Lenovo ThinkPad X1 Yoga User Guide [sl]

Vodič za uporabnika

Vrsti računalnikov: 20JD, 20JE, 20JF in 20JG

Opomba: pred uporabo teh informacij in izdelka, na katerega se nanašajo, poskrbite, da boste

prebrali in razumeli naslednje:

• Vodič z varnostnimi in garancijskimi informacijami

• Vodič za nastavitev

• »Pomembne varnostne informacije« na strani v

Lenovo

®

stalno izboljšuje dokumentacijo računalnika, vključno s tem Vodičem za uporabnika.

Najnovejši dokumenti so na voljo tukaj:

https://support.lenovo.com

Peta izdaja (marec 2018)

© Copyright Lenovo 2017, 2018.

OBVESTILO O OMEJENIH IN PRIDRŽANIH PRAVICAH: če so podatki (ali programska oprema) dobavljeni
skladno s pogodbo General Services Administration (GSA), so raba, reprodukcija in razkritje predmet omejitev,
navedenih v pogodbi št. GS-35F-05925.

Kazalo

Pomembne varnostne informacije . . . v

Najprej preberite naslednje informacije . . . . . . v

Pomembne informacije o uporabi računalnika . . . v

Okoliščine, ki zahtevajo takojšnje ukrepanje . . . . vii

Popravilo in nadgradnje . . . . . . . . . . . viii

Napajalni kabli in napajalniki . . . . . . . . . . ix

Podaljški in sorodne naprave . . . . . . . . . . ix

Vtiči in vtičnice. . . . . . . . . . . . . . . . x

Izjava o napajalniku . . . . . . . . . . . . . . x

Zunanje naprave . . . . . . . . . . . . . . . xi

Splošno obvestilo o bateriji. . . . . . . . . . . xi

Obvestilo za vgrajeno akumulatorsko baterijo . . . xi
Obvestilo za gumbasto baterijo, ki je ni

mogoče znova napolniti . . . . . . . . . . . . xii

Toplota in prezračevanje izdelka. . . . . . . . xiii

Varnostne informacije glede električnega toka . . xiv

Varnostne informacije za laser . . . . . . . . . xv

Opomba o zaslonu s tekočimi kristali (LCD). . . . xv

Uporaba slušalk . . . . . . . . . . . . . . . xv

Obvestilo o plastični vrečki. . . . . . . . . . xvi

Obvestilo o steklenih delih . . . . . . . . . . xvi

Obvestilo o nevarnosti zadušitve . . . . . . . xvi

Poglavje 1. Pregled izdelka . . . . . . 1

Kontrolniki, priključki in lučke računalnika . . . . . 1

Pogled od spredaj . . . . . . . . . . . . 1

Pogled z leve strani . . . . . . . . . . . . 3

Pogled z desne strani . . . . . . . . . . . 4

Pogled od zadaj . . . . . . . . . . . . . 5

Pogled od spodaj . . . . . . . . . . . . . 7

Lučke stanja . . . . . . . . . . . . . . . 7

Pomembne informacije o izdelku . . . . . . . . 9

Nalepka z vrsto in modelom naprave. . . . . 9

Informacije o nalepki FCC ID in

certifikacijski številki IC. . . . . . . . . . 10

Nalepke za operacijske sisteme Windows . . 11

Funkcije računalnika. . . . . . . . . . . . . 12

Tehnični podatki računalnika . . . . . . . . . 13

Delovno okolje . . . . . . . . . . . . . . . 13

Programi Lenovo . . . . . . . . . . . . . . 14

Odpiranje programov Lenovo . . . . . . . 14

Uvod v programe Lenovo . . . . . . . . 14

Poglavje 2. Uporaba računalnika . . 17

Registriranje računalnika . . . . . . . . . . . 17

Pogosta vprašanja . . . . . . . . . . . . . 17

ThinkPad Pen Pro . . . . . . . . . . . . . 18

Načini delovanja . . . . . . . . . . . . . . 20

Uporaba zaslona na večkratni dotik . . . . . . 21

Uporaba posebnih tipk . . . . . . . . . . . 23

Uporaba kazalne naprave ThinkPad . . . . . . 25

Pregled kazalne naprave ThinkPad . . . . . 25

Uporaba kazalne naprave TrackPoint . . . . 26

Uporaba sledilne ploščice . . . . . . . . 27

Uporaba sledilne ploščice s potezami s

prsti . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Prilagajanje kazalne naprave ThinkPad . . . 28

Zamenjava pokrovčka kazalne palice . . . . 29

Upravljanje porabe . . . . . . . . . . . . . 29

Uporaba napajalnika . . . . . . . . . . . 29

Uporaba baterije . . . . . . . . . . . . 30

Upravljanje porabe za baterijo. . . . . . . 31

Načini varčevanja z energijo . . . . . . . 31

Kabelske ethernetne povezave . . . . . . . . 32

Brezžične povezave . . . . . . . . . . . . . 33

Uporaba brezžične omrežne povezave . . . 33

Uporaba brezžične povezave WAN. . . . . 34

Uporaba povezave Bluetooth . . . . . . . 34

Uporaba naprav NFC . . . . . . . . . . 35

Uporaba letalskega načina . . . . . . . . 36

Uporaba kamere . . . . . . . . . . . . . . 36

Uporaba zunanjega zaslona . . . . . . . . . 37

Potovanje z računalnikom . . . . . . . . . . 38

Poglavje 3. Nadgrajevanje

računalnika. . . . . . . . . . . . . . . 41

Iskanje možnosti ThinkPad . . . . . . . . . . 41

ThinkPad WiGig Dock . . . . . . . . . . . . 41

Pregled priključitvene enote ThinkPad

WiGig Dock . . . . . . . . . . . . . . 41

Nastavitev priključitvene enote ThinkPad

WiGig Dock . . . . . . . . . . . . . . 43

Uporaba priključitvene enote ThinkPad

WiGig Dock . . . . . . . . . . . . . . 44

Poglavje 4. Informacije o
dostopnosti, ergonomiji in

vzdrževanju . . . . . . . . . . . . . . 47

Informacije o dostopnosti . . . . . . . . . . 47

Informacije o ergonomiji . . . . . . . . . . . 49

Čiščenje in vzdrževanje . . . . . . . . . . . 50

Poglavje 5. Varnost . . . . . . . . . 53

Uporaba gesel . . . . . . . . . . . . . . . 53

Uvod v gesla. . . . . . . . . . . . . . 53

© Copyright Lenovo 2017, 2018 i

Nastavitev, spreminjanje ali odstranitev

gesla . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Varnost pogona M.2 SSD . . . . . . . . . . 55

Nastavitev varnostnega vezja . . . . . . . . . 55

Uporaba bralnika prstnih odtisov . . . . . . . 56

Izbris podatkov s shranjevalnega pogona . . . . 58

Uporaba požarnih zidov . . . . . . . . . . . 59

Zaščita podatkov pred virusi . . . . . . . . . 59

Poglavje 8. Informacije o

obnovitvi . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Ponastavitev računalnika . . . . . . . . . . . 95

Uporaba naprednih možnosti zagona. . . . . . 95

Obnovitev operacijskega sistema, kadar se

sistem Windows 10 ne zažene . . . . . . . . 95

Ustvarjanje in uporaba obnovitvenega pogona

USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Poglavje 6. Napredna

konfiguracija . . . . . . . . . . . . . . 61

Namestitev operacijskega sistema Windows

10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Namestitev gonilnikov naprav . . . . . . . . . 62

