Lenovo ThinkPad X1 Titanium Gen 1 User Guide [pt]

Guia do Usuário do X1 Titanium Gen 1

Leia isto primeiro

Antes de utilizar esta documentação e o produto suportado por ela, certifique-se de ler e entender o
seguinte:

• Apêndice A "Informações importantes sobre segurança" na página 49

• Guia de Segurança e Garantia

• Guia de Instalação

Primeira Edição (Janeiro 2021)

© Copyright Lenovo 2021.

AVISO DE DIREITOS LIMITADOS E RESTRITOS: Se dados ou software forem fornecidos de acordo com um contrato de
Administração de Serviços Geral, ou "GSA", o uso, a reprodução ou a divulgação estarão sujeitos às restrições definidas
no Contrato No. GS-35F-05925.

Conteúdo

Descubra seu notebook Lenovo. . . . . iii

Capítulo 1. Conhecer seu

computador . . . . . . . . . . . . . . . 1

Vista frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Vista lateral . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Vista inferior . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Especificações . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Especificações USB . . . . . . . . . . . . 5

Capítulo 2. Bem-vindo ao seu

computador . . . . . . . . . . . . . . . 7

Acessar redes . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Conectar-se a redes Wi-Fi . . . . . . . . . . 7

Conectar-se à Ethernet com fio . . . . . . . . 7

Conectar a uma rede celular (em modelos

selecionados) . . . . . . . . . . . . . . . 8

Ligue o Modo avião . . . . . . . . . . . . 8

Interagir com o computador . . . . . . . . . . . 8

Usar os atalhos de teclado. . . . . . . . . . 8

Usar o dispositivo apontador TrackPoint . . . 10

Usar o trackpad . . . . . . . . . . . . . 11

Usar a tela sensível ao toque . . . . . . . . 12

Conectar um monitor externo . . . . . . . 14

Conheça os modos YOGA . . . . . . . . . . 16

Usar a Lenovo Precision Pen (em modelos

selecionados) . . . . . . . . . . . . . . . 18

Capítulo 3. Explorar seu

computador . . . . . . . . . . . . . . 21

Aplicativos Lenovo . . . . . . . . . . . . . 21

Resfriamento inteligente . . . . . . . . . . . 22

Gerenciar a energia . . . . . . . . . . . . . 22

Verificar o status da bateria . . . . . . . . 22

Carregue o computador. . . . . . . . . . 23

Alterar as configurações de energia . . . . . 24

Transferir dados . . . . . . . . . . . . . . 24

Configurar uma conexão Bluetooth . . . . . 24

Acessórios. . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Comprar acessórios . . . . . . . . . . . 25

Replicador de Porta USB-C Lenovo (em

modelos selecionados) . . . . . . . . . . 26

Capítulo 4. Proteger o computador e

informações . . . . . . . . . . . . . . 29

Bloquear o computador . . . . . . . . . . . 29

Fazer login com sua impressão digital . . . . . . 29

Faça login com a ID da face . . . . . . . . . . 30

Detectar presença humana . . . . . . . . . . 30

Usar proteção de privacidade . . . . . . . . . 31

Proteger dados contra perda de energia (em

modelos selecionados) . . . . . . . . . . . . 31

Senhas do UEFI BIOS . . . . . . . . . . . . 31

Tipos de senha . . . . . . . . . . . . . 31

Definir, alterar ou remover uma senha . . . . 33

Associar suas impressões digitais a senhas

(em modelos selecionados) . . . . . . . . 34

Capítulo 5. Definir configurações

avançadas . . . . . . . . . . . . . . . 35

UEFI BIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Entrar no menu UEFI BIOS. . . . . . . . . 35

Navegar na interface do UEFI BIOS . . . . . 35

Definir a data e a hora do sistema . . . . . . 35

Alterar a sequência de inicialização . . . . . 35

Atualizar o UEFI BIOS . . . . . . . . . . 36

Recuperação . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Restaurar arquivos e configurações do

sistema para um ponto anterior . . . . . . . 36

Restaurar os arquivos a partir de um

backup . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Redefinir o computador . . . . . . . . . . 36

