Lenovo ThinkPad X1 Tablet Gen 3 User Guide [pt]
Guia do Usuário
Bem-vindo
Antes de usar seu computador e este Guia do Usuário, leia o Guia de Segurança e Garantia e o Guia de
Configuração fornecidos com seu computador.
A Lenovo
®
aprimora constantemente a documentação de seu computador, inclusive este Guia do Usuário.
Para obter todos os documentos mais recentes, acesse:
https://support.lenovo.com
Nota: Seu computador poderá parecer ligeiramente diferente das ilustrações neste guia do usuário.
Quarta Edição (Junho 2020)
© Copyright Lenovo 2019, 2020.
AVISO DE DIREITOS LIMITADOS E RESTRITOS: Se dados ou software forem fornecidos de acordo com um contrato de
Administração de Serviços Geral, ou "GSA", o uso, a reprodução ou a divulgação estarão sujeitos às restrições definidas
no Contrato No. GS-35F-05925.
Conteúdo
Informações importantes sobre
segurança . . . . . . . . . . . . . . . . iii
Leia isto primeiro . . . . . . . . . . . . . . . iii
Condições que requerem ação imediata . . . . . . iii
Serviços e upgrades . . . . . . . . . . . . . . iv
Adaptadores e cabos de energia . . . . . . . . . v
Cabos de extensão e dispositivos relacionados . . . v
Plugues e tomadas . . . . . . . . . . . . . . vi
Declarações da fonte de alimentação . . . . . . . vii
Dispositivos externos . . . . . . . . . . . . . vii
Aviso geral sobre baterias . . . . . . . . . . . viii
Aviso sobre a bateria interna recarregável . . . . viii
Aviso sobre bateria de célula do tipo moeda não
recarregável . . . . . . . . . . . . . . . . . ix
Aquecimento e ventilação do produto . . . . . . . x
Informações sobre segurança da corrente
elétrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xi
Aviso sobre telas de LCD . . . . . . . . . . . . xii
Usando headphones ou fones de ouvido . . . . . . xii
Aviso sobre risco de engasgos . . . . . . . . . . xii
Aviso sobre embalagens plásticas . . . . . . . xiii
Aviso sobre peças de vidro . . . . . . . . . . xiii
Capítulo 1. Conhecendo seu
computador 2 em 1 desconectável . . . 1
Conectores e indicadores . . . . . . . . . . . . 1
Recursos e especificações . . . . . . . . . . . 3
Declaração de taxa de transferência USB. . . . . . 5
Ambiente operacional . . . . . . . . . . . . . 5
Unidades Substituíveis pelo Cliente . . . . . . . . 5
Capítulo 2. Introdução. . . . . . . . . . 7
Configurando o computador. . . . . . . . . . . 7
Usando o kickstand . . . . . . . . . . . . . . 8
Usando a tela multitoque . . . . . . . . . . . . 8
Conectando a uma rede wireless . . . . . . . . 10
Conectando a uma rede com fio . . . . . . . . 11
Carregando o computador . . . . . . . . . . 12
Botão liga/desliga e configurações de energia . . . 12
Usando o leitor de impressões digitais . . . . . . 20
Usando as câmeras . . . . . . . . . . . . . 21
Usando senhas . . . . . . . . . . . . . . . 22
Acessando as configurações do computador . . . 23
Obtendo ajuda sobre o sistema operacional
Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Usando o computador com mais conforto . . . . 23
Viajando com o computador . . . . . . . . . . 24
Cuidando de seu computador . . . . . . . . . 24
Capítulo 4. Acessórios . . . . . . . . 27
Localizando opcionais ThinkPad . . . . . . . . 27
ThinkPad X1 Tablet Gen 3 Thin Keyboard. . . . . 27
Visão geral . . . . . . . . . . . . . . . 27
Conectando o Thin Keyboard ao
computador . . . . . . . . . . . . . . 29
Usando o Thin Keyboard . . . . . . . . . 29
Usando as teclas especiais . . . . . . . . 31
Usando o dispositivo apontador TrackPoint . . 32
Usando o trackpad. . . . . . . . . . . . 33
Usando gestos de toque do trackpad . . . . 34
Personalizando o dispositivo apontador
ThinkPad . . . . . . . . . . . . . . . 35