Uporaba programa ThinkPad Setup . . . . . . 62

Konfiguriranje programa ThinkPad Setup . . 63

Spreminjanje zagonskega zaporedja . . . . 63

Posodabljanje sistema UEFI BIOS . . . . . 64

Meni BIOS-a . . . . . . . . . . . . . . 64

Uporaba upravljanja sistema . . . . . . . . . 75

Poglavje 7. Odpravljanje težav z

računalnikom . . . . . . . . . . . . . 77

Splošni nasveti za preprečevanje težav. . . . . 77

Diagnosticiranje težav . . . . . . . . . . . . 77

Odpravljanje težav . . . . . . . . . . . . . 78

Računalnik se preneha odzivati . . . . . . 78

Razlitja po tipkovnici. . . . . . . . . . . 78

Sporočila o napakah. . . . . . . . . . . 79

Napake, javljene s piskom . . . . . . . . 80

Težave z ethernetom . . . . . . . . . . 82

Težava z brezžično omrežno povezavo . . . 83

Težava z brezžičnim vmesnikom WAN . . . 83

Težava s tehnologijo Bluetooth . . . . . . 83

Težave s kazalno napravo ThinkPad . . . . 84

Težave s tipkovnico . . . . . . . . . . . 84

Težave z zaslonom računalnika . . . . . . 85

Težave z zunanjim zaslonom . . . . . . . 87

Težave z zvokom . . . . . . . . . . . . 88

Težave z bralnikom prstnih odtisov . . . . 89

Težave z baterijo . . . . . . . . . . . . 89

Težava z napajalnikom . . . . . . . . . . 90

Težave pri napajanju. . . . . . . . . . . 90

Težava z gumbom za vklop . . . . . . . 91

Težave z zagonom . . . . . . . . . . . 91

Težave s stanjem spanja in mirovanja . . . 91

Težava s peresom ThinkPad Pen Pro . . . 92

Težava s programsko opremo. . . . . . . 92

Težava z vmesnikom USB . . . . . . . . 92

Poglavje 9. Zamenjava naprav . . . 97

Preprečevanje statične elektrike . . . . . . . . 97

Onemogočanje vgrajene baterije. . . . . . . . 97

Zamenjava kartice mikro-SIM . . . . . . . . . 98

Zamenjava osnovnega pokrova . . . . . . . . 98

Zamenjava brezžične kartice WAN. . . . . . . 99

Zamenjava pogona M.2 SSD . . . . . . . . . 101

Zamenjava gumbaste baterije . . . . . . . . . 103

Zamenjava zvočnikov . . . . . . . . . . . . 104

Zamenjava kartice gumba za vklop . . . . . . 106

Poglavje 10. Kako do podpore . . . 109

Preden se obrnete na Lenovo . . . . . . . . 109

Kako do pomoči in servisa. . . . . . . . . . 109

Uporaba diagnostičnih programov . . . . . 110

Spletno mesto Lenovo za podporo . . . . 110

Klicanje družbe Lenovo . . . . . . . . . 110

Nakup dodatnih storitev . . . . . . . . . . . 111

Dodatek A. Dodatne informacije o

operacijskem sistemu Ubuntu . . . . 113

Dodatek B. Regulatorne

informacije . . . . . . . . . . . . . . . 115

Informacije glede potrdil . . . . . . . . . . . 115

Informacije o brezžičnih vmesnikih. . . . . . . 115

Brezžična združljivost . . . . . . . . . . 115

Uporabniško okolje in zdravje . . . . . . . 115

Mesto brezžičnih anten UltraConnect . . . . 116

Informacije o skladnosti radijskega

vmesnika . . . . . . . . . . . . . . . 116

Mesto obvestil o predpisih za brezžično

omrežje . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Potrdilo TCO. . . . . . . . . . . . . . . . 116

Obvestilo o izvozni razvrstitvi . . . . . . . . . 117

Obvestila o elektronskem sevanju . . . . . . . 117

Izjava Zvezne komisije za komunikacije o

skladnosti . . . . . . . . . . . . . . . 117

Izjava o skladnosti emisij s standardom

Industry Canada za razred B . . . . . . . 117

Skladnost z uredbami Evropske unije. . . . 118

Izjava o skladnosti za razred B za

Nemčijo . . . . . . . . . . . . . . . . 118

ii Vodič za uporabnika

Izjava o skladnosti za razred B VCCI za

Japonsko . . . . . . . . . . . . . . . 119

Izjava o skladnosti za izdelke z nazivnim
električnim tokom do vključno 20 A na

fazo za Japonsko . . . . . . . . . . . . 119

Obvestilo glede napajalnega kabla za

Japonsko . . . . . . . . . . . . . . . 119

Informacije o servisiranju izdelkov Lenovo

za Tajvan . . . . . . . . . . . . . . . 119

Znak skladnosti za Evrazijsko gospodarsko

skupnost . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Obvestilo glede zvoka za Brazilijo . . . . . . . 119

Dodatek C. Izjave o OEEO in
izjave o recikliranju za države in

regije . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Splošne informacije o recikliranju . . . . . . . 121

Pomembne informacije o OEEO. . . . . . . . 121

Japonske izjave o recikliranju . . . . . . . . . 122

Informacije o recikliranju za Brazilijo . . . . . . 123

Informacije o recikliranju baterije v EU . . . . . 123

Informacije o recikliranju baterije na Tajvanu . . 124
Informacije o recikliranju baterije v Združenih

državah in Kanadi . . . . . . . . . . . . . 124

Informacije o recikliranju za Kitajsko . . . . . . 124

Dodatek D. Izjava Direktive o
omejitvi uporabe določenih nevarnih
snovi v električni in elektronski opremi

(RoHS) za države in regije . . . . . . 125

Dodatek E. Informacije o oznaki
ENERGY STAR za določene

modele . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Dodatek F. Opombe . . . . . . . . . 131

Dodatek G. Blagovne znamke . . . 133

© Copyright Lenovo 2017, 2018 iii

iv Vodič za uporabnika

Pomembne varnostne informacije

Opomba: Najprej preberite pomembne varnostne informacije.

Najprej preberite naslednje informacije

Te informacije so vam v pomoč pri varni uporabi prenosnega računalnika. Upoštevajte in shranite vse
informacije, priložene računalniku. Informacije iz tega dokumenta ne spreminjajo določb pogodbe o
nakupu ali omejene garancije. Če želite več informacij, glejte razdelek »Garancijske informacije« v
Vodiču z garancijskimi in varnostnimi informacijami, ki ste ga dobili z računalnikom.

Varnost strank je pomembna. Naši izdelki so razviti tako, da so varni in učinkoviti, vendar so osebni
računalniki elektronske naprave. Napajalni kabli, napajalniki in druge funkcije lahko povzročijo telesne
poškodbe ali materialno škodo, zlasti pri napačni uporabi. Upoštevajte priložena navodila in opozorila
na izdelku ter pozorno preberite ta dokument, da preprečite take poškodbe. Če boste upoštevali
informacije v tem dokumentu in tiste, priložene izdelku, se boste lažje izognili nevarnosti in postavili
varno delovno okolje računalnika.

Opomba: V teh informacijah so sklici na napajalnike in baterije. Poleg prenosnih računalnikov so tudi
nekateri drugi izdelki (npr. zvočniki in monitorji) dobavljeni z zunanjimi napajalniki. Če imate tak

izdelek, se te informacije nanašajo na njega. Poleg tega vsebujejo računalniški izdelki notranjo baterijo
v velikosti kovanca, ki napaja sistemsko uro tudi ko je računalnik izklopljen, tako da informacije,
povezane z varnostjo baterije, veljajo za vse računalniške izdelke.

Pomembne informacije o uporabi računalnika

Če želite kar najbolj uspešno in z zadovoljstvom uporabljati svoj računalnik, upoštevajte pomembne
nasvete iz tega dokumenta. Če tega ne storite, vam to lahko povzroči nelagodje ali poškodbo,
računalnik pa lahko odpove.