Usar opções avançadas. . . . . . . . . . 36

Recuperação automática do Windows . . . . 37

Criar e usar um dispositivo USB de

recuperação . . . . . . . . . . . . . . 37

Instalar o Windows 10 e os drivers . . . . . . . 37

Capítulo 6. Substituição de CRUs. . . 39

Lista de CRU . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Capítulo 7. Ajuda e suporte . . . . . . 41

Perguntas frequentes . . . . . . . . . . . . 41

Mensagens de erro . . . . . . . . . . . . . 42

Sinais sonoros de erro . . . . . . . . . . . . 43

Recursos de autoajuda . . . . . . . . . . . . 44

Etiqueta do Windows . . . . . . . . . . . . 44

Entrar em contato com a Lenovo . . . . . . . . 45

Antes de entrar em contato com a Lenovo . . 45

Centro de Suporte ao Cliente Lenovo . . . . 46

Adquirir serviços adicionais . . . . . . . . . . 47

Apêndice A. Informações

importantes sobre segurança . . . . . 49

Apêndice B. Informações sobre

acessibilidade e ergonomia . . . . . . 63

© Copyright Lenovo 2021 i

Apêndice C. Informações sobre
conformidade e certificação TCO . . . 67

Apêndice D. Avisos e marcas

registradas . . . . . . . . . . . . . . . 83

ii Guia do Usuário do X1 Titanium Gen 1

Descubra seu notebook Lenovo

Agradecemos por escolher um notebook Lenovo! Somos dedicados a oferecer a melhor solução para
você.

Antes de iniciar o tour, leia as seguintes informações:

• As ilustrações nesta documentação poderão ser diferentes do seu produto.

• Dependendo do modelo, alguns acessórios opcionais, recursos, programas de software e instruções de

interface do usuário podem não ser aplicáveis ao seu computador.

• O conteúdo da documentação está sujeito a mudanças sem aviso prévio. Para obter a documentação

mais recente, acesse

https://pcsupport.lenovo.com.

© Copyright Lenovo 2021 iii

iv Guia do Usuário do X1 Titanium Gen 1

Capítulo 1. Conhecer seu computador

Vista frontal

Microphone

ThinkShutter (tampa da câmera)

Tela sensível ao toque

Haste apontadora do TrackPoint

Botões do TrackPoint

© Copyright Lenovo 2021 1

®

Câmera infravermelha

Sensor de detecção de presença
humana

Leitor de impressões digitais

Trackpad

ThinkShutter (tampa da câmera)

Deslize o ThinkShutter para cobrir ou descobrir a lente da câmera. Ele foi projetado para proteger sua
privacidade.

Tópicos relacionados

• "Faça login com a ID da face" na página 30

• "Detectar presença humana" na página 30

• "Usar a tela sensível ao toque" na página 12

• "Fazer login com sua impressão digital" na página 29

• "Usar o dispositivo apontador TrackPoint" na página 10

• "Usar o trackpad" na página 11

2

Guia do Usuário do X1 Titanium Gen 1

Vista lateral

Conector de energia

Bandeja para cartões nano-SIM*

Conector de áudio

Conector Thunderbolt™ 4 (USB-C®)

Botão liga/desliga

Slot para trava de segurança

* em modelos selecionados

Tópicos relacionados

• "Carregue o computador" na página 23

• "Especificações USB" na página 5

• "Conectar a uma rede celular (em modelos selecionados)" na página 8

• "Bloquear o computador" na página 29

Capítulo 1. Conhecer seu computador 3

Vista inferior

Orifício de reinicialização de emergência

Se o computador parar de responder e você não conseguir desligá-lo ao pressionar o botão liga/desliga,
redefina o computador.

