﻢ)9.01ﺑﻮﺻﺔ( –اﻻرﺗﻔﺎع:
–اﻟﺠﮭﺔاﻷﻣﺎﻣﯿﺔ:14.95ﻣﻢ)0.59ﺑﻮﺻﺔ( –اﻟﺠﮭﺔاﻟﺨﻠﻔﯿﺔ:16.45ﻣﻢ)0.65ﻣﻢ(
•ThinkPad X1 Yoga:
اﻟﻤﻠﺤﻖ١.ﻧﻈﺮةﻋﺎﻣﺔﻋﻠﻰاﻟﻤﻨﺘﺞ١٣
Page 30
–اﻟﻌﺮض:333ﻣﻢ)13.11ﺑﻮﺻﺔ( –اﻟﻌﻤﻖ:229ﻣﻢ)9.01ﺑﻮﺻﺔ( –اﻻرﺗﻔﺎع:
–اﻟﺠﮭﺔاﻷﻣﺎﻣﯿﺔ:15.3ﻣﻢ)0.6ﺑﻮﺻﺔ( –اﻟﺠﮭﺔاﻟﺨﻠﻔﯿﺔ:16.8ﻣﻢ)0.66ﺑﻮﺻﺔ(
ﺧﺮجاﻟﺤﺮارة
•اﻟﺤﺪاﻷﻗﺼﻰ45وات)154ﺣﺪةﺣﺮارﯾﺔﺑﺮﯾﻄﺎﻧﯿﺔ/ﺳﺎﻋﺔ(
•اﻟﺤﺪاﻷﻗﺼﻰ65وات)222ﺣﺪةﺣﺮارﯾﺔﺑﺮﯾﻄﺎﻧﯿﺔ/ﺳﺎﻋﺔ(
ﻣﺼﺪراﻟﻄﺎﻗﺔ)ﻣﺤﻮّلﻃﺎﻗﺔاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮدد(
•دﺧﻞﻣﻮﺟﺔﺟﯿﺒﯿﺔﻣﻦ50إﻟﻰ60ھﺮﺗﺰ
•ﻣﻌﺪلاﻟﺪﺧﻞﻟﻤﺤﻮّلﻃﺎﻗﺔاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮدد:100إﻟﻰ240ﻓﻮﻟﺖﺗﯿﺎرﻣﺘﺮدد،50إﻟﻰ60ھﺮﺗﺰ
ﺑﯿﺌﺔاﻟﺘﺸﻐﯿﻞ
اﻟﺤﺪاﻷﻗﺼﻰﻟﻼرﺗﻔﺎع)ﻣﻦدونﺿﻐﻂ(
•3048م)10000ﻗﺪم(
درﺟﺔاﻟﺤﺮارة
•ﺑﺎﻻرﺗﻔﺎﻋﺎتﺣﺘﻰ2438م)8000ﻗﺪم(
–أﺛﻨﺎﺀاﻟﺘﺸﻐﯿﻞ:ﻣﻦ5°ﻣﺌﻮﯾﺔإﻟﻰ35°ﻣﺌﻮﯾﺔ)41°ﻓﮭﺮﻧﮭﺎﯾﺖإﻟﻰ95°ﻓﮭﺮﻧﮭﺎﯾﺖ( –اﻟﺘﺨﺰﯾﻦ:ﻣﻦ5°ﻣﺌﻮﯾﺔإﻟﻰ43°ﻣﺌﻮﯾﺔ)41°ﻓﮭﺮﻧﮭﺎﯾﺖإﻟﻰ109°ﻓﮭﺮﻧﮭﺎﯾﺖ(
•ﺑﺎﻻرﺗﻔﺎﻋﺎتاﻷﻋﻠﻰﻣﻦ2438م)8000ﻗﺪم(
–اﻟﺤﺪاﻷﻗﺼﻰﻟﺪرﺟﺔاﻟﺤﺮارةﻋﻨﺪاﻟﺘﺸﻐﯿﻞﻓﻲﺣﺎﻟﺔﻋﺪموﺟﻮدﺿﻐﻂ:31.3°ﻣﺌﻮﯾﺔ)88°ﻓﮭﺮﻧﮭﺎﯾﺖ(
ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﻋﻨﺪﺷﺤﻦاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ،ﯾﺠﺐأنﺗﻜﻮندرﺟﺔﺣﺮارﺗﮭﺎ10°ﻣﺌﻮﯾﺔ)50°ﻓﮭﺮﻧﮭﺎﯾﺖ(ﻋﻠﻰاﻷﻗﻞ.
اﻟﺮﻃﻮﺑﺔاﻟﻨﺴﺒﯿﺔ
•اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ:8%إﻟﻰ95%ﻓﻲدرﺟﺔاﻟﺤﺮارةاﻟﺮﻃﺒﺔ:23°ﻣﺌﻮﯾﺔ)73°ﻓﮭﺮﻧﮭﺎﯾﺖ(
•اﻟﺘﺨﺰﯾﻦ:ﻣﻦ5%إﻟﻰ95%ﻓﻲدرﺟﺔاﻟﺤﺮارةاﻟﺮﻃﺒﺔ:27°ﻣﺌﻮﯾﺔ)81°ﻓﮭﺮﻧﮭﺎﯾﺖ(
إذاأﻣﻜﻦ،ﺿﻊاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻓﻲﻣﻨﻄﻘﺔﺟﯿﺪةاﻟﺘﮭﻮﯾﺔوﺟﺎﻓﺔدوناﻟﺘﻌﺮضﺑﺸﻜﻞﻣﺒﺎﺷﺮﻷﺷﻌﺔاﻟﺸﻤﺲ.
ﺗﻨﺒﯿﮫ:
•ﺿﻊاﻷﺟﮭﺰةاﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔﻣﺜﻞاﻟﻤﺮاوحاﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ،وأﺟﮭﺰةاﻟﺮادﯾﻮ،وﻣﻜﯿﻔﺎتاﻟﮭﻮاﺀ،وأﻓﺮاناﻟﻤﯿﻜﺮووﯾﻒﺑﻌﯿﺪًاﻋﻦاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.ﻓﻘﺪﺗﺘﺴﺒﺐاﻟﻤﺠﺎﻻت
اﻟﻤﻐﻨﺎﻃﯿﺴﯿﺔاﻟﻘﻮﯾﺔاﻟﻨﺎﺗﺠﺔﻋﻦھﺬهاﻷﺟﮭﺰةﻓﻲﺗﻠﻒﺟﮭﺎزاﻟﻌﺮضواﻟﺒﯿﺎﻧﺎتاﻟﻤﺨﺰﻧﺔﻋﻠﻰﻣﺤﺮكأﻗﺮاصاﻟﺘﺨﺰﯾﻦاﻟﺪاﺧﻠﻲ.
•ﻻﺗﻘﻢﺑﻮﺿﻊأيﻣﺸﺮوﺑﺎتﻋﻠﻰاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮأوﺑﺠﺎﻧﺒﮫأوﻋﻠﻰاﻷﺟﮭﺰةاﻟﻤﺘﺼﻠﺔاﻷﺧﺮىأوﺑﺠﺎﻧﺒﮭﺎ.ﻓﻲﺣﺎﻟﺔاﻧﺴﻜﺎبﺳﺎﺋﻞﻋﻠﻰاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮأواﻷﺟﮭﺰة
اﻟﻤﺘﺼﻠﺔﺑﮫأوداﺧﻠﮭﺎ،ﻗﺪﯾﺤﺪثﻗﺼﺮﻟﻠﺪاﺋﺮةاﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔأوﺷﻜﻞآﺧﺮﻣﻦأﺷﻜﺎلاﻟﺘﻠﻒ.
•ﻻﺗﻘﻢﺑﺎﻷﻛﻞأواﻟﺘﺪﺧﯿﻦﻋﻠﻰﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢاﻟﺨﺎﺻﺔﺑﻚ.ﻗﺪﺗﺴﺒﺐاﻟﺠﺰﯾﺌﺎتاﻟﺘﻲﺗﺴﻘﻂداﺧﻞﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢاﻟﺨﺎﺻﺔﺑﻚﺗﻌﺮﺿﮭﺎﻟﻠﺘﻠﻒ.
ﺑﺮاﻣﺞLenovo
ﯾﺄﺗﻲاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻚﻣﺰودًاﺑﺒﺮاﻣﺞLenovoﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺗﻚﻋﻠﻰاﻟﻌﻤﻞﺑﺴﮭﻮﻟﺔوأﻣﺎن.
١٤
دﻟﯿﻞﻣﺴﺘﺨﺪمThinkPad X1 CarbonوThinkPad X1 Yoga
Page 31
١.اﻓﺘﺢﻗﺎﺋﻤﺔ"اﺑﺪأ"،وﺣﺪدﻣﻮﻗﻊﺑﺮﻧﺎﻣﺞﺑﺤﺴﺐاﺳﻢاﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ.
٢.إذاﻟﻢﯾﻈﮭﺮاﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞﻋﻠﻰﻗﺎﺋﻤﺔ"اﺑﺪأ"ﻓﻲWindows 7،ﻓﺎﻧﻘﺮﻓﻮقﻛﺎﻓﺔاﻟﺒﺮاﻣﺞﻟﻌﺮضﻛﺎﻓﺔاﻟﺒﺮاﻣﺞ.
٣.إذاﻟﻢﺗﻌﺜﺮﻣﻊذﻟﻚﻋﻠﻰاﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞﻓﻲﻗﺎﺋﻤﺔاﻟﺒﺮاﻣﺞ،ﻓﺎﺑﺤﺚﻋﻨﮫﻓﻲﻣﺮﺑﻊاﻟﺒﺤﺚ.
http://www.lenovo.com/support
اﻟﻮﺻﻮلإﻟﻰﺑﺮاﻣﺞLenovo
ﻟﻠﻮﺻﻮلإﻟﻰﺑﺮاﻣﺞLenovoﻋﻠﻰاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ،ﻗﻢﺑﻤﺎﯾﻠﻲ:
ﻣﻼﺣﻈﺔ:إذاﻛﻨﺖﺗﺴﺘﺨﺪمﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞWindows 7،ﻓﺴﺘﻜﻮنﺑﻌﺾﺑﺮاﻣﺞLenovoﺟﺎھﺰةﻟﻠﺘﺜﺒﯿﺖ.ﻻﯾﻤﻜﻨﻚاﻟﻌﺜﻮرﻋﻠﻰھﺬهاﻟﺒﺮاﻣﺞﺑﺎﺗﺒﺎعاﻷﺳﺎﻟﯿﺐ
اﻟﻮاردةأﻋﻼه،ﻣﺎﻟﻢﺗﻌﻤﻞﻋﻠﻰﺗﺜﺒﯿﺘﮭﺎأوﻻً.ﻟﺘﺜﺒﯿﺖﺑﺮاﻣﺞLenovoھﺬه،اﺑﺪأﺗﺸﯿﻞﺑﺮﻧﺎﻣﺞLenovo PC Experience،واﻧﻘﺮﻓﻮقLenovo Tools،ﺛﻢ اﺗﺒﻊاﻹرﺷﺎداتاﻟﺘﻲﺗﻈﮭﺮﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔ.
ﻣﻘﺪﻣﺔإﻟﻰﺑﺮاﻣﺞLenovo
ﯾﻮﻓﺮھﺬااﻟﻤﻮﺿﻮعﻣﻘﺪﻣﺔﻣﺨﺘﺼﺮةﺣﻮلﺑﺮاﻣﺞLenovo.ﻗﺪﻻﺗﺘﻮﻓﺮﺑﻌﺾاﻟﺒﺮاﻣﺞﻓﻲاﻟﻨﻈﺎمﻟﺪﯾﻚﺗﺒﻌًﺎﻟﻄﺮازاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.
ﺗﺠﺪراﻹﺷﺎرةإﻟﻰأناﻟﺒﺮاﻣﺞاﻟﻤﺘﻮﻓﺮةﻋﺮﺿﺔﻟﻠﺘﻐﯿﯿﺮﻣﻦدونإﺷﻌﺎر.ﻟﻤﻌﺮﻓﺔاﻟﻤﺰﯾﺪﺣﻮلاﻟﺒﺮاﻣﺞوﺣﻠﻮلاﻟﺤﻮﺳﺒﺔاﻷﺧﺮىاﻟﺘﻲﺗﻘﺪﻣﮭﺎﺷﺮﻛﺔLenovo، اذھﺐإﻟﻰ:
Access Connectionsﻋﺒﺎرةﻋﻦﺑﺮﻧﺎﻣﺞﻣﺴﺎﻋﺪﻟﻼﺗﺼﺎﻻتﻣﺨﺼﺺﻹﻧﺸﺎﺀﻣﻠﻔﺎتﺗﻌﺮﯾﻒاﻟﻤﻮاﻗﻊوإدارﺗﮭﺎ.
ﺣﯿﺚﯾﻘﻮمﻛﻞﻣﻮﻗﻊﺑﺘﺨﺰﯾﻦﺟﻤﯿﻊإﻋﺪاداتﺗﻜﻮﯾﻦاﻹﻧﺘﺮﻧﺖواﻟﺸﺒﻜﺔاﻟﻼزﻣﺔﻟﻼﺗﺼﺎلﺑﺎﻟﺒﻨﯿﺔاﻷﺳﺎﺳﯿﺔﻟﻠﺸﺒﻜﺔﻣﻦ
ﻣﻮﻗﻊﻣﺤﺪدﻣﺜﻞاﻟﻤﻨﺰلأواﻟﻤﻜﺘﺐ.
ﻋﻦﻃﺮﯾﻖاﻟﺘﺒﺪﯾﻞﺑﯿﻦﻣﻠﻔﺎتﺗﻌﺮﯾﻒاﻟﻤﻮاﻗﻊأﺛﻨﺎﺀﺗﻨﻘﻠﻚﺑﺎﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻣﻦﻣﻜﺎنإﻟﻰآﺧﺮ،ﯾﻤﻜﻨﻚاﻻﺗﺼﺎلﺑﺴﺮﻋﺔ
وﺳﮭﻮﻟﺔﺑﺎﻟﺸﺒﻜﺎتدوناﻟﺤﺎﺟﺔإﻟﻰإﻋﺎدةﺗﻜﻮﯾﻦإﻋﺪاداﺗﻚﯾﺪوﯾًﺎوإﻋﺎدةﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻓﻲﻛﻞﻣﺮة.
ﯾﻘﻮمﺑﺮﻧﺎﻣﺞActive Protection Systemﺑﺤﻤﺎﯾﺔﻣﺤﺮكأﻗﺮاصاﻟﺘﺨﺰﯾﻦاﻟﺪاﺧﻠﻲ)ﻛﻤﺤﺮكاﻷﻗﺮاصاﻟﺜﺎﺑﺘﺔ(
ﻋﻨﺪﻣﺎﯾﻜﺸﻒﻣﺴﺘﺸﻌﺮاﻟﺼﺪﻣﺎتاﻟﻤﻮﺟﻮدداﺧﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻋﻦوﺟﻮدﺣﺎﻟﺔﻗﺪﺗﺘﺴﺒﺐﻓﻲﺗﻠﻒﻣﺤﺮكاﻷﻗﺮاص،ﻣﺜﻞ
ﻣﯿﻞاﻟﻨﻈﺎمأوﺗﻌﺮﺿﮫﻻھﺘﺰازﺷﺪﯾﺪأوﻟﺼﺪﻣﺎت.
ﯾﻜﻮنﻣﺤﺮكأﻗﺮاصاﻟﺘﺨﺰﯾﻦاﻟﺪاﺧﻠﻲأﻗﻞﻋﺮﺿﺔﻟﻠﺘﻠﻒﻋﻨﺪﻣﺎﻻﯾﻜﻮنﻗﯿﺪاﻟﺘﺸﻐﯿﻞ.ذﻟﻚﻷناﻟﻨﻈﺎمﯾﻤﻨﻊﻣﺤﺮك أﻗﺮاصاﻟﺘﺨﺰﯾﻦاﻟﺪاﺧﻠﻲﻣﻦاﻟﺪورانﻋﻨﺪﻣﺎﻻﯾﻜﻮنﻓﻲوﺿﻊاﻟﺘﺸﻐﯿﻞ،ﻛﻤﺎأناﻟﻨﻈﺎمﻗﺪﯾﺤﺮكرؤوساﻟﻘﺮاﺀة
واﻟﻜﺘﺎﺑﺔﻓﻲﻣﺤﺮكاﻷﻗﺮاصإﻟﻰاﻟﻤﻨﺎﻃﻖاﻟﺘﻲﻻﺗﺤﺘﻮيﻋﻠﻰﺑﯿﺎﻧﺎت.
وﺳﯿﻘﻮمﻣﺴﺘﺸﻌﺮاﻟﺼﺪﻣﺎتﺑﺘﺸﻐﯿﻞﻣﺤﺮكأﻗﺮاصاﻟﺘﺨﺰﯾﻦاﻟﺪاﺧﻠﻲﻓﻮرأنﯾﺸﻌﺮﺑﺄناﻟﺒﯿﺌﺔﻋﺎدتإﻟﻰﺣﺎﻟﺔ
اﻻﺳﺘﻘﺮارﻣﻦﺟﺪﯾﺪ)وﺟﻮدﺗﻐﯿﯿﺮﺑﺴﯿﻂﻓﻲﻣﯿﻞاﻟﻨﻈﺎمأواﻻھﺘﺰازأواﻟﺼﺪﻣﺎت(.
ﯾﻌﻤﻞھﺬااﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞﻋﻠﻰﺗﺤﺴﯿﻦﺗﺠﺮﺑﺘﻚﻓﻲﻋﻤﻞاﻟﻨﻮاﻓﺬ.ﯾﺘﻢﺑﺸﻜﻞﺗﻠﻘﺎﺋﻲﺿﺒﻂﻣﻮﺿﻊﻧﺎﻓﺬةاﻟﺘﻄﺒﯿﻖاﻟﺬيﯾﻌﻤﻞﻓﻲ اﻟﻤﻘﺪﻣﺔ.
ﯾﺘﯿﺢﻟﻚﺑﺮﻧﺎﻣﺞCommunications Utilityإﻣﻜﺎﻧﯿﺔﺗﻜﻮﯾﻦإﻋﺪاداتاﻟﻜﺎﻣﯿﺮااﻟﻤﺪﻣﺠﺔوأﺟﮭﺰةاﻟﺼﻮت.
إذاﻛﺎناﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻣﺰوّدًاﺑﻘﺎرئﺑﺼﻤﺎتأﺻﺎﺑﻊ،ﻓﺈنﺑﺮﻧﺎﻣﺞFingerprint Manager ProأوLenovo
Fingerprint ManagerأوTouch Fingerprint Managerﯾﻤﻜّﻨﻚﻣﻦﺗﺴﺠﯿﻞﺑﺼﻤﺔإﺻﺒﻌﻚوإﻗﺮاﻧﮭﺎ
ﺑﻜﻠﻤﺎتاﻟﻤﺮوراﻟﺘﻲﺗﺴﺘﺨﺪﻣﮭﺎ.وﻧﺘﯿﺠﺔﻟﺬﻟﻚ،ﺑﺈﻣﻜﺎنﺑﺼﻤﺔاﻹﺻﺒﻊاﻟﺤﻠﻮلﻣﻜﺎنﻛﻠﻤﺎتاﻟﻤﺮوروﺗﻤﻜﯿﻦوﺻﻮل اﻟﻤﺴﺘﺨﺪمﺑﻄﺮﯾﻘﺔﺑﺴﯿﻄﺔوآﻣﻨﺔ.
Access Connections™™
)ﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞWindows 7(
Active Protection System™™
)ﻧﻈﺎﻣﺎاﻟﺘﺸﻐﯿﻞWindows 7وWindows 10(
Auto Scroll Utility
)ﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞWindows 7(
Communications Utility
)ﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞWindows 7(
Fingerprint Manager Proأو
Lenovo Fingerprint Managerأو
Touch Fingerprint Manager
)ﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞWindows 7(
إنHotkey Features Integrationﻋﺒﺎرةﻋﻦﺣﺰﻣﺔأدواتﻣﺴﺎﻋﺪةﺗﻤﻜّﻨﻚﻣﻦﺗﺤﺪﯾﺪاﻟﺒﺮاﻣﺞاﻟﻤﺴﺎﻋﺪةوﺗﺜﺒﯿﺘﮭﺎ وﺗﺤﺪﯾﺪًاﻟﻠﻤﻔﺎﺗﯿﺢواﻷزراراﻟﺨﺎﺻﺔاﻟﻤﻮﺟﻮدةﻋﻠﻰاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.ﻟﻘﺪﺗﻢﺗﺼﻤﯿﻢاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢواﻷزراراﻟﺨﺎﺻﺔﻟﺘﻠﺒﯿﺔ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎتإﻣﻜﺎﻧﯿﺔوﺻﻮلذوياﻻﺣﺘﯿﺎﺟﺎتاﻟﺨﺎﺻﺔوﺳﮭﻮﻟﺔاﻻﺳﺘﺨﺪام.ﯾﺆديﺗﺜﺒﯿﺖاﻟﺒﺮاﻣﺞاﻟﻤﺴﺎﻋﺪةذاتاﻟﺼﻠﺔإﻟﻰ
ﺗﻤﻜﯿﻦاﻷداﺀاﻟﻮﻇﯿﻔﻲاﻟﻜﺎﻣﻞﻟﻠﻤﻔﺎﺗﯿﺢواﻷزراراﻟﺨﺎﺻﺔ.
ﯾﻨﺒﻐﻲأنﯾﻜﻮناﻟﻮﺻﻮلإﻟﻰأﻓﻀﻞﻣﯿﺰاتاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮوﻗﺪراﺗﮫوﻓﮭﻤﮭﺎأﻣﺮًاﺳﮭﻼً.وھﻲﻛﺬﻟﻚﺑﺎﺳﺘﺨﺪامLenovo
Companion.
اﻟﻤﻠﺤﻖ١.ﻧﻈﺮةﻋﺎﻣﺔﻋﻠﻰاﻟﻤﻨﺘﺞ١٥
Hotkey Features Integration
)ﻧﻈﺎﻣﺎاﻟﺘﺸﻐﯿﻞWindows 7وWindows 10(
Lenovo Companion
Page 32
اﺳﺘﺨﺪامCompanionﻟﺘﻨﻔﯿﺬﻣﺎﯾﻠﻲ:
)ﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞWindows 10(
•ﺗﺤﺴﯿﻦأداﺀاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮوﻣﺮاﻗﺒﺔﺳﻼﻣﺔاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮوإدارةاﻟﺘﺤﺪﯾﺜﺎت.
•اﻟﻮﺻﻮلإﻟﻰدﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪمواﻟﺘﺤﻘﻖﻣﻦﺣﺎﻟﺔاﻟﻀﻤﺎنوﻋﺮضاﻟﺒﺮاﻣﺞاﻟﻤﻠﺤﻘﺔاﻟﻤﺨﺼﺼﺔﻟﻠﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.
•ﻗﺮاﺀةﻣﻘﺎﻻتإرﺷﺎدﯾﺔواﺳﺘﻜﺸﺎفﻣﻨﺘﺪﯾﺎتLenovoواﻟﺒﻘﺎﺀﻋﻠﻰاﻃﻼعداﺋﻢﻋﻠﻰأﺣﺪثأﺧﺒﺎراﻟﺘﻘﻨﯿﺎتﺑﻮاﺳﻄﺔ
ﻣﻘﺎﻻتوﻣﺪوﻧﺎتﻣﻦﻣﺼﺎدرﻣﻮﺛﻮﻗﺔ.
ﯾﺘﻀﻤّﻦﺗﻄﺒﯿﻖCompanionﻣﺤﺘﻮىًﺣﺼﺮﯾًﺎﻣﻦLenovoﺑﮭﺪفﻣﺴﺎﻋﺪﺗﻚﻋﻠﻰﻣﻌﺮﻓﺔاﻟﻤﺰﯾﺪﺣﻮلاﻟﻤﮭﺎماﻟﺘﻲ ﯾﻤﻜﻨﻚﺗﻨﻔﯿﺬھﺎﺑﺎﺳﺘﺨﺪامﻛﻤﺒﯿﻮﺗﺮLenovo.
ﯾﺘﯿﺢﻟﻚﺑﺮﻧﺎﻣﺞLenovo IDإﻧﺸﺎﺀLenovo IDوإدارﺗﮫ.ﺑﺎﺳﺘﺨﺪامLenovo ID،ﯾﻤﻜﻨﻚاﻻﺗﺼﺎلﺑﻜﻞأﺷﯿﺎﺀ
Lenovo ID
Lenovoﺑﺎﺳﺘﺨﺪامﺣﺴﺎبواﺣﺪ.اﺳﺘﺨﺪمLenovo IDﻟﺘﻤﻜﯿﻦاﻟﻤﺼﺎدﻗﺔاﻟﺒﺴﯿﻄﺔواﻟﺴﺮﯾﻌﺔ،ﺛﻢاﺳﺘﻤﺘﻊﺑﺎﻟﺨﺪﻣﺎت
اﻟﻤﺘﻨﻮﻋﺔاﻟﺘﻲﺗﻮﻓﺮھﺎLenovo.ﺗﺸﺘﻤﻞھﺬهاﻟﺨﺪﻣﺎتﻋﻠﻰاﻟﺘﺴﻮقﻋﺒﺮاﻹﻧﺘﺮﻧﺖوﺗﻨﺰﯾﻞاﻟﺘﻄﺒﯿﻘﺎتودﻋﻢاﻷﺟﮭﺰة
)ﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞWindows 10(
اﻟﻤﺨﺼﺺواﻟﻌﺮوضاﻟﺘﺮوﯾﺠﯿﺔاﻟﺨﺎﺻﺔوﻣﻨﺘﺪﯾﺎتLenovoوﻏﯿﺮذﻟﻚ.
ﯾﺴﺎﻋﺪكﺑﺮﻧﺎﻣﺞLenovo PC Experienceﻋﻠﻰاﻟﻌﻤﻞﺑﻄﺮﯾﻘﺔأﺳﮭﻞوأﻛﺜﺮأﻣﺎﻧًﺎﻣﻦﺧﻼلﺗﻮﻓﯿﺮإﻣﻜﺎﻧﯿﺔ
Lenovo PC Experience
اﻟﻮﺻﻮلاﻟﺴﮭﻞإﻟﻰﻣﺠﻤﻮﻋﺔﻣﺘﻨﻮﻋﺔﻣﻦاﻟﺒﺮاﻣﺞ،ﻣﺜﻞActive Protection SystemوLenovo Solution
Center.
)ﻧﻈﺎﻣﺎاﻟﺘﺸﻐﯿﻞWindows 7وWindows 10(
ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﻓﻲﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞWindows 10،ﻻﯾﻤﻜﻦاﻟﻌﺜﻮرﻋﻠﻰھﺬااﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞﻣﻦﻗﺎﺋﻤﺔﺟﻤﯿﻊاﻟﺒﺮاﻣﺞأوﻓﻲﻣﺮﺑﻊ
اﻟﺒﺤﺚ.ﻟﻠﻮﺻﻮلإﻟﻰھﺬااﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ،اﻧﺘﻘﻞإﻟﻰﻟﻮﺣﺔاﻟﺘﺤﻜﻢ.اﻋﺮضﻟﻮﺣﺔاﻟﺘﺤﻜﻢﺑﺎﺳﺘﺨﺪاماﻟﻔﺌﺔ،ﺛﻢاﻧﻘﺮﻓﻮقاﻷﺟﮭﺰة
واﻟﺼﻮت!!اﻷﺟﮭﺰةواﻟﻄﺎﺑﻌﺎت،ﺛﻢاﻧﻘﺮﻧﻘﺮًاﻣﺰدوﺟًﺎﻓﻮقاﻟﺠﮭﺎزﻣﻊاﺳﻢاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺬيﺗﺴﺘﺨﺪﻣﮫ.
ﯾﺘﯿﺢﻟﻚﺑﺮﻧﺎﻣﺞLenovo Settingsإﻣﻜﺎﻧﯿﺔﺗﺤﺴﯿﻦﺗﺠﺮﺑﺔاﺳﺘﺨﺪاماﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎﺻﺔﺑﻚﻣﻦﺧﻼلﺗﺤﻮﯾﻞ
Lenovo Settings
اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮإﻟﻰﻧﻘﻄﺔاﺗﺼﺎلﻣﺤﻤﻮﻟﺔوﺗﻜﻮﯾﻦإﻋﺪاداتاﻟﻜﺎﻣﯿﺮاواﻟﺼﻮتوﺗﺤﺴﯿﻦإﻋﺪاداتاﻟﻄﺎﻗﺔوإﻧﺸﺎﺀﻣﻠﻔﺎت ﺗﻌﺮﯾﻒﺷﺒﻜﺎتﻣﺘﻌﺪدةوإدارﺗﮭﺎ.
ﯾﺘﯿﺢﻟﻚﺑﺮﻧﺎﻣﺞLenovo Solution Centerإﻣﻜﺎﻧﯿﺔاﺳﺘﻜﺸﺎفأﺧﻄﺎﺀاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮوإﺻﻼﺣﮭﺎ.ﻓﮭﻮﯾﺠﻤﻊﺑﯿﻦ
Lenovo Solution Center
)ﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞWindows 10(
اﺧﺘﺒﺎراتﺗﺸﺨﯿﺼﯿﺔوﺗﺠﻤﯿﻊﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﻨﻈﺎموﺣﺎﻟﺔاﻷﻣﺎنوﻣﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﺪﻋﻢ،إﻟﻰﺟﺎﻧﺐﺗﻨﻮﯾﮭﺎتوﺗﻠﻤﯿﺤﺎت ﻟﻠﺤﺼﻮلﻋﻠﻰأﻓﻀﻞأداﺀﻟﻠﻨﻈﺎم.
ﯾﺘﯿﺢﻟﻚﺑﺮﻧﺎﻣﺞMobile Broadband Connectإﻣﻜﺎﻧﯿﺔﺗﻮﺻﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﺑﺸﺒﻜﺎتاﻟﺠﻮالواﺳﻌﺔاﻟﻨﻄﺎقﻣﻦ
Mobile Broadband Connect
)ﻧﻈﺎﻣﺎاﻟﺘﺸﻐﯿﻞWindows 7وWindows 10(
ﺧﻼلﺑﻄﺎﻗﺔﺷﺒﻜﺔWANﻻﺳﻠﻜﯿﺔﻣﺪﻋﻤﺔ.
)ﻧﻈﺎﻣﺎاﻟﺘﺸﻐﯿﻞWindows 7وWindows 10(
ﯾﻌﺮضﺑﺮﻧﺎﻣﺞMessage Center PlusﺗﻠﻘﺎﺋﯿًﺎاﻟﺮﺳﺎﺋﻞﻹﺧﺒﺎركﻋﻦاﻹﺷﻌﺎراتاﻟﮭﺎﻣﺔﻣﻦLenovoﻣﺜﻞ
Message Center Plus
اﻟﺘﻨﺒﯿﮭﺎتﺑﻮﺟﻮدﺗﺤﺪﯾﺜﺎتھﺎﻣﺔﻟﻠﻨﻈﺎمواﻟﺘﻨﺒﯿﮭﺎتﺑﺎﻟﺤﺎﻻتاﻟﺘﻲﺗﺘﻄﻠﺐاھﺘﻤﺎﻣﻚ.
)ﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞWindows 7(
ﯾﻌﻤﻞﺑﺮﻧﺎﻣﺞPassword ManagerﻋﻠﻰاﻟﺘﻘﺎطﻣﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﻤﺼﺎدﻗﺔوﻣﻠﺌﮭﺎﺗﻠﻘﺎﺋﯿًﺎﻟﺒﺮاﻣﺞWindowsوﻣﻮاﻗﻊ
Password Manager
اﻟﻮﯾﺐ.
)ﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞWindows 7(
ﯾﻮﻓﺮﻟﻚﺑﺮﻧﺎﻣﺞPower Managerإﻣﻜﺎﻧﯿﺔاﻹدارةاﻟﻜﺎﻣﻞﻟﻄﺎﻗﺔاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﺑﺼﻮرةﺳﮭﻠﺔوﻣﺮﻧﺔ.وﯾﻤﻜّﻨﻚﻣﻦﺿﺒﻂ
Power Manager
إﻋﺪاداتاﻟﻄﺎﻗﺔﺑﺎﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻟﻠﺤﺼﻮلﻋﻠﻰأﻓﻀﻞﺗﻮازنﺑﯿﻦﻣﺴﺘﻮىأداﺀاﻟﻨﻈﺎموﺗﻮﻓﯿﺮاﻟﻄﺎﻗﺔ.
)ﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞWindows 7(
ﯾﻤﻜّﻨﻚﺑﺮﻧﺎﻣﺞRecovery Mediaﻣﻦاﺳﺘﻌﺎدةاﻟﻤﺤﺘﻮﯾﺎتاﻟﺨﺎﺻﺔﺑﻤﺤﺮكاﻷﻗﺮاصاﻟﺜﺎﺑﺘﺔإﻟﻰاﻹﻋﺪادات
Recovery Media
اﻻﻓﺘﺮاﺿﯿﺔﻟﻠﻤﺼﻨﻊ.
)ﻧﻈﺎﻣﺎاﻟﺘﺸﻐﯿﻞWindows 7وWindows 10(
وﯾﻌﺪﺑﺮﻧﺎﻣﺞRescue and Recoveryﻣﻦﺣﻠﻮلاﻻﺳﺘﻌﺎدةواﻻﺳﺘﺮدادﺑﻀﻐﻄﺔزرواﺣﺪة.ﻓﮭﻮﯾﺤﺘﻮيﻋﻠﻰ
Rescue and Recovery
®
ﻣﺠﻤﻮﻋﺔﻣﻦأدواتاﻻﺳﺘﻌﺎدةاﻟﺬاﺗﯿﺔﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺗﻚﻓﻲﺗﺸﺨﯿﺺﻣﺸﻜﻼتاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮواﻟﺤﺼﻮلﻋﻠﻰاﻟﻤﺴﺎﻋﺪةواﺳﺘﻌﺎدة
اﻟﻨﻈﺎمﻣﻦأﻋﻄﺎﻟﮫ،ﺣﺘﻰﻋﻨﺪﺗﻌﺬرﺑﺪﺀﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞWindows.
ﯾﺘﯿﺢﻟﻚﺑﺮﻧﺎﻣﺞSystem Updateإﻣﻜﺎﻧﯿﺔاﻟﺤﻔﺎظﻋﻠﻰﺗﺤﺪﯾﺚاﻟﺒﺮاﻣﺞاﻟﻤﻮﺟﻮدةﻋﻠﻰاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﺑﺎﺳﺘﻤﺮارﻣﻦ
System Update
)ﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞWindows 7(
ﺧﻼلﺗﻨﺰﯾﻞﺣﺰماﻟﺒﺮاﻣﺞوﺗﺜﺒﯿﺘﮭﺎ،ﺑﻤﺎﻓﻲذﻟﻚﺑﺮاﻣﺞﺗﺸﻐﯿﻞاﻷﺟﮭﺰةوﺗﺤﺪﯾﺜﺎتﻧﻈﺎماﻹدﺧﺎل/اﻹﺧﺮاجاﻷﺳﺎﺳﻲ
)BIOS(ﻟﻮاﺟﮭﺔUnified Extensible Firmware Interface (UEFI)وﺑﺮاﻣﺞاﻟﺠﮭﺎتاﻟﺨﺎرﺟﯿﺔاﻷﺧﺮى.
)ﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞWindows 7(
١٦دﻟﯿﻞﻣﺴﺘﺨﺪمThinkPad X1 CarbonوThinkPad X1 Yoga
Page 33
http://www.lenovo.com/support/faq
اﻟﻤﻠﺤﻖ٢.اﺳﺘﺨﺪاماﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ
ﯾﻮﻓﺮھﺬااﻟﻔﺼﻞﻣﻌﻠﻮﻣﺎتﻣﻦﺷﺄﻧﮭﺎﻣﺴﺎﻋﺪﺗﻚﻋﻠﻰاﺳﺘﺨﺪامﻣﺨﺘﻠﻒاﻟﻤﯿﺰاتاﻟﺘﻲﯾﻮﻓﺮھﺎاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.
ﺗﺴﺠﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ
ﻋﻨﺪﻣﺎﺗﺴﺠّﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ،ﯾﺘﻢإدﺧﺎلاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتﻓﻲﻗﺎﻋﺪةﺑﯿﺎﻧﺎت،ﻣﻤﺎﯾﺘﯿﺢﻟﺸﺮﻛﺔLenovoإﻣﻜﺎﻧﯿﺔاﻻﺗﺼﺎلﺑﻚإذاﻛﺎناﻷﻣﺮﯾﺴﺘﻠﺰمإﻋﺎدةاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮأوﻋﻨﺪ
وﺟﻮدﻣﺸﻜﻠﺔأﺧﺮىﺧﻄﯿﺮة.ﻓﻀﻼًﻋﻦذﻟﻚ،ﺗﻘﺪمﺑﻌﺾاﻷﻣﺎﻛﻦاﻣﺘﯿﺎزاتوﺧﺪﻣﺎتﻣﻮﺳﻌﺔﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪﻣﯿﻦاﻟﻤﺴﺠﻠﯿﻦ.
ﻋﻨﺪﺗﺴﺠﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻟﺪىﺷﺮﻛﺔLenovo،ﺳﻮفﺗﺤﺼﻞﻛﺬﻟﻚﻋﻠﻰاﻟﻤﺰاﯾﺎاﻟﺘﺎﻟﯿﺔ:
•ﺧﺪﻣﺔأﺳﺮعﻋﻨﺪﻃﻠﺐاﻟﺤﺼﻮلﻋﻠﻰﻣﺴﺎﻋﺪةﻣﻦﺷﺮﻛﺔLenovo
•إﻋﻼمﺗﻠﻘﺎﺋﻲﺑﺎﻟﺒﺮاﻣﺞاﻟﻤﺠﺎﻧﯿﺔواﻟﻌﺮوضاﻟﺘﺮوﯾﺠﯿﺔاﻟﺨﺎﺻﺔ
ﻟﺘﺴﺠﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻟﺪىﺷﺮﻛﺔLenovo،اذھﺐإﻟﻰhttp://www.lenovo.com/registerواﺗﺒﻊاﻹرﺷﺎداتاﻟﺘﻲﺗﻈﮭﺮﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔ.
إذاﻛﻨﺖﺗﺴﺘﺨﺪمﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞWindows 7،ﻓﯿﻤﻜﻨﻚأﯾﻀًﺎﺗﺴﺠﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻣﻦﺧﻼلﺑﺮﻧﺎﻣﺞLenovo Product Registrationاﻟﻤﺜﺒﺖﻣﺴﺒﻘًﺎ.ﯾﺒﺪأ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞﺗﻠﻘﺎﺋﯿًﺎﺑﻌﺪاﺳﺘﺨﺪامﺟﮭﺎزاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻟﻔﺘﺮةزﻣﻨﯿﺔﻣﻌﯿﻨﺔ.اﺗﺒﻊاﻟﺘﻌﻠﯿﻤﺎتاﻟﻈﺎھﺮةﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔﻟﺘﺴﺠﯿﻞﺟﮭﺎزاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.
اﻷﺳﺌﻠﺔاﻟﺘﻲﯾﻜﺜﺮﺳﺆاﻟﮭﺎ
ﯾﻮﻓﺮھﺬااﻟﻤﻮﺿﻮعﺑﻌﺾاﻟﺘﻠﻤﯿﺤﺎتاﻟﺘﻲﻣﻦﺷﺄﻧﮭﺎﻣﺴﺎﻋﺪﺗﻚﻋﻠﻰﺗﺤﺴﯿﻦاﺳﺘﺨﺪامأﺟﮭﺰةﻛﻤﺒﯿﻮﺗﺮThinkPadاﻟﻤﺤﻤﻮﻟﺔ.
ﻟﻀﻤﺎناﻟﺤﺼﻮلﻋﻠﻰأﻓﻀﻞﻣﺴﺘﻮﯾﺎتاﻷداﺀﻣﻦاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻚ،اﺳﺘﻌﺮضﺻﻔﺤﺔاﻟﻮﯾﺐاﻟﺘﺎﻟﯿﺔﻟﻠﻌﺜﻮرﻋﻠﻰﻣﻌﻠﻮﻣﺎتﻣﺜﻞوﺳﺎﺋﻞاﻟﻤﺴﺎﻋﺪة
ﻻﺳﺘﻜﺸﺎفاﻷﺧﻄﺎﺀوإﺻﻼﺣﮭﺎﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔإﻟﻰإﺟﺎﺑﺎتﻋﻠﻰاﻷﺳﺌﻠﺔاﻟﻤﺘﺪاوﻟﺔﻋﻠﻰ:
ھﻞﯾﻤﻜﻨﻨﻲاﻟﺤﺼﻮلﻋﻠﻰدﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪمﺑﻠﻐﺔأﺧﺮى؟
•ﻟﺘﻨﺰﯾﻞدﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪمﺑﻠﻐﺔأﺧﺮى،اﻧﺘﻘﻞإﻟﻰاﻟﻤﻮﻗﻊاﻟﺘﺎﻟﻲhttp://www.lenovo.com/support.ﺑﻌﺪذﻟﻚ،اﺗﺒﻊاﻹرﺷﺎداتاﻟﺘﻲﺗﻈﮭﺮﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔ.
ﻛﯿﻒأوﻗﻒﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ؟
•ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔإﻟﻰﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞWindows 7:اﻓﺘﺢﻗﺎﺋﻤﺔ"اﺑﺪأ"،ﺛﻢاﻧﻘﺮﻓﻮقإﯾﻘﺎفاﻟﺘﺸﻐﯿﻞ.
اﻟﻄﺎﻗﺔ،ﺛﻢاﻧﻘﺮﻓﻮقإﺑﻘﺎفاﻟﺘﺸﻐﯿﻞ.
•ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔإﻟﻰﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞWindows 10:اﻓﺘﺢﻗﺎﺋﻤﺔ"اﺑﺪأ"،واﻧﻘﺮﻓﻮق
ﻛﯿﻒﯾﻤﻜﻨﻨﻲاﻟﻮﺻﻮلإﻟﻰﻟﻮﺣﺔاﻟﺘﺤﻜﻢ؟
•ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔإﻟﻰﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞWindows 7:اﻓﺘﺢﻗﺎﺋﻤﺔ"اﺑﺪأ"،ﺛﻢاﻧﻘﺮﻓﻮقﻟﻮﺣﺔاﻟﺘﺤﻜﻢ.
•ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔإﻟﻰﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞWindows 10:اﻧﻘﺮﺑﺰراﻟﻤﺎوساﻷﯾﻤﻦﻓﻮقاﻟﺰر"اﺑﺪأ"،ﺛﻢاﻧﻘﺮﻓﻮقﻟﻮﺣﺔاﻟﺘﺤﻜﻢ.
ﻛﯿﻒﯾﻤﻜﻨﻨﻲاﺳﺘﺨﺪامﻃﺎﻗﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﺑﺼﻮرةأﻛﺜﺮﻛﻔﺎﺀةأﺛﻨﺎﺀوﺟﻮديﺧﺎرجاﻟﻤﻨﺰل؟
•ﻟﺘﺮﺷﯿﺪاﺳﺘﮭﻼكاﻟﻄﺎﻗﺔأوﺗﻌﻠﯿﻖاﻟﺘﺸﻐﯿﻞدونإﻧﮭﺎﺀاﻟﺒﺮاﻣﺞأوﺣﻔﻆاﻟﻤﻠﻔﺎت،اﻧﻈﺮ"أوﺿﺎعﺣﻔﻆاﻟﻄﺎﻗﺔ"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ٣٦.
•ﻟﻠﺤﺼﻮلﻋﻠﻰأﻓﻀﻞﺗﻮازنﺑﯿﻦﻣﺴﺘﻮىأداﺀاﻟﻨﻈﺎموﺗﻮﻓﯿﺮاﻟﻄﺎﻗﺔ،ﻗﻢﺑﺘﻐﯿﯿﺮإﻋﺪاداتﻣﺨﻄﻂاﻟﻄﺎﻗﺔ.راﺟﻊ"إدارةﻃﺎﻗﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ٣٦.
•إذاﻛﻨﺖﺗﻨﻮيإﯾﻘﺎفﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻟﻔﺘﺮةزﻣﻨﯿﺔﻣﻄﻮﻟﺔ،ﻓﺎﺗﺒﻊاﻹرﺷﺎداتﻓﻲ"ﺗﻌﻄﯿﻞاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔاﻟﻤﻀﻤﻨﺔ"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ١٠٥ﻟﺘﻌﻄﯿﻞاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ
اﻟﻤﻀﻤﻨﺔوذﻟﻚﻟﻠﺤﯿﻠﻮﻟﺔدوناﺳﺘﻨﺰافﻃﺎﻗﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ.
ﻛﯿﻒﯾﻤﻜﻨﻨﻲاﻟﺘﺨﻠﺺﻣﻦاﻟﺒﯿﺎﻧﺎتاﻟﻤﺨﺰﻧﺔﻋﻠﻰﻣﺤﺮكاﻷﻗﺮاصذياﻟﺤﺎﻟﺔاﻟﺼﻠﺒﺔﺑﺄﻣﺎن؟
•راﺟﻊاﻟﻤﻠﺤﻖ٥"اﻷﻣﺎن"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ٥٥ﻟﻤﻌﺮﻓﺔﻛﯿﻔﯿﺔﺣﻤﺎﯾﺔاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻣﻦاﻟﺴﺮﻗﺔواﻻﺳﺘﺨﺪامﻏﯿﺮاﻟﻤﺮﺧﺺ.
© Copyright Lenovo 2016, 2017١٧
Page 34
•ﻗﺒﻞاﻟﺘﺨﻠﺺﻣﻦاﻟﺒﯿﺎﻧﺎتاﻟﻤﻮﺟﻮدةﻋﻠﻰﻣﺤﺮكاﻷﻗﺮاصذياﻟﺤﺎﻟﺔاﻟﺼﻠﺒﺔ،ﺗﺄﻛﺪﻣﻦﻗﺮاﺀةاﻟﻤﻮﺿﻮع"ﺣﺬفاﻟﺒﯿﺎﻧﺎتﻣﻦﻣﺤﺮكأﻗﺮاصاﻟﺘﺨﺰﯾﻦ"ﻋﻠﻰ
اﻟﺼﻔﺤﺔ٦٠.
ﻛﯿﻒﯾﻤﻜﻨﻨﻲﺗﻘﺪﯾﻢﻋﺮوضﺗﻘﺪﯾﻤﯿﺔأوﺗﻮﺻﯿﻞﺟﮭﺎزﻋﺮضﺧﺎرﺟﻲ؟
•ﺗﺄﻛﺪﻣﻦاﺗﺒﺎعاﻹﺟﺮاﺀاﻟﻮاردﻓﻲاﻟﻤﻮﺿﻮع"ﺗﻮﺻﯿﻞﺟﮭﺎزﻋﺮضﺧﺎرﺟﻲ"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ٤١.
•ﻣﻦﺧﻼلوﻇﯿﻔﺔﺳﻄﺢاﻟﻤﻜﺘﺐاﻟﻤﻮﺳﻊ،ﯾﻤﻜﻨﻚﻋﺮضاﻟﻤﺨﺮﺟﺎتﻋﻠﻰﺷﺎﺷﺔاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮوﺟﮭﺎزاﻟﻌﺮضاﻟﺨﺎرﺟﻲ.راﺟﻊ"اﺧﺘﯿﺎروﺿﻊﺟﮭﺎزاﻟﻌﺮض"
ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ٤٢.
أﺳﺘﺨﺪماﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻣﻨﺬﻓﺘﺮةﻃﻮﯾﻠﺔﺑﺎﻟﻔﻌﻞوﻗﺪأﺻﺒﺢأداؤهﺑﻄﯿﺌًﺎ.ﻣﺎاﻟﺬيﯾﻨﺒﻐﻲﻋﻠﻲﻓﻌﻠﮫ؟
•ﺗﺎﺑﻊ"اﻟﺘﻠﻤﯿﺤﺎتاﻟﻌﺎﻣﺔﻟﻤﻨﻊﺣﺪوثاﻟﻤﺸﻜﻼت"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ٨١.
•ﻗﻢﺑﺘﺸﺨﯿﺺاﻟﻤﺸﻜﻼتﺑﻨﻔﺴﻚﺑﺎﺳﺘﺨﺪاماﻟﺒﺮاﻣﺞاﻟﺘﺸﺨﯿﺼﯿﺔاﻟﻤﺜﺒﺘﺔﻣﺴﺒﻘًﺎ.راﺟﻊ"ﺗﺸﺨﯿﺺاﻟﻤﺸﻜﻼت"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ٨١.
•ﺗﺘﻮﻓﺮأداةاﺳﺘﻌﺎدةﻋﻠﻰﻣﺤﺮكاﻷﻗﺮاصذياﻟﺤﺎﻟﺔاﻟﺼﻠﺒﺔﻟﻠﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.ﻟﻤﺰﯾﺪﻣﻦاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت،راﺟﻊاﻟﻤﻠﺤﻖ٨"ﻣﻌﻠﻮﻣﺎتاﻻﺳﺘﺮداد"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ٩٧.
اﻃﺒﻊاﻟﻤﻘﺎﻃﻊاﻟﺘﺎﻟﯿﺔواﺣﺘﻔﻆﺑﮭﺎﻋﻠﻰاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻟﺪﯾﻚﻓﻲﺣﺎﻟﺔﺗﻌﺬراﻟﻮﺻﻮلإﻟﻰﻣﻮﺿﻮعاﻟﺘﻌﻠﯿﻤﺎتھﺬاﻋﺒﺮاﻹﻧﺘﺮﻧﺖﻋﻨﺪاﻟﺤﺎﺟﺔ.
•"ﺗﺜﺒﯿﺖﻧﻈﺎمﺗﺸﻐﯿﻞﺟﺪﯾﺪ"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ٦٣
•"ﺗﻮﻗﻒاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻋﻦاﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ٨٢
•"ﻣﺸﻜﻼتاﻟﻄﺎﻗﺔ"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ٩٣
اﻟﺤﺼﻮلﻋﻠﻰاﻟﻤﺴﺎﻋﺪةﻓﻲاﺳﺘﺨﺪامﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞWindows
ﯾﻘﺪمﻟﻚﻧﻈﺎمﻣﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﻤﺴﺎﻋﺪةﻓﻲWindowsﻣﻌﻠﻮﻣﺎتﺗﻔﺼﯿﻠﯿﺔﺣﻮلاﺳﺘﺨﺪامﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞWindowsﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺗﻚﻓﻲﺗﺤﻘﯿﻖأﻗﺼﻰاﺳﺘﻔﺎدةﻣﻦ اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.ﻟﻠﻮﺻﻮلإﻟﻰﻧﻈﺎمﻣﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﻤﺴﺎﻋﺪةﻟﻨﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞWindows،ﻗﻢﺑﻤﺎﯾﻠﻲ:
Cortana
ﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺗﻚﻓﻲاﻟﻌﺜﻮرﻋﻠﻰاﻟﻤﺴﺎﻋﺪةواﻟﺘﻄﺒﯿﻘﺎتواﻟﻤﻠﻔﺎتواﻹﻋﺪاداتوﻏﯿﺮذﻟﻚ.
•ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔإﻟﻰﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞWindows 7:اﻓﺘﺢﻗﺎﺋﻤﺔ"اﺑﺪأ"،ﺛﻢاﻧﻘﺮﻓﻮقاﻟﺘﻌﻠﯿﻤﺎتواﻟﺪﻋﻢ.
•ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔإﻟﻰﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞWindows 10:اﻓﺘﺢﻗﺎﺋﻤﺔ"اﺑﺪأ"واﻧﻘﺮﻓﻮقﺑﺪﺀاﻻﺳﺘﺨﺪام.ﻋﻼوةًﻋﻠﻰذﻟﻚ،ﯾﻤﻜﻨﻚاﺳﺘﺨﺪاماﻟﻤﺴﺎﻋﺪاﻟﺸﺨﺼﻲ
®
اﺳﺘﺨﺪامﺷﺎﺷﺔاﻟﻠﻤﺲاﻟﻤﺘﻌﺪدﻋﻠﻰThinkPad X1 Yoga
ﯾﻮﻓﺮھﺬااﻟﻤﻮﺿﻮعإرﺷﺎداتﺣﻮلﻛﯿﻔﯿﺔاﺳﺘﺨﺪامﺷﺎﺷﺔاﻟﻠﻤﺲاﻟﻤﺘﻌﺪداﻟﻤﺘﻮﻓﺮةﻓﻲأﺟﮭﺰةﻛﻤﺒﯿﻮﺗﺮThinkPad X1 Yogaﻓﻘﻂ.
ﻣﻼﺣﻈﺎت:
•ﻗﺪﯾﺨﺘﻠﻒﺷﻜﻞﺷﺎﺷﺔاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻟﺪﯾﻚﻋﻤﺎھﻮﻣﺒﯿﻦﻓﻲاﻷﺷﻜﺎلاﻟﺘﻮﺿﯿﺤﯿﺔاﻟﺘﺎﻟﯿﺔ.
•ﻗﺪﻻﺗﺘﻮﻓﺮﺑﻌﺾاﻹﯾﻤﺎﺀات،وھﺬاﯾﺘﻮﻗﻒﻋﻠﻰاﻟﺘﻄﺒﯿﻖاﻟﺬيﺗﺴﺘﺨﺪﻣﮫ.
ﯾﻘﺪماﻟﺠﺪولاﻟﺘﺎﻟﻲﺑﻌﺾاﻹﯾﻤﺎﺀاتاﻟﻤﺘﻜﺮرةاﻻﺳﺘﺨﺪام.
١٨
دﻟﯿﻞﻣﺴﺘﺨﺪمThinkPad X1 CarbonوThinkPad X1 Yoga
Page 35
اﻟﻮﺻﻒ
إﯾﻤﺎﺀاتاﻟﻠﻤﺲ)اﻟﻄُﺮزاﻟﺘﻲﺗﻌﻤﻞﺑﺎﻟﻠﻤﺲ
ﻓﻘﻂ(
اﻟﻠﻤﺲ:اﺿﻐﻂ.
إﺟﺮاﺀاﻟﻤﺎوس:اﻧﻘﺮ.
اﻟﻮﻇﯿﻔﺔ:ﻓﺘﺢﺗﻄﺒﯿﻖأوﺗﻨﻔﯿﺬإﺟﺮاﺀﻓﻲأﺣﺪاﻟﺘﻄﺒﯿﻘﺎتاﻟﻤﻔﺘﻮﺣﺔ،ﻣﻦھﺬهاﻹﺟﺮاﺀاتﻧﺴﺦوﺣﻔﻆوﺣﺬف،ﺑﺤﺴﺐ
اﻟﺘﻄﺒﯿﻖ.
اﻟﻠﻤﺲ:اﺿﻐﻂﺑﺎﺳﺘﻤﺮار.
إﺟﺮاﺀاﻟﻤﺎوس:اﻧﻘﺮﺑﺎﻟﺰراﻷﯾﻤﻦ.
اﻟﻮﻇﯿﻔﺔ:ﻓﺘﺢﻗﺎﺋﻤﺔﻣﺘﻌﺪدةاﻟﺨﯿﺎرات.
اﻟﻠﻤﺲ:ﺣﺮّك.
إﺟﺮاﺀاﻟﻤﺎوس:ﻣﺮّرﻋﺠﻠﺔاﻟﻤﺎوسأوﺣﺮّكﺷﺮﯾﻂاﻟﺘﻤﺮﯾﺮأواﻧﻘﺮﻓﻮقﺳﮭﻢاﻟﺘﻤﺮﯾﺮ.
اﻟﻮﻇﯿﻔﺔ:اﻟﺘﻤﺮﯾﺮﻋﺒﺮاﻟﻌﻨﺎﺻﺮ،ﻛﺎﻟﻘﻮاﺋﻢواﻟﺼﻔﺤﺎتواﻟﺼﻮر.
اﻟﻠﻤﺲ:اﺳﺤﺐﻋﻨﺼﺮًاإﻟﻰاﻟﻤﻮﻗﻊاﻟﻤﻄﻠﻮب.
إﺟﺮاﺀاﻟﻤﺎوس:اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻟﻌﻨﺼﺮواﻧﻘﺮﻓﻮﻗﮫﺑﺎﺳﺘﻤﺮارواﺳﺤﺒﮫ.
اﻟﻮﻇﯿﻔﺔ:ﺗﺤﺮﯾﻚﻛﺎﺋﻦ.
اﻟﻠﻤﺲ:ﺣﺮّكإﺻﺒﻌﯿﻦﻣﻊﺗﻘﺮﯾﺒﮭﻤﺎﻣﻦﺑﻌﻀﮭﻤﺎ.
إﺟﺮاﺀاﻟﻤﺎوس:اﺿﻐﻂﻋﻠﻰاﻟﻤﻔﺘﺎحCtrlﻣﻊﺗﻤﺮﯾﺮﻋﺠﻠﺔاﻟﻤﺎوسﻟﻠﺨﻠﻒ.
اﻟﻮﻇﯿﻔﺔ:اﻟﺘﺼﻐﯿﺮ.
اﻟﻠﻤﺲ:ﺣﺮّكإﺻﺒﻌﯿﻦﻣﻊإﺑﻌﺎدھﻤﺎﻋﻦﺑﻌﻀﮭﻤﺎ.
إﺟﺮاﺀاﻟﻤﺎوس:اﺿﻐﻂﻋﻠﻰاﻟﻤﻔﺘﺎحCtrlﻣﻊﺗﻤﺮﯾﺮﻋﺠﻠﺔاﻟﻤﺎوسﻟﻸﻣﺎم.
اﻟﻮﻇﯿﻔﺔ:ﺗﻜﺒﯿﺮ.
اﻟﻠﻤﺲ:ﺿﻊإﺻﺒﻌﯿﻦأوأﻛﺜﺮﻋﻠﻰأﺣﺪاﻟﻌﻨﺎﺻﺮﺛﻢدوّرأﺻﺎﺑﻌﻚوﻓﻖﺣﺮﻛﺔﻋﻘﺎرباﻟﺴﺎﻋﺔأوﻋﻜﺴﮭﺎ.
إﺟﺮاﺀاﻟﻤﺎوس:إذاﻛﺎناﻟﺘﻄﺒﯿﻖﯾﺪﻋﻢاﻟﺘﺪوﯾﺮ،ﻓﺎﻧﻘﺮﻓﻮقرﻣﺰاﻟﺘﺪوﯾﺮ.
اﻟﻮﻇﯿﻔﺔ:ﺗﺪوﯾﺮﻋﻨﺼﺮ.
ﯾﻘﺪماﻟﺠﺪولاﻟﺘﺎﻟﻲﺑﻌﺾإﯾﻤﺎﺀاتاﻟﻠﻤﺲﻓﻲﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞWindows 10.
اﻟﻤﻠﺤﻖ٢.اﺳﺘﺨﺪاماﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ١٩
Page 36
اﻟﻮﺻﻒ
إﯾﻤﺎﺀاتاﻟﻠﻤﺲ)اﻟﻄُﺮزاﻟﺘﻲﺗﻌﻤﻞﺑﺎﻟﻠﻤﺲ
ﻓﻘﻂ(
اﻟﻠﻤﺲ:اﻣﺴﺢﻟﻠﺪاﺧﻞﻣﻦاﻟﺤﺎﻓﺔاﻟﯿﻤﻨﻰ.
ﻋﻠﻰﺷﺮﯾﻂاﻟﻤﮭﺎم.
ﻋﻠﻰﺷﺮﯾﻂ
إﺟﺮاﺀاﻟﻤﺎوس:اﻧﻘﺮﻓﻮقرﻣﺰﻣﺮﻛﺰاﻟﺼﯿﺎﻧﺔ
اﻟﻮﻇﯿﻔﺔ:اﻓﺘﺢﻣﺮﻛﺰاﻟﺼﯿﺎﻧﺔﻟﻼﻃﻼعﻋﻠﻰاﻹﻋﻼﻣﺎتواﻹﺟﺮاﺀاتاﻟﺴﺮﯾﻌﺔ.
اﻟﻠﻤﺲ:اﻣﺴﺢﻟﻠﺪاﺧﻞﻣﻦاﻟﺤﺎﻓﺔاﻟﯿﺴﺮى.
إﺟﺮاﺀاﻟﻤﺎوس:اﻧﻘﺮﻓﻮقرﻣﺰﻋﺮضاﻟﻤﮭﺎمﻋﻠﻰﺷﺮﯾﻂاﻟﻤﮭﺎم.
اﻟﻮﻇﯿﻔﺔ:ﻋﺮضﻛﻞاﻟﻨﻮاﻓﺬاﻟﻤﻔﺘﻮﺣﺔﻓﻲﻃﺮﯾﻘﺔﻋﺮضاﻟﻤﮭﺎم.
اﻟﻠﻤﺲ:اﻣﺴﺢﻟﻠﺪاﺧﻞﻣﻦاﻷﺳﻔﻞإﻟﻰاﻷﻋﻠﻰﻟﺘﻄﺒﯿﻖﻣﻔﺘﻮحﻓﻲﻣﻞءاﻟﺸﺎﺷﺔ.
إﺟﺮاﺀاﻟﻤﺎوس:ﺣﺮّكاﻟﻤﺆﺷﺮإﻟﻰﻣﻨﻄﻘﺔاﻹﻋﻼمﻓﻲWindowsﻓﻲأﺳﻔﻞاﻟﺸﺎﺷﺔ.
اﻟﻮﻇﯿﻔﺔ:ﻋﺮضﺷﺮﯾﻂاﻟﻤﮭﺎم.
ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﺗﺘﻮﻓﺮﻣﯿﺰةﻣﻞءاﻟﺸﺎﺷﺔﻓﻲﺑﻌﺾاﻟﺘﻄﺒﯿﻘﺎتﻓﻘﻂ.ﻟﻔﺘﺢﺗﻄﺒﯿﻖﻓﻲﻣﻞءاﻟﺸﺎﺷﺔ،اﻧﻘﺮﻓﻮق
اﻟﻌﻨﻮان.
•ﻣﺴﺤﺔﻗﺼﯿﺮةﻟﺘﻄﺒﯿﻖﻣﻔﺘﻮحﻓﻲﻣﻞءاﻟﺸﺎﺷﺔأوﻋﻨﺪﻣﺎﯾﻜﻮناﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻓﻲوﺿﻊاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ
اﻟﻠﻤﺲ:اﻣﺴﺢﻟﻸﺳﻔﻞﻋﻠﻰﻣﺴﺎﻗﺔﻗﺼﯿﺮةﻣﻦاﻟﺤﺎﻓﺔاﻟﻌﻠﯿﺎ. إﺟﺮاﺀاﻟﻤﺎوس:ﺣﺮّكاﻟﻤﺆﺷﺮإﻟﻰاﻟﺤﺎﻓﺔاﻟﻌﻠﯿﺎﻟﻠﺸﺎﺷﺔ. اﻟﻮﻇﯿﻔﺔ:إﻇﮭﺎرﺷﺮﯾﻂﻋﻨﻮانﻣﺨﻔﻲ.
•إﺟﺮاﺀﻣﺴﺢﻃﻮﯾﻞﻋﻨﺪﻣﺎﯾﻜﻮناﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻓﻲوﺿﻊاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ اﻟﻠﻤﺲ:اﻣﺴﺢﻟﻠﺪاﺧﻞﻣﻦاﻟﺤﺎﻓﺔاﻟﻌﻠﯿﺎإﻟﻰاﻟﺴﻔﻠﻰ. إﺟﺮاﺀاﻟﻤﺎوس:ﻣﻦاﻟﺤﺎﻓﺔاﻟﻌﻠﯿﺎﻟﻠﺸﺎﺷﺔ،اﻧﻘﺮﻣﻊاﻻﺳﺘﻤﺮار،وﺣﺮّكاﻟﻤﺆﺷﺮإﻟﻰأﺳﻔﻞاﻟﺸﺎﺷﺔ،ﺛﻢﺣﺮراﻟﻤﺎوس. اﻟﻮﻇﯿﻔﺔ:إﻏﻼقاﻟﺘﻄﺒﯿﻖاﻟﺤﺎﻟﻲ.
ﺗﻠﻤﯿﺤﺎتﺣﻮلاﺳﺘﺨﺪامﺷﺎﺷﺔاﻟﻠﻤﺲاﻟﻤﺘﻌﺪد
•ﺷﺎﺷﺔاﻟﻠﻤﺲاﻟﻤﺘﻌﺪدھﻲﻋﺒﺎرةﻋﻦﻟﻮﺣﺔزﺟﺎﺟﯿﺔﻣﻐﻄﺎةﺑﻄﺒﻘﺔرﻗﯿﻘﺔﻣﻦاﻟﺒﻼﺳﺘﯿﻚ.ﻻﺗﻀﻐﻂﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔأوﺗﻀﻊأيﺷﻲءﻣﻌﺪﻧﻲﻋﻠﯿﮭﺎ،واﻟﺬيﻗﺪ
ﯾﺆديإﻟﻰﺗﻠﻒﻟﻮﺣﺔاﻟﻠﻤﺲأوﯾﺘﺴﺒﺐﻓﻲﺧﻠﻞوﻇﯿﻔﻲﺑﮭﺎ.
•ﻻﺗﺴﺘﺨﺪماﻷﻇﺎﻓﺮأواﻷﺻﺎﺑﻊاﻟﻤﻐﻄﺎةﺑﻘﻔﺎزاتأواﻷدواتاﻟﺠﺎﻣﺪةﻟﻺدﺧﺎلﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔ.
•ﻗﻢﺑﻤﻌﺎﯾﺮةدﻗﺔإدﺧﺎلاﻹﺻﺒﻊﺑﺼﻔﺔﻣﻨﺘﻈﻤﺔﻟﺘﺠﻨﺐاﻻﺧﺘﻼف.
ﺗﻠﻤﯿﺤﺎتﺣﻮلﺗﻨﻈﯿﻒﺷﺎﺷﺔاﻟﻠﻤﺲاﻟﻤﺘﻌﺪد
•ﻗﻢﺑﺈﯾﻘﺎفﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻗﺒﻞﺗﻨﻈﯿﻒﺷﺎﺷﺔاﻟﻠﻤﺲاﻟﻤﺘﻌﺪد.
•اﺳﺘﺨﺪمﻗﻄﻌﺔﻗﻤﺎشﺟﺎﻓﺔوﻧﺎﻋﻤﺔوﺧﺎﻟﯿﺔﻣﻦاﻟﻜﺘﺎنأوﻗﻄﻌﺔﻗﻄﻦﻣﺎﺻﺔﻹزاﻟﺔﺑﺼﻤﺎتاﻷﺻﺎﺑﻊأواﻷﺗﺮﺑﺔﻣﻦﺷﺎﺷﺔاﻟﻠﻤﺲاﻟﻤﺘﻌﺪد.ﻻﺗﻀﻊأﯾﺔﻣﻮاد
ﻣﺬﯾﺒﺔﻋﻠﻰﻗﻄﻌﺔاﻟﻘﻤﺎش.
•اﻣﺴﺢاﻟﺸﺎﺷﺔﺑﺮﻓﻖﻣﻦأﻋﻠﻰإﻟﻰأﺳﻔﻞ.ﻻﺗﻀﻐﻂﺑﺄيﻗﻮةﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔ.
٢٠
دﻟﯿﻞﻣﺴﺘﺨﺪمThinkPad X1 CarbonوThinkPad X1 Yoga
Page 37

ThinkPad Pen Pro

ِ ّ
ﻨﻚThinkPad Pen Proﻣﻦإدﺧﺎل
http://www.lenovo.com/accessories
ﺗﻜﻮنﺑﻌﺾﻃُﺮزأﺟﮭﺰةﻛﻤﺒﯿﻮﺗﺮThinkPad X1 YogaﻣﺰودةﺑﻘﻠﻢThinkPad Pen Pro)ﻗﻠﻢإﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ(.ﯾﻤﻜ اﻟﻨﺺﺑﻄﺮﯾﻘﺔﻃﺒﯿﻌﯿﺔﻓﻲاﻟﺤﺎﻻتاﻟﺘﺎﻟﯿﺔ:
•ﻋﻨﺪﺗﺪوﯾﻦاﻟﻤﻼﺣﻈﺎت
•ﻋﻨﺪإﺿﺎﻓﺔﺗﻌﻠﯿﻘﺎتﺗﻮﺿﯿﺤﯿﺔإﻟﻰﻣﻠﻔﺎتﺑﺘﻨﺴﯿﻖPortable Document Format (PDF)
•ﻋﻨﺪﻣﺎﺗﺮﺳﻢاﻟﺮﺳﻮﻣﺎتﺑﺎﺳﺘﺨﺪامﺗﻄﺒﯿﻘﺎتﺗﺘﻤﯿﺰﺑﺈﻣﻜﺎﻧﺎتاﻟﺘﺤﺮﯾﺮورﺳﻢاﻟﻤﺨﻄﻄﺎت
ﻋﻨﺪﻣﺎﺗﺮﺳﻢأوﺗﻜﺘﺐﺑﺎﺳﺘﺨﺪامThinkPad Pen Pro،اﻋﻤﻞﻋﻠﻰإﺑﻘﺎﺀاﻟﻘﻠﻢﻓﻲوﺿﻊﻣﺘﻌﺎﻣﺪﻣﻊﺷﺎﺷﺔاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻟﺮﺳﻢﺧﻄﻮطﺗﺘﻤﯿﺰﺑﺄﻓﻀﻞﻣﺴﺘﻮﯾﺎت
اﻟﺠﻮدة.
اﺳﺘﺨﺪمThinkPad Pen Proﺑﺪﻻًﻣﻦأﺻﺎﺑﻌﻚﻓﻲاﻟﺤﺎﻻتاﻟﺘﺎﻟﯿﺔ:
•ﺗﺤﺘﺎجإﻟﻰﺗﻨﻔﯿﺬإدﺧﺎلدﻗﯿﻖوﺗﻔﺼﯿﻠﻲ،ﻛﺮﺳﻢﺻﻮرةأواﺳﺘﺨﺪاموﺿﻊاﻟﻜﺘﺎﺑﺔاﻟﯿﺪوﯾﺔ.
•ازدﺣﺎماﻟﺸﺎﺷﺔﺑﻮﺟﻮدﻛﺒﯿﺮﻣﻦاﻟﻌﻨﺎﺻﺮ،ﻋﻠﻰﺳﺒﯿﻞاﻟﻤﺜﺎل،ﻋﻨﺪﺗﺸﻐﯿﻞاﻷﻟﻌﺎب.
•ﺗﺮﯾﺪاﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔﻋﻠﻰﻧﻈﺎﻓﺔاﻟﺸﺎﺷﺔوﺧﻠﻮھﺎﻣﻦأيﺑﻘﻊ.
•ﻟﺪﯾﻚأﻇﺎﻓﺮﻃﻮﯾﻠﺔﻣﻤﺎﯾﺠﻌﻞاﻟﻜﺘﺎﺑﺔﺻﻌﺒﺔﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔﻟﻚ.
ﻣﻼﺣﻈﺎت:
•اﻟﻘﻠﻢThinkPad Pen Proﻟﯿﺲﻣﻀﺎدًاﻟﻠﻤﺎﺀ.ﻟﺬﻟﻚﯾﺠﺐﺗﻮﺧﻲاﻟﺤﺬرﺑﺤﯿﺚﻻﯾﺴﻘﻂاﻟﻘﻠﻢﻓﻲاﻟﻤﺎﺀ.
•إذاﻟﻢﯾﻜﻦاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻣﺰوّدًاﺑﻘﻠﻢThinkPad Pen Pro،ﻓﮭﺬاﯾﻌﻨﻲأناﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻻﯾﺪﻋﻢﻣﯿﺰةاﺳﺘﺨﺪاماﻟﻘﻠﻢ.
•ﻟﺸﺮاﺀThinkPad Pen Pro،اﻧﺘﻘﻞإﻟﻰﻣﻮﻗﻊدﻋﻢLenovoﻋﻠﻰاﻟﻮﯾﺐﻋﻠﻰ:
اﺳﺘﺨﺪامThinkPad Pen Pro
ﯾﻌﺮضاﻟﺸﻜﻞاﻟﺘﻮﺿﯿﺤﻲاﻟﺘﺎﻟﻲThinkPad Pen Pro.
1اﻟﺮأس 2زراﻟﻤﻤﺤﺎة 3زراﻟﻨﻘﺮ
ﯾﻤﻜﻨﻚﺗﻨﻔﯿﺬاﻟﻌﻤﻠﯿﺎتاﻟﺘﺎﻟﯿﺔﺑﺎﺳﺘﺨﺪامThinkPad Pen Pro:
•ﻟﻠﻨﻘﺮأوﻹﺟﺮاﺀﺗﺤﺪﯾﺪ،اﺿﻐﻂاﻟﺸﺎﺷﺔﻣﺮةواﺣﺪةﺑﺎﺳﺘﺨﺪاماﻟﻘﻠﻢ.
•ﻹﺟﺮاﺀﻧﻘﺮﻣﺰدوج،اﺿﻐﻂﻣﺮﺗﯿﻦﺑﺪونﺗﻮﻗﻒ.
1ﻟﺜﺎﻧﯿﺔواﺣﺪة،أواﺿﻐﻂﺑﺎﺳﺘﻤﺮارﻋﻠﻰزراﻟﻨﻘﺮ3أﺛﻨﺎﺀاﺳﺘﺨﺪامرأساﻟﻘﻠﻢ1
•ﻟﻠﻨﻘﺮﺑﺎﻟﺰراﻷﯾﻤﻦ،اﺿﻐﻂﺑﺎﺳﺘﻤﺮارﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔﺑﺎﺳﺘﺨﺪامرأساﻟﻘﻠﻢ
ﻟﻠﻀﻐﻂﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔ.
2،ﺛﻢاﺿﻐﻂﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔﺑﺎﺳﺘﺨﺪامرأساﻟﻘﻠﻢ1،واﺳﺤﺐاﻟﻘﻠﻢﻋﺒﺮاﻟﺤﺒﺮاﻟﺬيﺗﺮﻏﺐﻓﻲﻣﺤﻮه.
•ﻟﻤﺤﻮاﻟﺤﺒﺮ،اﺿﻐﻂﺑﺎﺳﺘﻤﺮارﻋﻠﻰزراﻟﻤﻤﺤﺎة
اﻟﻤﻠﺤﻖ٢.اﺳﺘﺨﺪاماﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ٢١
Page 38
ﯾﺘﻢﺗﺨﺰﯾﻦThinkPad Pen Proﻓﻲاﻟﻔﺘﺤﺔاﻟﻤﻮﺟﻮدةﻋﻠﻰاﻟﺠﺎﻧﺐاﻟﺴﻔﻠﻲﻟﻠﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ)ﻛﻤﺎﯾﻈﮭﺮﻓﻲاﻟﺸﻜﻞاﻟﺘﻮﺿﯿﺤﻲاﻟﺘﺎﻟﻲ(.ﻹﺧﺮاجاﻟﻘﻠﻢ،ﺣﺮّكﻃﺮف اﻟﻘﻠﻢﻟﻠﺨﺎرج،ﺛﻢاﺳﺤﺐاﻟﻘﻠﻢإﻟﻰاﻟﺨﺎرجﺗﻤﺎﻣًﺎ.
ﺷﺤﻦThinkPad Pen Pro
ﻟﺸﺤﻦاﻟﻘﻠﻢ،أدﺧﻠﮫﻗﻠﯿﻼًﻓﻲاﻟﻔﺘﺤﺔﺣﺘﻰﯾﺴﺘﻘﺮﻓﻲﻣﻜﺎﻧﮫ.ﯾﺘﻢﺷﺤﻦاﻟﻘﻠﻢﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞﻓﻲﻏﻀﻮنﺧﻤﺲدﻗﺎﺋﻖﺗﻘﺮﯾﺒًﺎ.
ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﺗﺄﻛﺪﻣﻦأناﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻗﯿﺪاﻟﺘﺸﻐﯿﻞ.وإﻻ،ﻓﻠﻦﯾﺘﻢﺷﺤﻦاﻟﻘﻠﻢ.
اﺳﺘﺨﺪامThinkPad X1 Yogaﻓﻲأوﺿﺎعﻣﺨﺘﻠﻔﺔ
ﯾﺘﻤﯿﺰاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮThinkPad X1 Yogaﺑﺄوﺿﺎعﻣﺨﺘﻠﻔﺔ،ﻛﻤﺎﯾﻮﻓﺮﺑﻌﺾﻣﯿﺰاتاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺗﻚﻋﻠﻰاﻟﻌﻤﻞﺑﻤﺰﯾﺪﻣﻦاﻟﻤﺮوﻧﺔواﻟﺮاﺣﺔ.
ﯾﺤﺘﻮيھﺬااﻟﻘﺴﻢﻋﻠﻰاﻟﻤﻮﺿﻮﻋﺎتاﻟﺘﺎﻟﯿﺔ:
•"ﺗﺪوﯾﺮﺷﺎﺷﺔاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ٢٢
•"وﺿﻊاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻤﺤﻤﻮل"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ٢٣
•"وﺿﻊاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ٢٥
•"وﺿﻊاﻟﺤﺎﻣﻞ"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ٢٤
•"وﺿﻊاﻟﺨﯿﻤﺔ"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ٢٦
ﺗﺪوﯾﺮﺷﺎﺷﺔاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ
ﯾﻤﻜﻨﻚﻓﺘﺢﺷﺎﺷﺔاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮThinkPad X1 Yogaإﻟﻰأيزاوﯾﺔﺿﻤﻦﻧﻄﺎقﯾﺼﻞﻟﻐﺎﯾﺔ360درﺟﺔﻛﺤﺪأﻗﺼﻰﻛﻤﺎھﻮﻣﻮﺿﺢﻓﻲاﻟﺸﻜﻞاﻟﺘﻮﺿﯿﺤﻲ اﻟﺘﺎﻟﻲ.
٢٢
دﻟﯿﻞﻣﺴﺘﺨﺪمThinkPad X1 CarbonوThinkPad X1 Yoga
Page 39
ﺗﻨﺒﯿﮫ:ﻻﺗﺴﺘﺨﺪماﻟﻘﻮةاﻟﻤﻔﺮﻃﺔﻟﺘﺪوﯾﺮﺷﺎﺷﺔاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ،وإﻻﻓﻘﺪﺗﺘﻌﺮّضاﻟﺸﺎﺷﺔأواﻟﻤﻔﺼﻼتﻟﻠﺘﻠﻒ.ﻻﺗﻀﻐﻂﺑﻘﻮةﻋﻠﻰاﻟﺮﻛﻦاﻟﻌﻠﻮياﻷﯾﻤﻦأواﻟﻌﻠﻮي اﻷﯾﺴﺮﻣﻦﺷﺎﺷﺔاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.
وﺿﻊاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻤﺤﻤﻮل
ﯾﻤﻜﻨﻚاﺳﺘﺨﺪاماﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮThinkPad X1 Yogaﻓﻲوﺿﻊاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻤﺤﻤﻮلﻋﻨﺪﻣﺎﯾﺘﻄﻠﺐاﻷﻣﺮاﺳﺘﺨﺪامﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢواﻟﻤﺎوس،ﻛﻤﺎﻓﻲﺗﺤﺮﯾﺮ اﻟﻤﺴﺘﻨﺪاتوﻛﺘﺎﺑﺔرﺳﺎﺋﻞاﻟﺒﺮﯾﺪاﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ.
ﺗﻨﺒﯿﮫ:ﻻﺗﺴﺘﺨﺪماﻟﻘﻮةاﻟﻤﻔﺮﻃﺔﻟﺘﺪوﯾﺮﺷﺎﺷﺔاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ،وإﻻﻓﻘﺪﺗﺘﻌﺮّضاﻟﺸﺎﺷﺔأواﻟﻤﻔﺼﻼتﻟﻠﺘﻠﻒ.ﻻﺗﻀﻐﻂﺑﻘﻮةﻋﻠﻰاﻟﺮﻛﻦاﻟﻌﻠﻮياﻷﯾﻤﻦأواﻟﻌﻠﻮي اﻷﯾﺴﺮﻣﻦﺷﺎﺷﺔاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.
ﻗﻢﺑﻔﺘﺢﺷﺎﺷﺔاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﺑﺒﻂءإﻟﻰأيزاوﯾﺔداﺧﻞاﻹﻃﺎرأﻗﻞﻣﻦ190درﺟﺔﻛﺤﺪأﻗﺼﻰﻛﻤﺎھﻮﻣﻮﺿﺢﻓﻲاﻟﺸﻜﻞاﻟﺘﻮﺿﯿﺤﻲاﻟﺘﺎﻟﻲ.أﺻﺒﺢاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻵن ﻓﻲوﺿﻊاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻤﺤﻤﻮل.
ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﺗﺸﯿﺮاﻟﺪرﺟﺎتإﻟﻰدرﺟﺎتاﻟﺰاوﯾﺔﺑﯿﻦﺷﺎﺷﺔLCDوﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢ.
اﻟﻤﻠﺤﻖ٢.اﺳﺘﺨﺪاماﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ٢٣
Page 40
ﻓﻲوﺿﻊاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻤﺤﻤﻮل،ﯾﺘﻢﺗﻤﻜﯿﻦﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢوﻟﻮﺣﺔاﻟﻠﻤﺲ.ﯾﻤﻜﻨﻚأﯾﻀًﺎاﻟﺘﺤﻜﻢﻓﻲﺑﻌﺾوﻇﺎﺋﻒاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻋﺒﺮأزراراﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲوﺷﺎﺷﺔ
اﻟﻠﻤﺲاﻟﻤﺘﻌﺪدﺑﺪوناﺳﺘﺨﺪامﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢوﻟﻮﺣﺔاﻟﻠﻤﺲ.ﻟﻤﺰﯾﺪﻣﻦاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت،راﺟﻊ"اﺳﺘﺨﺪامﺷﺎﺷﺔاﻟﻠﻤﺲاﻟﻤﺘﻌﺪدﻋﻠﻰThinkPad X1 Yoga"ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻔﺤﺔ١٨.
وﺿﻊاﻟﺤﺎﻣﻞ
ﯾﻤﻜﻨﻚاﺳﺘﺨﺪاماﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮThinkPad X1 Yogaﻓﻲوﺿﻊاﻟﻮﻗﻮفﻓﻲاﻟﺴﯿﻨﺎرﯾﻮھﺎتاﻟﺘﻲﺗﺘﻄﻠﺐﺗﻔﺎﻋﻼًﻣﺤﺪودًاﻣﻊاﻟﺸﺎﺷﺔ،ﻣﺜﻞﻋﺮضاﻟﺼﻮروﺗﺸﻐﯿﻞ اﻟﻔﯿﺪﯾﻮ.
ﺗﻨﺒﯿﮫ:ﻻﺗﺴﺘﺨﺪماﻟﻘﻮةاﻟﻤﻔﺮﻃﺔﻟﺘﺪوﯾﺮﺷﺎﺷﺔاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ،وإﻻﻓﻘﺪﺗﺘﻌﺮّضاﻟﺸﺎﺷﺔأواﻟﻤﻔﺼﻼتﻟﻠﺘﻠﻒ.ﻻﺗﻀﻐﻂﺑﻘﻮةﻋﻠﻰاﻟﺮﻛﻦاﻟﻌﻠﻮياﻷﯾﻤﻦأواﻟﻌﻠﻮي
اﻷﯾﺴﺮﻣﻦﺷﺎﺷﺔاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.
إذاﻛﺎناﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻓﻲوﺿﻊاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ،ﻓﻘﻢﺑﻤﺎﯾﻠﻲﻟﺘﺤﻮﯾﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻣﻦوﺿﻊاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲإﻟﻰوﺿﻊاﻟﺤﺎﻣﻞ:
١.ﻗﻢﺑﺘﺪوﯾﺮﺷﺎﺷﺔاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻓﻲاﺗﺠﺎهﻋﻘﺎرباﻟﺴﺎﻋﺔإﻟﻰأيزاوﯾﺔﻓﻲﻧﻄﺎقﻣﻦ190درﺟﺔإﻟﻰ359درﺟﺔ.
ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﺗﺸﯿﺮاﻟﺪرﺟﺎتإﻟﻰدرﺟﺎتاﻟﺰاوﯾﺔﺑﯿﻦﺷﺎﺷﺔLCDوﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢ.
٢٤
دﻟﯿﻞﻣﺴﺘﺨﺪمThinkPad X1 CarbonوThinkPad X1 Yoga
Page 41
٢.ﺿﻊاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻛﻤﺎھﻮﻣﻮﺿﺢ.أﺻﺒﺢاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻵنﻓﻲوﺿﻊاﻟﺤﺎﻣﻞ.
ﻓﻲوﺿﻊاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻮﻗﻮف،ﯾﺘﻢﺗﻌﻄﯿﻞﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢوﻟﻮﺣﺔاﻟﻠﻤﺲﺗﻠﻘﺎﺋﯿًﺎ.وﻣﻊذﻟﻚ،ﯾﻤﻜﻨﻚاﻟﺘﺤﻜﻢﻓﻲﺑﻌﺾوﻇﺎﺋﻒاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻋﺒﺮأزراراﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ اﻟﻠﻮﺣﻲوﺷﺎﺷﺔاﻟﻠﻤﺲاﻟﻤﺘﻌﺪدﺑﺪوناﺳﺘﺨﺪامﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢوﻟﻮﺣﺔاﻟﻠﻤﺲ.ﻟﻤﺰﯾﺪﻣﻦاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت،راﺟﻊ"اﺳﺘﺨﺪامﺷﺎﺷﺔاﻟﻠﻤﺲاﻟﻤﺘﻌﺪدﻋﻠﻰThinkPad X1
Yoga"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ١٨.
وﺿﻊاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ
ﯾﻤﻜﻨﻚاﺳﺘﺨﺪاماﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮThinkPad X1 Yogaﻓﻲوﺿﻊاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲﻋﻨﺪﻣﺎﯾﺘﻄﻠﺐاﻷﻣﺮﺗﻔﺎﻋﻼًﻣﺘﻜﺮرًاﻣﻊاﻟﺸﺎﺷﺔ،ﻣﺜﻞاﺳﺘﻌﺮاضﻣﻮاﻗﻊاﻟﻮﯾﺐ
وﻣﺸﺎھﺪةاﻷﻓﻼم.
ﺗﻨﺒﯿﮫ:ﻻﺗﺴﺘﺨﺪماﻟﻘﻮةاﻟﻤﻔﺮﻃﺔﻟﺘﺪوﯾﺮﺷﺎﺷﺔاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ،وإﻻﻓﻘﺪﺗﺘﻌﺮّضاﻟﺸﺎﺷﺔأواﻟﻤﻔﺼﻼتﻟﻠﺘﻠﻒ.ﻻﺗﻀﻐﻂﺑﻘﻮةﻋﻠﻰاﻟﺮﻛﻦاﻟﻌﻠﻮياﻷﯾﻤﻦأواﻟﻌﻠﻮي اﻷﯾﺴﺮﻣﻦﺷﺎﺷﺔاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.
إذاﻛﺎناﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻓﻲوﺿﻊاﻟﺤﺎﻣﻞ،ﻓﻘﻢﺑﻤﺎﯾﻠﻲﻟﺘﺤﻮﯾﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻣﻦوﺿﻊاﻟﺤﺎﻣﻞإﻟﻰوﺿﻊاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ:
١.ﺿﻊاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻛﻤﺎھﻮﻣﻮﺿﺢوﻗﻢﺑﺘﺪوﯾﺮﺷﺎﺷﺔاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﺑﺒﻂءﻓﻲاﺗﺠﺎهﻋﻘﺎرباﻟﺴﺎﻋﺔﺑﺰاوﯾﺔ360درﺟﺔ.
اﻟﻤﻠﺤﻖ٢.اﺳﺘﺨﺪاماﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ٢٥
Page 42
ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﺗﺸﯿﺮاﻟﺪرﺟﺎتإﻟﻰدرﺟﺎتاﻟﺰاوﯾﺔﺑﯿﻦﺷﺎﺷﺔLCDوﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢ.
٢.ﺿﻊاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻛﻤﺎھﻮﻣﻮﺿﺢ.أﺻﺒﺢاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻵنﻓﻲوﺿﻊاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ.
ﻓﻲوﺿﻊاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ،ﯾﺘﻢﺗﻌﻄﯿﻞﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢوﻟﻮﺣﺔاﻟﻠﻤﺲﺗﻠﻘﺎﺋﯿًﺎ.وﻣﻊذﻟﻚ،ﯾﻤﻜﻨﻚاﻟﺘﺤﻜﻢﻓﻲﺑﻌﺾوﻇﺎﺋﻒاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻋﺒﺮأزراراﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ
وﺷﺎﺷﺔاﻟﻠﻤﺲاﻟﻤﺘﻌﺪدﺑﺪوناﺳﺘﺨﺪامﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢوﻟﻮﺣﺔاﻟﻠﻤﺲ.ﻟﻤﺰﯾﺪﻣﻦاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت،راﺟﻊ"اﺳﺘﺨﺪامﺷﺎﺷﺔاﻟﻠﻤﺲاﻟﻤﺘﻌﺪدﻋﻠﻰThinkPad X1 Yoga"
ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ١٨.
وﺿﻊاﻟﺨﯿﻤﺔ
ﯾﻤﻜﻨﻚاﺳﺘﺨﺪاماﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮThinkPad X1 Yogaﻓﻲوﺿﻊاﻟﺨﯿﻤﺔﻓﻲاﻟﺴﯿﻨﺎرﯾﻮھﺎتاﻟﺘﻲﺗﺘﻄﻠﺐﺗﻔﺎﻋﻼًﻣﺤﺪودًاﻣﻊاﻟﺸﺎﺷﺔ،ﻣﺜﻞﻋﺮضاﻟﺼﻮروإﻧﺸﺎﺀ اﻟﻌﺮوضاﻟﺘﻘﺪﯾﻤﯿﺔ.
ﺗﻨﺒﯿﮫ:ﻻﺗﺴﺘﺨﺪماﻟﻘﻮةاﻟﻤﻔﺮﻃﺔﻟﺘﺪوﯾﺮﺷﺎﺷﺔاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ،وإﻻﻓﻘﺪﺗﺘﻌﺮّضاﻟﺸﺎﺷﺔأواﻟﻤﻔﺼﻼتﻟﻠﺘﻠﻒ.ﻻﺗﻀﻐﻂﺑﻘﻮةﻋﻠﻰاﻟﺮﻛﻦاﻟﻌﻠﻮياﻷﯾﻤﻦأواﻟﻌﻠﻮي
اﻷﯾﺴﺮﻣﻦﺷﺎﺷﺔاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.
إذاﻛﺎناﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻓﻲوﺿﻊاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ،ﻓﻘﻢﺑﻤﺎﯾﻠﻲﻟﺘﺤﻮﯾﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻣﻦوﺿﻊاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲإﻟﻰوﺿﻊاﻟﺨﯿﻤﺔ:
١.ﻗﻢﺑﺘﺪوﯾﺮﺷﺎﺷﺔاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻚﻋﻜﺲاﺗﺠﺎهﻋﻘﺎرباﻟﺴﺎﻋﺔإﻟﻰأيزاوﯾﺔﻓﻲﻧﻄﺎقﻣﻦ190درﺟﺔإﻟﻰ359درﺟﺔ.
ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﺗﺸﯿﺮاﻟﺪرﺟﺎتإﻟﻰدرﺟﺎتاﻟﺰاوﯾﺔﺑﯿﻦﺷﺎﺷﺔLCDوﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢ.
٢٦
دﻟﯿﻞﻣﺴﺘﺨﺪمThinkPad X1 CarbonوThinkPad X1 Yoga
Page 43
٢.ﺿﻊاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻛﻤﺎھﻮﻣﻮﺿﺢ.أﺻﺒﺢاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻵنﻓﻲوﺿﻊاﻟﺨﯿﻤﺔ.
ﻓﻲوﺿﻊاﻟﺨﯿﻤﺔ،ﯾﺘﻢﺗﻌﻄﯿﻞﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢوﻟﻮﺣﺔاﻟﻠﻤﺲﺗﻠﻘﺎﺋﯿًﺎ.وﻣﻊذﻟﻚ،ﯾﻤﻜﻨﻚاﻟﺘﺤﻜﻢﻓﻲﺑﻌﺾوﻇﺎﺋﻒاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻋﺒﺮأزراراﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲوﺷﺎﺷﺔ اﻟﻠﻤﺲاﻟﻤﺘﻌﺪدﺑﺪوناﺳﺘﺨﺪامﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢوﻟﻮﺣﺔاﻟﻠﻤﺲ.ﻟﻤﺰﯾﺪﻣﻦاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت،راﺟﻊ"اﺳﺘﺨﺪامﺷﺎﺷﺔاﻟﻠﻤﺲاﻟﻤﺘﻌﺪدﻋﻠﻰThinkPad X1 Yoga"ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻔﺤﺔ١٨.
اﺳﺘﺨﺪامﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢ
ﺗﻀﻢﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢﺑﺎﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮوﻇﯿﻔﺔﺗﺤﺮكاﻹﻃﺎر.ﯾﻘﺪمھﺬااﻟﻤﻮﺿﻮعﻣﻌﻠﻮﻣﺎتﺣﻮلﺳﻠﻮكﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢ.
ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﻓﻲوﺿﻊاﻟﻮﻗﻮفووﺿﻊاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲووﺿﻊاﻟﺨﯿﻤﺔ،ﯾﺘﻢﺗﻌﻄﯿﻞﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢوﻟﻮﺣﺔاﻟﻠﻤﺲوﻋﺼﺎﺗﺄﺷﯿﺮTrackPointﺗﻠﻘﺎﺋﯿًﺎ.
ﺳﻠﻮكﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢ
ﯾﺘﺤﺮكإﻃﺎرﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢﻟﻸﻋﻠﻰﻋﻨﺪﺗﺪوﯾﺮﺷﺎﺷﺔاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻣﻦ190درﺟﺔإﻟﻰ360درﺟﺔ.ﻓﯿﻤﺎﯾﻠﻲﺑﻌﺾاﻟﺴﯿﻨﺎرﯾﻮھﺎتﻻﺳﺘﺨﺪامﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢ:
•ﻻﯾﺘﺤﺮكإﻃﺎرﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢﻋﻨﺪﺗﺪوﯾﺮﺷﺎﺷﺔاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻣﻦ10درﺟﺎتإﻟﻰ190درﺟﺔ.ﯾﺒﯿّﻦاﻟﺸﻜﻞاﻟﺘﺎﻟﻲأنإﻃﺎرﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢﻻﯾﺘﺤﺮّك.
اﻟﻤﻠﺤﻖ٢.اﺳﺘﺨﺪاماﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ٢٧
Page 44
•ﻋﻨﺪﺗﺪوﯾﺮﺷﺎﺷﺔاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻣﻦ190درﺟﺔإﻟﻰ360درﺟﺔ،ﯾﺘﺤﺮكإﻃﺎرﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢﻟﻸﻋﻠﻰﻧﺤﻮ2.0ﻣﻠﻲ)0.08ﺑﻮﺻﺔ(.ﯾﺒﯿّﻦاﻟﺸﻜﻞاﻟﺘﺎﻟﻲأنإﻃﺎر
ﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢﯾﺘﺤﺮّكﻟﻸﻋﻠﻰ.
ﺗﺨﺼﯿﺺإﻋﺪاداتﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢ
ﯾﻤﻜﻨﻚﺗﺨﺼﯿﺺإﻋﺪاداتﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢﻟﺘﺤﻘﯿﻖاﻟﻮﻇﺎﺋﻒاﻟﻤﻮﺳﻌﺔﻟﻠﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢ.
ﻟﺘﺨﺼﯿﺺإﻋﺪاداتﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢ،ﻗﻢﺑﻤﺎﯾﻠﻲ:
١.اﻧﺘﻘﻞإﻟﻰﻟﻮﺣﺔاﻟﺘﺤﻜﻢ.ﺗﺄﻛﺪﻣﻦﻋﺮضﻟﻮﺣﺔاﻟﺘﺤﻜﻢﺣﺴﺐ"اﻟﻔﺌﺔ".
٢.اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻷﺟﮭﺰةواﻟﺼﻮت!!إدارةاﻷﺟﮭﺰة!!ﻟﻮﺣﺎتاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢ!!ﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢاﻟﻘﯿﺎﺳﯿﺔPS/2،ﺛﻢاﺗﺒﻊاﻹرﺷﺎداتاﻟﺘﻲﺗﻈﮭﺮﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔ.
٢٨
دﻟﯿﻞﻣﺴﺘﺨﺪمThinkPad X1 CarbonوThinkPad X1 Yoga
Page 45
اﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢاﻟﺨﺎﺻﺔ
ﺗﺘﻀﻤّﻦﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢﻋﺪةﻣﻔﺎﺗﯿﺢﺧﺎﺻﺔﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺗﻚﻋﻠﻰاﻟﻌﻤﻞﺑﺴﮭﻮﻟﺔوﻛﻔﺎﺀة.
ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﻗﺪﯾﺨﺘﻠﻒﺷﻜﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻚﻋﻤﺎھﻮﻣﻮﺿﺢﻓﻲاﻷﺷﻜﺎلاﻟﺘﻮﺿﯿﺤﯿﺔﻓﻲھﺬااﻟﻤﻮﺿﻮع.
ﻣﻔﺘﺎحﺷﻌﺎرWindows
1ﻟﻔﺘﺢﻗﺎﺋﻤﺔاﺑﺪأ.
اﺿﻐﻂﻋﻠﻰﻣﻔﺘﺎحﺷﻌﺎرWindows
ﯾﻤﻜﻨﻚأﯾﻀًﺎاﺳﺘﺨﺪامﻣﻔﺘﺎحﺷﻌﺎرWindowsﻣﻊﻣﻔﺘﺎحآﺧﺮﻟﺘﻨﻔﯿﺬوﻇﺎﺋﻒأﺧﺮى.ﻟﻤﺰﯾﺪﻣﻦاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت،راﺟﻊﻧﻈﺎماﻟﺘﻌﻠﯿﻤﺎتﻟﻨﻈﺎمﺗﺸﻐﯿﻞWindows.
اﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢاﻟﻮﻇﯿﻔﯿﺔوﻣﺠﻤﻮﻋﺎتاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢ
2واﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢاﻟﻮﻇﯿﻔﯿﺔ3ﻓﻲﻧﺎﻓﺬة"ﺧﺼﺎﺋﺺﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢ"ﻋﺒﺮاﻟﻘﯿﺎمﺑﻤﺎﯾﻠﻲ:
ﯾﻤﻜﻨﻚﺗﻜﻮﯾﻦاﻟﻤﻔﺘﺎحFn
١.اﻧﺘﻘﻞإﻟﻰﻟﻮﺣﺔاﻟﺘﺤﻜﻢ.ﻗﻢﺑﺘﻐﯿﯿﺮﻋﺮضﻟﻮﺣﺔاﻟﺘﺤﻜﻢﻣﻦﻋﺮضاﻟﻔﺌﺔإﻟﻰﻋﺮضرﻣﻮزﻛﺒﯿﺮةأورﻣﻮزﺻﻐﯿﺮة.
٢.اﻧﻘﺮﻓﻮقﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢ.ﻓﻲﻧﺎﻓﺬة"ﺧﺼﺎﺋﺺﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢ"،اﻧﻘﺮﻓﻮقﻋﻼﻣﺔاﻟﺘﺒﻮﯾﺐFnواﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢاﻟﻮﻇﯿﻔﯿﺔ.
٣.ﺣﺪداﻟﺨﯿﺎراتاﻟﺘﻲﺗﻔﻀّﻠﮭﺎ.
+ﺗﻤﻜﯿﻦوﻇﯿﻔﺔFn Lockأوﺗﻌﻄﯿﻠﮭﺎ.
•
ﻋﻨﺪﻣﺎﺗﻜﻮنوﻇﯿﻔﺔFn Lockﻣﻤﻜّﻨﺔ:ﯾﻜﻮنﻣﺆﺷﺮFn Lockﻣﻀﺎﺀً.ﻹدﺧﺎلF1–F12،اﺿﻐﻂﻋﻠﻰاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢاﻟﻮﻇﯿﻔﯿﺔﻣﺒﺎﺷﺮةً.ﻟﺒﺪﺀاﻟﻮﻇﯿﻔﺔاﻟﺨﺎﺻﺔ
اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔﻛﺮﻣﺰﻋﻠﻰﻛﻞﻣﻔﺘﺎح،اﺿﻐﻂﻋﻠﻰاﻟﻤﻔﺘﺎحFnواﻟﻤﻔﺘﺎحاﻟﻮﻇﯿﻔﻲاﻟﻤﻨﺎﻇﺮ.
ﻋﻨﺪﻣﺎﺗﻜﻮنوﻇﯿﻔﺔFn Lockﻣﻌﻄﻠﺔ:ﯾﻜﻮنﻣﺆﺷﺮFn Lockﻣﻨﻄﻔﺌًﺎ.ﻟﺒﺪﺀاﻟﻮﻇﯿﻔﺔاﻟﺨﺎﺻﺔاﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔﻛﺮﻣﺰﻋﻠﻰﻛﻞﻣﻔﺘﺎح،اﺿﻐﻂﻋﻠﻰاﻟﻤﻔﺘﺎح
اﻟﻮﻇﯿﻔﻲﻣﺒﺎﺷﺮةً.ﻹدﺧﺎلF1–F12،اﺿﻐﻂﻋﻠﻰاﻟﻤﻔﺘﺎحFnواﻟﻤﻔﺘﺎحاﻟﻮﻇﯿﻔﻲاﻟﻤﻨﺎﻇﺮ.
ﻛﺘﻢﺻﻮتاﻟﺴﻤﺎﻋﺎتأوإﻟﻐﺎﺀﻛﺘﻢﺻﻮﺗﮭﺎ.ﻋﻨﺪﻛﺘﻢﺻﻮتاﻟﺴﻤﺎﻋﺎت،ﯾﻜﻮناﻟﻤﺆﺷﺮاﻟﻤﻮﺟﻮدﻋﻠﻰاﻟﻤﻔﺘﺎحF1ﻣﻀﺎﺀً.
أو
•
ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﻛﺘﻢاﻟﺼﻮتوإﯾﻘﺎفﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ،ﯾﺴﺘﻤﺮﻛﺘﻢاﻟﺼﻮتﻋﻨﺪﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻣﺮةأﺧﺮى.ﻟﺘﺸﻐﯿﻞاﻟﺼﻮت،اﺿﻐﻂﻋﻠﻰ
.
ﺧﻔﺾﻣﺴﺘﻮىﺻﻮتاﻟﺴﻤﺎﻋﺎت.
رﻓﻊﻣﺴﺘﻮىﺻﻮتاﻟﺴﻤﺎﻋﺎت.
اﻟﻤﻠﺤﻖ٢.اﺳﺘﺨﺪاماﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ٢٩
•
•
Page 46
اﻟﻤﻠﺤﻖ٥.اﻷﻣﺎن
ﯾﻮﻓﺮھﺬااﻟﻔﺼﻞﻣﻌﻠﻮﻣﺎتﺣﻮلﻛﯿﻔﯿﺔﺣﻤﺎﯾﺔاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻣﻦاﻻﺳﺘﺨﺪامﻏﯿﺮاﻟﻤﺨﻮل.
اﺳﺘﺨﺪامﻛﻠﻤﺎتاﻟﻤﺮور
ﯾﻤﻜﻨﻚاﻟﻤﺴﺎﻋﺪةﻓﻲﻣﻨﻊاﻻﺳﺘﺨﺪامﻏﯿﺮاﻟﻤﺼﺮحﺑﮫﻟﻠﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻚﻋﻦﻃﺮﯾﻖاﺳﺘﺨﺪامﻛﻠﻤﺎتاﻟﻤﺮور.ﺑﻌﺪﺗﻌﯿﯿﻦﻛﻠﻤﺔﻣﺮور،ﺗﻈﮭﺮﻣﻄﺎﻟﺒﺔﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔﻓﻲﻛﻞﻣﺮةﺗﻘﻮمﻓﯿﮭﺎﺑﺘﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.أدﺧﻞﻛﻠﻤﺔاﻟﻤﺮوراﻟﺨﺎﺻﺔﺑﻚﻋﻨﺪﻇﮭﻮراﻟﻤﻄﺎﻟﺒﺔ.ﻻﯾﻤﻜﻨﻚاﺳﺘﺨﺪاماﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﺣﺘﻰﺗﻘﻮمﺑﻜﺘﺎﺑﺔﻛﻠﻤﺔ اﻟﻤﺮوراﻟﺼﺤﯿﺤﺔ.
ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﺗﻌﯿﯿﻦﻛﻠﻤﺔﻣﺮورﻟﺒﺪﺀاﻟﺘﺸﻐﯿﻞأوﻛﻠﻤﺔﻣﺮورﻣﺸﺮفأوﻛﻠﻤﺔﻣﺮورﻟﻠﻘﺮصاﻟﺜﺎﺑﺖ،ﯾﺘﻢإﻟﻐﺎﺀاﻟﻘﻔﻞﺗﻠﻘﺎﺋﯿًﺎﻋﻨﺪاﺳﺘﺌﻨﺎفﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻣﻦوﺿﻊ اﻟﺴﻜﻮن.
ﻣﻼﺣﻈﺔ:إذاﺗﻢإﻋﺪادﻛﻠﻤﺔﻣﺮورWindows،ﻓﺴﺘﺘﻢﻣﻄﺎﻟﺒﺘﻚﺑﺈدﺧﺎﻟﮭﺎﻋﻨﺪﻣﺎﯾﺴﺘﺄﻧﻒاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻋﻤﻠﮫﻣﻦوﺿﻊاﻟﺴﻜﻮن.
ﻣﻘﺪﻣﺔإﻟﻰﻛﻠﻤﺎتاﻟﻤﺮور
ﻛﻠﻤﺔﻣﺮورﺑﺪﺀاﻟﺘﺸﻐﯿﻞ
ﯾﻤﻜﻨﻚﺗﻌﯿﯿﻦﻛﻠﻤﺔﻣﺮورﺑﺪﺀاﻟﺘﺸﻐﯿﻞﻟﻠﻤﺴﺎﻋﺪةﻓﻲﺣﻤﺎﯾﺔاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻣﻦاﻟﻮﺻﻮلﻏﯿﺮاﻟﻤﺼﺮحﺑﮫ.
إذاﻗﻤﺖﺑﺘﻌﯿﯿﻦﻛﻠﻤﺔﻣﺮورﺑﺪﺀاﻟﺘﺸﻐﯿﻞ،ﺗﻈﮭﺮﻣﻄﺎﻟﺒﺔﻛﻠﻤﺔاﻟﻤﺮورﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔﻓﻲﻛﻞﻣﺮةﺗﻘﻮمﻓﯿﮭﺎﺑﺘﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.ﯾﺠﺐﻋﻠﯿﻚإدﺧﺎلﻛﻠﻤﺔاﻟﻤﺮور اﻟﺼﺤﯿﺤﺔﻟﺒﺪﺀاﺳﺘﺨﺪاماﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.
ﻋﻨﺪﻋﺮضھﺬااﻟﺮﻣﺰ،اﻛﺘﺐﻛﻠﻤﺔﻣﺮورﺑﺪﺀاﻟﺘﺸﻐﯿﻞأوﻛﻠﻤﺔﻣﺮوراﻟﻤﺸﺮف.
ﻛﻠﻤﺔﻣﺮوراﻟﻤﺸﺮف
وﺗﻮﻓﺮﻛﻠﻤﺔاﻟﻤﺮورﻣﯿﺰاتاﻷﻣﺎناﻟﺘﺎﻟﯿﺔ:
ﺗﻌﻤﻞﻛﻠﻤﺔﻣﺮوراﻟﻤﺸﺮفﻋﻠﻰﺣﻤﺎﯾﺔﻣﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﻨﻈﺎماﻟﻤﺨﺰﻧﺔﻓﻲﺑﺮﻧﺎﻣﺞThinkPad Setup.
•
ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﺗﻌﯿﯿﻦﻛﻠﻤﺔﻣﺮورﻣﺸﺮفﻓﻘﻂ،ﺗﻈﮭﺮﻣﻄﺎﻟﺒﺔﺑﻜﻠﻤﺔاﻟﻤﺮورﻋﻨﺪﻣﺤﺎوﻟﺔﺑﺪﺀﺗﺸﻐﯿﻞﺑﺮﻧﺎﻣﺞThinkPad Setup.ﻻﯾﻤﻜﻦﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪﻣﯿﻦﻏﯿﺮ
اﻟﻤﻌﺘﻤﺪﯾﻦﺗﻐﯿﯿﺮﻣﻌﻈﻢﺧﯿﺎراتﺗﻜﻮﯾﻦاﻟﻨﻈﺎمﻓﻲﺑﺮﻧﺎﻣﺞThinkPad Setupﺑﺪونﻛﻠﻤﺔاﻟﻤﺮور.
•ﯾﻤﻜﻦﻟﻤﺴﺆولاﻟﻨﻈﺎماﺳﺘﺨﺪامﻛﻠﻤﺔﻣﺮوراﻟﻤﺸﺮفﻟﻠﻮﺻﻮلإﻟﻰاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﺣﺘﻰﻓﻲﺣﺎﻟﺔﻗﯿﺎمﻣﺴﺘﺨﺪمھﺬااﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﺑﺘﻌﯿﯿﻦﻛﻠﻤﺔﻣﺮورﻟﺒﺪﺀاﻟﺘﺸﻐﯿﻞ.وﯾﺘﻢ
ﺗﺠﺎوزﻛﻠﻤﺔﻣﺮورﺑﺪﺀاﻟﺘﺸﻐﯿﻞﺑﻜﻠﻤﺔﻣﺮوراﻟﻤﺸﺮف.
•ﯾﻤﻜﻦﻟﻤﺴﺌﻮلاﻟﻨﻈﺎمﺗﻌﯿﯿﻦﻛﻠﻤﺔﻣﺮوراﻟﻤﺸﺮفﻧﻔﺴﮭﺎﻋﻠﻰاﻟﻌﺪﯾﺪﻣﻦأﺟﮭﺰةﻛﻤﺒﯿﻮﺗﺮThinkPadاﻟﻤﺤﻤﻮﻟﺔﻟﺘﺴﮭﯿﻞﻋﻤﻠﯿﺔاﻹدارة.
ﻛﻠﻤﺎتﻣﺮورﻣﺤﺮكاﻷﻗﺮاصاﻟﺜﺎﺑﺘﺔ
ﯾﺆديﺗﻌﯿﯿﻦﻛﻠﻤﺔﻣﺮورﻣﺤﺮكاﻷﻗﺮاصاﻟﺜﺎﺑﺘﺔإﻟﻰﻣﻨﻊاﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﯿﻦﻏﯿﺮاﻟﻤﺨﻮّﻟﯿﻦﻣﻦاﻟﻮﺻﻮلإﻟﻰاﻟﺒﯿﺎﻧﺎتاﻟﻤﻮﺟﻮدةﻋﻠﻰﻣﺤﺮكاﻷﻗﺮاصاﻟﺜﺎﺑﺘﺔ.ﻋﻨﺪ ﺗﻌﯿﯿﻦﻛﻠﻤﺔﻣﺮورﻣﺤﺮكاﻷﻗﺮاصاﻟﺜﺎﺑﺘﺔ،ﺳﺘﺘﻢﻣﻄﺎﻟﺒﺘﻚﺑﻜﺘﺎﺑﺔﻛﻠﻤﺔﻣﺮورﺻﺎﻟﺤﺔﻓﻲﻛﻞﻣﺮةﺗﺤﺎولﻓﯿﮭﺎاﻟﻮﺻﻮلإﻟﻰﻣﺤﺮكاﻷﻗﺮاصاﻟﺜﺎﺑﺘﺔ.
ﺑﺈﻣﻜﺎناﻟﻨﻮﻋﯿﻦاﻟﺘﺎﻟﯿﯿﻦﻣﻦﻛﻠﻤﺎتﻣﺮورﻣﺤﺮكاﻷﻗﺮاصاﻟﺜﺎﺑﺘﺔاﻟﻤﺴﺎﻋﺪةﻋﻠﻰﺣﻤﺎﯾﺔاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﻤﺨﺰﻧﺔﻋﻠﻰﻣﺤﺮكأﻗﺮاصاﻟﺘﺨﺰﯾﻦ:
•ﻛﻠﻤﺔﻣﺮوراﻟﻘﺮصاﻟﺜﺎﺑﺖﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪم
إذاﺗﻢﺗﻌﯿﯿﻦﻛﻠﻤﺔﻣﺮورﻣﺤﺮكاﻷﻗﺮاصاﻟﺜﺎﺑﺘﺔﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪم،دونﺗﻌﯿﯿﻦﻛﻠﻤﺔﻣﺮوررﺋﯿﺴﯿﺔﻟﻠﻘﺮصاﻟﺜﺎﺑﺖ،ﻓﯿﺠﺐﻋﻠﻰاﻟﻤﺴﺘﺨﺪمإدﺧﺎلﻛﻠﻤﺔﻣﺮورﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاصاﻟﺜﺎﺑﺘﺔﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪمﻟﻠﻮﺻﻮلإﻟﻰاﻟﻤﻠﻔﺎتواﻟﺘﻄﺒﯿﻘﺎتاﻟﻤﻮﺟﻮدةﻋﻠﻰﻣﺤﺮكأﻗﺮاصاﻟﺘﺨﺰﯾﻦ.
•ﻛﻠﻤﺔاﻟﻤﺮوراﻟﺮﺋﯿﺴﯿﺔﻟﻠﻘﺮصاﻟﺜﺎﺑﺖ
ﺗﺘﻄﻠﺐﻛﻠﻤﺔاﻟﻤﺮوراﻟﺮﺋﯿﺴﯿﺔﻟﻠﻘﺮصاﻟﺜﺎﺑﺖأﯾﻀًﺎوﺟﻮدﻛﻠﻤﺔﻣﺮورﻣﺴﺘﺨﺪمﻟﻠﻘﺮصاﻟﺜﺎﺑﺖ.ﯾﺘﻢﺗﻌﯿﯿﻦﻛﻠﻤﺔاﻟﻤﺮوراﻟﺮﺋﯿﺴﯿﺔﻟﻠﻘﺮصاﻟﺜﺎﺑﺖواﺳﺘﺨﺪاﻣﮭﺎ ﺑﻮاﺳﻄﺔﻣﺴﺆولاﻟﻨﻈﺎم.وھﻲﺗﺘﯿﺢﻟﻠﻤﺴﺆولإﻣﻜﺎﻧﯿﺔاﻟﻮﺻﻮلإﻟﻰأيﻣﺤﺮكأﻗﺮاصﺗﺨﺰﯾﻦﻓﻲاﻟﻨﻈﺎمﺷﺄﻧﮭﺎﺷﺄناﻟﻤﻔﺘﺎحاﻟﺮﺋﯿﺴﻲ.وﯾﻘﻮماﻟﻤﺴﺆولﺑﺘﻌﯿﯿﻦ
© Copyright Lenovo 2016, 2017٥٥
Page 47
ﺑﺸﻜﻞاﻓﺘﺮاﺿﻲ،ﯾﺘﻢﺗﻨﺸﯿﻂﺟﮭﺎزﺗﺄﺷﯿﺮTrackPointوﻟﻮﺣﺔاﻟﻠﻤﺲﻣﻊﺗﻤﻜﯿﻦإﯾﻤﺎﺀاتاﻟﻠﻤﺲ.ﻟﺘﻐﯿﯿﺮاﻹﻋﺪادات،راﺟﻊ"ﺗﺨﺼﯿﺺﺟﮭﺎزﺗﺄﺷﯿﺮ
ThinkPad"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ٣٤.
اﺳﺘﺨﺪامﺟﮭﺎزﺗﺄﺷﯿﺮTrackPoint
ﯾﺘﯿﺢﻟﻚﺟﮭﺎزﺗﺄﺷﯿﺮTrackPointﺗﻨﻔﯿﺬﻛﻞاﻟﻮﻇﺎﺋﻒاﻟﺘﻲﯾﻘﻮمﺑﮭﺎاﻟﻤﺎوساﻟﺘﻘﻠﯿﺪي،ﻣﺜﻞاﻟﺘﺄﺷﯿﺮواﻟﻨﻘﺮواﻟﺘﻤﺮﯾﺮ.
ﯾﺘﻜﻮّنﺟﮭﺎزﺗﺄﺷﯿﺮTrackPointﻣﻦاﻟﻤﻜﻮﻧﺎتاﻟﺘﺎﻟﯿﺔ:
1ﻋﺼﺎاﻟﺘﺄﺷﯿﺮ
2زراﻟﻨﻘﺮاﻷﯾﺴﺮ)زراﻟﻨﻘﺮاﻟﺮﺋﯿﺴﻲ(
3زراﻟﻨﻘﺮاﻷﯾﻤﻦ)زراﻟﻨﻘﺮاﻟﺜﺎﻧﻮي(
4ﺷﺮﯾﻂاﻟﺘﻤﺮﯾﺮ
ﻻﺳﺘﺨﺪامﺟﮭﺎزﺗﺄﺷﯿﺮTrackPoint،راﺟﻊاﻹرﺷﺎداتاﻟﺘﺎﻟﯿﺔ:
اﻟﻤﻠﺤﻖ٢.اﺳﺘﺨﺪاماﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ٣١
Page 48
ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﺿﻊاﻟﯿﺪﯾﻦﻓﻲﻣﻮﺿﻊاﻟﻜﺘﺎﺑﺔواﺳﺘﺨﺪمإﺻﺒﻊاﻟﺴﺒﺎﺑﺔأواﻹﺻﺒﻊاﻟﻮﺳﻄﻰﻟﻠﻀﻐﻂﻋﻠﻰاﻟﻐﻄﺎﺀﻏﯿﺮاﻟﻤﻨﺰﻟﻖﻓﻲﻋﺼﺎاﻟﺘﺄﺷﯿﺮ.اﺳﺘﺨﺪمإﺻﺒﻊاﻹﺑﮭﺎم
ﻓﻲأيﻣﻦاﻟﯿﺪﯾﻦﻟﻠﻀﻐﻂﻋﻠﻰزراﻟﻨﻘﺮاﻷﯾﺴﺮأوزراﻟﻨﻘﺮاﻷﯾﻤﻦ.
•اﻟﺘﺄﺷﯿﺮ
ﻟﻠﻮﺣﺔ
ٍ
1ﻟﺘﺤﺮﯾﻚاﻟﻤﺆﺷﺮﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔ.ﻻﺳﺘﺨﺪامﻋﺼﺎاﻟﺘﺄﺷﯿﺮ،اﺿﻐﻂﻋﻠﻰاﻟﻐﻄﺎﺀﻏﯿﺮاﻟﻤﻨﺰﻟﻖﻟﻌﺼﺎاﻟﺘﺄﺷﯿﺮﻓﻲأياﺗﺠﺎهﻣﻮاز
اﺳﺘﺨﺪمﻋﺼﺎاﻟﺘﺄﺷﯿﺮ اﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢ.ﯾﺘﺤﺮّكاﻟﻤﺆﺷﺮوﻓﻘًﺎﻟﮭﺬااﻻﺗﺠﺎهوﻟﻜﻦﻋﺼﺎاﻟﺘﺄﺷﯿﺮﺑﺤﺪذاﺗﮭﺎﻻﺗﺘﺤﺮّك.ﺗﺘﻮﻗﻒﺳﺮﻋﺔﺣﺮﻛﺔاﻟﻤﺆﺷﺮﻋﻠﻰﻣﻘﺪاراﻟﻀﻐﻂاﻟﺬيﺗﻤﺎرﺳﮫﻋﻠﻰ
ﻋﺼﺎاﻟﺘﺄﺷﯿﺮ.
•اﻟﻨﻘﺮﺑﺎﻟﺰراﻷﯾﺴﺮ
2ﻟﺘﺤﺪﯾﺪﻋﻨﺼﺮأوﻓﺘﺤﮫ.
اﺿﻐﻂﻋﻠﻰزراﻟﻨﻘﺮاﻷﯾﺴﺮ
•اﻟﻨﻘﺮﺑﺎﻟﺰراﻷﯾﻤﻦ
3ﻟﻌﺮضﻗﺎﺋﻤﺔﻣﺨﺘﺼﺮة.
اﺿﻐﻂﻋﻠﻰزراﻟﻨﻘﺮاﻷﯾﻤﻦ
•اﻟﺘﻤﺮﯾﺮ
4ﻣﻊاﻟﻀﻐﻂﻋﻠﻰﻋﺼﺎاﻟﺘﺄﺷﯿﺮﻓﻲاﻻﺗﺠﺎهاﻟﻌﻤﻮديأواﻷﻓﻘﻲ.ﺑﻌﺪذﻟﻚ،ﯾﻤﻜﻨﻚاﻟﺘﻤﺮﯾﺮﻋﺒﺮاﻟﻤﺴﺘﻨﺪ
اﺿﻐﻂﻣﻊاﻻﺳﺘﻤﺮارﻋﻠﻰﺷﺮﯾﻂاﻟﺘﻤﺮﯾﺮاﻟﻤﻨﻘّﻂ أوﻣﻮﻗﻊوﯾﺐأواﻟﺘﻄﺒﯿﻘﺎت.
اﺳﺘﺨﺪامﻟﻮﺣﺔاﻟﻠﻤﺲ
إنﺳﻄﺢﻟﻮﺣﺔاﻟﻠﻤﺲﺑﻜﺎﻣﻠﮫﻋﺒﺎرةﻋﻦﻣﻨﻄﻘﺔﺣﺴﺎﺳﺔﻟﻠﻤﺲاﻷﺻﺎﺑﻊوﺣﺮﻛﺘﮭﺎ.ﯾﻤﻜﻨﻚاﺳﺘﺨﺪامﻟﻮﺣﺔاﻟﻠﻤﺲﻟﺘﻨﻔﯿﺬﺟﻤﯿﻊوﻇﺎﺋﻒاﻟﺘﺄﺷﯿﺮواﻟﻨﻘﺮواﻟﺘﻤﺮﯾﺮ اﻟﺨﺎﺻﺔﺑﺎﻟﻤﺎوساﻟﺘﻘﻠﯿﺪي.
ﯾﻤﻜﻦﺗﻘﺴﯿﻢﻟﻮﺣﺔاﻟﻠﻤﺲإﻟﻰﻣﻨﻄﻘﺘﯿﻦ:
1ﻣﻨﻄﻘﺔاﻟﻨﻘﺮﺑﺎﻟﺰراﻷﯾﺴﺮ)ﻣﻨﻄﻘﺔاﻟﻨﻘﺮةاﻟﺮﺋﯿﺴﯿﺔ(
2ﻣﻨﻄﻘﺔاﻟﻨﻘﺮﺑﺎﻟﺰراﻷﯾﻤﻦ)ﻣﻨﻄﻘﺔاﻟﻨﻘﺮةاﻟﺜﺎﻧﻮﯾﺔ(
ﻻﺳﺘﺨﺪامﻟﻮﺣﺔاﻟﻠﻤﺲ،راﺟﻊاﻹرﺷﺎداتاﻟﺘﺎﻟﯿﺔ:
•اﻟﺘﺄﺷﯿﺮ
ﺣﺮّكإﺻﺒﻌًﺎواﺣﺪًاﻋﻠﻰﺳﻄﺢﻟﻮﺣﺔاﻟﻠﻤﺲﻟﺘﺤﺮﯾﻚاﻟﻤﺆﺷﺮوﻓﻘًﺎﻟﺬﻟﻚ.
•اﻟﻨﻘﺮﺑﺎﻟﺰراﻷﯾﺴﺮ
1ﻟﺘﺤﺪﯾﺪﻋﻨﺼﺮأوﻓﺘﺤﮫ.
اﺿﻐﻂﻋﻠﻰﻣﻨﻄﻘﺔاﻟﻨﻘﺮﺑﺎﻟﺰراﻷﯾﺴﺮ
ﯾﻤﻜﻨﻚأﯾﻀًﺎاﻟﻀﻐﻂﻓﻲأيﻣﻜﺎنﻋﻠﻰﺳﻄﺢﻟﻮﺣﺔاﻟﻠﻤﺲﺑﺈﺻﺒﻊواﺣﺪﻟﺘﻨﻔﯿﺬوﻇﯿﻔﺔاﻟﻨﻘﺮﺑﺎﻟﺰراﻷﯾﺴﺮ.
•اﻟﻨﻘﺮﺑﺎﻟﺰراﻷﯾﻤﻦ
٣٢
دﻟﯿﻞﻣﺴﺘﺨﺪمThinkPad X1 CarbonوThinkPad X1 Yoga
Page 49
اﺿﻐﻂﻋﻠﻰﻣﻨﻄﻘﺔاﻟﻨﻘﺮﺑﺎﻟﺰراﻷﯾﻤﻦ2ﻟﻌﺮضﻗﺎﺋﻤﺔﻣﺨﺘﺼﺮة.
ﯾﻤﻜﻨﻚأﯾﻀًﺎاﻟﻀﻐﻂﻓﻲأيﻣﻜﺎنﻋﻠﻰﺳﻄﺢﻟﻮﺣﺔاﻟﻠﻤﺲﺑﺎﺳﺘﺨﺪامإﺻﺒﻌﯿﻦﻟﺘﻨﻔﯿﺬوﻇﯿﻔﺔاﻟﻨﻘﺮﺑﺎﻟﺰراﻷﯾﻤﻦ.
•اﻟﺘﻤﺮﯾﺮ
ﺿﻊإﺻﺒﻌﯿﻦﻋﻠﻰﻟﻮﺣﺔاﻟﻠﻤﺲوﺣﺮّﻛﮭﻤﺎﻓﻲاﻻﺗﺠﺎهاﻟﻌﻤﻮديأواﻷﻓﻘﻲ.ﯾﺴﻤﺢﻟﻚھﺬااﻹﺟﺮاﺀﺑﺎﻟﺘﻤﺮﯾﺮﻋﺒﺮاﻟﻤﺴﺘﻨﺪأوﻣﻮﻗﻊوﯾﺐأواﻟﺘﻄﺒﯿﻘﺎت.ﺗﺄﻛﺪﻣﻦ
وﺿﻊاﻹﺻﺒﻌﯿﻦﺑﺤﯿﺚﯾﺒﺘﻌﺪانﻋﻦﺑﻌﻀﮭﻤﺎﻗﻠﯿﻼً.
ﺑﺎﺳﺘﺨﺪامﻟﻮﺣﺔاﻟﻠﻤﺲ،ﯾﻤﻜﻨﻚأﯾﻀًﺎﺗﻨﻔﯿﺬﻣﺠﻤﻮﻋﺔﻣﺘﻨﻮﻋﺔﻣﻦإﯾﻤﺎﺀاتاﻟﻠﻤﺲ.ﻟﻠﺤﺼﻮلﻋﻠﻰﻣﻌﻠﻮﻣﺎتﺣﻮلاﺳﺘﺨﺪامإﯾﻤﺎﺀاتاﻟﻠﻤﺲ،راﺟﻊ"اﺳﺘﺨﺪام إﯾﻤﺎﺀاتاﻟﻠﻤﺲﻋﻠﻰﻟﻮﺣﺔاﻟﻠﻤﺲ"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ٣٣.
ﻋﻨﺪوﺟﻮدﺑﻘﻊزﯾﺖﻋﻠﻰﺳﻄﺢﻟﻮﺣﺔاﻟﻠﻤﺲ،أوﻗﻒﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮأوﻻً.ﺑﻌﺪذﻟﻚ،اﻣﺴﺢﺳﻄﺢﻟﻮﺣﺔاﻟﻠﻤﺲﺑﺮﻓﻖﺑﺎﺳﺘﺨﺪامﻗﻄﻌﺔﻗﻤﺎشﻧﺎﻋﻤﺔوﺧﺎﻟﯿﺔﻣﻦ
اﻟﻮﺑﺮوﻣﺒﻠﻠﺔﺑﺎﻟﻤﯿﺎهاﻟﺪاﻓﺌﺔأوﺑﺴﺎﺋﻞﻟﺘﻨﻈﯿﻒاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.
اﺳﺘﺨﺪامإﯾﻤﺎﺀاتاﻟﻠﻤﺲﻋﻠﻰﻟﻮﺣﺔاﻟﻠﻤﺲ
إنﺳﻄﺢﻟﻮﺣﺔاﻟﻠﻤﺲﺑﻜﺎﻣﻠﮫﻋﺒﺎرةﻋﻦﻣﻨﻄﻘﺔﺣﺴﺎﺳﺔﻟﻠﻤﺲاﻷﺻﺎﺑﻊوﺣﺮﻛﺘﮭﺎ.ﯾﻤﻜﻨﻚاﺳﺘﺨﺪامﻟﻮﺣﺔاﻟﻠﻤﺲﻟﺘﻨﻔﯿﺬإﺟﺮاﺀاتاﻟﺘﺄﺷﯿﺮواﻟﻨﻘﺮﻧﻔﺴﮭﺎﻛﻤﺎﺗﻔﻌﻞ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪاماﻟﻤﺎوساﻟﺘﻘﻠﯿﺪي.ﯾﻤﻜﻨﻚأﯾﻀًﺎاﺳﺘﺨﺪامﻟﻮﺣﺔاﻟﻠﻤﺲﻟﺘﻨﻔﯿﺬإﯾﻤﺎﺀاتﻟﻤﺲﻣﺨﺘﻠﻔﺔ.
ﯾﻘﺪّماﻟﻘﺴﻢاﻟﺘﺎﻟﻲﺑﻌﺾإﯾﻤﺎﺀاتاﻟﻠﻤﺲاﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔﺑﺸﻜﻞﻣﺘﻜﺮرﻛﺎﻟﻀﻐﻂواﻟﺴﺤﺐواﻟﺘﻤﺮﯾﺮ.ﻟﻼﻃﻼعﻋﻠﻰﻣﺰﯾﺪﻣﻦاﻹﯾﻤﺎﺀات،راﺟﻊﻧﻈﺎمﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺘﻌﻠﯿﻤﺎتﻟﺠﮭﺎزﺗﺄﺷﯿﺮThinkPad.
ﻣﻼﺣﻈﺎت:
•ﻋﻨﺪاﺳﺘﺨﺪامإﺻﺒﻌﯿﻦأوأﻛﺜﺮ،ﺗﺄﻛﺪﻣﻦإﺑﻌﺎدھﻢﻋﻦﺑﻌﻀﮭﻢاﻟﺒﻌﺾﻗﻠﯿﻼً.
•ﻻﺗﺘﻮﻓﺮﺑﻌﺾاﻹﯾﻤﺎﺀاتإذاﺗﻢﺗﻨﻔﯿﺬآﺧﺮإﺟﺮاﺀﻣﻦﺟﮭﺎزﺗﺄﺷﯿﺮTrackPoint.
•ﻻﺗﺘﻮﻓﺮﺑﻌﺾاﻹﯾﻤﺎﺀاتإﻻﻋﻨﺪاﺳﺘﺨﺪامﺑﻌﺾاﻟﺘﻄﺒﯿﻘﺎت.
•ﻗﺪﺗﺨﺘﻠﻒﻟﻮﺣﺔاﻟﻠﻤﺲﻋﻠﻰاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺬيﺗﺴﺘﺨﺪﻣﮫﻋﻤﺎھﻮﻣﺒﯿﻦﻓﻲاﻷﺷﻜﺎلاﻟﺘﻮﺿﯿﺤﯿﺔاﻟﻮاردةﻓﻲھﺬااﻟﻤﻮﺿﻮع،ﺗﺒﻌًﺎﻟﻠﻄﺮاز.
اﻟﻀﻐﻂﺑﺎﺳﺘﺨﺪامإﺻﺒﻌﯿﻦ
اﺿﻐﻂأيﻣﻜﺎنﻋﻠﻰﻟﻮﺣﺔاﻟﻠﻤﺲﺑﺎﺳﺘﺨﺪام إﺻﺒﻌﯿﻦﻟﻌﺮضﻗﺎﺋﻤﺔﻣﺨﺘﺼﺮة.
اﻟﺘﺼﻐﯿﺮﺑﺎﺳﺘﺨﺪامإﺻﺒﻌﯿﻦ
ﺿﻊإﺻﺒﻌﯿﻦﻋﻠﻰﻟﻮﺣﺔاﻟﻠﻤﺲ،ﺛﻢﺣﺮّﻛﮭﻤﺎ
ﻟﺘﻘﺮﯾﺒﮭﻤﺎﻣﻦﺑﻌﻀﮭﻤﺎﻟﻠﺘﺼﻐﯿﺮ.
اﻟﻠﻤﺲ
اﺿﻐﻂأيﻣﻜﺎنﻋﻠﻰﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﺎوسﺑﺎﺳﺘﺨﺪام إﺻﺒﻊواﺣﺪﻟﺘﺤﺪﯾﺪﻋﻨﺼﺮأوﻓﺘﺤﮫ.
اﻟﺘﻤﺮﯾﺮﺑﺎﺳﺘﺨﺪامإﺻﺒﻌﯿﻦ
ﺿﻊإﺻﺒﻌﯿﻦﻋﻠﻰﻟﻮﺣﺔاﻟﻠﻤﺲوﺣﺮّﻛﮭﻤﺎﻓﻲ
اﻻﺗﺠﺎهاﻟﻌﻤﻮديأواﻷﻓﻘﻲ.ﯾﺴﻤﺢﻟﻚھﺬا اﻹﺟﺮاﺀﺑﺎﻟﺘﻤﺮﯾﺮﻋﺒﺮاﻟﻤﺴﺘﻨﺪأوﻣﻮﻗﻊوﯾﺐأو اﻟﺘﻄﺒﯿﻘﺎت.
اﻟﺘﻜﺒﯿﺮﺑﺎﺳﺘﺨﺪامإﺻﺒﻌﯿﻦ
ﺿﻊإﺻﺒﻌﯿﻦﻋﻠﻰﻟﻮﺣﺔاﻟﻠﻤﺲ،ﺛﻢﺣﺮّﻛﮭﻤﺎ
ﻹﺑﻌﺎدھﻤﺎﻋﻦﺑﻌﻀﮭﻤﺎﻟﻠﺘﻜﺒﯿﺮ.
ﺗﺘﻮﻓﺮإﯾﻤﺎﺀاتاﻟﻠﻤﺲاﻟﺘﺎﻟﯿﺔﻓﻲﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞWindows 10ﻓﻘﻂ.
اﻟﻤﺴﺢﻟﻸﺳﻔﻞﺑﺎﺳﺘﺨﺪامﺛﻼﺛﺔأﺻﺎﺑﻊ
ﺿﻊﺛﻼﺛﺔأﺻﺎﺑﻊﻋﻠﻰﻟﻮﺣﺔاﻟﻠﻤﺲ،ﺛﻢﺣﺮّﻛﮭﻤﺎ
ﻟﻸﺳﻔﻞﻹﻇﮭﺎرﺳﻄﺢاﻟﻤﻜﺘﺐ.
اﻟﻤﺴﺢﻟﻸﻋﻠىﺑﺎﺳﺘﺨﺪامﺛﻼﺛﺔأﺻﺎﺑﻊ
ﺿﻊﺛﻼﺛﺔأﺻﺎﺑﻊﻋﻠﻰﻟﻮﺣﺔاﻟﻠﻤﺲ،ﺛﻢﺣﺮّﻛﮭﺎ
ﻟﻸﻋﻠﻰﻟﻔﺘﺢﻃﺮﯾﻘﺔﻋﺮضاﻟﻤﮭﺎمﻟﺮؤﯾﺔﻛﻞ اﻟﻨﻮاﻓﺬاﻟﻤﻔﺘﻮﺣﺔ.
اﻟﻤﻠﺤﻖ٢.اﺳﺘﺨﺪاماﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ٣٣
Page 50
ﺗﺨﺼﯿﺺﺟﮭﺎزﺗﺄﺷﯿﺮThinkPad
ﯾﻤﻜﻨﻚﺗﺨﺼﯿﺺﺟﮭﺎزﺗﺄﺷﯿﺮThinkPadﻟﻜﻲﺗﺘﻤﻜّﻦﻣﻦاﺳﺘﺨﺪاﻣﮫﺑﻤﺰﯾﺪﻣﻦاﻟﺮاﺣﺔواﻟﻔﻌﺎﻟﯿﺔ.ﻋﻠﻰﺳﺒﯿﻞاﻟﻤﺜﺎل،ﯾﻤﻜﻨﻚاﺧﺘﯿﺎرﺗﻤﻜﯿﻦﺟﮭﺎزﺗﺄﺷﯿﺮ
TrackPointأوﻟﻮﺣﺔاﻟﻠﻤﺲأوﻛﻠﯿﮭﻤﺎ.ﯾﻤﻜﻨﻚأﯾﻀًﺎﺗﻌﻄﯿﻞإﯾﻤﺎﺀاتاﻟﻠﻤﺲأوﺗﻤﻜﯿﻨﮭﺎ.
ﻟﺘﺨﺼﯿﺺﺟﮭﺎزﺗﺄﺷﯿﺮThinkPad،ﻗﻢﺑﻤﺎﯾﻠﻲ:
١.اﻧﺘﻘﻞإﻟﻰﻟﻮﺣﺔاﻟﺘﺤﻜﻢ.
٢.اﻋﺮضﻟﻮﺣﺔاﻟﺘﺤﻜﻢﺑﺎﺳﺘﺨﺪام"رﻣﻮزﻛﺒﯿﺮة"أو"رﻣﻮزﺻﻐﯿﺮة".اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻟﻤﺎوس.ﺗﻈﮭﺮﻧﺎﻓﺬة"ﺧﺼﺎﺋﺺاﻟﻤﺎوس".
٣.ﻓﻲﻧﺎﻓﺬة"ﺧﺼﺎﺋﺺاﻟﻤﺎوس"،اﺗﺒﻊاﻹرﺷﺎداتاﻟﺘﻲﺗﻈﮭﺮﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔﻹﺗﻤﺎمﻋﻤﻠﯿﺔاﻟﺘﺨﺼﯿﺺ.
اﺳﺘﺒﺪالاﻟﻐﻄﺎﺀﻋﻠﻰﻋﺼﺎاﻟﺘﺄﺷﯿﺮ
ﯾﻌﺘﺒﺮاﻟﻐﻄﺎﺀ1اﻟﻤﻮﺟﻮدﻋﻠﻰﻃﺮفﻋﺼﺎاﻟﺘﺄﺷﯿﺮﻗﺎﺑﻼًﻟﻺزاﻟﺔ.ﺑﻌﺪاﺳﺘﺨﺪاماﻟﻐﻄﺎﺀﻟﻔﺘﺮةزﻣﻨﯿﺔﻣﻌﯿﻨﺔ،ﯾﻤﻜﻨﻚاﺳﺘﺒﺪاﻟﮫﺑﻮاﺣﺪﺟﺪﯾﺪ.
ﻣﻼﺣﻈﺎت:
aﻛﻤﺎھﻮﻣﺒﯿﻦﻓﻲاﻟﺸﻜﻞاﻟﺘﻮﺿﯿﺤﻲاﻟﺘﺎﻟﻲ.
•اﺣﺮصﻋﻠﻰاﺳﺘﺨﺪامﻏﻄﺎﺀﯾﺤﺘﻮيﻋﻠﻰﺗﺠﺎوﯾﻒ
•ﺗﺒﻌًﺎﻟﻠﻄﺮازاﻟﺬيﺗﺴﺘﺨﺪﻣﮫ،ﻗﺪﺗﺒﺪوﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢﻣﺨﺘﻠﻔﺔﻋﻦاﻟﺸﻜﻞاﻟﺘﻮﺿﯿﺤﻲاﻟﻮاردﻓﻲھﺬااﻟﻤﻮﺿﻮع.
إدارةاﻟﻄﺎﻗﺔ
ﯾﻮﻓﺮھﺬااﻟﻘﺴﻢﻣﻌﻠﻮﻣﺎتﺣﻮلﻛﯿﻔﯿﺔاﺳﺘﺨﺪامﻃﺎﻗﺔاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮددوﻃﺎﻗﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﻟﺘﺤﻘﯿﻖاﻟﺘﻮازناﻷﻓﻀﻞﺑﯿﻦاﻷداﺀوإدارةاﻟﻄﺎﻗﺔ.
اﺳﺘﺨﺪامﻣﺤﻮّلﻃﺎﻗﺔاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮدد
ﯾﻤﻜﻦﺗﺰوﯾﺪاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔاﻟﻼزﻣﺔﻟﺘﺸﻐﯿﻠﮫﻣﻦاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔأوﻣﻦﻃﺎﻗﺔاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮدد.أﺛﻨﺎﺀاﺳﺘﺨﺪامﻃﺎﻗﺔاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮدد،ﯾﺘﻢﺷﺤﻦاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﺗﻠﻘﺎﺋﯿًﺎ.
ﯾﺄﺗﻲاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻣﺰوّدًاﺑﻤﺤﻮّلﻃﺎﻗﺔﺗﯿﺎرﻣﺘﺮددوﺳﻠﻚﻃﺎﻗﺔ.
•ﻣﺤﻮّلﻃﺎﻗﺔﺗﯿﺎرﻣﺘﺮدد:ﯾﺤﻮّلﻃﺎﻗﺔاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮددﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﮭﺎﻣﻊاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻤﺤﻤﻮل.
•ﺳﻠﻚاﻟﻄﺎﻗﺔ:ﯾﺼﻞﻣﺄﺧﺬاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮددﺑﻤﺤﻮّلﻃﺎﻗﺔاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮدد.
ﺗﻮﺻﯿﻞﻣﺤﻮّلﻃﺎﻗﺔاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮدد
ﻟﺘﻮﺻﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﺑﻄﺎﻗﺔاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮدد،ﺗﺄﻛﺪﻣﻦاﺗﺒﺎعاﻟﺨﻄﻮاتاﻟﺘﺎﻟﯿﺔﺑﺤﺴﺐﺗﺮﺗﯿﺒﮭﺎ:
ﺗﻨﺒﯿﮫ:ﻗﺪﯾﺆدياﺳﺘﺨﺪامﺳﻠﻚﻃﺎﻗﺔﻏﯿﺮﻣﻨﺎﺳﺐإﻟﻰﺣﺪوثﺿﺮرﺟﺴﯿﻢﺑﺎﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.
١.ﻗﻢﺑﺘﻮﺻﯿﻞﺳﻠﻚاﻟﻄﺎﻗﺔﺑﻤﺤﻮلﻃﺎﻗﺔاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮدد.
٢.ﻗﻢﺑﺘﻮﺻﯿﻞﻣﺤﻮلﻃﺎﻗﺔاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮددﺑﻤﻮﺻﻞاﻟﻄﺎﻗﺔاﻟﺨﺎصﺑﺎﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.
٣٤
دﻟﯿﻞﻣﺴﺘﺨﺪمThinkPad X1 CarbonوThinkPad X1 Yoga
Page 51
٣.ﻗﻢﺑﺘﻮﺻﯿﻞﺳﻠﻚاﻟﻄﺎﻗﺔﺑﻤﺄﺧﺬﻛﮭﺮﺑﺎﺋﻲ.
