Lenovo ThinkPad X1 Titanium Gen 1 User Guide [el]

Οδηγός χρήσης του X1 Titanium Gen 1

Διαβάστε πρώτα αυτό

Πριν χρησιμοποιήσετε την παρούσα τεκμηρίωση και το προϊόν στο οποίο αναφέρεται, φροντίστε να
διαβάσετε και να κατανοήσετε τα εξής:

• Παράρτημα A «Σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια» στη σελίδα 55

• Οδηγός ασφάλειας και εγγύησης

• Οδηγός εγκατάστασης

Πρώτη έκδοση (Ιανουάριος 2021)

© Copyright Lenovo 2021.

ΔΗΛΩΣΗ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΑ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ: Σε περίπτωση παράδοσης δεδομένων ή λογισμικού στα
πλαίσια μιας σύμβασης «GSA» (General Services Administration), η χρήση, η αναπαραγωγή ή η αποκάλυψη υπόκειται
στους περιορισμούς που ορίζονται στη Σύμβαση αρ. GS-35F-05925.

Περιεχόμενα

Ανακαλύψτε τον φορητό υπολογιστή

Lenovo. . . . . . . . . . . . . . . . . . iii

Κεφάλαιο 1. Γνωριμία με τον

υπολογιστή σας . . . . . . . . . . . . . 1

Μπροστινή όψη . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Πλευρική όψη . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Κάτω πλευρά. . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Προδιαγραφές . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Προδιαγραφές USB . . . . . . . . . . . . 5

Κεφάλαιο 2. Ξεκινήστε να

χρησιμοποιείτε τον υπολογιστή σας . . 7

Πρόσβαση σε δίκτυα . . . . . . . . . . . . . . 7

Σύνδεση σε δίκτυα Wi-Fi. . . . . . . . . . . 7

Σύνδεση σε ενσύρματο δίκτυο Ethernet . . . . . 7

Σύνδεση σε δίκτυο κινητής τηλεφωνίας (σε

επιλεγμένα μοντέλα) . . . . . . . . . . . . 8

Ενεργοποιήσετε τη λειτουργία πτήσης . . . . . 8

Αλληλεπίδραση με τον υπολογιστή σας . . . . . . 8

Χρήση των συντομεύσεων του

πληκτρολογίου . . . . . . . . . . . . . . 8

Χρήση της συσκευής κατάδειξης TrackPoint . . 10

Χρήση της επιφάνειας αφής . . . . . . . . 11

Χρήση της οθόνης αφής. . . . . . . . . . 13

Σύνδεση σε εξωτερική οθόνη . . . . . . . . 14

Γνωριμία με τις λειτουργίες YOGA . . . . . . . 16

Χρήση του Lenovo Precision Pen (σε επιλεγμένα

μοντέλα) . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Κεφάλαιο 3. Εξερευνήστε τον

υπολογιστή σας . . . . . . . . . . . . 21

Εφαρμογές Lenovo . . . . . . . . . . . . . 21

Έξυπνη ψύξη . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Διαχείριση ενέργειας . . . . . . . . . . . . . 22

Έλεγχος της κατάστασης της μπαταρίας . . . 22

Φόρτιση του υπολογιστή . . . . . . . . . 23

Αλλάξτε τις ρυθμίσεις λειτουργίας . . . . . . 24

Μεταφορά δεδομένων . . . . . . . . . . . . 25

Ορισμός σύνδεσης Bluetooth. . . . . . . . 25

Αξεσουάρ . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Αγορά αξεσουάρ. . . . . . . . . . . . . 25

Lenovo USB-C Port Replicator (για

επιλεγμένα μοντέλα) . . . . . . . . . . . 26

Κεφάλαιο 4. Ασφάλιση του

υπολογιστή και των πληροφοριών

σας. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Κλείδωμα του υπολογιστή. . . . . . . . . . . 29

Σύνδεση με το δακτυλικό σας αποτύπωμα . . . . 29

Σύνδεση με το αναγνωριστικό προσώπου . . . . . 30

Ανίχνευση ανθρώπινης παρουσίας . . . . . . . 30

Χρήση προστασίας προσωπικών δεδομένων . . . 31
Προστασία δεδομένων από απώλεια ρεύματος (σε

επιλεγμένα μοντέλα) . . . . . . . . . . . . . 32

Κωδικοί πρόσβασης UEFI BIOS . . . . . . . . 32

Τύποι κωδικών πρόσβασης . . . . . . . . 32

Ορίστε, αλλάξτε ή καταργήστε έναν κωδικό

πρόσβασης. . . . . . . . . . . . . . . 33

Συσχέτιση των δακτυλικών σας
αποτυπωμάτων με κωδικούς πρόσβασης (σε

επιλεγμένα μοντέλα) . . . . . . . . . . . 35

Κεφάλαιο 5. Ρυθμίσεις παραμέτρων

για προχωρημένους . . . . . . . . . . 37

UEFI BIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Είσοδος στο μενού του UEFI BIOS. . . . . . 37

Πλοήγηση στο περιβάλλον εργασίας του UEFI

BIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Ρύθμιση της ημερομηνίας και της ώρας του

συστήματος . . . . . . . . . . . . . . 37

Αλλαγή της σειράς εκκίνησης. . . . . . . . 37

Ενημέρωση του UEFI BIOS . . . . . . . . 38

Αποκατάσταση . . . . . . . . . . . . . . . 38

Αποκατάσταση των αρχείων και των
ρυθμίσεων συστήματος σε ένα προγενέστερο

σημείο. . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Αποκατάσταση των αρχείων σας από