1. Desconecte o computador da alimentação CA.

2. Insira um clipe de papel esticado no orifício para cortar temporariamente a fonte de alimentação.

3. Conecte o computador à alimentação CA e ligue-o.

4

Guia do Usuário do X1 Titanium Gen 1

Especificações

Para obter especificações detalhadas do seu computador, vá para https://psref.lenovo.com.

Especificações USB

Nota: Dependendo do modelo, alguns conectores USB podem não estar disponíveis no seu computador.

Nome do conector

• Conector USB-C (3.2 Gen 1)

• Conector USB-C (3.2 Gen 2)

•

•

Conector Thunderbolt 3 (USB-C)

Conector Thunderbolt 4 (USB-C)

Descrição

• Carregar os dispositivos compatíveis com USB-C com a voltagem
de saída e a corrente de 5 V e 3 A.

• Conecte a um monitor externo:
– USB-C para VGA: até 1920 x 1200 pixels, 60 Hz

– USB-C para DP: até 5120 x 3200 pixels, 60 Hz

• Conecte a acessórios USB-C para ajudar a expandir a
funcionalidade do computador. Para comprar acessórios USB-C,
acesse

https://www.lenovo.com/accessories.

Declaração de taxa de transferência USB

Dependendo de vários fatores, como a capacidade de processamento do host e dos dispositivos
periféricos, atributos de arquivo e outros fatores relacionados com a configuração do sistema e ambientes
operacionais, a taxa de transferência real usando os vários conectores USB neste dispositivo irá variar e
será mais lenta do que a taxa de dados listada abaixo para cada dispositivo correspondente.

Dispositivo USB Taxa de dados (Gbit/s)

3.2 Gen 1/3.1 Gen 1

3.2 Gen 2/3.1 Gen 2

3.2 Gen 2 × 2

Conector Thunderbolt 3 (USB-C)

Conector Thunderbolt 4 (USB-C)

5

10

20

40

40

Capítulo 1. Conhecer seu computador 5

6 Guia do Usuário do X1 Titanium Gen 1

Capítulo 2. Bem-vindo ao seu computador

Acessar redes

Esta seção ajuda você a conectar-se a uma rede com fio ou wireless.

Conectar-se a redes Wi-Fi

Clique no ícone de rede na área de notificação do Windows® e selecione uma rede para conexão. Forneça
as informações necessárias, se for o caso.

Conectar-se à Ethernet com fio

Para conectar seu computador a uma rede local, você precisa de um Lenovo USB-C to Ethernet Adapter. O
Lenovo USB-C to Ethernet Adapter está disponível como opcional e é fornecido com alguns modelos de
computador. Você pode comprar um da Lenovo em https://www.lenovo.com/accessories.

© Copyright Lenovo 2021 7

Conectar a uma rede celular (em modelos selecionados)

Se o seu computador tiver um cartão WAN e um cartão nano-SIM instalados, você poderá conectar-se a
uma rede de dados celular e ficar online em qualquer lugar.

Nota: O serviço de celular é fornecido por operadoras de serviços móveis autorizadas em alguns países ou
regiões. Você precisa ter um plano de celular de uma operadora de serviços para se conectar à rede celular.

Para estabelecer uma conexão celular:

1. Desligue o computador.

2. Localize o slot para cartões nano-SIM e insira o cartão nano-SIM conforme mostrado. Observe a
orientação do cartão e verifique se está encaixado corretamente.

3. Ligue o computador.

4. Clique no ícone de rede e, em seguida, selecione o ícone de rede celular
informações necessárias, se for o caso.

na lista. Forneça as

Ligue o Modo avião

Quando o Modo avião está ativado, todos os recursos wireless permanecem desativados.

1. Clique no ícone da Central de ações

2. Clique em Modo avião para ativar o Modo avião.

na Área de notificação do Windows.

Interagir com o computador

Seu computador oferece várias formas de se navegar pela tela.

Usar os atalhos de teclado

As teclas especiais do teclado ajudam você a trabalhar de maneira eficiente.

https://support.lenovo.com/us/en/videos/vid500145

Invoque função especial impressa como um ícone em cada tecla ou função
padrão das teclas de função F1–F12.