ﺗﻠﻤﯿﺤﺎتﺣﻮلاﺳﺘﺨﺪامﻣﺤﻮّلﻃﺎﻗﺔاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮدد
•ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﻋﺪماﺳﺘﺨﺪامﻣﺤﻮّلاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮدد،اﻓﺼﻠﮫﻋﻦاﻟﻤﺨﺮجاﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﻲ.
•ﺗﺠﻨﺐﺛﻨﻲﺳﻠﻚاﻟﻄﺎﻗﺔﺑﺸﺪةﺣﻮلﺣﺰﻣﺔﻣﺤﻮّلاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮددأﺛﻨﺎﺀﺗﻮﺻﯿﻠﮫﺑﺎﻟﻤﺤﻮل.
اﺳﺘﺨﺪاماﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ
ﻋﻨﺪاﺳﺘﺨﺪاماﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﺑﻌﯿﺪًاﻋﻦاﻟﻤﺂﺧﺬاﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ،ﯾﺘﻢاﻻﻋﺘﻤﺎدﻋﻠﻰﻃﺎﻗﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﻟﻼﺣﺘﻔﺎظﺑﺎﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻗﯿﺪاﻟﺘﺸﻐﯿﻞ.ﺗﺴﺘﮭﻠﻚﻣﺨﺘﻠﻒﻣﻜﻮﻧﺎتاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ
اﻟﻄﺎﻗﺔﺑﻤﻌﺪﻻتﻣﺨﺘﻠﻔﺔ.وﻛﻠﻤﺎﻗﻤﺖﺑﺎﺳﺘﺨﺪاماﻟﻤﻜﻮﻧﺎتاﻟﺘﻲﺗﺴﺘﮭﻠﻚﻣﺰﯾﺪًاﻣﻦاﻟﻄﺎﻗﺔ،ﯾﺘﻢاﺳﺘﮭﻼكﻃﺎﻗﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﺑﺴﺮﻋﺔأﻛﺒﺮ.
اﻣﺾوﻗﺘًﺎأﻃﻮلدوناﺳﺘﺨﺪاماﻟﻤﻘﺎﺑﺲاﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔﺑﺎﺳﺘﺨﺪامﺑﻄﺎرﯾﺎتThinkPad.ﻟﻘﺪأﺣﺪﺛﺖإﻣﻜﺎﻧﯿﺔاﻟﺘﻨﻘﻞﺛﻮرةﻓﻲﻣﺠﺎلاﻷﻋﻤﺎلﻋﺒﺮﺗﻤﻜﯿﻨﻚﻣﻦ اﺻﻄﺤﺎبﻋﻤﻠﻚأﯾﻨﻤﺎﺗﺬھﺐ.ﺑﺎﺳﺘﺨﺪامﺑﻄﺎرﯾﺎتThinkPad،ﺳﺘﺘﻤﻜّﻦﻣﻦاﻟﻌﻤﻞﻟﻔﺘﺮاتأﻃﻮلﻣﻦدونﺗﻮﺻﯿﻞﺟﮭﺎزكﺑﻤﺄﺧﺬﻛﮭﺮﺑﺎﺋﻲ.
اﻟﺘﺤﻘﻖﻣﻦﺣﺎﻟﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ
ﺣﺮّكاﻟﻤﺆﺷﺮإﻟﻰرﻣﺰﺣﺎﻟﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﻓﻲﻣﻨﻄﻘﺔاﻹﻋﻼمﺑﻨﻈﺎمWindowsﻟﻠﺘﺤﻘﻖﻣﻦﺣﺎﻟﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ.ﯾﻌﺮضرﻣﺰﺣﺎﻟﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔاﻟﻨﺴﺒﺔاﻟﻤﺌﻮﯾﺔﻟﻄﺎﻗﺔ
اﻟﺒﻄﺎرﯾﺔاﻟﻤﺘﺒﻘﯿﺔواﻟﻔﺘﺮةاﻟﺘﻲﯾﻤﻜﻨﻚﺧﻼﻟﮭﺎاﺳﺘﺨﺪاماﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻗﺒﻞأنﯾﺘﻌﯿّﻦﻋﻠﯿﻚﺷﺤﻦاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ.
وﺳﯿﺤﺪدﻣﻌﺪلاﺳﺘﮭﻼﻛﻚﻟﻄﺎﻗﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﻃﻮلﻓﺘﺮةاﺳﺘﺨﺪامﺑﻄﺎرﯾﺔاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﺑﯿﻦﻋﻤﻠﯿﺎتاﻟﺸﺤﻦ.وﻧﻈﺮًاﻻﺧﺘﻼفاﻟﺴﻠﻮﻛﯿﺎتواﻻﺣﺘﯿﺎﺟﺎتﻣﻦﻣﺴﺘﺨﺪم
ﻛﻤﺒﯿﻮﺗﺮإﻟﻰآﺧﺮ،ﻓﻤﻦاﻟﺼﻌﺐاﻟﺘﻨﺒﺆﺑﻄﻮلاﻟﻔﺘﺮةاﻟﺘﻲﺗﺪومﺧﻼﻟﮭﺎﺷﺤﻨﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ.ھﻨﺎكﻋﺎﻣﻼنرﺋﯿﺴﯿﺎن:
•ﻛﻤﯿﺔاﻟﻄﺎﻗﺔاﻟﻤﺨﺰﻧﺔﻓﻲاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﻋﻨﺪﺑﺪﺀاﻟﻌﻤﻞ
•ﻃﺮﯾﻘﺔاﺳﺘﺨﺪاﻣﻚﻟﻠﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ،ﻋﻠﻰﺳﺒﯿﻞاﻟﻤﺜﺎل:
–ﻣﺪىﺗﻜﺮاروﺻﻮﻟﻚإﻟﻰﻣﺤﺮكأﻗﺮاصاﻟﺘﺨﺰﯾﻦ –ﻣﺴﺘﻮىﺳﻄﻮعﺷﺎﺷﺔاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ –ﻣﺪىﺗﻜﺮاراﺳﺘﺨﺪاماﻟﻤﯿﺰاتاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔ
ﺗﻤﻜﯿﻦﺗﻨﺒﯿﮫاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﻓﻲﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞWindows 7
ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔإﻟﻰﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞWindows 7،ﯾﻤﻜﻨﻚﺗﻜﻮﯾﻦاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﺑﺤﯿﺚﺗﺤﺪثﺛﻼﺛﺔأﻣﻮرﻋﻨﺪﻣﺎﯾﻨﺨﻔﺾﻣﺴﺘﻮىﻃﺎﻗﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔدونﻣﺴﺘﻮىﻣﻌﯿﻦ.ھﺬه اﻷﻣﻮرھﻲ:اﺧﺘﻔﺎﺀاﻟﺘﻨﺒﯿﮫوﻇﮭﻮررﺳﺎﻟﺔوﺗﻮﻗﻒﺗﺸﻐﯿﻞﺷﺎﺷﺔاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.
ﻟﺘﻤﻜﯿﻦﺗﻨﺒﯿﮫاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ،ﻗﻢﺑﻤﺎﯾﻠﻲ:
١.اﺑﺪأﺗﺸﻐﯿﻞﺑﺮﻧﺎﻣﺞPower Manager.راﺟﻊ"اﻟﻮﺻﻮلإﻟﻰﺑﺮاﻣﺞLenovo"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ١٥.
٢.اﻧﻘﺮﻓﻮقﻋﻼﻣﺔاﻟﺘﺒﻮﯾﺐإﻋﺪاداتاﻟﻄﺎﻗﺔاﻟﻌﻤﻮﻣﯿﺔ.
٣.ﻟـﺗﻨﺒﯿﮫﺿﻌﻒاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔأوﺗﻨﺒﯿﮫﺿﻌﻒاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﺑﺼﻮرةﺣﺮﺟﺔ،ﻗﻢﺑﺘﻌﯿﯿﻦاﻟﻨﺴﺒﺔاﻟﻤﺌﻮﯾﺔﻟﻤﺴﺘﻮىاﻟﻄﺎﻗﺔوﺗﻌﯿﯿﻦاﻹﺟﺮاﺀ.
ﻣﻼﺣﻈﺔ:إذادﺧﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻓﻲوﺿﻊاﻟﺴﻜﻮنأواﻹﺳﺒﺎتﻋﻨﺪﻣﺎﺗﻜﻮنﻃﺎﻗﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﻣﻨﺨﻔﻀﺔﻣﻦدونﻇﮭﻮررﺳﺎﻟﺔﺗﻨﺒﯿﮫ،ﻓﺴﺘﻈﮭﺮاﻟﺮﺳﺎﻟﺔﻋﻨﺪﻣﺎﯾﺴﺘﺄﻧﻒ
اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻋﻤﻠﮫ.ﻻﺳﺘﺌﻨﺎفاﻟﺘﺸﻐﯿﻞاﻟﻤﻌﺘﺎد،اﻧﻘﺮﻓﻮقﻣﻮاﻓﻖﻋﻨﺪﻇﮭﻮراﻟﺮﺳﺎﻟﺔ.
ﺷﺤﻦاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ
ﻋﻨﺪﻣﺎﯾﺘﺒﯿّﻦﻟﻚأنﻃﺎﻗﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔاﻟﻤﺘﺒﻘﯿﺔﻣﻨﺨﻔﻀﺔ،اﺷﺤﻦاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔأواﺳﺘﺒﺪﻟﮭﺎﺑﺄﺧﺮىﻣﺸﺤﻮﻧﺔ.
ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﺗﻮﻓﺮﻣﺄﺧﺬﺗﯿﺎرﻣﺘﺮدد،ﻗﻢﺑﺘﻮﺻﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﺑﻄﺎﻗﺔاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮدد.ﯾﺘﻢﺷﺤﻦاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞﻓﻲﻓﺘﺮةﺗﺘﺮاوحﻣﻦأرﺑﻊإﻟﻰﺛﻤﺎﻧﻲﺳﺎﻋﺎتﺗﻘﺮﯾﺒًﺎ. ﯾﺘﻮﻗﻒوﻗﺖاﻟﺸﺤﻦاﻟﻔﻌﻠﻲﻋﻠﻰﺣﺠﻢاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔواﻟﺒﯿﺌﺔاﻟﻤﺎدﯾﺔوﻣﺎإذاﻛﻨﺖﺗﺴﺘﺨﺪماﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.وﯾﻤﻜﻨﻚاﻟﺘﺤﻘﻖﻣﻦﺣﺎﻟﺔﺷﺤﻦاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﻓﻲأيوﻗﺖﻣﻦﺧﻼل
رﻣﺰﺣﺎﻟﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔاﻟﻤﻮﺟﻮدﻓﻲﻣﻨﻄﻘﺔإﻋﻼمﻧﻈﺎمWindows.
ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﻟﺰﯾﺎدةﻓﺘﺮةﺻﻼﺣﯿﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔإﻟﻰأﻗﺼﻰﺣﺪ،ﻻﯾﻘﻮماﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﺑﺒﺪﺀإﻋﺎدةﺷﺤﻦاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔإذاﻛﺎﻧﺖﻧﺴﺒﺔاﻟﻄﺎﻗﺔاﻟﻤﺘﺒﻘﯿﺔأﻛﺒﺮﻣﻦ95%.
ﺗﻠﻤﯿﺤﺎتﺣﻮلﺷﺤﻦاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ
•ﻗﺒﻞﺷﺤﻦاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ،ﺗﺄﻛﺪﻣﻦأندرﺟﺔﺣﺮارﺗﮭﺎﺗﻘﻞﻋﻦ10°ﻣﺌﻮﯾﺔ)50°ﻓﮭﺮﻧﮭﺎﯾﺖ(.
•ﻗﻢﺑﺸﺤﻦاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﻓﻲأيﻣﻦاﻟﻈﺮوفاﻟﺘﺎﻟﯿﺔ:
اﻟﻤﻠﺤﻖ٢.اﺳﺘﺨﺪاماﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ٣٥
Page 52
–ﺗﺮﻛﯿﺐﺑﻄﺎرﯾﺔﺟﺪﯾﺪة. –اﻧﺨﻔﺎضاﻟﻨﺴﺒﺔاﻟﻤﺌﻮﯾﺔﻟﻠﻄﺎﻗﺔاﻟﻤﺘﺒﻘﯿﺔ. –ﻋﺪماﺳﺘﺨﺪاماﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﻟﻔﺘﺮةﻃﻮﯾﻠﺔ.
زﯾﺎدةﻓﺘﺮةﺻﻼﺣﯿﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔإﻟﻰأﻗﺼﻰﺣﺪ
ﻟﺰﯾﺎدةﻓﺘﺮةﺻﻼﺣﯿﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﻷﻗﺼﻰﺣﺪ،ﻗﻢﺑﻤﺎﯾﻠﻲ:
•اﺳﺘﺨﺪماﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﺣﺘﻰﻧﻔﺎداﻟﺸﺤﻦ.
•أﻋﺪﺷﺤﻦاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﺑﺸﻜﻞﻛﺎﻣﻞﻗﺒﻞاﺳﺘﺨﺪاﻣﮭﺎ.ﯾﻤﻜﻨﻚﻣﻌﺮﻓﺔﻣﺎإذاﻛﺎﻧﺖاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﻣﺸﺤﻮﻧﺔﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞﻣﻦﺧﻼلرﻣﺰﺣﺎﻟﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔاﻟﻤﻮﺟﻮدﻓﻲﻣﻨﻄﻘﺔ
إﻋﻼمﻧﻈﺎمWindows.
•اﺳﺘﺨﺪمدوﻣًﺎﻣﯿﺰاتإدارةاﻟﻄﺎﻗﺔ،ﻣﺜﻞأوﺿﺎعﺗﻮﻓﯿﺮاﻟﻄﺎﻗﺔ.
إدارةﻃﺎﻗﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ
ﻟﻠﺤﺼﻮلﻋﻠﻰأﻓﻀﻞﺗﻮازنﺑﯿﻦﻣﺴﺘﻮىأداﺀاﻟﻨﻈﺎموﺗﻮﻓﯿﺮاﻟﻄﺎﻗﺔ،ﻗﻢﺑﻀﺒﻂإﻋﺪاداتﻣﺨﻄﻂاﻟﻄﺎﻗﺔ.ﻟﻀﺒﻂإﻋﺪاداتﻣﺨﻄﻂاﻟﻄﺎﻗﺔ،ﻗﻢﺑﻤﺎﯾﻠﻲ:
١.اﻧﺘﻘﻞإﻟﻰﻟﻮﺣﺔاﻟﺘﺤﻜﻢ،ﺛﻢﻏﯿّﺮﻃﺮﯾﻘﺔﻋﺮضﻟﻮﺣﺔاﻟﺘﺤﻜﻢﻣﻦ"اﻟﻔﺌﺔ"إﻟﻰ"أﯾﻘﻮﻧﺎتﻛﺒﯿﺮة"أو"أﯾﻘﻮﻧﺎتﺻﻐﯿﺮة".
٢.اﻧﻘﺮﻓﻮقﺧﯿﺎراتاﻟﻄﺎﻗﺔ.
٣.اﺗﺒﻊاﻟﺘﻌﻠﯿﻤﺎتاﻟﺘﻲﯾﺘﻢﻋﺮﺿﮭﺎﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔ.
ﻟﻤﺰﯾﺪﻣﻦاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت،راﺟﻊﻧﻈﺎمﻣﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﻤﺴﺎﻋﺪةاﻟﺨﺎﺻﺔﺑﻨﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞWindows.
أوﺿﺎعﺣﻔﻆاﻟﻄﺎﻗﺔ
ھﻨﺎكأوﺿﺎعﻣﺘﻌﺪدةﯾﻤﻜﻨﻚاﺳﺘﺨﺪاﻣﮭﺎﻓﻲأيوﻗﺖﻟﺘﺮﺷﯿﺪاﺳﺘﮭﻼكاﻟﻄﺎﻗﺔ.ﯾﺘﻨﺎولھﺬااﻟﻘﺴﻢﻣﻘﺪﻣﺔﻋﻦﻛﻞوﺿﻊوﯾﻮﻓﺮﺗﻠﻤﯿﺤﺎتﺣﻮلاﻻﺳﺘﺨﺪاماﻟﻔﻌﺎل
ﻟﻄﺎﻗﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ.
•وﺿﻊاﻟﺸﺎﺷﺔاﻟﻔﺎرﻏﺔ)ﻟﻨﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞWindows 7ﻓﻘﻂ(
ﺗﺘﻄﻠﺐﺷﺎﺷﺔاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻗﺪرًاﻛﺒﯿﺮًاﻣﻦﻃﺎﻗﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ.ﻟﻠﺪﺧﻮلإﻟﻰوﺿﻊاﻟﺸﺎﺷﺔاﻟﻔﺎرﻏﺔ،اﻧﻘﺮﺑﺰراﻟﻤﺎوساﻷﯾﻤﻦﻓﻮقرﻣﺰﺣﺎﻟﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﻓﻲﻣﻨﻄﻘﺔ
إﻋﻼمWindowsوﺣﺪدإﯾﻘﺎفﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﺸﺎﺷﺔ.
•وﺿﻊاﻟﺴﻜﻮن
ﻓﻲوﺿﻊاﻟﺴﻜﻮن،ﯾﺘﻢﺣﻔﻆﻋﻤﻠﻚﻓﻲاﻟﺬاﻛﺮة،ﺛﻢﯾﺘﻮﻗﻒﺗﺸﻐﯿﻠﻣﺤﺮكأﻗﺮاصاﻟﺘﺨﺰﯾﻦوﺷﺎﺷﺔاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.وﻋﻨﺪﻣﺎﯾﻨﺸﻂاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻚ،ﺗﺘﻢ
اﺳﺘﻌﺎدةﻣﮭﺎﻣﻚﻓﻲﺧﻼلﺛﻮان.
ﻹدﺧﺎلاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻓﻲوﺿﻊاﻟﺴﻜﻮن،ﻗﻢﺑﻤﺎﯾﻠﻲ:
–ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔإﻟﻰﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞWindows 7:اﻓﺘﺢﻗﺎﺋﻤﺔ"اﺑﺪأ"،ﺛﻢاﻧﻘﺮﻓﻮقاﻟﺴﮭﻢإﻟﻰﺟﺎﻧﺐاﻟﺰرإﯾﻘﺎفاﻟﺘﺸﻐﯿﻞ.اﻧﻘﺮﻓﻮقﺳﻜﻮنﻣﻦاﻟﻘﺎﺋﻤﺔاﻟﺘﻲ
ﺗﻈﮭﺮ.
اﻟﻄﺎﻗﺔ،ﺛﻢﻓﻮقﺳﻜﻮن.
–ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔإﻟﻰﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞWindows 10:اﻓﺘﺢﻗﺎﺋﻤﺔ"اﺑﺪأ"،واﻧﻘﺮﻓﻮق
•وﺿﻊاﻹﺳﺒﺎت
ﺑﺎﺳﺘﺨﺪامھﺬااﻟﻮﺿﻊ،ﯾﻤﻜﻨﻚإﯾﻘﺎفﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻚﺗﻤﺎﻣًﺎدونﺣﻔﻆاﻟﻤﻠﻔﺎتأوإﻧﮭﺎﺀأيﺑﺮاﻣﺞﻗﯿﺪاﻟﺘﺸﻐﯿﻞ.ﻋﻨﺪدﺧﻮلاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻓﻲوﺿﻊ
اﻹﺳﺒﺎت،ﯾﺘﻢﺣﻔﻆﺟﻤﯿﻊاﻟﺒﺮاﻣﺞواﻟﻤﺠﻠﺪاتواﻟﻤﻠﻔﺎتاﻟﻤﻔﺘﻮﺣﺔﻓﻲﻣﺤﺮكأﻗﺮاصاﻟﺘﺨﺰﯾﻦ،ﺛﻢﯾﺘﻮﻗﻒﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.
ﻹدﺧﺎلاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻓﻲوﺿﻊاﻹﺳﺒﺎت،ﻗﻢﺑﻤﺎﯾﻠﻲ:
–ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔإﻟﻰﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞWindows 7:اﻓﺘﺢﻗﺎﺋﻤﺔ"اﺑﺪأ"،ﺛﻢاﻧﻘﺮﻓﻮقاﻟﺴﮭﻢإﻟﻰﺟﺎﻧﺐاﻟﺰرإﯾﻘﺎفاﻟﺘﺸﻐﯿﻞ.اﻧﻘﺮﻓﻮقإﺳﺒﺎتﻣﻦاﻟﻘﺎﺋﻤﺔاﻟﺘﻲ
ﺗﻈﮭﺮ.
–ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔإﻟﻰﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞWindows 10:ﺣﺪدﻣﺎﯾﻘﻮمﺑﮫزراﻟﻄﺎﻗﺔأوﻻً،ﺛﻢاﺿﻐﻂﻋﻠﻰزراﻟﻄﺎﻗﺔﻹدﺧﺎلاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻓﻲوﺿﻊاﻹﺳﺒﺎت.
إذاﻗﻤﺖﺑﺈدﺧﺎلاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻓﻲوﺿﻊاﻹﺳﺒﺎتﻣﻊﺗﻌﻄﯿﻞوﻇﯿﻔﺔاﻟﺘﻨﺒﯿﮫ،ﻓﻠﻦﯾﺴﺘﮭﻠﻚاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮأيﻃﺎﻗﺔ.ﺗﻜﻮنوﻇﯿﻔﺔاﻟﺘﻨﺒﯿﮫﻣﻌﻄﻠﺔﺑﺸﻜﻞاﻓﺘﺮاﺿﻲ.إذا
ﻗﻤﺖﺑﺈدﺧﺎلاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻓﻲوﺿﻊاﻹﺳﺒﺎتﻣﻊﺗﻤﻜﯿﻦوﻇﯿﻔﺔاﻟﺘﻨﺒﯿﮫ،ﯾﺴﺘﮭﻠﻚاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻗﺪرًاﺿﺌﯿﻼًﻣﻦاﻟﻄﺎﻗﺔ.
ﻟﺘﻤﻜﯿﻦوﻇﯿﻔﺔاﻟﺘﻨﺒﯿﮫ،ﻗﻢﺑﻤﺎﯾﻠﻲ:
١.اﻓﺘﺢﻟﻮﺣﺔاﻟﺘﺤﻜﻢ،وﺗﺄﻛﺪﻣﻦﻋﺮضﻟﻮﺣﺔاﻟﺘﺤﻜﻢﺣﺴﺐ"اﻟﻔﺌﺔ"،ﺛﻢاﻧﻘﺮﻓﻮقاﻟﻨﻈﺎمواﻷﻣﺎن.
٢.اﻧﻘﺮﻓﻮقأدواتإدارﯾﺔ.
٣٦
دﻟﯿﻞﻣﺴﺘﺨﺪمThinkPad X1 CarbonوThinkPad X1 Yoga
Page 53
٣.اﻧﻘﺮﻧﻘﺮًاﻣﺰدوﺟًﺎﻓﻮقﺟﺪوﻟﺔاﻟﻤﮭﺎم.إذاﺗﻤﺖﻣﻄﺎﻟﺒﺘﻚﺑﻜﻠﻤﺔﻣﺮورﻣﺴﺌﻮلأوﺗﺄﻛﯿﺪ،ﻓﺄدﺧﻞﻛﻠﻤﺔاﻟﻤﺮورأواﻟﺘﺄﻛﯿﺪ.
٤.ﻣﻦاﻟﺠﺰﺀاﻷﯾﺴﺮ،ﺣﺪدﻣﺠﻠﺪاﻟﻤﮭﺎماﻟﺬيﺗﺮﯾﺪﺗﻤﻜﯿﻦوﻇﯿﻔﺔاﻟﺘﻨﺒﯿﮫﻟﮫ.ﯾﺘﻢﻋﺮضاﻟﻤﮭﺎماﻟﻤﺠﺪوﻟﺔ.
٥.اﻧﻘﺮﻓﻮقإﺣﺪىاﻟﻤﮭﺎماﻟﻤﺠﺪوﻟﺔ،ﺛﻢاﻧﻘﺮﻓﻮقﻋﻼﻣﺔاﻟﺘﺒﻮﯾﺐﺷﺮوط.
٦.ﺿﻤﻦاﻟﻄﺎﻗﺔ،ﺣﺪدﺗﻨﺒﯿﮫاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻟﺘﺸﻐﯿﻞھﺬهاﻟﻤﮭﻤﺔ.
•إﯾﻘﺎفﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻼﺳﻠﻜﻲ
ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﻋﺪماﺳﺘﺨﺪاماﻟﻤﯿﺰاتاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔﻣﺜﻞBluetoothأوﺷﺒﻜﺔLANاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔ،أوﻗﻒﺗﺸﻐﯿﻠﮭﺎﻟﻠﻤﺴﺎﻋﺪةﻋﻠﻰﺗﻮﻓﯿﺮاﻟﻄﺎﻗﺔ.
اﻻﺗﺼﺎلﺑﺎﻟﺸﺒﻜﺔ
ﯾﺤﺘﻮياﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻋﻠﻰﺑﻄﺎﻗﺔﺷﺒﻜﺔواﺣﺪةأوأﻛﺜﺮﺗﺘﯿﺢﻟﻚإﻣﻜﺎﻧﯿﺔﺗﻮﺻﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﺑﺎﻹﻧﺘﺮﻧﺖأوإﻧﺸﺎﺀاﺗﺼﺎﻻتﺷﺒﻜﺎتأﺧﺮى.
اﺗﺼﺎﻻتEthernet
ﯾﻤﻜﻨﻚﺗﻮﺻﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﺑﺸﺒﻜﺔﻣﺤﻠﯿﺔأواﺗﺼﺎلواﺳﻊاﻟﻨﻄﺎقﻋﺒﺮOneLink+ Ethernet AdapterأوﻣﺤﻄﺔإرﺳﺎﺀThinkPad OneLink+ Dock
ﻣﺪﻋﻮﻣﺔ.
ﺧﻄﺮ
ﻟﺘﺠﻨﺐﻣﺨﺎﻃﺮاﻟﺘﻌﺮضﻟﻠﺼﻌﻖاﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﻲ،ﺗﺠﻨّﺐﺗﻮﺻﯿﻞﻛﺒﻞاﻟﮭﺎﺗﻒﺑﻤﻮﺻﻞEthernetﻋﻠﻰﻣﺤﻮلOneLink+ Ethernet Adapterأوﻣﺤﻄﺔ إرﺳﺎﺀThinkPad OneLink+ Dock.
اﻻﺗﺼﺎﻻتاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔ
اﻻﺗﺼﺎلاﻟﻼﺳﻠﻜﻲھﻮﻧﻘﻞاﻟﺒﯿﺎﻧﺎتدوناﺳﺘﺨﺪامﻛﺒﻼتﺑﻞﻋﻦﻃﺮﯾﻖﻣﻮﺟﺎتاﻟﺮادﯾﻮﻓﻘﻂ.
ﺗﺒﻌًﺎﻟﻸﺟﮭﺰةاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔاﻟﻤﻮﺟﻮدةﺑﺎﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻟﺪﯾﻚ،ﻗﺪﯾﻜﻮنﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻚاﺳﺘﺨﺪاماﻟﺸﺒﻜﺎتاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔاﻟﺘﺎﻟﯿﺔ:
•اﺗﺼﺎلﺷﺒﻜﺔLANﻻﺳﻠﻜﯿﺔ
•اﺗﺼﺎلﺷﺒﻜﺔWANﻻﺳﻠﻜﯿﺔ
•اﺗﺼﺎلBluetooth
•اﺗﺼﺎلNFC
اﺳﺘﺨﺪاماﺗﺼﺎلﺷﺒﻜﺔLANاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔ
ﺗﻐﻄﻲاﻟﺸﺒﻜﺔاﻟﻤﺤﻠﯿﺔاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔﻣﻨﻄﻘﺔﺟﻐﺮاﻓﯿﺔﺻﻐﯿﺮةﻧﺴﺒﯿًﺎ،ﻣﺜﻞﻣﺒﻨﻰﻣﻜﺘﺒﻲأوﻣﻨﺰل.وﯾﻤﻜﻦﻟﻸﺟﮭﺰةاﻟﺘﻲﺗﺴﺘﻨﺪإﻟﻰﻣﻌﺎﯾﯿﺮ802.11اﻻﺗﺼﺎلﺑﮭﺬااﻟﻨﻮع
ﻣﻦاﻟﺸﺒﻜﺎت.
اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻚﻣﺰودﺑﺒﻄﺎﻗﺔﺷﺒﻜﺔﻻﺳﻠﻜﯿﺔﻣﻀﻤﻨﺔوأداةﺗﻜﻮﯾﻦﻣﺴﺎﻋﺪةﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺗﻚﻓﻲإﻧﺸﺎﺀاﺗﺼﺎﻻتﻻﺳﻠﻜﯿﺔوﻣﺮاﻗﺒﺔﺣﺎﻟﺔاﻻﺗﺼﺎل.وھﺬاﯾﻤﻜﻨﻚﻣﻦ اﻟﺒﻘﺎﺀﻋﻠﻰاﻻﺗﺼﺎلﺑﺸﺒﻜﺘﻚأﺛﻨﺎﺀﺗﻮاﺟﺪكﻓﻲاﻟﻤﻜﺘﺐأوﻏﺮﻓﺔاﺟﺘﻤﺎﻋﺎتأواﻟﻤﻨﺰل،دوناﻟﺤﺎﺟﺔإﻟﻰاﺗﺼﺎلﺳﻠﻜﻲ.
ﻹﻧﺸﺎﺀاﺗﺼﺎلﺷﺒﻜﺔLANﻻﺳﻠﻜﯿﺔ،ﻗﻢﺑﻤﺎﯾﻠﻲ:
١.اﻧﻘﺮﻓﻮقرﻣﺰﺣﺎﻟﺔاﺗﺼﺎلاﻟﺸﺒﻜﺔاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔﺑﻤﻨﻄﻘﺔإﻋﻼمﻧﻈﺎمWindows.ﯾﺘﻢﻋﺮضﻗﺎﺋﻤﺔﺑﺎﻟﺸﺒﻜﺎتاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔاﻟﻤﺘﻮﻓﺮة.
٢.اﻧﻘﺮﻧﻘﺮًاﻣﺰدوﺟًﺎﻓﻮقإﺣﺪىاﻟﺸﺒﻜﺎتﻟﻼﺗﺼﺎلﺑﮭﺎ.ﻗﻢﺑﺘﻮﻓﯿﺮاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔإذاﻟﺰماﻷﻣﺮ.
ﯾﺘﺼﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﺗﻠﻘﺎﺋﯿًﺎﺑﺸﺒﻜﺔﻻﺳﻠﻜﯿﺔﻣﺘﻮﻓﺮةﻋﻨﺪﻣﺎﯾﺘﻐﯿّﺮاﻟﻤﻮﻗﻊ.ﻟﻤﺰﯾﺪﻣﻦاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت،راﺟﻊﻧﻈﺎمﻣﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﻤﺴﺎﻋﺪةاﻟﺨﺎصﺑﻨﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞWindows.
ﺗﻠﻤﯿﺤﺎتﺣﻮلاﺳﺘﺨﺪامﻣﯿﺰةLANاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔ
ﻟﻠﺤﺼﻮلﻋﻠﻰأﻓﻀﻞاﺗﺼﺎل،اﺗﺒﻊاﻹرﺷﺎداتاﻟﺘﺎﻟﯿﺔ:
•ﺿﻊاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﺑﺤﯿﺚﻻﺗﻮﺟﺪﻋﻮاﺋﻖﻗﺪراﻟﻤﺴﺘﻄﺎعﺑﯿﻦﻧﻘﻄﺔوﺻﻮلﺷﺒﻜﺔLANاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔواﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.
•اﻓﺘﺢﻏﻄﺎﺀاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﺑﺰاوﯾﺔأﻛﺒﺮﻗﻠﯿﻼًﻣﻦ90درﺟﺔ.
اﻟﻤﻠﺤﻖ٢.اﺳﺘﺨﺪاماﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ٣٧
Page 54
•إذاﻛﻨﺖﺗﺴﺘﺨﺪماﻟﻤﯿﺰةاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔﺑﺎﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻚ)ﻣﻌﺎﯾﯿﺮ802.11(ﻣﻊﺧﯿﺎرBluetoothﻓﻲﻧﻔﺲاﻟﻮﻗﺖ،ﻓﻘﺪﺗﺒﻄﺊﺳﺮﻋﺔﻧﻘﻞاﻟﺒﯿﺎﻧﺎتوﯾﻤﻜﻦ
أنﯾﻘﻞﻣﺴﺘﻮىأداﺀاﻟﻤﯿﺰةاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔ.
اﻟﺘﺤﻘﻖﻣﻦﺣﺎﻟﺔاﺗﺼﺎلﺷﺒﻜﺔLANاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔ
ﯾﻤﻜﻨﻚاﻟﺘﺤﻘﻖﻣﻦﺣﺎﻟﺔاﺗﺼﺎلﺷﺒﻜﺔLANاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔﻣﻦﺧﻼلرﻣﺰﺣﺎﻟﺔاﺗﺼﺎلاﻟﺸﺒﻜﺔاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔاﻟﻤﻮﺟﻮدﻓﻲﻣﻨﻄﻘﺔإﻋﻼمWindows.ﻛﻠﻤﺎازدادﻋﺪد اﻷﻋﻤﺪة،ﻛﺎﻧﺖﻗﻮةاﻹﺷﺎرةأﻓﻀﻞ.
ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔﻟﻨﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞWindows 7،ﯾﻤﻜﻨﻚﻛﺬﻟﻚاﻟﺘﺤﻘﻖﻣﻦﺟﮭﺎزﻗﯿﺎسAccess Connections،أورﻣﺰﺣﺎﻟﺔAccess Connections،أورﻣﺰﺣﺎﻟﺔ اﻻﺗﺼﺎلاﻟﻼﺳﻠﻜﻲﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞAccess ConnectionsﻓﻲﻣﻨﻄﻘﺔإﻋﻼمﻧﻈﺎمWindows.
ﺣﺎﻟﺔﺟﮭﺎزﻗﯿﺎسAccess Connections:
اﻧﻘﻄﻌﺖاﻟﻄﺎﻗﺔﻋﻦاﻟﺮادﯾﻮاﻟﻼﺳﻠﻜﻲاﻟﺨﺎصﺑﻚأوﻻﺗﻮﺟﺪإﺷﺎرة.
اﻟﺮادﯾﻮاﻟﻼﺳﻠﻜﻲﻣﺸﻐﻞ.ﻗﻮةإﺷﺎرةاﻻﺗﺼﺎلاﻟﻼﺳﻠﻜﻲردﯾﺌﺔ.ﻟﺘﺤﺴﯿﻦﻗﻮةاﻹﺷﺎرة،ﻗﺮّباﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻣﻦﻧﻘﻄﺔاﻟﻮﺻﻮلاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔ.
اﻟﺮادﯾﻮاﻟﻼﺳﻠﻜﻲﻣﺸﻐﻞ.ﻗﻮةإﺷﺎرةاﻻﺗﺼﺎلاﻟﻼﺳﻠﻜﻲھﺎﻣﺸﯿﺔ.
اﻟﺮادﯾﻮاﻟﻼﺳﻠﻜﻲﻣﺸﻐﻞ.ﻗﻮةإﺷﺎرةاﻻﺗﺼﺎلاﻟﻼﺳﻠﻜﻲﻣﻤﺘﺎزة.
•
•
•
•
ﺣﺎﻟﺔرﻣﺰAccess Connections:
•
ﻻﯾﻮﺟﺪﻣﻠﻒﺗﻌﺮﯾﻒﻣﻮﻗﻊﻧﺸﻂأوﻻﯾﻮﺟﺪأيﻣﻠﻒﺗﻌﺮﯾﻒ.
•
ﻣﻠﻒﺗﻌﺮﯾﻒاﻟﻤﻮﻗﻊاﻟﺤﺎﻟﻲﻏﯿﺮﻣﺘﺼﻞ.
•
ﻣﻠﻒﺗﻌﺮﯾﻒاﻟﻤﻮﻗﻊاﻟﺤﺎﻟﻲﻣﺘﺼﻞ.
ﺣﺎﻟﺔرﻣﺰﺣﺎﻟﺔاﻻﺗﺼﺎلاﻟﻼﺳﻠﻜﻲ
•
اﻟﺮادﯾﻮاﻟﻼﺳﻠﻜﻲﻏﯿﺮﻣﺸﻐﻞ.
•
اﻟﺮادﯾﻮاﻟﻼﺳﻠﻜﻲﻣﺸﻐﻞ.ﻻﯾﻮﺟﺪاﻗﺘﺮان.
•
اﻟﺮادﯾﻮاﻟﻼﺳﻠﻜﻲﻣﺸﻐﻞ.ﻻﺗﻮﺟﺪإﺷﺎرة.
•
اﻟﺮادﯾﻮاﻟﻼﺳﻠﻜﻲﻣﺸﻐﻞ.ﻗﻮةإﺷﺎرةاﻻﺗﺼﺎلاﻟﻼﺳﻠﻜﻲﻣﻤﺘﺎزة.
•
اﻟﺮادﯾﻮاﻟﻼﺳﻠﻜﻲﻣﺸﻐﻞ.ﻗﻮةإﺷﺎرةاﻻﺗﺼﺎلاﻟﻼﺳﻠﻜﻲھﺎﻣﺸﯿﺔ.
•
اﻟﺮادﯾﻮاﻟﻼﺳﻠﻜﻲﻣﺸﻐﻞ.ﻗﻮةإﺷﺎرةاﻻﺗﺼﺎلاﻟﻼﺳﻠﻜﻲردﯾﺌﺔ.ﻟﺘﺤﺴﯿﻦﻗﻮةاﻹﺷﺎرة،ﻗﺮّباﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻣﻦﻧﻘﻄﺔاﻟﻮﺻﻮلاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔ.
اﺳﺘﺨﺪاماﺗﺼﺎلﺷﺒﻜﺔWANاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔ
ﺗﺘﯿﺢﻟﻚﺷﺒﻜﺔWANاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔ،اﻟﺘﻲﺗﺴﺘﺨﺪماﻟﺸﺒﻜﺎتاﻟﺨﻠﻮﯾﺔﻟﻨﻘﻞاﻟﺒﯿﺎﻧﺎت،إﻣﻜﺎﻧﯿﺔإﻧﺸﺎﺀاﺗﺼﺎﻻتﻻﺳﻠﻜﯿﺔﻋﺒﺮاﻟﺸﺒﻜﺎتاﻟﺒﻌﯿﺪةاﻟﻌﺎﻣﺔأواﻟﺨﺎﺻﺔ.وﯾﻤﻜﻦ اﻟﺤﻔﺎظﻋﻠﻰھﺬهاﻻﺗﺼﺎﻻتﻋﺒﺮﻣﻨﻄﻘﺔﺟﻐﺮاﻓﯿﺔﻛﺒﯿﺮة،ﻣﺜﻞﻣﺪﯾﻨﺔأوﺑﻠﺪةﺑﺄﻛﻤﻠﮭﺎ،وذﻟﻚﻣﻦﺧﻼلاﺳﺘﺨﺪامﻋﺪةﻣﻮاﻗﻊھﻮاﺋﻲأوأﻧﻈﻤﺔأﻗﻤﺎرﺻﻨﺎﻋﯿﺔﯾﺸﻐﻠﮭﺎ
ﻣﻮﻓﺮواﻟﺨﺪﻣﺎتاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔ.
ﺗﺄﺗﻲﺑﻌﺾأﺟﮭﺰةﻛﻤﺒﯿﻮﺗﺮThinkPadاﻟﻤﺤﻤﻮﻟﺔﻣﺰودةﺑﺒﻄﺎﻗﺎتWANﻻﺳﻠﻜﯿﺔﻣﻀﻤّﻨﺔﺗﺸﺘﻤﻞﻋﻠﻰﺑﻌﺾﺗﻘﻨﯿﺎتﺷﺒﻜﺎتWANاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔ،ﻣﺜﻞ1xEV-
DO،أوHSPA،أو3G،أوGPRS،أوLTE.ﺑﺎﺳﺘﺨﺪامﺑﻄﺎﻗﺔWANاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔاﻟﻤﻀﻤﻨﺔوأداةاﻟﺘﻜﻮﯾﻦاﻟﻤﺴﺎﻋﺪةاﻟﻤﺰودةﻣﻊاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ،ﯾﻤﻜﻨﻚإﻧﺸﺎﺀ
اﺗﺼﺎﻻتﺷﺒﻜﺎتWANﻻﺳﻠﻜﯿﺔوﻣﺮاﻗﺒﺔﺣﺎﻟﺔاﻻﺗﺼﺎل.
ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﺗﺘﻮﻓﺮﺧﺪﻣﺔWANاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔﺑﻮاﺳﻄﺔﻣﻮﻓﺮياﻟﺨﺪﻣﺔاﻟﻤﻌﺘﻤﺪﯾﻦﻓﻲﺑﻌﺾاﻟﺒﻠﺪان.
ﺗﻠﻤﯿﺤﺎتﺣﻮلاﺳﺘﺨﺪامﻣﯿﺰةWANاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔ
ﻟﻠﺤﺼﻮلﻋﻠﻰأﻓﻀﻞاﺗﺼﺎل،اﺗﺒﻊاﻹرﺷﺎداتاﻟﺘﺎﻟﯿﺔ:
•أﺑﻌﺪاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻋﻦﺟﺴﻤﻚ.
•ﺿﻊاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻋﻠﻰﺳﻄﺢﻣﺴﺘﻮواﻓﺘﺢﻏﻄﺎﺀاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﺑﺰاوﯾﺔأﻛﺒﺮﻗﻠﯿﻼًﻣﻦ90درﺟﺔ.
٣٨
دﻟﯿﻞﻣﺴﺘﺨﺪمThinkPad X1 CarbonوThinkPad X1 Yoga
Page 55
•ﺿﻊاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﺑﻌﯿﺪًاﻋﻦاﻟﺠﺪراناﻷﺳﻤﻨﺘﯿﺔأواﻟﻤﺼﻤﺘﺔاﻟﺘﻲﻗﺪﺗﺆديإﻟﻰﺿﻌﻒاﺳﺘﻘﺒﺎلاﻹﺷﺎراتاﻟﺨﻠﻮﯾﺔ.
•ﯾﻤﻜﻦاﻟﺤﺼﻮلﻋﻠﻰأﻓﻀﻞﺗﺠﺮﺑﺔاﺳﺘﻘﺒﺎلﺑﺎﻟﻘﺮبﻣﻦاﻟﻨﻮاﻓﺬواﻟﻤﻮاﻗﻊاﻷﺧﺮىﺣﯿﺚﯾﻜﻮناﺳﺘﻘﺒﺎلاﻟﮭﻮاﺗﻒاﻟﻤﺤﻤﻮﻟﺔأﻗﻮى.
اﻟﺘﺤﻘﻖﻣﻦﺣﺎﻟﺔاﺗﺼﺎلﺷﺒﻜﺔWANاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔ
ﯾﻤﻜﻨﻚاﻟﺘﺤﻘﻖﻣﻦﺣﺎﻟﺔاﺗﺼﺎلﺷﺒﻜﺔWANاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔﻣﻦﺧﻼلرﻣﺰﺣﺎﻟﺔاﺗﺼﺎلاﻟﺸﺒﻜﺔاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔاﻟﻤﻮﺟﻮدﻓﻲﻣﻨﻄﻘﺔإﻋﻼمﻧﻈﺎمWindows.ﻛﻠﻤﺎازداد
ﻋﺪداﻷﻋﻤﺪة،ﻛﺎﻧﺖﻗﻮةاﻹﺷﺎرةأﻓﻀﻞ.
ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔﻟﻨﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞWindows 7،ﯾﻤﻜﻨﻚﻛﺬﻟﻚاﻟﺘﺤﻘﻖﻣﻦﺟﮭﺎزﻗﯿﺎسAccess Connections،أورﻣﺰﺣﺎﻟﺔAccess Connections،أورﻣﺰﺣﺎﻟﺔ اﻻﺗﺼﺎلاﻟﻼﺳﻠﻜﻲﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞAccess ConnectionsﻓﻲﻣﻨﻄﻘﺔإﻋﻼمﻧﻈﺎمWindows.
ﺣﺎﻟﺔﺟﮭﺎزﻗﯿﺎسAccess Connections:
ﻻﺗﻮﺟﺪإﺷﺎرة
إﺷﺎرةﺿﻌﯿﻔﺔ
إﺷﺎرةﻣﺘﻮﺳﻄﺔ
إﺷﺎرةﻗﻮﯾﺔ
•
•
•
•
ﺣﺎﻟﺔرﻣﺰAccess Connections:
•
ﻻﯾﻮﺟﺪﻣﻠﻒﺗﻌﺮﯾﻒﻣﻮﻗﻊﻧﺸﻂأوﻻﯾﻮﺟﺪأيﻣﻠﻒﺗﻌﺮﯾﻒ.
•
ﻣﻠﻒﺗﻌﺮﯾﻒاﻟﻤﻮﻗﻊاﻟﺤﺎﻟﻲﻏﯿﺮﻣﺘﺼﻞ.
•
ﻣﻠﻒﺗﻌﺮﯾﻒاﻟﻤﻮﻗﻊاﻟﺤﺎﻟﻲﻣﺘﺼﻞ.
ﺣﺎﻟﺔرﻣﺰﺣﺎﻟﺔاﻻﺗﺼﺎلاﻟﻼﺳﻠﻜﻲ:
•
رادﯾﻮWANﻏﯿﺮﻣﺸﻐﻞ
•
ﻻﯾﻮﺟﺪاﻗﺘﺮان
•
ﻻﺗﻮﺟﺪإﺷﺎرة
•
إﺷﺎرةﺿﻌﯿﻔﺔ
•
إﺷﺎرةﻣﺘﻮﺳﻄﺔ
•
إﺷﺎرةﻗﻮﯾﺔ
اﺳﺘﺨﺪاماﺗﺼﺎلBluetooth
ﯾﻤﻜﻦﺗﻮﺻﯿﻞﺟﮭﺎزﯾﻦﻋﻠﻰﻣﺴﺎﻓﺔﻗﺼﯿﺮةﻣﻦﺑﻌﻀﮭﻤﺎاﻟﺒﻌﺾﺑﺎﺳﺘﺨﺪامﺗﻘﻨﯿﺔBluetooth،وھﻲﺗُﺴﺘﺨﺪمﺑﺼﻮرةﺷﺎﺋﻌﺔﻟﺘﻮﺻﯿﻞاﻷﺟﮭﺰةاﻟﻄﺮﻓﯿﺔ ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ،أوﻧﻘﻞاﻟﺒﯿﺎﻧﺎتﺑﯿﻦاﻷﺟﮭﺰةاﻟﻤﺤﻤﻮﻟﺔواﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺸﺨﺼﻲ،أواﻟﺘﺤﻜﻢﻋﻦﺑﻌﺪواﻻﺗﺼﺎلﺑﺎﻷﺟﮭﺰةﻣﺜﻞاﻟﮭﻮاﺗﻒاﻟﻤﺤﻤﻮﻟﺔ.
ﻗﺪﯾﺪﻋﻢاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻚﻣﯿﺰةBluetoothﺗﺒﻌًﺎﻟﻄﺮازه.ﻟﻨﻘﻞاﻟﺒﯿﺎﻧﺎتﻋﺒﺮﻣﯿﺰةBluetooth،ﻗﻢﺑﻤﺎﯾﻠﻲ:
ﻣﻼﺣﻈﺔ:إذاﻛﻨﺖﺗﺴﺘﺨﺪماﻟﻤﯿﺰةاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔﺑﺎﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻚ)ﻣﻌﺎﯾﯿﺮ802.11(ﻣﻊﺧﯿﺎرBluetoothﻓﻲﻧﻔﺲاﻟﻮﻗﺖ،ﻓﻘﺪﺗﺒﻄﺊﺳﺮﻋﺔﻧﻘﻞاﻟﺒﯿﺎﻧﺎت وﯾﻤﻜﻦأنﯾﻘﻞﻣﺴﺘﻮىأداﺀاﻟﻤﯿﺰةاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔ.
١.ﺗﺄﻛﺪﻣﻦﺗﻤﻜﯿﻦﻣﯿﺰةBluetooth.
وﺷﻐّﻞﻣﯿﺰةBluetooth.
اﻟﻤﻠﺤﻖ٢.اﺳﺘﺨﺪاماﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ٣٩
•ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔإﻟﻰﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞWindows 7:اﺿﻐﻂﻋﻠﻰﻣﻔﺘﺎحﻋﻨﺼﺮﺗﺤﻜﻢاﻟﺮادﯾﻮاﻟﻼﺳﻠﻜﻲ
•ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔإﻟﻰﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞWindows 10:
a.اﻓﺘﺢﻗﺎﺋﻤﺔ"اﺑﺪأ"،ﺛﻢاﻧﻘﺮﻓﻮقاﻹﻋﺪادات.إذاﻟﻢﺗﻈﮭﺮاﻹﻋﺪادات،ﻓﺎﻧﻘﺮﻓﻮقﺟﻤﯿﻊاﻟﺘﻄﺒﯿﻘﺎتﻟﻌﺮضﻛﺎﻓﺔاﻟﺒﺮاﻣﺞ.ﺑﻌﺪذﻟﻚ،اﻧﻘﺮﻓﻮق
إﻋﺪادات
b.ﻗﻢﺑﺘﻨﻔﯿﺬأيﻣﻤﺎﯾﻠﻲ:
Page 56
–اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻷﺟﮭﺰة!!Bluetooth.ﺷﻐّﻞﻣﯿﺰةBluetooth. –اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻟﺸﺒﻜﺔواﻹﻧﺘﺮﻧﺖ!!وﺿﻊاﻟﻄﯿﺮان.ﺷﻐّﻞﻣﯿﺰةBluetooth.
٢.اﻧﻘﺮﺑﺰراﻟﻤﺎوساﻷﯾﻤﻦﻓﻮقاﻟﺒﯿﺎﻧﺎتاﻟﺘﻲﺗﺮﯾﺪإرﺳﺎﻟﮭﺎ.
٣.ﺣﺪدإرﺳﺎلإﻟﻰ!!أﺟﮭﺰةBluetooth.
٤.ﺣﺪدﺟﮭﺎزBluetoothﺛﻢاﺗﺒﻊاﻹرﺷﺎداتاﻟﺘﻲﺗﻈﮭﺮﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔ.
ﻟﻤﺰﯾﺪﻣﻦاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت،راﺟﻊﻧﻈﺎماﻟﺘﻌﻠﯿﻤﺎتﻟﻨﻈﺎمﺗﺸﻐﯿﻞWindowsوﻧﻈﺎماﻟﺘﻌﻠﯿﻤﺎتﻟﻤﯿﺰةBluetooth.
اﺳﺘﺨﺪامأﺟﮭﺰةNFC
ﻗﺪﯾﻜﻮناﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻣﺰودًاﺑﻤﯿﺰةاﺗﺼﺎلاﻟﻤﺠﺎلاﻟﻘﺮﯾﺐ)NFC(،ﺗﺒﻌًﺎﻟﻄﺮازه.اﺗﺼﺎلاﻟﻤﺠﺎلاﻟﻘﺮﯾﺐھﻮﻋﺒﺎرةﻋﻦﺗﻘﻨﯿﺔاﺗﺼﺎﻻتﻻﺳﻠﻜﯿﺔﻋﺎﻟﯿﺔاﻟﺘﺮدد
وﻗﺼﯿﺮةاﻟﻤﺪى.ﺑﺎﺳﺘﺨﺪامﻣﯿﺰةNFC،ﯾﻤﻜﻨﻚإﻧﺸﺎﺀاﺗﺼﺎﻻتﻻﺳﻠﻜﯿﺔﺑﯿﻦاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮوﺟﮭﺎزآﺧﺮﯾﺪﻋﻢﻣﯿﺰةNFCﻋﺒﺮﻣﺴﺎﻓﺔﻻﺗﺰﯾﺪﻋﻦﺳﻨﺘﯿﻤﺘﺮاتﻗﻠﯿﻠﺔ.
ﺗﺴﺘﺨﺪمﺑﻌﺾﺗﻄﺒﯿﻘﺎتLenovoﻣﯿﺰةNFC.
ﯾﻮﻓﺮھﺬااﻟﻘﺴﻢاﻹرﺷﺎداتاﻷﺳﺎﺳﯿﺔاﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔﺑﻤﺰاوﺟﺔاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻣﻊﺟﮭﺎزNFC.ﻟﻠﺤﺼﻮلﻋﻠﻰﻣﺰﯾﺪﻣﻦاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتﺣﻮلﻧﻘﻞاﻟﺒﯿﺎﻧﺎت،راﺟﻊاﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﻤﺮﻓﻘﺔﺑﺠﮭﺎزNFC.
ﺗﻨﺒﯿﮫ:
•ﻗﺒﻞاﻟﺘﻌﺎﻣﻞﻣﻊﺑﻄﺎﻗﺔNFC،اﻟﻤﺲﻣﻨﻀﺪةﻣﻌﺪﻧﯿﺔأوﺟﺴﻤًﺎﻣﻌﺪﻧﯿًﺎﻣﺆرﺿًﺎ.وإﻻﻓﻘﺪﺗﺘﻌﺮّضاﻟﺒﻄﺎﻗﺔﻟﻠﺘﻠﻒﺑﻮاﺳﻄﺔاﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺀاﻟﺴﺎﻛﻨﺔﻣﻦﺟﺴﺪك.
•أﺛﻨﺎﺀﻧﻘﻞاﻟﺒﯿﺎﻧﺎت،ﻻﺗﻀﻊاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮأواﻟﮭﺎﺗﻒاﻟﺬﻛﻲاﻟﻤﻤﻜّﻦﻻﺳﺘﺨﺪامNFCﻓﻲوﺿﻊاﻟﺴﻜﻮن،وإﻻﻓﻘﺪﺗﺘﻌﺮّضاﻟﺒﯿﺎﻧﺎتﻟﻠﺘﻠﻒ.
اﻗﺘﺮاناﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﺑﺒﻄﺎﻗﺔNFC
ﻗﺒﻞاﻟﺒﺪﺀ،ﺗﺄﻛﺪﻣﻦأناﻟﺒﻄﺎﻗﺔﺑﺘﻨﺴﯿﻖNFC Data Exchange Format (NDEF)،وإﻻ ﻓﺴﯿﺘﻌﺬّراﻛﺘﺸﺎﻓﮭﺎ.ﺛﻢﻗﻢﺑﻤﺎﯾﻠﻲ:
١.ﺿﻊاﻟﺒﻄﺎﻗﺔﻓﻮقﻣﻠﺼﻖNFCﺗﻤﺎﻣًﺎ،ﻛﻤﺎھﻮﻣﻮﺿﺢ.ﻗﻢﺑﻤﺤﺎذاةاﻟﺤﺎﻓﺔاﻟﻘﺼﯿﺮةﻟﻠﺒﻄﺎﻗﺔ
ﻣﻊﺧﻂاﻻﻣﺘﺪاداﻷﻓﻘﻲﻟﻮﺳﻂﻣﻠﺼﻖNFC.
٢.ﺣﺮّكاﻟﺒﻄﺎﻗﺔﺑﺒﻂءﻓﻲاﺗﺠﺎهﺟﮭﺎزﻋﺮضاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﺿﻤﻦﻣﺴﺎﻓﺔﻣﻦ0.5ﺳﻢ)0.20
ﺑﻮﺻﺔ(.ﺑﻌﺪذﻟﻚ،اﻣﺴﻚاﻟﺒﻄﺎﻗﺔﻟﺜﻮانٍﺣﺘﻰﯾﺘﻢإﻋﻼﻣﻚﺑﺄﻧﮫﺗﻢاﻛﺘﺸﺎﻓﮭﺎﺑﻨﺠﺎح.
اﻗﺘﺮاناﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲﺑﮭﺎﺗﻒﻟﻮﺣﻲﺗﻢﺗﻤﻜﯿﻨﮫﻻﺳﺘﺨﺪامNFC
ﻗﺒﻞأنﺗﺒﺪأ،ﺗﺄﻛﺪﻣﻦﺗﻮﺟﯿﮫﺷﺎﺷﺔاﻟﮭﺎﺗﻒاﻟﺬﻛﻲﻟﻸﻋﻠﻰ.ﺛﻢﻗﻢﺑﻤﺎﯾﻠﻲ:
١.ﺿﻊاﻟﮭﺎﺗﻒاﻟﺬﻛﻲﻓﻮقﻣﻠﺼﻖNFCﺗﻤﺎﻣًﺎ،ﻛﻤﺎھﻮﻣﻮﺿﺢ.ﻗﻢﺑﻤﺤﺎذاةاﻟﺤﺎﻓﺔاﻟﻘﺼﯿﺮة
ﻟﻠﮭﺎﺗﻒاﻟﺬﻛﻲﻣﻊﺧﻂاﻻﻣﺘﺪاداﻷﻓﻘﻲﻟﻮﺳﻂﻣﻠﺼﻖNFC.
٢.ﺣﺮّكاﻟﮭﺎﺗﻒاﻟﺬﻛﻲﺑﺒﻂءﻓﻲاﺗﺠﺎهﺟﮭﺎزﻋﺮضاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﺿﻤﻦﻣﺴﺎﻓﺔﻣﻦ3ﺳﻢ)1.18
ﺑﻮﺻﺔ(.ﺑﻌﺪذﻟﻚ،اﻣﺴﻚاﻟﮭﺎﺗﻒاﻟﺬﻛﻲﻟﺜﻮانٍﺣﺘﻰﯾﺘﻢإﻋﻼﻣﻚﺑﺄﻧﮫﺗﻢاﻛﺘﺸﺎﻓﮫﺑﻨﺠﺎح.
ﺗﻤﻜﯿﻦﻣﯿﺰةNFC
ﺗﻜﻮنﻣﯿﺰةNFCﻣﻤﻜّﻨﺔﺑﺸﻜﻞاﻓﺘﺮاﺿﻲ.إذاﻛﺎﻧﺖﻣﯿﺰةNFCﺑﺎﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻟﺪﯾﻚﻣﻌﻄﻠﺔ،ﻓﻘﻢﺑﻤﺎﯾﻠﻲﻟﺘﻤﻜﯿﻨﮭﺎ:
•ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔإﻟﻰﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞWindows 7:
١.اﺑﺪأﺗﺸﻐﯿﻞﺑﺮﻧﺎﻣﺞThinkPad Setup.راﺟﻊ"ﻗﺎﺋﻤﺔSecurity"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ٧٢.
٤٠
دﻟﯿﻞﻣﺴﺘﺨﺪمThinkPad X1 CarbonوThinkPad X1 Yoga
Page 57
٢.ﺣﺪدSecurity!!I/O Port Access.
٣.ﻗﻢﺑﺘﻌﯿﯿﻦاﻟﺨﯿﺎرNFC deviceﻋﻠﻰEnabled.
•ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔإﻟﻰﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞWindows 10:
١.اﻓﺘﺢﻗﺎﺋﻤﺔ"اﺑﺪأ"،ﺛﻢاﻧﻘﺮﻓﻮقاﻹﻋﺪادات.إذاﻟﻢﺗﻈﮭﺮإﻋﺪادات،ﻓﺎﻧﻘﺮﻓﻮقﺟﻤﯿﻊاﻟﺘﻄﺒﯿﻘﺎتﻟﻌﺮضﻛﺎﻓﺔاﻟﺒﺮاﻣﺞ،ﺛﻢاﻧﻘﺮﻓﻮقإﻋﺪادات
!!اﻟﺸﺒﻜﺔواﻹﻧﺘﺮﻧﺖ!!وﺿﻊاﻟﻄﺎﺋﺮة.
٢.أوﻗﻒﺗﺸﻐﯿﻞوﺿﻊاﻟﻄﯿﺮان.
٣.ﺷﻐّﻞوﻇﯿﻔﺔNFC.
اﺳﺘﺨﺪامﺟﮭﺎزﻋﺮضﺧﺎرﺟﻲ
ﯾﻤﻜﻨﻚاﺳﺘﺨﺪامﺟﮭﺎزﻋﺮضﺧﺎرﺟﻲﻛﺒﺮوﺟﯿﻜﺘﻮرأوﺷﺎﺷﺔﻋﺮضﻟﺘﻘﺪﯾﻢﻋﺮوضﺗﻘﺪﯾﻤﯿﺔأوﺗﻮﺳﯿﻊﻣﺴﺎﺣﺔاﻟﻌﻤﻞ.ﯾﻮﻓﺮھﺬااﻟﻤﻮﺿﻮعﻣﻌﻠﻮﻣﺎتﺣﻮلﻛﯿﻔﯿﺔ ﺗﻮﺻﯿﻞﺟﮭﺎزﻋﺮضﺧﺎرﺟﻲواﺧﺘﯿﺎرأوﺿﺎعﺟﮭﺎزاﻟﻌﺮضوﺗﻐﯿﯿﺮإﻋﺪاداﺗﮫ.
ﯾﺪﻋﻢاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮدﻗﺔاﻟﻔﯿﺪﯾﻮاﻟﺘﺎﻟﯿﺔ،إذاﻛﺎنﺟﮭﺎزاﻟﻌﺮضاﻟﺨﺎرﺟﻲﯾﺪﻋﻢأﯾﻀًﺎﺗﻠﻚاﻟﺪﻗﺔ.
•ﻟﻐﺎﯾﺔ4096x2304،ﻣﻊﺗﻮﺻﯿﻞﺷﺎﺷﺔﺧﺎرﺟﯿﺔﺑﻤﻮﺻﻞMini DisplayPort
•ﻟﻐﺎﯾﺔ2160 x 4096،ﻣﻊﺗﻮﺻﯿﻞﺷﺎﺷﺔﺧﺎرﺟﯿﺔﺑﻤﻮﺻﻞHDMI.
ﻟﻤﺰﯾﺪﻣﻦاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتﺣﻮلاﻟﺸﺎﺷﺔاﻟﺨﺎرﺟﯿﺔ،ﯾﻤﻜﻨﻚاﻟﺮﺟﻮعإﻟﻰاﻷدﻟﺔاﻟﻤﺘﻮﻓﺮةﻣﻌﮭﺎ.
ﺗﻮﺻﯿﻞﺟﮭﺎزﻋﺮضﺧﺎرﺟﻲ
ﯾﻤﻜﻨﻚاﺳﺘﺨﺪامﺟﮭﺎزﻋﺮضﺳﻠﻜﻲأوﻻﺳﻠﻜﻲ.ﯾﻤﻜﻦﺗﻮﺻﯿﻞﺟﮭﺎزاﻟﻌﺮضاﻟﺴﻠﻜﻲﺑﻤﻮﺻﻞHDMIأوVGAأوﻣﻮﺻﻞMini DisplayPortﺑﻮاﺳﻄﺔ
ﻛﺎﺑﻞ.وﯾﻤﻜﻦإﺿﺎﻓﺔﺟﮭﺎزاﻟﻌﺮضاﻟﻼﺳﻠﻜﻲﻋﺒﺮوﻇﯿﻔﺔWi-DiأوMiracast.
•ﺗﻮﺻﯿﻞﺟﮭﺎزﻋﺮضﺳﻠﻜﻲ
ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﻋﻨﺪﺗﻮﺻﯿﻞﺟﮭﺎزﻋﺮضﺧﺎرﺟﻲ،ﯾﻠﺰماﺳﺘﺨﺪامﻛﺒﻞواﺟﮭﺔﻓﯿﺪﯾﻮﻣﺰودﺑﻘﻠﺐﻣﻦاﻟﺤﺪﯾﺪﯾﻚ.
١.ﻗﻢﺑﺘﻮﺻﯿﻞﺟﮭﺎزاﻟﻌﺮضاﻟﺨﺎرﺟﻲﺑﻤﻮﺻﻞﻓﯿﺪﯾﻮﻣﻨﺎﺳﺐﻋﻠﻰاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ،ﻣﺜﻞﻣﻮﺻﻞVGAأوﻣﻮﺻﻞHDMI-CأوﻣﻮﺻﻞMini
DisplayPortأوﻣﻮﺻﻞHDMI.
٢.ﻗﻢﺑﺘﻮﺻﯿﻞﺟﮭﺎزاﻟﻌﺮضاﻟﺨﺎرﺟﻲﺑﻤﺄﺧﺬﻛﮭﺮﺑﺎﺋﻲ.
٣.ﺷﻐّﻞﺟﮭﺎزاﻟﻌﺮضاﻟﺨﺎرﺟﻲ. إذاﺗﻌﺬرﻋﻠﻰاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻛﺸﻒﺟﮭﺎزاﻟﻌﺮضاﻟﺨﺎرﺟﻲ،ﻓﻘﻢﺑﻤﺎﯾﻠﻲ:
–ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔإﻟﻰﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞWindows 7:اﻧﻘﺮﺑﺰراﻟﻤﺎوساﻷﯾﻤﻦﻋﻠﻰﺳﻄﺢاﻟﻤﻜﺘﺐ،ﺛﻢاﻧﻘﺮﻓﻮقدﻗﺔاﻟﺸﺎﺷﺔ!!ﻛﺸﻒ. –ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔإﻟﻰﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞWindows 10:اﻧﻘﺮﺑﺰراﻟﻤﺎوساﻷﯾﻤﻦﻋﻠﻰﺳﻄﺢاﻟﻤﻜﺘﺐ،ﺛﻢاﻧﻘﺮﻓﻮقإﻋﺪاداتاﻟﻌﺮض!!ﻛﺸﻒ.
•ﺗﻮﺻﯿﻞﺟﮭﺎزﻋﺮضﻻﺳﻠﻜﻲ
ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﻻﺳﺘﺨﺪامﺟﮭﺎزﻋﺮضﻻﺳﻠﻜﻲ،ﺗﺄﻛﺪﻣﻦأناﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮوﺟﮭﺎزاﻟﻌﺮضاﻟﺨﺎرﺟﻲﯾﺪﻋﻤﺎنﻣﯿﺰةWi-DiأوMiracast.
–ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔإﻟﻰﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞWindows 7
اﻓﺘﺢﻗﺎﺋﻤﺔ"اﺑﺪأ"،ﺛﻢاﻧﻘﺮﻓﻮقاﻷﺟﮭﺰةواﻟﻄﺎﺑﻌﺎت!!إﺿﺎﻓﺔﺟﮭﺎز
–ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔإﻟﻰﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞWindows 10
ﻗﻢﺑﺄيﻣﻤﺎﯾﻠﻲ:
–اﻓﺘﺢﻗﺎﺋﻤﺔ"اﺑﺪأ"،ﺛﻢاﻧﻘﺮﻓﻮقاﻹﻋﺪادات.إذاﻟﻢﺗﻈﮭﺮاﻹﻋﺪادات،ﻓﺎﻧﻘﺮﻓﻮقﺟﻤﯿﻊاﻟﺘﻄﺒﯿﻘﺎتﻟﻌﺮضﻛﺎﻓﺔاﻟﺒﺮاﻣﺞ.ﺑﻌﺪذﻟﻚ،اﻧﻘﺮﻓﻮقإﻋﺪادات
!!اﻷﺟﮭﺰة!!اﻷﺟﮭﺰةاﻟﻤﺘﺼﻠﺔ!!إﺿﺎﻓﺔﺟﮭﺎز.
ﻋﻠﻰﺷﺮﯾﻂاﻟﻤﮭﺎم.اﻧﻘﺮﻓﻮقاﺗﺼﺎل.ﺣﺪدﺟﮭﺎزاﻟﻌﺮضاﻟﻼﺳﻠﻜﻲاﻟﻤﻄﻠﻮبواﺗﺒﻊاﻹرﺷﺎداتاﻟﺘﻲﺗﻈﮭﺮﻋﻠﻰ
–اﻧﻘﺮﻓﻮقرﻣﺰﻣﺮﻛﺰاﻟﺼﯿﺎﻧﺔ
اﻟﺸﺎﺷﺔ.
ﻟﻤﺰﯾﺪﻣﻦاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت،راﺟﻊﻧﻈﺎمﻣﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﻤﺴﺎﻋﺪةاﻟﺨﺎصﺑﻨﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞWindows.
اﻟﻤﻠﺤﻖ٢.اﺳﺘﺨﺪاماﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ٤١
Page 58
اﺧﺘﯿﺎروﺿﻊﺟﮭﺎزاﻟﻌﺮض
ﯾﻤﻜﻨﻚﻋﺮضﺳﻄﺢاﻟﻤﻜﺘﺐواﻟﺘﻄﺒﯿﻘﺎتﻋﻠﻰﺟﮭﺎزﻋﺮضاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮأوﺟﮭﺎزاﻟﻌﺮضاﻟﺨﺎرﺟﻲأوﻛﻠﯿﮭﻤﺎ.ﻻﺧﺘﯿﺎرﻛﯿﻔﯿﺔﻋﺮضإﺧﺮاجاﻟﻔﯿﺪﯾﻮ،اﺿﻐﻂﻋﻠﻰ
،ﺛﻢﺣﺪدوﺿﻊاﻟﺸﺎﺷﺔاﻟﻤﻔﻀّﻞﻟﺪﯾﻚ.
ﻓﻲوﺿﻊﻣﻞءاﻟﺸﺎﺷﺔ،ﻓﺴﺘﻌﺮضاﻟﺸﺎﺷﺔاﻟﺮﺋﯿﺴﯿﺔﻓﻘﻂإﺧﺮاجاﻟﻔﯿﺪﯾﻮ.
®
ﻣﻔﺘﺎحﺗﺒﺪﯾﻞاﻟﺸﺎﺷﺔ
ھﻨﺎكأرﺑﻌﺔأوﺿﺎعﻟﻠﺸﺎﺷﺔ:
•ﻗﻄﻊاﻻﺗﺼﺎل:ﻟﻌﺮضإﺧﺮاجاﻟﻔﯿﺪﯾﻮﻋﻠﻰﺷﺎﺷﺔاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻓﻘﻂ.
ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﺑﺤﺴﺐاﻟﺤﺎﻟﺔ،ﻗﺪﺗﺮىأﺣﺪاﻟﺨﯿﺎراتاﻟﺘﺎﻟﯿﺔﻗﻄﻊاﻻﺗﺼﺎلأوﺷﺎﺷﺔاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺸﺨﺼﻲﻓﻘﻂأواﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻓﻘﻂأوﻗﻄﻊاﺗﺼﺎلاﻟﺒﺮوﺟﯿﻜﺘﻮر.
•ﺗﻜﺮار:ﻟﻌﺮضإﺧﺮاجاﻟﻔﯿﺪﯾﻮﻧﻔﺴﮫﻋﻠﻰﺷﺎﺷﺔاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮواﻟﺸﺎﺷﺔاﻟﺨﺎرﺟﯿﺔﻋﻠﻰﺣﺪٍﺳﻮاﺀ.
•ﺗﻮﺳﯿﻊ:ﻟﺘﻮﺳﯿﻌإﺧﺮاجاﻟﻔﯿﺪﯾﻮﻣﻦﺷﺎﺷﺔاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮإﻟﻰﺷﺎﺷﺔﺧﺎرﺟﯿﺔ.ﯾﻤﻜﻨﻚﺳﺤﺐاﻟﻌﻨﺎﺻﺮوﻧﻘﻠﮭﺎﺑﯿﻦاﻟﺸﺎﺷﺘﯿﻦ.
