Lenovo ThinkPad X1 Titanium Gen 1 User Guide [he]

מדריךלמשתמששלX1 Titanium Gen 1

קראוזאתתחילה

לפניהשימושבתיעודזהובמוצרשבוהואתומך,הקפידולקרואולהביןאתהמידעשלהלן:

•נספחA"מידעחשובבנושאבטיחות"בעמוד43

•מדריךהבטיחותוהאחריות

•מדריךהתקנה

© Copyright Lenovo 2021.

מהדורהראשונה)ינואר2021(

הודעתזכויותמוגבלות:במקרהשלמסירתנתוניםאותוכנותבמסגרתחוזהניהולשירותיםכלליים)GSA(,שימוש,שכפולאוחשיפהיהיוכפופיםלהגבלות
המוגדרותבחוזהמס'GS-35F-05925.

תוכןהעניינים

הגנהעלנתוניםמפניהפסקתחשמל)בדגמיםנבחרים(........27

סיסמאותUEFI BIOS.....................27

סוגיסיסמה........................27

הגדרה,שינויאוהסרהשלסיסמה..............28

שיוךטביעתהאצבעותשלכםלסיסמאות)בדגמיםנבחרים(....29

פרק5.קביעתהגדרותמתקדמות............31

UEFI BIOS.........................31

כניסהלתפריטה-UEFI BIOS...............31

ניווטבממשקה-UEFI BIOS................31

הגדרתהתאריךוהשעהשלהמערכת.............31

שינוירצףהאתחול.....................31

עדכוןה-UEFI BIOS...................31

שחזור............................32

שחזורמערכתקבציםוהגדרותלנקודהקודמת.........32

שחזורקבציםמגיבוי....................32

איפוסהמחשב.......................32

שימושבאפשרויותמתקדמות................32

השחזורהאוטומטישלWindows..............32

יצירתהתקןUSBלשחזורושימושבו............32

התקנתWindows 10ומנהליהתקנים..............33

פרק6.החלפתיחידותלהחלפהעצמית........35

רשימתיחידותלהחלפהעצמית/CRU...............35

גלואתהמחשבהניידשלLenovo..........iii

פרק1.הכרתהמחשב...................1

מבטמלפנים..........................1

מבטמהצד..........................3

מבטמלמטה..........................4

מפרטים...........................5

מפרטיUSB.......................5

פרק2.תחילתהעבודהעםהמחשב...........7

גישהלרשתות.........................7

התחברותלרשתותWi-Fi.................7

התחברותלרשתאתרנטקווית................7

חיבורלרשתסלולרית)בדגמיםנבחרים(............8

הפעלתמצבטיסה.....................8

אינטראקציהעםהמחשב....................8

שימושבקיצורימקשים...................8

שימושבהתקןההצבעהTrackPoint.............10

שימושבמשטחהמגע....................11

שימושבמסךמגע.....................12

התחברותלצגחיצוני....................14

הכרתמצביYOGA......................15

שימושב-Lenovo Precision Pen)בדגמיםנבחרים(........17

פרק3.סיורבמחשב...................19

פרק7.עזרהותמיכה..................37

שאלותנפוצות.........................37

הודעותשגיאה.........................38

שגיאותצפצוף.........................39

משאביםלעזרהעצמית.....................40

תוויתWindows.......................40

יצירתקשרעםLenovo....................41

לפנישתפנואלLenovo..................41

מרכזתמיכהבלקוחותLenovo...............41