Substituindo a tampa do dispositivo
apontador . . . . . . . . . . . . . . . 36
Lenovo Active Pen e suporte da caneta . . . . . 36
Lenovo Pen Pro e suporte da caneta . . . . . . 39
ThinkPad USB-C Dock . . . . . . . . . . . . 42
Capítulo 5. Configuração
avançada. . . . . . . . . . . . . . . . 47
Instalando drivers de dispositivo . . . . . . . . 47
Aplicativo ThinkPad Tablet Setup . . . . . . . . 47
Menu Main . . . . . . . . . . . . . . . 48
Menu Config . . . . . . . . . . . . . . 48
Menu Security . . . . . . . . . . . . . 51
Menu Startup . . . . . . . . . . . . . . 55
Menu Restart . . . . . . . . . . . . . . 56
Atualizando o UEFI BIOS . . . . . . . . . . . 56
Gerenciamento de sistema . . . . . . . . . . 56
Capítulo 6. Acessibilidade. . . . . . . 59
Capítulo 3. Usando o computador . . 15
Registrando o computador . . . . . . . . . . 15
Descobrindo aplicativos Lenovo . . . . . . . . 15
Usando um monitor externo . . . . . . . . . . 15
Usando dispositivos Bluetooth . . . . . . . . . 16
Usando dispositivos NFC . . . . . . . . . . . 16
Usando um cartão microSD . . . . . . . . . . 18
© Copyright Lenovo 2019, 2020 i
Capítulo 7. Solução de problemas . . 63
Perguntas frequentes . . . . . . . . . . . . 63
Mensagens de erro . . . . . . . . . . . . . 65
Diagnosticando problemas . . . . . . . . . . 66
Aplicativos de recuperação do Windows . . . . . 67
Restaurando o computador . . . . . . . . 67
Usando as opções de inicialização
avançadas . . . . . . . . . . . . . . . 67
Recuperando o sistema operacional em caso
de falha de inicialização do Windows 10 . . . 67
Criando e usando uma unidade USB de
recuperação . . . . . . . . . . . . . . 68
Chave USB para recuperação de fábrica Lenovo . . 68
Web site de suporte da Lenovo. . . . . . . . . 69
Centro de Suporte ao Cliente Lenovo . . . . . . 69
Adquirindo serviços adicionais . . . . . . . . . 71
Apêndice A. Informações
regulatórias e certificadas por
TCO . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Apêndice B. WEEE e declarações de
reciclagem de países e regiões . . . . 81
Apêndice C. Diretiva de restrição de
substâncias perigosas (RoHS) de países
e regiões . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Apêndice D. Informações sobre o
modelo ENERGY STAR . . . . . . . . 89
Apêndice E. Avisos . . . . . . . . . . 91
Apêndice F. Marcas registradas . . . 93
ii Guia do Usuário
Informações importantes sobre segurança
Nota: Leia as informações importantes sobre segurança primeiro.
Leia isto primeiro
Essas informações podem ajudá-lo a utilizar com segurança seu computador notebook. Siga e guarde todas
as informações fornecidas com seu computador. As informações contidas neste documento não alteram os
termos de seu contrato de compra ou a Garantia Limitada. Para obter mais informações, consulte
"Informações sobre Garantia" no Guia de Segurança e Garantia que acompanha seu computador.
A segurança do cliente é um fator importante. Nossos produtos são desenvolvidos para servir com
segurança e eficiência. No entanto, computadores pessoais são dispositivos eletrônicos. Cabos de energia,
adaptadores de energia e outros recursos podem criar riscos potenciais de segurança, podendo resultar em
danos físicos ou à propriedade, especialmente se mal utilizados. Para reduzir esses riscos, siga as
instruções fornecidas com seu produto, observe todos os avisos sobre o produto, nas instruções de
operação, e leia atentamente as informações incluídas neste documento. Seguindo cuidadosamente as
informações contidas neste documento e fornecidas com o produto, o Cliente poderá proteger-se contra
riscos e criar um ambiente de trabalho do computador mais seguro.