αντίγραφο ασφάλειας . . . . . . . . . . 38

Επαναφορά του υπολογιστή σας . . . . . . 38

Χρήση επιλογών για προχωρημένους. . . . . 39

Αυτόματη αποκατάσταση των Windows . . . 39
Δημιουργία και χρήση συσκευής USB

αποκατάστασης . . . . . . . . . . . . . 39

Εγκατάσταση των Windows 10 και προγραμμάτων

οδήγησης . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Κεφάλαιο 6. Αντικατάσταση

μονάδας CRU . . . . . . . . . . . . . 43

Λίστα μονάδας CRU . . . . . . . . . . . . . 43

Κεφάλαιο 7. Βοήθεια και

υποστήριξη . . . . . . . . . . . . . . 45

Συχνές ερωτήσεις . . . . . . . . . . . . . . 45

Μηνύματα σφάλματος . . . . . . . . . . . . 47

Σφάλματα με ηχητικά σήματα . . . . . . . . . 49

Πόροι αυτοβοήθειας . . . . . . . . . . . . . 50

Ετικέτα των Windows . . . . . . . . . . . . 50

© Copyright Lenovo 2021 i

Τηλεφωνική επικοινωνία με την Lenovo . . . . . 51

Πριν επικοινωνήσετε με τη Lenovo . . . . . 51

Κέντρο υποστήριξης πελατών Lenovo . . . . 52

Αγορά πρόσθετων υπηρεσιών . . . . . . . . . 53

Παράρτημα A. Σημαντικές

πληροφορίες για την ασφάλεια . . . . 55

Παράρτημα B. Πληροφορίες

προσβασιμότητας και εργονομίας . . 71

Παράρτημα C. Πληροφορίες

συμμόρφωσης και πιστοποίησης

TCO . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Παράρτημα D. Δηλώσεις και

εμπορικά σήματα . . . . . . . . . . . 93

ii Οδηγός χρήσης του X1 Titanium Gen 1

Ανακαλύψτε τον φορητό υπολογιστή Lenovo

Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε έναν φορητό υπολογιστή της Lenovo! Είμαστε αφοσιωμένοι στο να
σας παρέχουμε την καλύτερη δυνατή λύση.

Πριν ξεκινήσετε την περιήγησή σας, διαβάστε τις ακόλουθες πληροφορίες:

• Οι εικόνες σε αυτήν την τεκμηρίωση ενδέχεται να διαφέρουν σε σχέση με το προϊόν σας.

• Ανάλογα με το μοντέλο, ορισμένα προαιρετικά αξεσουάρ, δυνατότητες, προγράμματα λογισμικού και

οδηγίες για το περιβάλλον εργασίας χρήστη ενδέχεται να μην ισχύουν για τον υπολογιστή σας.

• Το περιεχόμενο της τεκμηρίωσης ενδέχεται να αλλάξει χωρίς ειδοποίηση. Για να αποκτήσετε την πλέον

πρόσφατη τεκμηρίωση, επισκεφθείτε τον δικτυακό τόπο

https://pcsupport.lenovo.com.

© Copyright Lenovo 2021 iii

iv Οδηγός χρήσης του X1 Titanium Gen 1

Κεφάλαιο 1. Γνωριμία με τον υπολογιστή σας

Μπροστινή όψη

Μικρόφωνο Κάμερα υπερύθρων

ThinkShutter (κάλυμμα κάμερας)

Οθόνη αφής

© Copyright Lenovo 2021 1

Αισθητήρας ανίχνευσης ανθρώπινης
παρουσίας

Μηχανισμός ανάγνωσης δακτυλικού
αποτυπώματος

Μοχλίσκος κατάδειξης TrackPoint

Κουμπιά TrackPoint

®

Επιφάνεια αφής

ThinkShutter (κάλυμμα κάμερας)

Σύρετε το ThinkShutter για να καλύψετε ή να αποκαλύψετε τον φακό της κάμερας. Έχει σχεδιαστεί για την
προστασία του απορρήτου σας.

Σχετικά θέματα

• «Σύνδεση με το αναγνωριστικό προσώπου» στη σελίδα 30

• «Ανίχνευση ανθρώπινης παρουσίας» στη σελίδα 30

• «Χρήση της οθόνης αφής» στη σελίδα 13

• «Σύνδεση με το δακτυλικό σας αποτύπωμα» στη σελίδα 29

• «Χρήση της συσκευής κατάδειξης TrackPoint» στη σελίδα 10

• «Χρήση της επιφάνειας αφής» στη σελίδα 11

2

Οδηγός χρήσης του X1 Titanium Gen 1

Πλευρική όψη

Υποδοχή ρεύματος Υποδοχή Thunderbolt™ 4 (USB-C®)

Συρταράκι κάρτας nano-SIM* Κουμπί λειτουργίας

Υποδοχή ήχου Υποδοχή κλειδαριάς ασφάλειας

* σε επιλεγμένα μοντέλα

Σχετικά θέματα

• «Φόρτιση του υπολογιστή» στη σελίδα 23

• «Προδιαγραφές USB» στη σελίδα 5

• «Σύνδεση σε δίκτυο κινητής τηλεφωνίας (σε επιλεγμένα μοντέλα)» στη σελίδα 8

• «Κλείδωμα του υπολογιστή» στη σελίδα 29

Κεφάλαιο 1. Γνωριμία με τον υπολογιστή σας 3

Κάτω πλευρά

Οπή επείγουσας επαναφοράς

Εάν ο υπολογιστής σταματήσει να ανταποκρίνεται και δεν μπορείτε να τον απενεργοποιήσετε πατώντας το
κουμπί λειτουργίας, επαναφέρετε τον υπολογιστή:

1. Αποσυνδέστε τον υπολογιστή από μια παροχή εναλλασσόμενου ρεύματος.

2. Εισαγάγετε έναν ισιωμένο συνδετήρα στην οπή για να διακόψετε προσωρινά την παροχή ρεύματος.