Zaščitite se pred toploto, ki jo proizvaja računalnik.

Če je vaš računalnik vklopljen in se baterija polni, lahko spodnja stran,
naslon za roke in drugi deli postanejo vroči. Temperatura, ki jo bodo
dosegli, je odvisna od količine sistemske aktivnosti in ravni napolnjenosti
baterije.

Daljši stik z vašim telesom, tudi skozi oblačila, lahko povzroči nelagodje
ali celo opekline kože.

• Izogibajte se dolgotrajnemu izpostavljanju vaših rok, naročja ali
kateregakoli drugega dela telesa v stiku z vročim delom računalnika.

• Vsake toliko časa pri uporabi tipkovnice naredite premor in dvignite
roke z naslona za dlani.

© Copyright Lenovo 2017, 2018 v

Zaščitite se pred toploto, ki jo proizvaja napajalnik.

Ko je napajalnik priklopljen v električno vtičnico in vaš računalnik,
proizvaja toploto.

Daljši stik z vašim telesom, tudi skozi oblačila, lahko povzroči opekline
kože.

• Napajalnik ne sme priti v stik s katerimkoli delom vašega telesa, ko je
v uporabi.

• Nikoli ga ne uporabite za gretje telesa.

Preprečite, da bi se vaš računalnik zmočil.

Da bi se izognili razlitjem in nevarnosti električnega udara, naj bodo
tekočine stran od računalnika.

Preprečite, da bi se kabli poškodovali.

Če na kable delujete z močno silo, jih lahko poškodujete ali zlomite.

Napeljite komunikacijske kable, kable napajalnika, miške, tipkovnice,
tiskalnika ali druge elektronske naprave tako, da jih ne morete pohoditi, se
obnje spotakniti, jih preščipniti z računalnikom ali drugimi predmeti ali pa
jih kakor koli drugače izpostaviti ravnanju, pri katerem bi lahko ovirale
delovanje računalnika.

Varovanje računalnika in podatkov med prenašanjem.

Pred premikanjem računalnika, opremljenega s trdim diskom, naredite nekaj
od tega:

• Izklopite računalnik.

• Preklopite ga v stanje spanja.

• Preklopite ga v način mirovanja.

S tem boste pomagali preprečiti poškodbe računalnika in morebitno izgubo
podatkov.

vi Vodič za uporabnika

Z računalnikom morate ravnati previdno.

Ne mečite, suvajte, praskajte, zvijajte, udarjajte, tresite, potiskajte računalnika,
zaslona ali zunanjih naprav in nanje ne postavljajte težjih predmetov.

Računalnik prenašajte pazljivo.

• Uporabljajte kakovosten prenosen kovček, ki je dobro oblazinjen in ima
ustrezno zaščito.

• Računalnika ne pospravljajte v tesen kovček ali torbo.

• Preden računalnik pospravite v torbo, preverite, ali je izklopljen, v stanju
spanja ali mirovanja. Računalnika ne dajajte v torbo, kadar je vklopljen.

Okoliščine, ki zahtevajo takojšnje ukrepanje

Zaradi napačne uporabe ali zanemarjanja lahko pride do poškodb izdelkov. Nekatere poškodbe
izdelkov so dovolj resne, da se izdelka ne sme uporabljati, dokler ga ne pregleda in, če je
potrebno, popravi pooblaščeni serviser.

Kot pri vsaki elektronski napravi bodite zlasti pozorni, ko je izdelek vklopljen. V redkih primerih
se lahko zgodi, da zaznate vonj ali opazite dim ali iskre. Slišite lahko tudi zvoke, podobne
pokanju, lomljenju ali sikanju. Takšne okoliščine morda zgolj nakazujejo, da je prišlo do
nenevarne in nadzorovane okvare na notranji elektronski komponenti. Predstavljajo lahko tudi
možen varnostni problem. Ne izpostavljajte se nevarnosti in ne poskušajte lastnoročno odkriti
vzroka težav. Za pomoč se obrnite na center za podporo strankam. Seznam telefonskih številk
za servis in podporo je na tem spletnem mestu:

https://pcsupport.lenovo.com/supportphonelist

Izvajajte redne preglede računalnika in komponent, da odkrijete morebitne poškodbe,
dotrajanost ali znake nevarnosti. Če kakorkoli dvomite v stanje komponente, ne uporabljajte
izdelka. Za navodila, kako pregledati in po potrebi zagotoviti popravilo izdelka, se obrnite na
center za podporo strankam ali proizvajalca.

Če opazite karkoli izmed spodaj opisanega, kar je malo verjetno, ali če ste zaradi izdelka
zaskrbljeni glede varnosti, ga prenehajte uporabljati ter ga izključite iz vira napajanja in
telekomunikacijskih linij, dokler vam center za podporo strankam ne da nadaljnjih navodil.

© Copyright Lenovo 2017, 2018 vii

• Počeni, zlomljeni ali poškodovani napajalni kabli, vtiči, napajalniki, podaljški, prenapetostna zaščita
ali napajalni viri.

• Znaki pregrevanja, dim, iskrenje ali ogenj.

• Poškodba baterije (kot so razpoke, zareze ali pregibi), praznjenje baterije ali nabiranje tujih snovi
na bateriji.

• Iz izdelka se sliši lomljenje, sikanje ali pokanje, ali iz njega prihaja močan vonj.

• Znaki, da je prišlo do razlitja tekočine, ali da je na računalniški izdelek, napajalni kabel ali
napajalnik padel kakšen predmet.

• Računalnik, napajalni kabel ali napajalnik je prišel v stik z vodo.

• Izdelek je padel po tleh ali je kakorkoli poškodovan.

• Izdelek ne deluje pravilno kljub upoštevanju navodil za uporabo.

Opomba: Če opazite takšno stanje pri izdelku, ki ga ni proizvedla družba Lenovo

®

oz. ki ga ni zanjo
proizvedel drug proizvajalec (npr. podaljšek), ga prenehajte uporabljati, dokler od proizvajalca ne
dobite nadaljnjih navodil ali primerne zamenjave.

Popravilo in nadgradnje

Ne poskušajte sami servisirati izdelka, razen če vam tako naroči osebje iz centra za podporo
strankam. Obrnite se le na ponudnika storitev, ki je usposobljen za popravilo vašega izdelka.

Opomba: Nekatere dele računalnika lahko nadgradi ali zamenja uporabnik sam. Nadgraditve običajno
imenujemo opcije. Nadomestni deli, ki jih lahko namesti stranka sama, se imenujejo enote, ki jih
lahko zamenja stranka ali CRU-ji (Customer Replaceable Units). Lenovo nudi dokumentacijo, ki
vključuje navodila o tem, kdaj je za stranko primerno namestiti opcije ali nadomestne CRU-je. Pri
nameščanju ali zamenjavi delov morate natančno upoštevati ta navodila. Izključeno stanje lučke
napajanja ne pomeni nujno, da je napetostna raven znotraj izdelka nič. Preden z izdelka, ki je
opremljen z napajalnim kablom, odstranite pokrov, preverite, ali je napajanje izključeno ter ali je

izdelek izklopljen iz morebitnih virov napajanja. Če imate kakršnakoli vprašanja, se obrnite na center
za podporo strankam.

Čeprav po izklopu napajalnega kabla v računalniku ni več premikajočih se delov, zaradi lastne
varnosti upoštevajte naslednja opozorila.

PREVIDNO:
Nevarni premikajoči se deli. Ne dotikajte se s prsti in drugimi deli telesa.

PREVIDNO:

Računalnik izklopite, preden odprete pokrov, in počakajte nekaj minut, da se ohladi.

viii

Vodič za uporabnika

Napajalni kabli in napajalniki

NEVARNOST

Uporabljajte samo napajalne kable in napajalnike, ki jih je dobavil proizvajalec izdelka.