•اﻟﺒﺮوﺟﯿﻜﺘﻮرﻓﻘﻂ:ﻋﺮضإﺧﺮاجاﻟﻔﯿﺪﯾﻮﻋﻠﻰﺷﺎﺷﺔﺧﺎرﺟﯿﺔﻓﻘﻂ.
ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﺑﺤﺴﺐاﻟﺤﺎﻟﺔ،ﻗﺪﺗﺮىأﺣﺪاﻟﺨﯿﺎراتاﻟﺘﺎﻟﯿﺔاﻟﺒﺮوﺟﯿﻜﺘﻮرﻓﻘﻂأواﻟﺸﺎﺷﺔاﻷﺧﺮىﻓﻘﻂ.
ﻣﻼﺣﻈﺔ:إذاأﻇﮭﺮتDOSأوﺑﺮاﻣﺞﺑﺎﺳﺘﺨﺪامDirectDrawأوDirect3D
ﺗﻐﯿﯿﺮإﻋﺪاداتاﻟﻌﺮض
ﯾﻤﻜﻨﻚﺗﻐﯿﯿﺮإﻋﺪاداتﺷﺎﺷﺔاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮواﻟﺸﺎﺷﺔاﻟﺨﺎرﺟﯿﺔﻋﻠﻰﺣﺪٍﺳﻮاﺀ.ﻋﻠﻰﺳﺒﯿﻞاﻟﻤﺜﺎل،ﯾﻤﻜﻨﻚﺗﺤﺪﯾﺪاﻟﺸﺎﺷﺔاﻟﺘﻲﺗﺮﯾﺪاﺳﺘﺨﺪاﻣﮭﺎﻛﺸﺎﺷﺔرﺋﯿﺴﯿﺔواﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﺘﻲﺗﺮﯾﺪاﺳﺘﺨﺪاﻣﮭﺎﻛﺸﺎﺷﺔﺛﺎﻧﻮﯾﺔ.وﯾﻤﻜﻨﻚأﯾﻀًﺎﺗﻐﯿﯿﺮاﻟﺪﻗﺔواﻻﺗﺠﺎه.
ﻟﺘﻐﯿﯿﺮإﻋﺪاداتاﻟﺸﺎﺷﺔ،ﻗﻢﺑﻤﺎﯾﻠﻲ:
١.اﻧﻘﺮﺑﺰراﻟﻤﺎوساﻷﯾﻤﻦﻋﻠﻰﺳﻄﺢاﻟﻤﻜﺘﺐوﺣﺪددﻗﺔاﻟﺸﺎﺷﺔأوإﻋﺪاداتاﻟﻌﺮض.
٢.ﺣﺪداﻟﺸﺎﺷﺔاﻟﺘﻲﺗﺮﯾﺪﺗﻜﻮﯾﻨﮭﺎ.
٣.ﻏﯿّﺮإﻋﺪاداتاﻟﺸﺎﺷﺔﺑﺤﺴﺐﺗﻔﻀﯿﻼﺗﻚ.
ﻣﻼﺣﻈﺔ:إذاﻋﯿّﻨﺖدرﺟﺔدﻗﺔﻟﺸﺎﺷﺔاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮأﻋﻠﻰﻣﻦﺗﻠﻚاﻟﻤﻌﯿﻨﺔﻟﻠﺸﺎﺷﺔاﻟﺨﺎرﺟﯿﺔ،ﻓﺴﯿﻈﮭﺮﺟﺰﺀﻣﻦاﻟﺸﺎﺷﺔﻓﻘﻂﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔاﻟﺨﺎرﺟﯿﺔ.
اﺳﺘﺨﺪامﻣﯿﺰاتاﻟﺼﻮت
ﯾﺄﺗﻲاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻚﻣﺰودًاﺑﺎﻟﻌﻨﺎﺻﺮاﻟﺘﺎﻟﯿﺔ:
•ﻣﯿﻜﺮوﻓﻮﻧﺎتﻣﺪﻣﺠﺔ
•ﺳﻤﺎﻋﺎتﻣﻀﻤﻨﺔ
•ﻣﻮﺻﻞﺻﻮتﻣﺠﻤّﻊ،ﺑﻘﻄﺮ3.5ﻣﻢ)0.14ﺑﻮﺻﺔ(
ﯾﻮﺟﺪﺑﺎﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻟﺪﯾﻚأﯾﻀًﺎﺷﺮﯾﺤﺔﺻﻮتﺗﺘﯿﺢﻟﻚاﻻﺳﺘﻤﺘﺎعﺑﺎﻟﻌﺪﯾﺪﻣﻦﻣﯿﺰاتاﻟﻮﺳﺎﺋﻂاﻟﻤﺘﻌﺪدةاﻟﺼﻮﺗﯿﺔ،ﻛﺎﻟﻤﯿﺰاتاﻟﺘﺎﻟﯿﺔ:
•ﻣﺘﻮاﻓﻘﺔﻣﻊأﺟﮭﺰةاﻟﺼﻮتﻋﺎﻟﯿﺔاﻟﺪﻗﺔIntel High Definition Audio
•ﺗﺸﻐﯿﻞﻣﻠﻔﺎتاﻟﻮاﺟﮭﺔاﻟﺮﻗﻤﯿﺔﻟﻸدواتاﻟﻤﻮﺳﯿﻘﯿﺔ)MIDI(وﻃﺒﻘﺔاﻟﺼﻮت3ﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔﺧﺒﺮاﺀاﻟﺼﻮراﻟﻤﺘﺤﺮﻛﺔ)MP3(.
•ﺗﺴﺠﯿﻞﻣﻠﻔﺎتﺗﻌﺪﯾﻞاﻟﻜﻮداﻟﻨﺒﻀﻲ)PCM(وﺗﻨﺴﯿﻖﻣﻠﻔﺎتﺻﻮتاﻟﺸﻜﻞاﻟﻤﻮﺟﻲ)WAV(وﺗﺸﻐﯿﻠﮭﺎ.
•اﻟﺘﺴﺠﯿﻞﻣﻦﻣﺼﺎدرﺻﻮتﻣﺘﻨﻮﻋﺔ،ﻣﺜﻞﺳﻤﺎﻋﺔرأسﻣﺘﺼﻠﺔﺑﺎﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ
ﯾﻮﺿﺢاﻟﺠﺪولاﻟﺘﺎﻟﻲاﻟﻮﻇﺎﺋﻒاﻟﻤﺪﻋﻤﺔﻷﺟﮭﺰةاﻟﺼﻮتاﻟﻤﺘﺼﻠﺔﺑﺎﻟﻤﻮﺻﻼتاﻟﻤﻮﺟﻮدةﺑﺎﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮأوﻣﺤﻄﺔThinkPad OneLink Dock.
٤٢
دﻟﯿﻞﻣﺴﺘﺨﺪمThinkPad X1 CarbonوThinkPad X1 Yoga
Page 59
اﻟﺠﺪول١.ﻗﺎﺋﻤﺔﻣﯿﺰاتاﻟﺼﻮت
اﻟﻤﯿﻜﺮوﻓﻮناﻟﺘﻘﻠﯿﺪي
ﺳﻤﺎﻋﺎتاﻟﺮأساﻟﺘﻘﻠﯿﺪﯾﺔ
ﺳﻤﺎﻋﺔرأسذاتﻗﺎﺑﺲرﺑﺎﻋﻲ
ﻣﻮﺻﻞ
اﻷﻗﻄﺎب،ﺑﻘﻄﺮ3.5ﻣﻢ)0.14
ﺑﻮﺻﺔ(
ﻏﯿﺮﻣﺪﻋﻢ
وﻇﯿﻔﺔﺳﻤﺎﻋﺔاﻟﺮأسﻣﺪﻋﻮﻣﺔ
وﻇﺎﺋﻒﺳﻤﺎﻋﺎتاﻟﺮأسواﻟﻤﯿﻜﺮوﻓﻮن
ﻣﺪﻋﻤﺔ
ﻣﻮﺻﻞاﻟﺼﻮتاﻟﻤﺠﻤّﻊﺑﺎﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ
ﻟﺘﻜﻮﯾﻦاﻟﻤﯿﻜﺮوﻓﻮنﻟﻠﺤﺼﻮلﻋﻠﻰأﻓﻀﻞﺗﺴﺠﯿﻞﻟﻠﺼﻮت،اﺳﺘﺨﺪمﺑﺮﻧﺎﻣﺞSmartAudio.ﻟﺒﺪﺀﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ،اذھﺐإﻟﻰﻟﻮﺣﺔاﻟﺘﺤﻜﻢواﻧﻘﺮﻓﻮقاﻷﺟﮭﺰة
واﻟﺼﻮت!!SmartAudio.
اﺳﺘﺨﺪاماﻟﻜﺎﻣﯿﺮا
إذاﻛﺎناﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﯾﺤﺘﻮيﻋﻠﻰﻛﺎﻣﯿﺮاﻣﺪﻣﺠﺔ،ﯾﻤﻜﻨﻚاﺳﺘﺨﺪاماﻟﻜﺎﻣﯿﺮاﻟﻤﻌﺎﯾﻨﺔﺻﻮرةاﻟﻔﯿﺪﯾﻮوأﺧﺬﻟﻘﻄﺔﻟﻠﺼﻮرةاﻟﺤﺎﻟﯿﺔ.
ﻟﺒﺪﺀﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﺎﻣﯿﺮا،ﻗﻢﺑﻤﺎﯾﻠﻲ:
•ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔإﻟﻰﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞWindows 7:اﺑﺪأﺗﺸﻐﯿﻞﺑﺮﻧﺎﻣﺞCommunications Utility.راﺟﻊ"اﻟﻮﺻﻮلإﻟﻰﺑﺮاﻣﺞLenovo"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ
١٥.
•ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔإﻟﻰﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞWindows 10:اﻓﺘﺢﻗﺎﺋﻤﺔ"اﺑﺪأ"،واﻧﻘﺮﻓﻮقﻛﺎﻣﯿﺮاﻣﻦﻗﺎﺋﻤﺔﺟﻤﯿﻊاﻟﺘﻄﺒﯿﻘﺎت.
ﻋﻨﺪﺑﺪﺀﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﺎﻣﯿﺮا،ﯾﻀﻲءاﻟﻤﺆﺷﺮاﻷﺧﻀﺮﻟﻺﺷﺎرةإﻟﻰأناﻟﻜﺎﻣﯿﺮاﻗﯿﺪاﻻﺳﺘﺨﺪام.
ﯾﻤﻜﻨﻚأﯾﻀًﺎاﺳﺘﺨﺪاماﻟﻜﺎﻣﯿﺮااﻟﻤﺪﻣﺠﺔﻣﻊﺑﺮاﻣﺞأﺧﺮىﺗﻮﻓﺮﻣﯿﺰاتﻣﺜﻞاﻟﺘﺼﻮﯾﺮواﻟﺘﻘﺎطﻣﻘﺎﻃﻊاﻟﻔﯿﺪﯾﻮوﻋﻘﺪﻣﺆﺗﻤﺮاتاﻟﻔﯿﺪﯾﻮ.ﻻﺳﺘﺨﺪاماﻟﻜﺎﻣﯿﺮااﻟﻤﺪﻣﺠﺔ
ﻣﻊﺑﺮاﻣﺞأﺧﺮى،اﻓﺘﺢأﺣﺪاﻟﺒﺮاﻣﺞواﺑﺪأوﻇﯿﻔﺔاﻟﺘﺼﻮﯾﺮأواﻟﺘﻘﺎطﻣﻘﺎﻃﻊاﻟﻔﯿﺪﯾﻮأوﻋﻘﺪﻣﺆﺗﻤﺮاتاﻟﻔﯿﺪﯾﻮ.ﺣﯿﻨﺌﺬﯾﺒﺪأﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﺎﻣﯿﺮاﺗﻠﻘﺎﺋﯿًﺎوﯾﻀﻲءاﻟﻤﺆﺷﺮ
اﻷﺧﻀﺮاﻟﺬيﯾﺸﯿﺮإﻟﻰأناﻟﻜﺎﻣﯿﺮاﻗﯿﺪاﻻﺳﺘﺨﺪام.
ﻟﻤﺰﯾﺪﻣﻦاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتﺣﻮلﻛﯿﻔﯿﺔاﺳﺘﺨﺪاماﻟﻜﺎﻣﯿﺮاﻣﻊأﺣﺪاﻟﺒﺮاﻣﺞ،راﺟﻊﻧﻈﺎمﺗﻌﻠﯿﻤﺎتاﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ.
ﺗﻜﻮﯾﻦإﻋﺪاداتاﻟﻜﺎﻣﯿﺮا
ﯾﻤﻜﻨﻚﺗﻜﻮﯾﻦإﻋﺪاداتاﻟﻜﺎﻣﯿﺮاﻟﺘﻠﺒﯿﺔاﺣﺘﯿﺎﺟﺎﺗﻚ،ﻣﺜﻞﺿﺒﻂﺟﻮدةاﻟﻔﯿﺪﯾﻮاﻟﻨﺎﺗﺞ.
ﻟﺘﻜﻮﯾﻦإﻋﺪاداتاﻟﻜﺎﻣﯿﺮا،ﻗﻢﺑﻤﺎﯾﻠﻲ:
•ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔإﻟﻰﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞWindows 7:اﺑﺪأﺗﺸﻐﯿﻞﺑﺮﻧﺎﻣﺞCommunications Utilityوﻗﻢﺑﺘﻜﻮﯾﻦإﻋﺪاداتاﻟﻜﺎﻣﯿﺮاﻋﻠﻰاﻟﻨﺤﻮاﻟﻤﻄﻠﻮب.
•ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔإﻟﻰﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞWindows 10:ﻗﻢﺑﺄﺣﺪاﻹﺟﺮاﺀاتاﻟﺘﺎﻟﯿﺔ:
–اﻓﺘﺢﺗﻄﺒﯿﻖﻛﺎﻣﯿﺮا،واﻧﻘﺮﻓﻮقرﻣﺰاﻹﻋﺪاداتﻓﻲاﻟﺰاوﯾﺔاﻟﻌﻠﻮﯾﺔاﻟﯿﻤﻨﻰ.اﺗﺒﻊاﻹرﺷﺎداتاﻟﺘﻲﺗﻈﮭﺮﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔﻟﺘﻜﻮﯾﻦإﻋﺪاداتاﻟﻜﺎﻣﯿﺮااﻟﻤﺮﻏﻮﺑﺔ. –اﻧﻘﺮﻓﻮقLenovo Settingsﻣﻦﻗﺎﺋﻤﺔ"اﺑﺪأ".ﺛﻢاﻧﻘﺮﻓﻮقﻛﺎﻣﯿﺮا.اﺗﺒﻊاﻹرﺷﺎداتاﻟﺘﻲﺗﻈﮭﺮﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔﻟﺘﻜﻮﯾﻦإﻋﺪاداتاﻟﻜﺎﻣﯿﺮااﻟﻤﺮﻏﻮﺑﺔ.
اﺳﺘﺨﺪامﺑﻄﺎﻗﺔmicroSD
ﯾﺘﻀﻤّﻦاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻗﺎرئﺑﻄﺎﻗﺎتmicroSDﯾﺪﻋﻢأﻧﻮاعاﻟﺒﻄﺎﻗﺎتاﻟﺘﺎﻟﯿﺔ:
•ﺑﻄﺎﻗﺔرﻗﻤﯿﺔآﻣﻨﺔ)SD(
•ﺑﻄﺎﻗﺔرﻗﻤﯿﺔآﻣﻨﺔﻛﺒﯿﺮةاﻟﺴﻌﺔ)SDHC(
•ﺑﻄﺎﻗﺔرﻗﻤﯿﺔآﻣﻨﺔﻋﺎﻟﯿﺔاﻟﺴﻌﺔ(SDXC)
ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﻻﯾﺪﻋﻢاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﺣﻤﺎﯾﺔاﻟﻤﺤﺘﻮىﻟﻤﯿﺰةاﻟﻮﺳﺎﺋﻂاﻟﻘﺎﺑﻠﺔﻟﻠﺘﺴﺠﯿﻞ)CPRM(ﻟﺒﻄﺎﻗﺔSD.
ﺗﻨﺒﯿﮫ:
•ﻗﺒﻞاﻟﺘﻌﺎﻣﻞﻣﻊﺑﻄﺎﻗﺔmicroSD،اﻟﻤﺲﻣﻨﻀﺪةﻣﻌﺪﻧﯿﺔأوﺟﺴﻤًﺎﻣﻌﺪﻧﯿًﺎﻣﺆرﺿًﺎ.ﯾﻌﻤﻞھﺬااﻹﺟﺮاﺀﻋﻠﻰﺗﻘﻠﯿﻞأيﺷﺤﻨﺎتﻛﮭﺮﺑﯿﺔﺳﺎﻛﻨﺔﺻﺎدرةﻣﻦ
ﺟﺴﻤﻚ.ﻓﺎﻟﺸﺤﻨﺎتاﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔﯾﻤﻜﻦأنﺗﺆدياﻟﺸﺤﻨﺎتاﻟﻜﮭﺮﺑﯿﺔاﻟﺴﺎﻛﻨﺔإﻟﻰإﺗﻼفاﻟﺒﻄﺎﻗﺔ.
اﻟﻤﻠﺤﻖ٢.اﺳﺘﺨﺪاماﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ٤٣
Page 60
•أﺛﻨﺎﺀﻧﻘﻞاﻟﺒﯿﺎﻧﺎت،ﻻﺗﻀﻊاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻓﻲوﺿﻊاﻟﺴﻜﻮنأووﺿﻊاﻹﺳﺒﺎتﻗﺒﻞاﻛﺘﻤﺎلﻋﻤﻠﯿﺔﻧﻘﻞاﻟﺒﯿﺎﻧﺎت،وإﻻﻓﻘﺪﺗﺘﻌﺮّضاﻟﺒﯿﺎﻧﺎتﻟﻠﺘﻠﻒ.
•ﻗﺒﻞإﺧﺮاجاﻟﺒﻄﺎﻗﺔ،ﻗﻢﺑﺈﯾﻘﺎفاﻟﺒﻄﺎﻗﺔأوﻻً.وإﻻ،ﻓﻘﺪﺗﺘﻌﺮضاﻟﺒﯿﺎﻧﺎتاﻟﻤﺨﺰﻧﺔﻋﻠﻰاﻟﺒﻄﺎﻗﺔﻟﻠﺘﻠﻒأواﻟﻔﻘﺪان.
•ﻻﺗﻘﻢﺑﺈﺧﺮاجاﻟﺒﻄﺎﻗﺔأﺛﻨﺎﺀوﺟﻮداﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻓﻲوﺿﻊاﻟﺴﻜﻮنأواﻹﺳﺒﺎت.وإﻻ،ﻓﻘﺪﻻﯾﺴﺘﺠﯿﺐاﻟﻨﻈﺎمﻋﻨﺪﻣﺤﺎوﻟﺘﻚاﺳﺘﺌﻨﺎفاﻟﺘﺸﻐﯿﻞ.
ﻟﺘﺮﻛﯿﺐﺑﻄﺎﻗﺔmicroSDأوإﺧﺮاﺟﮭﺎ،ﻗﻢﺑﻤﺎﯾﻠﻲ:
١.اﻓﺘﺢﻏﻄﺎﺀﻓﺘﺤﺔﺑﻄﺎﻗﺔSDاﻟﺼﻐﯿﺮةﻋﻠﻰﺟﮭﺔاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﻠﻔﯿﺔ.
٢.ادﻓﻊﺑﻄﺎﻗﺔmicroSDﻗﻠﯿﻼًإﻟﻰاﻟﺪاﺧﻞﺣﺘﻰﺗﺴﻤﻊﺻﻮﺗًﺎﯾﺸﯿﺮإﻟﻰاﺳﺘﻘﺮارھﺎﻓﻲﻣﻜﺎﻧﮭﺎ،ﺛﻢاﺗﺮﻛﮭﺎ.ﺗﻨﺪﻓﻊﺑﻄﺎﻗﺔmicroSDإﻟﻰاﻟﺨﺎرج.ﺣﺮّك
اﻟﺒﻄﺎﻗﺔﺑﺮﻓﻖﺧﺎرجﻓﺘﺤﺔاﻟﺒﻄﺎﻗﺔ.
ﻣﻼﺣﻈﺎت:
•ﻗﺒﻞإﺧﺮاجاﻟﺒﻄﺎﻗﺔﻣﻦاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ،ﺳﺘﺤﺘﺎجإﻟﻰإﺧﺮاﺟﮭﺎﻣﻦﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞWindowsأوﻻً.ﻹﺧﺮاجاﻟﺒﻄﺎﻗﺔﻣﻦﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞWindows،ﻗﻢﺑﻤﺎ
ﯾﻠﻲ:
a.اﻧﻘﺮﻓﻮقرﻣﺰاﻟﻤﺜﻠﺚاﻟﻤﻮﺟﻮدﺑﻤﻨﻄﻘﺔإﻋﻼمﻧﻈﺎمWindowsﻹﻇﮭﺎراﻟﺮﻣﻮزاﻟﻤﺨﻔﯿﺔ.ﺑﻌﺪذﻟﻚ،اﻧﻘﺮﺑﺰراﻟﻤﺎوساﻷﯾﻤﻦﻓﻮقاﻟﺮﻣﺰإزاﻟﺔ
اﻟﺠﮭﺎزﺑﺄﻣﺎنوإﺧﺮاجاﻟﻮﺳﺎﺋﻂ.
b.ﺣﺪداﻟﻌﻨﺼﺮاﻟﺬيﺗﺮﻏﺐﻓﻲإزاﻟﺘﮫﻹﯾﻘﺎفاﻟﺒﻄﺎﻗﺔ.
•إذاﻟﻢﺗﻘﻢﺑﻨﺰعاﻟﺒﻄﺎﻗﺔﻣﻦاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﺑﻌﺪﻗﯿﺎﻣﻚﺑﺈﺧﺮاﺟﮭﺎﻣﻦﻧﻈﺎمﺗﺸﻐﯿﻞWindows،ﻓﻠﻦﯾﻜﻮنﺑﺎﻹﻣﻜﺎناﻟﻮﺻﻮلإﻟﻰاﻟﺒﻄﺎﻗﺔ.ﻟﻠﻮﺻﻮلإﻟﻰ
اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ،ﯾﺠﺐﻋﻠﯿﻚإزاﻟﺘﮭﺎأوﻻًﺛﻢإﻋﺎدةإدﺧﺎﻟﮭﺎﻣﺮةأﺧﺮى.
٣.أدﺧﻞﺑﻄﺎﻗﺔmicroSDاﻟﺠﺪﯾﺪة.ﻗﺪﺗﺘﻮﻗﻒاﻟﺒﻄﺎﻗﺔﻗﺒﻞﺗﺮﻛﯿﺒﮭﺎﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞﻓﻲﻗﺎرئاﻟﺒﻄﺎﻗﺎت.أدﺧﻞاﻟﺒﻄﺎﻗﺔﺑﺈﺣﻜﺎمإﻟﻰأنﺗﺴﻤﻊﺻﻮﺗًﺎﯾﺸﯿﺮإﻟﻰ
اﺳﺘﻘﺮارھﺎﻓﻲﻣﻜﺎﻧﮭﺎ.ﺗﺄﻛﺪﻣﻦأناﻟﻤﻼﻣﺴﺎتاﻟﻤﻌﺪﻧﯿﺔﻟﻠﺒﻄﺎﻗﺔﻣﻮاﺟﮭﺔﻟﻸﻋﻠﻰوﻣﻮﺟّﮭﺔﻧﺤﻮاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.
ﻣﻼﺣﻈﺎت:ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﻋﺪمﺗﻤﻜﯿﻦﻣﯿﺰةاﻟﺘﻮﺻﯿﻞواﻟﺘﺸﻐﯿﻞﻟﻠﺒﻄﺎﻗﺔاﻟﻤﺮﻛّﺒﺔ،ﻗﻢﺑﻤﺎﯾﻠﻲﻟﺘﻤﻜﯿﻦاﻟﻤﯿﺰة: a.اﻓﺘﺢﻟﻮﺣﺔاﻟﺘﺤﻜﻢ.
b.اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻷﺟﮭﺰةواﻟﺼﻮت.
c.اﻧﻘﺮﻓﻮقإدارةاﻷﺟﮭﺰة.إذاﺗﻤﺖﻣﻄﺎﻟﺒﺘﻚﺑﻜﻠﻤﺔﻣﺮورﻣﺴﺌﻮلأوﺗﺄﻛﯿﺪ،ﻓﺄدﺧﻞﻛﻠﻤﺔاﻟﻤﺮورأواﻟﺘﺄﻛﯿﺪ.
d.ﻣﻦاﻟﻘﺎﺋﻤﺔإﺟﺮاﺀ،ﺣﺪدإﺿﺎﻓﺔﺟﮭﺎزﻗﺪﯾﻢ.ﯾﺒﺪأﺗﺸﻐﯿﻞﻣﻌﺎﻟﺞإﺿﺎﻓﺔأﺟﮭﺰة.
e.اﺗﺒﻊاﻟﺘﻌﻠﯿﻤﺎتاﻟﺘﻲﯾﺘﻢﻋﺮﺿﮭﺎﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔ.
٤.أﻏﻠﻖﻏﻄﺎﺀﻓﺘﺤﺔاﻟﺒﻄﺎﻗﺔ.
اﺻﻄﺤﺎباﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮأﺛﻨﺎﺀاﻟﺴﻔﺮ
ﯾﻮﻓﺮھﺬااﻟﻤﻮﺿﻮعﻣﻌﻠﻮﻣﺎتﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺗﻚﻓﻲاﻟﺘﻌﺎﻣﻞﻣﻊاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮأﺛﻨﺎﺀاﻟﺘﻨﻘﻞﺑﮫ.
اﺳﺘﺨﺪمﺗﻠﻤﯿﺤﺎتاﻟﺴﻔﺮاﻟﺘﺎﻟﯿﺔﻟﻠﺴﻔﺮﺑﻤﺰﯾﺪﻣﻦاﻟﺜﻘﺔواﻟﻜﻔﺎﺀةﺑﺼﺤﺒﺔاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻚ.
•ﻋﻨﺪﻣﺮوراﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻋﺒﺮأﺟﮭﺰةاﻟﻔﺤﺺﺑﺎﻷﺷﻌﺔاﻟﺴﯿﻨﯿﺔﻓﻲﻣﺤﻄﺎتأﻣﻦاﻟﻤﻄﺎرات،ﻣﻦاﻟﻀﺮوريأنﺗﺒﻘﻲداﺋﻤًﺎاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮأﻣﺎمﻧﺎﻇﺮﯾﻚﺗﺠﻨﺒًﺎﻟﺴﺮﻗﺘﮫ.
٤٤
دﻟﯿﻞﻣﺴﺘﺨﺪمThinkPad X1 CarbonوThinkPad X1 Yoga
Page 61
ﻣﻮاﺟﮭﺘﻚﻟﻠﺨﻠﻒ.
اﻟﻄﺎﺋﺮة.ﻋﻨﺪوﺟﻮدﻗﯿﻮدﻋﻠﻰاﺳﺘﺨﺪامأﺟﮭﺰةاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺘﻲﺗﺘﻀﻤﻦﻣﯿﺰاتﻻﺳﻠﻜﯿﺔﻋﻠﻰاﻟﻄﺎﺋﺮة،ﯾﺠﺐاﻻﻟﺘﺰامﺑﮭﺬهاﻟﻘﯿﻮد.
ﯾﺪﻋﻢﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞWindows 10وﺿﻊاﻟﻄﺎﺋﺮة.ﻓﻲوﺿﻊاﻟﻄﺎﺋﺮة،ﯾﺘﻢﺗﻌﻄﯿﻞﻛﻞاﻟﻤﯿﺰاتاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔ.
ﻟﺘﻤﻜﯿﻦوﺿﻊاﻟﻄﺎﺋﺮة،ﻗﻢﺑﻤﺎﯾﻠﻲ:
١.اﻓﺘﺢﻗﺎﺋﻤﺔ"اﺑﺪأ"،ﺛﻢاﻧﻘﺮﻓﻮقاﻹﻋﺪادات!!اﻟﺸﺒﻜﺔواﻹﻧﺘﺮﻧﺖ!!وﺿﻊاﻟﻄﺎﺋﺮة.
٢.ﺣﺮّكﻋﻨﺼﺮﺗﺤﻜﻢوﺿﻊاﻟﻄﺎﺋﺮةﻟﺘﺸﻐﯿﻠﮫ.
http://www.lenovo.com/accessories
•ﯾﻤﻜﻨﻚاﺻﻄﺤﺎبﻣﺤﻮلﻛﮭﺮﺑﺎﺋﻲﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﮫداﺧﻞاﻟﻄﺎﺋﺮةأواﻟﺴﯿﺎرة.
•إذاﻛﻨﺖﺗﺤﻤﻞﻣﺤﻮّلﻃﺎﻗﺔﺗﯿﺎرﻣﺘﺮدد،ﻓﺎﻓﺼﻞﺳﻠﻚاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮددﻋﻨﮫﻟﺘﺠﻨﺐﺗﻠﻒاﻟﺴﻠﻚ.
ﺗﻠﻤﯿﺤﺎتاﻟﺴﻔﺮﻋﻠﻰاﻟﻄﺎﺋﺮات
إذاأردتﺣﻤﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮإﻟﻰداﺧﻞﻃﺎﺋﺮة،ﻓﺨﺬﻓﻲاﻻﻋﺘﺒﺎراﻟﻨﺼﺎﺋﺢاﻟﺘﺎﻟﯿﺔ:
•ﺗﻮخاﻟﺤﺬرﺑﺸﺄناﻟﻤﻘﻌﺪاﻟﻤﻮﺟﻮدأﻣﺎﻣﻚﻋﻠﻰﻣﺘﻦاﻟﻄﺎﺋﺮات.ﻗﻢﺑﺘﻮﺟﯿﮫﺷﺎﺷﺔاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﻟﻚﺑﺤﯿﺚﻻﯾﻌﻠﻖﻋﻨﺪﻣﺎﯾﺘﺤﺮكاﻟﺸﺨﺺاﻟﻤﻮﺟﻮدﻓﻲ
•ﻋﻨﺪإﻗﻼعاﻟﻄﺎﺋﺮة،ﺗﺬﻛﺮإﯾﻘﺎفﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮأوإدﺧﺎﻟﮫﻓﻲوﺿﻊاﻹﺳﺒﺎت.
•إذاﻛﻨﺖﺗﻨﻮياﺳﺘﺨﺪاماﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮأواﻟﺨﺪﻣﺎتاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔ)ﻣﺜﻞاﻹﻧﺘﺮﻧﺖأوBluetooth(،ﻓﺘﺤﻘﻖﻣﻦﻗﯿﻮداﻟﺨﻄﻮطاﻟﺠﻮﯾﺔوﺗﻮﻓﺮاﻟﺨﺪﻣﺎتﻗﺒﻞرﻛﻮب
ﻣﻠﺤﻘﺎتاﻟﺴﻔﺮ
إذاﻛﻨﺖﻣﺴﺎﻓﺮًاإﻟﻰﺑﻠﺪآﺧﺮأوﻣﻨﻄﻘﺔأﺧﺮى،ﻓﯿﻤﻜﻨﻚاﺻﻄﺤﺎبﻣﺤﻮلﺗﯿﺎرﻣﺘﺮددﻣﻼﺋﻢﻟﻠﺒﻠﺪأواﻟﻤﻨﻄﻘﺔﺣﯿﺚﺳﺘﺴﺎﻓﺮ.
ﻟﺸﺮاﺀﻣﻠﺤﻘﺎتاﻟﺴﻔﺮ،اذھﺐإﻟﻰ:
اﻟﻤﻠﺤﻖ٢.اﺳﺘﺨﺪاماﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ٤٥
Page 62
٤٦دﻟﯿﻞﻣﺴﺘﺨﺪمThinkPad X1 CarbonوThinkPad X1 Yoga
Page 63
http://www.lenovo.com/essentials
اﻟﻤﻠﺤﻖ٣.ﺗﺤﺴﯿﻦأداﺀاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ
ﯾﻮﻓﺮھﺬااﻟﻔﺼﻞإرﺷﺎداتﺣﻮلﻛﯿﻔﯿﺔاﺳﺘﺨﺪاماﻷﺟﮭﺰةﻟﺰﯾﺎدةإﻣﻜﺎﻧﺎتاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.
إذاﻛﻨﺖﺗﺮﯾﺪﺗﻮﺳﻌﺔإﻣﻜﺎﻧﺎتاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻟﺪﯾﻚ،ﺗﺘﻤﺘﻊﺷﺮﻛﺔLenovoﺑﻤﺠﻤﻮﻋﺔﻣﻦﻣﻠﺤﻘﺎتوﺗﺮﻗﯿﺎتاﻷﺟﮭﺰةﻟﻤﻼﺀﻣﺔاﺣﺘﯿﺎﺟﺎﺗﻚ.ﺗﺸﻤﻞاﻟﻤﻠﺤﻘﺎتاﻻﺧﺘﯿﺎرﯾﺔ أﺟﮭﺰةاﻟﺘﺨﺰﯾﻦوﺑﻄﺎﻗﺎتاﻟﺸﺒﻜﺔوﻣﺤﻄﺎتاﻹرﺳﺎﺀواﻟﺒﻄﺎرﯾﺎتوﻣﺤﻮﻻتاﻟﻄﺎﻗﺔواﻟﻄﺎﺑﻌﺎتواﻟﻤﺎﺳﺤﺎتاﻟﻀﻮﺋﯿﺔوﻟﻮﺣﺎتاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢوأﺟﮭﺰةاﻟﻤﺎوسوﻏﯿﺮھﺎ.
ﯾﻤﻜﻨﻚاﻟﺘﺴﻮقﻋﻠﻰﻣﻮﻗﻊLenovoﻃﻮالﺳﺎﻋﺎتاﻟﯿﻮم،ﻋﻠﻰﻣﺪارأﯾﺎماﻷﺳﺒﻮعﻣﺒﺎﺷﺮةًﻋﺒﺮﺷﺒﻜﺔاﻹﻧﺘﺮﻧﺖاﻟﻌﺎﻟﻤﯿﺔ.ﻛﻞﻣﺎﺗﺤﺘﺎجإﻟﯿﮫھﻮاﺗﺼﺎلإﻧﺘﺮﻧﺖ
وﺑﻄﺎﻗﺔاﺋﺘﻤﺎن.
ﻟﻠﺘﺴﻮقﻓﻲﻣﻮﻗﻊLenovo،اذھﺐإﻟﻰ:
ﻗﺪﯾﺄﺗﻲاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻣﺰودًاﺑﻤﺤﻄﺔإرﺳﺎﺀ،ﺗﺒﻌًﺎﻟﻄﺮازه.ﻟﻼﻃﻼعﻋﻠﻰاﻹرﺷﺎداتاﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔﺑﻜﯿﻔﯿﺔاﺳﺘﺨﺪامﻣﺤﻄﺔاﻹرﺳﺎﺀ،راﺟﻊاﻟﻮﺛﺎﺋﻖاﻟﻤﺮﻓﻘﺔﺑﻤﺤﻄﺔ اﻹرﺳﺎﺀ.
إذاﻟﻢﯾﻜﻦاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻣﺰودًاﺑﻤﺤﻄﺔإرﺳﺎﺀ،ﻓﯿﻤﻜﻨﻚﺷﺮاؤھﺎﻣﻦhttp://www.lenovo.com/accessories.
© Copyright Lenovo 2016, 2017٤٧
Page 64
٤٨دﻟﯿﻞﻣﺴﺘﺨﺪمThinkPad X1 CarbonوThinkPad X1 Yoga
Page 65
https://www.lenovo.com/accessibility
اﻟﻤﻠﺤﻖ٤.ﻣﻌﻠﻮﻣﺎتﺣﻮلإﻣﻜﺎﻧﯿﺔوﺻﻮلذوياﻻﺣﺘﯿﺎﺟﺎتاﻟﺨﺎﺻﺔواﻟﺴﻼﻣﺔاﻟﺼﺤﯿﺔ
واﻟﺼﯿﺎﻧﺔ
ﯾﻮﻓﺮھﺬااﻟﻔﺼﻞﻣﻌﻠﻮﻣﺎتﺣﻮلإﻣﻜﺎﻧﯿﺔوﺻﻮلذوياﻻﺣﺘﯿﺎﺟﺎتاﻟﺨﺎﺻﺔواﻟﺴﻼﻣﺔاﻟﺼﺤﯿﺔواﻟﺼﯿﺎﻧﺔواﻟﺘﻨﻈﯿﻒ.
ﻣﻌﻠﻮﻣﺎتوﺻﻮلذوياﻻﺣﺘﯿﺎﺟﺎتاﻟﺨﺎﺻﺔ
ﺗﻠﺘﺰمﺷﺮﻛﺔLenovoﺑﺘﻮﻓﯿﺮإﻣﻜﺎﻧﯿﺔوﺻﻮلﻣﺤﺴّﻨﺔإﻟﻰاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتواﻟﺘﻘﻨﯿﺎتﻟﻸﺷﺨﺎصاﻟﺬﯾﻦﯾﺸﻜﻮنﻣﻦإﻋﺎﻗﺎتﺳﻤﻌﯿﺔوﺑﺼﺮﯾﺔوﺣﺮﻛﯿﺔ.ﯾﻮﻓﺮھﺬااﻟﻘﺴﻢ
ﻣﻌﻠﻮﻣﺎتﺣﻮلاﻟﻄﺮقاﻟﺘﻲﯾﻤﻜﻦﻣﻦﺧﻼﻟﮭﺎﻣﺴﺎﻋﺪةھﺆﻻﺀاﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﯿﻦﻋﻠﻰﺗﺤﻘﯿﻖاﻻﺳﺘﻔﺎدةاﻟﻘﺼﻮىﻣﻦﺗﺠﺮﺑﺔاﺳﺘﺨﺪاماﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.ﯾﻤﻜﻨﻚأﯾﻀًﺎاﻟﺤﺼﻮل
ﻋﻠﻰأﺣﺪثاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔﺑﺈﻣﻜﺎﻧﯿﺔوﺻﻮلذوياﻻﺣﺘﯿﺎﺟﺎتاﻟﺨﺎﺻﺔﻣﻦﻣﻮﻗﻊوﯾﺐاﻟﺘﺎﻟﻲ:
ﻣﻔﺎﺗﯿﺢاﻻﺧﺘﺼﺎر
ﯾﺤﺘﻮياﻟﺠﺪولاﻟﺘﺎﻟﻲﻋﻠﻰﻣﻔﺎﺗﯿﺢاﻻﺧﺘﺼﺎراﻟﺘﻲﯾﻤﻜﻨﮭﺎأنﺗﻀﻔﻲاﻟﻤﺰﯾﺪﻣﻦاﻟﺴﮭﻮﻟﺔﻋﻠﻰاﺳﺘﺨﺪاماﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.
ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﻗﺪﻻﺗﺘﻮﻓﺮﺑﻌﺾﻣﻔﺎﺗﯿﺢاﻻﺧﺘﺼﺎراﻟﺘﺎﻟﯿﺔ،وھﺬاﯾﺘﻮﻗﻒﻋﻠﻰﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢاﻟﺘﻲﺗﺴﺘﺨﺪﻣﮭﺎ.
اﻟﻮﻇﯿﻔﺔ
ﻓﺘﺢﻣﺮﻛﺰﺳﮭﻮﻟﺔاﻟﻮﺻﻮل
ﺗﺸﻐﯿﻞﺛﺒﺎتاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢأوإﯾﻘﺎفﺗﺸﻐﯿﻠﮫ
ﺗﺸﻐﯿﻞﺗﺒﺪﯾﻞاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢأوإﯾﻘﺎفﺗﺸﻐﯿﻠﮫ
ﻣﻔﺘﺎحاﻻﺧﺘﺼﺎر
ﻣﻔﺘﺎحﺷﻌﺎرWindows + U
ﻣﻔﺘﺎحShiftاﻷﯾﻤﻦﻟﻤﺪةﺛﻤﺎنﺛﻮانﺗﺸﻐﯿﻞﻣﻔﺎﺗﯿﺢاﻟﺘﺼﻔﯿﺔأوإﯾﻘﺎفﺗﺸﻐﯿﻠﮭﺎ
ﻣﻔﺘﺎحShiftﺧﻤﺲﻣﺮات
ﻣﻔﺘﺎحNum Lockﻟﻤﺪةﺧﻤﺲﺛﻮان
ﻣﻔﺘﺎحAltاﻷﯾﺴﺮ+ﻣﻔﺘﺎحShiftاﻷﯾﺴﺮ+ﻣﻔﺘﺎحNum Lockﺗﺸﻐﯿﻞﻣﻔﺎﺗﯿﺢاﻟﻤﺎوسأوإﯾﻘﺎفﺗﺸﻐﯿﻠﮭﺎ
ﻣﻔﺘﺎحAltاﻷﯾﺴﺮ+ﻣﻔﺘﺎحShiftاﻷﯾﺴﺮ+PrtScn)أوPrtSc(ﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﺘﺒﺎﯾﻦاﻟﻌﺎﻟﻲأوإﯾﻘﺎفﺗﺸﻐﯿﻠﮫ
ﻟﻤﺰﯾﺪﻣﻦاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت،اﻧﺘﻘﻞإﻟﻰhttps://windows.microsoft.com/،ﺛﻢاﺑﺤﺚﺑﻜﺘﺎﺑﺔأيواﺣﺪةﻣﻦاﻟﻜﻠﻤﺎتاﻷﺳﺎﺳﯿﺔاﻟﺘﺎﻟﯿﺔ:اختصاراتلوحة المفاتيحأومجموعاتالمفاتيحأومفاتيحالاختصار.
ﻣﺮﻛﺰﺳﮭﻮﻟﺔاﻟﻮﺻﻮل
ﯾﺴﻤﺢﻟﻚ"ﻣﺮﻛﺰﺳﮭﻮﻟﺔاﻟﻮﺻﻮل"ﻓﻲﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞWindowsﺑﺘﻜﻮﯾﻦأﺟﮭﺰةاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻟﺘﻼﺋﻢاﺣﺘﯿﺎﺟﺎﺗﻚاﻟﻤﺎدﯾﺔواﻟﻤﻌﺮﻓﯿﺔ.
ﻟﻠﻮﺻﻮلإﻟﻰ"ﻣﺮﻛﺰﺳﮭﻮﻟﺔاﻟﻮﺻﻮل"،ﻗﻢﺑﺘﻨﻔﯿﺬﻣﺎﯾﻠﻲ:
١.اﻧﺘﻘﻞإﻟﻰﻟﻮﺣﺔاﻟﺘﺤﻜﻢ،وﺗﺄﻛﺪﻣﻦﻋﺮضﻟﻮﺣﺔاﻟﺘﺤﻜﻢﺑﺎﺳﺘﺨﺪام"اﻟﻔﺌﺔ".
٢.اﻧﻘﺮﻓﻮقﺳﮭﻮﻟﺔاﻟﻮﺻﻮل!!ﻣﺮﻛﺰﺳﮭﻮﻟﺔاﻟﻮﺻﻮل.
٣.اﺧﺘﺮاﻷداةاﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔﺑﺎﺗﺒﺎعاﻹرﺷﺎداتاﻟﺘﻲﺗﻈﮭﺮﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔ.
ﯾﺘﻀﻤّﻦ"ﻣﺮﻛﺰﺳﮭﻮﻟﺔاﻟﻮﺻﻮل"ﺑﺸﻜﻞأﺳﺎﺳﻲاﻷدواتاﻟﺘﺎﻟﯿﺔ:
•اﻟﻤﻜﺒﺮ
إن"اﻟﻤﻜﺒﺮ"ﻋﺒﺎرةﻋﻦأداةﻣﻔﯿﺪةﺗﻘﻮمﺑﺘﻜﺒﯿﺮاﻟﺸﺎﺷﺔﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞأوﺟﺰﺀﻣﻦاﻟﺸﺎﺷﺔﻟﺘﻤﻜﯿﻨﻚﻣﻦرؤﯾﺔاﻟﻌﻨﺎﺻﺮﺑﺸﻜﻞأﻓﻀﻞ.
•اﻟﺮاوي
اﻟﺮاويھﻮﻗﺎرئﺷﺎﺷﺔﯾﻘﻮمﺑﻘﺮاﺀةﻣﺎﯾﺘﻢﻋﺮﺿﮫﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔﺑﺼﻮتﻋﺎلٍوﯾﺼﻒاﻷﺣﺪاثﻣﺜﻞرﺳﺎﺋﻞاﻟﺨﻄﺄ.
•ﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔ
© Copyright Lenovo 2016, 2017٤٩
Page 66
إذاﻛﻨﺖﺗﻔﻀﻞﻛﺘﺎﺑﺔاﻟﺒﯿﺎﻧﺎتأوإدﺧﺎﻟﮭﺎﻓﻲاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﺑﺎﺳﺘﺨﺪامﻣﺎوسأوﻋﺼﺎاﻷﻟﻌﺎبأوﺟﮭﺎزﺗﺄﺷﯿﺮآﺧﺮﺑﺪﻻًﻣﻦﻟﻮﺣﺔﻣﻔﺎﺗﯿﺢﻣﺎدﯾﺔ،ﻓﯿﻤﻜﻨﻚاﺳﺘﺨﺪام ﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔ.ﺗﻌﺮضﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔﻟﻮﺣﺔﻣﻔﺎﺗﯿﺢﻣﺮﺋﯿﺔﺗﺤﺘﻮيﻋﻠﻰﺟﻤﯿﻊاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢاﻟﻘﯿﺎﺳﯿﺔ.ﯾﻤﻜﻨﻚﺗﺤﺪﯾﺪاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﺎوسأوﺟﮭﺎزﺗﺄﺷﯿﺮآﺧﺮ،أوﯾﻤﻜﻨﻚاﻟﻠﻤﺲﻟﺘﺤﺪﯾﺪاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢإذاﻛﺎنﺟﮭﺎزكﯾﺪﻋﻢﺷﺎﺷﺔاﻟﻠﻤﺲاﻟﻤﺘﻌﺪد.
•اﻟﺘﺒﺎﯾﻦاﻟﻌﺎﻟﻲ
إن"اﻟﺘﺒﺎﯾﻦاﻟﻌﺎﻟﻲ"ﻋﺒﺎرةﻋﻦﻣﯿﺰةﺗﻘﻮمﺑﺰﯾﺎدةﺗﺒﺎﯾﻦاﻷﻟﻮانﻓﻲﺑﻌﺾاﻟﻨﺺواﻟﺼﻮرﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔ.وﻧﺘﯿﺠﺔﻟﺬﻟﻚ،ﺗﻈﮭﺮﺗﻠﻚاﻟﻌﻨﺎﺻﺮﺑﻄﺮﯾﻘﺔﻣﻤﯿﺰة
وﯾﻜﻮنﻣﻦاﻷﺳﮭﻞاﻟﺘﻌﺮّفﻋﻠﯿﮭﺎ.
•ﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢاﻟﻤﺨﺼﺼﺔ
اﺿﺒﻂإﻋﺪاداتﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢﻟﻜﻲﺗﺘﻤﻜّﻦﻣﻦاﺳﺘﺨﺪامﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢﺑﻄﺮﯾﻘﺔأﺳﮭﻞ.ﻋﻠﻰﺳﺒﯿﻞاﻟﻤﺜﺎل،ﯾﻤﻜﻨﻚاﺳﺘﺨﺪامﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢﻟﻠﺘﺤﻜﻢﻓﻲاﻟﻤﺆﺷﺮ
وﺗﻤﻜﯿﻦﻛﺘﺎﺑﺔﺑﻌﺾﻣﺠﻤﻮﻋﺎتاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢﻋﻠﻰﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢﺑﻄﺮﯾﻘﺔأﻛﺜﺮﺳﮭﻮﻟﺔ.
•اﻟﻤﺎوساﻟﻤﺨﺼﺺ
اﺿﺒﻂإﻋﺪاداتاﻟﻤﺎوسﻟﻜﻲﺗﺘﻤﻜّﻦﻣﻦاﺳﺘﺨﺪاماﻟﻤﺎوسﺑﻄﺮﯾﻘﺔأﺳﮭﻞ.ﻋﻠﻰﺳﺒﯿﻞاﻟﻤﺜﺎل،ﯾﻤﻜﻨﻚﺗﻐﯿﯿﺮﻣﻈﮭﺮاﻟﻤﺆﺷﺮوﺟﻌﻞاﺳﺘﺨﺪاماﻟﻤﺎوسﻹدارة اﻟﻨﻮاﻓﺬأﻛﺜﺮﺳﮭﻮﻟﺔ.
اﻟﺘﻌﺮفﻋﻠﻰاﻟﻜﻼم
ﺗﺴﺎﻋﺪكﻣﯿﺰةاﻟﺘﻌﺮفﻋﻠﻰاﻟﻜﻼمﻋﻠﻰاﻟﺘﺤﻜﻢﻓﻲﺟﮭﺎزاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻋﻦﻃﺮﯾﻖاﻟﺼﻮت.
ﺑﺎﺳﺘﺨﺪامﺻﻮﺗﻚﻓﻘﻂ،ﯾﻤﻜﻨﻚﺑﺪﺀﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﺒﺮاﻣﺞ،وﻓﺘﺢاﻟﻘﻮاﺋﻢ،واﻟﻨﻘﺮﻓﻮقاﻟﻜﺎﺋﻨﺎتﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔ،وإﻣﻼﺀاﻟﻨﺺإﻟﻰاﻟﻤﺴﺘﻨﺪات،وﻛﺘﺎﺑﺔرﺳﺎﺋﻞاﻟﺒﺮﯾﺪ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲوإرﺳﺎﻟﮭﺎ.ﺟﻤﯿﻊاﻷﺷﯿﺎﺀاﻟﺘﻲﯾﻤﻜﻦﺗﻨﻔﯿﺬھﺎﺑﺎﺳﺘﺨﺪامﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢواﻟﻤﺎوسﯾﻤﻜﻦاﻟﻘﯿﺎمﺑﮭﺎﺑﺎﺳﺘﺨﺪامﺻﻮﺗﻚﻓﻘﻂ.
ﻻﺳﺘﺨﺪامﻣﯿﺰة"اﻟﺘﻌﺮفﻋﻠﻰاﻟﻜﻼم"،ﻗﻢﺑﻤﺎﯾﻠﻲ:
١.اﻧﺘﻘﻞإﻟﻰﻟﻮﺣﺔاﻟﺘﺤﻜﻢ،وﺗﺄﻛﺪﻣﻦﻋﺮضﻟﻮﺣﺔاﻟﺘﺤﻜﻢﺣﺴﺐ"اﻟﻔﺌﺔ".
٢.اﻧﻘﺮﻓﻮقﺳﮭﻮﻟﺔاﻟﻮﺻﻮل!!اﻟﺘﻌﺮفﻋﻠﻰاﻟﻜﻼم.
٣.اﺗﺒﻊاﻟﺘﻌﻠﯿﻤﺎتاﻟﺘﻲﯾﺘﻢﻋﺮﺿﮭﺎﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔ.
https://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE
https://www.freedomscientific.com/Products/Blindness/JAWS
https://www.nvaccess.org/
ﺗﻘﻨﯿﺎتﻗﺎرئاﻟﺸﺎﺷﺔ
ﺗﺮﻛﺰﺗﻘﻨﯿﺎتﻗﺎرئاﻟﺸﺎﺷﺔﺑﺼﻔﺔأﺳﺎﺳﯿﺔﻋﻠﻰواﺟﮭﺎتاﻟﺒﺮاﻣﺞوأﻧﻈﻤﺔاﻟﻤﺴﺎﻋﺪةوﻣﺠﻤﻮﻋﺔﻣﺘﻨﻮﻋﺔﻣﻦاﻟﻤﺴﺘﻨﺪاتﻋﺒﺮاﻹﻧﺘﺮﻧﺖ.ﻟﻠﺤﺼﻮلﻋﻠﻰﻣﻌﻠﻮﻣﺎت إﺿﺎﻓﯿﺔﺣﻮلﻗﺎرئاﻟﺸﺎﺷﺔ،راﺟﻊﻣﺎﯾﻠﻲ:
•اﺳﺘﺨﺪامﻣﺴﺘﻨﺪاتPDFﺑﻮاﺳﻄﺔﺑﺮاﻣﺞﻗﺮاﺀةاﻟﺸﺎﺷﺔ:
•اﺳﺘﺨﺪامﻗﺎرئاﻟﺸﺎﺷﺔJAWS:
•اﺳﺘﺨﺪامﻗﺎرئاﻟﺸﺎﺷﺔNVDA:
دﻗﺔاﻟﺸﺎﺷﺔ
ﯾﻤﻜﻨﻚﺟﻌﻞاﻟﻨﺼﻮصواﻟﺼﻮرﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔﺳﮭﻠﺔاﻟﻘﺮاﺀةﻣﻦﺧﻼلﺿﺒﻂدﻗﺔاﻟﺸﺎﺷﺔﻋﻠﻰاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.
ﻟﻀﺒﻂدﻗﺔاﻟﺸﺎﺷﺔ،ﻗﻢﺑﻤﺎﯾﻠﻲ:
١.اﻧﻘﺮﺑﺰراﻟﻤﺎوساﻷﯾﻤﻦﻓﻮقﻧﺎﺣﯿﺔﻓﺎرﻏﺔﻋﻠﻰﺳﻄﺢاﻟﻤﻜﺘﺐ،ﺛﻢﺣﺪددﻗﺔاﻟﺸﺎﺷﺔ.
٢.اﺗﺒﻊاﻟﺘﻌﻠﯿﻤﺎتاﻟﺘﻲﯾﺘﻢﻋﺮﺿﮭﺎﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔ.
ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﻗﺪﯾﺆديﺗﻌﯿﯿﻦاﻟﺪﻗﺔإﻟﻰدرﺟﺔﻣﻨﺨﻔﻀﺔﺟﺪًاإﻟﻰﻣﻨﻊاﺳﺘﯿﻌﺎبﺑﻌﺾاﻟﻌﻨﺎﺻﺮﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔ.
ﺣﺠﻢﻋﻨﺼﺮﻗﺎﺑﻞﻟﻠﺘﺨﺼﯿﺺ
ﯾﻤﻜﻨﻚﺟﻌﻞﻗﺮاﺀةاﻟﻌﻨﺎﺻﺮﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔأﻛﺜﺮﺳﮭﻮﻟﺔﻣﻦﺧﻼلﺗﻐﯿﯿﺮﺣﺠﻢاﻟﻌﻨﺼﺮ.
•ﻟﺘﻐﯿﯿﺮﺣﺠﻢاﻟﻌﻨﺼﺮﺑﺸﻜﻞﻣﺆﻗﺖ،اﺳﺘﺨﺪمأداة"اﻟﻤﻜﺒﺮ"ﻓﻲ"ﻣﺮﻛﺰﺳﮭﻮﻟﺔاﻟﻮﺻﻮل".
٥٠
دﻟﯿﻞﻣﺴﺘﺨﺪمThinkPad X1 CarbonوThinkPad X1 Yoga
Page 67
•ﻟﺘﻐﯿﯿﺮﺣﺠﻢﻋﻨﺼﺮﺑﺸﻜﻞداﺋﻢ،ﻗﻢﺑﻤﺎﯾﻠﻲ:
–ﻏﯿّﺮﺣﺠﻢﻛﻞاﻟﻌﻨﺎﺻﺮﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔ.
١.اﻧﺘﻘﻞإﻟﻰﻟﻮﺣﺔاﻟﺘﺤﻜﻢ،وﺗﺄﻛﺪﻣﻦﻋﺮضﻟﻮﺣﺔاﻟﺘﺤﻜﻢﺣﺴﺐ"اﻟﻔﺌﺔ".
٢.اﻧﻘﺮﻓﻮقاﻟﻤﻈﮭﺮوإﺿﻔﺎﺀﻃﺎﺑﻊﺷﺨﺼﻲ!!ﺟﮭﺎزاﻟﻌﺮض.
٣.ﻏﯿّﺮﺣﺠﻢاﻟﻌﻨﺼﺮﺑﺎﺗﺒﺎعاﻹرﺷﺎداتاﻟﺘﻲﺗﻈﮭﺮﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔ.
٤.اﻧﻘﺮﻓﻮقﺗﻄﺒﯿﻖ.ﺳﯿﺴﺮيھﺬااﻟﺘﻐﯿﯿﺮﻓﻲاﻟﻤﺮةاﻟﺘﺎﻟﯿﺔاﻟﺘﻲﺗﺴﺠّﻞﻓﯿﮭﺎدﺧﻮﻟﻚإﻟﻰﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞ.
–ﻏﯿّﺮﺣﺠﻢﻛﻞاﻟﻌﻨﺎﺻﺮﻋﻠﻰﺻﻔﺤﺔوﯾﺐ.
اﺿﻐﻂﺑﺎﺳﺘﻤﺮارﻋﻠﻰاﻟﻤﻔﺘﺎحCtrl،ﺛﻢاﺿﻐﻂﻋﻠﻰﻣﻔﺘﺎحﻋﻼﻣﺔاﻟﺠﻤﻊ)+(ﻟﺘﻜﺒﯿﺮﺣﺠﻢاﻟﻨﺺأوﻣﻔﺘﺎحﻋﻼﻣﺔاﻟﻄﺮح)–(ﻟﺘﺼﻐﯿﺮﺣﺠﻢاﻟﻨﺺ.
–ﻏﯿّﺮﺣﺠﻢاﻟﻌﻨﺎﺻﺮﻋﻠﻰﺳﻄﺢاﻟﻤﻜﺘﺐأوﻧﺎﻓﺬة.
ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﻗﺪﻻﺗﻌﻤﻞھﺬهاﻟﻮﻇﯿﻔﺔﻋﻠﻰﺑﻌﺾاﻟﻨﻮاﻓﺬ.
إذاﺗﻀﻤّﻦاﻟﻤﺎوسﻋﺠﻠﺔ،ﻓﺎﺿﻐﻂﺑﺎﺳﺘﻤﺮارﻋﻠﻰاﻟﻤﻔﺘﺎحCtrl،ﺛﻢﻗﻢﺑﺘﻤﺮﯾﺮاﻟﻌﺠﻠﺔﻟﺘﻐﯿﯿﺮﺣﺠﻢاﻟﻌﻨﺼﺮ.
اﻟﻤﻮﺻﻼتاﻟﻘﯿﺎﺳﯿﺔﻓﻲاﻟﺼﻨﺎﻋﺔ
ﯾﻮﻓﺮﺟﮭﺎزاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻣﻮﺻﻼتﺗﻠﺒﻲاﻟﻤﻌﺎﯾﯿﺮاﻟﺼﻨﺎﻋﯿﺔوﺗﻤﻜّﻨﻚﻣﻦﺗﻮﺻﯿﻞاﻷﺟﮭﺰةاﻟﻤﺴﺎﻋﺪة.
اﻟﻮﺛﺎﺋﻖﺑﺘﻨﺴﯿﻘﺎتﯾﺴﮭﻞاﻟﻮﺻﻮلإﻟﯿﮭﺎ
ﺗﻮﻓﺮLenovoوﺛﺎﺋﻖإﻟﻜﺘﺮوﻧﯿﺔﺑﺘﻨﺴﯿﻘﺎتﯾﻤﻜﻦاﻟﻮﺻﻮلإﻟﯿﮭﺎﺑﺴﮭﻮﻟﺔ،ﻣﺜﻞﻣﻠﻔﺎتPDFاﻟﻤﻌﻠﻤﺔﺑﺸﻜﻞﻣﻼﺋﻢأوﻟﻐﺔﺗﺮﻣﯿﺰاﻟﻨﺺاﻟﺘﺸﻌﺒﻲ(HTML).ﻟﻘﺪﺗﻢ ﺗﻄﻮﯾﺮوﺛﺎﺋﻖLenovoاﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﯿﺔﻟﻀﻤﺎنإﻣﻜﺎﻧﯿﺔﻗﺮاﺀﺗﮭﺎﻣﻦﻗِﺒﻞاﻷﺷﺨﺎصاﻟﻀﻌﯿﻔﻲاﻟﺒﺼﺮﻣﻦﺧﻼلﻗﺎرئﺷﺎﺷﺔ.ﻋﻼوةًﻋﻠﻰذﻟﻚ،ﺗﺸﺘﻤﻞﻛﻞﺻﻮرة ﻓﻲاﻟﻮﺛﺎﺋﻖﻋﻠﻰﻧﺺﺑﺪﯾﻞﻣﻼﺋﻢﻟﺘﻤﻜﯿﻦاﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﯿﻦاﻟﻀﻌﯿﻔﻲاﻟﺒﺼﺮﻣﻦﻓﮭﻢاﻟﺼﻮرةﻋﻨﺪاﺳﺘﺨﺪامﻗﺎرئﺷﺎﺷﺔ.
ﻣﻌﻠﻮﻣﺎتﺑﯿﺌﺔاﻟﻌﻤﻞاﻟﻤﺮﯾﺤﺔ
ﺗُﻌﺪاﻟﻤﻤﺎرﺳﺎتاﻟﺼﺤﯿﺔاﻟﻤﺮﯾﺤﺔﻋﺎﻣﻼًﻣﮭﻤًﺎﻟﺘﺤﻘﯿﻖأﻗﺼﻰاﺳﺘﻔﺎدةﻣﻦاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺸﺨﺼﻲوﺗﺠﻨﺐﺣﺎﻻتاﻟﺘﻌﺐ.ﯾﻤﻜﻨﻚﺗﺮﺗﯿﺐﻣﺴﺎﺣﺔاﻟﻌﻤﻞواﻷﺟﮭﺰةاﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﮭﺎﺑﺤﯿﺚﺗﺘﻼﺀمﻣﻊاﺣﺘﯿﺎﺟﺎﺗﻚاﻟﻔﺮدﯾﺔوﻃﺒﯿﻌﺔاﻟﻌﻤﻞاﻟﺬيﺗﻘﻮمﺑﮫ.ﻋﻼوةﻋﻠﻰذﻟﻚ،اﺣﺮصﻋﻠﻰاﺳﺘﺨﺪامﻋﺎداتﻋﻤﻞﺻﺤﯿﺔﻟﺰﯾﺎدةﻣﺴﺘﻮىاﻷداﺀ
واﻟﺮاﺣﺔإﻟﻰأﻗﺼﻰﺣﺪأﺛﻨﺎﺀاﺳﺘﺨﺪاماﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.
ﻗﺪﯾﻌﻨﻲاﻟﻌﻤﻞﻓﻲﻣﻜﺘﺐاﻓﺘﺮاﺿﻲاﻟﺘﻜﯿﻒﻣﻊﻛﺜﺮةاﻟﺘﻐﯿﯿﺮاتﻓﻲاﻟﺒﯿﺌﺔاﻟﺨﺎﺻﺔﺑﻚ.ﻣﻦﺷﺄناﻟﺘﻜﯿﻒﻣﻊﻣﺼﺎدراﻹﺿﺎﺀةاﻟﻤﺤﯿﻄﺔواﺗﺨﺎذوﺿﻌﯿﺔاﻟﺠﻠﻮس اﻟﻨﺸﻂوﺗﺤﺪﯾﺪﻣﻮﺿﻊأﺟﮭﺰةاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮأنﯾﺴﺎﻋﺪكﻋﻠﻰﺗﺤﺴﯿﻦأداﺋﻚواﻻﺳﺘﻤﺘﺎعﺑﺮاﺣﺔأﻛﺒﺮ.
وﯾﻮﺿﺢھﺬااﻟﻤﺜﺎلﺷﺨﺺﻓﻲﺑﯿﺌﺔﺗﻘﻠﯿﺪﯾﺔ.وﺣﺘﻰإذاﻟﻢﺗﻜﻦﻓﻲﻣﺜﻞھﺬهاﻟﺒﯿﺌﺔ،ﯾﻤﻜﻨﻚاﺗﺒﺎعاﻟﻜﺜﯿﺮﻣﻦھﺬهاﻟﺘﻠﻤﯿﺤﺎت.ﺣﺎولﻣﻤﺎرﺳﺔاﻟﻌﺎداتاﻟﺠﯿﺪة، وﺳﯿﻔﯿﺪكذﻟﻚﻛﺜﯿﺮًا.
اﻟﻮﺿﻊاﻟﻌﺎم:ﻗﻢﺑﺈﺟﺮاﺀﺗﻌﺪﯾﻼتﻃﻔﯿﻔﺔﻋﻠﻰوﺿﻊاﻟﻌﻤﻞﻟﻤﻨﻊاﻟﺸﻌﻮرﺑﻌﺪماﻟﺮاﺣﺔاﻟﺬيﺗﺴﺒﺒﮫﻓﺘﺮاتاﻟﻌﻤﻞاﻟﻄﻮﯾﻠﺔﻓﻲﻧﻔﺲاﻟﻤﻮﺿﻊ.ﻛﻤﺎأنﻓﺘﺮاتاﻟﺮاﺣﺔ اﻟﻘﺼﯿﺮةاﻟﻤﺘﻜﺮرةﺗﺴﺎﻋﺪﻋﻠﻰﻣﻨﻊأيﺷﻌﻮرﻃﻔﯿﻒﺑﻌﺪماﻟﺮاﺣﺔﺑﺴﺒﺐوﺿﻌﯿﺔاﻟﻌﻤﻞ.
ﺟﮭﺎزاﻟﻌﺮض:ﺿﻊﺟﮭﺎزاﻟﻌﺮضﺑﻄﺮﯾﻘﺔﯾﺘﻢﻓﯿﮭﺎاﻹﺑﻘﺎﺀﻋﻠﻰﻣﺴﺎﻓﺔﻣﻦ510إﻟﻰ760ﻣﻢ)20-30ﺑﻮﺻﺔ(ﻟﺘﻤﻜﯿﻦاﻟﺮؤﯾﺔاﻟﻤﺮﯾﺤﺔ.ﺗﺠﻨﺐاﻟﻮھﺞأو
اﻻﻧﻌﻜﺎﺳﺎتﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔاﻟﺼﺎدرةﻋﻦاﻷﺿﻮاﺀاﻟﻌﻠﻮﯾﺔأوﻣﺼﺎدراﻟﻀﻮﺀاﻟﺨﺎرﺟﯿﺔ.ﺣﺎﻓﻆﻋﻠﻰﻧﻈﺎﻓﺔﺷﺎﺷﺔاﻟﻌﺮضواﺿﺒﻂﻣﺴﺘﻮىدرﺟﺔاﻹﺿﺎﺀةﺑﻤﺎ ﯾﻤﻜّﻨﻚﻣﻦرؤﯾﺔاﻟﺸﺎﺷﺔﺑﻮﺿﻮح.اﺿﻐﻂﻋﻠﻰﻣﻔﺎﺗﯿﺢاﻟﺘﺤﻜﻢﻓﻲاﻟﺴﻄﻮعﻟﻀﺒﻂﺳﻄﻮعاﻟﺸﺎﺷﺔ.
اﻟﻤﻠﺤﻖ٤.ﻣﻌﻠﻮﻣﺎتﺣﻮلإﻣﻜﺎﻧﯿﺔوﺻﻮلذوياﻻﺣﺘﯿﺎﺟﺎتاﻟﺨﺎﺻﺔواﻟﺴﻼﻣﺔاﻟﺼﺤﯿﺔواﻟﺼﯿﺎﻧﺔ٥١
Page 68
وﺿﻊاﻟﺮأس:ﺣﺎﻓﻆﻋﻠﻰوﺿﻊﻣﺮﯾﺢوﻣﺘﻮازن)ﻋﻤﻮديأورأﺳﻲ(ﻟﻠﺮأسواﻟﺮﻗﺒﺔ.
اﻟﻤﻘﻌﺪ:اﺳﺘﺨﺪمﻣﻘﻌﺪًاﺑﮫدﻋﻢﺟﯿﺪﻟﻠﻈﮭﺮوإﻣﻜﺎﻧﯿﺔﺿﺒﻂاﻻرﺗﻔﺎع.اﺿﺒﻂاﻟﻤﻘﻌﺪﺑﺤﯿﺚﯾﺘﻨﺎﺳﺐﻋﻠﻰأﻓﻀﻞوﺟﮫﻣﻊوﺿﻌﯿﺘﻚاﻟﻤﺮﯾﺤﺔ.
وﺿﻊاﻟﺬراعواﻟﯿﺪ:اﺳﺘﺨﺪمﻣﺴﺎﻧﺪاﻟﺬراعﺑﺎﻟﻤﻘﻌﺪأوﺟﺰﺀًاﻣﻦﺳﻄﺢاﻟﻌﻤﻞﻟﺘﻮﻓﯿﺮدﻋﻢﻟﻮزنذراﻋﯿﻚ،إذاﺗﻮﻓﺮذﻟﻚ.ﺣﺎﻓﻆﻋﻠﻰاﻟﺴﺎﻋﺪﯾﻦواﻟﺮﺳﻐﯿﻦواﻟﯿﺪﯾﻦ
ﻓﻲوﺿﻊﻣﺴﺘﺮخٍوﻣﺘﻮازن)أﻓﻘﻲ(.اﻛﺘﺐﺑﻠﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢﺑﻠﻤﺲاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢﺑﺮﻓﻖ.
وﺿﻊاﻟﺴﺎق:ﺣﺎﻓﻆﻋﻠﻰﻣﻮازاةﻓﺨﺬﯾﻚﺑﺎﻷرضواﺳﺘﻮاﺀﻗﺪﻣﯿﻚﻋﻠﻰاﻷرضأوﻋﻠﻰﻣﺴﻨﺪياﻟﻘﺪﻣﯿﻦ.
ﻣﺎذاﻟﻮﻛﻨﺖﻣﺴﺎﻓﺮًا؟
ﻗﺪﻻﺗﺘﻤﻜﻦﻣﻦاﻻﻟﺘﺰامﺑﺄﻓﻀﻞﻣﻤﺎرﺳﺎتﺑﯿﺌﺔاﻟﻌﻤﻞاﻟﻤﺮﯾﺤﺔﻋﻨﺪاﺳﺘﺨﺪاﻣﻚاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮأﺛﻨﺎﺀاﻟﺘﻨﻘﻞأواﻟﺘﻮاﺟﺪﻓﻲﺑﯿﺌﺔﻏﯿﺮرﺳﻤﯿﺔ.ﺣﺎولاﻻﻟﺘﺰامﺑﺄﻛﺒﺮﻋﺪد
ﻣﻤﻜﻦﻣﻦھﺬهاﻟﺘﻠﻤﯿﺤﺎتﺑﻐﺾاﻟﻨﻈﺮﻋﻦاﻟﺒﯿﺌﺔاﻟﺘﻲﺗﻮﺟﺪﺑﮭﺎ.ﯾﺴﺎﻋﺪكاﻟﺠﻠﻮسﺑﺸﻜﻞﺻﺤﯿﺢواﺳﺘﺨﺪاماﻹﺿﺎﺀةاﻟﻜﺎﻓﯿﺔ،ﻋﻠﻰﺳﺒﯿﻞاﻟﻤﺜﺎل،ﻓﻲاﻟﺤﻔﺎظﻋﻠﻰ
اﻟﻤﺴﺘﻮﯾﺎتاﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔﻣﻦاﻟﺮاﺣﺔواﻷداﺀ.إذاﻟﻢﯾﻜﻦاﻟﻤﻜﺎناﻟﺬيﺗﻌﻤﻞﻓﯿﮫﻋﺒﺎرةﻋﻦﻣﻜﺘﺐ،ﻓﺎﺣﺮصﻋﻠﻰأﺧﺬوﺿﻌﯿﺔاﻟﺠﻠﻮساﻟﻨﺸﻂوأﺧﺬﻓﺘﺮاتاﺳﺘﺮاﺣﺔ
ﻗﺼﯿﺮة.ﺗﺘﻮﻓﺮاﻟﻌﺪﯾﺪﻣﻦﺣﻠﻮلﻣﻨﺘﺠﺎتThinkPadﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺗﻚﻓﻲﺗﻌﺪﯾﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮوﺗﻮﺳﻌﺔﻗﺪراﺗﮫﻟﯿﻼﺋﻢاﺣﺘﯿﺎﺟﺎﺗﻚﻋﻠﻰأﻓﻀﻞوﺟﮫ.ﯾﻤﻜﻨﻚاﻟﻌﺜﻮرﻋﻠﻰ
ﺑﻌﺾﻣﻦھﺬهاﻟﺨﯿﺎراتﻓﻲhttp://www.lenovo.com/essentials.اﺳﺘﻜﺸﻒﺧﯿﺎراتﺣﻠﻮلاﻟﺘﺮﻛﯿﺐواﻟﻤﻨﺘﺠﺎتاﻟﺨﺎرﺟﯿﺔاﻟﺘﻲﯾﻤﻜﻦأنﺗﻮﻓﺮ اﻟﺘﻌﺪﯾﻼتواﻟﻤﯿﺰاتاﻟﺘﻲﺗﺮﯾﺪھﺎ.