3. Συνδέστε τον υπολογιστή σε παροχή εναλλασσόμενου ρεύματος και, στη συνέχεια, ενεργοποιήστε τον
υπολογιστή σας.

4

Οδηγός χρήσης του X1 Titanium Gen 1

Προδιαγραφές

Για λεπτομερείς προδιαγραφές του υπολογιστή σας, μεταβείτε στη διεύθυνση https://psref.lenovo.com.

Προδιαγραφές USB

Σημείωση: Ανάλογα με το μοντέλο, μερικές υποδοχές USB ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμες στον

υπολογιστή σας.

Όνομα υποδοχών Περιγραφή

• Φορτίσετε συσκευές συμβατές με USB-C με την τάση εξόδου και
ρεύματος 5 V και 3 A.

• Συνδέστε με εξωτερική οθόνη:

– USB-C σε VGA: έως 1920 × 1200 pixel, 60 Hz
– USB-C σε DP: έως 5120 × 3200 pixel, 60 Hz

• Συνδεθείτε με αξεσουάρ USB-C για να διευκολυνθείτε στην

• Υποδοχή USB-C (3.2 Gen 1)

• Υποδοχή USB-C (3.2 Gen 2)

•

Υποδοχή Thunderbolt 3 (USB-C)

επέκταση της λειτουργικότητας του υπολογιστή σας. Για να
αγοράσετε αξεσουάρ USB-C, μεταβείτε στον δικτυακό τόπο

https://www.lenovo.com/accessories.

•

Υποδοχή Thunderbolt 4 (USB-C)

Δήλωση σχετικά με την ταχύτητα μεταφοράς USB

Ανάλογα με πολλούς παράγοντες, όπως η δυνατότητα επεξεργασίας του κεντρικού υπολογιστή και των
περιφερειακών συσκευών, τα χαρακτηριστικά αρχείων και άλλους παράγοντες που σχετίζονται με τη ρύθμιση
παραμέτρων του συστήματος και τα περιβάλλοντα λειτουργίας, η πραγματική ταχύτητα μεταφοράς όταν
χρησιμοποιείτε τις διάφορες υποδοχές USB σε αυτήν τη συσκευή διαφέρουν και θα είναι χαμηλότερη από
την ταχύτητα μεταφοράς δεδομένων που αναγράφεται στην παρακάτω λίστα για κάθε αντίστοιχη συσκευή.

Συσκευή USB Ταχύτητα μεταφοράς δεδομένων (Gbit/s)

3.2 Gen 1 / 3.1 Gen 1

3.2 Gen 2 / 3.1 Gen 2

3.2 Gen 2 × 2

Υποδοχή Thunderbolt 3 (USB-C)

Υποδοχή Thunderbolt 4 (USB-C)

5

10

20

40

40

Κεφάλαιο 1. Γνωριμία με τον υπολογιστή σας 5

6 Οδηγός χρήσης του X1 Titanium Gen 1

Κεφάλαιο 2. Ξεκινήστε να χρησιμοποιείτε τον υπολογιστή σας

Πρόσβαση σε δίκτυα

Αυτή η ενότητα σάς βοηθάει να συνδεθείτε σε ένα ασύρματο ή ενσύρματο δίκτυο.

Σύνδεση σε δίκτυα Wi-Fi

Κάντε κλικ στο εικονίδιο δικτύου στην περιοχή ειδοποιήσεων των Windows® και, στη συνέχεια, επιλέξτε ένα
δίκτυο για σύνδεση. Παράσχετε τις απαιτούμενες πληροφορίες, αν χρειάζεται.

Σύνδεση σε ενσύρματο δίκτυο Ethernet

Για να συνδέσετε τον υπολογιστή σας σε ένα τοπικό δίκτυο, χρειάζεστε έναν προσαρμογέα Lenovo USB-C
σε Ethernet. Ο προσαρμογέας Lenovo USB-C σε Ethernet διατίθεται ως προαιρετικό εξάρτημα και
αποστέλλεται με ορισμένα μοντέλα υπολογιστών. Μπορείτε να αγοράσετε έναν από τη Lenovo στη
διεύθυνση https://www.lenovo.com/accessories.

© Copyright Lenovo 2021 7

Σύνδεση σε δίκτυο κινητής τηλεφωνίας (σε επιλεγμένα μοντέλα)

Εάν ο υπολογιστής σας διαθέτει κάρτα ασύρματου δικτύου ευρείας περιοχής (WAN) και κάρτα nano-SIM,
μπορείτε να συνδεθείτε σε ένα δίκτυο δεδομένων κινητής τηλεφωνίας και να συνδεθείτε στο Internet.

Σημείωση: Η υπηρεσία δικτύου κινητής τηλεφωνίας παρέχεται από εξουσιοδοτημένους παρόχους
υπηρεσιών κινητής τηλεφωνίας σε ορισμένες χώρες ή περιοχές. Πρέπει να διαθέτετε ένα πρόγραμμα κινητής
τηλεφωνίας από πάροχο υπηρεσίας για να συνδεθείτε σε δίκτυο κινητής τηλεφωνίας.

Για να δημιουργήσετε μια σύνδεση κινητής τηλεφωνίας:

1. Απενεργοποιήστε τον υπολογιστή.

2. Εντοπίστε την υποδοχή της κάρτας nano-SIM και τοποθετήστε την κάρτα nano-SIM και όπως
υποδεικνύεται. Παρατηρήστε τον προσανατολισμό της κάρτας και βεβαιωθείτε ότι έχει τοποθετηθεί
σωστά.

3. Ενεργοποιήστε τον υπολογιστή.

4. Κάντε κλικ στο εικονίδιο δικτύου και, στη συνέχεια, επιλέξτε το εικονίδιο δικτύου κινητής τηλεφωνίας
από τη λίστα. Παράσχετε τις απαιτούμενες πληροφορίες, αν χρειάζεται.