Nota: Essas informações incluem referências a adaptadores de energia e baterias. Além de computadores
notebook, alguns produtos (como alto-falantes e monitores) são fornecidos com adaptadores de energia
externos. Se o Cliente possui tal produto, essas informações se aplicarão ao seu produto. Além disso, os
produtos de computador contém uma bateria interna do tamanho de uma moeda que fornece energia ao
relógio do sistema mesmo quando o computador está desconectado, portanto as informações sobre
segurança da bateria aplicam-se a todos os produtos de computadores.
Condições que requerem ação imediata
Os produtos podem ser danificados em decorrência de uso impróprio ou negligência. Alguns danos
no produto podem ser tão graves que o produto não deve ser utilizado até que seja inspecionado e,
se necessário, consertado por um técnico autorizado.
Assim como com qualquer dispositivo eletrônico, tenha muito cuidado ao ligar o produto. Em
ocasiões bastante raras, você pode sentir um odor ou ver um pouco de fumaça ou faíscas no produto.
Ou você pode ouvir sons como estouro, estalo ou silvo. Essas condições podem simplesmente
significar que um componente eletrônico interno falhou de uma maneira segura e controlada. Por
outro lado, podem indicar um problema de segurança potencial. Entretanto, não corra riscos ou tente
diagnosticar a situação você mesmo. Entre em contato com o Centro de Suporte ao Cliente para
obter orientação adicional. Para obter uma lista de números de telefone do Serviço e Suporte,
consulte o seguinte Web site:
https://pcsupport.lenovo.com/supportphonelist
Inspecione com frequência o computador e seus componentes para ver se há danos, desgastes ou
sinais de perigo. Em caso de alguma dúvida a respeito da condição de um componente, não utilize o
produto. Entre em contato com o Centro de Suporte ao Cliente ou o fabricante do produto para obter
instruções sobre como inspecionar o produto e enviá-lo para conserto, se necessário.
No improvável evento de observar qualquer uma das condições a seguir ou caso tenha alguma dúvida
relacionada à segurança do seu produto, interrompa a utilização do produto e desconecte-o da fonte
de alimentação e das linhas de telecomunicação até que você possa entrar em contato com o Centro
de Suporte ao Cliente para obter mais orientações.
© Copyright Lenovo 2019, 2020 iii
• Cabos de energia, plugues, adaptadores de energia, cabos de extensão, protetor contra oscilações de
tensão ou fontes de alimentação que estejam quebrados, rachados ou danificados.
• Sinais de superaquecimento, fumaça, faíscas ou fogo.
• Danos a uma bateria (como rachaduras, afundamentos ou dobras), descarregamento ou acúmulo de
substâncias estranhas na bateria.
• Um som de estalo, silvo ou estouro, ou odor forte que venha do produto.
• Sinais de que um líquido tenha sido derramado ou um objeto tenha caído no computador, no cabo de
alimentação ou no adaptador de energia.
• O computador, o cabo de energia ou o adaptador de energia expostos à água.
• O produto foi derrubado ou danificado de alguma forma.
• O produto não opera normalmente quando o Cliente segue as instruções de operação.
Nota: Se o Cliente observar essas condições com um produto (como um cabo de extensão) que não seja
fabricado pela ou para a Lenovo
®
, deve parar de usar esse produto até conseguir entrar em contato com o
fabricante para obter instruções adicionais, ou até obter uma substituição adequada.
Serviços e upgrades
Não tente consertar um produto sozinho, a menos que tenha sido instruído a fazê-lo pelo Centro de Suporte
ao Cliente ou em sua documentação. Utilize apenas um Provedor de Serviços autorizado para consertar seu
produto específico.