أﺳﺌﻠﺔﺣﻮلاﻟﺮؤﯾﺔ؟
ﺗﻢﺗﺼﻤﯿﻢﺷﺎﺷﺎتاﻟﻌﺮضاﻟﻤﺮﺋﯿﺔﻷﺟﮭﺰةاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻤﺤﻤﻮلThinkPadﻟﺘﻠﺒﯿﺔأﻋﻠﻰاﻟﻤﻌﺎﯾﯿﺮ.وﺗﻮﻓﺮﺷﺎﺷﺎتاﻟﻌﺮضاﻟﻤﺮﺋﯿﺔھﺬهﺻﻮرًاﻋﺎﻟﯿﺔاﻟﻮﺿﻮح
وﻋﺮوﺿًﺎﻛﺒﯿﺮةذاتإﺿﺎﺀةﺳﺎﻃﻌﺔﺳﮭﻠﺔاﻟﺮؤﯾﺔوﻣﺮﯾﺤﺔﻟﻠﻌﯿﻦﻓﻲﻧﻔﺲاﻟﻮﻗﺖ.وﻣﻊذﻟﻚ،ﻓﺈنأيﻧﺸﺎطﻣﺮﺋﻲﻣﺮﻛﺰوﻣﺴﺘﻤﺮﻗﺪﯾﺴﺒﺐاﻹﺟﮭﺎد.إذاﻛﻨﺖ
ﺗﻌﺎﻧﻲﻣﻦﻣﺸﻜﻼتﻓﯿﻤﺎﯾﺘﻌﻠﻖﺑﺈرھﺎقاﻟﻌﯿﻦأوﻋﺪماﻟﺮاﺣﺔﻋﻨﺪاﻟﺮؤﯾﺔ،ﻓﺎﺳﺘﺸﺮأﺧﺼﺎﺋﻲﻟﻠﻌﻨﺎﯾﺔﺑﺎﻟﻌﯿﻦ.
اﻟﺘﻨﻈﯿﻒواﻟﺼﯿﺎﻧﺔ
ﺳﯿﺘﻤﻜﻦاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻣﻦاﻟﻌﻤﻞﺑﻄﺮﯾﻘﺔﻣﻮﺛﻮﻗﺔﻣﻦﺧﻼلﺗﻮﻓﯿﺮاﻟﺼﯿﺎﻧﺔواﻟﻌﻨﺎﯾﺔاﻟﻤﻼﺋﻤﺔﻟﮫ.ﺗﻘﺪماﻟﻤﻮاﺿﯿﻊاﻟﺘﺎﻟﯿﺔﻣﻌﻠﻮﻣﺎتھﺪﻓﮭﺎﻣﺴﺎﻋﺪﺗﻚﻋﻠﻰﺗﻤﻜﯿﻦ
اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻣﻦاﻟﻌﻤﻞﺑﻄﺮﯾﻘﺔﺳﻠﯿﻤﺔ.
ﻧﺼﺎﺋﺢأﺳﺎﺳﯿﺔﻟﻠﺼﯿﺎﻧﺔ
ﻓﯿﻤﺎﯾﻠﻲﺑﻌﺾاﻟﻨﻘﺎطاﻷﺳﺎﺳﯿﺔاﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔﺑﺘﻤﻜﯿﻦاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻣﻦاﻟﻌﻤﻞﺑﻄﺮﯾﻘﺔﺳﻠﯿﻤﺔ:
•ﯾﺠﺐاﻻﺣﺘﻔﺎظﺑﻤﺴﺘﻠﺰﻣﺎتاﻟﺘﻐﻠﯿﻒﻓﻲﻣﻜﺎنآﻣﻦﺑﻌﯿﺪًاﻋﻦﻣﺘﻨﺎولاﻷﻃﻔﺎلﺣﺘﻰﻻﯾﺘﻌﺮﺿﻮاﻟﻼﺧﺘﻨﺎقﻣﻦاﻷﻛﯿﺎساﻟﺒﻼﺳﺘﯿﻜﯿﺔ.
•ﻗﻢﺑﺈﺑﻌﺎداﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻋﻦأيﻗﻄﻊﻣﻐﻨﺎﻃﯿﺴﯿﺔ،أوھﻮاﺗﻒﺧﻠﻮﯾﺔﻗﯿﺪاﻟﺘﺸﻐﯿﻞ،أوأﺟﮭﺰةﻛﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ،أوﺳﻤﺎﻋﺎت)ﻣﺴﺎﻓﺔأﻃﻮلﻣﻦ13ﺳﻢأو5ﺑﻮﺻﺎت(.
•ﯾﺠﺐﺗﻔﺎديﺗﻌﺮﯾﺾاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻟﺪرﺟﺎتاﻟﺤﺮارةاﻟﻘﺼﻮى)أدﻧﻰﻣﻦ5°ﻣﺌﻮﯾﺔ/41°ﻓﮭﺮﻧﮭﺎﯾﺖأوأﻋﻠﻰﻣﻦ35°ﻣﺌﻮﯾﺔ/95°ﻓﮭﺮﻧﮭﺎﯾﺖ(.
•ﺗﻔﺎديوﺿﻊاﻷﺷﯿﺎﺀ)ﺑﻤﺎﻓﻲذﻟﻚاﻟﻮرق(ﺑﯿﻦاﻟﺸﺎﺷﺔوﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢأوراﺣﺔاﻟﯿﺪ.
•ﺗﻢﺗﺼﻤﯿﻢﺷﺎﺷﺔاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﺑﺤﯿﺚﯾﺘﻢﻓﺘﺤﮭﺎواﺳﺘﺨﺪاﻣﮭﺎﺑﺰاوﯾﺔأﻛﺒﺮﻗﻠﯿﻼًﻣﻦ90درﺟﺔ.ﻻﺗﻔﺘﺢاﻟﺸﺎﺷﺔﺑﺰاوﯾﺔﺗﺰﯾﺪﻋﻦ180درﺟﺔ.وإﻻ،ﻓﻘﺪﺗﺘﻌﺮض
ﻣﻔﺼﻠﺔاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻟﻠﺘﻠﻒ.
•ﻻﺗﺤﺎولﻗﻠﺐاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻋﻨﺪﻣﺎﯾﻜﻮنﻣﺤﻮلاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮددﻣﻮﺻﻮﻻً،ﻓﻘﺪﯾﺆديذﻟﻚإﻟﻰإﻟﺤﺎقاﻟﻀﺮرﺑﻘﺎﺑﺲاﻟﻤﺤﻮل.
•ﻗﺒﻞﻧﻘﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ،ﺗﺄﻛﺪﻣﻦإزاﻟﺔأﯾﺔأوﺳﺎطﺗﺨﺰﯾﻦ،وﯾﺠﺐإﯾﻘﺎفﺗﺸﻐﯿﻞاﻷﺟﮭﺰةاﻟﻤﻠﺤﻘﺔوﻓﺼﻞاﻷﺳﻼكواﻟﻜﺎﺑﻼت.
•ﻋﻨﺪﻣﻨﺎوﻟﺔاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻓﻲوﺿﻊاﻟﻔﺘﺢ،ﯾﺠﺐﺣﻤﻠﮫﻣﻦأﺳﻔﻞ.ﻻﺗﺤﺎولﺣﻤﻠﮫأواﻟﺘﻘﺎﻃﮫﻣﻦاﻟﺸﺎﺷﺔ.
•ﯾﺴﺘﻄﯿﻊﻓﻘﻂﻣﺴﺆولThinkPadﻋﻦاﻟﺪﻋﻢاﻟﻔﻨﻲاﻟﻤﺼﺮحﻟﮫﻓﻚاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮوإﺻﻼﺣﮫ.
•ﻻﺗﻘﻢﺑﺘﻌﺪﯾﻞأوﻟﺼﻖاﻟﻘﻔﻞﻹﺑﻘﺎﺀاﻟﺸﺎﺷﺔﻣﻔﺘﻮﺣﺔأوﻣﻐﻠﻘﺔ.
•ﺗﺠﻨّﺐﺗﻌﺮﯾﺾاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮواﻷﺟﮭﺰةاﻟﻄﺮﻓﯿﺔﺑﺸﻜﻞﻣﺒﺎﺷﺮﻟﻠﮭﻮاﺀاﻟﺼﺎدرﻣﻦاﻷﺟﮭﺰةاﻟﺘﻲﯾﻤﻜﻦأنﺗﺼﺪرأﯾﻮﻧﺎتﺳﺎﻟﺒﺔ.وﻛﻠﻤﺎأﻣﻜﻦ،ﯾﺠﺐاﺳﺘﺨﺪام
اﻟﺘﻮﺻﯿﻼتاﻷرﺿﯿﺔﻟﺘﺴﮭﯿﻞاﻣﺘﺼﺎصاﻟﺸﺤﻨﺎتاﻟﻜﮭﺮوﺳﺘﺎﺗﯿﻜﯿﺔ.
ﺗﻨﻈﯿﻒاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ
ﻣﻦاﻟﻤﺴﺘﺤﺴﻦﺗﻨﻈﯿﻒاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﺑﺸﻜﻞدوريﻣﻦأﺟﻞﺣﻤﺎﯾﺔأﺳﻄﺤﮫوﺿﻤﺎنﺗﺸﻐﯿﻠﮫﻣﻦدونﺣﺪوثأيﻣﺸﺎﻛﻞ.
ﺗﻨﻈﯿﻒﻏﻄﺎﺀاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ:اﻣﺴﺢاﻟﻐﻄﺎﺀﺑﻘﻄﻌﺔﻗﻤﺎشﺧﺎﻟﯿﺔﻣﻦاﻟﻨﺴﺎﻟﺔﺗﻢﺗﺮﻃﯿﺒﮭﺎﺑﺎﺳﺘﺨﺪاماﻟﻤﯿﺎهوﺻﺎﺑﻮنﺧﻔﯿﻒ.ﺗﺠﻨّﺐاﺳﺘﺨﺪاماﻟﺴﻮاﺋﻞﻋﻠﻰاﻟﻐﻄﺎﺀﺑﺸﻜﻞ
ﻣﺒﺎﺷﺮ.
٥٢
دﻟﯿﻞﻣﺴﺘﺨﺪمThinkPad X1 CarbonوThinkPad X1 Yoga
Page 69
ﺗﻨﻈﯿﻒﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢ:اﻣﺴﺢاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢﻛﻞواﺣﺪﻋﻠﻰﺣﺪةﺑﻘﻄﻌﺔﻗﻤﺎشﺧﺎﻟﯿﺔﻣﻦاﻟﻨﺴﺎﻟﺔﺗﻢﺗﺮﻃﯿﺒﮭﺎﺑﺎﺳﺘﺨﺪاماﻟﻤﯿﺎهوﺻﺎﺑﻮنﺧﻔﯿﻒ.إذاﻗﻤﺖﺑﻤﺴﺢﻋﺪةﻣﻔﺎﺗﯿﺢ
ﻣﺮةواﺣﺪة،ﻓﻘﺪﺗﻌﻠﻖﻗﻄﻌﺔاﻟﻘﻤﺎشﻋﻠﻰأﺣﺪاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢاﻟﻤﺠﺎورةورﺑﻤﺎﺗﻌﺮﺿﮫﻟﻠﺘﻠﻒ.ﺗﺠﻨﺐرشاﻟﻤﻨﻈﻒﺑﺸﻜﻞﻣﺒﺎﺷﺮﻋﻠﻰﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢ.ﻹزاﻟﺔأيﻓﺘﺎتأو
أﺗﺮﺑﺔاﻟﺘﻲﻣﻦﺗﺤﺖاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢ،ﯾﻤﻜﻨﻚاﺳﺘﺨﺪامﻣﻨﻔﺎخاﻟﻜﺎﻣﯿﺮاﻣﻊﻓﺮﺷﺎةأواﻟﮭﻮاﺀاﻟﺒﺎردﻣﻦﻣﺠﻔﻒاﻟﺸﻌﺮ.
ﺗﻨﻈﯿﻒﺷﺎﺷﺔاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ:ﺑﺈﻣﻜﺎناﻟﺨﺪوشواﻟﺰﯾﻮتواﻷﺗﺮﺑﺔواﻟﻤﻮاداﻟﻜﯿﻤﯿﺎﺋﯿﺔواﻷﺷﻌﺔﻓﻮقاﻟﺒﻨﻔﺴﺠﯿﺔاﻟﺘﺄﺛﯿﺮﻋﻠﻰأداﺀﺷﺎﺷﺔاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.اﺳﺘﺨﺪمﻗﻄﻌﺔﻗﻤﺎش
ﺟﺎﻓﺔوﻧﺎﻋﻤﺔوﺧﺎﻟﯿﺔﻣﻦاﻟﻨﺴﺎﻟﺔﻟﻤﺴﺢاﻟﺸﺎﺷﺔﺑﻠﻄﻒ.إذاﻇﮭﺮتﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔﻋﻼﻣﺎتﺗﺸﺒﮫاﻟﺨﺪوش،ﻓﻘﺪﺗﻜﻮنﻋﺒﺎرةﻋﻦﯾﻘﻊ.اﻣﺴﺢأوﻧﻈّﻒاﻟﺒﻘﻌﺔﺑﺮﻓﻖ
ﺑﺎﺳﺘﺨﺪامﻗﻄﻌﺔﻗﻤﺎشﻧﺎﻋﻤﺔوﺟﺎﻓﺔ.إذااﺳﺘﻤﺮﻇﮭﻮراﻟﺒﻘﻊ،ﻓﺒﻠﻞﻗﻄﻌﺔﻗﻤﺎشﻧﺎﻋﻤﺔﺧﺎﻟﯿﺔﻣﻦاﻟﻨﺴﺎﻟﺔﺑﺎﺳﺘﺨﺪاماﻟﻤﯿﺎهأوﺳﺎﺋﻞﺗﻨﻈﯿﻒاﻟﻨﻈﺎراتﻟﻤﺴﺢاﻟﺸﺎﺷﺔ،
وﻟﻜﻦﻣﻦدوناﺳﺘﻌﻤﺎلاﻟﺴﻮاﺋﻞﻣﺒﺎﺷﺮةًﻋﻠﻰﺷﺎﺷﺔاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.ﻗﺒﻞإﻏﻼقاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ،ﺗﺄﻛﺪﻣﻦأنﺷﺎﺷﺘﮫأﺻﺒﺤﺖﺟﺎﻓﺔ.
اﻟﻤﻠﺤﻖ٤.ﻣﻌﻠﻮﻣﺎتﺣﻮلإﻣﻜﺎﻧﯿﺔوﺻﻮلذوياﻻﺣﺘﯿﺎﺟﺎتاﻟﺨﺎﺻﺔواﻟﺴﻼﻣﺔاﻟﺼﺤﯿﺔواﻟﺼﯿﺎﻧﺔ٥٣
Page 70
٥٤دﻟﯿﻞﻣﺴﺘﺨﺪمThinkPad X1 CarbonوThinkPad X1 Yoga
Page 71
اﻟﻤﻠﺤﻖ٥.اﻷﻣﺎن
ﻋﻨﺪﻋﺮضھﺬااﻟﺮﻣﺰ،اﻛﺘﺐﻛﻠﻤﺔﻣﺮورﺑﺪﺀاﻟﺘﺸﻐﯿﻞأوﻛﻠﻤﺔﻣﺮوراﻟﻤﺸﺮف.
ﻛﻠﻤﺔﻣﺮوراﻟﻤﺸﺮف
ﺗﻌﻤﻞﻛﻠﻤﺔﻣﺮوراﻟﻤﺸﺮفﻋﻠﻰﺣﻤﺎﯾﺔﻣﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﻨﻈﺎماﻟﻤﺨﺰﻧﺔﻓﻲﺑﺮﻧﺎﻣﺞThinkPad Setup.
وﺗﻮﻓﺮﻛﻠﻤﺔاﻟﻤﺮورﻣﯿﺰاتاﻷﻣﺎناﻟﺘﺎﻟﯿﺔ:
•ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﺗﻌﯿﯿﻦﻛﻠﻤﺔﻣﺮورﻣﺸﺮفﻓﻘﻂ،ﺗﻈﮭﺮﻣﻄﺎﻟﺒﺔﺑﻜﻠﻤﺔاﻟﻤﺮورﻋﻨﺪﻣﺤﺎوﻟﺔﺑﺪﺀﺗﺸﻐﯿﻞﺑﺮﻧﺎﻣﺞThinkPad Setup.ﻻﯾﻤﻜﻦﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪﻣﯿﻦﻏﯿﺮ
اﻟﻤﻌﺘﻤﺪﯾﻦﺗﻐﯿﯿﺮﻣﻌﻈﻢﺧﯿﺎراتﺗﻜﻮﯾﻦاﻟﻨﻈﺎمﻓﻲﺑﺮﻧﺎﻣﺞThinkPad Setupﺑﺪونﻛﻠﻤﺔاﻟﻤﺮور.
•ﯾﻤﻜﻦﻟﻤﺴﺆولاﻟﻨﻈﺎماﺳﺘﺨﺪامﻛﻠﻤﺔﻣﺮوراﻟﻤﺸﺮفﻟﻠﻮﺻﻮلإﻟﻰاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﺣﺘﻰﻓﻲﺣﺎﻟﺔﻗﯿﺎمﻣﺴﺘﺨﺪمھﺬااﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﺑﺘﻌﯿﯿﻦﻛﻠﻤﺔﻣﺮورﻟﺒﺪﺀاﻟﺘﺸﻐﯿﻞ.وﯾﺘﻢ
ﺗﺠﺎوزﻛﻠﻤﺔﻣﺮورﺑﺪﺀاﻟﺘﺸﻐﯿﻞﺑﻜﻠﻤﺔﻣﺮوراﻟﻤﺸﺮف.
•ﯾﻤﻜﻦﻟﻤﺴﺌﻮلاﻟﻨﻈﺎمﺗﻌﯿﯿﻦﻛﻠﻤﺔﻣﺮوراﻟﻤﺸﺮفﻧﻔﺴﮭﺎﻋﻠﻰاﻟﻌﺪﯾﺪﻣﻦأﺟﮭﺰةﻛﻤﺒﯿﻮﺗﺮThinkPadاﻟﻤﺤﻤﻮﻟﺔﻟﺘﺴﮭﯿﻞﻋﻤﻠﯿﺔاﻹدارة.
ﻛﻠﻤﺎتﻣﺮورﻣﺤﺮكاﻷﻗﺮاصاﻟﺜﺎﺑﺘﺔ
ﯾﺆديﺗﻌﯿﯿﻦﻛﻠﻤﺔﻣﺮورﻣﺤﺮكاﻷﻗﺮاصاﻟﺜﺎﺑﺘﺔإﻟﻰﻣﻨﻊاﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﯿﻦﻏﯿﺮاﻟﻤﺨﻮّﻟﯿﻦﻣﻦاﻟﻮﺻﻮلإﻟﻰاﻟﺒﯿﺎﻧﺎتاﻟﻤﻮﺟﻮدةﻋﻠﻰﻣﺤﺮكاﻷﻗﺮاصاﻟﺜﺎﺑﺘﺔ.ﻋﻨﺪ ﺗﻌﯿﯿﻦﻛﻠﻤﺔﻣﺮورﻣﺤﺮكاﻷﻗﺮاصاﻟﺜﺎﺑﺘﺔ،ﺳﺘﺘﻢﻣﻄﺎﻟﺒﺘﻚﺑﻜﺘﺎﺑﺔﻛﻠﻤﺔﻣﺮورﺻﺎﻟﺤﺔﻓﻲﻛﻞﻣﺮةﺗﺤﺎولﻓﯿﮭﺎاﻟﻮﺻﻮلإﻟﻰﻣﺤﺮكاﻷﻗﺮاصاﻟﺜﺎﺑﺘﺔ.
ﺑﺈﻣﻜﺎناﻟﻨﻮﻋﯿﻦاﻟﺘﺎﻟﯿﯿﻦﻣﻦﻛﻠﻤﺎتﻣﺮورﻣﺤﺮكاﻷﻗﺮاصاﻟﺜﺎﺑﺘﺔاﻟﻤﺴﺎﻋﺪةﻋﻠﻰﺣﻤﺎﯾﺔاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﻤﺨﺰﻧﺔﻋﻠﻰﻣﺤﺮكأﻗﺮاصاﻟﺘﺨﺰﯾﻦ:
•ﻛﻠﻤﺔﻣﺮوراﻟﻘﺮصاﻟﺜﺎﺑﺖﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪم
إذاﺗﻢﺗﻌﯿﯿﻦﻛﻠﻤﺔﻣﺮورﻣﺤﺮكاﻷﻗﺮاصاﻟﺜﺎﺑﺘﺔﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪم،دونﺗﻌﯿﯿﻦﻛﻠﻤﺔﻣﺮوررﺋﯿﺴﯿﺔﻟﻠﻘﺮصاﻟﺜﺎﺑﺖ،ﻓﯿﺠﺐﻋﻠﻰاﻟﻤﺴﺘﺨﺪمإدﺧﺎلﻛﻠﻤﺔﻣﺮورﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاصاﻟﺜﺎﺑﺘﺔﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪمﻟﻠﻮﺻﻮلإﻟﻰاﻟﻤﻠﻔﺎتواﻟﺘﻄﺒﯿﻘﺎتاﻟﻤﻮﺟﻮدةﻋﻠﻰﻣﺤﺮكأﻗﺮاصاﻟﺘﺨﺰﯾﻦ.
•ﻛﻠﻤﺔاﻟﻤﺮوراﻟﺮﺋﯿﺴﯿﺔﻟﻠﻘﺮصاﻟﺜﺎﺑﺖ
ﺗﺘﻄﻠﺐﻛﻠﻤﺔاﻟﻤﺮوراﻟﺮﺋﯿﺴﯿﺔﻟﻠﻘﺮصاﻟﺜﺎﺑﺖأﯾﻀًﺎوﺟﻮدﻛﻠﻤﺔﻣﺮورﻣﺴﺘﺨﺪمﻟﻠﻘﺮصاﻟﺜﺎﺑﺖ.ﯾﺘﻢﺗﻌﯿﯿﻦﻛﻠﻤﺔاﻟﻤﺮوراﻟﺮﺋﯿﺴﯿﺔﻟﻠﻘﺮصاﻟﺜﺎﺑﺖواﺳﺘﺨﺪاﻣﮭﺎ ﺑﻮاﺳﻄﺔﻣﺴﺆولاﻟﻨﻈﺎم.وھﻲﺗﺘﯿﺢﻟﻠﻤﺴﺆولإﻣﻜﺎﻧﯿﺔاﻟﻮﺻﻮلإﻟﻰأيﻣﺤﺮكأﻗﺮاصﺗﺨﺰﯾﻦﻓﻲاﻟﻨﻈﺎمﺷﺄﻧﮭﺎﺷﺄناﻟﻤﻔﺘﺎحاﻟﺮﺋﯿﺴﻲ.وﯾﻘﻮماﻟﻤﺴﺆولﺑﺘﻌﯿﯿﻦ
ﯾﻮﻓﺮھﺬااﻟﻔﺼﻞﻣﻌﻠﻮﻣﺎتﺣﻮلﻛﯿﻔﯿﺔﺣﻤﺎﯾﺔاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻣﻦاﻻﺳﺘﺨﺪامﻏﯿﺮاﻟﻤﺨﻮل.
اﺳﺘﺨﺪامﻛﻠﻤﺎتاﻟﻤﺮور
ﯾﻤﻜﻨﻚاﻟﻤﺴﺎﻋﺪةﻓﻲﻣﻨﻊاﻻﺳﺘﺨﺪامﻏﯿﺮاﻟﻤﺼﺮحﺑﮫﻟﻠﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻚﻋﻦﻃﺮﯾﻖاﺳﺘﺨﺪامﻛﻠﻤﺎتاﻟﻤﺮور.ﺑﻌﺪﺗﻌﯿﯿﻦﻛﻠﻤﺔﻣﺮور،ﺗﻈﮭﺮﻣﻄﺎﻟﺒﺔﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔﻓﻲﻛﻞﻣﺮةﺗﻘﻮمﻓﯿﮭﺎﺑﺘﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.أدﺧﻞﻛﻠﻤﺔاﻟﻤﺮوراﻟﺨﺎﺻﺔﺑﻚﻋﻨﺪﻇﮭﻮراﻟﻤﻄﺎﻟﺒﺔ.ﻻﯾﻤﻜﻨﻚاﺳﺘﺨﺪاماﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﺣﺘﻰﺗﻘﻮمﺑﻜﺘﺎﺑﺔﻛﻠﻤﺔ اﻟﻤﺮوراﻟﺼﺤﯿﺤﺔ.
ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﺗﻌﯿﯿﻦﻛﻠﻤﺔﻣﺮورﻟﺒﺪﺀاﻟﺘﺸﻐﯿﻞأوﻛﻠﻤﺔﻣﺮورﻣﺸﺮفأوﻛﻠﻤﺔﻣﺮورﻟﻠﻘﺮصاﻟﺜﺎﺑﺖ،ﯾﺘﻢإﻟﻐﺎﺀاﻟﻘﻔﻞﺗﻠﻘﺎﺋﯿًﺎﻋﻨﺪاﺳﺘﺌﻨﺎفﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻣﻦوﺿﻊ اﻟﺴﻜﻮن.
ﻣﻼﺣﻈﺔ:إذاﺗﻢإﻋﺪادﻛﻠﻤﺔﻣﺮورWindows،ﻓﺴﺘﺘﻢﻣﻄﺎﻟﺒﺘﻚﺑﺈدﺧﺎﻟﮭﺎﻋﻨﺪﻣﺎﯾﺴﺘﺄﻧﻒاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻋﻤﻠﮫﻣﻦوﺿﻊاﻟﺴﻜﻮن.
ﻣﻘﺪﻣﺔإﻟﻰﻛﻠﻤﺎتاﻟﻤﺮور
ﻛﻠﻤﺔﻣﺮورﺑﺪﺀاﻟﺘﺸﻐﯿﻞ
ﯾﻤﻜﻨﻚﺗﻌﯿﯿﻦﻛﻠﻤﺔﻣﺮورﺑﺪﺀاﻟﺘﺸﻐﯿﻞﻟﻠﻤﺴﺎﻋﺪةﻓﻲﺣﻤﺎﯾﺔاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻣﻦاﻟﻮﺻﻮلﻏﯿﺮاﻟﻤﺼﺮحﺑﮫ.
إذاﻗﻤﺖﺑﺘﻌﯿﯿﻦﻛﻠﻤﺔﻣﺮورﺑﺪﺀاﻟﺘﺸﻐﯿﻞ،ﺗﻈﮭﺮﻣﻄﺎﻟﺒﺔﻛﻠﻤﺔاﻟﻤﺮورﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔﻓﻲﻛﻞﻣﺮةﺗﻘﻮمﻓﯿﮭﺎﺑﺘﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.ﯾﺠﺐﻋﻠﯿﻚإدﺧﺎلﻛﻠﻤﺔاﻟﻤﺮور اﻟﺼﺤﯿﺤﺔﻟﺒﺪﺀاﺳﺘﺨﺪاماﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.
© Copyright Lenovo 2016, 2017٥٥
Page 72
ﻛﻠﻤﺔاﻟﻤﺮوراﻟﺮﺋﯿﺴﯿﺔﺛﻢﺗﻌﯿﯿﻦﻛﻠﻤﺔﻣﺮورﻣﺴﺘﺨﺪمﻟﻜﻞﻛﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻓﻲاﻟﺸﺒﻜﺔ.ﯾﻤﻜﻦﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪمﺑﻌﺪذﻟﻚﺗﻐﯿﯿﺮﻛﻠﻤﺔﻣﺮوراﻟﻤﺴﺘﺨﺪمﺣﺴﺐرﻏﺒﺘﮫ،وﻟﻜﻦﻻ
ﯾﺰالﺑﺈﻣﻜﺎناﻟﻤﺴﺆولاﻟﻮﺻﻮلإﻟﻰاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﺑﺎﺳﺘﺨﺪامﻛﻠﻤﺔاﻟﻤﺮوراﻟﺮﺋﯿﺴﯿﺔ.
ﻋﻨﺪﺗﻌﯿﯿﻦﻛﻠﻤﺔﻣﺮورﻣﺤﺮكاﻷﻗﺮاصاﻟﺜﺎﺑﺘﺔاﻟﺮﺋﯿﺴﯿﺔ،ﻻﯾﻜﻮنﺑﺈﻣﻜﺎناﻟﻤﺴﺆولإﻻإزاﻟﺔﻛﻠﻤﺔﻣﺮورﻣﺤﺮكاﻷﻗﺮاصاﻟﺜﺎﺑﺘﺔﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪم.
،اﻛﺘﺐﻛﻠﻤﺔﻣﺮوراﻟﻘﺮصاﻟﺜﺎﺑﺖﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪم.ﻟﻜﺘﺎﺑﺔﻛﻠﻤﺔاﻟﻤﺮوراﻟﺮﺋﯿﺴﯿﺔﻟﻠﻘﺮصاﻟﺜﺎﺑﺖ،اﺿﻐﻂﻋﻠﻰاﻟﻤﻔﺘﺎحF1.ﻋﻨﺪﻣﺎ
،اﻛﺘﺐﻛﻠﻤﺔاﻟﻤﺮوراﻟﺮﺋﯿﺴﯿﺔﻟﻠﻘﺮصاﻟﺜﺎﺑﺖ.ﻟﻠﻌﻮدةإﻟﻰاﻟﺮﻣﺰ،اﺿﻐﻂﻋﻠﻰF1ﻣﺮةأﺧﺮى.
ﻋﻨﺪﻣﺎﯾﻈﮭﺮھﺬااﻟﺮﻣﺰ
ﯾﺘﻐﯿّﺮاﻟﺮﻣﺰإﻟﻰ
ﺗﻠﻤﯿﺤﺎتﺣﻮلاﺳﺘﺨﺪامﻛﻠﻤﺎتﻣﺮوراﻟﻘﺮصاﻟﺜﺎﺑﺖ:
•ﯾﻤﻜﻨﻚﺗﻌﯿﯿﻦاﻟﺤﺪاﻷدﻧﻰﻟﻄﻮلﻛﻠﻤﺔﻣﺮوراﻟﻘﺮصاﻟﺜﺎﺑﺖ.
•إذاﻗﻤﺖﺑﺘﻌﯿﯿﻦﻛﻠﻤﺔﻣﺮورﻣﺤﺮكأﻗﺮاصﺛﺎﺑﺘﺔﻃﻮﻟﮭﺎﯾﺰﯾﺪﻋﻦﺳﺒﻌﺔأﺣﺮف،ﻓﺴﯿﻤﻜﻦاﺳﺘﺨﺪامﻣﺤﺮكأﻗﺮاصاﻟﺘﺨﺰﯾﻦﻣﻊﺟﮭﺎزﻛﻤﺒﯿﻮﺗﺮﯾﻤﻜﻨﮫاﻟﺘﻌﺮف
ﻋﻠﻰﻛﻠﻤﺔﻣﺮورﻣﺤﺮكاﻷﻗﺮاصاﻟﺜﺎﺑﺘﺔﯾﺰﯾﺪﻃﻮﻟﮭﺎﻋﻦﺳﺒﻌﺔأﺣﺮفﻓﻘﻂ.وإذاﻗﻤﺖﺑﻌﺪذﻟﻚﺑﺘﺮﻛﯿﺐﻣﺤﺮكأﻗﺮاصاﻟﺘﺨﺰﯾﻦﻓﻲﻛﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻻﯾﻤﻜﻨﮫ
اﻟﺘﻌﺮفﻋﻠﻰﻛﻠﻤﺔﻣﺮورﻣﺤﺮكأﻗﺮاصﺛﺎﺑﺘﺔﺗﺤﺘﻮيﻋﻠﻰأﻛﺜﺮﻣﻦﺳﺒﻌﺔأﺣﺮف،ﻓﻠﻦﺗﺘﻤﻜﻦﻣﻦاﻟﻮﺻﻮلإﻟﻰﻣﺤﺮكاﻷﻗﺮاص.
•ﻗﻢﺑﺘﺪوﯾﻦﻛﻠﻤﺔاﻟﻤﺮوراﻟﺨﺎﺻﺔﺑﻚواﻻﺣﺘﻔﺎظﺑﮭﺎﻓﻲﻣﻜﺎنآﻣﻦ.إذاﻧﺴﯿﺖﻛﻠﻤﺔﻣﺮورﻣﺤﺮكاﻷﻗﺮاصاﻟﺜﺎﺑﺘﺔﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪم،أوﻛﻠﻤﺔﻣﺮوراﻟﻤﺴﺘﺨﺪموﻛﻠﻤﺔ
اﻟﻤﺮوراﻟﺮﺋﯿﺴﯿﺔﻟﻠﻘﺮصاﻟﺜﺎﺑﺖ،ﻓﻠﻦﺗﺘﻤﻜﻦﺷﺮﻛﺔLenovoﻣﻦإﻋﺎدةﺗﻌﯿﯿﻦﻛﻠﻤﺎتاﻟﻤﺮورأواﺳﺘﺮداداﻟﺒﯿﺎﻧﺎتﻣﻦﻣﺤﺮكأﻗﺮاصاﻟﺘﺨﺰﯾﻦ.ﯾﺘﻮﺟﺐ
ﻋﻠﯿﻚاﺻﻄﺤﺎباﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮإﻟﻰأﺣﺪﺑﺎﺋﻌﻲاﻟﺘﺠﺰﺋﺔاﻟﺘﺎﺑﻌﯿﻦﻟﺸﺮﻛﺔLenovoأوأﺣﺪﻣﻨﺪوﺑﻲاﻟﺘﺴﻮﯾﻖﻓﯿﮭﺎﻻﺳﺘﺒﺪالﻣﺤﺮكأﻗﺮاصاﻟﺘﺨﺰﯾﻦ.ﯾﺠﺐﺗﻮﻓﯿﺮ
ﻣﺎﯾﺪلﻋﻠﻰاﻟﺸﺮاﺀ،وﺳﯿﺘﻢﺗﺤﺼﯿﻞاﻟﺘﻜﺎﻟﯿﻒاﻟﺨﺎﺻﺔﺑﺎﻟﻘﻄﻊواﻟﺨﺪﻣﺔ.
ﻣﻼﺣﻈﺎت:ﺗﻮﻓﺮﻣﺤﺮﻛﺎتأﻗﺮاصاﻟﺘﺨﺰﯾﻦeDriveأوﻣﺤﺮﻛﺎتأﻗﺮاصاﻟﺘﺨﺰﯾﻦاﻟﻤﺘﻮاﻓﻘﺔﻣﻊTrusted Computing Group (TCG) Opalﺗﺸﻔﯿﺮًا
ذاﺗﯿًﺎﻟﺘﺄﻣﯿﻦﺑﯿﺎﻧﺎﺗﻚ.
•إذاﺗﻢﺗﺮﻛﯿﺐﻣﺤﺮكأﻗﺮاصﺗﺨﺰﯾﻦﻣﺘﻮاﻓﻖﻣﻊTCG OpalوﺗﺜﺒﯿﺖﺑﺮﻧﺎﻣﺞإدارةTCG Opalوﺗﻨﺸﯿﻄﮫ،ﻓﻠﻦﺗﺘﻮﻓﺮﻛﻠﻤﺔﻣﺮوراﻟﻘﺮصاﻟﺜﺎﺑﺖ.
•ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﺗﺮﻛﯿﺐﻣﺤﺮكأﻗﺮاصﺗﺨﺰﯾﻦeDriveﻓﻲاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻟﺪﯾﻚوﺗﺜﺒﯿﺖﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞWindows 10ﻋﻠﻰاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻣﺴﺒﻘًﺎ،ﻟﻦﺗﺘﻮﻓﺮﻛﻠﻤﺔﻣﺮور
اﻟﻘﺮصاﻟﺜﺎﺑﺖ.
ﺗﻌﯿﯿﻦﻛﻠﻤﺔﻣﺮورأوﺗﻐﯿﯿﺮھﺎأوإزاﻟﺘﮭﺎ
ﻗﺒﻞاﻟﺒﺪﺀ،اﻃﺒﻊھﺬهاﻟﺘﻌﻠﯿﻤﺎت.
ﻟﺘﻌﯿﯿﻦﻛﻠﻤﺔﻣﺮورأوﺗﻐﯿﯿﺮھﺎأوإزاﻟﺘﮭﺎ،ﻗﻢﺑﻤﺎﯾﻠﻲ:
١.أﻋﺪﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.ﻋﻨﺪﻋﺮضﺷﺎﺷﺔاﻟﺸﻌﺎر،اﺿﻐﻂﻋﻠﻰاﻟﻤﻔﺘﺎحF1ﻟﺘﺸﻐﯿﻞﺑﺮﻧﺎﻣﺞThinkPad Setup.
٢.ﺣﺪدSecurity!!Passwordﺑﺎﺳﺘﺨﺪامﻣﻔﺎﺗﯿﺢاﻻﺗﺠﺎھﺎت.
٣.اﺳﺘﻨﺎدًاإﻟﻰﻧﻮعﻛﻠﻤﺔاﻟﻤﺮور،ﺣﺪدPower-on PasswordأوSupervisor PasswordأوHard disk x Password.
٤.اﺗﺒﻊاﻟﺘﻌﻠﯿﻤﺎتاﻟﺘﻲﺗﻈﮭﺮﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔﻟﺘﻌﯿﯿﻦﻛﻠﻤﺔﻣﺮورأوﺗﻐﯿﯿﺮھﺎأوإزاﻟﺘﮭﺎ.
ﻗﺪﺗﺮﻏﺐﻓﻲﺗﺪوﯾﻦﻛﻠﻤﺔاﻟﻤﺮوراﻟﺨﺎﺻﺔﺑﻚواﻻﺣﺘﻔﺎظﺑﮭﺎﻓﻲﻣﻜﺎنآﻣﻦ.ﺑﺨﻼفذﻟﻚ،ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﻧﺴﯿﺎﻧﻚﻟﻜﻠﻤﺔاﻟﻤﺮور،ﺳﯿﻜﻮنﻋﻠﯿﻚاﺻﻄﺤﺎباﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ
اﻟﺨﺎصﺑﻚإﻟﻰأﺣﺪﺑﺎﺋﻌﻲاﻟﺘﺠﺰﺋﺔاﻟﻤﻌﺘﻤﺪﯾﻦﻣﻦﺷﺮﻛﺔLenovoأوأﺣﺪﻣﻨﺪوﺑﻲاﻟﺘﺴﻮﯾﻖﻹﻟﻐﺎﺀﻛﻠﻤﺔاﻟﻤﺮور.
أﻣﺎنﻣﺤﺮكاﻷﻗﺮاصذياﻟﺤﺎﻟﺔاﻟﺼﻠﺒﺔ
ﻟﺤﻤﺎﯾﺔﻛﻠﻤﺎتاﻟﻤﺮورﻣﻦاﻟﮭﺠﻤﺎتاﻷﻣﻨﯿﺔﻏﯿﺮاﻟﻤﺼﺮحﺑﮭﺎ،راﺟﻊاﻟﻨﺼﺎﺋﺢاﻟﺘﺎﻟﯿﺔﻟﺘﻮﻓﯿﺮأﻗﺼﻰﻣﺴﺘﻮﯾﺎتاﻷﻣﺎن:
•ﻗﻢﺑﺘﻌﯿﯿﻦﻛﻠﻤﺔﻣﺮورﺑﺪﺀﺗﺸﻐﯿﻞوﻛﺬﻟﻚﻛﻠﻤﺔﻣﺮورﻗﺮصﺛﺎﺑﺖﻟﻤﺤﺮكاﻷﻗﺮاصذياﻟﺤﺎﻟﺔاﻟﺼﻠﺒﺔاﻟﺪاﺧﻠﻲ.ﻟﺰﯾﺎدةاﻷﻣﺎن،ﯾﻮﺻﻰﺑﺎﺳﺘﺨﺪامﻛﻠﻤﺎت
ﻣﺮورﻃﻮﯾﻠﺔ.
•ﻟﺘﻮﻓﯿﺮأﻣﺎنﯾُﻌﺘﻤﺪﻋﻠﯿﮫﻟﻮاﺟﮭﺔUEFI BIOS،اﺳﺘﺨﺪمﺷﺮﯾﺤﺔاﻷﻣﺎنوﺗﻄﺒﯿﻖأﻣﺎنﻣﺰودﺑﻤﯿﺰةإدارةTrusted Platform Module.راﺟﻊ"ﺗﻌﯿﯿﻦ
ﺷﺮﯾﺤﺔاﻷﻣﺎن"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ٥٧.
.راﺟﻊ"اﺳﺘﺨﺪام
®
•إذاﺗﻢﺗﺮﻛﯿﺐﻣﺤﺮكأﻗﺮاصﺗﺨﺰﯾﻦﻣﺰودﺑﻤﯿﺰةاﻟﺘﺸﻔﯿﺮﻋﻠﻰاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ،ﻓﺎﺣﺮصﻋﻠﻰﺣﻤﺎﯾﺔﻣﺤﺘﻮﯾﺎتذاﻛﺮةاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻣﻦاﻟﻮﺻﻮلﻏﯿﺮاﻟﻤﺼﺮحﺑﮫ
ﻋﻦﻃﺮﯾﻖاﺳﺘﺨﺪامﺑﺮاﻣﺞﺗﺸﻔﯿﺮﻣﺤﺮﻛﺎتاﻷﻗﺮاص،ﻣﺜﻞﻣﯿﺰةﺗﺸﻔﯿﺮاﻟﻤﺤﺮﻛﺎتﺑﺎﺳﺘﺨﺪامMicrosoft Windows BitLocker
ﻣﯿﺰةﺗﺸﻔﯿﺮاﻟﻤﺤﺮﻛﺎتﺑﺎﺳﺘﺨﺪامBitLockerﻓﻲﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞWindows"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ٥٧.
٥٦
دﻟﯿﻞﻣﺴﺘﺨﺪمThinkPad X1 CarbonوThinkPad X1 Yoga
Page 73
•اﺣﺬفاﻟﺒﯿﺎﻧﺎتاﻟﻤﺨﺰﻧﺔﻋﻠﻰاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻚﻗﺒﻞاﻟﺘﺨﻠﺺﻣﻨﮫأوﺑﯿﻌﮫأوإﻋﻄﺎﺋﮫﻟﺸﺨﺺآﺧﺮ.ﻟﻤﺰﯾﺪﻣﻦاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت،راﺟﻊ"ﺣﺬفاﻟﺒﯿﺎﻧﺎتﻣﻦ
ﻣﺤﺮكأﻗﺮاصاﻟﺘﺨﺰﯾﻦ"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ٦٠.
ﯾﻤﻜﻦﺣﻤﺎﯾﺔﻣﺤﺮكاﻷﻗﺮاصذياﻟﺤﺎﻟﺔاﻟﺼﻠﺒﺔاﻟﻤﻮﺟﻮدﺑﺎﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﺑﻮاﺳﻄﺔUEFI BIOS.
اﺳﺘﺨﺪامﻣﯿﺰةﺗﺸﻔﯿﺮاﻟﻤﺤﺮﻛﺎتﺑﺎﺳﺘﺨﺪامBitLockerﻓﻲﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞWindows
ﻟﻠﻤﺴﺎﻋﺪةﻋﻠﻰﺣﻤﺎﯾﺔاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻚﻣﻦاﻟﻮﺻﻮلﻏﯿﺮاﻟﻤﺼﺮحﺑﮫ،اﺳﺘﺨﺪمﺑﺮاﻣﺞﺗﺸﻔﯿﺮﻣﺤﺮﻛﺎتاﻷﻗﺮاص،ﻣﺜﻞﻣﯿﺰةﺗﺸﻔﯿﺮاﻟﻤﺤﺮﻛﺎتﺑﺎﺳﺘﺨﺪام
BitLockerﻓﻲﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞWindows.
ﺗُﻌﺪﻣﯿﺰةﺗﺸﻔﯿﺮاﻟﻤﺤﺮﻛﺎتﺑﺎﺳﺘﺨﺪامWindows BitLockerﻣﯿﺰةأﻣﺎنﻣﺘﻜﺎﻣﻠﺔﻓﻲﺑﻌﺾإﺻﺪاراتﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞWindows.وﯾﻤﻜﻨﮭﺎﻣﺴﺎﻋﺪﺗﻚﻋﻠﻰ
ﺣﻤﺎﯾﺔﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞواﻟﺒﯿﺎﻧﺎتاﻟﻤﺨﺰﻧﺔﺑﺎﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ،ﺣﺘﻰﻓﻲﺣﺎﻟﺔﻓﻘﺪاناﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮأوﺳﺮﻗﺘﮫ.ﯾﻌﻤﻞﺑﺮﻧﺎﻣﺞBitLockerﻋﻦﻃﺮﯾﻖﺗﺸﻔﯿﺮﺟﻤﯿﻊﻣﻠﻔﺎت
اﻟﻤﺴﺘﺨﺪمواﻟﻨﻈﺎم،ﺑﻤﺎﻓﯿﮭﺎﻣﻠﻔﺎتاﻟﺘﺮﺣﯿﻞواﻹﺳﺒﺎت.
ﯾﺴﺘﺨﺪمﺑﺮﻧﺎﻣﺞBitLockerاﻟﻮﺣﺪةاﻟﻨﻤﻄﯿﺔﻟﻠﻨﻈﺎماﻷﺳﺎﺳﻲاﻟﻤﻮﺛﻮقﺑﮫﻟﺘﻮﻓﯿﺮﺣﻤﺎﯾﺔﻣﻌﺰزةﻟﺒﯿﺎﻧﺎﺗﻚوﻟﻀﻤﺎنﺳﻼﻣﺔﻣﻜﻮّناﻟﺘﻤﮭﯿﺪاﻟﻤﺒﻜﺮ.ﺗﻢﺗﻌﺮﯾﻒ
TPMﻣﺘﻮاﻓﻘﺔﻋﻠﻰأﻧﮭﺎV1.2 TPM)ﻓﻲWindows 7(أوV2.0 TPM)ﻓﻲWindows 10(.
ﻟﻠﺘﺤﻘﻖﻣﻦﺣﺎﻟﺔBitLocker،اذھﺐإﻟﻰﻟﻮﺣﺔاﻟﺘﺤﻜﻢواﻧﻘﺮﻓﻮقاﻟﻨﻈﺎمواﻷﻣﺎن!!ﺗﺸﻔﯿﺮاﻟﻤﺤﺮﻛﺎتﺑﺎﺳﺘﺨﺪامBitLocker.
ﻟﻤﺰﯾﺪﻣﻦاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتﺣﻮلﻣﯿﺰةWindows BitLocker Drive Encryption،راﺟﻊﻧﻈﺎماﻟﺘﻌﻠﯿﻤﺎتﺑﻨﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞWindows،أواﺑﺤﺚﻋﻦ
"Microsoft Windows BitLocker Drive Encryption Step-by-Step Guide")اﻟﺪﻟﯿﻞاﻟﻤﻔﺼﻞﻟﻤﯿﺰةﺗﺸﻔﯿﺮاﻟﻤﺤﺮﻛﺎتﺑﺎﺳﺘﺨﺪامBitLocker
ﻓﻲMicrosoft Windows(ﻋﻠﻰﻣﻮﻗﻊاﻟﻮﯾﺐاﻟﺨﺎصﺑﺸﺮﻛﺔMicrosoft.
ﻣﺤﺮكاﻷﻗﺮاصذواﻟﺤﺎﻟﺔاﻟﺼﻠﺒﺔاﻟﻤﺰودﺑﻤﯿﺰةاﻟﺘﺸﻔﯿﺮ
ﺗﺤﺘﻮيﺑﻌﺾاﻟﻄﺮزﻋﻠﻰﻣﺤﺮكاﻷﻗﺮاصذياﻟﺤﺎﻟﺔاﻟﺼﻠﺒﺔاﻟﻤﺰودﺑﻤﯿﺰةاﻟﺘﺸﻔﯿﺮ.ﺗﺴﺎﻋﺪھﺬهاﻟﻤﯿﺰةﻋﻠﻰﺣﻤﺎﯾﺔاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻚﻣﻦاﻟﮭﺠﻤﺎتاﻷﻣﻨﯿﺔ
ﻋﻠﻰاﻟﻮﺳﺎﺋﻂأواﻟﺬاﻛﺮةاﻟﻤﺤﻤﻮﻟﺔﻣﻦﻧﻮعNANDأوﻋﻨﺎﺻﺮاﻟﺘﺤﻜﻢﻓﻲاﻷﺟﮭﺰة،وذﻟﻚﻋﻦﻃﺮﯾﻖاﺳﺘﺨﺪامﺷﺮﯾﺤﺔﺗﺸﻔﯿﺮاﻷﺟﮭﺰة.ﻻﺳﺘﺨﺪامﻣﯿﺰةاﻟﺘﺸﻔﯿﺮ
ﺑﻔﻌﺎﻟﯿﺔ،ﻗﻢﺑﺘﻌﯿﯿﻦﻛﻠﻤﺔﻣﺮورﻗﺮصﺛﺎﺑﺖﻟﺠﮭﺎزاﻟﺘﺨﺰﯾﻦاﻟﺪاﺧﻠﻲ.
ﺗﻌﯿﯿﻦﺷﺮﯾﺤﺔاﻷﻣﺎن
ﺗﻢﻓﺮضﻣﺘﻄﻠﺒﺎتأﻣﻨﯿﺔﺻﺎرﻣﺔﻋﻠﻰأﺟﮭﺰةاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻌﻤﯿﻠﺔﻋﻠﻰاﻟﺸﺒﻜﺎتواﻟﺘﻲﺗﻨﻘﻞﻣﻌﻠﻮﻣﺎتﺳﺮﯾﺔﺑﻄﺮﯾﻘﺔإﻟﻜﺘﺮوﻧﯿﺔ.ﺗﺒﻌًﺎﻟﻠﺨﯿﺎراتاﻟﺘﻲﻃﻠﺒﺘﮭﺎ،ﻗﺪﯾﺄﺗﻲ اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻣﺰودًاﺑﺸﺮﯾﺤﺔأﻣﺎنﻣﻀﻤﻨﺔ)ﻣﻌﺎﻟﺞدﻗﯿﻖﻣﺸﻔﺮ(.ﺑﺎﺳﺘﺨﺪامﺷﺮﯾﺤﺔاﻷﻣﺎن،ﯾﻤﻜﻨﻚاﻟﻘﯿﺎمﺑﻤﺎﯾﻠﻲ:
•ﺣﻤﺎﯾﺔﺑﯿﺎﻧﺎﺗﻚوﻧﻈﺎﻣﻚ
•ﺗﻌﺰﯾﺰﻋﻨﺎﺻﺮاﻟﺘﺤﻜﻢﻓﻲاﻟﻮﺻﻮل
•ﺗﺄﻣﯿﻦاﻻﺗﺼﺎﻻت
ﻗﺒﻞاﻟﺒﺪﺀ،اﻃﺒﻊھﺬهاﻟﺘﻌﻠﯿﻤﺎت.
ﻟﺘﻌﯿﯿﻦﻋﻨﺼﺮﻓﻲاﻟﻘﺎﺋﻤﺔاﻟﻔﺮﻋﯿﺔSecurity Chip،ﻗﻢﺑﻤﺎﯾﻠﻲ:
١.أﻋﺪﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.ﻋﻨﺪﻋﺮضﺷﺎﺷﺔاﻟﺸﻌﺎر،اﺿﻐﻂﻋﻠﻰاﻟﻤﻔﺘﺎحF1ﻟﺘﺸﻐﯿﻞﺑﺮﻧﺎﻣﺞThinkPad Setup.
٢.ﺣﺪدSecurity!!Security Chipﺑﺎﺳﺘﺨﺪامﻣﻔﺎﺗﯿﺢاﻻﺗﺠﺎھﺎت.
٣.اﺿﻐﻂﻋﻠﻰEnter.ﺗﻔﺘﺢاﻟﻘﺎﺋﻤﺔاﻟﻔﺮﻋﯿﺔSecurity Chip.
٤.اﻧﺘﻘﻞإﻟﻰاﻟﻌﻨﺼﺮاﻟﻤﻄﻠﻮبﺗﻌﯿﯿﻨﮫﺑﺎﺳﺘﺨﺪامﻣﻔﺎﺗﯿﺢاﻻﺗﺠﺎھﺎت.ﻋﻨﺪﺗﻤﯿﯿﺰھﺬااﻟﻌﻨﺼﺮ،اﺿﻐﻂEnter.
٥.ﻗﻢﺑﺘﻌﯿﯿﻦاﻟﻌﻨﺎﺻﺮاﻷﺧﺮىاﻟﺘﻲﺗﺮﻏﺐﻓﻲﺗﻌﯿﯿﻨﮭﺎ.
٦.اﺿﻐﻂﻋﻠﻰF10.ﯾﺘﻢﻋﺮضاﻟﻨﺎﻓﺬةSetup Confirmation.ﺣﺪدYesﻟﺤﻔﻆﺗﻐﯿﯿﺮاتاﻟﺘﻜﻮﯾﻦواﻟﺨﺮوج.
ﻣﻼﺣﻈﺎت:
•ﺗﺄﻛﺪﻣﻦﺗﻌﯿﯿﻦﻛﻠﻤﺔﻣﺮوراﻟﻤﺸﺮفﻓﻲﺑﺮﻧﺎﻣﺞThinkPad Setup.وإﻻﻓﺴﻮفﯾﻜﻮنﺑﺈﻣﻜﺎنأيﺷﺨﺺﺗﻐﯿﯿﺮاﻹﻋﺪاداتاﻟﺨﺎﺻﺔﺑﺸﺮﯾﺤﺔاﻷﻣﺎن.
•ﻋﻨﺪﻣﺴﺢﺷﺮﯾﺤﺔاﻷﻣﺎن،أوﻗﻒﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﺛﻢأﻋﺪﺗﺸﻐﯿﻠﮫﻣﺮةأﺧﺮىﺑﻌﺪﺗﻌﯿﯿﻦﺷﺮﯾﺤﺔاﻷﻣﺎنﻋﻠﻰActive.وإﻻ،ﻟﻦﯾﺘﻢﻋﺮضاﻟﺨﯿﺎرClear
Security Chip.
اﻟﻤﻠﺤﻖ٥.اﻷﻣﺎن٥٧
Page 74
اﺳﺘﺨﺪامﻗﺎرئﺑﺼﻤﺎتاﻷﺻﺎﺑﻊ
ﻗﺪﯾﺤﺘﻮياﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻚﻋﻠﻰﻗﺎرئﺑﺼﻤﺎتأﺻﺎﺑﻊﺗﺒﻌًﺎﻟﻄﺮازه.ﯾﻤﻜﻦأنﺗﺤﻞﻣﺼﺎدﻗﺔﺑﺼﻤﺔاﻹﺻﺒﻊﻣﺤﻞﻛﻠﻤﺎتاﻟﻤﺮوراﻟﺨﺎﺻﺔﺑﻚ،ﻣﺜﻞﻛﻠﻤﺔ
ﻣﺮورWindowsوﻛﻠﻤﺔﻣﺮورﺑﺪﺀاﻟﺘﺸﻐﯿﻞوﻛﻠﻤﺔﻣﺮوراﻟﻘﺮصاﻟﺜﺎﺑﺖ.ﺑﮭﺬهاﻟﻄﺮﯾﻘﺔ،ﯾﻤﻜﻨﻚﺗﺴﺠﯿﻞاﻟﺪﺧﻮلإﻟﻰاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﺑﺴﮭﻮﻟﺔوﺑﻄﺮﯾﻘﺔآﻣﻨﺔ.
ﻟﺘﻤﻜﯿﻦﻣﺼﺎدﻗﺔﺑﺼﻤﺔاﻹﺻﺒﻊ،ﻗﻢﺑﺘﺴﺠﯿﻞﺑﺼﻤﺎتأﺻﺎﺑﻌﻚأوﻻً.أﺛﻨﺎﺀﻋﻤﻠﯿﺔاﻟﺘﺴﺠﯿﻞ،ﯾﺘﻢإﻗﺮانﺑﺼﻤﺎتاﻷﺻﺎﺑﻊﺑﻜﻠﻤﺔﻣﺮورWindowsﺗﻠﻘﺎﺋﯿًﺎ.ﻹﻗﺮان ﺑﺼﻤﺎتأﺻﺎﺑﻌﻚﺑﻜﻠﻤﺔﻣﺮورﺑﺪﺀاﻟﺘﺸﻐﯿﻞوﻛﻠﻤﺔﻣﺮوراﻟﻘﺮصاﻟﺜﺎﺑﺖاﻟﺨﺎﺻﺔﺑﻚ،ﻗﻢﺑﺈﻧﺸﺎﺀاﺗﺼﺎلﯾﺪوﯾًﺎ.
ﺗﺴﺠﯿﻞﺑﺼﻤﺎتاﻷﺻﺎﺑﻊ
ﯾُﻨﺼﺢﺑﺘﺴﺠﯿﻞأﻛﺜﺮﻣﻦﺑﺼﻤﺔإﺻﺒﻊﺗﺤﺴﺒًﺎﻷيإﺻﺎﺑﺎتﺗﺤﺪثﻷﺻﺎﺑﻌﻚ.ﻟﺘﺴﺠﯿﻞﺑﺼﻤﺎتأﺻﺎﺑﻌﻚ،ﻗﻢﺑﻤﺎﯾﻠﻲ:
•ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔإﻟﻰﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞWindows 7
١.اﺑﺪأﺗﺸﻐﯿﻞﺑﺮﻧﺎﻣﺞﺑﺼﻤﺎتاﻷﺻﺎﺑﻊ.ﻟﻠﺤﺼﻮلﻋﻠﻰإرﺷﺎداتﺣﻮلﻛﯿﻔﯿﺔﺑﺪﺀﺗﺸﻐﯿﻞﺑﺮﻧﺎﻣﺞﺑﺼﻤﺎتاﻷﺻﺎﺑﻊ،راﺟﻊ"ﺑﺮاﻣﺞLenovo"ﻋﻠﻰ
اﻟﺼﻔﺤﺔ١٤.
٢.أدﺧﻞﻛﻠﻤﺔﻣﺮورWindowsﻋﻠﻰاﻟﻨﺤﻮاﻟﻤﻄﻠﻮب.
٣.اﺗﺒﻊاﻹرﺷﺎداتاﻟﺘﻲﺗﻈﮭﺮﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔﻹﻧﮭﺎﺀاﻟﺘﺴﺠﯿﻞ. ﻟﻤﺰﯾﺪﻣﻦاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتﺣﻮلﻛﯿﻔﯿﺔاﺳﺘﺨﺪامﻗﺎرئﺑﺼﻤﺎتاﻷﺻﺎﺑﻊ،راﺟﻊﻧﻈﺎماﻟﻤﺴﺎﻋﺪةاﻟﺨﺎصﺑﺒﺮﻧﺎﻣﺞﺑﺼﻤﺎتاﻷﺻﺎﺑﻊ.
•ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔإﻟﻰﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞWindows 10
١.اﻓﺘﺢﻗﺎﺋﻤﺔ"اﺑﺪأ"،ﺛﻢاﻧﻘﺮﻓﻮقاﻹﻋﺪادات.إذاﻟﻢﺗﻈﮭﺮإﻋﺪادات،ﻓﺎﻧﻘﺮﻓﻮقﺟﻤﯿﻊاﻟﺘﻄﺒﯿﻘﺎتﻟﻌﺮضﻛﺎﻓﺔاﻟﺒﺮاﻣﺞ،ﺛﻢاﻧﻘﺮﻓﻮقإﻋﺪادات
!!ﺣﺴﺎﺑﺎت!!ﺧﯿﺎراتﺗﺴﺠﯿﻞاﻟﺪﺧﻮل.
٢.اﺗﺒﻊاﻹرﺷﺎداتاﻟﺘﻲﺗﻈﮭﺮﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔﻹﻧﮭﺎﺀاﻟﺘﺴﺠﯿﻞ.
ﻣﺴﺢاﻹﺻﺒﻊ
ﻟﻤﺴﺢإﺻﺒﻌﻚ،اﺿﻐﻂﻋﻠﻰﻗﺎرئﺑﺼﻤﺎتاﻷﺻﺎﺑﻊﺑﺎﺳﺘﺨﺪاماﻟﻤﻔﺼﻞاﻟﻌﻠﻮيﻣﻦإﺻﺒﻌﻚﻣﻊإﺑﻘﺎﺀاﻹﺻﺒﻊﻓﻲھﺬااﻟﻤﻮﺿﻊﻟﺜﺎﻧﯿﺔواﺣﺪةأوﺛﺎﻧﯿﺘﯿﻦﻣﻊاﻟﻀﻐﻂ
ﻗﻠﯿﻼً.ﺑﻌﺪذﻟﻚ،ارﻓﻊاﻹﺻﺒﻊﻹﻛﻤﺎلﻋﻤﻠﯿﺔﻣﺴﺢواﺣﺪة.
٥٨دﻟﯿﻞﻣﺴﺘﺨﺪمThinkPad X1 CarbonوThinkPad X1 Yoga
Page 75
ﺳﻠﻮكﻣﺆﺷﺮﻗﺎرئﺑﺼﻤﺎتاﻷﺻﺎﺑﻊ
ﺳﻠﻮكاﻟﻤﺆﺷﺮاﻟﻮﺻﻒ
ﻗﺎرئﺑﺼﻤﺎتاﻷﺻﺎﺑﻊﻏﯿﺮﺟﺎھﺰﻟﻠﻀﻐﻂ.
ﺗﺘﻌﺬرﻣﺼﺎدﻗﺔﺑﺼﻤﺔاﻹﺻﺒﻊ.
1إﯾﻘﺎف
2أﺧﻀﺮﺧﺎﻟﺺﻗﺎرئﺑﺼﻤﺎتاﻷﺻﺎﺑﻊﺟﺎھﺰﻟﻠﻀﻐﻂ.
3ﻛﮭﺮﻣﺎﻧﻲ،واﻣﺾ
إﻗﺮانﺑﺼﻤﺎتأﺻﺎﺑﻌﻚﺑﻜﻠﻤﺔﻣﺮورﺑﺪﺀاﻟﺘﺸﻐﯿﻞوﻛﻠﻤﺔﻣﺮوراﻟﻘﺮصاﻟﺜﺎﺑﺖ
ﻹﻗﺮانﺑﺼﻤﺎتأﺻﺎﺑﻌﻚﺑﻜﻠﻤﺔﻣﺮورﺑﺪﺀاﻟﺘﺸﻐﯿﻞوﻛﻠﻤﺔﻣﺮوراﻟﻘﺮصاﻟﺜﺎﺑﺖاﻟﺨﺎﺻﺔﺑﻚ،ﻗﻢﺑﻤﺎﯾﻠﻲ:
١.ﻗﻢﺑﺈﯾﻘﺎفﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﺛﻢأﻋﺪﺗﺸﻐﯿﻠﮫ.
٢.اﻣﺴﺢإﺻﺒﻌﻚﻋﻠﻰﻗﺎرئﺑﺼﻤﺎتاﻷﺻﺎﺑﻊ،ﻋﻨﺪﻣﻄﺎﻟﺒﺘﻚﺑﺬﻟﻚ.
٣.أدﺧﻞﻛﻠﻤﺔﻣﺮورﺑﺪﺀاﻟﺘﺸﻐﯿﻞ،أوﻛﻠﻤﺔﻣﺮوراﻟﻘﺮصاﻟﺜﺎﺑﺖ،أوﻛﻠﺘﯿﮭﻤﺎﻋﻠﻰاﻟﻨﺤﻮاﻟﻤﻄﻠﻮب.ﯾﺘﻢإﻧﺸﺎﺀاﻻﺗﺼﺎل.
ﻋﻨﺪﺑﺪﺀﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻣﻦﺟﺪﯾﺪ،ﯾﻤﻜﻨﻚاﺳﺘﺨﺪامﺑﺼﻤﺎتأﺻﺎﺑﻌﻚﻟﺘﺴﺠﯿﻞاﻟﺪﺧﻮلإﻟﻰاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻣﻦدوناﻟﺤﺎﺟﺔإﻟﻰإدﺧﺎلﻛﻠﻤﺔﻣﺮورWindows
وﻛﻠﻤﺔﻣﺮورﺑﺪﺀاﻟﺘﺸﻐﯿﻞوﻛﻠﻤﺔﻣﺮوراﻟﻘﺮصاﻟﺜﺎﺑﺖ.
ﺗﻨﺒﯿﮫ:إذاﻛﻨﺖﻣﻌﺘﺎدًاﻋﻠﻰاﺳﺘﺨﺪامﺑﺼﻤﺔإﺻﺒﻌﻚﻟﺘﺴﺠﯿﻞاﻟﺪﺧﻮلإﻟﻰاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ،ﻓﻘﺪﺗﻨﺴﻰﻛﻠﻤﺎتاﻟﻤﺮور.ﻗﻢﺑﺘﺪوﯾﻦﻛﻠﻤﺎتاﻟﻤﺮوراﻟﺨﺎﺻﺔﺑﻚواﻻﺣﺘﻔﺎظ ﺑﮭﺎﻓﻲﻣﻜﺎنآﻣﻦ.إذاﻧﺴﯿﺖﻛﻠﻤﺔﻣﺮورﺑﺪﺀاﻟﺘﺸﻐﯿﻞ،ﺳﯿﺴﺘﻠﺰماﻷﻣﺮﻣﻨﻚإرﺳﺎلاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮإﻟﻰﻣﺮﻛﺰﺧﺪﻣﺔLenovoﻣﻌﺘﻤﺪأوأﺣﺪﻣﻨﺪوﺑﻲاﻟﺘﺴﻮﯾﻖﻹﻟﻐﺎﺀ
ﻛﻠﻤﺔاﻟﻤﺮور.إذاﻧﺴﯿﺖﻛﻠﻤﺔﻣﺮورﻣﺤﺮكاﻷﻗﺮاصاﻟﺜﺎﺑﺘﺔ،ﻓﻠﻦﯾﻜﻮنﺑﺈﻣﻜﺎنﺷﺮﻛﺔLenovoإﻋﺎدةﺗﻌﯿﯿﻦﻛﻠﻤﺔاﻟﻤﺮورأواﺳﺘﻌﺎدةاﻟﺒﯿﺎﻧﺎتﻣﻦﻣﺤﺮك
أﻗﺮاصاﻟﺘﺨﺰﯾﻦ.ﯾﺘﻮﺟﺐﻋﻠﯿﻚاﺻﻄﺤﺎباﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮإﻟﻰﻣﺮﻛﺰﺧﺪﻣﺔﻣﻌﺘﻤﺪأوأﺣﺪﻣﻨﺪوﺑﻲاﻟﺘﺴﻮﯾﻖﻟﺸﺮﻛﺔLenovoﻻﺳﺘﺒﺪالﻣﺤﺮكأﻗﺮاصاﻟﺘﺨﺰﯾﻦ. ﯾﺠﺐﺗﻮﻓﯿﺮﻣﺎﯾﺪلﻋﻠﻰاﻟﺸﺮاﺀ،وﺳﯿﺘﻢﺗﺤﺼﯿﻞاﻟﺘﻜﺎﻟﯿﻒاﻟﺨﺎﺻﺔﺑﺎﻟﻘﻄﻊواﻟﺨﺪﻣﺔ.
ﺗﻌﯿﯿﻦﻗﺎرئﺑﺼﻤﺎتاﻷﺻﺎﺑﻊ
ﯾﻤﻜﻨﻚﺗﻌﯿﯿﻦﻗﺎرئﺑﺼﻤﺎتاﻷﺻﺎﺑﻊﻓﻲﺑﺮﻧﺎﻣﺞﺑﺼﻤﺎتاﻷﺻﺎﺑﻊ،ﻓﻲﺣﺎلﺗﻮﻓﺮه.ﯾﻤﻜﻨﻚأﯾﻀًﺎﺗﻐﯿﯿﺮاﻹﻋﺪاداتاﻟﺘﺎﻟﯿﺔﻓﻲﺑﺮﻧﺎﻣﺞThinkPad Setup:
•Predesktop Authentication:ﻟﺘﻤﻜﯿﻦﻣﺼﺎدﻗﺔﺑﺼﻤﺔاﻹﺻﺒﻊأوﺗﻌﻄﯿﻠﮭﺎﻗﺒﻞﺗﺤﻤﯿﻞﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞ.
•Reader Priority:ﻟﺘﺤﺪﯾﺪأوﻟﻮﯾﺔاﺳﺘﺨﺪامأﺟﮭﺰةﻗﺮاﺀةﺑﺼﻤﺎتاﻷﺻﺎﺑﻊ،ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﺗﺮﻛﯿﺐﻗﺎرئﺑﺼﻤﺎتأﺻﺎﺑﻊﺧﺎرﺟﻲ.
•Security Mode:ﻟﺘﺤﺪﯾﺪإﻋﺪاداتوﺿﻊاﻷﻣﺎن.
•Password Authentication:ﻟﺘﻤﻜﯿﻦﻣﺼﺎدﻗﺔﻛﻠﻤﺔاﻟﻤﺮورأوﺗﻌﻄﯿﻠﮭﺎ.
ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﻻﯾﺘﻢﻋﺮضھﺬااﻟﻌﻨﺼﺮﺳﻮىﻓﻲﺣﺎﻟﺔﺗﻤﻜﯿﻦوﺿﻊHigh security.
•Reset Fingerprint Data:ﺣﺪدھﺬااﻟﻌﻨﺼﺮﻟﻤﺴﺢﺟﻤﯿﻊﺑﯿﺎﻧﺎتﺑﺼﻤﺎتاﻷﺻﺎﺑﻊاﻟﻤﺨﺰﻧﺔﻓﻲﻗﺎرئﺑﺼﻤﺎتاﻷﺻﺎﺑﻊاﻟﺪاﺧﻠﻲأواﻟﺨﺎرﺟﻲ.
ﻟﺘﻐﯿﯿﺮاﻹﻋﺪاداتﻓﻲﺑﺮﻧﺎﻣﺞThinkPad Setup،اﻧﻈﺮ"اﺳﺘﺨﺪامﺑﺮﻧﺎﻣﺞThinkPad Setup"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ٦٦.