Ενεργοποιήσετε τη λειτουργία πτήσης

Όταν η Λειτουργία πτήσης είναι ενεργοποιημένη, όλες οι ασύρματες δυνατότητες είναι απενεργοποιημένες.

1. Κάντε κλικ στο εικονίδιο του κέντρου ενεργειών

2. Κάντε κλικ στη Λειτουργία πτήσης (Airplane mode) για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία πτήσης.

στην περιοχή ειδοποιήσεων των Windows.

Αλληλεπίδραση με τον υπολογιστή σας

Ο υπολογιστής σάς παρέχει διάφορους τρόπους πλοήγησης στην οθόνη.

Χρήση των συντομεύσεων του πληκτρολογίου

Τα ειδικά πλήκτρα στο πληκτρολόγιο θα σας βοηθήσουν να εργαστείτε αποτελεσματικότερα.

https://support.lenovo.com/us/en/videos/vid500145

Ενεργοποιήστε την ειδική λειτουργία που είναι τυπωμένη σε κάθε εικονίδιο σε
κάθε πλήκτρο ή την τυπική λειτουργία των πλήκτρων λειτουργίας F1–F12.

+

8 Οδηγός χρήσης του X1 Titanium Gen 1

Ένδειξη FnLock, αναμμένη: τυπική λειτουργία

Ένδειξη FnLock σβηστή: ειδική λειτουργία

Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση ηχείων

Μείωση της έντασης ήχου

Αύξηση της έντασης ήχου

Ενεργοποιήστε / απενεργοποιήστε μικρόφωνα

Μειώστε τη φωτεινότητα της οθόνης

Αυξήστε τη φωτεινότητα της οθόνης

Διαχείριση εξωτερικών οθονών

Ενεργοποιήστε / απενεργοποιήστε το ασύρματο

Άνοιγμα / σύμπτυξη του κέντρου ειδοποιήσεων

Απάντηση εισερχόμενων κλήσεων

Αυτή η λειτουργία λειτουργεί μόνο με ορισμένες εφαρμογές, όπως το Skype για
επιχειρήσεις 2016 και το Microsoft Teams 1.0.

Από προεπιλογή, η λειτουργία λειτουργεί με το Skype για επιχειρήσεις 2016.
Μπορείτε να αλλάξετε την προεπιλεγμένη ρύθμιση στην εφαρμογή Vantage.

Απόρριψη εισερχόμενων κλήσεων

Αυτή η λειτουργία λειτουργεί μόνο με ορισμένες εφαρμογές, όπως το Skype για
επιχειρήσεις 2016 και το Microsoft Teams 1.0.

Από προεπιλογή, η λειτουργία λειτουργεί με το Skype για επιχειρήσεις 2016.
Μπορείτε να αλλάξετε την προεπιλεγμένη ρύθμιση στην εφαρμογή Vantage.

Σημείωση: Μπορείτε, επίσης, να πατήσετε το πλήκτρο F11, για να κλείσετε τις
τρέχουσες κλήσεις στο Skype για επιχειρήσεις 2016.

Προσαρμόστε τη λειτουργία αυτού του πλήκτρου στην εφαρμογή Vantage.

Άνοιγμα του Εργαλείου αποκομμάτων

+

Εναλλαγή οπίσθιου φωτισμού πληκτρολογίου

+

Διακοπή λειτουργίας

+

Παύση λειτουργίας

+

Κύλιση περιεχομένων

+

Κεφάλαιο 2. Ξεκινήστε να χρησιμοποιείτε τον υπολογιστή σας 9

Αποστολή αίτησης συστήματος

+

Μετάβαση σε κατάσταση αναστολής λειτουργίας

+

+

+

Για να επανενεργοποιήσετε τον υπολογιστή, πατήστε το πλήκτρο Fn ή το κουμπί
λειτουργίας.

Μετάβαση στην αρχή

Μετάβαση στο τέλος

Χρήση της συσκευής κατάδειξης TrackPoint

Η συσκευή κατάδειξης TrackPoint σάς επιτρέπει να εκτελείτε όλες τις λειτουργίες ενός παραδοσιακού
ποντικιού, όπως η κατάδειξη, το κλικ και η κύλιση.

Χρήση της συσκευής κατάδειξης TrackPoint

Συσκευή κατάδειξης TrackPoint

Χρησιμοποιήστε το δάκτυλό σας για να πιέσετε την αντιολισθητική κεφαλή του μοχλίσκου κατάδειξης προς
οποιαδήποτε κατεύθυνση παράλληλα με το πληκτρολόγιο. Ο δείκτης στην οθόνη μετακινείται ανάλογα. Όσο
υψηλότερη πίεση εφαρμόζετε, τόσο πιο γρήγορα μετακινείται ο δείκτης.

Κουμπιά TrackPoint

Το κουμπί αριστερού κλικ και το κουμπί δεξιού κλικ αντιστοιχούν στα αριστερά και τα δεξιά κουμπιά ενός
παραδοσιακού ποντικιού. Πιέστε παρατεταμένα το μεσαίο κουμπί ενώ χρησιμοποιείτε το δάκτυλό σας για να
ασκήσετε πίεση στον μοχλίσκο κατάδειξης σε οριζόντια ή κατακόρυφη κατεύθυνση. Στη συνέχεια, μπορείτε
να κάνετε κύλιση σε έγγραφα, σε έναν δικτυακό τόπο ή σε εφαρμογές.

10

Οδηγός χρήσης του X1 Titanium Gen 1

Απενεργοποίηση της συσκευής κατάδειξης TrackPoint

Η συσκευή κατάδειξης TrackPoint είναι ενεργή από προεπιλογή. Για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή:

1. Ανοίξτε το μενού Έναρξη (Start) και, έπειτα, κάντε κλικ στο Ρυθμίσεις (Settings) ➙ Συσκευές

(Devices) ➙ Ποντίκι (Mouse).

2. Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη για να απενεργοποιήσετε το TrackPoint.

Αντικατάσταση της αντιολισθητικής κεφαλής του μοχλίσκου κατάδειξης
Σημείωση: Βεβαιωθείτε ότι η νέα κεφαλή διαθέτει εγκοπές

a .

Χρήση της επιφάνειας αφής

Ολόκληρη η επιφάνεια αφής είναι ευαίσθητη στο άγγιγμα και τις κινήσεις των δακτύλων. Μπορείτε να
χρησιμοποιήσετε την επιφάνεια αφής, για να εκτελέσετε όλες τις λειτουργίες κατάδειξης, κλικ και κύλισης
ενός παραδοσιακού ποντικιού.

Χρήση της επιφάνειας αφής

Ζώνη κλικ στην

Πιέστε για να επιλέξετε ή να ανοίξετε ένα στοιχείο.

Μπορείτε επίσης να αγγίξετε οποιοδήποτε σημείο της επιφάνειας αφής με ένα δάχτυλο, για να εκτελέσετε
την ενέργεια αριστερού κλικ.

Κεφάλαιο 2. Ξεκινήστε να χρησιμοποιείτε τον υπολογιστή σας 11

Χρήση των κινήσεων αφής

Χτυπήστε ελαφρά για να επιλέξετε ή να ανοίξετε ένα

στοιχείο.

Μεγέθυνση ή σμίκρυνση με δύο δάκτυλα. Κύλιση ανάμεσα στα στοιχεία.

Ανοίξτε την προβολή εργασιών για να δείτε όλα τα

ανοικτά παράθυρα.

Χτυπήστε ελαφρά δύο φορές γρήγορα για να εμφανίσετε

ένα μενού συντομεύσεων.

Εμφάνιση της επιφάνειας εργασίας.

Σημειώσεις:

• Όταν χρησιμοποιείτε δύο ή περισσότερα δάχτυλα, βεβαιωθείτε ότι υπάρχει μια μικρή απόσταση μεταξύ
τους.

• Ορισμένες κινήσεις δεν είναι διαθέσιμες, αν η τελευταία ενέργεια εκτελέστηκε από τη συσκευή κατάδειξης
TrackPoint.

• Ορισμένες κινήσεις είναι διαθέσιμες μόνο όταν χρησιμοποιείτε συγκεκριμένες εφαρμογές.

• Εάν η επιφάνεια αφής είναι λερωμένη με λάδι, απενεργοποιήστε τον υπολογιστή πρώτα. Στη συνέχεια,
σκουπίστε την επιφάνεια αφής με μαλακό πανί που δεν αφήνει χνούδι μουσκεμένο σε χλιαρό νερό ή
καθαριστικό υπολογιστών.

Για περισσότερες κινήσεις, ανατρέξτε στις πληροφορίες βοήθειας της συσκευής κατάδειξης.

Απενεργοποίηση της επιφάνειας αφής

Η επιφάνεια αφής είναι ενεργή από προεπιλογή. Για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή:

1. Ανοίξτε το μενού Έναρξη (Start) και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο στοιχείο Ρυθμίσεις (Settings) ➙
Συσκευές (Devices) ➙ Επιφάνεια αφής (Touchpad).

2. Στην ενότητα Επιφάνεια αφής, απενεργοποιήστε το στοιχείο ελέγχου Επιφάνεια αφής (Touchpad).

12

Οδηγός χρήσης του X1 Titanium Gen 1

Χρήση της οθόνης αφής

Μπορείτε να περιηγηθείτε στην οθόνη με απλές χειρονομίες αφής.

Σημείωση: Ορισμένες κινήσεις μπορεί να μη είναι διαθέσιμες όταν χρησιμοποιείτε συγκεκριμένες
εφαρμογές.

Αγγίξτε μία φορά για να κάνετε μονό κλικ Αγγίξτε δύο φορές γρήγορα για να κάνετε διπλό κλικ

Αγγίξτε παρατεταμένα για να κάνετε δεξιό κλικ Σύρετε για κύλιση ανάμεσα στα στοιχεία

Σμίκρυνση Μεγέθυνση

Σύρετε από τα αριστερά: προβολή όλων των ανοικτών

παραθύρων

Σύρετε από τα δεξιά: άνοιγμα του Κέντρου ενεργειών

Κεφάλαιο 2. Ξεκινήστε να χρησιμοποιείτε τον υπολογιστή σας 13

Σαρώστε σύντομα προς τα κάτω: εμφάνιση γραμμής

τίτλου

Σύρετε

Σαρώστε προς τα κάτω: κλείσιμο της τρέχουσας

εφαρμογής

Συμβουλές συντήρησης:

• Απενεργοποιήστε τον υπολογιστή πριν από τον καθαρισμό της οθόνης αφής.

• Χρησιμοποιήστε ένα στεγνό, απαλό ύφασμα χωρίς χνούδια ή απορροφητικό βαμβάκι, για να καθαρίσετε
τις δαχτυλιές ή σκόνη από την οθόνη αφής. Μη βάλετε διαλύτες στο ύφασμα.

• Η οθόνη αφής είναι μια γυάλινη επιφάνεια που καλύπτεται από πλαστικό φιλμ. Μην ασκείτε πίεση και μην
τοποθετείτε μεταλλικά αντικείμενα στην οθόνη, κάτι που μπορεί να καταστρέψει την οθόνη αφής ή να
προκαλέσει δυσλειτουργία.

• Μην χρησιμοποιείτε νύχια, γάντια ή άψυχα αντικείμενα, για να εισαγάγετε δεδομένα στην οθόνη.

• Διορθώνετε τακτικά την ακρίβεια της κατάδειξης με το δάκτυλο για την αποφυγή αποκλίσεων.