Nota: Algumas peças do computador podem ser atualizadas ou substituídas pelo cliente. Normalmente, os
upgrades são denominados opcionais. As peças de substituição aprovadas para a instalação pelo cliente
são denominadas Unidades Substituíveis pelo Cliente ou CRUs. A Lenovo fornece uma documentação com
instruções sobre quando é apropriado que os clientes instalem opcionais ou substituam CRUs. É necessário
seguir exatamente todas as instruções ao instalar ou substituir peças. O estado Desligado de um indicador
de energia não significa necessariamente que os níveis de voltagem dentro de um produto sejam zero. Antes
de remover as tampas de um produto equipado com um cabo de alimentação, sempre verifique se a
alimentação está desligada e se o produto está desconectado de qualquer fonte de alimentação. Em caso
de dúvidas ou preocupações, entre em contato com o Centro de Suporte ao Cliente.
Embora não existam peças em movimento no computador após a desconexão do cabo de energia, os
avisos a seguir são necessários para a sua segurança.
CUIDADO:
Peças móveis perigosas. Mantenha os dedos e outras partes do corpo distantes.
CUIDADO:
Antes de abrir a tampa do computador, desligue o computador e aguarde vários minutos até que ele
esfrie.
iv
Guia do Usuário
Adaptadores e cabos de energia
PERIGO
Utilize apenas os cabos e os adaptadores de energia fornecidos pelo fabricante do produto.
Os cabos de alimentação devem ter aprovação de segurança. Na Alemanha, eles devem ser do tipo
H03VV-F, 3G, 0,75 mm
utilizados de acordo.
Nunca enrole um cabo de alimentação em volta de um adaptador de energia ou outro objeto. Isso
pode desgastar o cabo, fazendo com que ele se desencape, rache ou dobre. Isso pode representar
um risco de segurança.
Passe os cabos de energia por lugares em que eles não sejam pisados, não causem tropeços nem
sejam pressionados por objetos.
Mantenha os adaptadores de energia e cabos de alimentação longe dos líquidos. Por exemplo, não
deixe o cabo ou o adaptador de energia próximo a pias, banheiras, banheiros ou em pisos que
sejam limpos com limpadores líquidos. Líquidos podem causar curto-circuito, especialmente se o
cabo ou adaptador de energia sofreu fadiga com o uso impróprio. Líquidos também podem causar
corrosão gradual nos terminais do cabo de alimentação e/ou nos terminais do conector do
adaptador de energia, que podem eventualmente resultar em superaquecimento.
Certifique-se de que todos os conectores de cabos de alimentação estejam firmemente encaixados
nos receptáculos.
Não utilize adaptadores de energia que demonstrem corrosão nos pinos de entrada de corrente
alternada ou sinais de superaquecimento (como plástico deformado) na entrada de corrente
alternada ou em qualquer lugar no adaptador de energia.
2
ou superiores. Para outros países, os tipos apropriados devem ser
Não utilize cabos de energia nos quais os contatos elétricos nas duas extremidades apresentem
sinais de corrosão ou superaquecimento ou onde o cabo de energia parece ter sido danificado de
alguma forma.
Para prevenir possíveis superaquecimentos, não cubra o adaptador de energia com panos ou
outros objetos quando o adaptador de energia está conectado a uma tomada elétrica.
Cabos de extensão e dispositivos relacionados
Assegure-se de que os cabos de extensão, os protetores contra oscilações de tensão, fontes de
alimentação ininterruptas e cabos de energia utilizados estejam classificados para suportar os requisitos
elétricos do produto. Jamais sobrecarregue esses dispositivos. Se forem utilizados cabos de energia, a
carga não deverá exceder a taxa de entrada do cabo. Consulte um eletricista para obter informações
adicionais se tiver dúvidas sobre cargas elétricas, requisitos de alimentação e taxas de entrada.
© Copyright Lenovo 2019, 2020 v
Plugues e tomadas
PERIGO
Se um receptáculo (tomada de energia) que o Cliente pretende utilizar com seu equipamento no
computador parecer danificado ou corroído, a tomada não deve ser utilizada até que ela seja
substituída por um eletricista qualificado.
Não envergue ou modifique o plugue. Se o plugue estiver danificado, entre em contato com o
fabricante para obter uma substituição.