+

Indicador FnLock ligado: função padrão

Indicador FnLock desligado: função especial

Ativar/desativar os alto-falantes

8 Guia do Usuário do X1 Titanium Gen 1

Diminuir o volume

Aumentar o volume

Ativar/desativar os microfones

Escurecer a tela

Aumentar o brilho da tela

Gerenciar monitores externos

Ativar/desativar os recursos wireless

Abrir/recolher o centro de notificação

Responda chamadas recebidas

Essa função funciona apenas em alguns aplicativos, como Skype for Business
2016 e Microsoft Teams 1.0.

Por padrão, a função funciona com o Skype for Business 2016. Você pode alterar
a configuração padrão no aplicativo Vantage.

Recusar chamadas recebidas

Essa função funciona apenas em alguns aplicativos, como Skype for Business
2016 e Microsoft Teams 1.0.

Por padrão, a função funciona com o Skype for Business 2016. Você pode alterar
a configuração padrão no aplicativo Vantage.

Nota: Você também pode pressionar F11 para desligar chamadas em
andamento no Skype for Business 2016.

Personalize a função desta tecla no aplicativo Vantage.

Abrir a Ferramenta de Captura

+

Alternar retroiluminação do teclado

+

Interromper operação

+

Pausar operação

+

Rolar o conteúdo

+

Enviar solicitação do sistema

+

Capítulo 2. Bem-vindo ao seu computador 9

Entrar no modo de suspensão

+

+

+

Para ativar o computador, pressione Fn ou o botão de energia.

Ir para o início

Ir para o fim

Usar o dispositivo apontador TrackPoint

O dispositivo apontador TrackPoint permite executar todas as funções de um mouse tradicional, como
apontar, clicar e rolar.

Usar o dispositivo apontador TrackPoint

Haste apontadora do TrackPoint

Use o dedo para aplicar pressão na tampa não deslizante da haste apontadora em qualquer direção paralela
ao teclado. O ponteiro na tela se move corretamente. Quanto maior a pressão aplicada, mais rápido será o
movimento do ponteiro.

Botões do TrackPoint

O botão de clique esquerdo e o botão direito correspondem aos botões esquerdo e direito de um mouse
tradicional. Mantenha pressionado o botão central pontilhado enquanto usa o dedo para pressionar a haste
apontadora na direção vertical ou horizontal. Em seguida, você poderá rolar pelo documento, Web site ou
aplicativos.

Desativar o dispositivo apontador TrackPoint

O dispositivo apontador TrackPoint é ativo por padrão. Para desativar o dispositivo:

1. Abra o menu Iniciar e clique em Configurações ➙ Dispositivos ➙ Mouse.

10

Guia do Usuário do X1 Titanium Gen 1

2. Siga as instruções na tela para desativar o TrackPoint.

Substituir a tampa antideslizante da haste apontadora
Nota: Certifique-se de que a nova tampa tenha entalhes

a .

Usar o trackpad

A superfície inteira do trackpad é sensível ao toque e ao movimento dos dedos. Você pode usar o trackpad
para executar todas as funções de apontar, clicar e rolar de um mouse tradicional.

Usar o trackpad

Zona de clique

Pressione para selecionar ou abrir um item.

Você também pode tocar com um dedo em qualquer lugar na superfície do trackpad para executar a ação
de clique com o botão esquerdo.

Capítulo 2. Bem-vindo ao seu computador 11

Usar os gestos de toque

Toque uma vez para selecionar ou abrir um item.

Aumente ou diminua o zoom com dois dedos. Percorra os itens.

Abra a visualização de tarefas para ver todas as janelas

abertas.

Toque duas vezes rapidamente para exibir um menu de

atalho.

Mostre a área de trabalho.

Notas:

• Ao usar dois ou mais dedos, certifique-se de posicioná-los ligeiramente afastados.

• Alguns gestos não estarão disponíveis se a última ação foi feita via dispositivo apontador TrackPoint.