רכישתשירותיםנוספים.....................42

אפליקציותשלLenovo....................19

קירורחכם..........................19

ניהולצריכתהחשמל......................20

בדיקתמצבהסוללה....................20

טעינתהמחשב.......................21

שינויהגדרותההפעלה...................22

העברתנתונים.........................22

הגדרתחיבורBluetooth..................22

אביזרים...........................22

רכישתעזרים.......................22

משכפליציאותUSB-CשלLenovo)בדגמיםנבחרים(.....23

נספחA.מידעחשובבנושאבטיחות.........43

פרק4.אבטחתהמחשבוהמידעשלכם.........25

נספחB.מידעבנושאנגישותוארגונומיה......55

נספחC.מידעעלתאימותואישורTCO......59

נספחD.הודעותוסימניםמסחריים..........73

נעילתהמחשב.........................25

כניסהלמערכתעםטביעתהאצבעשלכם..............25

כניסהבאמצעותזיהויפנים...................25

זיהוישלנוכחותאנשים.....................26

השתמשובהגנתפרטיות.....................26

© Copyright Lenovo 2021i

iiמדריךלמשתמששלX1 Titanium Gen 1

גלואתהמחשבהניידשלLenovo

תודהשבחרתםבמחשבניידשלLenovo!חשובלנולהעניקלכםאתהפתרוןהטובביותר.

לפנישתתחילובסיור,קראואתהמידעהבא:

•האיוריםהמופיעיםבתיעודזהעשוייםלהיראותשונהמהמוצרשברשותכם.

•בהתאםלדגם,ייתכןשחלקמהאביזריםהאופציונליים,התכונות,תוכניותהתוכנהוההנחיותשלממשקהמשתמשלאיהיורלוונטייםלמחשבשלכם.

https://pcsupport.lenovo.com.

•תוכןהתיעודעשוילהשתנותללאהודעה.לקבלתהתיעודהעדכניביותר,בקרובכתובת

© Copyright Lenovo 2021iii

ivמדריךלמשתמששלX1 Titanium Gen 1

פרק1.הכרתהמחשב

מבטמלפנים

מצלמתאינפרה-אדום

חיישןלזיהוינוכחותאנשים

משטחמגע

TrackPoint

ThinkShutter)מכסהמצלמה(

®

מיקרופון

מסךמגעקוראטביעתאצבעות

יתדהצבעה

לחצניTrackPoint

© Copyright Lenovo 20211

ThinkShutter)מכסהמצלמה(

החליקואתה-ThinkShutterכדילכסותאתעדשתהמצלמהאולהסיראתהכיסויממנה.הואמתוכנןלהגןעלפרטיותכם.

נושאיםקשורים

•"כניסהבאמצעותזיהויפנים"בעמוד25

•"זיהוישלנוכחותאנשים"בעמוד26

•"שימושבמסךמגע"בעמוד12

•"כניסהלמערכתעםטביעתהאצבעשלכם"בעמוד25

•"שימושבהתקןההצבעהTrackPoint"בעמוד10

•"שימושבמשטחהמגע"בעמוד11

2מדריךלמשתמששלX1 Titanium Gen 1

מבטמהצד

®

(

מחברThunderbolt™ 4)USB-C

מתגהפעלה

חריץלמנעולאבטחה

מחברחשמל

מגשכרטיסNano-SIM*

מחברשמע

*בדגמיםנבחרים

נושאיםקשורים

•"טעינתהמחשב"בעמוד21

•"מפרטיUSB"בעמוד5

•"חיבורלרשתסלולרית)בדגמיםנבחרים("בעמוד8

•"נעילתהמחשב"בעמוד25

פרק1.הכרתהמחשב3

מבטמלמטה

חוראיפוסחירום

אםהמחשבמפסיקלהגיבולאניתןלכבותאותובלחיצהעלמתגההפעלה,אפסואתהמחשב:

1.נתקואתהמחשבממקורמתחAC.

2.הכניסומהדקניירמיושרלחורכדילהפסיקאתאספקתהחשמלבאופןזמני.

3.חברואתהמחשבלמקורמתחACולאחרמכןהפעילואתהמחשב.

4מדריךלמשתמששלX1 Titanium Gen 1

מפרטים

לקבלתמפרטיםמפורטיםשלהמחשבשלכם,עברולכתובתhttps://psref.lenovo.com.

מפרטיUSB

הערה:בהתאםלדגם,ייתכןשמחבריUSBמסוימיםלאיהיוזמיניםבמחשבשברשותכם.