Σύνδεση σε εξωτερική οθόνη

Συνδέστε τον υπολογιστή σας σε προβολέα ή οθόνη, για να κάνετε παρουσιάσεις ή να επεκτείνετε τον χώρο
εργασίας σας.

Σύνδεση σε ενσύρματη οθόνη

1. Συνδέστε την εξωτερική οθόνη στην υποδοχή Thunderbolt 4 (USB-C) του υπολογιστή σας.

2. Συνδέστε την εξωτερική οθόνη σε μια ηλεκτρική πρίζα.

3. Ενεργοποιήστε την εξωτερική οθόνη.

Εάν ο υπολογιστής σας δεν μπορεί να εντοπίσει την εξωτερική οθόνη, κάντε δεξιό κλικ σε μια κενή περιοχή
στην επιφάνεια εργασίας και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στην επιλογή Ρυθμίσεις οθόνης (Display settings) ➙

Εντοπισμός (Detect).

14

Οδηγός χρήσης του X1 Titanium Gen 1

Υποστηριζόμενη ανάλυση

Όταν συνδέετε την εξωτερική οθόνη στην υποδοχή Thunderbolt 4 (USB-C), η υποστηριζόμενη μέγιστη
ανάλυση είναι έως 5120 x 3200 pixel, 60 Hz.

Σύνδεση σε ασύρματη οθόνη

Για να χρησιμοποιήσετε ασύρματη οθόνη, βεβαιωθείτε ότι ο υπολογιστής σας όσο και η εξωτερική οθόνη
υποστηρίζουν τη δυνατότητα Miracast

®

.

Πατήστε το

+ και, στη συνέχεια, επιλέξτε μια ασύρματη οθόνη για να συνδεθείτε.

Ορισμός της λειτουργίας οθόνης

Πιέστε το

ή τα πλήκτρα και, στη συνέχεια, επιλέξτε τη λειτουργία οθόνης της προτίμησής

σας.

Αλλαγή ρυθμίσεων οθόνης

1. Κάντε δεξιό κλικ σε μια κενή περιοχή στην επιφάνεια εργασίας και επιλέξτε Ρυθμίσεις οθόνης (Display
settings).

2. Επιλέξτε την οθόνη που θέλετε να ρυθμίσετε.

3. Αλλάξτε τις ρυθμίσεις οθόνης που θέλετε.

Μπορείτε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις τόσο στην οθόνη του υπολογιστή όσο και στην εξωτερική οθόνη. Για
παράδειγμα, μπορείτε να προσδιορίσετε τη μία ως κύρια οθόνη και την άλλη ως δευτερεύουσα. Μπορείτε
επίσης να αλλάξετε την ανάλυση και τον προσανατολισμό.

Κεφάλαιο 2. Ξεκινήστε να χρησιμοποιείτε τον υπολογιστή σας 15

Γνωριμία με τις λειτουργίες YOGA

Περιστρέψτε την οθόνη για να επιλέξετε από τις διαφορετικές λειτουργίες YOGA ανάλογα με τις προτιμήσεις
σας. Το πληκτρολόγιο και οι συσκευές κατάδειξης απενεργοποιούνται αυτόματα στη λειτουργία ανάκλισης,
στη λειτουργία τύπου σκηνής και στη λειτουργία tablet. Χρησιμοποιήστε την οθόνη αφής για να χειριστείτε
τον υπολογιστή σας.

Προσοχή: Μην περιστρέφετε την οθόνη του υπολογιστή με υπερβολική δύναμη και μην ασκείτε υπερβολική
δύναμη στην επάνω δεξιά ή στην επάνω αριστερή γωνία της οθόνης του υπολογιστή. Διαφορετικά, η οθόνη
του υπολογιστή ο μεντεσές μπορεί να υποστεί βλάβη.

16

Οδηγός χρήσης του X1 Titanium Gen 1

Λειτουργία φορητού υπολογιστή Λειτουργία ανάκλισης

Λειτουργία τύπου σκηνής Λειτουργία tablet

Κεφάλαιο 2. Ξεκινήστε να χρησιμοποιείτε τον υπολογιστή σας 17

Χρήση του Lenovo Precision Pen (σε επιλεγμένα μοντέλα)

Το Lenovo Precision Pen επιτρέπει έναν πιο ακριβή και εύκολο τρόπο γραφής και σχεδίασης.

Κουμπί σβησίματος Κουμπί κλικ

Το Lenovo Precision Pen δεν είναι αδιάβροχο. Φυλάξτε τη γραφίδα μακριά από νερό και την υπερβολική
υγρασία. Για να αγοράσετε το Lenovo Precision Pen, επισκεφθείτε τη διεύθυνση https://www.lenovo.com/
accessories.

Τοποθετήστε την μπαταρία για το Lenovo Precision Pen

Ανάλογα με το μοντέλο, στη γραφίδα σας ενδέχεται να μην έχει τοποθετηθεί μπαταρία. Για να τοποθετήσετε
μια αλκαλική μπαταρία AAAA, κάντε τα εξής:

Ζεύξη του Lenovo Precision Pen

1. Πιέστε παρατεταμένα το κουμπί Bluetooth στη γραφίδα για 3 δευτερόλεπτα τουλάχιστον, έως ότου η
ενδεικτική λυχνία LED αρχίσει να αναβοσβήνει με λευκό χρώμα.

2. Κάντε κλικ στο εικονίδιο του κέντρου ενεργειών και κάντε δεξιό κλικ στο εικονίδιο Bluetooth.
Επιλέξτε Μετάβαση στις ρυθμίσεις (Go to Settings) ➙ Προσθήκη συσκευής Bluetooth ή άλλης
συσκευής (Add Bluetooth or other device) ➙ Bluetooth.