• Alguns gestos estão disponíveis somente quando determinados aplicativos são usados.

• Se a superfície do trackpad estiver manchada com óleo, primeiro desligue o computador. Em seguida,
esfregue cuidadosamente a superfície do trackpad com um pano macio e sem fiapos umedecido com
água morna ou um limpador de computador.

Para obter mais gestos, consulte o sistema de informações de ajuda do dispositivo apontador.

Desativar o trackpad

O trackpad é ativo por padrão. Para desativar o dispositivo:

1. Abra o menu Iniciar e clique em Configurações ➙ Dispositivos ➙ Touchpad.

2. Na seção Touchpad, desligue o controle Touchpad.

Usar a tela sensível ao toque

Você pode navegar pela tela com gestos de toque simples.

12

Guia do Usuário do X1 Titanium Gen 1

Nota: Alguns gestos podem não estar disponíveis quando determinados aplicativos são usados.

Tocar uma vez com um único clique Tocar duas vezes rapidamente para dar um clique duplo

Tocar e segurar para clicar com o botão direito Deslizar para percorrer os itens

Diminuir o zoom Aumentar o zoom

Deslizar da esquerda: exibir todas as janelas abertas Deslizar da direita: abrir a central de ações

Deslizar um pouco para baixo: mostra a barra de título

Arrastar

Deslizar para baixo: fecha o aplicativo atual

Capítulo 2. Bem-vindo ao seu computador 13

Dicas de manutenção:

• Desligue o computador antes de limpar a tela sensível ao toque.

• Use um pano seco, macio e sem fiapos ou um pedaço de algodão absorvente para remover impressões
digitais ou poeira da tela sensível ao toque. Não utilize solventes no pano.

• A tela sensível ao toque é um painel de vidro coberto por filme plástico. Não aplique pressão nem coloque
objetos metálicos sobre a tela, o que poderia danificar o painel sensível ao toque ou causar seu mau
funcionamento.

• Não use as pontas das unhas, dedos cobertos por luvas ou objetos inanimados para inserir dados na tela.

• Calibre regularmente a precisão da entrada com os dedos para evitar discrepâncias.

Conectar um monitor externo

Conecte o computador a um projetor ou um monitor para fazer apresentações ou expandir seu espaço de
trabalho.

Conectar um monitor com fio

1. Conecte o monitor externo ao conector Thunderbolt 4 (USB-C) em seu computador.

2. Conecte o monitor externo a uma tomada elétrica.

3. Ligue o monitor externo.

Se o seu computador não conseguir detectar o monitor externo, clique com o botão direito do mouse em
uma região vazia na área de trabalho e, em seguida, clique em Configurações de vídeo ➙ Detectar.

Resolução suportada

Quando você conecta o monitor externo ao conector Thunderbolt 4 (USB-C), a resolução máxima
compatível é até 5120 x 3200 pixels, 60 Hz.

Conectar a um monitor sem fio

Para usar um monitor wireless, verifique se o computador e o monitor externo são compatíveis com o
recurso Miracast

Pressione a

®

.

+ e selecione um monitor wireless ao qual se conectar.

Definir o modo de exibição

Pressione a

14

Guia do Usuário do X1 Titanium Gen 1

ou e, em seguida, selecione um modo de exibição de sua preferência.

Alterar configurações de monitor

1. Clique com o botão direito do mouse em uma área vazia da área de trabalho e selecione
Configurações de vídeo.

2. Selecione o monitor que deseja configurar.

3. Altere as configurações de exibição de acordo com sua preferências.

Você pode alterar as configurações para a tela do computador e o monitor externo. Por exemplo, você pode
definir qual é o monitor principal e qual é o monitor secundário. Você também pode alterar a resolução e a
orientação.

Capítulo 2. Bem-vindo ao seu computador 15

Conheça os modos YOGA

Gire a tela para alternar entre modos diferentes do YOGA de acordo com sua preferência. O teclado e os
dispositivos apontadores são desativados automaticamente nos modos de base, tablet e tenda. Use a tela
sensível ao toque para controlar o computador.