اﻟﻤﻠﺤﻖ٥.اﻷﻣﺎن٥٩
Page 76
ﺻﯿﺎﻧﺔﻗﺎرئﺑﺼﻤﺎتاﻷﺻﺎﺑﻊ
ﺑﺈﻣﻜﺎناﻹﺟﺮاﺀاتاﻟﺘﺎﻟﯿﺔأنﺗﺆديإﻟﻰﺗﻠﻒﻗﺎرئﺑﺼﻤﺎتاﻷﺻﺎﺑﻊأوﻋﺪمﻗﺪرﺗﮫﻋﻠﻰاﻟﻌﻤﻞﻛﻤﺎﯾﻨﺒﻐﻲ:
•ﺧﺪشﺳﻄﺢاﻟﻘﺎرئﺑﺠﺴﻢﻣﺪﺑﺐﺻﻠﺐ
•اﺣﺘﻜﺎكﺳﻄﺢاﻟﻘﺎرئﺑﻈﻔﺮكأوﺑﺄيﺷﻲءﺣﺎد
•اﺳﺘﺨﺪاماﻟﻘﺎرئأوﻟﻤﺴﮫﺑﺄﺻﺎﺑﻊﻣﺘﺴﺨﺔ
إذاﻻﺣﻈﺖأيﻣﻦاﻟﺤﺎﻻتاﻟﺘﺎﻟﯿﺔ،ﻓﻘﻢﺑﺘﻨﻈﯿﻒﺳﻄﺢاﻟﻘﺎرئﺑﺮﻓﻖﺑﺎﺳﺘﺨﺪامﻗﻄﻌﺔﻗﻤﺎشﺟﺎﻓﺔوﻧﺎﻋﻤﺔوﺧﺎﻟﯿﺔﻣﻦاﻟﻮﺑﺮ:
•ﻇﮭﻮراﺗﺴﺎخأوﺑﻘﻊﻋﻠﻰﺳﻄﺢاﻟﻘﺎرئ.
•وﺟﻮدﺑﻠﻞﻋﻠﻰﺳﻄﺢاﻟﻘﺎرئ.
•ﺗﻜﺮارﻓﺸﻞاﻟﻘﺎرئﻓﻲإدراجﺑﺼﻤﺔإﺻﺒﻌﻚأوﻣﺼﺎدﻗﺘﮭﺎ.
إذاﺗﻌﺮضإﺻﺒﻌﻚﻷيﻣﻦاﻟﺤﺎﻻتاﻟﺘﺎﻟﯿﺔ،ﻓﻘﺪﻻﺗﺴﺘﻄﯿﻊﺗﺴﺠﯿﻞﺑﺼﻤﺘﻚأوﻣﺼﺎدﻗﺘﮭﺎ:
•وﺟﻮدﺗﺠﺎﻋﯿﺪﺑﺈﺻﺒﻌﻚ.
•ﺧﺸﻮﻧﺔاﻹﺻﺒﻊأوﺟﻔﺎﻓﮫأوإﺻﺎﺑﺘﮫ.
•اﺗﺴﺎخإﺻﺒﻌﻚﺑﺎﻟﻘﺎذوراتأواﻟﻄﻤﻲأواﻟﺰﯾﺖ.
•ﯾﺨﺘﻠﻒﺷﻜﻞﺳﻄﺢإﺻﺒﻌﻚﻋﻦﺷﻜﻠﮫﻋﻨﺪﻣﺎﻗﻤﺖﺑﺘﺴﺠﯿﻞﺑﺼﻤﺔإﺻﺒﻌﻚ.
•وﺟﻮدﺑﻠﻞﺑﺈﺻﺒﻌﻚ.
•اﻹﺻﺒﻊاﻟﺬيﺗﺴﺘﺨﺪﻣﮫﺣﺎﻟﯿًﺎﻟﻢﯾﺘﻢﺗﺴﺠﯿﻠﮫﻣﻦﻗﺒﻞ.
ﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔاﻟﻤﻮﻗﻒ،ﺣﺎولﺗﻨﻔﯿﺬﻣﺎﯾﻠﻲ:
•ﺗﻨﻈﯿﻒﯾﺪﯾﻚأوﻣﺴﺤﮭﺎﻹزاﻟﺔأيأﺗﺮﺑﺔأورﻃﻮﺑﺔزاﺋﺪةﻣﻦاﻷﺻﺎﺑﻊ.
•إدراجواﺳﺘﺨﺪامإﺻﺒﻊﻣﺨﺘﻠﻒﻟﻠﻤﺼﺎدﻗﺔ.
ﺣﺬفاﻟﺒﯿﺎﻧﺎتﻣﻦﻣﺤﺮكأﻗﺮاصاﻟﺘﺨﺰﯾﻦ
ﻗﺪﺗﻜﻮنﺑﻌﺾاﻟﺒﯿﺎﻧﺎتاﻟﻤﺨﺰﻧﺔﻋﻠﻰﻣﺤﺮكأﻗﺮاصاﻟﺘﺨﺰﯾﻦﺣﺴﺎﺳﺔ.ﻗﺪﯾﺆديﺗﺴﻠﯿﻢاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮإﻟﻰأﺷﺨﺎصآﺧﺮﯾﻦﻣﻦدونﺣﺬفاﻟﺒﺮاﻣﺞاﻟﻤﺜﺒﺘﺔﻋﻠﯿﮫ،ﻣﺜﻞ
أﻧﻈﻤﺔاﻟﺘﺸﻐﯿﻞواﻟﺒﺮاﻣﺞ،إﻟﻰاﻧﺘﮭﺎكاﺗﻔﺎﻗﯿﺎتاﻟﺘﺮﺧﯿﺺ.ﺗﺄﻛﺪﻣﻦﺣﺬفاﻟﺒﯿﺎﻧﺎتاﻟﻤﺨﺰﻧﺔﻋﻠﻰﻣﺤﺮكأﻗﺮاصاﻟﺘﺨﺰﯾﻦﻗﺒﻞاﻟﺘﺨﻠﺺﻣﻦاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮأوﺑﯿﻌﮫأو ﺗﺴﻠﯿﻤﮫإﻟﻰﺷﺨﺺآﺧﺮ.
ﯾﻤﻜﻨﻚاﺳﺘﺨﺪاماﻟﻄﺮقاﻟﺘﺎﻟﯿﺔﻟﺤﺬفاﻟﺒﯿﺎﻧﺎتﻣﻦﻣﺤﺮكأﻗﺮاصاﻟﺘﺨﺰﯾﻦ:
•اﻧﻘﻞاﻟﺒﯿﺎﻧﺎتإﻟﻰﺳﻠﺔاﻟﻤﺤﺬوﻓﺎتﺛﻢﻗﻢﺑﺈﻓﺮاغﺳﻠﺔاﻟﻤﺤﺬوﻓﺎت.
•ﻗﻢﺑﺘﮭﯿﺌﺔﻣﺤﺮكأﻗﺮاصاﻟﺘﺨﺰﯾﻦ،ﺑﺎﺳﺘﺨﺪاماﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞاﻟﻤﺨﺼﺺﻟﮭﺬااﻟﻐﺮض.
•اﺳﺘﺨﺪمﺑﺮﻧﺎﻣﺞاﻻﺳﺘﺮداداﻟﺬيﺗﻮﻓﺮهﺷﺮﻛﺔLenovoﻹﻋﺎدةﻣﺤﺮكأﻗﺮاصاﻟﺘﺨﺰﯾﻦإﻟﻰإﻋﺪاداتاﻟﻤﺼﻨﻊاﻻﻓﺘﺮاﺿﯿﺔ.
إﻻأنھﺬهاﻟﻌﻤﻠﯿﺎتﺗﻘﻮمﺑﺘﻐﯿﯿﺮﻣﻮﻗﻊﻣﻠﻒاﻟﺒﯿﺎﻧﺎتﻓﻘﻂ،وﻻﺗﺤﺬفاﻟﺒﯿﺎﻧﺎتﻧﻔﺴﮭﺎ.وﻟﻜﻦاﻟﺒﯿﺎﻧﺎتﻧﻔﺴﮭﺎﻻﺗﺰالﻣﻮﺟﻮدة،ﺣﺘﻰوإنﺑﺪتﻛﻤﺎﻟﻮﻛﺎﻧﺖﻣﻔﻘﻮدة. ﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ،ﯾﻜﻮنأﺣﯿﺎﻧًﺎﻣﻦاﻟﻤﻤﻜﻦﻗﺮاﺀةاﻟﺒﯿﺎﻧﺎتﺑﺎﺳﺘﺨﺪامﺑﺮاﻣﺞﺧﺎﺻﺔﻻﺳﺘﺮداداﻟﺒﯿﺎﻧﺎت.ھﻨﺎكﺧﻄﺮﯾﺘﻤﺜﻞﻓﻲإﻣﻜﺎﻧﯿﺔﻗﯿﺎمﺑﻌﺾاﻷﺷﺨﺎصذوياﻟﻨﻮاﯾﺎ اﻟﺴﯿﺌﺔﺑﻘﺮاﺀةاﻟﺒﯿﺎﻧﺎتاﻟﻤﮭﻤﺔاﻟﻤﺨﺰﻧﺔﻋﻠﻰﻣﺤﺮﻛﺎتأﻗﺮاصاﻟﺘﺨﺰﯾﻦوإﺳﺎﺀةاﺳﺘﺨﺪاﻣﮭﺎﻷﻏﺮاضﻏﯿﺮﻣﺘﻮﻗﻌﺔ.
ﻟﻤﻨﻊﺗﺴﺮباﻟﺒﯿﺎﻧﺎت،ﻣﻦاﻟﻀﺮوريأنﺗﻘﻮمﺑﺤﺬفﺟﻤﯿﻊاﻟﺒﯿﺎﻧﺎتﻣﻦﻣﺤﺮكاﻷﻗﺮاصاﻟﺜﺎﺑﺘﺔﻋﻨﺪاﻟﺘﺨﻠﺺﻣﻦاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻚأوﺑﯿﻌﮫأوإﻋﻄﺎﺋﮫ
ﻟﺸﺨﺺآﺧﺮ.ﯾﻤﻜﻨﻚﺗﺪﻣﯿﺮاﻟﺒﯿﺎﻧﺎتﺑﺸﻜﻞﻓﻌﻠﻲﻋﻦﻃﺮﯾﻖﺗﺤﻄﯿﻢﻣﺤﺮكاﻷﻗﺮاصاﻟﺜﺎﺑﺘﺔﺑﺎﻟﻤﻄﺮﻗﺔ،أوﻣﻐﻨﺎﻃﯿﺴﯿًﺎﺑﺎﺳﺘﺨﺪامﻣﺠﺎلﻣﻐﻨﺎﻃﯿﺴﻲﻗﻮي،وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﺟﻌﻞاﻟﺒﯿﺎﻧﺎتﻏﯿﺮﻣﻘﺮوﺀة.وﻟﻜﻦﯾﻮﺻﻰﺑﺎﺳﺘﺨﺪاماﻟﺒﺮاﻣﺞ)ﻣﺪﻓﻮﻋﺔاﻷﺟﺮ(أواﻟﺨﺪﻣﺎت)ﻣﺪﻓﻮﻋﺔاﻷﺟﺮ(اﻟﻤﻄﻮّرةﻟﮭﺬااﻟﻐﺮض.ﻗﺪﺗﺴﺘﻐﺮقھﺬهاﻟﻌﻤﻠﯿﺔﻋﺪة ﺳﺎﻋﺎت.
ﻟﻠﺘﺨﻠﺺﻣﻦاﻟﺒﯿﺎﻧﺎتاﻟﻤﻮﺟﻮدةﻋﻠﻰﻣﺤﺮكاﻷﻗﺮاصذياﻟﺤﺎﻟﺔاﻟﺼﻠﺒﺔ،ﺗﻮﻓﺮﺷﺮﻛﺔLenovoاﻷداةDrive Erase Utility for Resetting the
Cryptographic Key and Erasing the Solid State Drive.
٦٠
دﻟﯿﻞﻣﺴﺘﺨﺪمThinkPad X1 CarbonوThinkPad X1 Yoga
Page 77
ﻗﺪﺗﺪﻋﻢﺑﻌﺾأﺟﮭﺰةاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻣﺤﺮكأﻗﺮاصﺛﺎﺑﺘﺔﺗﻢﺗﺰوﯾﺪهﺑﻤﯿﺰةﺗﺸﻔﯿﺮاﻷﻗﺮاصأوﻣﺤﺮكأﻗﺮاصﻣﺨﺘﻠﻄًﺎﺗﻢﺗﺰوﯾﺪهﺑﻤﯿﺰةاﻟﺘﺸﻔﯿﺮ،وﻗﺪﯾﻜﻮنﻣﺤﺮك أﻗﺮاصﻣﻦھﺬااﻟﻨﻮعﻣﺜﺒﺘًﺎﻓﯿﮭﺎ.ﯾﻤﻜﻨﻚاﻟﺘﺨﻠﺺﻣﻨﻄﻘﯿًﺎﻣﻦﺟﻤﯿﻊاﻟﺒﯿﺎﻧﺎتاﻟﻤﺨﺰﻧﺔﻋﻠﻰﻣﺤﺮكاﻷﻗﺮاصﻓﻲوﻗﺖﻗﺼﯿﺮﻋﻦﻃﺮﯾﻖﻣﺴﺢﻣﻔﺘﺎحاﻟﺘﺸﻔﯿﺮ.ﻻ ﯾﺘﻢﻣﺴﺢاﻟﺒﯿﺎﻧﺎتاﻟﻤﺸﻔﺮةﺑﺎﺳﺘﺨﺪاماﻟﻤﻔﺘﺎحاﻟﻘﺪﯾﻢﻓﻌﻠﯿًﺎ،ﺑﻞﺗﻈﻞﻋﻠﻰﻣﺤﺮكاﻷﻗﺮاص؛وﻟﻜﻦﻻﯾﻤﻜﻦﻓﻚﺗﺸﻔﯿﺮھﺎدوناﻟﻤﻔﺘﺎحاﻟﻘﺪﯾﻢ.ﺗﺘﻮﻓﺮھﺬهاﻟﻤﯿﺰةأﯾﻀًﺎ
ﻣﻊاﻷداةDrive Erase Utility for Resetting the Cryptographic Key and Erasing the Solid State Drive.
اﺳﺘﺨﺪامﺟﺪراناﻟﺤﻤﺎﯾﺔ
ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﺗﺜﺒﯿﺖﺑﺮﻧﺎﻣﺞﺟﺪارﺣﻤﺎﯾﺔﻣﺴﺒﻘًﺎﻋﻠﻰاﻟﻨﻈﺎمﻟﺪﯾﻚ،ﻓﺈﻧﮫﯾﻮﻓﺮاﻟﺤﻤﺎﯾﺔﻣﻦﺗﮭﺪﯾﺪاتأﻣﺎناﻹﻧﺘﺮﻧﺖ،واﻟﻮﺻﻮلﻏﯿﺮاﻟﻤﺨﻮل،وﻋﻤﻠﯿﺎتاﻻﻗﺘﺤﺎم،
وھﺠﻤﺎتاﻹﻧﺘﺮﻧﺖاﻟﺘﻲﯾﺘﻌﺮضﻟﮭﺎاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.ﻛﻤﺎﯾﻘﻮماﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞﻛﺬﻟﻚﺑﺤﻤﺎﯾﺔﺧﺼﻮﺻﯿﺘﻚ.
ﻟﻤﺰﯾﺪﻣﻦاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتﺣﻮلﻛﯿﻔﯿﺔاﺳﺘﺨﺪامﺑﺮﻧﺎﻣﺞﺟﺪاراﻟﺤﻤﺎﯾﺔ،راﺟﻊﺑﺮﻧﺎﻣﺞﺗﻌﻠﯿﻤﺎتاﻟﻨﻈﺎماﻟﺬيﯾﺼﺤﺐاﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ.
ﺣﻤﺎﯾﺔاﻟﺒﯿﺎﻧﺎتﻣﻦاﻟﻔﯿﺮوﺳﺎت
ﺗﻘﺪمﺷﺮﻛﺔLenovoإﺻﺪارًاﻛﺎﻣﻼًﻣﻦﺑﺮﻧﺎﻣﺞاﻟﺤﻤﺎﯾﺔﻣﻦاﻟﻔﯿﺮوﺳﺎتﻋﻠﻰاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻣﻊاﺷﺘﺮاكﻣﺠﺎﻧﻲﻟﻤﺪة30ﯾﻮﻣًﺎ.ﺑﻌﺪﻣﺮور30ﯾﻮﻣًﺎ،ﯾﺠﺐأنﺗﺠﺪد اﻟﺘﺮﺧﯿﺺﻟﻼﺳﺘﻤﺮارﺑﺎﺳﺘﻼمﺗﺤﺪﯾﺜﺎتﺑﺮﻧﺎﻣﺞاﻟﺤﻤﺎﯾﺔﻣﻦاﻟﻔﯿﺮوﺳﺎت.
ﻟﻤﺰﯾﺪﻣﻦاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتﻋﻦﻛﯿﻔﯿﺔاﺳﺘﺨﺪامﺑﺮﻧﺎﻣﺞاﻟﺤﻤﺎﯾﺔﻣﻦاﻟﻔﯿﺮوﺳﺎت،راﺟﻊﻧﻈﺎماﻟﻤﺴﺎﻋﺪةاﻟﺨﺎصﺑﺒﺮﻧﺎﻣﺞاﻟﺤﻤﺎﯾﺔﻣﻦاﻟﻔﯿﺮوﺳﺎت.
اﻟﻤﻠﺤﻖ٥.اﻷﻣﺎن٦١
Page 78
٦٢دﻟﯿﻞﻣﺴﺘﺨﺪمThinkPad X1 CarbonوThinkPad X1 Yoga
Page 79
اﻟﻤﻠﺤﻖ٦.اﻟﺘﻜﻮﯾﻦاﻟﻤﺘﻘﺪم
ﯾﻮﻓﺮھﺬااﻟﻔﺼﻞﻣﻌﻠﻮﻣﺎتﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺗﻚﻋﻠﻰإﺟﺮاﺀاﻟﻤﺰﯾﺪﻣﻦﻋﻤﻠﯿﺎتاﻟﺘﻜﻮﯾﻦﻋﻠﻰاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ:
ﺗﺜﺒﯿﺖﻧﻈﺎمﺗﺸﻐﯿﻞﺟﺪﯾﺪ
ﻓﻲﺑﻌﺾاﻟﺤﺎﻻت،ﻗﺪﯾﻠﺰمﺗﺜﺒﯿﺖﻧﻈﺎمﺗﺸﻐﯿﻞﺟﺪﯾﺪ.ﯾﻮﻓﺮھﺬااﻟﻤﻮﺿﻮعإرﺷﺎداتﺣﻮلﻛﯿﻔﯿﺔﺗﺜﺒﯿﺖﻧﻈﺎمﺗﺸﻐﯿﻞﺟﺪﯾﺪ.
ﺗﺜﺒﯿﺖﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞWindows 7
ﻗﺒﻞاﻟﺒﺪﺀ،اﻃﺒﻊھﺬهاﻟﺘﻌﻠﯿﻤﺎت.
ﺗﻨﺒﯿﮫ:ﺗﺆديﻋﻤﻠﯿﺔﺗﺜﺒﯿﺖﻧﻈﺎمﺗﺸﻐﯿﻞﺟﺪﯾﺪإﻟﻰﺣﺬفﺟﻤﯿﻊاﻟﺒﯿﺎﻧﺎتاﻟﻤﻮﺟﻮدةﻋﻠﻰﻣﺤﺮكاﻷﻗﺮاصاﻟﺜﺎﺑﺘﺔأوﻣﺤﺮكاﻷﻗﺮاصذياﻟﺤﺎﻟﺔاﻟﺼﻠﺒﺔ،ﺑﻤﺎﻓﻲ
ذﻟﻚاﻟﺒﯿﺎﻧﺎتاﻟﻤﺨﺰﻧﺔﻓﻲﻣﺠﻠﺪاتﻣﺨﻔﯿﺔ.
ﻟﺘﺜﺒﯿﺖﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞWindows 7،ﻗﻢﺑﻤﺎﯾﻠﻲ:
١.ﺗﺄﻛﺪﻣﻦﺗﻌﯿﯿﻦﺷﺮﯾﺤﺔاﻷﻣﺎنإﻟﻰTPM 1.2.ﻟﻤﺰﯾﺪﻣﻦاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت،راﺟﻊ"ﺗﻌﯿﯿﻦﺷﺮﯾﺤﺔاﻷﻣﺎن"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ٥٧.
٢.اﻧﺴﺦﻛﻞاﻷدﻟﺔاﻟﻔﺮﻋﯿﺔواﻟﻤﻠﻔﺎتاﻟﻤﻮﺟﻮدةﻓﻲاﻟﺪﻟﯿﻞC:\SWTOOLSإﻟﻰﺟﮭﺎزﺗﺨﺰﯾﻦﻗﺎﺑﻞﻟﻺزاﻟﺔ.
•ﺗﻮﺟﺪاﻟﻤﻠﻔﺎتاﻟﻤﺴﺎﻋﺪةﻟﻨﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞWindows 7ﻓﻲاﻟﺪﻟﯿﻞC:\SWTOOLS\OSFIXES.
•ﺗﻮﺟﺪﺑﺮاﻣﺞﺗﺸﻐﯿﻞاﻷﺟﮭﺰةﻓﻲاﻟﺪﻟﯿﻞC:\SWTOOLS\DRIVERS.
•ﺗﻮﺟﺪاﻟﺒﺮاﻣﺞاﻟﻤﺜﺒﺘﺔﻣﺴﺒﻘًﺎﻓﻲاﻟﺪﻟﯿﻞC:\SWTOOLS\APPS.
٣.اﺑﺪأﺗﺸﻐﯿﻞﺑﺮﻧﺎﻣﺞThinkPad Setup.راﺟﻊ"اﺳﺘﺨﺪامﺑﺮﻧﺎﻣﺞThinkPad Setup"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ٦٦.
٤.ﺣﺪدStartup!!BootﻟﻌﺮضاﻟﻘﺎﺋﻤﺔاﻟﻔﺮﻋﯿﺔBoot Priority Order.
٥.ﺣﺪدﻣﺤﺮكاﻷﻗﺮاصاﻟﺬيﯾﺤﺘﻮيﻋﻠﻰﺑﺮﻧﺎﻣﺞﺗﺜﺒﯿﺖﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞ،ﻋﻠﻰﺳﺒﯿﻞاﻟﻤﺜﺎل،USB HDD.ﺑﻌﺪذﻟﻚ،اﺿﻐﻂﻋﻠﻰﻣﻔﺘﺎحEsc.
٦.ﺣﺪدStartup!!UEFI/Legacy Boot.ﺛﻢﻗﻢﺑﺄﺣﺪاﻹﺟﺮاﺀاتاﻟﺘﺎﻟﯿﺔ:
microsoft.com/en-us/kb/2990941.
http://support.microsoft.com/
•ﻟﺘﺜﺒﯿﺖﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞWindows 7)32ﺑﺖ(،ﺣﺪدLegacy OnlyأوBoth.
•ﻟﺘﺜﺒﯿﺖﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞWindows 7)64ﺑﺖ(ﻓﻲاﻟﻮﺿﻊاﻟﻘﺪﯾﻢ،ﺣﺪدLegacy Only.
•ﻟﺘﺜﺒﯿﺖﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞWindows 7)64ﺑﺖ(ﻓﻲاﻟﻮﺿﻊUEFI،ﺣﺪدUEFI Only.
ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔإﻟﻰأﺟﮭﺰةاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻤﺰودةﺑﻤﺤﺮكأﻗﺮاص(NVM) Expressذياﻟﺬاﻛﺮةاﻟﻤﺴﺘﺪﯾﻤﺔ،ﯾﻤﻜﻨﻚﺗﺜﺒﯿﺖﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞWindows 7
ﻓﻲﻣﺤﺮكاﻷﻗﺮاصﻓﻘﻂﻓﻲوﺿﻊUEFI.ﻓﻲھﺬهاﻟﺤﺎﻟﺔ،ﺗﺄﻛﺪﻣﻦﺗﺤﺪﯾﺪUEFI Onlyداﺋﻤًﺎ.
٧.اﺿﻐﻂﻋﻠﻰاﻟﻤﻔﺘﺎحF10ﻟﻠﺨﺮوجﻣﻦﺑﺮﻧﺎﻣﺞThinkPad Setup.
٨.أدﺧﻞﻗﺮصDVDاﻟﺨﺎصﺑﺘﺜﺒﯿﺖﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞWindows 7ﻓﻲﻣﺤﺮكاﻷﻗﺮاصاﻟﻀﻮﺋﯿﺔوأﻋﺪﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.
ﻣﻼﺣﻈﺎت:
•إذاﻛﻨﺖﻗﺪﺑﺪأتﺻﻮرةDVDﻟﻠﺘﺜﺒﯿﺖﻣﻦﺟﮭﺎزUSBﺧﺎرﺟﻲأوإذاﻛﺎنﻣﺤﺮكأﻗﺮاصNVM Expressﻣﺜﺒﺘًﺎﻓﻲاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ،ﻓﻌﻠﯿﻚإﺟﺮاﺀ
ﺗﻜﻮﯾﻨﺎتإﺿﺎﻓﯿﺔﻗﺒﻞاﻟﺒﺪﺀ.ﻟﻤﺰﯾﺪﻣﻦاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت،اذھﺐإﻟﻰhttp://www.lenovo.com/support/installwin7viausb3.
•إذاﻛﺎنﻣﺤﺮكأﻗﺮاصNVM Expressﻣﺜﺒﺘًﺎ،ﻓﺜﻤﺔﺣﺎﺟﺔأﯾﻀًﺎإﻟﻰﺑﺮاﻣﺞﺗﺸﻐﯿﻞإﺿﺎﻓﯿﺔ.ﻟﻤﺰﯾﺪﻣﻦاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت،اذھﺐإﻟﻰhttps://support.
٩.ﻗﻢﺑﺎﺳﺘﻌﺎدةاﻟﺪﻟﯿﻞC:\SWTOOLSاﻟﺬيﻗﻤﺖﺑﻨﺴﺨﮫاﺣﺘﯿﺎﻃﯿًﺎﻗﺒﻞﺗﺜﺒﯿﺖﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞWindows 7.
١٠.ﻗﻢﺑﺘﺜﺒﯿﺖﺑﺮاﻣﺞﺗﺸﻐﯿﻞاﻷﺟﮭﺰة.راﺟﻊ"ﺗﺜﺒﯿﺖﺑﺮاﻣﺞﺗﺸﻐﯿﻞاﻷﺟﮭﺰة"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ٦٥.
١١.ﺗﺜﺒﯿﺖوﺣﺪاتإﺻﻼحﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞWindows 7.ﯾﻤﻜﻨﻚاﻟﻌﺜﻮرﻋﻠﻰوﺣﺪاتإﺻﻼحﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞWindows 7ﻓﻲاﻟﺪﻟﯿﻞC:\SWTOOLS
\OSFIXES\.ﻟﻤﺰﯾﺪﻣﻦاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت،اذھﺐإﻟﻰاﻟﺼﻔﺤﺔاﻟﺮﺋﯿﺴﯿﺔﻟﻘﺎﻋﺪةﻣﻌﺎرفMicrosoftﻋﻠﻰاﻟﻌﻨﻮاناﻟﺘﺎﻟﻲ:
© Copyright Lenovo 2016, 2017٦٣
Page 80
http://www.lenovo.com/support
١٢.ﻗﻢﺑﺘﺜﺒﯿﺖﻣﻠﻔﺎتﺗﺼﺤﯿﺢاﻟﺴﺠﻼت،ﻋﻠﻰﺳﺒﯿﻞاﻟﻤﺜﺎل،ﺗﻤﻜﯿﻦWake on LANﻣﻦوﺿﻊاﻻﺳﺘﻌﺪادﻟﻤﻠﻒﺗﺼﺤﯿﺢENERGY STAR.ﻟﺘﻨﺰﯾﻞ
ﻣﻠﻔﺎتﺗﺼﺤﯿﺢاﻟﺴﺠﻼتوﺗﺜﺒﯿﺘﮭﺎ،اذھﺐإﻟﻰﻣﻮﻗﻊدﻋﻢLenovoﻋﻠﻰﺷﺒﻜﺔاﻟﻮﯾﺐﻋﺒﺮ:
ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﺑﻌﺪﺗﺜﺒﯿﺖﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞ،ﻻﺗﻘﻢﺑﺘﻐﯿﯿﺮإﻋﺪادUEFI/Legacy BootاﻷوﻟﻲﻓﻲﺑﺮﻧﺎﻣﺞThinkPad Setup.وإﻻ؛ﻓﻠﻦﯾﺒﺪأﺗﺸﻐﯿﻞﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞ
ﺑﺼﻮرةﺻﺤﯿﺤﺔ.
ﻋﻨﺪﺗﺜﺒﯿﺖﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞWindows 7،ﻗﺪﺗﺤﺘﺎجإﻟﻰأﺣﺪرﻣﻮزاﻟﺒﻠﺪانأواﻟﻤﻨﺎﻃﻖاﻟﺘﺎﻟﯿﺔ:
NL
NO
SP
SV
TC
US
SC
DK
FR
GR
IT
JP
اﻟﺮﻣﺰ
FI
اﻟﺒﻠﺪأواﻟﻤﻨﻄﻘﺔ
اﻟﺼﯿﻦ
اﻟﺪاﻧﻤﺎرك
ﻓﻨﻠﻨﺪا
ﻓﺮﻧﺴﺎ
أﻟﻤﺎﻧﯿﺎ
إﯾﻄﺎﻟﯿﺎ
اﻟﯿﺎﺑﺎن
اﻟﺮﻣﺰ
اﻟﺒﻠﺪأواﻟﻤﻨﻄﻘﺔ
ھﻮﻟﻨﺪا
اﻟﻨﺮوﯾﺞ
أﺳﺒﺎﻧﯿﺎ
اﻟﺴﻮﯾﺪ
ﺗﺎﯾﻮانوھﻮﻧﺞﻛﻮﻧﺞ
اﻟﻮﻻﯾﺎتاﻟﻤﺘﺤﺪة
ﺗﺜﺒﯿﺖﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞWindows 10
ﻗﺒﻞاﻟﺒﺪﺀ،اﻃﺒﻊھﺬهاﻟﺘﻌﻠﯿﻤﺎت.
ﺗﻨﺒﯿﮫ:ﺗﺆديﻋﻤﻠﯿﺔﺗﺜﺒﯿﺖﻧﻈﺎمﺗﺸﻐﯿﻞﺟﺪﯾﺪإﻟﻰﺣﺬفﺟﻤﯿﻊاﻟﺒﯿﺎﻧﺎتاﻟﻤﻮﺟﻮدةﻋﻠﻰﻣﺤﺮكأﻗﺮاصاﻟﺘﺨﺰﯾﻦاﻟﺪاﺧﻠﻲ،ﺑﻤﺎﻓﻲذﻟﻚاﻟﺒﯿﺎﻧﺎتاﻟﻤﺨﺰﻧﺔﻓﻲ
ﻣﺠﻠﺪاتﻣﺨﻔﯿﺔ.
ﻟﺘﺜﺒﯿﺖﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞWindows 10،ﻗﻢﺑﻤﺎﯾﻠﻲ:
١.ﺗﺄﻛﺪﻣﻦﺗﻌﯿﯿﻦﺷﺮﯾﺤﺔاﻷﻣﺎنإﻟﻰTPM 2.0.ﻟﻤﺰﯾﺪﻣﻦاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت،راﺟﻊ"ﺗﻌﯿﯿﻦﺷﺮﯾﺤﺔاﻷﻣﺎن"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ٥٧.
٢.ﻗﻢﺑﺘﻮﺻﯿﻞﻣﺤﺮكاﻷﻗﺮاصاﻟﺬيﯾﺤﺘﻮيﻋﻠﻰﺑﺮﻧﺎﻣﺞﺗﺜﺒﯿﺖﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞﺑﺎﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.
٣.اﺑﺪأﺗﺸﻐﯿﻞﺑﺮﻧﺎﻣﺞThinkPad Setup.راﺟﻊ"اﺳﺘﺨﺪامﺑﺮﻧﺎﻣﺞThinkPad Setup"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ٦٦.
٤.ﺣﺪدStartup!!BootﻟﻌﺮضاﻟﻘﺎﺋﻤﺔاﻟﻔﺮﻋﯿﺔBoot Priority Order.
٥.ﺣﺪدﻣﺤﺮكاﻷﻗﺮاصاﻟﺬيﯾﺤﺘﻮيﻋﻠﻰﺑﺮﻧﺎﻣﺞﺗﺜﺒﯿﺖﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞ،ﻋﻠﻰﺳﺒﯿﻞاﻟﻤﺜﺎل،USB HDD.ﺑﻌﺪذﻟﻚاﺿﻐﻂﻋﻠﻰﻣﻔﺘﺎحEsc.
٦.ﺣﺪدRestartوﺗﺄﻛﺪأناﻟﺨﯿﺎرOS Optimized Defaultsﻣﻤﻜﻦ.ﺑﻌﺪذﻟﻚ،اﺿﻐﻂF10ﻟﺤﻔﻆاﻹﻋﺪاداتواﻟﺨﺮوجﻣﻦﺑﺮﻧﺎﻣﺞThinkPad
Setup.
٧.اﺗﺒﻊاﻹرﺷﺎداتاﻟﺘﻲﺗﻈﮭﺮﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔﻟﺘﺜﺒﯿﺖﺑﺮاﻣﺞﺗﺸﻐﯿﻞاﻷﺟﮭﺰةواﻟﺒﺮاﻣﺞاﻟﻀﺮورﯾﺔ.راﺟﻊ"ﺗﺜﺒﯿﺖﺑﺮاﻣﺞﺗﺸﻐﯿﻞاﻷﺟﮭﺰة"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ٦٥.
٨.ﺑﻌﺪﺗﺜﺒﯿﺖﺑﺮاﻣﺞﺗﺸﻐﯿﻞاﻷﺟﮭﺰة،ﻃﺒّﻖWindows Updateﻟﻠﺤﺼﻮلﻋﻠﻰأﺣﺪثاﻟﻮﺣﺪاتاﻟﻨﻤﻄﯿﺔ،ﻋﻠﻰﺳﺒﯿﻞاﻟﻤﺜﺎلﺗﺼﺤﯿﺤﺎتاﻷﻣﺎن.
٩.ﻗﻢﺑﺘﺜﺒﯿﺖﺑﺮاﻣﺞLenovo،ﺑﺤﺴﺐﺗﻔﻀﯿﻼﺗﻚ.ﻟﻠﺤﺼﻮلﻋﻠﻰﻣﻌﻠﻮﻣﺎتﺣﻮلﺑﺮاﻣﺞLenovo،راﺟﻊ"ﺑﺮاﻣﺞLenovo"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ١٤.
NL
NO
SP
ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﺑﻌﺪﺗﺜﺒﯿﺖﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞ،ﻻﺗﻘﻢﺑﺘﻐﯿﯿﺮإﻋﺪادUEFI/Legacy BootاﻷوﻟﻲﻓﻲﺑﺮﻧﺎﻣﺞThinkPad Setup.وإﻻ؛ﻓﻠﻦﯾﺒﺪأﺗﺸﻐﯿﻞﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞ
ﺑﺼﻮرةﺻﺤﯿﺤﺔ.
ﻋﻨﺪﺗﺜﺒﯿﺖﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞWindows 10،ﻗﺪﺗﺤﺘﺎجإﻟﻰأﺣﺪرﻣﻮزاﻟﺒﻠﺪانأواﻟﻤﻨﺎﻃﻖاﻟﺘﺎﻟﯿﺔ:
SC
DK
اﻟﺮﻣﺰ
FI
اﻟﺒﻠﺪأواﻟﻤﻨﻄﻘﺔ
اﻟﺼﯿﻦ
اﻟﺪاﻧﻤﺎرك
ﻓﻨﻠﻨﺪا
اﻟﺮﻣﺰ
اﻟﺒﻠﺪأواﻟﻤﻨﻄﻘﺔ
ھﻮﻟﻨﺪا
اﻟﻨﺮوﯾﺞ
أﺳﺒﺎﻧﯿﺎ
٦٤دﻟﯿﻞﻣﺴﺘﺨﺪمThinkPad X1 CarbonوThinkPad X1 Yoga
Page 81
SV
TC
US
FR
GR
IT
JP
اﻟﺮﻣﺰ
اﻟﺒﻠﺪأواﻟﻤﻨﻄﻘﺔ
ﻓﺮﻧﺴﺎ
أﻟﻤﺎﻧﯿﺎ
إﯾﻄﺎﻟﯿﺎ
اﻟﯿﺎﺑﺎن
اﻟﺮﻣﺰ
اﻟﺒﻠﺪأواﻟﻤﻨﻄﻘﺔ
اﻟﺴﻮﯾﺪ
ﺗﺎﯾﻮانوھﻮﻧﺞﻛﻮﻧﺞ
اﻟﻮﻻﯾﺎتاﻟﻤﺘﺤﺪة
ﺗﺜﺒﯿﺖﺑﺮاﻣﺞﺗﺸﻐﯿﻞاﻷﺟﮭﺰة
إنﺑﺮاﻣﺞﺗﺸﻐﯿﻞاﻷﺟﮭﺰةھﻲﺑﺮاﻣﺞﺗﺤﺘﻮيﻋﻠﻰإرﺷﺎداتھﺪﻓﮭﺎإﻋﻼمﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞﻛﯿﻔﯿﺔ"ﺗﺸﻐﯿﻞ"ﻗﻄﻌﺔﺟﮭﺎزﻣﻌﯿﻨﺔ.ﻓﻠﻜﻞﻣﻜﻮنﻣﻦﻣﻜﻮﻧﺎتاﻷﺟﮭﺰة ﺑﺮﻧﺎﻣﺞﺗﺸﻐﯿﻞﺧﺎصﺑﮫ.إذاأﺿﻔﺖﻣﻜﻮﻧًﺎ،ﻓﯿﺠﺐﺗﻘﺪﯾﻢإرﺷﺎداتإﻟﻰﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞﺣﻮلﻛﯿﻔﯿﺔﺗﺸﻐﯿﻞﻗﻄﻌﺔاﻟﺠﮭﺎزھﺬا.وﺑﻌﺪﺗﺜﺒﯿﺖﺑﺮﻧﺎﻣﺞاﻟﺘﺸﻐﯿﻞ،ﯾﻤﻜﻦ ﻟﻨﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞاﻟﺘﻌﺮفﻋﻠﻰاﻟﻤﻜﻮنوإدراكﻛﯿﻔﯿﺔاﺳﺘﺨﺪاﻣﮫ.
ﻣﻼﺣﻈﺔ:وﻷنﺑﺮاﻣﺞاﻟﺘﺸﻐﯿﻞھﻲﻣﺠﺮدﺑﺮاﻣﺞ،ﺷﺄﻧﮭﺎﺷﺄنأيﻣﻠﻒآﺧﺮﻋﻠﻰاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻟﺪﯾﻚ،ﻓﻘﺪﺗﻜﻮنﺗﺎﻟﻔﺔوﻗﺪﻻﺗﻌﻤﻞﺑﺸﻜﻞﺻﺤﯿﺢإذاﻛﺎﻧﺖﺗﺎﻟﻔﺔ.
ﻟﯿﺲﻣﻦاﻟﻀﺮوريدوﻣًﺎﺗﻨﺰﯾﻞأﺣﺪثﺑﺮاﻣﺞاﻟﺘﺸﻐﯿﻞ.وﻣﻊذﻟﻚ،ﯾﺠﺐﺗﻨﺰﯾﻞﺑﺮﻧﺎﻣﺞاﻟﺘﺸﻐﯿﻞاﻷﺣﺪثﻟﻠﻤﻜﻮّنﻋﻨﺪﻣﺎﺗﻼﺣﻆأنﻣﺴﺘﻮىأداﺀھﺬااﻟﻤﻜﻮّنأﺻﺒﺢ
ﺿﻌﯿﻔًﺎأوﻋﻨﺪﻣﺎﺗﻀﯿﻒﻣﻜﻮّﻧًﺎ.ﻓﻘﺪﯾﺆديھﺬااﻹﺟﺮاﺀإﻟﻰاﺳﺘﺒﻌﺎدﺑﺮﻧﺎﻣﺞاﻟﺘﺸﻐﯿﻞﻛﺎﻟﺴﺒﺐاﻟﻤﺤﺘﻤﻞﻟﺤﺪوثاﻟﻤﺸﻜﻠﺔ.
اﻟﺤﺼﻮلﻋﻠﻰأﺣﺪثﺑﺮاﻣﺞاﻟﺘﺸﻐﯿﻞﻣﻦﻣﻮﻗﻊاﻟﻮﯾﺐ
ﯾﻤﻜﻨﻚﺗﻨﺰﯾﻞأﺣﺪثﺑﺮاﻣﺞﺗﺸﻐﯿﻞاﻷﺟﮭﺰةوﺗﺜﺒﯿﺘﮭﺎﻣﻦﻣﻮﻗﻊدﻋﻢLenovoﻋﻠﻰﺷﺒﻜﺔاﻟﻮﯾﺐﻋﻦﻃﺮﯾﻖاﻟﻘﯿﺎمﺑﻤﺎﯾﻠﻲ:
١.اﻧﺘﻘﻞإﻟﻰhttp://www.lenovo.com/support.
٢.ﺣﺪداﻹدﺧﺎلاﻟﺨﺎصﺑﺎﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﺛﻢاﺗﺒﻊاﻹرﺷﺎداتاﻟﺘﻲﺗﻈﮭﺮﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔﻟﺘﻨﺰﯾﻞاﻟﺒﺮاﻣﺞاﻟﻼزﻣﺔوﺗﺜﺒﯿﺘﮭﺎ.
اﻟﺤﺼﻮلﻋﻠﻰأﺣﺪثﺑﺮاﻣﺞاﻟﺘﺸﻐﯿﻞﺑﺎﺳﺘﺨﺪاماﻟﺒﺮاﻣﺞاﻟﻤﺜﺒﺘﺔﻣﺴﺒﻘًﺎ
ﺗﻮﻓﺮأﺟﮭﺰةاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻤﺤﻤﻮلThinkPadاﻟﺒﺮاﻣﺞاﻟﺘﺎﻟﯿﺔاﻟﻤﺜﺒﺘﺔﻣﺴﺒﻘًﺎاﻟﺘﻲﯾﻤﻜﻨﻚاﺳﺘﺨﺪاﻣﮭﺎﻟﺘﻨﺰﯾﻞﺑﺮاﻣﺞﺗﺸﻐﯿﻞاﻷﺟﮭﺰةاﻟﻤﺤﺪﺛﺔوﺗﺜﺒﯿﺘﮭﺎ.
•ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔإﻟﻰﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞWindows 7:System Update
•ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔإﻟﻰﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞWindows 10:Lenovo Companion
ﺗﺴﺎﻋﺪكوﻇﯿﻔﺔﺗﺤﺪﯾﺚاﻟﻨﻈﺎمﻓﻲﺑﺮﻧﺎﻣﺞSystem UpdateأوLenovo Companionﻋﻠﻰﺗﺤﺪﯾﺚاﻟﺒﺮاﻣﺞاﻟﻤﻮﺟﻮدةﻋﻠﻰاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﺑﺎﺳﺘﻤﺮار.ﯾﺘﻢ ﺗﺨﺰﯾﻦﺣﺰماﻟﺘﺤﺪﯾﺚﻋﻠﻰﺧﻮادمLenovoوﯾﻤﻜﻦﺗﻨﺰﯾﻠﮭﺎﻣﻦﻣﻮﻗﻊاﻟﺪﻋﻢاﻟﺨﺎصﺑﺸﺮﻛﺔLenovoﻋﻠﻰاﻟﻮﯾﺐ.ﯾﻤﻜﻦأنﺗﺤﺘﻮيﺣﺰماﻟﺘﺤﺪﯾﺚﻋﻠﻰ ﺗﻄﺒﯿﻘﺎتأوﺑﺮاﻣﺞﺗﺸﻐﯿﻞأﺟﮭﺰةأوذاﻛﺮاتﻓﻼشUEFI BIOSأوﺗﺤﺪﯾﺜﺎتﺑﺮاﻣﺞ.ﻋﻨﺪﻣﺎﯾﺘﺼﻞﺑﺮﻧﺎﻣﺞSystem UpdateأوLenovo Companion ﺑﻤﻮﻗﻊدﻋﻢLenovoﻋﻠﻰاﻟﻮﯾﺐ،ﯾﺘﻌﺮفاﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞﺗﻠﻘﺎﺋﯿًﺎﻋﻠﻰاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﺘﺎﻟﯿﺔوﯾﺤﺪداﻟﺘﺤﺪﯾﺜﺎتاﻟﻤﺘﺎﺣﺔﻟﻠﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ:
•ﻧﻮعاﻟﺠﮭﺎزاﻟﺨﺎصﺑﺎﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮوﻃﺮازه
•ﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞاﻟﻤﺜﺒّﺖ
•ﻟﻐﺔﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞ
ﺑﻌﺪذﻟﻚ،ﯾﻌﺮضﺑﺮﻧﺎﻣﺞSystem UpdateأوLenovo Companionﻗﺎﺋﻤﺔﺑﺤﺰماﻟﺘﺤﺪﯾﺚوﯾﺼﻨّﻒﻛﻞﺗﺤﺪﯾﺚﻋﻠﻰأﻧﮫﻋﺒﺎرةﻋﻦﺗﺤﺪﯾﺚﻣﮭﻢ،أو
ﻣﻮﺻﻰﺑﮫ،أواﺧﺘﯿﺎريﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺗﻚﻋﻠﻰﻓﮭﻢأھﻤﯿﺘﮫ.ﯾﻤﻜﻨﻚاﻟﺘﺤﻜﻢﺑﺸﻜﻞﻛﺎﻣﻞﻓﻲاﻟﺘﺤﺪﯾﺜﺎتاﻟﺘﻲﯾﻤﻜﻦﺗﻨﺰﯾﻠﮭﺎوﺗﺜﺒﯿﺘﮭﺎ.ﺑﻌﺪﺗﺤﺪﯾﺪﺣﺰماﻟﺘﺤﺪﯾﺚاﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ،
ﯾﻘﻮمﺑﺮﻧﺎﻣﺞSystem UpdateأوLenovo Companionﺗﻠﻘﺎﺋﯿًﺎﺑﺘﻨﺰﯾﻞاﻟﺘﺤﺪﯾﺜﺎتوﺗﺜﺒﯿﺘﮭﺎ.
ﯾﺘﻢﺗﺜﺒﯿﺖﺑﺮﻧﺎﻣﺞSystem UpdateأوLenovo Companionﺑﺸﻜﻞﻣﺴﺒﻖﻋﻠﻰاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮوﯾﻜﻮنﺟﺎھﺰًاﻟﻠﻌﻤﻞ.إناﻟﻤﻄﻠﺐاﻷﺳﺎﺳﻲاﻟﻮﺣﯿﺪھﻮﺗﻮﻓﺮ اﺗﺼﺎلإﻧﺘﺮﻧﺖﻧﺸﻂ.ﯾﻤﻜﻨﻚﺑﺪﺀاﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞﯾﺪوﯾًﺎ،أوﯾﻤﻜﻨﻚاﺳﺘﺨﺪامﻣﯿﺰةاﻟﺠﺪوﻟﺔﻟﺘﻤﻜﯿﻦاﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞﻣﻦاﻟﺒﺤﺚﻋﻦاﻟﺘﺤﺪﯾﺜﺎتﺗﻠﻘﺎﺋﯿًﺎﻓﻲﻓﻮاﺻﻞزﻣﻨﯿﺔﻣﺤﺪدة. ﯾﻤﻜﻨﻚأﯾﻀًﺎأنﺗﺤﺪدﺑﺸﻜﻞﻣﺴﺒﻖاﻟﺘﺤﺪﯾﺜﺎتاﻟﻤﺠﺪوﻟﺔاﻟﺘﻲﺗﺮﯾﺪاﻟﺒﺤﺚﻋﻨﮭﺎﺣﺴﺐﻣﺴﺘﻮىاﻟﺨﻄﻮرةاﻟﺘﺎﻟﯿﺔﺑﺤﯿﺚﺗﺤﺘﻮياﻟﻘﺎﺋﻤﺔاﻟﺘﻲﺗﺨﺘﺎرﻣﻨﮭﺎﻓﻘﻂﻋﻠﻰ أﻧﻮاعاﻟﺘﺤﺪﯾﺜﺎتاﻟﺘﻲﺗﺤﺘﺎجإﻟﯿﮭﺎ:
•اﻟﺘﺤﺪﯾﺜﺎتاﻟﻤﮭﻤﺔ)ﻧﻈﺎﻣﺎاﻟﺘﺸﻐﯿﻞWindows 7وWindows 10(
•اﻟﺘﺤﺪﯾﺜﺎتاﻟﻤﮭﻤﺔواﻟﻤﻮﺻﻰﺑﮭﺎ)ﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞWindows 7(
ﻟﻤﺰﯾﺪﻣﻦاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتﺣﻮلﻛﯿﻔﯿﺔاﺳﺘﺨﺪامﺑﺮﻧﺎﻣﺞSystem UpdateأوLenovo Companion،راﺟﻊﻧﻈﺎماﻟﻤﺴﺎﻋﺪةاﻟﺨﺎصﺑﺎﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ.
اﻟﻤﻠﺤﻖ٦.اﻟﺘﻜﻮﯾﻦاﻟﻤﺘﻘﺪم٦٥
Page 82
اﺳﺘﺨﺪامﺑﺮﻧﺎﻣﺞThinkPad Setup
ﯾﻤﻜّﻨﻚﺑﺮﻧﺎﻣﺞThinkPad SetupﻣﻦﺗﺤﺪﯾﺪاﻹﻋﺪاداتاﻟﻤﻔﻀﻠﺔﻟﻠﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻣﻦﺧﻼلﺗﻜﻮﯾﻦBIOS.
ﺗﻜﻮﯾﻦThinkPad Setup
ﺗﺴﺮدﻗﺎﺋﻤﺔﺑﺮﻧﺎﻣﺞThinkPad Setupﻋﻨﺎﺻﺮﻣﺘﻌﺪدةﺗﺘﻌﻠﻖﺑﺘﻜﻮﯾﻦاﻟﻨﻈﺎم.
ﺗﻨﺒﯿﮫ:اﻟﺘﻜﻮﯾﻨﺎتاﻻﻓﺘﺮاﺿﯿﺔﻣﻌﯿّﻨﺔﻣﺴﺒﻘًﺎﺑﺎﻟﺸﻜﻞاﻷﻣﺜﻞاﻟﺬيﯾﻨﺎﺳﺒﻚ.ﻗﺪﯾﺘﺴﺒﺐﺗﻐﯿﯿﺮاﻟﺘﻜﻮﯾﻨﺎتﺑﺸﻜﻞﻏﯿﺮﺻﺤﯿﺢﻓﻲﺣﺪوثﻧﺘﺎﺋﺞﻏﯿﺮﻣﺘﻮﻗﻌﺔ.
ﻟﺘﻜﻮﯾﻦﺑﺮﻧﺎﻣﺞThinkPad Setup،ﻗﻢﺑﻤﺎﯾﻠﻲ:
١.أﻋﺪﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.ﻋﻨﺪﻇﮭﻮرﺷﺎﺷﺔاﻟﺸﻌﺎر،اﺿﻐﻂﻋﻠﻰاﻟﻤﻔﺘﺎحF1.ﯾﺒﺪأﺗﺸﻐﯿﻞﺑﺮﻧﺎﻣﺞThinkPad Setup.
ﻣﻼﺣﻈﺔ:إذاﺗﻤﺖﻣﻄﺎﻟﺒﺘﻚﺑﺈدﺧﺎلﻛﻠﻤﺔﻣﺮوراﻟﻤﺸﺮف،ﻓﺄدﺧﻞﻛﻠﻤﺔاﻟﻤﺮوراﻟﺼﺤﯿﺤﺔ.ﯾﻤﻜﻨﻚﻛﺬﻟﻚاﻟﻀﻐﻂﻋﻠﻰاﻟﻤﻔﺘﺎحEnterﻟﺘﺨﻄﻲﻣﻄﺎﻟﺒﺔﻛﻠﻤﺔ
اﻟﻤﺮوروﺑﺪﺀﺗﺸﻐﯿﻞﺑﺮﻧﺎﻣﺞThinkPad Setup.إذاﻟﻢﺗﻘﻢﺑﺈدﺧﺎلﻛﻠﻤﺔاﻟﻤﺮور،ﻓﻠﻦﯾﻤﻜﻨﻚﺗﻐﯿﯿﺮاﻟﺘﻜﻮﯾﻨﺎتاﻟﻤﺤﻤﯿﺔﺑﻜﻠﻤﺔﻣﺮوراﻟﻤﺸﺮف.
٢.اﺳﺘﺨﺪمﻣﻔﺎﺗﯿﺢاﻷﺳﮭﻢﻟﺘﺤﺪﯾﺪﻋﻼﻣﺔﺗﺒﻮﯾﺐ،أواﺳﺘﺨﺪمﻣﻔﺎﺗﯿﺢاﻷﺳﮭﻢﻟﺘﺤﺪﯾﺪﻣﻮﻗﻊأﺣﺪاﻟﻌﻨﺎﺻﺮ،ﺛﻢاﺿﻐﻂﻋﻠﻰاﻟﻤﻔﺘﺎحEnterﻟﺘﺤﺪﯾﺪه.ﻋﻨﺪﺋﺬٍ،ﺗﻈﮭﺮ
اﻟﻘﺎﺋﻤﺔاﻟﻔﺮﻋﯿﺔاﻟﻤﻌﺘﻤﺪة.
٣.ﺗﻜﺘﺐاﻟﻘﯿﻢاﻻﻓﺘﺮاﺿﯿﺔﺑﺘﻨﺴﯿﻖﻋﺮﯾﺾ.ﻗﻢﺑﺘﻌﯿﯿﻦﻗﯿﻤﺔاﻟﻌﻨﺼﺮﻣﻦﺧﻼلاﻟﻘﯿﺎمﺑﺄﺣﺪاﻹﺟﺮاﺀاتاﻟﺘﺎﻟﯿﺔ:
•اﺿﻐﻂﻋﻠﻰاﻟﻤﻔﺘﺎحF6ﻟﻠﺘﻐﯿﯿﺮإﻟﻰﻗﯿﻤﺔأﻋﻠﻰ.
•اﺿﻐﻂﻋﻠﻰاﻟﻤﻔﺘﺎحF5ﻟﻠﺘﻐﯿﯿﺮإﻟﻰﻗﯿﻤﺔأدﻧﻰ.
٤.اﺿﻐﻂﻋﻠﻰاﻟﻤﻔﺘﺎحEscﻟﻠﺨﺮوجﻣﻦاﻟﻘﺎﺋﻤﺔاﻟﻔﺮﻋﯿﺔواﻟﻌﻮدةإﻟﻰاﻟﻘﺎﺋﻤﺔاﻷﺻﻠﯿﺔ.ﺑﻌﺪذﻟﻚ،اﺳﺘﺨﺪماﻷﺳﻠﻮبﻧﻔﺴﮫاﻟﻤﺬﻛﻮرأﻋﻼهﻟﺘﻐﯿﯿﺮاﻟﺘﻜﻮﯾﻨﺎت
اﻷﺧﺮى.
٥.ﻋﻨﺪاﻛﺘﻤﺎلاﻟﺘﻜﻮﯾﻦ،اﺿﻐﻂﻋﻠﻰاﻟﻤﻔﺘﺎحF10ﻟﻠﺤﻔﻆواﻟﺨﺮوج.ﯾﻤﻜﻨﻚﻛﺬﻟﻚﺗﺤﺪﯾﺪﻋﻼﻣﺔاﻟﺘﺒﻮﯾﺐRestartﻓﻲﻗﺎﺋﻤﺔﺑﺮﻧﺎﻣﺞThinkPad Setup
وإﻋﺎدةﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﺑﻮاﺳﻄﺔأﺣﺪاﻟﺨﯿﺎراتاﻟﻤﺘﻮﻓﺮة.
ﯾﻤﻜﻨﻚاﻟﻀﻐﻂﻋﻠﻰاﻟﻤﻔﺘﺎحF9ﻻﺳﺘﻌﺎدةاﻹﻋﺪاداتاﻻﻓﺘﺮاﺿﯿﺔ.
ﺗﻐﯿﯿﺮﺗﺴﻠﺴﻞﺑﺪﺀاﻟﺘﺸﻐﯿﻞ
ﻓﻲﺑﻌﺾاﻟﺤﺎﻻت،ﻗﺪﺗﺤﺘﺎجإﻟﻰﺗﻐﯿﯿﺮﺗﺴﻠﺴﻞﺑﺪﺀاﻟﺘﺸﻐﯿﻞﺑﺤﯿﺚﯾﺒﺪأﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻣﻦاﻟﺠﮭﺎزاﻟﻤﻄﻠﻮبﻋﻨﺪﺗﺰوﯾﺪهﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ.اﻗﺮأھﺬااﻟﻤﻮﺿﻮعﻟﻤﻌﺮﻓﺔ
ﻛﯿﻔﯿﺔﺗﻐﯿﯿﺮﺗﺴﻠﺴﻞﺑﺪﺀﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.
ﺗﻨﺒﯿﮫ:
•ﺑﻌﺪﺗﻐﯿﯿﺮﺗﺴﻠﺴﻞﺑﺪﺀاﻟﺘﺸﻐﯿﻞ،ﺗﺄﻛﺪﻣﻦﺗﺤﺪﯾﺪاﻟﺠﮭﺎزاﻟﺼﺤﯿﺢأﺛﻨﺎﺀﻋﻤﻠﯿﺎتاﻟﻨﺴﺦأواﻟﺤﻔﻆأواﻟﺘﮭﯿﺌﺔ.ﻓﺈذاﺣﺪدتاﻟﺠﮭﺎزﻏﯿﺮاﻟﺼﺤﯿﺢ،ﻗﺪﯾﺘﻢﻣﺴﺢ
اﻟﺒﯿﺎﻧﺎتاﻟﻤﻮﺟﻮدةﻋﻠﻰذﻟﻚاﻟﺠﮭﺎزأواﻟﻜﺘﺎﺑﺔﻓﻮﻗﮭﺎ.
•إذاﻛﻨﺖﺗﺴﺘﺨﺪمﻣﯿﺰةWindows BitLocker Drive EncryptionوﻛﺎناﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻣﺰودًاﺑﻮﺣﺪةTrusted Platform Module،ﻓﻼﺗﻐﯿّﺮﺗﺴﻠﺴﻞ
ﺑﺪﺀاﻟﺘﺸﻐﯿﻞ.ﺗﻘﻮمﻣﯿﺰةBitLocker Drive Encryptionﺑﺈﻗﻔﺎلاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻋﻨﺪﻣﺎﺗﻜﺸﻒﻋﻦوﺟﻮدﺗﻐﯿﯿﺮﻓﻲﺗﺴﻠﺴﻞﺑﺪﺀاﻟﺘﺸﻐﯿﻞ.
ﻟﺘﻐﯿﯿﺮﺗﺴﻠﺴﻞﺑﺪﺀاﻟﺘﺸﻐﯿﻞ،ﻗﻢﺑﻤﺎﯾﻠﻲ:
١.اذھﺐإﻟﻰاﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞThinkPad SetupوﺣﺪدStartup!!Boot.ﺑﻌﺪذﻟﻚ،اﺿﻐﻂﻋﻠﻰEnter.ﺗﻈﮭﺮﻗﺎﺋﻤﺔﺗﺮﺗﯿﺐاﻷﺟﮭﺰةاﻻﻓﺘﺮاﺿﻲ.
٢.ﺣﺪدﺗﺴﻠﺴﻞﺑﺪﺀاﻟﺘﺸﻐﯿﻞاﻟﺬيﺗﺮﯾﺪه.
٣.اﺿﻐﻂﻋﻠﻰاﻟﻤﻔﺘﺎحF10ﻟﺤﻔﻆاﻟﺘﻐﯿﯿﺮاتوإﻋﺎدةﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻨﻈﺎم.
ﯾﻤﻜﻨﻚأﯾﻀًﺎﺗﻐﯿﯿﺮﺗﺴﻠﺴﻞﺑﺪﺀاﻟﺘﺸﻐﯿﻞﺑﺸﻜﻞﻣﺆﻗﺖﺑﺈﺟﺮاﺀﻣﺎﯾﻠﻲ:
١.ﻗﻢﺑﺈﯾﻘﺎفﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.
٢.ﻗﻢﺑﺘﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.ﻋﻨﺪﻇﮭﻮرﺷﺎﺷﺔاﻟﺸﻌﺎر،اﺿﻐﻂﻋﻠﻰاﻟﻤﻔﺘﺎحF12.
٣.ﺣﺪداﻟﺠﮭﺎزاﻟﻤﻄﻠﻮبﺑﺪﺀﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻣﻨﮫ.ﺑﻌﺪذﻟﻚ،اﺿﻐﻂﻋﻠﻰEnter.
ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﺗﻈﮭﺮﻗﺎﺋﻤﺔBootﻓﻲﺣﺎﻟﺔﺗﻌﺬرﺑﺪﺀﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻣﻦأيأﺟﮭﺰةأوﺗﻌﺬراﻟﻌﺜﻮرﻋﻠﻰﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞ.
٦٦
دﻟﯿﻞﻣﺴﺘﺨﺪمThinkPad X1 CarbonوThinkPad X1 Yoga
Page 83
ﺗﺤﺪﯾﺚUEFI BIOS
إنUEFI BIOSھﻮاﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞاﻷولاﻟﺬيﯾﻘﻮماﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﺑﺘﺸﻐﯿﻠﮫﻋﻨﺪﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.ﯾﻘﻮمUEFI BIOSﺑﺘﮭﯿﺌﺔﻣﻜﻮﻧﺎتاﻟﺠﮭﺎزوﺗﺤﻤﯿﻞﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞ
واﻟﺒﺮاﻣﺞاﻷﺧﺮى.
ﻋﻨﺪﺗﺜﺒﯿﺖﺑﺮﻧﺎﻣﺞأوﺑﺮﻧﺎﻣﺞﺗﺸﻐﯿﻞﺟﮭﺎزأوﻣﻜﻮنﺟﮭﺎزﺟﺪﯾﺪ،ﻗﺪﯾﺘﻢإﻋﻼﻣﻚﺑﻮﺟﻮبﺗﺤﺪﯾﺚUEFI BIOS.ﯾﻤﻜﻨﻚﺗﺤﺪﯾﺚUEFI BIOSﻋﻦﻃﺮﯾﻖ
ﺑﺪﺀﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻣﻦﻗﺮصﺗﺤﺪﯾﺚFlashأوﺑﺮﻧﺎﻣﺞﺗﺤﺪﯾﺚFlashﯾﺘﻢﺗﺸﻐﯿﻠﮫﻓﻲﺑﯿﺌﺔﻧﻈﺎمWindows.
ﻣﺘﻄﻠﺒﺎتﺗﺤﺪﯾﺜﺎتFlashھﻲﻋﻠﻰاﻟﺸﻜﻞاﻟﺘﺎﻟﻲ:
•ﯾﺠﺐﺑﺪﺀﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻋﺒﺮﺷﺒﻜﺔاﻻﺗﺼﺎلاﻟﻤﺤﻠﯿﺔ)LAN(.
•ﯾﺠﺐأنﯾﻜﻮناﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻣﺸﺎرﻛًﺎﻓﻲﺗﻘﻨﯿﺔPreboot eXecution Environment (PXE).
•ﯾﺠﺐﺗﺜﺒﯿﺖﺑﺮﻧﺎﻣﺞإدارةاﻟﺸﺒﻜﺔﻋﻠﻰﻛﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻣﺴﺆولاﻟﺸﺒﻜﺔ.
ﻟﻠﺤﺼﻮلﻋﻠﻰإرﺷﺎداتﺣﻮلﻛﯿﻔﯿﺔﺗﺤﺪﯾﺚUEFI BIOS،اذھﺐإﻟﻰhttp://www.lenovo.com/support.

ﻗﺎﺋﻤﺔBIOS

ﯾﻘﺪمھﺬااﻟﻤﻮﺿﻮعﻗﻮاﺋﻢBIOSاﻟﺘﺎﻟﯿﺔاﻟﺨﺎﺻﺔﺑﺎﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ:
•ﻗﺎﺋﻤﺔMain
•ﻗﺎﺋﻤﺔConfig
•ﻗﺎﺋﻤﺔDate/Time
•ﻗﺎﺋﻤﺔSecurity
•ﻗﺎﺋﻤﺔStartup
•ﻗﺎﺋﻤﺔRestart
ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﻗﺪﺗﺘﻐﯿﺮﻋﻨﺎﺻﺮاﻟﻘﻮاﺋﻢواﻟﻘﯿﻤﺔاﻻﻓﺘﺮاﺿﯿﺔﻣﻦدونإﺷﻌﺎرﻣﺴﺒﻖ،ﺑﺤﺴﺐاﻟﻄﺮازوﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞ.
ﻗﺎﺋﻤﺔMain
ﻋﻨﺪدﺧﻮلﺑﺮﻧﺎﻣﺞThinkPad Setup،ﺗﻜﻮناﻟﻘﺎﺋﻤﺔMainأولﻣﺎﺗﺮاهﻋﻠﻰاﻟﻨﺤﻮاﻟﺘﺎﻟﻲ:
•UEFI BIOS Version
•UEFI BIOS Date
•Embedded Controller Version
•ME Firmware Version
•Machine Type Model
•System-unit serial number
•System board serial number
•Asset Tag
•CPU Type
•CPU Speed
•Installed Memory
•UUID
•MAC Address (Internal LAN(
•Preinstalled operating system license
•UEFI Secure Boot
•OA3 ID
•OA2
اﻟﻤﻠﺤﻖ٦.اﻟﺘﻜﻮﯾﻦاﻟﻤﺘﻘﺪم٦٧
Page 84
ﻗﺎﺋﻤﺔConfig
ﻟﺘﻐﯿﯿﺮﺗﻜﻮﯾﻦاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ،ﺣﺪدﻋﻼﻣﺔاﻟﺘﺒﻮﯾﺐConfigﻣﻦﻗﺎﺋﻤﺔﺑﺮﻧﺎﻣﺞThinkPad Setup.
ﯾﺴﺮداﻟﺠﺪولاﻟﺘﺎﻟﻲﻋﻨﺎﺻﺮاﻟﻘﺎﺋﻤﺔConfig.ﺗﻜﺘﺐاﻟﻘﯿﻢاﻻﻓﺘﺮاﺿﯿﺔﺑﺘﻨﺴﯿﻖﻋﺮﯾﺾ.ﻋﻨﺎﺻﺮاﻟﻘﺎﺋﻤﺔﻋﺮﺿﺔﻟﻠﺘﻐﯿﯿﺮﻣﻦدونإﺷﻌﺎرﻣﺴﺒﻖ.وﻗﺪﺗﺨﺘﻠﻒ
اﻟﻘﯿﻤﺔاﻻﻓﺘﺮاﺿﯿﺔﺑﺎﺧﺘﻼفاﻟﻄﺮاز.
ﺗﻨﺒﯿﮫ:اﻟﺘﻜﻮﯾﻨﺎتاﻻﻓﺘﺮاﺿﯿﺔﻣﻌﯿّﻨﺔﻣﺴﺒﻘًﺎﺑﺎﻟﺸﻜﻞاﻷﻣﺜﻞاﻟﺬيﯾﻨﺎﺳﺒﻚ.ﻗﺪﯾﺘﺴﺒﺐﺗﻐﯿﯿﺮاﻟﺘﻜﻮﯾﻨﺎتﺑﺸﻜﻞﻏﯿﺮﺻﺤﯿﺢﻓﻲﺣﺪوثﻧﺘﺎﺋﺞﻏﯿﺮﻣﺘﻮﻗﻌﺔ.
اﻟﺠﺪول٢.ﻋﻨﺎﺻﺮﻗﺎﺋﻤﺔConfig
ﺗﻌﻠﯿﻘﺎت
ﺗﻤﻜﯿﻦﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻋﻨﺪﺗﻠﻘﻲوﺣﺪة ﺗﺤﻜﻢEthernetﺣﺰﻣﺔﺳﺤﺮﯾﺔ)رﺳﺎﻟﺔ
ﺷﺒﻜﺔﺧﺎﺻﺔ(.
ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﺗﺤﺪﯾﺪAC Only،ﯾﺘﻢﺗﻤﻜﯿﻦ
اﻟﻮﻇﯿﻔﺔWake on LANﻓﻘﻂﻋﻨﺪ ﺗﻮﺻﯿﻞﻣﺤﻮلﻃﺎﻗﺔاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮدد.
ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﺗﺤﺪﯾﺪAC and Battery،
ﯾﺘﻢﺗﻤﻜﯿﻦاﻟﻮﻇﯿﻔﺔWake on LAN
ﻣﻊأيﻣﺼﺎدرﻟﻠﻄﺎﻗﺔ.
ﻣﻼﺣﻈﺎت:
•ﯾﺘﻄﻠﺐاﺳﺘﺨﺪاموﻇﯿﻔﺔWake on
LANﻣﻦﻧﻮعاﻟﺤﺰﻣﺔاﻟﺴﺤﺮﯾﺔ
وﺟﻮدﻃﺎﻗﺔﺗﯿﺎرﻣﺘﺮدد.
•ﻻﺗﻌﻤﻞوﻇﯿﻔﺔWake on LAN
ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﺗﻌﯿﯿﻦﻛﻠﻤﺔﻣﺮورﻟﻠﻘﺮص
اﻟﺜﺎﺑﺖ.
ﺗﺤﻤﯿﻞذاﻛﺮةROMﻟﺨﯿﺎرﺷﺒﻜﺔ
Ethernet LANﻟﺘﻤﻜﯿﻦﺑﺪﺀاﻟﺘﺸﻐﯿﻞ
ﻣﻦﺟﮭﺎزﺷﺒﻜﺔﻣﺪﻣﺞ.
ﺗﻤﻜﯿﻦﻣﻜﺪساﻟﺸﺒﻜﺔﻟﺒﺮوﺗﻮﻛﻮل اﻹﻧﺘﺮﻧﺖاﻹﺻﺪار4(IPv4)أوﺗﻌﻄﯿﻠﮫ ﻟﺒﯿﺌﺔUEFI.
•Disabled
•AC only
•AC and Battery
Ethernet LAN Option ROM
•Disabled
•Enabled
UEFI IPv4 Network Stack
•Disabled
•Enabled
Wake On LAN
)ﻟﻮﺿﻊاﻟﺘﻤﮭﯿﺪLegacy Onlyأو
BothﻣﻊLegacy first(
)ﻟﻮﺿﻊاﻟﺘﻤﮭﯿﺪUEFI Onlyأو
BothﻣﻊUEFI first(
ﻋﻨﺼﺮاﻟﻘﺎﺋﻤﺔﻋﻨﺼﺮاﻟﻘﺎﺋﻤﺔاﻟﻔﺮﻋﯿﺔاﻟﻘﯿﻤﺔ
Network
ﺗﻤﻜﯿﻦﻣﻜﺪساﻟﺸﺒﻜﺔﻟﺒﺮوﺗﻮﻛﻮل اﻹﻧﺘﺮﻧﺖاﻹﺻﺪار6(IPv6)أوﺗﻌﻄﯿﻠﮫ ﻟﺒﯿﺌﺔUEFI.
ﺣﺪدأوﻟﻮﯾﺔNetwork Stackﻟـ
UEFI PXE Boot.