Napajalni kabli morajo biti varnostno preizkušeni. Za Nemčijo morajo biti H03VV-F, 3G, 0,75

2

mm

ali boljši. V drugih državah uporabite kable primerne vrste.

V nobenem primeru ne navijajte napajalnega kabla okrog napajalnika ali drugih predmetov.
To lahko prenapne kabel, kar lahko povzroči, da se kabel odrgne, razcepi ali naguba. To
lahko povzroči nevarnost.

Napajalni kabli naj bodo vedno napeljani tako, da po njih ne hodite, se ob njih ne spotikate,
in da jih drugi predmeti ne preščipnejo.

Zaščitite napajalne kable in napajalnike pred tekočino. Napajalnih kablov in napajalnikov na
primer ne puščajte v bližini kuhinjskih lijakov, kadi, stranišča ali na tleh, očiščenih s tekočimi
čistili. Tekočine lahko povzročijo kratek stik, zlasti če sta bila napajalni kabel ali napajalnik
obremenjena zaradi napačne uporabe. Tekočina lahko povzroči tudi postopno korozijo stikov
napajalnega kabla in/ali stikov priključkas na napajalnem kablu, zaradi česar lahko pride do
pregrevanja.

Prepričajte se, da so vsi priključki napajalnih kablov varno in popolnoma priključeni v
vtičnice.

Ne uporabljajte napajalnikov, ki kažejo znake korozije na vhodnih zatičih za izmenični tok ali
pregretja (deformirana plastika) na vhodnih zatičih za izmenični tok oziroma kjer koli drugje.

Ne uporabljajte napajalnih kablov, pri katerih opazite rjavenje ali pregrevanje električnih
stikov, in takih, ki so kakor koli poškodovani.

Če želite preprečite morebitno pregrevanje, napajalnika ne pokrivajte z oblačili ali drugimi
predmeti, ko je priklopljen v električno vtičnico.

Podaljški in sorodne naprave

Poskrbite, da so podaljški, prenapetostna zaščita, neprekinjeno napajanje in razdelilniki, ki jih
uporabljate, ocenjeni kot primerni glede na električne zahteve izdelka. Nikoli ne preobremenjujte teh
naprav. Če uporabljate razdelilnike, obremenitev ne sme presegati nazivnih vhodnih vrednosti
razdelilnika. Če imate vprašanja o delovnih obremenitvah, napajalnih zahtevah in nazivnih vhodnih
vrednostih, se za dodatne informacije obrnite na elektrikarja.

© Copyright Lenovo 2017, 2018 ix

Vtiči in vtičnice

NEVARNOST

Če je vtičnica, ki jo nameravate uporabiti z računalniško opremo, poškodovana ali
korodirana, je ne uporabljajte, dokler je ne zamenja usposobljen elektrikar.

Ne upogibajte ali prilagajajte vtiča. Če je vtič poškodovan, se obrnite na proizvajalca, da ga
zamenja.

Ne uporabljajte električne vtičnice skupaj z drugim gospodinjskim aparatom ali komercialno
napravo, ki porablja precej elektrike. V nasprotnem primeru lahko nestabilna napetost
poškoduje računalnik, podatke ali priključene naprave.

Nekateri izdelki so opremljeni s trizobim vtičem. Ta vtič je primeren le za ozemljene
električne vtičnice. To je varnostna funkcija. Ne izničite je s priklopom tega vtiča v
neozemljeno vtičnico. Če vtiča ne morete priklopiti v vtičnico, se za odobreni adapter
vtičnice ali za zamenjavo vtičnice s takšno, ki omogoča to varnostno funkcijo, obrnite na
elektrikarja. Nikoli ne preobremenjujte električne vtičnice. Celotna obremenitev sistema ne
sme presegati 80 odstotkov kapacitete razmejitvenega tokokroga. Če imate vprašanja o
obremenitvah napajanja in kapacitetah razmejitvenih tokokrogov, se za dodatne informacije
obrnite na elektrikarja.

Poskrbite, da je vtičnica, ki jo uporabljate, primerno povezana, lahko dostopna in v bližini
opreme. Napajalnih kablov ne raztegujte popolnoma, saj jih lahko prenapnete.

Prepričajte se, da vtičnica zagotavlja ustrezno napetost in tok, ki ju zahteva izdelek, ki ga
nameščate.

Previdno priključite in izključite opremo iz električne vtičnice.

Izjava o napajalniku

NEVARNOST

V nobenem primeru ne odstranite pokrova napajalnika ali drugega dela, na katerem je
naslednja oznaka.

V notranjosti komponente, ki nosi to oznako, so prisotne nevarna napetost, tok in energijske
ravni. Te komponente ne vsebujejo delov, ki bi jih bilo mogoče servisirati. Če sumite, da gre
za težavo z enim od teh delov, se obrnite na serviserja.

x

Vodič za uporabnika

Zunanje naprave

PREVIDNO:
Ko je računalnik vklopljen, ne priključujte in ne izklpaljajte nobenih kablov zunanjih naprav,

razen kablov USB in kablov 1394, sicer lahko okvarite računalnik. Če želite preprečiti morebitne
poškodbe na priključenih napravah, po izklopu računalnika počakajte vsaj pet sekund, nato pa
odklopite zunanje naprave.

Splošno obvestilo o bateriji

NEVARNOST

Baterije, ki jih skupaj z izdelkom dobavi Lenovo, so preizkušene na združljivost, zato jih
nadomestite izključno z odobrenimi deli. Garancija ne velja za baterije, ki niso izdelek
podjetja Lenovo oziroma so razstavljene ali spremenjene.

Zloraba baterije ali napačno ravnanje z njo lahko povzroči pregrevanje, puščanje tekočin ali
eksplozijo. Naredite naslednje, da se izognete možnim telesnim poškodbam:

• Baterij ne odpirajte, razstavljajte ali popravljajte.

• Baterije ne zdrobite ali preluknjajte.

• Pazite, da v bateriji ne pride do kratkega stika, in je ne izpostavljajte vodi ali drugim
tekočinam.

• Baterijo hranite zunaj dosega otrok.

• Baterije ne približujte ognju.

Če je baterija poškodovana ali če opazite kakršno koli izločanje iz baterije ali neznane snovi
na stikih baterije, jo prenehajte uporabljati.

Baterije za ponovno polnjenje ali izdelke, ki vsebujejo baterije za ponovno polnjenje
shranjujte pri sobni temperaturi, napolnjene do približno 30–50 odstotkov zmogljivosti.
Priporočamo, da baterije enkrat na leto napolnite in tako preprečite čezmerno izpraznitev.

Baterije ne zavrzite med smeti, ki jih odvažajo na deponije. Ko zavržete baterijo, upoštevajte
lokalne predpise ali uredbe.

Obvestilo za vgrajeno akumulatorsko baterijo

NEVARNOST

Ne poskušajte odstraniti ali zamenjati vgrajene akumulatorske baterije. Baterijo mora
zamenjati pooblaščeni serviser ali tehnik družbe Lenovo.

Pri polnjenju baterij dosledno upoštevajte navodila, ki so del dokumentacije izdelka.

Pooblaščeni serviserji in tehniki družbe Lenovo reciklirajo baterije v skladu z lokalno
zakonodajo in predpisi.

© Copyright Lenovo 2017, 2018 xi

Obvestilo za gumbasto baterijo, ki je ni mogoče znova napolniti

NEVARNOST

Če gumbasto baterijo zamenjate nepravilno, obstaja nevarnost eksplozije. Baterija vsebuje
manjšo količino škodljivih snovi.

Ne segrejte je na več kot 100 °C (212 °F).

Naslednja izjava velja za uporabnike v zvezni državi Kalifornija, ZDA.