שםהמחברתיאור

•טעינתהתקניםתואמיUSB-Cעםמתחפלטוזרםשל5וולטו-3אמפר.

•התחברותלצגחיצוני:

–USB-Cל-VGA:עד1920 x 1200פיקסלים,60הרץ

–USB-Cל-DP:עד5120 x 3200פיקסלים,60הרץ

•התחברותלעזריUSB-Cכדילסייעלהרחיבאתהפונקציונליותשלהמחשב.כדילרכוש

https://www.lenovo.com/accessories.

אביזריUSB-C,בקרובכתובת

•מחברUSB-C)3.2 Gen 1(

•מחברUSB-C)3.2 Gen 2(

10

40

40

מחברThunderbolt 3)USB-C(

מחברThunderbolt 4)USB-C(

5

3.2 Gen 1 / 3.1 Gen 1

3.2 Gen 2 / 3.1 Gen 2

3.2 Gen 2 × 220

•

•

הצהרהעלקצבהעברהב-USB

בהתאםלגורמיםרבים,כמויכולתהעיבודשלהמארחוההתקניםההיקפיים,תכונותהקובץוגורמיםנוספיםהקשוריםלתצורתהמערכתולסביבותההפעלה,קצב
ההעברהבפועלבשימושבמחבריUSBשוניםבהתקןזהישתנהויהיהאיטייותרמקצבהנתוניםהמפורטלהלןלכלהתקןבהתאמה.

התקןUSBקצבנתונים)Gbit/שניה(

מחברThunderbolt 3)USB-C(

מחברThunderbolt 4)USB-C(

פרק1.הכרתהמחשב5

6מדריךלמשתמששלX1 Titanium Gen 1

פרק2.תחילתהעבודהעםהמחשב

גישהלרשתות

סעיףזהיסייעלכםלהתחברלרשתאלחוטיתאוקווית.

התחברותלרשתותWi-Fi

Windowsובחרורשתלחיבור.במידתהצורך,ספקואתהפרטיםהדרושים.

®

לחצועלסמלהרשתבאזורההודעותשל

התחברותלרשתאתרנטקווית

כדילחבראתהמחשבלרשתמקומית,תזדקקולמתאםLenovo USB-C to Ethernet Adapter.מתאםLenovo USB-C to Ethernet Adapterזמין
כתוספתאופציונליתוהואמצורףלמחשביםמדגמיםמסוימים.ניתןלרכושאותובאתרהאינטרנטשלLenovo,בכתובתhttps://www.lenovo.com/

accessories.

© Copyright Lenovo 20217

חיבורלרשתסלולרית)בדגמיםנבחרים(

אםהמחשבשלכםמצוידבכרטיסרשתתקשורתמרחבית)WAN(אלחוטיתובכרטיסnano-SIM,תוכלולהתחברלרשתהסלולריתולגלושבאינטרנטבכל
מקום.

הערה:בארצותאואזוריםמסוימים,השירותהסלולריניתןעל-ידיספקישירותמורשיםלמכשיריםניידים.נדרשתתוכניתנתוניםסלולרייםשלספקשירותכדי

להתחברלרשתהסלולרית.

כדיליצורחיבורסלולרי:

1.כבואתהמחשב.

2.אתרואתחריץכרטיסה-nano-SIMוהכניסואתכרטיסה-nano-SIMכפישמוצגבאיור.שימולבלכיווןהכרטיסוודאושהואממוקםכראוי.

3.הפעילואתהמחשב.

מהרשימה.במידתהצורך,ספקואתהפרטיםהדרושים.

4.לחצועלסמלהרשתולאחרמכןבחרואתסמלהרשתהסלולרית

הפעלתמצבטיסה

באזורההודעותשלWindows.

https://support.lenovo.com/us/en/videos/vid500145

הפעלתהפונקציההמיוחדתשהסמלשלהמודפסעלכלאחדמהמקשים,אופונקציהסטנדרטיתשלמקשי
הפונקציותF1-F12.