Atenção: Não gire a tela do computador com muita força nem aplicar muita força no canto superior direito
ou superior esquerdo da tela do computador. Caso contrário, a tela ou a dobradiça do computador poderá
ser danificada.

16

Guia do Usuário do X1 Titanium Gen 1

Modo de notebook Modo de base

Modo de tenda Modo de tablet

Capítulo 2. Bem-vindo ao seu computador 17

Usar a Lenovo Precision Pen (em modelos selecionados)

A Lenovo Precision Pen permite um modo mais preciso e fácil de escrever e fazer esboços.

Botão de borracha

Botão de clique

A Lenovo Precision Pen não é à prova d'água. Mantenha a caneta longe de água e umidade excessiva. Para
comprar a Lenovo Precision Pen, acesse https://www.lenovo.com/accessories.

Instalar a bateria para a Lenovo Precision Pen

Dependendo do modelo, a caneta não pode ser instalada com uma pilha. Para instalar uma bateria alcalina
AAAA, faça o seguinte:

Emparelhar a Lenovo Precision Pen

1. Pressione e segure o botão Bluetooth na caneta por pelo menos 3 segundos até que o indicador LED
pisque em branco.

2. Clique no ícone da central de ações e clique com o botão direito do mouse no ícone Bluetooth.
Selecione Vá para Configurações ➙ Adicionar Bluetooth ou outro dispositivo ➙ Bluetooth.

3. Selecione Lenovo Precision Pen e inicie o emparelhamento.

18

Guia do Usuário do X1 Titanium Gen 1

Armazenar a Lenovo Precision Pen

Conecte a Lenovo Precision Pen na lateral magnética do computador, conforme mostrado:

Capítulo 2. Bem-vindo ao seu computador 19

20 Guia do Usuário do X1 Titanium Gen 1

Capítulo 3. Explorar seu computador

Aplicativos Lenovo

Esta seção fornece uma introdução aos aplicativos Vantage e Lenovo Quick Clean.

O aplicativo Vantage

O aplicativo Vantage pré-instalado é uma solução centralizada personalizada para ajudá-lo a manter o
computador com atualizações e correções automatizadas, definir configurações de hardware e obter
suporte personalizado.

Para acessar o aplicativo Vantage, digite Vantage na caixa de pesquisa.

Principais recursos

O aplicativo Vantage permite:

• Saber com mais facilidade o status do dispositivo e personalizar as configurações do dispositivo.

• Fazer download e instalar as atualizações de UEFI BIOS, firmware e driver para manter o seu computador
atualizado.

• Monitorar a integridade do computador e proteger o computador contra ameaças externas.

• Verificar seu hardware do computador e diagnosticar problemas de hardware.

• Pesquisar o status de garantia (online).

• Acessar o Guia do Usuário e os artigos úteis.

Notas:

• Os recursos disponíveis variam de acordo com o modelo do computador.

• O aplicativo Vantage faz atualizações periódicas dos recursos para continuar a aprimorar sua experiência
com seu computador. A descrição dos recursos pode ser diferente daquelas na interface do usuário real.

Lenovo Quick Clean

Dependendo do modelo, seu computador pode oferecer suporte ao recurso Lenovo Quick Clean. O Lenovo
Quick Clean pré-instalado permite que você desabilite temporariamente o teclado, a tela, o trackpad e o
dispositivo apontador TrackPoint para limpeza.

Para acessar o Lenovo Quick Clean, siga um dos procedimentos abaixo:

• Abra o menu Iniciar e clique em Lenovo Quick Clean.

• Digite Lenovo Quick Clean na caixa de pesquisa.

• Pressione Fn e a tecla Shift direita ao mesmo tempo.

Para baixar a versão mais recente do Lenovo Quick Clean, acesse https://pcsupport.lenovo.com.

© Copyright Lenovo 2021 21