Informacije o perkloratu za Kalifornijo:

Izdelki, ki vključujejo litijeve gumbaste baterije z magnezijevim dioksidom, lahko vsebujejo
perklorat.

Snovi s perkloratom – v veljavi je lahko posebna obravnava. Glejte

hazardouswaste/perchlorate/

https://www.dtsc.ca.gov/

xii Vodič za uporabnika

Toplota in prezračevanje izdelka

NEVARNOST

Računalniki, napajalniki in številni drugi pripomočki se lahko v času delovanja in polnjenja
baterij segrejejo. Prenosni računalniki lahko zaradi majhnosti proizvedejo precej toplote.
Vedno upoštevajte te osnovne varnostne ukrepe:

• Če je vaš računalnik vklopljen in se baterija polni, lahko spodnja stran, naslon za roke in
drugi deli postanejo vroči. Ne držite računalnika v naročju oziroma preprečite daljši stik
rok ali katerega drugega dela telesa z deli računalnika, ki se segrejejo. Če uporabljate
tipkovnico, ne držite dlani predolgo na naslonu za dlani. Računalnik med običajnim
delovanjem oddaja nekoliko toplote. Količina te toplote je odvisna od števila sistemskih
dejavnosti in napolnjenosti baterije. Daljši stik z vašim telesom, tudi skozi oblačila, lahko
povzroči nelagodje ali celo opekline kože. Večkrat si odpočijte, tako da roke dvignete z
naslona za dlani in pazite, da tipkovnice ne boste uporabljali predolgo brez premora.

• Računalnika ne uporabljajte in baterij ne polnite v bližini vnetljivih snovi ali v eksplozivnem
okolju.

• Prezračevalne reže, ventilatorji in/ali toplotni odvodi so namenjeni varnosti, udobnosti in
zanesljivemu delovanju. Te funkcije lahko zaradi nepazljivosti blokirate pri delovanju, s tem
ko izdelek postavite na posteljo, kavč, preprogo ali podobno upogljivo površino. Pazite, da
ne blokirate, pokrijete ali onemogočite teh naprav.

• Ko je napajalnik priklopljen v električno vtičnico in vaš računalnik, proizvaja toploto. Med
uporabo se ga ne dotikajte z nobenim delom telesa. napajalnika nikdar ne uporabite za
gretje telesa. Daljši stik z vašim telesom, tudi skozi oblačila, lahko povzroči opekline kože.

Za lastno varnost pri uporabi računalnika vedno upoštevajte naslednje osnovne varnostne
ukrepe:

• Ko je računalnik priključen v električno omrežje, mora biti pokrov spuščen.

• Redno preverjajte, ali se na zunanjosti računalnika nabira prah.

• Odstranite prah iz odprtin in vseh lukenj v plastični plošči. Za računalnike, ki delujejo v
prašnem območju ali območju z veliko prometa, bo potrebno pogostejše čiščenje.

• Ne omejujte ali blokirajte ventilacijskih odprtin.

• Ne uporabljajte računalnika v notranjosti pohištva, saj s tem povečate nevarnost pregretja.

• Temperatura zraka, ki teče v računalnik, ne sme presegati 35 °C (95 °F).

© Copyright Lenovo 2017, 2018 xiii

Varnostne informacije glede električnega toka

NEVARNOST

Električni tok iz napajalnih, telefonskih in komunikacijskih kablov je nevaren.

Kako se lahko izognete električnim udarom:

• Ne uporabljajte računalnika med nevihto.

• Med nevihto ne priključujte ali izključujte kablov, oziroma ne izvajajte namestitve,
vzdrževanja ali vnovične konfiguracije tega izdelka.

• Vse napajalne kable priključite na pravilno povezane in ozemljene električne vtičnice.

• Vse naprave, ki bodo povezane s tem izdelkom, povežite s pravilno povezanimi vtičnicami.

• Če je le mogoče, signalne kable priklapljajte in odklapljajte z eno roko.

• Nikoli ne vključite nobene naprave, če opazite posledice ognja, vode ali druge okvare.

• Pred odpiranjem pokrova naprave odklopite priključene napajalne kable, baterijo in vse
druge kable, razen če je v navodilih za namestitev in konfiguriranje navedeno drugače.

• Računalnika ne uporabite, dokler niso vsi priloženi notranji deli pritrjeni na svoje mesto.
Računalnika ne uporabljajte nikoli, ko so notranji deli in vezja izpostavljeni.

NEVARNOST

Ko nameščate, premikate ali odpirate pokrove na tem izdelku ali priklopljenih napravah,
priklopite in odklopite kable, kot je opisano v nadaljevanju.

Če želite povezati, naredite naslednje:

1. Vse izključite.

2. Kable najprej priključite na naprave.

3. Priključite signalne kable na priključke.

4. Priključite napajalne kable v vtičnice.

5. Vklopite naprave.

Če želite prekiniti povezavo, naredite naslednje:

1. Vse izključite.

2. Najprej izvlecite vse napajalne kable iz
vtičnic.

3. Izvlecite signalne kable iz priključkov.

4. Z naprav odstranite vse kable.

Preden namestite druge električne kable, povezane z računalnikom, morate izključiti napajalni kabel iz
zidne vtičnice.

Napajalni kabel lahko znova priključite v vtičnico šele potem, ko priključite vse druge kable
računalnika.

NEVARNOST

Med nevihtami ničesar ne zamenjujte ter ne priključujte telefonskega kabla v zidno vtičnico
oziroma ga ne odklapljajte iz nje.

xiv

Vodič za uporabnika

Varnostne informacije za laser

PREVIDNO:
Če so nameščeni laserski izdelki (CD-ROM-i, pogoni DVD, naprave z optičnimi vlakni ali
oddajniki), upoštevajte naslednje:

• Ne odstranjujte pokrovov. Odstranitev pokrova laserskega izdelka lahko povzroči izpostavitev
nevarnemu laserskemu sevanju. Znotraj naprave ni nobenih delov, ki jih je mogoče
servisirati.

• Uporaba nastavitev, prilagoditev ali izvajanje postopkov, ki se razlikujejo od navedenih v tem
dokumentu, lahko povzroči izpostavljenost nevarnemu sevanju.

NEVARNOST

Nekateri laserski izdelki imajo vgrajeno lasersko diodo razreda 3B. Upoštevajte spodnje
nasvete:
Če odprete izdelek, lahko pride do laserskega sevanja. Ne glejte v žarek, ne glejte
neposredno z optičnimi inštrumenti, izogibajte se neposredni izpostavljenosti žarku.

Opomba o zaslonu s tekočimi kristali (LCD)

PREVIDNO:
Zaslon s tekočimi kristali (LCD) je izdelan iz stekla, zato se lahko ob grobem ravnanju ali

padcu računalnika na tla razbije. Če LCD poči in tekočina, ki izteče iz njega, zaide v oči ali na
roke, nemudoma operite zadevna območja z vodo in izpirajte vsaj 15 minut. Če po izpiranju

začutite težave, poiščite zdravniško pomoč.

Opomba: Pri izdelkih s fluorescentnimi lučkami, ki vsebujejo živo srebro (na primer s takšnimi, ki

niso LED), upoštevajte, da lučka v zaslonu s tekočimi kristali (LCD) vsebuje živo srebro, zato jo
morate odvreči v skladu z lokalnimi, državnimi ali zveznimi zakoni.

Uporaba slušalk

PREVIDNO:
Prevelika glasnost iz ušesnih in naglavnih slušalk lahko povzroči izgubo sluha. Nastavitev
regulatorja na najvišjo vrednost poveča izhodno napetost ušesnih in naglavnih slušalk ter raven
zvočnega pritiska. Zato za zaščito sluha prilagodite regulator na ustrezno raven.