ﺗﻤﻜﯿﻦوﻇﯿﻔﺔاﻟﺘﻨﺒﯿﮫأوﺗﻌﻄﯿﻠﮭﺎﺑﻮاﺳﻄﺔ
ThinkPad WiGig Dockﻣﻦوﺿﻊ
اﻟﻄﺎﻗﺔاﻟﻤﻨﺨﻔﻀﺔ)اﻟﺴﻜﻮنأواﻹﺳﺒﺎت(. إذاﺣﺪدتEnabled،ﻓﻘﺪﯾﺼﺒﺢﻋﻤﺮ اﻟﺒﻄﺎرﯾﺔأﻗﺼﺮ.
ﺗﻤﻜﯿﻦدﻋﻢاﻟﺘﻤﮭﯿﺪأوﺗﻌﻄﯿﻠﮫﻷﺟﮭﺰة ﺗﺨﺰﯾﻦUSB.
إذاﺣﺪدتEnabled،ﻓﯿﻤﻜﻦﺷﺤﻦ أﺟﮭﺰةUSBاﻟﺨﺎرﺟﯿﺔﻣﻦﺧﻼل
UEFI IPv6 Network Stack
•Disabled
•Enabled
•IPv6 First
•IPv4 First
•Disabled
•Enabled
•Disabled
•Enabled
•Disabled
UEFI PXE Boot Priority
Wake by WiGig Dock
)ﻟﻮﺿﻊاﻟﺘﻤﮭﯿﺪUEFI Onlyأو
BothﻣﻊUEFI first(
)ﻟﻮﺿﻊاﻟﺘﻤﮭﯿﺪUEFI Onlyأو
BothﻣﻊUEFI firstﻹﻣﻜﺎﻧﯿﺔ
اﻟﺘﻤﮭﯿﺪوﯾﺘﻢﺗﻤﻜﯿﻦﻣﻜﺪﺳﺎتIPv6
وIPv4ﻣﻌًﺎ.(
USBUSB UEFI BIOS Support
Always On USB
٦٨دﻟﯿﻞﻣﺴﺘﺨﺪمThinkPad X1 CarbonوThinkPad X1 Yoga
Page 85
اﻟﺠﺪول٢.ﻋﻨﺎﺻﺮﻗﺎﺋﻤﺔConfig)ﻣﺴﺘﻤﺮ(
ﺗﻌﻠﯿﻘﺎت
ﻣﻮﺻﻼتUSBﺣﺘﻰإذاﻛﺎناﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ
ﻓﻲوﺿﻊاﻧﺨﻔﺎضاﺳﺘﮭﻼكاﻟﻄﺎﻗﺔ
)وﺿﻊاﻟﺴﻜﻮنأواﻹﺳﺒﺎتأوإﯾﻘﺎف
اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ(.
إذاﺣﺪدتEnabled،ﻓﯿﻤﻜﻦﺷﺤﻦ أﺟﮭﺰةUSBاﻟﺨﺎرﺟﯿﺔﻣﻦﺧﻼل
ﻣﻮﺻﻼتUSBﺣﺘﻰﻋﻨﺪﻣﺎﯾﻜﻮن
اﻟﻨﻈﺎمﻓﻲوﺿﻊاﻹﺳﺒﺎتأوإﯾﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﯿﻞووﺿﻊاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ.
ﺗﻤﻜﯿﻦﺟﮭﺎزﺗﺄﺷﯿﺮTrackPoint
اﻟﻤﻀﻤﻦأوﺗﻌﻄﯿﻠﮫ.
ﻣﻼﺣﻈﺔ:إذاﻛﻨﺖﺗﺮﯾﺪاﺳﺘﺨﺪامﻣﺎوس
ﺧﺎرﺟﻲ،ﺣﺪدDisabled.
ﺗﻤﻜﯿﻦﻟﻮﺣﺔاﻟﻠﻤﺲاﻟﻤﻀﻤﻨﺔأوﺗﻌﻄﯿﻠﮭﺎ.
ﻣﻼﺣﻈﺔ:إذاﻛﻨﺖﺗﺮﯾﺪاﺳﺘﺨﺪامﻣﺎوس
ﺧﺎرﺟﻲ،ﺣﺪدDisabled.
ﺗﻤﻜﯿﻦﺗﺒﺎدلإﺟﺮاﺀاﻟﻤﻔﺘﺎﺣﯿﻦFnوCtrl ﻓﻲاﻟﺠﮭﺔاﻟﺴﻔﻠﯿﺔاﻟﯿﺴﺮىﻣﻦﻟﻮﺣﺔ
اﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢ.
Disabled:ﯾﻜﻮنﺳﻠﻮكاﻟﻤﻔﺘﺎحFn
واﻟﻤﻔﺘﺎحCtrlﻛﻤﺎھﻮﻣﻄﺒﻮعﻋﻠﻰ
ﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢ.
•Enabled
•Disabled
•Enabled
•Disabled
•Enabled
•Disabled
•Enabled
•Disabled
•Enabled
Fn and Ctrl Key swap
–Charge in Battery Mode
Keyboard/MouseTrackPoint
Trackpad
ﻋﻨﺼﺮاﻟﻘﺎﺋﻤﺔﻋﻨﺼﺮاﻟﻘﺎﺋﻤﺔاﻟﻔﺮﻋﯿﺔاﻟﻘﯿﻤﺔ
Enabled:ﯾﻌﻤﻞاﻟﻤﻔﺘﺎحFnﻣﺜﻞ
اﻟﻤﻔﺘﺎحCtrl.ﯾﻌﻤﻞاﻟﻤﻔﺘﺎحCtrlﻣﺜﻞ اﻟﻤﻔﺘﺎحFn.
ﺗﻤﻜﯿﻦوﻇﯿﻔﺔF1-F12أواﻟﻮﻇﯿﻔﺔ
اﻟﺨﺎﺻﺔاﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔﻛﺮﻣﺰﻋﻠﻰﻛﻞﻣﻔﺘﺎح
ﻛﻮﻇﯿﻔﺔأﺳﺎﺳﯿﺔ.
Enabled:ﺗﻨﻔﯿﺬاﻟﻮﻇﯿﻔﺔF1-F12.
Disabled:ﺗﻨﻔﯿﺬاﻟﻮﻇﯿﻔﺔاﻟﺨﺎﺻﺔ.
ﻟﺘﺒﺪﯾﻞاﻟﺨﯿﺎرﯾﻦأﻋﻼهﺑﺸﻜﻞﻣﺆﻗﺖ، اﺿﻐﻂﻋﻠﻰFn+Escﻟﺘﻤﻜﯿﻦ
FnLock.ﯾﻜﻮنﻣﺆﺷﺮFnLockﻗﯿﺪ
اﻟﺘﺸﻐﯿﻞﻋﻨﺪﺗﻤﻜﯿﻦFnLock.
ﻋﻨﺪﺗﺤﺪﯾﺪاﻟﺨﯿﺎر،ﯾﻤﻜﻨﻚاﻟﻀﻐﻂﻋﻠﻰ
اﻟﻤﻔﺘﺎحFnﺑﺸﻜﻞﻣﺴﺘﻤﺮ،ﺛﻢاﻟﻀﻐﻂ
ﻋﻠﻰﻣﻔﺘﺎحاﻟﻮﻇﯿﻔﺔاﻟﻤﻄﻠﻮب.ﯾُﻌﺪھﺬا
اﻹﺟﺮاﺀﻣﻜﺎﻓﺌًﺎﻟﻠﻀﻐﻂﻋﻠﻰاﻟﻤﻔﺘﺎح
اﻟﻤﻄﻠﻮبوﻣﻔﺘﺎحFnﻓﻲآنواﺣﺪ. ﻋﻨﺪﻣﺎﺗﻀﻐﻂﻋﻠﻰاﻟﻤﻔﺘﺎحFnﻣﺮﺗﯿﻦ، ﺳﺘﻜﻮناﻟﺤﺎﻟﺔﻣﻘﻔﻠﺔﺣﺘﻰﺗﻘﻮمﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰﻣﻔﺘﺎحFnﻣﺮةأﺧﺮى.
ﺣﺪدﺟﮭﺎزاﻟﻌﺮضاﻟﺬيﺳﯿﺘﻢﺗﻨﺸﯿﻄﮫ
ﻓﻲوﻗﺖاﻟﺘﻤﮭﯿﺪ.ﯾﻌﺘﺒﺮھﺬااﻻﺧﺘﯿﺎر
ﺳﺎرﯾًﺎﻟﻮﻗﺖاﻟﺘﻤﮭﯿﺪواﻟﻤﻄﺎﻟﺒﺔﺑﻜﻠﻤﺔ
اﻟﻤﺮوروThinkPad Setup.
F1–F12 as primary function
•Disabled
•Enabled
•Disabled
•Enabled
•ThinkPad LCD
•DisplayPort
•HDMI
Boot Display Device
Fn Sticky key
Display
اﻟﻤﻠﺤﻖ٦.اﻟﺘﻜﻮﯾﻦاﻟﻤﺘﻘﺪم٦٩
Page 86
اﻟﺠﺪول٢.ﻋﻨﺎﺻﺮﻗﺎﺋﻤﺔConfig)ﻣﺴﺘﻤﺮ(
ﺗﻌﻠﯿﻘﺎت
•Display on dock
DisplayPortھﻮﻣﻮﺻﻞMini
DisplayPortاﻟﻤﻮﺟﻮدﺑﺎﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ
ﻟﺪﯾﻚ.
HDMIھﻮﻣﻮﺻﻞHDMIاﻟﻤﻮﺟﻮد
ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻟﺪﯾﻚ.
Display on dockﯾﻌﺮض
اﻟﻤﻮﺻﻼتاﻟﻤﻮﺟﻮدةﺑﻤﺤﻄﺔاﻹرﺳﺎﺀ.
ﺣﺪداﻷوﻟﻮﯾﺔﺑﯿﻦﻣﺨﺎرجأﺟﮭﺰةاﻟﻌﺮض
اﻟﻤﺸﺘﺮﻛﺔ.ﺗﺸﺎركأﺟﮭﺰةﻋﺮض
HDMIوDockﻣﺨﺮﺟًﺎواﺣﺪًاﻟﺠﮭﺎز
اﻟﻌﺮض.ﯾﺤﺪدھﺬااﻟﺨﯿﺎراﻟﻤﺨﺮجاﻟﺬي ﯾﺘﻢﺗﻌﯿﯿﻦاﻷوﻟﻮﯾﺔﻟﮫ.
ﺗﺨﺼﯿﺺاﻟﻜﻤﯿﺔاﻹﺟﻤﺎﻟﯿﺔﻟﻠﺬاﻛﺮةاﻟﺘﻲ ﯾﺸﺎركﻓﯿﮭﺎﺟﮭﺎزاﻟﺮﺳﻮﻣﺎتاﻟﺪاﺧﻠﯿﺔ
ﻣﻦIntel.
ﻣﻼﺣﻈﺔ:إذاﺣﺪدت512 MB،ﻓﻘﺪﯾﺘﻢ
ﺗﺨﻔﯿﺾاﻟﺤﺪاﻷﻗﺼﻰﻟﻠﺬاﻛﺮةاﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪامﻋﻠﻰﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞ32ﺑﺖ.
ﯾﺤﺪدھﺬااﻟﺨﯿﺎرﻓﺘﺮةاﻟﻮﻗﺖاﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ
ﻹﻃﺎﻟﺔﻋﻤﻠﯿﺔاﻟﺘﻤﮭﯿﺪ،ﺑﺎﻟﺜﻮاﻧﻲ.
ﯾﺘﻌﺬّرﻋﻠﻰاﻟﻨﻈﺎماﻟﻜﺸﻒﻋﻦﺑﻌﺾ أﺟﮭﺰةاﻟﻌﺮضاﻟﺨﺎرﺟﯿﺔأﺛﻨﺎﺀاﻟﺘﻤﮭﯿﺪإذ
ﺗﺤﺘﺎجإﻟﻰﺑﻀﻊﺛﻮانٍﻟﻜﻲﺗﺼﺒﺢ ﺟﺎھﺰة.ﺟﺮّبھﺬااﻟﺨﯿﺎرإذاﻟﻢﯾﻌﺮض ﺟﮭﺎزاﻟﻌﺮضﻗﯿﺪاﻻﺳﺘﺨﺪامﺷﺎﺷﺔ
اﻟﺘﻤﮭﯿﺪ.
ﺣﺪدوﺿﻊﺗﻘﻨﯿﺔIntel SpeedStep
ﻓﻲوﻗﺖاﻟﺘﺸﻐﯿﻞ.
Maximum Performance:أﻋﻠﻰ
ﺳﺮﻋﺔداﺋﻤًﺎ.
Battery Optimized:أﻗﻞﺳﺮﻋﺔ
داﺋﻤًﺎ.
Disabled:ﻻﯾﻮﺟﺪدﻋﻢﻓﻲوﻗﺖ
اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ،أﻋﻠﻰﺳﺮﻋﺔ.
Mode for AC
Mode for Battery
•HDMI
•Display on dock
•256 MB
•512 MB
•Disabled
•1 second
•2 seconds
•3 seconds
•5 seconds
•10 seconds
•Disabled
•Enabled
•Maximum Performance
•Battery Optimized
•Maximum Performance
•Battery Optimized
Shared Display Priority
Total Graphics Memory
Boot Time Extension
Intel SpeedStep
®
technology
)اﻟﻄﺮزاﻟﺘﻲﺗﺸﺘﻤﻞﻋﻠﻰIntel
SpeedStepﻓﻘﻂ(
ﻋﻨﺼﺮاﻟﻘﺎﺋﻤﺔﻋﻨﺼﺮاﻟﻘﺎﺋﻤﺔاﻟﻔﺮﻋﯿﺔاﻟﻘﯿﻤﺔ
Power
ﺣﺪدﻣﺨﻄﻄًﺎﻹدارةاﻟﺤﺮارةﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﮫ.
Maximize Performance:
ﺧﻔﺾﻣﻌﺪلﺗﻘﯿﯿﺪاﻟﻤﻌﺎﻟﺞاﻟﺪﻗﯿﻖ.
Balanced:ﺗﻮازنﻣﺴﺘﻮﯾﺎتاﻟﺼﻮت
ودرﺟﺔاﻟﺤﺮارةواﻷداﺀ.
ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﯾﺆﺛﺮﻛﻞﻣﺨﻄﻂﻋﻠﻰﺻﻮت
اﻟﻤﺮوﺣﺔوﻣﺴﺘﻮﯾﺎتاﻟﺤﺮارةواﻷداﺀ.
Scheme for AC
•Maximize Performance
•Balanced
Scheme for Battery
•Maximize Performance
•Balanced
Adaptive Thermal
Management
٧٠دﻟﯿﻞﻣﺴﺘﺨﺪمThinkPad X1 CarbonوThinkPad X1 Yoga
Page 87
اﻟﺠﺪول٢.ﻋﻨﺎﺻﺮﻗﺎﺋﻤﺔConfig)ﻣﺴﺘﻤﺮ(
ﺗﻌﻠﯿﻘﺎت
ﺗﻤﻜﯿﻦأوﺗﻌﻄﯿﻞﻣﯿﺰةﺗﻮﻓﯿﺮاﻟﻄﺎﻗﺔاﻟﺘﻲ ﺗﻘﻮمﺑﺈﯾﻘﺎفﺳﺎﻋﺔاﻟﻤﻌﺎﻟﺞاﻟﺪﻗﯿﻖﺗﻠﻘﺎﺋﯿًﺎ ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﻋﺪموﺟﻮدأﻧﺸﻄﺔﻟﻠﻨﻈﺎم.
وﻋﺎدة،ﻟﯿﺲﻣﻦاﻟﻀﺮوريﺗﻐﯿﯿﺮ
اﻹﻋﺪاد.
ﺗﻤﻜﯿﻦﻣﯿﺰةﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻨﻈﺎمﻋﻨﺪﺗﻮﺻﯿﻞ
ﻣﺤﻮلﻃﺎﻗﺔاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮددأوﺗﻌﻄﯿﻠﮭﺎ.
ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﺗﺤﺪﯾﺪEnabled،ﯾﺘﻢﺗﺸﻐﯿﻞ
اﻟﻨﻈﺎمﻋﻨﺪﺗﻮﺻﯿﻞﻣﺤﻮلﻃﺎﻗﺔاﻟﺘﯿﺎر اﻟﻤﺘﺮدد.ﻋﻨﺪﻣﺎﯾﻜﻮناﻟﻨﻈﺎمﻓﻲﺣﺎﻟﺔ إﺳﺒﺎت،ﻓﺴﯿﺴﺘﺄﻧﻒﻋﻤﻠﮫ.
أﻣﺎإذاﺣﺪدتDisabled،ﻟﻦﯾﺘﻢ
ﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻨﻈﺎمأواﺳﺘﺌﻨﺎفﻋﻤﻠﮫﻋﻨﺪ ﺗﻮﺻﯿﻞﻣﺤﻮلﻃﺎﻗﺔاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮدد.
ﺗﻌﻄﯿﻞاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔاﻟﻤﻀﻤّﻨﺔاﻟﺪاﺧﻠﯿﺔﺑﺸﻜﻞ
ﻣﺆﻗﺖﻟﺼﯿﺎﻧﺔاﻟﻨﻈﺎم.ﺑﻌﺪﺗﺤﺪﯾﺪ
اﻟﻌﻨﺼﺮ،ﺳﯿﺘﻢإﯾﻘﺎفﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻨﻈﺎم
ﺗﻠﻘﺎﺋﯿًﺎ.وﯾﻜﻮناﻟﻨﻈﺎمﺣﯿﻨﮭﺎﺟﺎھﺰًا
ﻟﻠﺼﯿﺎﻧﺔ.
ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﺳﺘﺘﻢإﻋﺎدةﺗﻤﻜﯿﻦاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ
ﻋﻨﺪإﻋﺎدةﺗﻮﺻﯿﻞﻣﺤﻮّلﻃﺎﻗﺔاﻟﺘﯿﺎر
اﻟﻤﺘﺮددﺑﺎﻟﻨﻈﺎم.
Enter
CPU Power Management
•Disabled
•Enabled
Power On with AC Attach
•Disabled
•Enabled
Disable Built-in Battery
ﻋﻨﺼﺮاﻟﻘﺎﺋﻤﺔﻋﻨﺼﺮاﻟﻘﺎﺋﻤﺔاﻟﻔﺮﻋﯿﺔاﻟﻘﯿﻤﺔ
ﻗﻢﺑﺘﻤﻜﯿﻦھﺬااﻟﺨﯿﺎرﻟﺴﻤﺎعﺻﻮت
ﺻﺎﻓﺮةﻋﻨﺪاﻧﺘﻈﺎراﻟﻨﻈﺎمﻟﺘﺸﻐﯿﻞاﻟﻄﺎﻗﺔ
أوإدﺧﺎلاﻟﻘﺮصاﻟﺜﺎﺑﺖأوﻛﻠﻤﺔﻣﺮور اﻟﻤﺸﺮف.ﯾﺘﻢإﺻﺪارإﺷﺎراتﺻﻮﺗﯿﺔ
ﻣﺨﺘﻠﻔﺔﻓﻲﺣﺎﻟﺔﺗﻄﺎﺑﻖﻛﻠﻤﺔاﻟﻤﺮور
اﻟﻤﺪﺧﻠﺔﻣﻊﻛﻠﻤﺔاﻟﻤﺮوراﻟﻤﻜﻮﻧﺔأوﻋﺪم
ﺗﻄﺎﺑﻘﮭﺎﻣﻌﮭﺎ.
ﺗﻤﻜﯿﻦأوﺗﻌﻄﯿﻞﺻﺎﻓﺮةﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢ
ﻋﻨﺪاﻟﻀﻐﻂﻋﻠﻰﻣﺠﻤﻮﻋﺎتﻣﻔﺎﺗﯿﺢﻏﯿﺮ
ﻗﺎﺑﻠﺔﻟﻺدارة.
إذاﺣﺪدتEnabled،ﻓﺴﯿﺘﻢﺗﻜﻮﯾﻦ
Intel AMT)ﺗﻘﻨﯿﺔاﻹدارةاﻟﻨﺸﻄﺔ(
وﺳﯿﺘﻢﺗﻮﻓﯿﺮﻋﻨﺎﺻﺮإﻋﺪادإﺿﺎﻓﯿﺔﻓﻲ
ﺑﺮﻧﺎﻣﺞإﻋﺪادMEBx)ﻣﻠﺤﻖBIOS
ﻟﻤﺸﻐﻞاﻹدارة(.
ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﺗﺤﺪﯾﺪPermanently
Disabled،ﻟﻦﺗﺴﺘﻄﯿﻊﺗﻤﻜﯿﻦھﺬا
اﻟﺨﯿﺎرﻣﺮةأﺧﺮى.ﻛﻦﺣﺬرًاإذاأردت اﺳﺘﺨﺪامھﺬااﻟﺨﯿﺎر.
ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﯾﻤﻜﻨﻚاﻟﺪﺧﻮلإﻟﻰاﻟﻘﺎﺋﻤﺔ
MEBx Setupﻋﻦﻃﺮﯾﻖاﻟﻀﻐﻂ
ﻋﻠﻰاﻟﻤﻔﺘﺎﺣﯿﻦCtrl+Pﻓﻲاﻟﻨﺎﻓﺬة
Startup Interrupt Menu.وﻟﻌﺮض
اﻟﻨﺎﻓﺬةStartup Interrupt Menu، اﺿﻐﻂﻋﻠﻰاﻟﺰراﻷﺳﻮدأواﻟﻤﻔﺘﺎح
Enterأﺛﻨﺎﺀإﺟﺮاﺀاﻻﺧﺘﺒﺎراﻟﺬاﺗﻲﻟﺒﺪﺀ
اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ(POST).
•Disabled
•Enabled
•Enabled
•Disabled
•Disabled
•Enabled
•Permanently Disabled
Password Beep
Keyboard Beep
Beep and Alarm
Intel (R) AMTIntel (R) AMT Control
اﻟﻤﻠﺤﻖ٦.اﻟﺘﻜﻮﯾﻦاﻟﻤﺘﻘﺪم٧١
Page 88
اﻟﺠﺪول٢.ﻋﻨﺎﺻﺮﻗﺎﺋﻤﺔConfig)ﻣﺴﺘﻤﺮ(
ﺗﻌﻠﯿﻘﺎت
ﺗﻌﯿﯿﻦﺧﯿﺎراﻟﻤﮭﻠﺔﻻﺗﺼﺎلCIRAاﻟﺬي ﺳﯿﺘﻢإﻧﺸﺎؤه.ﯾﻤﻜﻦﺗﺤﺪﯾﺪﻗﯿﻢﺗﺘﺮاوحﻣﻦ 1إﻟﻰ254ﺛﺎﻧﯿﺔ.
ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﺗﺤﺪﯾﺪ0،اﺳﺘﺨﺪم60ﺛﺎﻧﯿﺔ
ﻛﻘﯿﻤﺔاﻓﺘﺮاﺿﯿﺔﻟﻠﻤﮭﻠﺔ.
إذاﺣﺪدت255،ﻓﺴﯿﻜﻮنوﻗﺖاﻻﻧﺘﻈﺎر ﻹﻧﺸﺎﺀاﻻﺗﺼﺎلﻏﯿﺮﻣﺤﺪود.
ﺣﺪدﻧﻮعوﺣﺪةاﻟﺘﺤﻜﻢﻟـAMT.
ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﯾﺠﺐأنﯾﺘﻄﺎﺑﻖﻧﻮعوﺣﺪة
اﻟﺘﺤﻜﻢھﺬاﻣﻊوﺣﺪةﺗﺤﻜﻢIntel AMT
اﻟﺒﻌﯿﺪة.
0-255
ﻣﻼﺣﻈﺔ:اﻟﻘﯿﻤﺔاﻻﻓﺘﺮاﺿﯿﺔھﻲ60
ﺛﺎﻧﯿﺔ.
•PC ANSI
•VT100
•VT100+
•VT-UTF8
CIRA Timeout
Console Type
ﻋﻨﺼﺮاﻟﻘﺎﺋﻤﺔﻋﻨﺼﺮاﻟﻘﺎﺋﻤﺔاﻟﻔﺮﻋﯿﺔاﻟﻘﯿﻤﺔ
ﻗﺎﺋﻤﺔDate/Time
ﻟﺘﻐﯿﯿﺮاﻟﺘﺎرﯾﺦأواﻟﻮﻗﺖﻓﻲاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻟﺪﯾﻚ،ﺣﺪدﻋﻼﻣﺔاﻟﺘﺒﻮﯾﺐDate/TimeﻣﻦﻗﺎﺋﻤﺔﺑﺮﻧﺎﻣﺞThinkPad Setup.ﺛﻢﻗﻢﺑﻤﺎﯾﻠﻲ:
١.اﺳﺘﺨﺪمﻣﻔﺎﺗﯿﺢاﻟﻤﺆﺷﺮﻟﺘﺤﺪﯾﺪSystem DateأوSystem Time.
٢.اﻛﺘﺐﺗﺎرﯾﺨًﺎأووﻗﺘًﺎ.
ﻗﺎﺋﻤﺔSecurity
ﻟﺘﻐﯿﯿﺮإﻋﺪاداتاﻷﻣﺎنﻟﻠﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ،ﺣﺪدﻋﻼﻣﺔاﻟﺘﺒﻮﯾﺐSecurityﻣﻦﻗﺎﺋﻤﺔﺑﺮﻧﺎﻣﺞThinkPad Setup.
ﯾﺴﺮداﻟﺠﺪولاﻟﺘﺎﻟﻲﻋﻨﺎﺻﺮاﻟﻘﺎﺋﻤﺔSecurity.ﺗﻜﺘﺐاﻟﻘﯿﻢاﻻﻓﺘﺮاﺿﯿﺔﺑﺘﻨﺴﯿﻖﻋﺮﯾﺾ.ﻋﻨﺎﺻﺮاﻟﻘﺎﺋﻤﺔﻋﺮﺿﺔﻟﻠﺘﻐﯿﯿﺮﻣﻦدونإﺷﻌﺎرﻣﺴﺒﻖ.وﻗﺪﺗﺨﺘﻠﻒ اﻟﻘﯿﻤﺔاﻻﻓﺘﺮاﺿﯿﺔﺑﺎﺧﺘﻼفاﻟﻄﺮاز.
ﺗﻨﺒﯿﮫ:اﻟﺘﻜﻮﯾﻨﺎتاﻻﻓﺘﺮاﺿﯿﺔﻣﻌﯿّﻨﺔﻣﺴﺒﻘًﺎﺑﺎﻟﺸﻜﻞاﻷﻣﺜﻞاﻟﺬيﯾﻨﺎﺳﺒﻚ.ﻗﺪﯾﺘﺴﺒﺐﺗﻐﯿﯿﺮاﻟﺘﻜﻮﯾﻨﺎتﺑﺸﻜﻞﻏﯿﺮﺻﺤﯿﺢﻓﻲﺣﺪوثﻧﺘﺎﺋﺞﻏﯿﺮﻣﺘﻮﻗﻌﺔ.
اﻟﺠﺪول٣.ﻋﻨﺎﺻﺮﻗﺎﺋﻤﺔSecurity
ﺗﻌﻠﯿﻘﺎت
راﺟﻊ"اﺳﺘﺨﺪامﻛﻠﻤﺎتاﻟﻤﺮور"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ٥٥.
ﺗﻤﻜﯿﻦأوﺗﻌﻄﯿﻞاﻟﻮﻇﯿﻔﺔاﻟﺘﻲﺗﻘﻮمﺑﺤﻤﺎﯾﺔاﻟﻌﻨﺎﺻﺮاﻟﻤﻮﺟﻮدةﻓﻲ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞThinkPad Setupﻣﻦاﻟﺘﻐﯿﯿﺮﺑﻮاﺳﻄﺔﻣﺴﺘﺨﺪمﻻﯾﻤﻠﻚ
ﻛﻠﻤﺔﻣﺮوراﻟﻤﺸﺮف.اﻓﺘﺮاﺿﯿًﺎ،ﯾﻜﻮنھﺬااﻟﺨﯿﺎرﻣﻌﯿّﻨًﺎإﻟﻰ
Disabled.ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﺗﻌﯿﯿﻦﻛﻠﻤﺔﻣﺮوراﻟﻤﺸﺮفوﺗﻤﻜﯿﻦھﺬه
اﻟﻮﻇﯿﻔﺔ،ﻟﻦﯾﺘﻤﻜﻦأيﻓﺮدﺳﻮاكﻣﻦﺗﻐﯿﯿﺮأيﻋﻨﺎﺻﺮﻓﻲﺑﺮﻧﺎﻣﺞ
ThinkPad Setup.
ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﺗﺤﺪﯾﺪاﻟﺨﯿﺎرPassword at unattended bootوﻗﻤﺖ
ً
ﺑﺘﻤﻜﯿﻨﮫ،ﯾﺘﻢﻋﺮضﻣﻄﺎﻟﺒﺔﺑﻜﻠﻤﺔاﻟﻤﺮورﻋﻨﺪﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ،ﺳﻮاﺀ
ﻣﻦﺣﺎﻟﺔإﯾﻘﺎفاﻟﺘﺸﻐﯿﻞأواﻹﺳﺒﺎت،ﺑﻮاﺳﻄﺔﺣﺪثﻏﯿﺮﻣﺮاﻗﺐﻣﺜﻞ ﻣﺤﺎوﻟﺔWake on LAN.إذاﺣﺪدتاﻟﺨﯿﺎرDisabled،ﻓﻠﻦﯾﺘﻢ
ﻋﺮضﻣﻄﺎﻟﺒﺔﺑﻜﻠﻤﺔاﻟﻤﺮور؛وﺳﯿﺒﺪأاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻣﺒﺎﺷﺮةًوﯾﺤﻤّﻞﻧﻈﺎم
اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ.ﻟﻤﻨﻊاﻟﻮﺻﻮلﻏﯿﺮاﻟﻤﺼﺮحﺑﮫ،ﻗﻢﺑﺘﻌﯿﯿﻦﻣﺼﺎدﻗﺔاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم
ﻋﻠﻰﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞ.
إذاﺣﺪدتاﻟﺨﯿﺎرPassword at restartوﻗﻤﺖﺑﺘﻤﻜﯿﻨﮫ،ﯾﺘﻢ
ﻋﺮضﻣﻄﺎﻟﺒﺔﺑﻜﻠﻤﺔاﻟﻤﺮورﻋﻨﺪإﻋﺎدةﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.إذاﺣﺪدت
اﻟﺨﯿﺎرDisabled،ﻓﻠﻦﯾﺘﻢﻋﺮضﻣﻄﺎﻟﺒﺔﺑﻜﻠﻤﺔاﻟﻤﺮور؛وﺳﯿﺒﺪأ
Supervisor Password
•Disabled
•Enabled
•Disabled
•Enabled
•Disabled
•Enabled
•Disabled
•Enabled
Lock UEFI BIOS
Unattended Boot
Password at Restart
Settings
Password at
Password
ﻋﻨﺼﺮاﻟﻘﺎﺋﻤﺔﻋﻨﺼﺮاﻟﻘﺎﺋﻤﺔاﻟﻔﺮﻋﯿﺔاﻟﻘﯿﻤﺔ
٧٢دﻟﯿﻞﻣﺴﺘﺨﺪمThinkPad X1 CarbonوThinkPad X1 Yoga
Page 89
اﻟﺠﺪول٣.ﻋﻨﺎﺻﺮﻗﺎﺋﻤﺔSecurity)ﻣﺴﺘﻤﺮ(
ﺗﻌﻠﯿﻘﺎت
اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻣﺒﺎﺷﺮةًوﯾﺤﻤّﻞﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞ.ﻟﻤﻨﻊاﻟﻮﺻﻮلﻏﯿﺮاﻟﻤﺼﺮح
ﺑﮫ،ﻗﻢﺑﺘﻌﯿﯿﻦﻣﺼﺎدﻗﺔاﻟﻤﺴﺘﺨﺪمﻋﻠﻰﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞ.
إذاﺗﻢﺗﻌﯿﯿﻦﻛﻠﻤﺔﻣﺮوراﻷﻣﺎن،ﻓﺴﯿﺘﻢاﺳﺘﺨﺪامھﺬااﻟﺨﯿﺎرﻟﺘﺤﺪﯾﺪﻣﺎ إذاﻛﺎنﯾﺠﺐإدﺧﺎلﻛﻠﻤﺔﻣﺮوراﻷﻣﺎنﻟﻌﺮضﻗﺎﺋﻤﺔﺟﮭﺎزاﻟﺘﻤﮭﯿﺪ
F12.
ﺣﺪدEnabledﻟﻠﻤﻄﺎﻟﺒﺔﺑﻜﻠﻤﺔﻣﺮوراﻷﻣﺎن.ﺣﺪدDisabled
ﻟﻠﻤﺘﺎﺑﻌﺔﺑﺪوناﻟﺤﺎﺟﺔإﻟﻰﺗﻨﻔﯿﺬأيإﺟﺮاﺀﻣﻦﻗِﺒﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم.
ﺣﺪدEnabledﻹﻇﮭﺎراﻟﺨﻄﺄPOST 0199واﻟﻤﻄﺎﻟﺒﺔﺑﻜﻠﻤﺔ
ﻣﺮوراﻷﻣﺎن.ﺣﺪدDisabledﻹﺧﻔﺎﺀاﻟﺨﻄﺄPOST 0199 واﻟﻤﺘﺎﺑﻌﺔدوناﻟﺤﺎﺟﺔإﻟﻰﺗﻨﻔﯿﺬأيإﺟﺮاﺀﻣﻦﻗِﺒﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم.
ﺗﺤﺪﯾﺪاﻟﺤﺪاﻷدﻧﻰﻟﻄﻮلﻛﻠﻤﺎتﻣﺮورﺑﺪﺀاﻟﺘﺸﻐﯿﻞوﻛﻠﻤﺎتﻣﺮور
اﻟﻘﺮصاﻟﺜﺎﺑﺖ.إذاﻗﻤﺖﺑﺘﻌﯿﯿﻦﻛﻠﻤﺔﻣﺮوراﻟﻤﺸﺮفوﺣﺪدتﺣﺪأدﻧﻰ ﻟﻄﻮلﻛﻠﻤﺎتاﻟﻤﺮور،ﻓﻠﻦﯾﺘﻤﻜﻦأﺣﺪﺳﻮاكﻣﻦﺗﻐﯿﯿﺮاﻟﻄﻮل.
راﺟﻊ"اﺳﺘﺨﺪامﻛﻠﻤﺎتاﻟﻤﺮور"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ٥٥.
راﺟﻊ"اﺳﺘﺨﺪامﻛﻠﻤﺎتاﻟﻤﺮور"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ٥٥.
ﻣﻼﺣﻈﺔ:Hard Disk 1ﺗﻌﻨﻲﻣﺤﺮكاﻟﻘﺮصاﻟﺜﺎﺑﺖاﻟﻤﻀﻤّﻦﻓﻲ
اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻚ.
ﺗﻤﻜﯿﻦﻣﺼﺎدﻗﺔﺑﺼﻤﺔاﻹﺻﺒﻊأوﺗﻌﻄﯿﻠﮭﺎﻗﺒﻞﺗﺤﻤﯿﻞﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞ.
ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﺗﺤﺪﯾﺪExternal!!Internal،ﺳﯿﺘﻢاﺳﺘﺨﺪامﻗﺎرئ ﺑﺼﻤﺎتأﺻﺎﺑﻊﺧﺎرﺟﻲﻓﻲﺣﺎﻟﺔﺗﻮﺻﯿﻠﮫ.وإﻻ،ﻓﺴﯿﺘﻢاﺳﺘﺨﺪامﻗﺎرئ ﺑﺼﻤﺎتأﺻﺎﺑﻊداﺧﻠﻲ.ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﺗﺤﺪﯾﺪInternal Only،ﯾﺘﻢ
اﺳﺘﺨﺪامﻗﺎرئﺑﺼﻤﺎتأﺻﺎﺑﻊداﺧﻠﻲ.
(4≤x≤12)
+Master":
•Disabled
•Enabled
•Disabled
•Enabled
•Disabled
•x characters
•Disabled
•Enabled
•Disabled
•Enabled
ﺣﺪد"User"ﻓﻘﻂأو"User
•User
•User+Master
•Disabled
•Enabled
•External
!!Internal
•Internal Only
Password at Boot
Device List
Password Count
Exceeded Error
Set Minimum Length
Power-On Password
Hard Disk 1 Password
Predesktop
Authentication
Reader Priority
Fingerprint
ﻋﻨﺼﺮاﻟﻘﺎﺋﻤﺔﻋﻨﺼﺮاﻟﻘﺎﺋﻤﺔاﻟﻔﺮﻋﯿﺔاﻟﻘﯿﻤﺔ
ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﻓﺸﻞﻣﺼﺎدﻗﺔﺑﺼﻤﺎتاﻹﺻﺒﻊ،ﻓﻼﯾﺰالﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻚﺑﺪﺀﺗﺸﻐﯿﻞ
اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻋﻦﻃﺮﯾﻖإدﺧﺎلﻛﻠﻤﺔاﻟﻤﺮور.إذاﺣﺪدتNormal،
ﻓﺄدﺧﻞﻛﻠﻤﺔﻣﺮوراﻟﺘﺸﻐﯿﻞأوﻛﻠﻤﺔﻣﺮوراﻟﻤﺸﺮف،وإذاﺣﺪدت
High،ﻓﺄدﺧﻞﻛﻠﻤﺔﻣﺮوراﻟﻤﺸﺮف.
ﺗﻤﻜﯿﻦﻣﺼﺎدﻗﺔﻛﻠﻤﺔاﻟﻤﺮورأوﺗﻌﻄﻠﯿﮭﺎ.ﻻﯾﺘﻢﻋﺮضھﺬااﻟﻌﻨﺼﺮ
ﺳﻮىﻔﻲﺣﺎﻟﺔﺗﺤﺪﯾﺪHighﻟﻠﺨﯿﺎرSecurity Mode.
ﯾُﺴﺘﺨﺪمھﺬااﻟﺨﯿﺎرﻟﻤﺴﺢﺟﻤﯿﻊﺑﯿﺎﻧﺎتﺑﺼﻤﺎتاﻷﺻﺎﺑﻊاﻟﻤﺨﺰﻧﺔﻓﻲ ﻗﺎرئﺑﺼﻤﺎتاﻷﺻﺎﺑﻊوإﻋﺎدةﺗﻌﯿﯿﻦاﻹﻋﺪاداتإﻟﻰﺣﺎﻟﺔاﻟﻤﺼﻨﻊ.
وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ،ﻟﻦﺗﻌﻤﻞأيﻣﯿﺰاتﻷﻣﺎناﻟﺘﺸﻐﯿﻞﺗﻢﺗﻤﻜﯿﻨﮭﺎﻣﺴﺒﻘًﺎﺣﺘﻰﺗﺘﻢ
إﻋﺎدةﺗﻤﻜﯿﻨﮭﺎﻓﻲFingerprint Software.
إذاﺣﺪدتDiscrete TPM،ﻓﯿﻤﻜﻨﻚاﺳﺘﺨﺪامﺷﺮﯾﺤﺔTPM
ﻣﻨﻔﺼﻠﺔﻣﻊوﺿﻊTPM 1.2.ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﺗﺤﺪﯾﺪIntel PTT،ﯾﻤﻜﻨﻚ
اﺳﺘﺨﺪامﺗﻘﻨﯿﺔIntel Platform Trusted (PTT)ﻓﻲاﻟﻮﺿﻊ
TPM 2.0.
ﻓﻲﺣﺎﻟﺔاﻟﺘﻐﯿﯿﺮﻣﻦIntel PTTإﻟﻰDiscrete TPM،ﺗﻨﺒﺜﻖ
اﻟﻤﻠﺤﻖ٦.اﻟﺘﻜﻮﯾﻦاﻟﻤﺘﻘﺪم٧٣
•Normal
•High
•Disabled
•Enabled
•Enter
•Discrete TPM
•Intel PTT
Security Mode
Password
Authentication
Reset Fingerprint Data
Security ChipSecurity Chip
Selection
Page 90
اﻟﺠﺪول٣.ﻋﻨﺎﺻﺮﻗﺎﺋﻤﺔSecurity)ﻣﺴﺘﻤﺮ(
ﺗﻌﻠﯿﻘﺎت
رﺳﺎﻟﺔﺗﻔﯿﺪﺑﺄنﺟﻤﯿﻊﻣﻔﺎﺗﯿﺢاﻟﺘﺸﻔﯿﺮﺳﯿﺘﻢﻣﺴﺤﮭﺎﻓﻲﺷﺮﯾﺤﺔاﻷﻣﺎن.
إذاﻛﻨﺖﺗﺮﯾﺪاﻟﻤﺘﺎﺑﻌﺔ،ﻓﺤﺪدYes.
ﻓﻲﺣﺎﻟﺔاﻟﺘﻐﯿﯿﺮﻣﻦDiscrete TPMإﻟﻰIntel PTT،ﺗﻨﺒﺜﻖ
رﺳﺎﻟﺔﺗﻔﯿﺪﺑﺄنﺟﻤﯿﻊﻣﻔﺎﺗﯿﺢاﻟﺘﺸﻔﯿﺮﺳﯿﺘﻢﻣﺴﺤﮭﺎﻓﻲﺷﺮﯾﺤﺔاﻷﻣﺎن.
ﯾﺘﻢﺗﻌﻄﯿﻞIntel AMTوIntel TXTﻋﻨﺪﺗﻌﯿﯿﻦﺷﺮﯾﺤﺔاﻷﻣﺎن
ﻋﻠﻰIntel PTT.إذاﻛﻨﺖﺗﺮﯾﺪاﻟﻤﺘﺎﺑﻌﺔ،ﻓﺤﺪدYes.
ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﯾﻤﻜﻦاﺳﺘﺨﺪامIntel PTTﻣﻊﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞWindows 8
أوأﻧﻈﻤﺔاﻟﺘﺸﻐﯿﻞاﻟﻼﺣﻘﺔ.
ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﺗﺤﺪﯾﺪActive،ﻓﺴﺘﻌﻤﻞﺷﺮﯾﺤﺔاﻷﻣﺎن.وﻓﻲﺣﺎﻟﺔﺗﺤﺪﯾﺪ
Inactive،ﺳﺘﻜﻮنﺷﺮﯾﺤﺔاﻷﻣﺎنﻣﺮﺋﯿﺔوﻟﻜﻨﮭﺎﻻﺗﻌﻤﻞ.أﻣﺎﻓﻲﺣﺎﻟﺔ
ﺗﺤﺪﯾﺪDisabled،ﻓﺴﺘﻜﻮنﺷﺮﯾﺤﺔاﻷﻣﺎنﻣﺨﻔﯿﺔوﻻﺗﻌﻤﻞ.
ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﯾﺘﻢﻋﺮضھﺬااﻟﻌﻨﺼﺮﻓﻲﺣﺎﻟﺔﺗﻌﯿﯿﻦSecurity Chip
SelectionﻋﻠﻰDiscrete TPM.
ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﺗﺤﺪﯾﺪEnabled،ﺳﺘﻌﻤﻞﺷﺮﯾﺤﺔاﻷﻣﺎن.أﻣﺎﻓﻲﺣﺎﻟﺔﺗﺤﺪﯾﺪ
Disabled،ﻓﺴﺘﻜﻮنﺷﺮﯾﺤﺔاﻷﻣﺎنﻣﺨﻔﯿﺔوﻻﺗﻌﻤﻞ.
ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﺗﺤﺪﯾﺪActive،ﻓﺴﺘﻌﻤﻞﺷﺮﯾﺤﺔاﻷﻣﺎن.وﻓﻲﺣﺎﻟﺔﺗﺤﺪﯾﺪ
Inactive،ﺳﺘﻜﻮنﺷﺮﯾﺤﺔاﻷﻣﺎنﻣﺮﺋﯿﺔوﻟﻜﻨﮭﺎﻻﺗﻌﻤﻞ.أﻣﺎﻓﻲﺣﺎﻟﺔ
ﺗﺤﺪﯾﺪDisabled،ﻓﺴﺘﻜﻮنﺷﺮﯾﺤﺔاﻷﻣﺎنﻣﺨﻔﯿﺔوﻻﺗﻌﻤﻞ.
ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﯾﺘﻢﻋﺮضھﺬااﻟﻌﻨﺼﺮﻓﻲﺣﺎﻟﺔﺗﻌﯿﯿﻦSecurity Chip
SelectionﻋﻠﻰIntel PTT.
•Active
•Inactive
•Disabled )ﻟـDiscrete TPM(
•Enabled
•Disabled )ﻟـIntel PTT(
Security Chip
ﻋﻨﺼﺮاﻟﻘﺎﺋﻤﺔﻋﻨﺼﺮاﻟﻘﺎﺋﻤﺔاﻟﻔﺮﻋﯿﺔاﻟﻘﯿﻤﺔ
ﻣﺴﺢﻣﻔﺘﺎحاﻟﺘﺸﻔﯿﺮ.
ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﯾﺘﻢﻋﺮضھﺬااﻟﻌﻨﺼﺮﻓﻘﻂﻓﻲﺣﺎﻟﺔﺗﺤﺪﯾﺪActiveأو
EnabledﻟﻠﺨﯿﺎرSecurity Chip.
ﺗﻤﻜﯿﻦﺗﻘﻨﯿﺔIntel Trusted Executionأوﺗﻌﻄﯿﻠﮭﺎ.
ﻣﻼﺣﻈﺎت:
•ﯾﺘﻢﻋﺮضھﺬااﻟﻌﻨﺼﺮﻓﻘﻂﻓﻲﺣﺎﻟﺔﺗﺤﺪﯾﺪDiscrete TPM
ﻟﻠﺨﯿﺎرSecurity Chip.
•ﯾﺘﻢاﻟﺘﻌﯿﯿﻦﻋﻠﻰاﻟﺘﻌﻄﯿﻞﻋﻨﺪﺗﻤﻜﯿﻦIntel PTT.
ﯾﺆديھﺬااﻟﺨﯿﺎرإﻟﻰﺗﻤﻜﯿﻦرﺳﺎﻟﺔاﻟﺘﺄﻛﯿﺪأوﺗﻌﻄﯿﻠﮭﺎﻋﻨﺪﺗﻐﯿﯿﺮ
إﻋﺪاداتﺷﺮﯾﺤﺔاﻷﻣﺎن.
ﯾﺆديھﺬااﻟﺨﯿﺎرإﻟﻰﺗﻤﻜﯿﻦرﺳﺎﻟﺔاﻟﺘﺄﻛﯿﺪأوﺗﻌﻄﯿﻠﮭﺎﻋﻨﺪﻣﺴﺢﺷﺮﯾﺤﺔ
اﻷﻣﺎن.
إذاﺣﺪدتEnabled،ﻓﯿﻤﻜﻦﻟﺠﻤﯿﻊاﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﯿﻦﺗﺤﺪﯾﺚUEFI
BIOS.ﻓﻲﺣﺎلﺗﺤﺪﯾﺪDisabled،ﯾﺴﺘﻄﯿﻊاﻟﺸﺨﺺاﻟﺬيﯾﻌﺮف
ﻛﻠﻤﺔﻣﺮوراﻟﻤﺸﺮفوﺣﺪهﺗﺤﺪﯾﺚUEFI BIOS.
ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﺗﺤﺪﯾﺪDisabled،ﯾﻤﻜﻨﻚﺗﺤﺪﯾﺚإﺻﺪارUEFI BIOS
اﻟﺴﺎﺑﻖ.
ﺗﺘﺴﺒﺐﺑﻌﺾاﻟﻔﯿﺮوﺳﺎتواﻟﻔﯿﺮوﺳﺎتاﻟﻤﺘﻨﻘﻠﺔاﻟﺘﻲﺗﺼﯿﺐاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ ﻓﻲﺗﺠﺎوزﻣﺨﺎزناﻟﺬاﻛﺮةاﻟﻤﺆﻗﺘﺔ.ﻣﻦﺧﻼلﺗﺤﺪﯾﺪEnabledﯾﻤﻜﻨﻚ
ﺣﻤﺎﯾﺔاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻣﻦھﺠﻤﺎتھﺬهاﻟﻔﯿﺮوﺳﺎتواﻟﻔﯿﺮوﺳﺎتاﻟﻤﺘﻨﻘﻠﺔ.ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔﻋﺪمﻋﻤﻞﺑﺮﻧﺎﻣﺞﻣﻌﯿﻦﻋﻠﻰﻧﺤﻮﺻﺤﯿﺢﺑﻌﺪاﺧﺘﯿﺎر
Enabled،ﺣﺪدDisabledﺛﻢﻗﻢﺑﺈﻋﺎدةﺗﻌﯿﯿﻦاﻹﻋﺪاد.
Clear Security Chip
•Enter
•Disabled
•Enabled
•Disabled
•Enabled
•Disabled
•Enabled
•Disabled
•Enabled
•Disabled
•Enabled
•Disabled
•Enabled
Intel TXT Feature
Physical Presence for
Provisioning
Physical Presence for
Flash BIOS Updating
by End-Users
Secure RollBack
*ﻏﯿﺮﻗﺎﺑﻠﺔﻟﻠﺘﺤﺪﯾﺪﻋﻨﺪ
ﺗﻤﻜﯿﻦIntel PPT.
Clear
UEFI BIOS Update
Option
Prevention
Memory ProtectionExecution Prevention
٧٤دﻟﯿﻞﻣﺴﺘﺨﺪمThinkPad X1 CarbonوThinkPad X1 Yoga
Page 91
اﻟﺠﺪول٣.ﻋﻨﺎﺻﺮﻗﺎﺋﻤﺔSecurity)ﻣﺴﺘﻤﺮ(
ﺗﻌﻠﯿﻘﺎت
ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﺗﺤﺪﯾﺪEnabled،ﯾﻤﻜﻦﻟﺸﺎﺷﺔﺟﮭﺎزﻇﺎھﺮﯾﺔ(VMM)
اﻻﺳﺘﻔﺎدةﻣﻦإﻣﻜﺎﻧﺎتاﻷﺟﮭﺰةاﻹﺿﺎﻓﯿﺔاﻟﺘﻲﺗﻮﻓﺮھﺎﺗﻘﻨﯿﺔIntel
Virtualization Technology.
ﯾﺸﯿﺮاﻟﻤﺼﻄﻠﺢIntel VT-dإﻟﻰﺗﻘﻨﯿﺔﻇﺎھﺮﯾﺔIntelﻟﻠﻤﺪﺧﻼت/
اﻟﻤﺨﺮﺟﺎتاﻟﻤﻮﺟﮭﺔ.ﻓﻌﻨﺪﺗﻤﻜﯿﻨﮭﺎ،ﯾﻤﻜﻦأنﺗﺴﺘﺨﺪمﺷﺎﺷﺔVMM اﻟﺒﻨﯿﺔاﻷﺳﺎﺳﯿﺔﻟﻠﻨﻈﺎمﻟﻈﺎھﺮﯾﺔاﻟﻤﺪﺧﻼت/اﻟﻤﺨﺮﺟﺎت.
إذاﺣﺪدتEnabled،ﻓﯿﻤﻜﻨﻚاﺳﺘﺨﺪامﺟﮭﺎزEthernet LAN.
ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﺗﺤﺪﯾﺪEnabled،ﯾﻤﻜﻨﻚاﺳﺘﺨﺪاماﺗﺼﺎلﺷﺒﻜﺔLAN
اﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔ.
ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﺗﺤﺪﯾﺪEnabled،ﯾﻤﻜﻨﻚاﺳﺘﺨﺪامﺟﮭﺎزﺷﺒﻜﺔWAN
اﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔ.
ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﺗﺤﺪﯾﺪEnabled،ﯾﻤﻜﻨﻚاﺳﺘﺨﺪاماﻷﺟﮭﺰةاﻟﻤﺰودةﺑﻮﻇﯿﻔﺔ
Bluetooth.
ﻋﻨﺪﺗﺤﺪﯾﺪEnabled،ﯾﻤﻜﻨﻚاﺳﺘﺨﺪامﻣﻮﺻﻼتUSB.
ﻋﻨﺪﺗﺤﺪﯾﺪEnabled،ﯾﻤﻜﻨﻚاﺳﺘﺨﺪامﻣﻮﺻﻼتUSB.
ﻋﻨﺪﺗﺤﺪﯾﺪEnabled،ﯾﻤﻜﻨﻚاﺳﺘﺨﺪاماﻟﻜﺎﻣﯿﺮااﻟﻤﺪﻣﺠﺔ.
ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﺗﺤﺪﯾﺪEnabled،ﯾﻤﻜﻨﻚاﺳﺘﺨﺪاماﻟﻤﯿﻜﺮوﻓﻮﻧﺎت)اﻟﺪاﺧﻠﯿﺔ،
أواﻟﺨﺎرﺟﯿﺔ،أواﻟﻤﻀﻤﻨﺔ(.
إذاﺣﺪدتEnabled،ﻓﯿﻤﻜﻨﻚاﺳﺘﺨﺪامﻗﺎرئﺑﺼﻤﺎتاﻷﺻﺎﺑﻊ.
ﻋﻨﺪﺗﺤﺪﯾﺪEnabled،ﯾﻤﻜﻨﻚاﺳﺘﺨﺪامﺟﮭﺎزNFC.
إذاﺣﺪدتEnabled،ﻓﯿﻤﻜﻨﻚاﺳﺘﺨﺪامWiGig.
ﺗﻤﻜﯿﻦاﻛﺘﺸﺎفاﻟﺘﻼﻋﺐأوﺗﻌﻄﯿﻠﮫ.ﻓﻲﺣﺎﻟﺔاﻛﺘﺸﺎفﺗﻼﻋﺐ،ﯾﻠﺰم
ﻣﻌﺮﻓﺔﻛﻠﻤﺔﻣﺮوراﻟﻤﺸﺮفﻟﺘﻤﮭﯿﺪاﻟﻨﻈﺎم.ﻟﻦﯾﺘﻢﺗﻄﺒﯿﻖوﻇﯿﻔﺔ
اﻛﺘﺸﺎفاﻟﺘﻼﻋﺐﺑﺎﻟﻐﻄﺎﺀاﻟﺴﻔﻠﻲإﻻﺑﻌﺪﺗﻤﻜﯿﻦﻛﻠﻤﺔﻣﺮوراﻟﻤﺸﺮف.
•Disabled
•Enabled
•Disabled
•Enabled
•Disabled
•Enabled
•Disabled
•Enabled
•Disabled
•Enabled
•Disabled
•Enabled
•Disabled
•Enabled
•Disabled
•Enabled
•Disabled
•Enabled
•Disabled
•Enabled
•Disabled
•Enabled
•Disabled
•Enabled
•Disabled
•Enabled
Bottom Cover Tamper
•Disabled
•Enabled
Technology
Intel VT-d Feature
Ethernet LAN
Wireless LAN
Wireless WAN
Memory Card Slot
Integrated Camera
Microphone
Fingerprint Reader
NFC Device
Bluetooth
USB Port
WiGig
Detection
VirtualizationIntel Virtualization
I/O Port Access
Internal Device
ﻋﻨﺼﺮاﻟﻘﺎﺋﻤﺔﻋﻨﺼﺮاﻟﻘﺎﺋﻤﺔاﻟﻔﺮﻋﯿﺔاﻟﻘﯿﻤﺔ
Access
إذاﺣﺪدتEnabled،ﻓﺴﯿﺘﻢاﻟﻜﺸﻒﻋﻦﻋﻤﻠﯿﺔإزاﻟﺔأيﺟﮭﺎز
ﺗﺨﺰﯾﻦداﺧﻠﻲﻋﻨﺪﻣﺎﯾﻜﻮناﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻓﻲوﺿﻊاﻟﺴﻜﻮن.إذاﻗﻤﺖ ﺑﺈزاﻟﺔﺟﮭﺎزﺗﺨﺰﯾﻦداﺧﻠﻲأﺛﻨﺎﺀوﺟﻮداﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻓﻲوﺿﻊاﻟﺴﻜﻮن، ﻓﺴﯿﺘﻮﻗﻒﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻋﻨﺪﺗﻨﺒﯿﮭﮫ،وﺳﯿﺘﻢﻓﻘﺪانأيﺑﯿﺎﻧﺎتﻏﯿﺮ
ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ.
ﺗﻤﻜﯿﻦواﺟﮭﺔUEFI BIOSأوﺗﻌﻄﯿﻠﮭﺎﻟﺘﻨﺸﯿﻂوﺣﺪة
Computrace.ﺧﺪﻣﺔComputraceھﻲﺧﺪﻣﺔاﺧﺘﯿﺎرﯾﺔﻟﻠﻤﺮاﻗﺒﺔ
ﻣﻦAbsolute Software.
اﻟﻤﻠﺤﻖ٦.اﻟﺘﻜﻮﯾﻦاﻟﻤﺘﻘﺪم٧٥
•Disabled
•Enabled
•Disabled
•Enabled
Internal Storage
Tamper Detection
Computrace Module
Activation
Anti-Theft
Page 92
اﻟﺠﺪول٣.ﻋﻨﺎﺻﺮﻗﺎﺋﻤﺔSecurity)ﻣﺴﺘﻤﺮ(
ﺗﻌﻠﯿﻘﺎت
Enter
•Permanently
•Disabled
•Enabled
•Setup Mode
•User Mode
•Standard Mode
•Custom Mode
Platform Mode
Secure Boot Mode
Reset to Setup Mode
Restore Factory KeysEnter
Secure BootSecure Boot
ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﺗﻌﯿﯿﻦﺗﻨﺸﯿﻂوﺣﺪةComputraceإﻟﻰ
Permanently Disabled،ﻟﻦﯾﻜﻮنﺑﻤﻘﺪوركﺗﻤﻜﯿﻦھﺬااﻹﻋﺪاد
ﻣﺮةأﺧﺮى.
ﺗﻤﻜﯿﻦﻣﯿﺰةUEFI Secure Bootأوﺗﻌﻄﯿﻠﮭﺎ.ﺣﺪدEnableﻟﻤﻨﻊ ﺗﺸﻐﯿﻞأﻧﻈﻤﺔاﻟﺘﺸﻐﯿﻞﻏﯿﺮاﻟﻤﺮﺧﺼﺔأﺛﻨﺎﺀﻋﻤﻠﯿﺔاﻟﺘﻤﮭﯿﺪ.ﺣﺪد
Disabledﻟﻠﺴﻤﺎحﺑﺘﺸﻐﯿﻞأيأﻧﻈﻤﺔﺗﺸﻐﯿﻞأﺛﻨﺎﺀﻋﻤﻠﯿﺔاﻟﺘﻤﮭﯿﺪ.
ﺣﺪدوﺿﻊﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞ.
ﺗﺤﺪﯾﺪSecure Boot Mode.
ﯾﺴﺘﺨﺪمھﺬااﻟﺨﯿﺎرﻟﻤﺴﺢﻣﻔﺘﺎحاﻟﻨﻈﺎماﻷﺳﺎﺳﻲاﻟﺤﺎﻟﻲوإدﺧﺎلاﻟﻨﻈﺎم ﻓﻲSetup Mode.ﯾﻤﻜﻨﻚﺗﺜﺒﯿﺖﻣﻔﺘﺎحاﻟﻨﻈﺎماﻷﺳﺎﺳﻲاﻟﺨﺎصﺑﻚ
وﺗﺨﺼﯿﺺﻗﻮاﻋﺪﺑﯿﺎﻧﺎتﺗﻮﻗﯿﻌﺎتSecure BootﻓﻲSetup
Mode.
ﯾﺘﻢﺗﻌﯿﯿﻦSecure Boot ModeإﻟﻰCustom Mode.
ﯾﺴﺘﺨﺪمھﺬااﻟﺨﯿﺎرﻻﺳﺘﻌﺎدةﺟﻤﯿﻊاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢواﻟﺸﮭﺎداتاﻟﻤﻮﺟﻮدةﻓﻲ ﻗﻮاﻋﺪﺑﯿﺎﻧﺎتSecure Bootإﻟﻰإﻋﺪاداتاﻟﻤﺼﻨﻊاﻻﻓﺘﺮاﺿﯿﺔ.ﺳﯿﺘﻢ
ﻣﺴﺢأيإﻋﺪاداتSecure Bootﻣﺨﺼﺼﺔ،وﺳﯿُﻌﺎدإﻧﺸﺎﺀﻣﻔﺘﺎح
اﻟﻨﻈﺎماﻷﺳﺎﺳﻲاﻻﻓﺘﺮاﺿﻲﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔإﻟﻰﻗﻮاﻋﺪﺑﯿﺎﻧﺎتاﻟﺘﻮﻗﯿﻌﺎت اﻷﺻﻠﯿﺔﺑﻤﺎﻓﻲذﻟﻚﺷﮭﺎدةﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞWindows 10.
Disabled
ﻋﻨﺼﺮاﻟﻘﺎﺋﻤﺔﻋﻨﺼﺮاﻟﻘﺎﺋﻤﺔاﻟﻔﺮﻋﯿﺔاﻟﻘﯿﻤﺔ
ﯾُﺴﺘﺨﺪمھﺬااﻟﺨﯿﺎرﻟﻤﺴﺢﺟﻤﯿﻊاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢواﻟﺸﮭﺎداتاﻟﻤﻮﺟﻮدةﻓﻲ ﻗﻮاﻋﺪﺑﯿﺎﻧﺎتSecure Boot.ﯾﻤﻜﻨﻚﺗﺜﺒﯿﺖﻣﻔﺎﺗﯿﺢوﺷﮭﺎداتﺧﺎﺻﺔ ﺑﻚﺑﻌﺪﺗﺤﺪﯾﺪھﺬااﻟﺨﯿﺎر.
ﯾﻤﻜّﻦھﺬااﻟﺨﯿﺎروﻇﯿﻔﺔIntel (R) Software Guard
Extension (SGX)أوﯾﻌﻄّﻠﮭﺎ.ﺣﺪدDisabledﻟﺘﻌﻄﯿﻞSGX.
ﺣﺪدEnabledﻟﺘﻤﻜﯿﻦSGX.إذاﺣﺪدتSoftware
Controlled،ﻓﺴﯿﺘﻢاﻟﺘﺤﻜﻢﻓﻲSoftware Guard Extension
ﺑﻮاﺳﻄﺔﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞ.
ﯾﺘﻢاﺳﺘﺨﺪامھﺬااﻟﺨﯿﺎرﻟﺪﻋﻢMicrosoft Device Guard.
ﻋﻨﺪﺗﻤﻜﯿﻦھﺬااﻟﺨﯿﺎر،ﯾﺘﻢﺗﻤﻜﯿﻦIntel Virtualization
TechnologyوIntel VT-d FeatureوSecure BootوOS
Optimized Defaultsﺑﺸﻜﻞﺗﻠﻘﺎﺋﻲ.ﺗﺮﺗﯿﺐاﻟﺘﻤﮭﯿﺪﻏﯿﺮﻗﺎﺑﻞ
ﻟﻠﺘﺤﺪﯾﺪ.ﯾﺒﺪأﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻣﻦﻣﺤﺮكأﻗﺮاصاﻟﺘﺨﺰﯾﻦاﻟﺪاﺧﻠﻲ
ﻓﻘﻂ.
ﻹﻛﻤﺎلﺗﻜﻮﯾﻦﺣﻤﺎﯾﺔاﻟﺠﮭﺎز،ﯾﺠﺐﺗﻌﯿﯿﻦﻛﻠﻤﺔﻣﺮوراﻟﻤﺸﺮف.
ﻋﻨﺪﻣﺎﯾﻜﻮنھﺬااﻟﺨﯿﺎرﻣﻌﻄﻼً،ﺗﻜﻮنﺧﯿﺎراتاﻹﻋﺪادﻗﺎﺑﻠﺔﻟﻠﺘﻜﻮﯾﻦ
وﯾﻤﻜﻨﻚﺗﺤﺪﯾﺪأيﺧﯿﺎراتﺗﻤﮭﯿﺪﻟﺒﺪﺀﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.
Controlled
Enter
Clear All Secure Boot
Intel (R) SGX Control
•Disabled
•Enabled
•Software
•Disabled
•Enabled
Keys
Intel (R) SGX
Device GuardDevice Guard
ﻗﺎﺋﻤﺔStartup
ﻟﺘﻐﯿﯿﺮإﻋﺪاداتﺑﺪﺀاﻟﺘﺸﻐﯿﻞﻟﻠﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ،ﺣﺪدﻋﻼﻣﺔاﻟﺘﺒﻮﯾﺐStartupﻣﻦﻗﺎﺋﻤﺔﺑﺮﻧﺎﻣﺞThinkPad Setup.
ﯾﺴﺮداﻟﺠﺪولاﻟﺘﺎﻟﻲﻋﻨﺎﺻﺮاﻟﻘﺎﺋﻤﺔStartup.ﺗﻜﺘﺐاﻟﻘﯿﻢاﻻﻓﺘﺮاﺿﯿﺔﺑﺘﻨﺴﯿﻖﻋﺮﯾﺾ.ﻋﻨﺎﺻﺮاﻟﻘﺎﺋﻤﺔﻋﺮﺿﺔﻟﻠﺘﻐﯿﯿﺮﻣﻦدونإﺷﻌﺎرﻣﺴﺒﻖ.وﻗﺪﺗﺨﺘﻠﻒ اﻟﻘﯿﻤﺔاﻻﻓﺘﺮاﺿﯿﺔﺑﺎﺧﺘﻼفاﻟﻄﺮاز.
٧٦
دﻟﯿﻞﻣﺴﺘﺨﺪمThinkPad X1 CarbonوThinkPad X1 Yoga
Page 93
ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﯾﺘﻢﻋﺮضﺑﻌﺾاﻟﻌﻨﺎﺻﺮﻓﻲاﻟﻘﺎﺋﻤﺔﻓﻘﻂإذاﻛﺎناﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻟﺪﯾﻚﯾﺪﻋﻢاﻟﻤﯿﺰاتاﻟﻤﻄﺎﺑﻘﺔﻟﮭﺎ.
اﻟﺠﺪول٤.ﻋﻨﺎﺻﺮﻗﺎﺋﻤﺔStartup
ﺗﻌﻠﯿﻘﺎت
ﺣﺪدﺟﮭﺎزاﻟﺘﻤﮭﯿﺪﻋﻨﺪﻣﺎﺗﻀﻐﻂﻋﻠﻰزراﻟﺘﺸﻐﯿﻞﻟﺘﺸﻐﯿﻞ
اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.
ﺣﺪدﺟﮭﺎزاﻟﺘﻤﮭﯿﺪﻋﻨﺪﻣﺎﯾﻨﺸﻂاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻣﻦﺷﺒﻜﺔLAN.
وﻋﻨﺪﺗﻤﻜﯿﻦاﻟﺨﯿﺎرWake On LAN،ﯾﻤﻜﻦﻟﻤﺴﺆول
اﻟﺸﺒﻜﺔﺗﺸﻐﯿﻞﺟﻤﯿﻊأﺟﮭﺰةاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻤﻮﺟﻮدةﻋﻠﻰﺷﺒﻜﺔ
LANﻋﻦﺑُﻌﺪﻣﻦﺧﻼلاﺳﺘﺨﺪامﺑﺮاﻣﺞإدارةاﻟﺸﺒﻜﺔ.
ﺗﺤﺪﯾﺪإﻣﻜﺎﻧﯿﺔﺗﻤﮭﯿﺪاﻟﻨﻈﺎم.
•Both:ﺗﺤﺪﯾﺪأوﻟﻮﯾﺔﺧﯿﺎراتاﻟﺘﻤﮭﯿﺪﺑﯿﻦUEFI
وLegacy.
•UEFI Only:ﺳﯿﺘﻢﺗﻤﮭﯿﺪاﻟﻨﻈﺎمﻣﻦﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞ
اﻟﺬيﯾﺪﻋﻢUEFI.
•Legacy Only:ﺳﯿﺘﻢﺗﻤﮭﯿﺪاﻟﻨﻈﺎمﻣﻦأيﻧﻈﺎم
ﺗﺸﻐﯿﻞﺑﺨﻼفﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞاﻟﺬيﯾﺪﻋﻢUEFI.
ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﺗﺤﺪﯾﺪUEFI Only،ﻻﯾﻤﻜﻦﺗﻤﮭﯿﺪ
اﻟﻨﻈﺎمﻣﻦاﻷﺟﮭﺰةاﻟﻘﺎﺑﻠﺔﻟﻠﺘﻤﮭﯿﺪاﻟﺘﻲﻻﯾﺘﻮﻓﺮﺑﮭﺎﻧﻈﺎم ﺗﺸﻐﯿﻞﯾﺪﻋﻢUEFI.
ﯾﻠﺰموﺟﻮدوﺣﺪةدﻋﻢاﻟﺘﻮاﻓﻖ)CSM(ﻟﺒﺪﺀﺗﺸﻐﯿﻞﻧﻈﺎم اﻟﺘﺸﻐﯿﻞاﻟﻘﺪﯾﻢ.ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﺗﺤﺪﯾﺪUEFI Only،ﯾﻤﻜﻦﺗﺤﺪﯾﺪ
CSM Support.ﻓﻲاﻟﺤﺎﻻتاﻟﺘﺎﻟﯿﺔ،ﻻﯾﻜﻮناﻟﺨﯿﺎر CSM Supportﻗﺎﺑﻼًﻟﻠﺘﺤﺪﯾﺪ:
•ﻓﻲاﻟﻮﺿﻊBothأوLegacy Only
•ﻋﻨﺪﺗﻤﻜﯿﻦاﻟﺨﯿﺎرSecure Boot
،ﻻﯾﻜﻮناﻟﺨﯿﺎرCSM Supportﻗﺎﺑﻼًﻟﻠﺘﺤﺪﯾﺪ.
CSM Support)ﻟـUEFI Only(
•USB CD
•USB FDD
•NVMe0
•ATA HDD0
•USB HDD
•PCI LAN
•Both)إذاﻛﺎناﻟﺨﯿﺎرSecure Bootﻣﻌﻄﻼً(
–UEFI/Legacy Boot Priority
–UEFI First –Legacy First
•UEFI Only)إذاﻛﺎناﻟﺨﯿﺎرSecure
Bootﻣﻤﻜّﻨًﺎ(
•Legacy Only
•Yes
•No
Network Boot
UEFI/Legacy Boot
ﻋﻨﺼﺮاﻟﻘﺎﺋﻤﺔاﻟﻘﯿﻤﺔ
Boot
اﻟﺸﺎﺷﺔأﺛﻨﺎﺀإﺟﺮاﺀاﺧﺘﺒﺎرPOST:
•Quick:ﺗﻈﮭﺮﺷﺎﺷﺔﺷﻌﺎرLenovo.
•Diagnostics:ﺳﯿﺘﻢﻋﺮضرﺳﺎﺋﻞﻧﺼﯿﺔ.
ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﯾﻤﻜﻨﻚأﯾﻀًﺎاﻟﺪﺧﻮلإﻟﻰاﻟﻮﺿﻊDiagnostic
ﻋﻦﻃﺮﯾﻖاﻟﻀﻐﻂﻋﻠﻰاﻟﻤﻔﺘﺎحEscأﺛﻨﺎﺀإﺟﺮاﺀاﺧﺘﺒﺎر
POST.
ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﺗﺤﺪﯾﺪDisabled،ﻟﻦﺗﻈﮭﺮاﻟﺮﺳﺎﻟﺔ"To
interrupt normal startup, press Enter."أﺛﻨﺎﺀ
إﺟﺮاﺀاﺧﺘﺒﺎرPOST.
ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﺗﺤﺪﯾﺪEnabled،ﯾﺘﻢاﻟﺘﻌﺮفﻋﻠﻰاﻟﻤﻔﺘﺎحF12
وﻋﺮضﻧﺎﻓﺬةاﻟﻘﺎﺋﻤﺔBoot.
ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﺗﺤﺪﯾﺪEnabled،ﯾﺘﻢﻗﻔﻞﺗﺮﺗﯿﺐأوﻟﻮﯾﺔاﻟﺘﻤﮭﯿﺪ
ﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﮫﻓﯿﻤﺎﺑﻌﺪ.
اﻟﻤﻠﺤﻖ٦.اﻟﺘﻜﻮﯾﻦاﻟﻤﺘﻘﺪم٧٧
•Quick
•Diagnostics
•Disabled
•Enabled
•Disabled
•Enabled
•Disabled
•Enabled
Boot Device List F12 Option
Option Key Display
Boot Mode
Boot Order Lock
Page 94
ﻗﺎﺋﻤﺔRestart
ﻟﻠﺨﺮوجﻣﻦﺑﺮﻧﺎﻣﺞThinkPad Setupوإﻋﺎدةﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ،ﺣﺪدRestartﻣﻦﻗﺎﺋﻤﺔﺑﺮﻧﺎﻣﺞThinkPad Setup.
ﯾﺘﻢﻋﺮضﻋﻨﺎﺻﺮاﻟﻘﺎﺋﻤﺔاﻟﻔﺮﻋﯿﺔاﻟﺘﺎﻟﯿﺔ:
•Exit Saving Changes:ﻟﺤﻔﻆاﻟﺘﻐﯿﯿﺮاتوإﻋﺎدةﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.
•Exit Discarding Changes:ﻟﺘﺠﺎھﻞاﻟﺘﻐﯿﯿﺮاتوإﻋﺎدةﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.
•Load Setup Defaults:اﻻﺳﺘﻌﺎدةإﻟﻰإﻋﺪاداتاﻟﻤﺼﻨﻊاﻻﻓﺘﺮاﺿﯿﺔ.
ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﻗﻢﺑﺘﻤﻜﯿﻦOS Optimized DefaultsﻟﺘﻠﺒﯿﺔﻣﺘﻄﻠﺒﺎتﻣﺼﺎدﻗﺔﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞWindows 10.ﻋﻨﺪﺗﻐﯿﯿﺮھﺬااﻹﻋﺪاد،ﯾﺘﻢﺗﻐﯿﯿﺮﺑﻌﺾ
اﻹﻋﺪاداتاﻷﺧﺮىﺗﻠﻘﺎﺋﯿًﺎ،ﻣﺜﻞCSM SupportوUEFI/Legacy BootوSecure BootوSecure RollBack Prevention.
•Discard Changes:ﻟﺘﺠﺎھﻞاﻟﺘﻐﯿﯿﺮات.
•Save Changes:ﻟﺤﻔﻆاﻟﺘﻐﯿﯿﺮات.
اﺳﺘﺨﺪامإدارةاﻟﻨﻈﺎم
ھﺬااﻟﻤﻮﺿﻮعﻣﺨﺼﺺﺑﺼﻔﺔأﺳﺎﺳﯿﺔﻟﻤﺴﺆوﻟﻲاﻟﺸﺒﻜﺎت.
اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻚﻣﺼﻤﻢﻣﻦأﺟﻞﺗﻮﻓﯿﺮﻗﺎﺑﻠﯿﺔاﻹدارة،وذﻟﻚﺣﺘﻰﯾﻤﻜﻨﻚإﻋﺎدةﺗﻮﺟﯿﮫاﻟﻤﺰﯾﺪﻣﻦاﻟﻤﻮاردﻟﺘﻠﺒﯿﺔأھﺪافأﻋﻤﺎﻟﻚﺑﺼﻮرةأﻓﻀﻞ.
ﺗﺘﯿﺢﻟﻚﻗﺎﺑﻠﯿﺔاﻹدارةھﺬه،اﻟﺘﻲﺗﻌﺮفﺑﺎﺳﻢاﻟﺘﻜﻠﻔﺔاﻹﺟﻤﺎﻟﯿﺔﻟﻠﻤﻠﻜﯿﺔ(TCO)،إﻣﻜﺎﻧﯿﺔﺗﺸﻐﯿﻞأﺟﮭﺰةﻛﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻋﻤﯿﻠﺔﻋﻦﺑُﻌﺪﺑﻨﻔﺲاﻟﻄﺮﯾﻘﺔاﻟﺘﻲﺗﺘﺒﻌﮭﺎﻟﺘﺸﻐﯿﻞ اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻚ،ﻣﺜﻞﺗﺸﻐﯿﻞأﺟﮭﺰةاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻌﻤﯿﻠﺔوﺗﮭﯿﺌﺔﻣﺤﺮﻛﺎتاﻷﻗﺮاصذاتاﻟﺤﺎﻟﺔاﻟﺼﻠﺒﺔوﺗﺜﺒﯿﺖاﻟﺒﺮاﻣﺞ.
SMBIOSﻣﻌﻠﻮﻣﺎتﻋﻦﻣﻜﻮﻧﺎتاﻷﺟﮭﺰةاﻟﻤﻮﺟﻮدةﻓﻲاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻚ.وﻣﻦﻣﺴﺆوﻟﯿﺎتUEFI BIOSﺗﻮﻓﯿﺮاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتﻋﻦﻧﻔﺴﮫوﻋﻦاﻷﺟﮭﺰة
Preboot eXecution Environment
Wake on LAN
Asset ID EEPROM
وﺑﻤﺠﺮدﺗﻜﻮﯾﻦاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮوﺗﺸﻐﯿﻠﮫ،ﯾﻤﻜﻨﻚإدارﺗﮫﺑﺎﺳﺘﺨﺪاماﻟﺒﺮاﻣﺞوﻣﯿﺰاتﻗﺎﺑﻠﯿﺔاﻹدارةاﻟﻤﺪﻣﺠﺔﻣﺴﺒﻘًﺎﻓﻲاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻌﻤﯿﻞواﻟﺸﺒﻜﺔ.
واﺟﮭﺔإدارةﺳﻄﺢاﻟﻤﻜﺘﺐ
ﯾﺪﻋﻢUEFI BIOSﻟﻠﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮواﺟﮭﺔﺗﺴﻤﻰSystem Management BIOS (SMBIOS) Reference Specification،اﻹﺻﺪار2.7.1.وﺗﻮﻓﺮ
اﻟﻤﻮﺟﻮدةﺑﻠﻮﺣﺔاﻟﻨﻈﺎم.ﺗﻌﻤﻞھﺬهاﻟﻤﻮاﺻﻔﺎتﻋﻠﻰﺗﻮﺛﯿﻖﻣﻌﺎﯾﯿﺮاﻟﻮﺻﻮلإﻟﻰﻣﻌﻠﻮﻣﺎتﻧﻈﺎمBIOSھﺬه.
ﺗﺘﯿﺢﺗﻘﻨﯿﺔPreboot eXecution Environment (PXE)إﻣﻜﺎﻧﯿﺔإدارةاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﺑﺴﮭﻮﻟﺔأﻛﺒﺮﻣﻦﺧﻼلﺗﻤﻜﯿﻦﺑﺪﺀﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻣﻦﺧﺎدم.ﯾﺪﻋﻢ اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮوﻇﺎﺋﻒاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺸﺨﺼﻲاﻟﺘﻲﺗﺘﻄﻠﺒﮭﺎﺗﻘﻨﯿﺔPXE.ﻋﻠﻰﺳﺒﯿﻞاﻟﻤﺜﺎل،ﺑﺎﺳﺘﺨﺪامﺑﻄﺎﻗﺔﺷﺒﻜﺔLANاﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ،ﯾﻤﻜﻦﺑﺪﺀﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎص ﺑﻚﻣﻦﺧﺎدمPXE.
ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﻻﯾﻤﻜﻦاﺳﺘﺨﺪاموﻇﯿﻔﺔRemote Initial Program Load)RIPLأوRPL(ﻣﻊاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻚ.
ﯾﻤﻜﻦﻟﻤﺴﺆولاﻟﺸﺒﻜﺔﺗﺸﻐﯿﻞﻛﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻣﻦوﺣﺪةﺗﺤﻜﻢاﻹدارةﺑﺎﺳﺘﺨﺪامﻣﯿﺰةWake on LAN.
ﻋﻨﺪﺗﻤﻜﯿﻦﻣﯿﺰةWake on LAN،ﯾﻤﻜﻦﺗﻨﻔﯿﺬاﻟﻌﺪﯾﺪﻣﻦاﻟﻌﻤﻠﯿﺎت،ﻣﺜﻞﻧﻘﻞاﻟﺒﯿﺎﻧﺎتوﺗﺤﺪﯾﺜﺎتاﻟﺒﺮاﻣﺞوﺗﺤﺪﯾﺜﺎتFlashﻟﻨﻈﺎمUEFI BIOS،ﻋﻦﺑُﻌﺪ
ﻣﻦدونﻣﺮاﻗﺒﺔﻋﻦﺑُﻌﺪ.ﯾﻤﻜﻦﺗﻨﻔﯿﺬﻋﻤﻠﯿﺔاﻟﺘﺤﺪﯾﺚﺑﻌﺪﺳﺎﻋﺎتاﻟﻌﻤﻞاﻟﻌﺎدﯾﺔوﺧﻼلﻋﻄﻠﺔﻧﮭﺎﯾﺔاﻷﺳﺒﻮع،ﺑﺤﯿﺚﯾﻤﻜﻦﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪﻣﯿﻦاﻟﻌﻤﻞﻣﻦدونأنﺗﺘﻢ ﻣﻘﺎﻃﻌﺘﮭﻢ،وﺗﺒﻘﻰﺣﺮﻛﺔﻣﺮورﺷﺒﻜﺔLANﻋﻨﺪﺣﺪھﺎاﻷدﻧﻰ.ﻣﻦﺷﺄنذﻟﻚﺗﻮﻓﯿﺮاﻟﻮﻗﺖوزﯾﺎدةاﻹﻧﺘﺎﺟﯿﺔ.
ﻣﻼﺣﻈﺔ:إذاﺗﻢﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻋﺒﺮوﻇﯿﻔﺔWake on LAN،ﻓﺈناﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﯾﺒﺪأاﻟﺘﺸﻐﯿﻞﺑﺎﺳﺘﺨﺪامﺗﺴﻠﺴﻞNetwork Boot.
ﺗﺤﺘﻮيAsset ID EEPROMﻋﻠﻰﻣﻌﻠﻮﻣﺎتﺣﻮلﺗﻜﻮﯾﻦاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮواﻷرﻗﺎماﻟﺘﺴﻠﺴﻠﯿﺔﻟﻠﻤﻜﻮﻧﺎتاﻷﺳﺎﺳﯿﺔ.ﻛﻤﺎﺗﺘﻀﻤﻦﻋﺪدًاﻣﻦاﻟﺤﻘﻮلاﻟﻔﺎرﻏﺔﺣﯿﺚ ﯾﻤﻜﻨﻚﺗﺴﺠﯿﻞﻣﻌﻠﻮﻣﺎتﺣﻮلاﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﯿﻦاﻟﻤﻮﺟﻮدﯾﻦﻓﻲﺷﺒﻜﺘﻚ.
ﺗﻌﯿﯿﻦﻣﯿﺰاتاﻹدارة
ﻟﺘﻤﻜﯿﻦﻣﺴﺆولاﻟﺸﺒﻜﺔﻣﻦاﻟﺘﺤﻜﻢﻓﻲاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻚﻋﻦﺑُﻌﺪ،ﻗﻢﺑﺘﻌﯿﯿﻦﻣﯿﺰاتإدارةاﻟﻨﻈﺎماﻟﺘﺎﻟﯿﺔﻓﻲﺑﺮﻧﺎﻣﺞThinkPad Setup.
٧٨
دﻟﯿﻞﻣﺴﺘﺨﺪمThinkPad X1 CarbonوThinkPad X1 Yoga
Page 95
•Wake on LAN
•ﺗﺴﻠﺴﻞNetwork Boot
•ﺗﺤﺪﯾﺚﻓﻼش
ﻣﻼﺣﻈﺔ:إذاﺗﻢﺗﻌﯿﯿﻦﻛﻠﻤﺔﻣﺮوراﻟﻤﺸﺮف،ﻓﺴﺘﺘﻢﻣﻄﺎﻟﺒﺘﻚﺑﺈدﺧﺎلﻛﻠﻤﺔﻣﺮوراﻟﻤﺸﺮفﻋﻨﺪﺑﺪﺀﺗﺸﻐﯿﻞﺑﺮﻧﺎﻣﺞThinkPad Setup.
ﺗﻤﻜﯿﻦﻣﯿﺰةWake on LANأوﺗﻌﻄﯿﻠﮭﺎ
إذاﺗﻢﺗﻤﻜﯿﻦﻣﯿﺰةWake on LANوإذاﻛﺎناﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻣﺘﺼﻼًﺑﺸﺒﻜﺔLAN،ﻓﺒﺎﺳﺘﻄﺎﻋﺔﻣﺴﺆولاﻟﺸﺒﻜﺔﺑﺪﺀﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻋﻦﺑُﻌﺪﻣﻦﺧﻼلوﺣﺪةﺗﺤﻜﻢ اﻹدارة،ﺑﺎﺳﺘﺨﺪامﺑﺮﻧﺎﻣﺞإدارةاﻟﺸﺒﻜﺔﻋﻦﺑُﻌﺪ.
ﻟﺘﻤﻜﯿﻦﻣﯿﺰةWake on LANأوﺗﻌﻄﯿﻠﮭﺎ،ﻗﻢﺑﻤﺎﯾﻠﻲ:
١.اﺑﺪأﺗﺸﻐﯿﻞﺑﺮﻧﺎﻣﺞThinkPad Setup.راﺟﻊ"اﺳﺘﺨﺪامﺑﺮﻧﺎﻣﺞThinkPad Setup"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ٦٦.
٢.ﺣﺪدConfig!!Network.ﯾﺘﻢﻋﺮضاﻟﻘﺎﺋﻤﺔاﻟﻔﺮﻋﯿﺔNetwork.
٣.ﺣﺪدﺧﯿﺎرًاﻣﻨﺎﻇﺮًاﻟﻤﯿﺰةWake on LAN.
٤.اﺿﻐﻂﻋﻠﻰF10.ﯾﺘﻢﻋﺮضاﻟﻨﺎﻓﺬةSetup Confirmation.اﻧﻘﺮﻓﻮقﻧﻌﻢﻟﺤﻔﻆاﻟﺘﻜﻮﯾﻦواﻟﺨﺮوجﻣﻦﺑﺮﻧﺎﻣﺞThinkPad Setup.
ﺗﺤﺪﯾﺪﺗﺴﻠﺴﻞNetwork Boot
ﻋﻨﺪﺗﻨﺒﯿﮫاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻋﺒﺮﺷﺒﻜﺔLAN،ﯾﺒﺪأﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻣﻦاﻟﺠﮭﺎزاﻟﻤﺤﺪدﻓﻲاﻟﻘﺎﺋﻤﺔNetwork Bootﺛﻢﯾﺘﺒّﻊاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻗﺎﺋﻤﺔﺗﺮﺗﯿﺐاﻟﺘﻤﮭﯿﺪﻓﻲ
اﻟﻘﺎﺋﻤﺔBoot.
ﻟﺘﺤﺪﯾﺪﺗﺴﻠﺴﻞNetwork Boot،ﻗﻢﺑﻤﺎﯾﻠﻲ:
١.اﺑﺪأﺗﺸﻐﯿﻞﺑﺮﻧﺎﻣﺞThinkPad Setup.راﺟﻊ"اﺳﺘﺨﺪامﺑﺮﻧﺎﻣﺞThinkPad Setup"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ٦٦.
٢.ﺣﺪدStartup!!Network Boot.ﯾﺘﻢﻋﺮضﻗﺎﺋﻤﺔأﺟﮭﺰةاﻟﺘﻤﮭﯿﺪ.
٣.ﺣﺪدﺟﮭﺎزﺗﻤﮭﯿﺪﻟﻜﻲﺗﻜﻮنﻟﮫأوﻟﻮﯾﺔاﻟﺘﻤﮭﯿﺪاﻟﻌﻠﯿﺎ.
٤.اﺿﻐﻂﻋﻠﻰF10.ﯾﺘﻢﻋﺮضاﻟﻨﺎﻓﺬةSetup Confirmation.اﻧﻘﺮﻓﻮقﻧﻌﻢﻟﺤﻔﻆاﻟﺘﻜﻮﯾﻦواﻟﺨﺮوجﻣﻦﺑﺮﻧﺎﻣﺞThinkPad Setup.
ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﯾﻤﻜﻨﻚاﻟﻀﻐﻂﻋﻠﻰاﻟﻤﻔﺘﺎحF9ﻻﺳﺘﻌﺎدةإﻋﺪاداتاﻟﻤﺼﻨﻊاﻻﻓﺘﺮاﺿﯿﺔ.
اﻟﺘﺤﻘﻖﻣﻦﻣﺘﻄﻠﺒﺎتﺗﺤﺪﯾﺜﺎتflash
ﺑﺈﻣﻜﺎنﻣﺴﺆولاﻟﺸﺒﻜﺔﺗﺤﺪﯾﺚاﻟﺒﺮاﻣﺞﻋﻠﻰاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻣﻦوﺣﺪةﺗﺤﻜﻢاﻹدارة،إذاﺗﻤﺖﺗﻠﺒﯿﺔاﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎتاﻟﺘﺎﻟﯿﺔ:
•ﯾﺠﺐﺑﺪﺀﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻋﺒﺮﺷﺒﻜﺔاﻻﺗﺼﺎلاﻟﻤﺤﻠﯿﺔ)LAN(.
•ﯾﺠﺐأنﯾﻜﻮناﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻣﺸﺎرﻛًﺎﻓﻲﺗﻘﻨﯿﺔPreboot eXecution Environment (PXE).
•ﯾﺠﺐﺗﺜﺒﯿﺖﺑﺮﻧﺎﻣﺞإدارةاﻟﺸﺒﻜﺔﻋﻠﻰﻛﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻣﺴﺆولاﻟﺸﺒﻜﺔ.
اﻟﻤﻠﺤﻖ٦.اﻟﺘﻜﻮﯾﻦاﻟﻤﺘﻘﺪم٧٩
Page 96
٨٠دﻟﯿﻞﻣﺴﺘﺨﺪمThinkPad X1 CarbonوThinkPad X1 Yoga
Page 97
اﻟﻤﻠﺤﻖ٧.اﺳﺘﻜﺸﺎفﻣﺸﻜﻼتاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮوإﺻﻼﺣﮭﺎ
ﯾﻮﻓﺮھﺬااﻟﻔﺼﻞﻣﻌﻠﻮﻣﺎتﺣﻮلاﻹﺟﺮاﺀاتاﻟﺘﻲﯾﺠﺐاﺗﺨﺎذھﺎﻓﻲﺣﺎﻟﺔﺣﺪوثﻣﺸﻜﻠﺔﺑﺎﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.
اﻟﺘﻠﻤﯿﺤﺎتاﻟﻌﺎﻣﺔﻟﻤﻨﻊﺣﺪوثاﻟﻤﺸﻜﻼت
ﯾﻮﻓﺮھﺬااﻟﻤﻮﺿﻮعاﻟﺘﻠﻤﯿﺤﺎتاﻟﺘﺎﻟﯿﺔﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺗﻚﻋﻠﻰﻣﻨﻊﺣﺪوثﻣﺸﻜﻼتأﺛﻨﺎﺀاﺳﺘﺨﺪاماﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ:
•أﻓﺮغﺳﻠﺔاﻟﻤﮭﻤﻼتﺑﺸﻜﻞﻣﻨﺘﻈﻢ.
•اﺳﺘﺨﺪمأداةإﻟﻐﺎﺀﺗﺠﺰﺋﺔاﻟﻘﺮصﺑﺸﻜﻞﻣﻨﺘﻈﻢﻋﻠﻰﻣﺤﺮكأﻗﺮاصاﻟﺘﺨﺰﯾﻦﻟﺘﺤﺴﯿﻦأزﻣﻨﺔاﻟﺒﺤﺚﻋﻦاﻟﺒﯿﺎﻧﺎتوﻗﺮاﺀﺗﮭﺎ.
•ﻟﺘﻮﻓﯿﺮﻣﺴﺎﺣﺔﺧﺎﻟﯿﺔﻋﻠﻰاﻟﻘﺮص،ﻗﻢﺑﺈزاﻟﺔﺗﺜﺒﯿﺖاﻟﺒﺮاﻣﺞﻏﯿﺮاﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ.ﻗﺪﺗﺮﻏﺐأﯾﻀًﺎﻓﻲاﻟﺒﺤﺚﻋﻦﺑﺮﻧﺎﻣﺞﻣﻜﺮرأوإﺻﺪاراتﻣﺘﺮاﻛﺒﺔ.
•ﻗﻢﺑﺘﻨﻈﯿﻒﻣﺠﻠﺪاتﻋﻠﺒﺔاﻟﻮاردواﻟﻌﻨﺎﺻﺮاﻟﻤﺮﺳﻠﺔوﺳﻠﺔاﻟﻤﮭﻤﻼتﻓﻲﺑﺮﻧﺎﻣﺞﻋﻤﯿﻞاﻟﺒﺮﯾﺪاﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ.
•اﻧﺴﺦاﻟﺒﯿﺎﻧﺎتاﻟﺨﺎﺻﺔﺑﻚاﺣﺘﯿﺎﻃﯿًﺎﻣﺮةواﺣﺪةﻓﻲاﻷﺳﺒﻮعﻋﻠﻰاﻷﻗﻞ.وﻓﻲﺣﺎﻟﺔوﺟﻮدﺑﯿﺎﻧﺎتﻣﮭﻤﺔ،ﻓﺈﻧﻨﺎﻧﻨﺼﺢﺑﺈﺟﺮاﺀﻧﺴﺦاﺣﺘﯿﺎﻃﻲﻟﻠﺒﯿﺎﻧﺎتﻛﻞﯾﻮم.
ﺗﺘﻮﻓﺮﻟﺪىLenovoﺧﯿﺎراتﻣﺘﻌﺪدةﻟﻠﻨﺴﺦاﻻﺣﺘﯿﺎﻃﻲﻋﻠﻰاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.
•ﻗﻢﺑﺠﺪوﻟﺔﻋﻤﻠﯿﺎتاﺳﺘﺮداداﻟﻨﻈﺎمﻻﻟﺘﻘﺎطﺻﻮرةﻣﻦاﻟﻨﻈﺎمﺑﺼﻔﺔدورﯾﺔ.ﻟﻠﺤﺼﻮلﻋﻠﻰﻣﻌﻠﻮﻣﺎتﺣﻮلاﺳﺘﻌﺎدةاﻟﻨﻈﺎم،راﺟﻊاﻟﻤﻠﺤﻖ٨"ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت
اﻻﺳﺘﺮداد"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ٩٧.
•اذھﺐإﻟﻰhttp://www.lenovo.com/supportﻟﺘﻨﺰﯾﻞوﺗﺜﺒﯿﺖﺗﺤﺪﯾﺜﺎتﺑﺮاﻣﺞﺗﺸﻐﯿﻞاﻷﺟﮭﺰةوUEFI BIOSﻋﻨﺪﻣﺎﺗﺤﺘﺎجإﻟﯿﮭﺎ.
•ﻗﻢﺑﺘﺤﺪﯾﺚﺑﺮاﻣﺞﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﺠﮭﺎزﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔﻟﻸﺟﮭﺰةاﻷﺧﺮىﺑﺨﻼفأﺟﮭﺰةLenovo.ﻗﺒﻞﺗﺤﺪﯾﺚﺑﺮاﻣﺞﺗﺸﻐﯿﻞاﻷﺟﮭﺰة،اﻗﺮأﻣﻼﺣﻈﺎتاﻹﺻﺪاراﻟﺨﺎﺻﺔ
ﺑﮭﺎﻟﻼﻃﻼعﻋﻠﻰﻣﺸﺎﻛﻞاﻟﺘﻮاﻓﻖأواﻟﻤﺸﺎﻛﻞاﻟﻤﻌﺮوﻓﺔ.
•ﯾُﺮﺟﻰاﻻﻃﻼعﺑﻌﻨﺎﯾﺔ.ﻗﺪﺗﺘﻀﻤﻦاﻹدﺧﺎﻻتﺗﻐﯿﯿﺮاتﻛﺒﺮىﻃﺮأتﻋﻠﻰاﻷﺟﮭﺰةأواﻟﺒﺮاﻣﺞ،وﺗﺤﺪﯾﺜﺎتﺑﺮاﻣﺞاﻟﺘﺸﻐﯿﻞ،واﻟﻤﺸﻜﻼتاﻟﺼﻐﺮىاﻟﺘﻲ
واﺟﮭﺘﻚوﻛﯿﻔﯿﺔﻗﯿﺎﻣﻚﺑﺤﻠﮭﺎ.
•ﻓﻲﺣﺎﻟﺔاﻟﺤﺎﺟﺔإﻟﻰﺗﺸﻐﯿﻞﻋﻤﻠﯿﺔاﺳﺘﺮدادﻋﻠﻰاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻟﺪﯾﻚﻹﻋﺎدةاﻟﻤﺤﺘﻮﯾﺎتاﻟﻤﺜﺒﺘﺔﻣﺴﺒﻘًﺎﻋﻠﻰاﻟﺠﮭﺎز،ﻓﻘﺪﺗﻔﯿﺪكاﻟﺘﻠﻤﯿﺤﺎتاﻟﺘﺎﻟﯿﺔ:
١.اﻋﻤﻞﻋﻠﻰإﺧﺮاجﺟﻤﯿﻊاﻷﺟﮭﺰةاﻟﺨﺎرﺟﯿﺔﻣﺜﻞاﻟﻄﺎﺑﻌﺔوﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢ.
٢.ﺗﺄﻛﺪﻣﻦﺷﺤﻦاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔوﺗﻮﺻﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﺑﻄﺎﻗﺔاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮدد.
٣.ﻗﻢﺑﺎﻟﻮﺻﻮلإﻟﻰﺑﺮﻧﺎﻣﺞThinkPad Setupوﺗﺤﻤﯿﻞاﻹﻋﺪاداتاﻻﻓﺘﺮاﺿﯿﺔ.
٤.أﻋﺪﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﺛﻢاﺑﺪأﻋﻤﻠﯿﺔاﻻﺳﺘﺮداد.
٥.إذاﻛﺎناﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﯾﺴﺘﺨﺪمأﻗﺮاﺻًﺎﻛﻮﺳﺎﺋﻂاﺳﺘﺮداد،ﻓﺘﺠﻨﺐإﺧﺮاجاﻟﻘﺮصﻣﻦﻣﺤﺮكاﻷﻗﺮاصﺣﺘﻰﺗﺘﻢﻣﻄﺎﻟﺒﺘﻚﺑﺬﻟﻚ.
http://www.lenovo.com/diags
http://www.lenovo.com/diagnose
© Copyright Lenovo 2016, 2017٨١
ﺗﺸﺨﯿﺺاﻟﻤﺸﻜﻼت
ﯾﻤﻜﻦﺣﻞاﻟﻜﺜﯿﺮﻣﻦﻣﺸﻜﻼتاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﺑﺪونﻣﺴﺎﻋﺪةﺧﺎرﺟﯿﺔ.إذاواﺟﮭﺘﻚﻣﺸﻜﻠﺔﻓﻲاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻚ،ﻓﺈنأولﻣﻜﺎنﻟﻠﺒﺪﺀﻣﻨﮫھﻮﻣﻌﻠﻮﻣﺎتاﺳﺘﻜﺸﺎف اﻷﺧﻄﺎﺀوإﺻﻼﺣﮭﺎاﻟﻤﻮﺟﻮدةﻓﻲﻣﺴﺘﻨﺪاتاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.إذاﻛﻨﺖﺗﺸﻚﻓﻲوﺟﻮدﻣﺸﻜﻠﺔﺑﺄﺣﺪاﻟﺒﺮاﻣﺞ،ﻓﺮاﺟﻊاﻟﻮﺛﺎﺋﻖ،ﺑﻤﺎﻓﻲذﻟﻚاﻟﻤﻠﻔﺎتاﻟﺘﻤﮭﯿﺪﯾﺔوأﻧﻈﻤﺔ
ﻣﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﻤﺴﺎﻋﺪةاﻟﻤﺮﻓﻘﺔﻣﻊﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞأواﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ.ﺗﺄﺗﻲأﺟﮭﺰةﻛﻤﺒﯿﻮﺗﺮThinkPadاﻟﻤﺤﻤﻮﻟﺔﻣﻊﻣﺠﻤﻮﻋﺔﻣﻦاﻟﺒﺮاﻣﺞاﻟﺘﺸﺨﯿﺼﯿﺔاﻟﺘﻲﯾﻤﻜﻨﻚ
اﺳﺘﺨﺪاﻣﮭﺎﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺗﻚﻓﻲاﻟﺘﻌﺮفﻋﻠﻰﻣﺸﻜﻼتاﻟﺠﮭﺎز.
ﺗﺸﺨﯿﺺاﻟﻤﺸﺎﻛﻞﺑﺎﺳﺘﺨﺪامﺑﺮﻧﺎﻣﺞLenovo Solution CenterﻋﻠﻰﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞWindows 7
ﯾﺘﻢﺗﺜﺒﯿﺖﺑﺮﻧﺎﻣﺞLenovo Solution Centerﺑﺸﻜﻞﻣﺴﺒﻖﻋﻠﻰاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ،ﻛﻤﺎﯾﻤﻜﻦﺗﻨﺰﯾﻠﮫﻣﻦاﻟﻤﻮﻗﻊ:
ﻣﻼﺣﻈﺎت:
•إذاﻛﻨﺖﺗﺴﺘﺨﺪمﻧﻈﺎمﺗﺸﻐﯿﻞWindowsآﺧﺮﺑﺨﻼفﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞWindows 7،ﻓﯿﻤﻜﻨﻚاﻟﻌﺜﻮرﻋﻠﻰأﺣﺪثاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتﺣﻮلﻋﻤﻠﯿﺎتﺗﺸﺨﯿﺺ
اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻋﻠﻰ:
•إذاﻟﻢﺗﺘﻤﻜﻦﻣﻦﻋﺰلاﻟﻤﺸﻜﻠﺔوإﺻﻼﺣﮭﺎﺑﻨﻔﺴﻚﺑﻌﺪﺗﺸﻐﯿﻞLenovo Solution Center،ﻓﺎﺣﻔﻆﻣﻠﻔﺎتاﻟﺴﺠﻼتاﻟﺘﻲﺗﻢإﻧﺸﺎؤھﺎﺑﻮاﺳﻄﺔاﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ
واﻃﺒﻌﮭﺎ.ﺳﺘﺤﺘﺎجإﻟﻰﻣﻠﻔﺎتاﻟﺴﺠﻞﻋﻨﺪﻣﺎﺗﺘﺤﺪثإﻟﻰأﺣﺪﻣﻤﺜﻠﻲاﻟﺪﻋﻢاﻟﺘﻘﻨﻲﻟﺸﺮﻛﺔLenovo.
Page 98
https://shop.lenovo.com/us/en/accessories/software/apps/lenovo-apps/companion/
http://www.lenovo.com/support
ﯾﺘﯿﺢﻟﻚﺑﺮﻧﺎﻣﺞLenovo Solution Centerإﻣﻜﺎﻧﯿﺔاﺳﺘﻜﺸﺎفأﺧﻄﺎﺀاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮوإﺻﻼﺣﮭﺎ.ﻓﮭﻮﯾﺠﻤﻊﺑﯿﻦاﺧﺘﺒﺎراتﺗﺸﺨﯿﺼﯿﺔوﺗﺠﻤﯿﻊﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﻨﻈﺎم
وﺣﺎﻟﺔاﻷﻣﺎنوﻣﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﺪﻋﻢ،إﻟﻰﺟﺎﻧﺐﺗﻨﻮﯾﮭﺎتوﺗﻠﻤﯿﺤﺎتﻟﻠﺤﺼﻮلﻋﻠﻰأﻓﻀﻞأداﺀﻟﻠﻨﻈﺎم.
أﺛﻨﺎﺀإﻋﺪاداﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ،ﺳﯿﻄﺎﻟﺒﻚﺑﺮﻧﺎﻣﺞLenovo Solution Centerﺑﺈﻧﺸﺎﺀوﺳﺎﺋﻂاﺳﺘﺮداد.ﯾﻤﻜﻨﻚاﺳﺘﺨﺪاموﺳﺎﺋﻂاﻻﺳﺘﺮدادﻻﺳﺘﻌﺎدةﻣﺤﺮكأﻗﺮاص اﻟﺘﺨﺰﯾﻦإﻟﻰإﻋﺪاداتاﻟﻤﺼﻨﻊاﻻﻓﺘﺮاﺿﯿﺔ.ﻟﻤﺰﯾﺪﻣﻦاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت،راﺟﻊ"إﻧﺸﺎﺀوﺳﺎﺋﻂاﻻﺳﺘﺮدادواﺳﺘﺨﺪاﻣﮭﺎ"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ٩٧.
ﻟﺘﺸﻐﯿﻞLenovo Solution Center،راﺟﻊ"اﻟﻮﺻﻮلإﻟﻰﺑﺮاﻣﺞLenovo"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ١٥.
ﻟﻠﺤﺼﻮلﻋﻠﻰﻣﻌﻠﻮﻣﺎتإﺿﺎﻓﯿﺔ،راﺟﻊﻧﻈﺎمﺗﻌﻠﯿﻤﺎتﺑﺮﻧﺎﻣﺞLenovo Solution Center.
ﺗﺸﺨﯿﺺاﻟﻤﺸﺎﻛﻞﺑﺎﺳﺘﺨﺪامﺑﺮﻧﺎﻣﺞLenovo CompanionﻋﻠﻰﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞWindows 10
ﯾﺘﻢﺗﺜﺒﯿﺖﺑﺮﻧﺎﻣﺞLenovo Companionﺑﺸﻜﻞﻣﺴﺒﻖﻋﻠﻰاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ،ﻛﻤﺎﯾﻤﻜﻦﺗﻨﺰﯾﻠﮫﻣﻦاﻟﻤﻮﻗﻊ:
ﻣﻼﺣﻈﺔ:إذاﻟﻢﺗﺘﻤﻜﻦﻣﻦﻋﺰلاﻟﻤﺸﻜﻠﺔوإﺻﻼﺣﮭﺎﺑﻨﻔﺴﻚﺑﻌﺪﺗﺸﻐﯿﻞﺑﺮﻧﺎﻣﺞLenovo Companion،ﻓﺎﺣﻔﻆﻣﻠﻔﺎتاﻟﺴﺠﻼتاﻟﺘﻲأﻧﺸﺄھﺎاﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ
واﻃﺒﻌﮭﺎ.ﺳﺘﺤﺘﺎجإﻟﻰﻣﻠﻔﺎتاﻟﺴﺠﻞﻋﻨﺪﻣﺎﺗﺘﺤﺪثإﻟﻰأﺣﺪﻣﻤﺜﻠﻲاﻟﺪﻋﻢاﻟﺘﻘﻨﻲﻟﺸﺮﻛﺔLenovo.
ﯾﺪﻋﻢLenovo Companionوﻇﯿﻔﺔﻓﺤﺺاﻷﺟﮭﺰة.ﻓﮭﻮﯾﺠﻤﻊﺑﯿﻦاﺧﺘﺒﺎراتﺗﺸﺨﯿﺼﯿﺔوﺗﺠﻤﯿﻊﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﻨﻈﺎموﺣﺎﻟﺔاﻷﻣﺎنوﻣﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﺪﻋﻢ،إﻟﻰ
ﺟﺎﻧﺐﺗﻨﻮﯾﮭﺎتوﺗﻠﻤﯿﺤﺎتﻟﻠﺤﺼﻮلﻋﻠﻰأﻓﻀﻞأداﺀﻟﻠﻨﻈﺎم.ﻟﺘﺸﻐﯿﻞLenovo Companion،راﺟﻊ"اﻟﻮﺻﻮلإﻟﻰﺑﺮاﻣﺞLenovo"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ١٥.
ﺗﺨﺒﺮكﻣﻌﻠﻮﻣﺎتاﺳﺘﻜﺸﺎفاﻷﺧﻄﺎﺀوإﺻﻼﺣﮭﺎأواﻟﺒﺮاﻣﺞاﻟﺘﺸﺨﯿﺼﯿﺔﻋﻦاﻟﺤﺎﺟﺔإﻟﻰﺑﺮاﻣﺞﺗﺸﻐﯿﻞأﺟﮭﺰةإﺿﺎﻓﯿﺔأوﻣﺤﺪﺛﺔأوﺑﺮاﻣﺞأﺧﺮى.ﯾﻤﻜﻨﻚ اﻟﺤﺼﻮلﻋﻠﻰأﺣﺪثاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﺘﻘﻨﯿﺔوﺗﺤﻤﯿﻞﺑﺮاﻣﺞﺗﺸﻐﯿﻞاﻷﺟﮭﺰةواﻟﺘﺤﺪﯾﺜﺎتﻣﻦﻣﻮﻗﻊدﻋﻢLenovoﻋﻠﻰاﻟﻮﯾﺐﻋﻠﻰاﻟﻌﻨﻮان:
ﻟﻠﺤﺼﻮلﻋﻠﻰﻣﻌﻠﻮﻣﺎتإﺿﺎﻓﯿﺔ،راﺟﻊﻧﻈﺎمﺗﻌﻠﯿﻤﺎتﺑﺮﻧﺎﻣﺞLenovo Companion.
اﺳﺘﻜﺸﺎفاﻟﻤﺸﻜﻼتوإﺻﻼﺣﮭﺎ
ﻓﻲﺣﺎﻟﺔوﺟﻮدﺧﻄﺄﺑﺎﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻟﺪﯾﻚ،ﻓﺈﻧﮫﻋﺎدةﻣﺎﯾﻌﺮضرﺳﺎﻟﺔأورﻣﺰﺧﻄﺄأوﺻﻮتﺻﻔﯿﺮﻋﻨﺪﺗﺸﻐﯿﻠﮫ.ﻋﻨﺪﻣﺎﺗﻮاﺟﮫﻣﺸﻜﻠﺔﻣﺎ،راﺟﻊاﻟﻌﺎرضواﻟﺤﻞ
اﻟﻤﻨﺎﻇﺮﯾﻦﻟﻠﻤﺸﻜﻠﺔﻓﻲھﺬااﻟﻤﻮﺿﻮعﻟﻜﻲﺗﺤﺎولﺣﻠﮭﺎﺑﻨﻔﺴﻚ.
ﺗﻮﻗﻒاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻋﻦاﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ
ﻗﻢﺑﻄﺒﺎﻋﺔھﺬهاﻹرﺷﺎداتاﻵنواﺣﺘﻔﻆﺑﮭﺎﻣﻊاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻚﻟﻠﺮﺟﻮعإﻟﯿﮭﺎﻓﯿﻤﺎﺑﻌﺪ.
ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﻋﺪماﺳﺘﺠﺎﺑﺔاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻋﻠﻰاﻹﻃﻼق)ﯾﺘﻌﺬراﺳﺘﺨﺪامﺟﮭﺎزﺗﺄﺷﯿﺮTrackPointأوﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢ(،ﻗﻢﺑﻤﺎﯾﻠﻲ:
١.اﺿﻐﻂﻣﻊاﻻﺳﺘﻤﺮارﻋﻠﻰزراﻟﺘﺸﻐﯿﻞﻟﻤﺪةأرﺑﻊﺛﻮانٍأوأﻛﺜﺮﻹﯾﻘﺎفﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.
•ﻓﻲﺣﺎﻟﺔإﯾﻘﺎفﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ،أﻋﺪﺗﺸﻐﯿﻠﮫﺑﻮاﺳﻄﺔاﻟﻀﻐﻂﻋﻠﻰزراﻟﺘﺸﻐﯿﻞ.ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﻋﺪمﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ،ﺗﺎﺑﻊإﻟﻰاﻟﺨﻄﻮة2.
•إذاﺗﻌﺬرإﯾﻘﺎفﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﺑﻮاﺳﻄﺔاﻟﻀﻐﻂﻣﻊاﻻﺳﺘﻤﺮارﻋﻠﻰزراﻟﺘﺸﻐﯿﻞ،ﻓﺎﻓﺼﻞﺟﻤﯿﻊﻣﺼﺎدراﻟﻄﺎﻗﺔﻋﻦاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮوأﻋﺪﺗﻌﯿﯿﻦاﻟﻨﻈﺎم
ﻋﻦﻃﺮﯾﻖإدﺧﺎلﻣﺸﺒﻚورقﻣﺴﺘﻘﯿﻢﻓﻲﻓﺘﺤﺔإﻋﺎدةاﻟﺘﻌﯿﯿﻦاﻟﺨﺎﺻﺔﺑﺤﺎﻻتاﻟﻄﻮارئ.ﻟﻠﺘﻌﺮفﻋﻠﻰﻣﻮﺿﻊﻓﺘﺤﺔإﻋﺎدةاﻟﺘﻌﯿﯿﻦ،راﺟﻊ"ﻣﺸﮭﺪ
ﻟﻠﺠﺎﻧﺐاﻟﺴﻔﻠﻲ"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ٦.ﺑﻌﺪإﯾﻘﺎفﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ،ﻗﻢﺑﺈﻋﺎدةﺗﻮﺻﯿﻞﻣﺤﻮلﻃﺎﻗﺔاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮددوإﻋﺎدةﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﻀﻐﻂﻋﻠﻰزراﻟﺘﺸﻐﯿﻞ.ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﻋﺪمﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ،ﺗﺎﺑﻊإﻟﻰاﻟﺨﻄﻮة3.
٢.أﺛﻨﺎﺀوﺟﻮداﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻓﻲوﺿﻊإﯾﻘﺎفاﻟﺘﺸﻐﯿﻞ،اﻓﺼﻞﺟﻤﯿﻊﻣﺼﺎدراﻟﻄﺎﻗﺔﻣﻦاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮوأﻋﺪﺗﻌﯿﯿﻦاﻟﻨﻈﺎمﻋﻦﻃﺮﯾﻖإدﺧﺎلﻣﺸﺒﻚورقﻣﺴﺘﻘﯿﻢﻓﻲ ﻓﺘﺤﺔإﻋﺎدةاﻟﺘﻌﯿﯿﻦاﻟﺨﺎﺻﺔﺑﺤﺎﻻتاﻟﻄﻮارئ.ﻗﻢﺑﺈﻋﺎدةﺗﻮﺻﯿﻞﻣﺤﻮلﻃﺎﻗﺔاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮددوإﻋﺎدةﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﻋﺪمﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﺠﮭﺎزﻣﺮة أﺧﺮى،ﻓﺘﺎﺑﻊإﻟﻰاﻟﺨﻄﻮة3.
ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﺑﻤﺠﺮدﺑﺪﺀﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮودﺧﻮﻟﮫإﻟﻰﺑﯿﺌﺔWindows،اﺳﺘﺨﺪمإﺟﺮاﺀإﯾﻘﺎفاﻟﺘﺸﻐﯿﻞاﻟﻤﻨﺎﺳﺐﻹﯾﻘﺎفﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.
٣.ﻗﻢﺑﺈزاﻟﺔﺟﻤﯿﻊاﻷﺟﮭﺰةاﻟﺨﺎرﺟﯿﺔاﻟﻤﺘﺼﻠﺔﺑﺎﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ)ﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢواﻟﻤﺎوسواﻟﻄﺎﺑﻌﺔواﻟﻤﺎﺳﺤﺔاﻟﻀﻮﺋﯿﺔوﻣﺎإﻟﻰذﻟﻚ(.ﻛﺮراﻟﺨﻄﻮة2.ﻓﻲﺣﺎﻟﺔ ﻓﺸﻞاﻟﺨﻄﻮة2،اﺗﺼﻞﺑﻤﺮﻛﺰدﻋﻢاﻟﻌﻤﻼﺀوﺳﯿﻘﻮمأﺣﺪﻣﺘﺨﺼﺼﻲدﻋﻢاﻟﻌﻤﻼﺀﺑﻤﺴﺎﻋﺪﺗﻚ.
٨٢
دﻟﯿﻞﻣﺴﺘﺨﺪمThinkPad X1 CarbonوThinkPad X1 Yoga
Page 99
اﻟﺴﻮاﺋﻞاﻟﻤﻨﺴﻜﺒﺔﻋﻠﻰﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢ
ﻋﻨﺪاﺳﺘﺨﺪامﻛﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻣﺤﻤﻮل،ﺗﺘﺰاﯾﺪﻓﺮصاﻟﺘﻌﺮضﻻﻧﺴﻜﺎباﻟﺴﻮاﺋﻞﻋﻠﻰﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢ.وﻟﻦﻣﻌﻈﻢاﻟﺴﻮاﺋﻞﺗﻌﺘﺒﺮﻣﻮﺻﻠﺔﻟﻠﻜﮭﺮﺑﺎﺀ،ﻓﻘﺪﺗﺆدياﻟﺴﻮاﺋﻞ
اﻟﻤﻨﺴﻜﺒﺔﻋﻠﻰﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢإﻟﻰإﻧﺸﺎﺀﻋﺪةدواﺋﺮﻛﮭﺮﺑﯿﺔﻗﺼﯿﺮة،ﻣﻤﺎﯾﺘﺴﺒﺐﻋﻠﻰاﻷرﺟﺢﻓﻲإﺗﻼفاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﺑﺸﻜﻞﯾﺘﻌﺬرإﺻﻼﺣﮫ.
ﻓﻲﺣﺎﻟﺔاﻧﺴﻜﺎبﺳﺎﺋﻞﻋﻠﻰﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢ:
ﺗﻨﺒﯿﮫ:ﺗﺄﻛﺪﻣﻦﻋﺪمإﻧﺸﺎﺀاﻟﺴﺎﺋﻞﻟﺪاﺋﺮةﻗﺼﺮﺑﯿﻨﻚوﺑﯿﻦﻣﺤﻮّلاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮدد)إنﻛﺎنﻣﺴﺘﺨﺪﻣًﺎ(.وﻋﻠﻰاﻟﺮﻏﻢﻣﻦاﺣﺘﻤﺎﻟﯿﺔﻓﻘﺪﺑﻌﺾاﻟﺒﯿﺎﻧﺎتﺑﺴﺒﺐإﯾﻘﺎف
ﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻋﻠﻰاﻟﻔﻮر،ﻓﺈنﺑﻘﺎﺀاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻗﯿﺪاﻟﺘﺸﻐﯿﻞﻗﺪﯾﺠﻌﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻏﯿﺮﻗﺎﺑﻞﻟﻼﺳﺘﺨﺪام.
١.اﻓﺼﻞﻣﺤﻮّلاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮددﻋﻠﻰاﻟﻔﻮرﺑﻌﻨﺎﯾﺔﺷﺪﯾﺪة.
٢.أوﻗﻒﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻋﻠﻰاﻟﻔﻮر.ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﻋﺪمإﯾﻘﺎفﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ،أﻋﺪﺗﻌﯿﯿﻦاﻟﻨﻈﺎمﺑﻮاﺳﻄﺔإدﺧﺎلﻃﺮفإﺑﺮةأوﻣﺸﺒﻚورقﻣﺴﺘﻘﯿﻢﻓﻲﻓﺘﺤﺔ إﻋﺎدةاﻟﺘﻌﯿﯿﻦاﻟﺨﺎﺻﺔﺑﺤﺎﻻتاﻟﻄﻮارئ.ﻟﻠﺘﻌﺮفﻋﻠﻰﻣﻮﺿﻊﻓﺘﺤﺔإﻋﺎدةاﻟﺘﻌﯿﯿﻦ،راﺟﻊ"ﻣﺸﮭﺪﻟﻠﺠﺎﻧﺐاﻟﺴﻔﻠﻲ"ﻋﻠﻰاﻟﺼﻔﺤﺔ٦.ﻛﻠﻤﺎﻛﺎﻧﺖﺳﺮﻋﺔ إﯾﻘﺎفﻣﺮوراﻟﺘﯿﺎرﻋﺒﺮاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮأﻛﺒﺮ،زادتاﺣﺘﻤﺎﻟﯿﺔاﻟﺤﺪﻣﻦاﻟﺘﻠﻒاﻟﻨﺎﺗﺞﻋﻦﻗﺼﺮاﻟﺪواﺋﺮاﻟﻜﮭﺮﺑﯿﺔ.
٣.اﻧﺘﻈﺮﺣﺘﻰﺗﺘﺄﻛﺪﻣﻦﺗﺠﻔﯿﻒﻛﻞاﻟﺴﻮاﺋﻞﻗﺒﻞﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.
ﻣﻼﺣﻈﺔ:إذاﻛﻨﺖﺗﺮﯾﺪاﺳﺘﺒﺪالﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢ،ﻓﯿﻤﻜﻨﻚﺷﺮاﺀﻟﻮﺣﺔﻣﻔﺎﺗﯿﺢﺟﺪﯾﺪة.
رﺳﺎﺋﻞاﻟﺨﻄﺄ
•اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ:0177:ﺑﯿﺎﻧﺎتSVPﺧﻄﺄ،ﻗﻢﺑﺈﯾﻘﺎفﻣﮭﻤﺔPOST.
اﻟﺤﻞ:ﻣﺠﻤﻮعاﻟﺘﺤﻘﻖﻟﻜﻠﻤﺔﻣﺮوراﻟﻤﺸﺮفﻓﻲEEPROMﻏﯿﺮﺻﺤﯿﺢ.ﯾﺠﺐاﺳﺘﺒﺪالﻟﻮﺣﺔاﻟﻨﻈﺎم.اﻃﻠﺐﺻﯿﺎﻧﺔاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.
•اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ:0183:CRCﻏﯿﺮﺻﺤﯿﺢﻹﻋﺪاداتاﻷﻣﺎنﻓﻲﻣﺘﻐﯿﺮEFI.ادﺧﻞﻓﻲﺑﺮﻧﺎﻣﺞThinkPad Setup.
اﻟﺤﻞ:ﻣﺠﻤﻮعاﻟﺘﺤﻘﻖﻹﻋﺪاداتاﻷﻣﺎنﻓﻲﻣﺘﻐﯿﺮEFIﻏﯿﺮﺻﺤﯿﺢ.ﻗﻢﺑﺎﻟﺪﺧﻮلإﻟﻰﺑﺮﻧﺎﻣﺞThinkPad Setupﻟﻠﺘﺤﻘﻖﻣﻦإﻋﺪاداتاﻷﻣﺎن،واﺿﻐﻂ
ﻋﻠﻰاﻟﻤﻔﺘﺎحF10ﺛﻢاﺿﻐﻂﻋﻠﻰاﻟﻤﻔﺘﺎحEnterﻹﻋﺎدةﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻨﻈﺎم.إذااﺳﺘﻤﺮتاﻟﻤﺸﻜﻠﺔ،ﻓﺎﻃﻠﺐﺧﺪﻣﺔاﻟﺼﯿﺎﻧﺔ.
•اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ:0187:ﺧﻄﺄﻓﻲاﻟﻮﺻﻮلإﻟﻰﺑﯿﺎﻧﺎتEAIA
اﻟﺤﻞ:ﻓﺸﻞاﻟﻮﺻﻮلإﻟﻰEEPROM.اﻃﻠﺐﺻﯿﺎﻧﺔاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.
•اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ:0188:ﻣﺴﺎﺣﺔﻣﻌﻠﻮﻣﺎتﺗﺴﻠﺴﻞRFIDﻏﯿﺮﺻﺎﻟﺤﺔ
اﻟﺤﻞ:ﻣﺠﻤﻮعاﺧﺘﺒﺎرEEPROMﻏﯿﺮﺻﺤﯿﺢ)اﻟﻜﺘﻠﺔرﻗﻢ0و1(.ﯾﺠﺐاﺳﺘﺒﺪالﻟﻮﺣﺔاﻟﻨﻈﺎم،وﯾﺠﺐإﻋﺎدةﺗﺜﺒﯿﺖاﻟﺮﻗﻢاﻟﺘﺴﻠﺴﻠﻲﻟﻠﺼﻨﺪوق.اﻃﻠﺐ
ﺻﯿﺎﻧﺔاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.
•اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ:0189:ﻣﺴﺎﺣﺔﻣﻌﻠﻮﻣﺎتﺗﻜﻮﯾﻦRFIDﻏﯿﺮﺻﺎﻟﺤﺔ
اﻟﺤﻞ:ﻣﺠﻤﻮعاﺧﺘﺒﺎرEEPROMﻏﯿﺮﺻﺤﯿﺢ)اﻟﻜﺘﻠﺔرﻗﻢ4و5(.ﯾﺠﺐاﺳﺘﺒﺪالﻟﻮﺣﺔاﻟﻨﻈﺎموإﻋﺎدةﺗﺜﺒﯿﺖاﻟﻤﻌﺮفاﻟﻔﺮﯾﺪاﻟﻌﻤﻮﻣﻲ)UUID(.اﻃﻠﺐ
ﺻﯿﺎﻧﺔاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.
•اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ:0190:ﺷﺤﻦاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﻣﻨﺨﻔﺾﺑﺸﻜﻞﺣﺮج
اﻟﺤﻞ:ﺗﻢإﯾﻘﺎفﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻷنﻃﺎﻗﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﻣﻨﺨﻔﻀﺔ.ﻗﻢﺑﺘﻮﺻﯿﻞﻣﺤﻮلﻃﺎﻗﺔاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮددﺑﺎﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮواﺷﺤﻦاﻟﺒﻄﺎرﯾﺎت.
•اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ:0191:أﻣﺎناﻟﻨﻈﺎم-ﺗﻢﻃﻠﺐﺗﻐﯿﯿﺮﻏﯿﺮﺻﺤﯿﺢﻋﻦﺑُﻌﺪ
اﻟﺤﻞ:ﻓﺸﻞﺗﻐﯿﯿﺮﺗﻜﻮﯾﻦاﻟﻨﻈﺎم.ﻗﻢﺑﺘﺄﻛﯿﺪاﻟﻌﻤﻠﯿﺔوأﻋﺪاﻟﻤﺤﺎوﻟﺔ.ﻟﻤﺴﺢاﻟﺨﻄﺄ،ﻗﻢﺑﺎﻟﺪﺧﻮلإﻟﻰﺑﺮﻧﺎﻣﺞThinkPad Setup.
•اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ:0199:أﻣﺎناﻟﻨﻈﺎم-ﺗﻢﺗﺠﺎوزﻋﺪدﻣﺮاتإﻋﺎدةﻣﺤﺎوﻟﺔإدﺧﺎلﻛﻠﻤﺔاﻟﻤﺮور.
اﻟﺤﻞ:ﯾﺘﻢﻋﺮضھﺬهاﻟﺮﺳﺎﻟﺔﻋﻨﺪﻣﺎﺗﻘﻮمﺑﺈدﺧﺎلﻛﻠﻤﺔﻣﺮورﻏﯿﺮﺻﺤﯿﺤﺔﻟﻠﻤﺸﺮفأﻛﺜﺮﻣﻦﺛﻼثﻣﺮات.ﺗﺄﻛﺪﻣﻦﻛﻠﻤﺔاﻟﻤﺮورﻟﻠﻤﺸﺮفوأﻋﺪاﻟﻤﺤﺎوﻟﺔ. ﻟﻤﺴﺢاﻟﺨﻄﺄ،ﻗﻢﺑﺎﻟﺪﺧﻮلإﻟﻰﺑﺮﻧﺎﻣﺞThinkPad Setup.
•اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ:0270:ﺧﻄﺄﻓﻲﺳﺎﻋﺔاﻟﻮﻗﺖاﻟﻔﻌﻠﻲ.
اﻟﺤﻞ:ﺳﺎﻋﺔاﻟﻮﻗﺖاﻟﻔﻌﻠﻲﻟﻠﻨﻈﺎمﻻﺗﻌﻤﻞ.اﻃﻠﺐﺻﯿﺎﻧﺔاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.
•اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ:0271:ﺗﺤﻘﻖﻣﻦإﻋﺪاداتاﻟﺘﺎرﯾﺦواﻟﻮﻗﺖ.
اﻟﺤﻞ:ﻟﻢﯾﺘﻢﺿﺒﻂاﻟﺘﺎرﯾﺦأواﻟﻮﻗﺖﺑﺎﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻟﺪﯾﻚ.ﻗﻢﺑﺘﻌﯿﯿﻦاﻟﺘﺎرﯾﺦواﻟﻮﻗﺖﺑﺎﺳﺘﺨﺪامThinkPad Setup.
•اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ:1802:ﺗﻢﺗﻮﺻﯿﻞﺑﻄﺎﻗﺔﺷﺒﻜﺔﻏﯿﺮﻣﺮﺧﺼﺔ-ﻗﻢﺑﺈﯾﻘﺎفاﻟﺘﺸﻐﯿﻞوإزاﻟﺔﺑﻄﺎﻗﺔاﻟﺸﺒﻜﺔ.
اﻟﺤﻞ:ﺑﻄﺎﻗﺔاﻟﺸﺒﻜﺔاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔﻏﯿﺮﻣﺪﻋﻤﺔﻋﻠﻰھﺬااﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.ﻗﻢﺑﺈزاﻟﺘﮭﺎ.
•اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ:1820:ﺗﻢﺗﻮﺻﯿﻞأﻛﺜﺮﻣﻦﻗﺎرئﺑﺼﻤﺎتأﺻﺎﺑﻊﺧﺎرﺟﻲ.
اﻟﻤﻠﺤﻖ٧.اﺳﺘﻜﺸﺎفﻣﺸﻜﻼتاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮوإﺻﻼﺣﮭﺎ٨٣
Page 100
اﻟﺤﻞ:أوﻗﻒاﻟﺘﺸﻐﯿﻞوأزلﺟﻤﯿﻊأﺟﮭﺰةاﻟﻘﺮاﺀةﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎﺀاﻟﻘﺎرئاﻟﺬيﻗﻤﺖﺑﺈﻋﺪادهﻓﻲﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞﻟﺪﯾﻚ.
•اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ:2100:ﺣﺪثﺧﻄﺄﻓﻲاﻻﻛﺘﺸﺎفﻓﻲSSD0 (M.2)
اﻟﺤﻞ:ﻣﺤﺮكاﻷﻗﺮاصذواﻟﺤﺎﻟﺔاﻟﺼﻠﺒﺔﻻﯾﻌﻤﻞ.أرﺳﻞﻣﺤﺮكاﻷﻗﺮاصذااﻟﺤﺎﻟﺔاﻟﺼﻠﺒﺔﻟﻠﺼﯿﺎﻧﺔ.
•اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ:2110:ﺣﺪثﺧﻄﺄﻓﻲاﻟﻘﺮاﺀةﻓﻲSSD0 (M.2)
اﻟﺤﻞ:ﻣﺤﺮكاﻷﻗﺮاصذواﻟﺤﺎﻟﺔاﻟﺼﻠﺒﺔﻻﯾﻌﻤﻞ.أرﺳﻞﻣﺤﺮكاﻷﻗﺮاصذااﻟﺤﺎﻟﺔاﻟﺼﻠﺒﺔﻟﻠﺼﯿﺎﻧﺔ.
•اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ:2200:ﻧﻮعاﻟﺠﮭﺎزواﻟﺮﻗﻢاﻟﺘﺴﻠﺴﻠﻲﻏﯿﺮﺻﺎﻟﺤﯿﻦ.
اﻟﺤﻞ:ﻧﻮعاﻟﺠﮭﺎزواﻟﺮﻗﻢاﻟﺘﺴﻠﺴﻠﻲﻏﯿﺮﺻﺎﻟﺤﯿﻦ.اﻃﻠﺐﺻﯿﺎﻧﺔاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.
•اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ:2201:ﻣﻌﺮفUUIDﻟﻠﺠﮭﺎزﻏﯿﺮﺻﺎﻟﺢ.
اﻟﺤﻞ:ﻣﻌﺮفUUIDﻟﻠﺠﮭﺎزﻏﯿﺮﺻﺎﻟﺢ.اﻃﻠﺐﺻﯿﺎﻧﺔاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.
•اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ:ﺧﻄﺎﻓﻲاﻟﻤﺮوﺣﺔ.
اﻟﺤﻞ:ﻓﺸﻞﺗﺒﺮﯾﺪاﻟﻤﺮوﺣﺔ.ﻗﻢﺑﺈﯾﻘﺎفﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻋﻠﻰاﻟﻔﻮروإرﺳﺎﻟﮫﻟﻠﺼﯿﺎﻧﺔ.
•اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ:ﺧﻄﺄﻓﻲاﻻﺳﺘﺸﻌﺎراﻟﺤﺮاري.
اﻟﺤﻞ:ﺗﻮﺟﺪﻣﺸﻜﻠﺔﺑﺎﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮاﻟﺤﺮاري.ﻗﻢﺑﺈﯾﻘﺎفﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻋﻠﻰاﻟﻔﻮروإرﺳﺎﻟﮫﻟﻠﺼﯿﺎﻧﺔ.
•اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ:ﺧﻄﺄ:ﺗﺨﺰﯾﻦﻣﺘﻐﯿﺮUEFIﺑﺎﻟﻨﻈﺎمﺷﺒﮫﻣﻤﺘﻠﺊ.
ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﯾﺸﯿﺮھﺬااﻟﺨﻄﺄإﻟﻰأنﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞأواﻟﺘﻄﺒﯿﻘﺎتﻻﯾﻤﻜﻨﮭﺎإﻧﺸﺎﺀﺑﯿﺎﻧﺎتأوﺗﻌﺪﯾﻠﮭﺎأوﺣﺬﻓﮭﺎﻓﻲﻣﺴﺎﺣﺔاﻟﺘﺨﺰﯾﻦاﻟﻤﺘﻐﯿﺮةUEFIﻟﻠﻨﻈﺎم
اﻟﻤﺴﺘﺪﯾﻢﻧﻈﺮًاﻷنﻣﺴﺎﺣﺔاﻟﺘﺨﺰﯾﻦﻏﯿﺮﻛﺎﻓﯿﺔﺑﻌﺪإﺟﺮاﺀاﺧﺘﺒﺎرPOST.
ﯾﺘﻢاﺳﺘﺨﺪامﻣﺴﺎﺣﺔاﻟﺘﺨﺰﯾﻦاﻟﻤﺘﻐﯿﺮةUEFIﻟﻠﻨﻈﺎماﻟﻤﺴﺘﺪﯾﻢﺑﻮاﺳﻄﺔUEFI BIOSوﺑﻮاﺳﻄﺔﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞأواﻟﺘﻄﺒﯿﻘﺎت.ﯾﺤﺪثھﺬااﻟﺨﻄﺄﻋﻨﺪﻣﺎﯾﺨﺰن ﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞأواﻟﺘﻄﺒﯿﻘﺎتﻛﻤﯿﺎتﻛﺒﯿﺮةﻣﻦاﻟﺒﯿﺎﻧﺎتﻓﻲﻣﺴﺎﺣﺔاﻟﺘﺨﺰﯾﻦاﻟﻤﺘﻐﯿﺮة.ﯾﺘﻢﺗﺨﺰﯾﻦﺟﻤﯿﻊاﻟﺒﯿﺎﻧﺎتاﻟﻼزﻣﺔﻻﺧﺘﺒﺎرPOSTﻣﺜﻞإﻋﺪاداتإﻋﺪاد
BIOSأواﻟﺸﺮﯾﺤﺔأوﺑﯿﺎﻧﺎتﺗﻜﻮﯾﻦاﻟﻨﻈﺎماﻷﺳﺎﺳﻲﻓﻲﻣﺴﺎﺣﺔﺗﺨﺰﯾﻦﻣﺘﻐﯿﺮةUEFIﻣﻨﻔﺼﻠﺔ.
اﻟﺤﻞ:اﺿﻐﻂﻋﻠﻰF1ﻟﻠﺪﺧﻮلإﻟﻰThinkPad Setupﺑﻌﺪﻇﮭﻮررﺳﺎﻟﺔاﻟﺨﻄﺄ.ﯾﻈﮭﺮﻣﺮﺑﻊﺣﻮارﯾﻄﻠﺐﻣﻦاﻟﻤﺴﺘﺨﺪمﺗﺄﻛﯿﺪﻣﺴﺢﻣﺴﺎﺣﺔاﻟﺘﺨﺰﯾﻦ.إذا اﺧﺘﺎراﻟﻤﺴﺘﺨﺪم"Yes"،ﯾﺘﻢﺣﺬفﺟﻤﯿﻊاﻟﺒﯿﺎﻧﺎتاﻟﺘﻲأﻧﺸﺄھﺎﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞأواﻟﺘﻄﺒﯿﻘﺎتﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎﺀاﻟﻤﺘﻐﯿﺮاتاﻟﻌﻤﻮﻣﯿﺔاﻟﻤﻌﺮّﻓﺔﺑﻮاﺳﻄﺔﻣﻮاﺻﻔﺎتواﺟﮭﺔ اﻟﺒﺮاﻣﺞاﻟﺜﺎﺑﺘﺔاﻟﻘﺎﺑﻠﺔﻟﻠﺘﻮﺳﻌﺔاﻟﻤﻮﺣﺪة.إذااﺧﺘﺎراﻟﻤﺴﺘﺨﺪم"No"،ﯾﺘﻢاﻹﺑﻘﺎﺀﻋﻠﻰﻛﻞاﻟﺒﯿﺎﻧﺎتﻟﻜﻦﻟﻦﯾﺘﻤﻜﻦﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞأواﻟﺘﻄﺒﯿﻘﺎتﻣﻦإﻧﺸﺎﺀ اﻟﺒﯿﺎﻧﺎتاﻟﻤﻮﺟﻮدةﻓﻲﻣﺴﺎﺣﺔاﻟﺘﺨﺰﯾﻦأوﺗﻌﺪﯾﻠﮭﺎأوﺣﺬﻓﮭﺎ.
ﻓﻲﺣﺎﻟﺔوﻗﻮعھﺬااﻟﺨﻄﺄﻓﻲﻣﺮﻛﺰﺧﺪﻣﺔ،ﺳﯿﻘﻮمأﻓﺮادﺧﺪﻣﺔLenovoاﻟﻤﻌﺘﻤﺪﯾﻦﺑﻤﺴﺢﻣﺴﺎﺣﺔاﻟﺘﺨﺰﯾﻦاﻟﻤﺘﻐﯿﺮةUEFIﻟﻠﻨﻈﺎماﻟﻤﺴﺘﺪﯾﻢﺑﺎﺳﺘﺨﺪاماﻟﺤﻞ
اﻟﻮاردأﻋﻼه.
اﻷﺧﻄﺎﺀاﻟﻤﺼﺤﻮﺑﺔﺑﺄﺻﻮاتﺻﻔﯿﺮ
اﻟﺠﺪول٥.اﻷﺧﻄﺎﺀاﻟﻤﺼﺤﻮﺑﺔﺑﺄﺻﻮاتﺻﻔﯿﺮ
اﻟﺼﻔﺎراتاﻟﺤﻞ
ﻣﺸﻜﻠﺔﻓﻲاﻟﺬاﻛﺮة.ﻗﻢﺑﺈﯾﻘﺎفﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻋﻠﻰاﻟﻔﻮروإرﺳﺎﻟﮫﻟﻠﺼﯿﺎﻧﺔ.
ﻣﺸﻜﻠﺔﻓﻲاﻟﻔﯿﺪﯾﻮ.ﻗﻢﺑﺈﯾﻘﺎفﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻋﻠﻰاﻟﻔﻮروإرﺳﺎﻟﮫﻟﻠﺼﯿﺎﻧﺔ.
ﻣﺸﻜﻠﺔﻓﻲﻣﻮاردPCI.ﻗﻢﺑﺈﯾﻘﺎفﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻋﻠﻰاﻟﻔﻮروإرﺳﺎﻟﮫﻟﻠﺼﯿﺎﻧﺔ.
*
TCG)ﻗﺪﺗﻜﻮنﻓﺸﻞﻓﻲﺗﮭﯿﺌﺔTPM(.
ﻣﺸﻜﻠﺔذاتﺻﻠﺔﺑﺎﻟﻮﻇﺎﺋﻒاﻟﻤﺘﻮاﻓﻘﺔﻣﻊ
ﻗﻢﺑﺈﯾﻘﺎفﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻋﻠﻰاﻟﻔﻮروإرﺳﺎﻟﮫﻟﻠﺼﯿﺎﻧﺔ.
*
TCGھﻮاﺧﺘﺼﺎرTrusted Computing Group.
ﻣﺸﻜﻠﺔﻓﻲﻟﻮﺣﺔاﻟﻨﻈﺎم.ﻗﻢﺑﺈﯾﻘﺎفﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻋﻠﻰاﻟﻔﻮروإرﺳﺎﻟﮫﻟﻠﺼﯿﺎﻧﺔ.
ﻣﺸﻜﻠﺔذاتﺻﻠﺔﺑﺎﻟﻮﻇﺎﺋﻒاﻟﻤﺘﻮاﻓﻘﺔﻣﻊTCG)ﻗﺪﺗﻜﻮنﻓﺸﻞﻓﻲاﻟﺘﺤﻘﻖﻣﻦﺻﺤﺔ
ﺗﻌﻠﯿﻤﺎتBIOSاﻟﺒﺮﻣﺠﯿﺔ(.ﻗﻢﺑﺈﯾﻘﺎفﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻋﻠﻰاﻟﻔﻮروإرﺳﺎﻟﮫ ﻟﻠﺼﯿﺎﻧﺔ.
ﺻﻔﺎرةﻗﺼﯿﺮةواﺣﺪة،ﺛﻢﺗﻮﻗﻒﻣﺆﻗﺖ،ﺛﻢﺛﻼثﺻﻔﺎراتﻗﺼﯿﺮة،ﺛﻢﺗﻮﻗﻒﻣﺆﻗﺖ،
ﺛﻢﺛﻼثﺻﻔﺎراتﻗﺼﯿﺮةأﺧﺮى،ﺛﻢﺗﻮﻗﻒﻣﺆﻗﺖ،ﺛﻢﺻﻔﺎرةﻗﺼﯿﺮةواﺣﺪة)1-3-
3-1ﺻﻔﺎرات(
ﺻﻔﺎرةواﺣﺪةﻃﻮﯾﻠﺔوﺻﻔﺎرﺗﺎنﻗﺼﯿﺮﺗﺎن
ﺛﻼثﺻﻔﺎراتﻗﺼﯿﺮة،ﺛﻢﺗﻮﻗﻒﻣﺆﻗﺖ،ﺛﻢﺻﻔﺎرةﻗﺼﯿﺮةواﺣﺪة،ﺛﻢﺗﻮﻗﻒﻣﺆﻗﺖ، ﺛﻢﺻﻔﺎرةﻗﺼﯿﺮةواﺣﺪة،ﺛﻢﺗﻮﻗﻒﻣﺆﻗﺖ،ﺛﻢﺛﻼثﺻﻔﺎراتﻗﺼﯿﺮةأﺧﺮى)3-1-
1-3ﺻﻔﺎرات(
أرﺑﻊدوراتﺑﺄرﺑﻊﺻﻔﺎراتﻗﺼﯿﺮة
ﺧﻤﺲإﺷﺎراتﺻﻮﺗﯿﺔﻗﺼﯿﺮة
ﺧﻤﺲﺻﻔﺎراتﻗﺼﯿﺮة،ﺛﻢﺗﻮﻗﻒﻣﺆﻗﺖ،ﺛﻢﺧﻤﺲﺻﻔﺎراتأﺧﺮى،ﺛﻢﺗﻮﻗﻒ
ﻣﺆﻗﺖ
٨٤دﻟﯿﻞﻣﺴﺘﺨﺪمThinkPad X1 CarbonوThinkPad X1 Yoga
Loading...
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use