מחווןFnLockפועל:פונקציהסטנדרטית

מחווןFnLockכבוי:פונקציהמיוחדת

הפעלה/השבתהשלהרמקולים

הפחתתעוצמתהקול

+

כאשרמצבהטיסהמופעל,כלתכונותהרשתהאלחוטיתמושבתות.

1.לחצועלסמלמרכזהפעולות

2.לחצועלסמלמצבהטיסהכדילהפעילאתמצבהטיסה.

אינטראקציהעםהמחשב

המחשבמעמידלרשותכםדרכיםשונותלניווטבמסך.

שימושבקיצורימקשים

המקשיםהמיוחדיםשבמקלדתמיועדיםלסייעלכםלעבודבצורהיעילהיותר.

הגברתעוצמתהקול

הפעלה/השבתהשלהמיקרופון

8מדריךלמשתמששלX1 Titanium Gen 1

החשכתהתצוגה

הבהרתהתצוגה

ניהולצגיםחיצוניים

הפעלה/השבתהשלהרשתהאלחוטית

פתיחה/כיווץשלמרכזההודעות

מענהלשיחותנכנסות

פונקציהזופועלתרקעםיישומיםמסוימים,כגוןSkype for Business 2016ו-Microsoft Teams 1.0.

כברירתמחדל,הפונקציהפועלתעםSkype for Business 2016.ניתןלשנותאתהגדרתברירתהמחדל
ביישוםVantage.

דחייתשיחותנכנסות

פונקציהזופועלתרקעםיישומיםמסוימים,כגוןSkype for Business 2016ו-Microsoft Teams 1.0.

כברירתמחדל,הפונקציהפועלתעםSkype for Business 2016.ניתןלשנותאתהגדרתברירתהמחדל
ביישוםVantage.

הערה:באפשרותכםגםלהקישעלF11כדילנתקשיחותב-Skype for Business 2016.

התאמהאישיתשלהפונקציהשלמקשזהביישוםVantage.

פתיחתכליהחיתוך

+

שינויתאורתהמקלדת

+

פעולתBreak

+

פעולתהשהיה

+

גלילהבתוכן

+

שליחתבקשתמערכת

+

כניסהלמצבהמתנה

כדילהחזיראתהמחשבלפעולה,לחצועלFnאועלמתגההפעלה.

+

פרק2.תחילתהעבודהעםהמחשב9

מעברלהתחלה

+

מעברלסוף

+

שימושבהתקןההצבעהTrackPoint

התקןההצבעהTrackPointמאפשרלכםלהשתמשבכלהפונקציותשלעכבררגיל,כגוןהצבעה,לחיצהוגלילה.

שימושבהתקןההצבעהTrackPoint

יתדההצבעהTrackPoint

השתמשובאצבעכדיללחוץעלהמכסהמונעההחלקהשליתדההצבעהבכלכיווןהמקביללמקלדת.הסמןשעלהמסךיזוזבהתאם.ככלשתפעילויותרלחץ,כך
הסמןיזוזמהריותר.

לחצניTrackPoint

הלחצןהשמאליוהלחצןהימניתואמיםללחצניםהשמאליוהימנישלעכברמסורתי.לחצווהחזיקואתהלחצןהאמצעיהמנוקדתוךשימושבאצבעשלכםכדיללחוץ

עליתדההצבעהבכיווןאנכיאואופקי.לאחרמכןתוכלולגלולבמסמך,באתראינטרנטאוביישומים.

השבתתהתקןההצבעהTrackPoint

התקןההצבעהTrackPointפעילכברירתמחדל.כדילהשביתאתההתקן:

1.פתחואתהתפריטהתחל,ולחצועלהגדרות�התקנים�עכבר.

2.בצעואתההוראותהמופיעותבמסךכדילהשביתאתה-TrackPoint.

10מדריךלמשתמששלX1 Titanium Gen 1

החלפתהמכסהמונעההחלקהשליתדההצבעה

a.