Pretirana uporaba ušesnih ali naglavnih slušalk v daljšem obdobju pri veliki glasnosti je lahko
nevarna, če izhod priključka ušesnih ali naglavnih slušalk ne ustreza specifikacijam EN 50332-2.
Izhodni priključek naglavnih slušalk računalnika ustreza podčlenu 7 specifikacije EN 50332-2. Ta
specifikacija omejuje najvišjo širokopasovno izhodno napetost RMS računalnika na 150 mV. Naglavne
ali ušesne slušalke, ki jih uporabljate, morajo ustrezati specifikaciji EN 50332-2 (omejitve iz 7. člena)
za širokopasovno značilno napetost 75 mV, da se zavarujete pred izgubo sluha. Uporaba slušalk, ki
niso v skladu s specifikacijo EN 50332-2, je lahko nevarna zaradi prevelike glasnosti.

Če je računalnik Lenovo opremljen s slušalkami, je kombinacija slušalk in računalnika že v skladu s
specifikacijo EN 50332-1. Če uporabljate druge naglavne ali ušesne slušalke, preverite, ali ustrezajo
standardu EN 50332-1 (člen 6.5 Omejitvene vrednosti). Uporaba slušalk, ki niso v skladu s
specifikacijo EN 50332-1, je lahko nevarna zaradi prevelike glasnosti.

© Copyright Lenovo 2017, 2018 xv

Obvestilo o plastični vrečki

NEVARNOST

Plastične vrečke so lahko nevarne. Hranite jih zunaj dosega otrok, da se izognete nevarnosti
zadušitve.

Obvestilo o steklenih delih

PREVIDNO:
Nekateri deli tega izdelka so lahko iz stekla. Če izdelek pade na trdo površino ali prejme
močan udarec, lahko to steklo poči. Če steklo poči, se ga ne dotikajte in ga ne poskušajte
odstraniti. Izdelka ne uporabljajte, dokler stekla ne zamenja ustrezno usposobljeno servisno
osebje.

Obvestilo o nevarnosti zadušitve

NEVARNOST ZADUŠITVE – Izdelek vsebuje majhne dele.

Hranite zunaj dosega otrok, mlajših od treh let.

xvi

Vodič za uporabnika

Poglavje 1. Pregled izdelka

V tem poglavju so osnovne informacije o računalniku.

Kontrolniki, priključki in lučke računalnika

V tem razdelku so predstavljene funkcije strojne opreme računalnika.

Pogled od spredaj

1 Senzor za okoljsko svetlobo

3 Navadna kamera

5 Zaslon na večkratni dotik 6 Gumbi Windows (na voljo pri nekaterih modelih)

7 Kazalna palica TrackPoint

© Copyright Lenovo 2017, 2018 1

®

2 Mikrofona

4 Infrardeča kamera (na voljo pri nekaterih modelih)

8 Gumbi TrackPoint

9 Sledilna ploščica

11 Nalepka NFC (na voljo pri nekaterih modelih)

1 Senzor za okoljsko svetlobo

10 Bralnik prstnih odtisov

Senzor za okoljsko svetlobo zaznava svetlobne pogoje v okolju. Nato računalnik ustrezno prilagodi
raven svetlosti zaslona in osvetlitev tipkovnice.

2 Mikrofona

Mikrofona zajemata zvok in glas, ko se uporabljata s programom, ki omogoča delo z zvokom.

3 Navadna kamera

Z navadno kamero lahko fotografirate ali se udeležite videokonference.

4 Infrardeča kamera (na voljo pri nekaterih modelih)

Infrardeča kamera ponuja oseben in varen način prijave v računalnik z uporabo preverjanja pristnosti
z obrazom. Ko infrardečo kamero nastavite za preverjanje pristnosti z obrazom, lahko računalnik
namesto z geslom odklenete z obrazom. Več informacij je v razdelku »Uporaba kamere« na strani

36.

5 Zaslon na večkratni dotik

Zaslon na večkratni dotik omogoča uporabo računalnika s preprostimi potezami z dotiki. Več
informacij je v razdelku »Uporaba zaslona na večkratni dotik« na strani 21.

6 Gumb Windows (na voljo pri nekaterih modelih)

Pritisnite tipko Windows, da odprete meni Start, ali pritisnite tipko Windows, da prebudite računalnik
iz načina spanja.

Kazalna naprava ThinkPad

7 Kazalna palica TrackPoint
8 Gumbi TrackPoint

9 Sledilna ploščica

®

Računalnik je opremljen s kazalno napravo ThinkPad, ki jo ponuja samo Lenovo. Več informacij je v
razdelku »Uporaba kazalne naprave ThinkPad« na strani 25.

10 Bralnik prstnih odtisov

Preverjanje pristnosti s prstnimi odtisi ponuja preprost in varen uporabniški dostop, tako da prstni
odtis poveže z geslom. Več informacij je v razdelku »Uporaba bralnika prstnih odtisov« na strani 56.

11 Nalepka NFC (na voljo pri nekaterih modelih)

Če je ob sledilni ploščici pritrjena nalepka NFC (Near Field Communication), to pomeni, da je
računalniku priložena kartica NFC. Funkcija NFC je visokofrekvenčna tehnologija za brezžično
komunikacijo kratkega dosega. S tehnologijo NFC lahko podatke med napravami prenesete tako, da
se z eno napravo dotaknete druge ali ju približate. Če želite več informacij o funkciji NFC, glejte
razdelek »Uporaba naprav NFC« na strani 35.

2

Vodič za uporabnika

Pogled z leve strani

1 Priključki USB-C™ (združljivi z vmesnikom

Thunderbolt™ 3)/napajalni priključki

3 Priključek Always On USB 3.0

1 Priključki USB-C™ (združljivi z vmesnikom Thunderbolt™ 3)/napajalni priključki

2 Priključek USB 3.0

Priključek USB-C na računalniku podpira standard USB Type-C™ in tehnologijo Thunderbolt 3. Če
priključite ustrezen kabel USB-C, lahko ta priključek uporabite za prenos podatkov, polnjenje naprave
ali priključitev računalnika na zunanje zaslone.

Priključka USB-C delujeta tudi kot napajalna priključka. Napajalnik, ki ste ga dobili z računalnikom,
uporablja priključke USB-C. Priložena napajalnik in napajalni kabel uporabite za priključitev računalnika
na napajanje prek enega od priključkov USB-C.

Lenovo ponuja različno dodatno opremo z vmesnikom USB-C, s katero lahko razširite funkcije
računalnika. Več informacij:

https://www.lenovo.com/accessories

Opomba: Ko je napolnjenost baterije pod 10 %, dodatna oprema z vmesnikom USB-C, priključena
na priključek USB-C, morda ne bo delovala pravilno.

2 Priključek USB 3.0

Za priključitev naprav USB, kot so tipkovnica, miška, shranjevalna naprava ali tiskalnik z vmesnikom
USB

Opozorilo: Ko priklopite kabel USB v ta priključek, mora biti oznaka USB obrnjena navzgor. Sicer se
lahko priključek poškoduje.

3 Priključek Always On USB 3.0

Priključek Always On USB 3.0 privzeto omogoča polnjenje naprav, združljivih z USB, v teh primerih:

• Ko je računalnik vklopljen ali v načinu spanja

• Ko je računalnik izklopljen ali v načinu mirovanja, vendar priključen na napajanje

Opozorilo: Ko priklopite kabel USB v ta priključek, mora biti oznaka USB obrnjena navzgor. Sicer se
lahko priključek poškoduje.

Če želite polniti te naprave, ko je računalnik izklopljen ali v načinu mirovanja in ni priključen na
napajanje, naredite naslednje:

1. Zaženite program Lenovo Vantage. Oglejte si razdelek »Odpiranje programov Lenovo« na strani

14.