3. Επιλέξτε Lenovo Precision Pen και ξεκινήστε τη ζεύξη.

18

Οδηγός χρήσης του X1 Titanium Gen 1

Στερέωση του Lenovo Precision Pen

Στερεώστε το Lenovo Precision Pen στη μαγνητική πλευρά του υπολογιστή σας, όπως υποδεικνύεται:

Κεφάλαιο 2. Ξεκινήστε να χρησιμοποιείτε τον υπολογιστή σας 19

20 Οδηγός χρήσης του X1 Titanium Gen 1

Κεφάλαιο 3. Εξερευνήστε τον υπολογιστή σας

Εφαρμογές Lenovo

Στην παρούσα ενότητα περιλαμβάνεται μια εισαγωγή στις εφαρμογές Vantage και Lenovo Quick Clean.

Η εφαρμογή Vantage

Η προεγκατεστημένη εφαρμογή Vantage είναι μια προσαρμοσμένη και ολοκληρωμένη λύση που θα σας
βοηθήσει να συντηρείτε τον υπολογιστή σας με αυτόματες ενημερώσεις και επιδιορθώσεις, να διαμορφώνετε
ρυθμίσεις υλικού και να λαμβάνετε εξατομικευμένη υποστήριξη.

Για να αποκτήσετε πρόσβαση στην εφαρμογή Vantage, πληκτρολογήστε Vantage στο πλαίσιο αναζήτησης.

Βασικές δυνατότητες

Η εφαρμογή Vantage σάς επιτρέπει να κάνετε τα εξής:

• Να γνωρίζετε την κατάσταση της συσκευής εύκολα και να προσαρμόζετε τις ρυθμίσεις της συσκευής.

• Να κατεβάζετε και να εγκαθιστάτε UEFI BIOS, υλικολογισμικό και ενημερώσεις προγραμμάτων οδήγησης
για να διατηρείτε ενημερωμένο τον υπολογιστή σας.

• Να παρακολουθείτε την εύρυθμη λειτουργία του υπολογιστή σας και να προφυλάσσετε τον υπολογιστή
σας από εξωτερικές απειλές.

• Σαρώστε το υλικό του υπολογιστή σας και διαγνώστε προβλήματα υλικού.

• Να βλέπετε την κατάσταση της εγγύησης (online).

• Να αποκτάτε πρόσβαση στον Οδηγό χρήσης και σε χρήσιμα άρθρα.

Σημειώσεις:

• Οι διαθέσιμες δυνατότητες διαφέρουν με βάση το μοντέλο του υπολογιστή.

• Η εφαρμογή Vantage πραγματοποιεί ενημερώσεις δυνατοτήτων περιοδικά, για τη συνεχή βελτίωση της
εμπειρίας σας με τον υπολογιστή σας. Η περιγραφή δυνατοτήτων μπορεί να διαφέρει από εκείνη στο
πραγματικό περιβάλλον εργασίας χρήστη.

Lenovo Quick Clean

Ανάλογα με το μοντέλο, ο υπολογιστής σας ενδέχεται να υποστηρίζει τη δυνατότητα Lenovo Quick Clean. Το
προεγκατεστημένο Lenovo Quick Clean σας επιτρέπει να απενεργοποιήσετε προσωρινά το πληκτρολόγιο,
την οθόνη, την επιφάνεια αφής και τη συσκευή κατάδειξης TrackPoint για τον καθαρισμό.

Για να αποκτήσετε πρόσβαση στο Lenovo Quick Clean, κάντε ένα από τα εξής:

• Ανοίξτε το μενού Έναρξης και κάντε κλικ στο Lenovo Quick Clean.

• Πληκτρολογήστε Lenovo Quick Clean στο πλαίσιο αναζήτησης.

• Πιέστε ταυτόχρονα το πλήκτρο Fn και το δεξιό πλήκτρο Shift.

Για λήψη της πιο πρόσφατης έκδοσης του Lenovo Quick Clean μεταβείτε στην τοποθεσία https://pcsupport.
lenovo.com.

© Copyright Lenovo 2021 21

Έξυπνη ψύξη

Η δυνατότητα έξυπνης ψύξης σάς βοηθάει να ρυθμίσετε την ταχύτητα του ανεμιστήρα, τη θερμοκρασία και
την απόδοση του υπολογιστή. Από προεπιλογή, αυτή η δυνατότητα λειτουργεί στην αυτόματη λειτουργία.
Πατήστε τον συνδυασμό πλήκτρων Fn+T για εναλλαγή μεταξύ μη αυτόματης και αυτόματης λειτουργίας.

Μη αυτόματη λειτουργία

•

Αθόρυβη λειτουργία: ο λιγότερο δυνατός θόρυβος ανεμιστήρα

•

Ισορροπημένη λειτουργία: ισορροπημένες επιδόσεις και θόρυβος ανεμιστήρα

•

Λειτουργία επιδόσεων: οι υψηλότερες δυνατές επιδόσεις και φυσιολογικός θόρυβος ανεμιστήρα

με τροφοδοσία εναλλασσόμενου ρεύματος με τροφοδοσία μπαταρίας

Κάντε τα εξής για να επιλέξετε την προτιμώμενη λειτουργία:

1. Κάντε κλικ στο εικονίδιο κατάστασης της μπαταρίας στην περιοχή ειδοποιήσεων των Windows.

2. Μετακινήστε το ρυθμιστικό προς τα αριστερά ή προς τα δεξιά για να επιλέξετε την επιθυμητή
λειτουργία.

Αυτόματη λειτουργία

•

•

Αυτόματη λειτουργία μπαταρίας: Αυτόματη εναλλαγή μεταξύ αθόρυβης λειτουργίας ή λειτουργίας

μπαταρίας ανάλογα με το μέγεθος της δραστηριότητας του συστήματος.