הערה:ודאושהמכסההחדשמכילחריצים

שימושבמשטחהמגע

משטחהמגעכולורגישלמגעולתנועתהאצבעות.תוכלולהשתמשבמשטחהמגעלביצועכלפעולותההצבעה,הלחיצהוהגלילה,בדיוקכמועםעכבררגיל.

שימושבמשטחהמגע

אזורלחיצה

לחצובאזורזהכדילבחורפריטאולפתוחאותו.

לחיקוילחיצהעללחצןהעכברהשמאלי,ניתןגםלהקישעםאצבעאחתבמקוםכלשהועלמשטחהמגע.

פרק2.תחילתהעבודהעםהמחשב11

שימושבפעולותהמגע

הקישופעםאחתכדילבחורבואולפתוחפריט.הקישופעמייםבמהירותכדילהציגתפריטקיצורידרך.

הגדלהאוהקטנהשלהתצוגהעםשתיאצבעות.גלילהביןפריטים.

הצגתשולחןהעבודה.

פתחואתתצוגתהמשימותכדילהציגאתכלהחלונותהפתוחים.

הערות:

•בעתהשימושבשתיאצבעותאויותר,הקפידולהרחיקאותןמעטזומזו.

•חלקמפעולותהמגעאינןזמינותאםהפעולההאחרונהבוצעהבאמצעותהתקןההצבעהTrackPoint.

•חלקמפעולותהמגעזמינותרקבמהלךהשימושביישומיםמסוימים.

•אםישכתמישמןעלמשטחהמגע,ראשיתכבואתהמחשב.לאחרמכן,נגבובעדינותאתמשטחהמגעעםמטליתרכהונטולתסיבים,עםקצתמים

פושריםאועםנוזלניקויהמיועדלמחשב.

למידעעלפעולותמגענוספות,עיינובמידעהעזרהשלהתקןההצבעה.

השבתתמשטחהמגע

משטחהמגעפעילכברירתמחדל.כדילהשביתאתההתקן:

1.פתחואתהתפריטהתחלולחצועלהגדרות�התקנים�משטחמגע.

2.במקטע'משטחמגע',כבואתבקרמשטחהמגע.

שימושבמסךמגע

תוכלולנווטבמסךבאמצעותמחוותמגעפשוטות.

הערה:ייתכןשחלקמהמחוותלאיהיוזמינותבמהלךהשימושביישומיםמסוימים.

12מדריךלמשתמששלX1 Titanium Gen 1

הקשהפעםאחתללחיצהאחתהקשהפעמייםללחיצהכפולה

הקשהוהחזקהללחיצהבאמצעותלחצןהעכברהימניהחלקהכדילגלולביןפריטים

התרחקותהתקרבות

החלקהמצדשמאל:הצגתכלהחלונותהפתוחיםהחלקהמימין:פתיחתמרכזהפעולות

החלקהמהירהכלפימטה:הצגתשורתהכותרת

גרירה

החלקהכלפימטה:סגירתהיישוםהנוכחי

עצותבנושאתחזוקה:

•כבואתהמחשבלפניניקוימסךהמגע.

•להסרתטביעותאצבעאואבקממסךהמגע,השתמשובמטליתיבשה,רכהונטולתמוךאובפיסתצמרגפן.אלתשתמשובחומריניקוי.

•מסךהמגעהואלוחזכוכיתהמצופהבשכבהפלסטית.איןלהפעיללחץאולהניחחפץמתכתיעלהמסך,מכיווןשהדברעלוללפגועבמשטחהמגעאולגרוםלו

לתקלות.

•איןלהזיןקלטבמסךבאמצעותציפורניים,אצבעותהמכוסותבכפפותאוחפצים.

•כדילהימנעמאי-התאמה,תקנובאופןקבועאתדיוקקלטהאצבע.

פרק2.תחילתהעבודהעםהמחשב13

התחברותלצגחיצוני

חברואתהמחשבלמקרןאולצגכדילהעבירמצגותאולהרחיבאתסביבתהעבודה.

חיבורלצגעםכבל

1.חברואתהצגהחיצונילמחברThunderbolt 4)USB-C(במחשב.