2. Kliknite možnost Hardware Settings (Nastavitve strojne opreme) ➙ Power (Napajanje).

3. Poiščite razdelek Always On USB in upoštevajte navodila na zaslonu za konfiguriranje želene
nastavitve.

Poglavje 1. Pregled izdelka 3

Pogled z desne strani

1 ThinkPad Pen Pro

3 Priključek za zvok 4 Mini ethernetni priključek

5 Priključek USB 3.0 6 Priključek HDMI™

7 Reža za varnostno ključavnico

1 ThinkPad Pen Pro

2 Stikalo za vklop

Pero ThinkPad Pen Pro je podobne velikosti in oblike kot dejansko pero, zato so dejanja z dotikom
in pisanje z njim naravna. Njegova visoka občutljivost na pritisk omogoča natančno ustvarjanje
vsebine. V pero sta vgrajena gumba za klik in brisanje, ki ponujata dodatne funkcije za interakcijo s
podatki.

Več informacij je v razdelku »ThinkPad Pen Pro« na strani 18.

2 Stikalo za vklop

Pritisnite gumb za napajanje, da vklopite računalnik ali ga preklopite v način spanja.

Če želite izklopiti računalnik, odprite meni Start, kliknite

Power (Napajanje) in nato Shut down

(Zaustavitev sistema).

Če se računalnik ne odziva, ga lahko izklopite, tako da pritisnete gumb za vklop ter ga pridržite za
najmanj štiri sekunde. Če računalnika ne morete izklopiti, glejte razdelek »Računalnik se preneha
odzivati« na strani 78.

Določite lahko tudi, kaj se zgodi, ko pritisnete gumb za napajanje. S pritiskom gumba za napajanje
lahko na primer izklopite računalnik ali ga preklopite v način spanja oziroma mirovanja. Način
delovanja gumba za napajanje spremenite s tem postopkom:

1. Odprite nadzorno ploščo in spremenite pogled nadzorne plošče s pogleda kategorij na velike ali
male ikone.

2. Kliknite Power Options (Možnosti porabe energije) ➙ Choose what the power buttons do
(Izberi funkcijo stikala za vklop).

3. Upoštevajte navodila na zaslonu.

3 Priključek za zvok

Če želite poslušati zvok iz računalnika, lahko na priključek za zvok priključite slušalke ali slušalke z
mikrofonom s 3,5 mm 4-polnim vtičem.

Če uporabljate slušalke s preklopom funkcij, tega stikala ne pritiskajte, ko uporabljate naglavne
slušalke. Če ga pritisnete, je mikrofon slušalke onemogočen, mikrofoni, vgrajeni v računalniku pa so
omogočeni.

Opomba: Priključek za zvok ne podpira običajnega mikrofona.

4

Vodič za uporabnika

4 Mini ethernetni priključek

Zaradi mini ethernetnega priključka na računalniku je računalnik lahko tanjši od računalnikov s
standardnim ethernetnim priključkom. Če želite računalnik z mini ethernetnim priključkom povezati v
lokalno omrežje (LAN), potrebujete ethernetni razširitveni vmesnik. Ethernetni razširitveni vmesnik je na
voljo izbirno in se dobavlja skupaj z nekaterimi modeli računalnikov. Informacije o uporabi in nakupu
ethernetnega razširitvenega vmesnika so v razdelku »Kabelske ethernetne povezave« na strani 32.

NEVARNOST

Da preprečite nevarnost električnega udara, telefonskega kabla ne povežite z razširitvenim
vmesnikom Ethernet.

5 Priključek USB 3.0

Za priključitev naprav USB, kot so tipkovnica, miška, shranjevalna naprava ali tiskalnik z vmesnikom
USB

Opozorilo: Ko priklopite kabel USB v ta priključek, mora biti oznaka USB obrnjena navzgor. Sicer se
lahko priključek poškoduje.

6 Priključek HDMI™

Priključek HDMI je digitalni zvočni in videovmesnik. Omogoča priključitev računalnika na združljivo
digitalno zvočno napravo ali videomonitor, kot je DVD-predvajalnik ali televizor visoke razločljivosti
(HD).

7 Reža za varnostno ključavnico

Za zaščito računalnika pred krajo ga z varnostno kabelsko ključavnico, primerno za režo za
varnostno ključavnico na računalniku, priklenite na delovno ali drugo mizo ali na drug nepremičen
predmet.

Opomba: Sami ste odgovorni za oceno, izbiro ter izvedbo naprave za zaklepanje in varnostnih
funkcij. Družba Lenovo ne podaja nobenih izjav, ocen ali garancij za delovanje, kakovost oziroma
zmogljivost naprave za zaklepanje in varnostne funkcije. Kabelske ključavnice za vaš izdelek so na
voljo pri podjetju Lenovo na spletnem mestu

https://www.lenovoquickpick.com/.

Pogled od zadaj

1 Prezračevalne reže 2 Reža za kartico MicroSD

3 Reža za kartico Micro SIM

Poglavje 1. Pregled izdelka 5

1 Prezračevalne reže

Prezračevalne reže in notranji ventilator omogočajo kroženje zraka v računalniku ter zagotavljajo
ustrezno hlajenje, zlasti mikroprocesorja.

Opomba: Če želite zagotoviti ustrezno kroženje zraka, pred reže ne postavljajte ničesar.

2 Reža za kartico MicroSD

Za shranjevanje podatkov na kartici ali dostop do njih lahko v režo za kartico microSD vstavite
kartico microSD.

Opozorilo: Če prenašate podatke na kartico microSD ali z nje, ne preklopite računalnika v način
spanja ali mirovanja, dokler se prenos podatkov ne konča. Sicer se lahko podatki poškodujejo.

Če želite odstraniti kartico microSD, naredite naslednje:

1. Kliknite trikotno ikono v območju za obvestila Windows, da prikažete skrite ikone.

2. Z desno tipko miške kliknite ikono Safely Remove Hardware and Eject Media (Varno
odstranjevanje strojne opreme in odstranitev medijev).

3. Izberite element, iz katerega želite odstraniti kartico, v operacijskem sistemu Windows.

4. Pritisnite kartico, da jo odstranite iz računalnika.

5. Odstranite kartico in jo varno shranite za nadaljnjo uporabo.

Opomba: Če kartice ne odstranite iz računalnika po tem, ko ste jo odstranili iz operacijskega
sistema Windows, do kartice ni več mogoče dostopati. Če želite dostopati do kartice, jo morate
najprej odstraniti in jo nato znova vstaviti.

3 Reža za kartico Micro SIM

Če računalnik podpira funkcijo brezžične povezave WAN (Wide Area Network), boste za vzpostavitev
brezžičnih povezav WAN morda potrebovali kartico mikro SIM (Subscriber Identification Module).
Kartica mikro-SIM je morda že priložena računalniku, kar je odvisno od države ali regije.

Opozorilo: V režo za kartico mikro-SIM ne vstavljajte kartice nano-SIM s prilagojevalnikom za mikro­SIM. Sicer se reža lahko poškoduje.

Če želite namestiti ali zamenjati kartico mikro-SIM, glejte razdelek »Zamenjava kartice mikro-SIM« na
strani 98.

6

Vodič za uporabnika

Pogled od spodaj

1 Prezračevalne reže 2 Zvočniki

3 Odprtina za ponovni zagon v sili

1 Prezračevalne reže

Prezračevalne reže in notranji ventilator omogočajo kroženje zraka v računalniku ter zagotavljajo
ustrezno hlajenje, zlasti mikroprocesorja.

2 Zvočniki

Računalnik je opremljen s parom stereo zvočnikov.