Αυτόματη λειτουργία απόδοσης: εναλλαγή μεταξύ αθόρυβης λειτουργίας, ισορροπημένης λειτουργίας

και λειτουργίας απόδοσης αυτόματα ανάλογα με το μέγεθος της δραστηριότητας του συστήματος.

Διαχείριση ενέργειας

Χρησιμοποιήστε τις πληροφορίες αυτής της ενότητας, για να επιτύχετε την καλύτερη δυνατή ισορροπία
μεταξύ υψηλής απόδοσης και αποδοτικότητας ισχύος.

Έλεγχος της κατάστασης της μπαταρίας

Πατήστε το εικονίδιο της μπαταρίας στην περιοχή ειδοποιήσεων των Windows για να ελέγξετε την
κατάσταση της μπαταρίας, να προβάλλετε το τρέχον σχέδιο παροχής ενέργειας, να αλλάξετε την κατάσταση
λειτουργίας και να αποκτήσετε πρόσβαση στις ρυθμίσεις μπαταρίας γρήγορα. Για περισσότερες
πληροφορίες σχετικά με την μπαταρία σας, ανατρέξτε στην εφαρμογή Vantage.

22

Οδηγός χρήσης του X1 Titanium Gen 1

Φόρτιση του υπολογιστή

Χρήση της παροχής εναλλασσόμενου ρεύματος

Σημειώσεις: Για να μεγιστοποιήσετε τη διάρκεια ζωής της μπαταρίας:

• Χρησιμοποιήστε την μπαταρία μέχρι να εξαντληθεί η φόρτιση και να επαναφορτίσετε πλήρως την
μπαταρία πριν από τη χρήση της. Μόλις η μπαταρία φορτιστεί πλήρως, πρέπει να εκφορτιστεί σε επίπεδο
94% ή χαμηλότερο, ώστε να είναι δυνατή η επαναφόρτισή της.

• Η μπαταρία ίσως βελτιστοποιήσει την ικανότητα πλήρους φόρτισης ανάλογα με τη χρήση σας. Μετά από
παρατεταμένες περιόδους περιορισμένης χρήσης, η πλήρης χωρητικότητα της μπαταρίας ίσως δεν είναι
διαθέσιμη μέχρι να την εκφορτίσετε σε επίπεδο 20% και να την επαναφορτίσετε πλήρως. Για
περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα σχετικά με την τροφοδοσία της εφαρμογής Vantage.

Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία φόρτισης P-To-P 2.0 (peer to peer 2.0)

Οι δύο υποδοχές Thunderbolt 4 (USB-C) του υπολογιστή διαθέτουν τη μοναδική λειτουργία φόρτισης της
Lenovo P-to-P 2.0. Για να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία, βεβαιωθείτε ότι η λειτουργία Charge in Battery
Mode είναι ενεργοποιημένη στο UEFI BIOS των υπολογιστών σας, ώστε η λειτουργία να είναι δυνατή ακόμη
και όταν οι υπολογιστές είναι εκτός λειτουργίας ή σε κατάσταση αδρανοποίησης.

Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία Charge in Battery Mode:

1. Πατήστε το πλήκτρο F1 για εισέλθετε στο μενού του UEFI BIOS.

Κεφάλαιο 3. Εξερευνήστε τον υπολογιστή σας 23

2. Κάντε κλικ στο μενού Config ➙ USB και, στη συνέχεια, ενεργοποιήστε τη λειτουργία Charge in Battery
Mode.

• Όταν δεν υπάρχει διαθέσιμη παροχή εναλλασσόμενου ρεύματος:

Σημείωση: Η εναπομένουσα ισχύς της μπαταρίας του υπολογιστή A θα πρέπει να είναι τουλάχιστον 30%
και κατά 3% μεγαλύτερη από εκείνη του υπολογιστή Β.

• Όταν υπάρχει διαθέσιμη παροχή εναλλασσόμενου ρεύματος:

Σημείωση: Η πραγματική ταχύτητα φόρτισης του υπολογιστή σας εξαρτάται από πολλούς παράγοντες,
όπως η εναπομένουσα ισχύς μπαταρίας των υπολογιστών, η ισχύς του μετασχηματιστή εναλλασσόμενου
ρεύματος και κατά πόσο χρησιμοποιείτε τους υπολογιστές.

Αλλάξτε τις ρυθμίσεις λειτουργίας

Για υπολογιστές που πληρούν τις απαιτήσεις του προγράμματος ENERGY STAR®, το ακόλουθο σχέδιο
παροχής ενέργειας ενεργοποιείται όταν ο υπολογιστής σας έχει μείνει αδρανής για συγκεκριμένο χρονικό
διάστημα:

• Απενεργοποίηση οθόνης: Μετά από 10 λεπτά

• Μετάβαση σε κατάσταση αναστολής λειτουργίας: Μετά από 10 λεπτά

Για να επαναφέρετε το σχέδιο παροχής ενέργειας:

1. Κάντε δεξιό κλικ στο εικονίδιο κατάστασης μπαταρίας και επιλέξτε Επιλογές λειτουργίας (Power
Options).

2. Επιλέξτε ή προσαρμόστε ένα σχέδιο παροχής ενέργειας ανάλογα με τις προτιμήσεις σας.

Για να επαναφέρετε τη λειτουργία του κουμπιού λειτουργίας:

1. Κάντε δεξιό κλικ στο εικονίδιο κατάστασης της μπαταρίας και επιλέξτε Επιλογές λειτουργίας (Power

Options) ➙ Αλλαγή συμπεριφοράς των κουμπιών τροφοδοσίας (Change what the power buttons
do).

2. Αλλάξτε τις ρυθμίσεις σύμφωνα με τις προτιμήσεις σας.

24

Οδηγός χρήσης του X1 Titanium Gen 1