2.חברואתהצגהחיצונילשקעחשמל.

3.הפעילואתהצגהחיצוני.

אםהמחשבאינומצליחלזהותאתהצגהחיצוני,לחצובאמצעותלחצןהעכברהימניעלשטחריקבשולחןהעבודהולאחרמכןלחצועלהגדרותתצוגה�אתר.

הרזולוציההנתמכת

בעתחיבורהצגהחיצונילמחבר)Thunderbolt 4 (USB-C,הרזולוציההמרביתהנתמכתהיאעד3200x5120פיקסלים,60הרץ.

חיבורלצגאלחוטי

.

®

+ולאחרמכןבחרוצגאלחוטילהתחבראליו.

אועלולאחרמכןבחרואתמצבהתצוגההרצוי.

כדילהשתמשבצגאלחוטי,ודאושהמחשבוהצגהחיצוניתומכיםבתכונהMiracast

הקישועל

הגדרתמצבהתצוגה

לחצועל

שינויהגדרותהתצוגה

1.לחצובאמצעותלחצןהעכברהימניעלאזורריקבשולחןהעבודהובחרוהגדרותתצוגה.

2.בחרואתהצגשברצונכםלהגדיר.

3.שנואתהגדרותהתצוגהכרצונכם.

ניתןלשנותאתההגדרותשלצגהמחשבוהצגהחיצוני.לדוגמה,תוכלולהגדיראיזהמהםהואהצגהראשיואיזהמהםהואהצגהמשני.בנוסף,תוכלולשנותאת

הרזולוציהוהכיוון.

14מדריךלמשתמששלX1 Titanium Gen 1

הכרתמצביYOGA

סובבואתהצגכדילעבורביןהמצביםהשוניםשלYOGAלפיהעדפתכם.המקלדתוהתקניההצבעהמושבתיםבאופןאוטומטיבמצבמעמד,במצבאוהלובמצב
לוח.השתמשובמקומםבמסךהמגעלשליטהבמחשב.

שימולב:איןלסובבאתצגהמחשבבכוחמוגזם,אולהפעילכוחמוגזםעלהפינההימניתאוהשמאליתהעליונהשלו.אחרת,עלוללהיגרםנזקלצגהמחשבאו

לצירים.

פרק2.תחילתהעבודהעםהמחשב15

מצבמחברתמצבמעמד

מצבאוהלמצבלוח

16מדריךלמשתמששלX1 Titanium Gen 1

שימושב-Lenovo Precision Pen)בדגמיםנבחרים(

Lenovo Precision Penמאפשרדרךמדויקתוקלהיותרלכתיבהולשרטוט.

לחצןמחיקהלחצועלהלחצן

Lenovo Precision Penאינועמידבפנימים.הרחיקואתהעטממיםומלחותמוגזמת.לרכישתLenovo Precision Pen,בקרובכתובתhttps://www.

lenovo.com/accessories.

התקינואתהסוללהעבורLenovo Precision Pen

בהתאםלדגם,ייתכןשבעטלאמתוקנתסוללה.כדילהתקיןסוללתאלקלייןAAAA,בצעואתהפעולותהבאות:

התאמהשלLenovo Precision Pen

1.לחצועללחצןה-Bluetoothוהחזיקואותולחוץבמשך3שניותלפחותעדשמחווןה-LEDמהבהבבלבן.

2.לחצועלסמלמרכזהפעולותולחצועםלחצןהעכברהימניעלהסמלBluetooth.בחרובאפשרותעברואל'הגדרות'

�הוסףBluetoothאוהתקןאחר�Bluetooth.

3.בחרובאפשרותLenovo Precision Penוהתחילולבצעהתאמה.

אחסוןשלLenovo Precision Pen

חברואתLenovo Precision Penאלהצדהמגנטישלהמחשבכפישמוצגבאיור:

פרק2.תחילתהעבודהעםהמחשב17

18מדריךלמשתמששלX1 Titanium Gen 1