3 Odprtina za ponovni zagon v sili

Če se računalnik ne odziva več in ga ne morete izklopiti z gumbom za vklop, odstranite napajalnik
in vstavite konec poravnane papirne sponke v odprtino za ponovni zagon v sili, da ga ponastavite.

Lučke stanja

V tej temi so informacije o mestu in funkciji različnih lučk stanja na računalniku.

Opomba: Računalnik se bo morda nekoliko razlikoval od tistega na spodnjih slikah, kar je odvisno
od modela.

Poglavje 1. Pregled izdelka 7

1 Lučka stanja kamere

Ko ta lučka sveti, je kamera v uporabi.

2 Lučka Fn Lock

Ta lučka kaže stanje funkcije Fn Lock. Več informacij je v razdelku »Uporaba posebnih tipk« na
strani 23.

3 Lučka izklopa zvočnika

Ko ta lučka sveti, so zvočniki izklopljeni.

4 Lučka izklopa mikrofona

Ko ta lučka sveti, so mikrofoni izklopljeni.

8

Vodič za uporabnika

5 Lučka Caps Lock

Ko ta lučka sveti, lahko s pritiskom na tipke s črkami neposredno vnašate velike črke.

6 Lučka stanja napajanja

Ta lučka kaže stanje napajanja in polnjenja računalnika.

• Zelena: napajalnik je priključen (polnjenje 90–100 %).

• Oranžna: napajalnik je priključen (polnjenje 1–90 %).

• Ne sveti: ni priključen na napajanje (ni polnjenja).

7 8 Indikatorja stanja sistema

Lučka v logotipu ThinkPad na pokrovu računalnika in lučka na gumbu za napajanje kažeta sistemsko
stanje računalnika.

• Lučka trikrat utripne: računalnik je priključen na napajanje.

• Sveti: računalnik je vklopljen (v običajnem načinu).

• Lučka ne sveti: računalnik je izklopljen ali v načinu mirovanja.

• Hitro utripanje: računalnik preklaplja v način spanja ali mirovanja.

• Počasno utripanje: računalnik je v načinu spanja.

Pomembne informacije o izdelku

V tem razdelku so informacije, kako najti naslednje:

• Informacije o vrsti in modelu računalnika

• Informacije o nalepki FCC ID in certifikacijski številki IC

• Informacije o operacijskih sistemih Windows

Nalepka z vrsto in modelom naprave

Ko potrebujete pomoč podjetja Lenovo, so informacije o vrsti in modelu računalnika tehniku v pomoč
pri ugotavljanju, kateri računalnik imate, in tako omogočajo hitrejši servis.

Naslednja slika kaže, kje je oznaka z vrsto in modelom računalnika.

Poglavje 1. Pregled izdelka 9

Informacije o nalepki FCC ID in certifikacijski številki IC

Podatki o certifikatih za FCC in IC so na nalepki na računalniku, kot je prikazano na spodnji sliki.

Vsebina te nalepke se razlikuje glede na brezžični modul, s katerim je opremljen računalnik:

• Pri tovarniško vnaprej nameščenem brezžičnem modulu sta na tej nalepki navedeni dejanski številki
FCC ID-ja in certifikata IC za brezžični modul, ki ga je namestil Lenovo.

Opomba: Tovarniško vnaprej nameščenega brezžičnega modula ne odstranjujte ali zamenjujte sami.
Za zamenjavo se morate najprej obrniti na servis Lenovo. Lenovo ni odgovoren za morebitno
škodo, povzročeno z nepooblaščeno zamenjavo.

• Če imate brezžični modul WAN, ki ga lahko namesti uporabnik, je na nalepki navedeno, da si
dejansko številko FCC ID-ja in certifikata IC oglejte v vodiču za uporabnika.

Nalepka s številko FCC ID-ja in potrdila IC je pritrjena na brezžični modul WAN
nekaterih modelih), nameščen v računalnik. Če si želite ogledati nalepko FCC ID in certifikacijsko
številko IC, morate odstraniti osnovni pokrov računalnika. Za navodila glejte »Zamenjava brezžične
kartice WAN« na strani 99.

1 (na voljo pri

10

Vodič za uporabnika

Opomba: Če imate brezžični modul, ki ga lahko namesti uporabnik, poskrbite, da boste v
računalniku uporabljali samo brezžični modul, ki ga odobri Lenovo in je posebej preskušen za
uporabo v tem modelu računalnika. Sicer bo ob vklopu računalnika prikazano sporočilo o napaki
in računalnik bo zapiskal.

Nalepke za operacijske sisteme Windows

Oznaka Windows® 10 Genuine Microsoft®: na pokrovu računalnika je morda nalepka Genuine

Microsoft, kar je odvisno od teh dejavnikov:

• Vaša zemljepisna lokacija

• Datum proizvodnje računalnika

• Različica vnaprej nameščenega sistema Windows 10

Obiščite
vrst nalepk »Genuine Microsoft«.

• V LR Kitajski je nalepka Genuine Microsoft obvezna na vseh modelih računalnikov, v katerih je

• V drugih državah in regijah je nalepka Genuine Microsoft obvezna samo na modelih računalnikov z

Če na računalniku ni nalepke »Genuine Microsoft«, to še ne pomeni, da vnaprej nameščena različica
sistema Windows ni originalna. Za podrobnosti o tem, kako ugotovite, ali je vnaprej nameščeni izvod
sistema Windows originalen, glejte Microsoftove informacije na:

https://www.microsoft.com/en-us/howtotell/default.aspx

Zunanjih vizualnih oznak ID-ja izdelka ali različice sistema Windows, za katero ima računalnik licenco,
ni. ID izdelka je namesto tega shranjen v vdelani programski opremi računalnika. Če je nameščen
sistem Windows 10, namestitveni program preveri, ali je v vdelani programski opremi ustrezen
veljaven ID izdelka, potreben za aktiviranje.

V nekaterih primerih je v okviru pravic za namestitev starejše različice, ki vam jih daje licenca za
Windows 10 Pro, morda nameščena starejša različica sistema Windows.

https://www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspx, kjer si lahko ogledate slike različnih

vnaprej nameščena katera koli različica sistema Windows 10.

licenco za Windows 10 Pro.

Poglavje 1. Pregled izdelka 11

Funkcije računalnika

Funkcije računalnika, opisane v tej temi, se nanašajo na različne modele. Nekatere funkcije
računalnika odo morda na voljo samo v nekaterih modelih.

Barva računalnika

• Črna ali srebrna

Mikroprocesor

Če si želite ogledati podatke o mikroprocesorju računalnika, z desno miškino tipko kliknete Start in
nato kliknite System (Sistem).

Pomnilnik

• Vrsta: nizkoenergijski modul DDR3 (double data rate 3) SDRAM (synchronous dynamic random
access memory), prispajkan na sistemsko ploščo.

• Največja velikost: 16 GB

Shranjevalna naprava

• Pogon M.2 SSD

Zaslon

• Nastavitev svetlosti

• Tehnologija IPS (in-plane switching)

• Velikost zaslona: 355,6 mm (14 palca)

• Ločljivost zaslona: 1920 x 1080 slikovnih pik ali 2560 x 1440 slikovnih pik

• Tehnologija večkratnega dotika

Tipkovnica

• Šest-vrstična tipkovnica, osvetljena z zadnje strani

• Funkcijske tipke

• Kazalna naprava ThinkPad

Priključki in reže

• Priključek za zvok

• Mini ethernetni priključek

• Priključek HDMI

• Dva priključka USB-C (združljiva s standardom Thunderbolt 3, delujeta tudi kot napajalna
priključka)

• Priključek USB 3.0

• Priključek Always On USB 3.0

• Reža za kartico Micro SIM

• Reža za kartico MicroSD

Varnostne funkcije

• Bralnik prstnih odtisov

12

Vodič za uporabnika