Não compartilhe a tomada elétrica com outros aparelhos domésticos ou comerciais que
consumam grandes quantidades de eletricidade; caso contrário, a voltagem instável pode danificar
seu computador, os dados ou os dispositivos conectados.
Alguns produtos são equipados com um plugue de três pinos. Esse plugue serve apenas em uma
tomada aterrada. Esse é um recurso de segurança. Não desmonte esse recurso tentando inseri-lo
em uma tomada não aterrada. Caso o Cliente não consiga inserir o plugue na tomada, deve entrar
em contato com um eletricista para obter um adaptador de tomada aprovado ou substituir a
tomada por uma que possua esse recurso de segurança. Nunca se deve sobrecarregar uma
tomada. A carga geral do sistema não deve exceder 80 por cento da taxa do circuito de
ramificação. Deve-se consultar um eletricista para obter informações adicionais caso o Cliente
tenha dúvidas sobre cargas elétricas e taxas do circuito de ramificação.
Certifique-se de que a tomada de energia utilizada esteja cabeada adequadamente, tenha fácil
acesso e esteja localizada próxima ao equipamento. Não estique totalmente os cabos de energia
para não forçá-los.
Certifique-se de que a tomada de energia forneça a voltagem e a corrente corretas para o produto
que estiver sendo instalado.
Conecte e desconecte o equipamento da tomada elétrica cuidadosamente.
vi
Guia do Usuário
Declarações da fonte de alimentação
PERIGO
Nunca remova a tampa de uma fonte de alimentação ou de qualquer peça que possua a seguinte
etiqueta anexada.
Níveis perigosos de tensão, corrente e energia estão presentes dentro de qualquer componente
que esteja com essa etiqueta anexada. Não existem peças no interior desses componentes que
possam ser consertadas. Se suspeitar de um problema com uma dessas peças, entre em contato
com um técnico de manutenção.
Dispositivos externos
CUIDADO:
Não conecte ou desconecte nenhum cabo de dispositivo externo que não seja um cabo USB ou 1394
enquanto o computador estiver ligado. Caso contrário, o computador poderá ser danificado. Para
evitar possíveis danos nos dispositivos conectados, espere pelo menos cinco segundos após desligar
o computador para desconectar os dispositivos externos.
© Copyright Lenovo 2019, 2020 vii
Aviso geral sobre baterias
PERIGO
Foi testada a compatibilidade das baterias fornecidas pela Lenovo para utilização com o produto, e
elas devem ser substituídas somente por peças aprovadas. Uma bateria que não seja aquela
especificada pela Lenovo, ou uma bateria desmontada ou modificada não é coberta pela garantia.
O abuso ou uso incorreto da bateria podem causar superaquecimento, vazamento de líquidos ou
uma explosão. Para evitar possíveis ferimentos, faça o seguinte:
• Não abra, desmonte ou conserte qualquer bateria.
• Não comprima ou perfure a bateria.
• Não provoque curto-circuito na bateria ou a exponha à água ou outros líquidos.
• Mantenha a bateria longe do alcance de crianças.
• Mantenha a bateria longe do fogo.
Pare de usar a bateria se ela estiver danificada ou se você observar alguma descarga ou acúmulo
de substâncias estranhas nela.
Guarde baterias recarregáveis ou produtos que contenham baterias recarregáveis à temperatura
ambiente e com carga aproximada de 30% a 50% da capacidade. Recomendamos que as baterias
sejam carregadas pelo menos uma vez por ano para evitar excesso de descarga.
Não jogue a bateria em lixos que são despejados em aterros sanitários. Ao descartar baterias,
esteja em conformidade com as leis e regulamentos locais.
Aviso sobre a bateria interna recarregável
PERIGO
Não tente remover ou substituir a bateria recarregável interna. A substituição da bateria deve ser
feita por uma assistência técnica ou profissional autorizado Lenovo.
Somente recarregue o pacote de bateria estritamente de acordo com as instruções fornecidas com
a documentação do produto.
As assistências técnicas ou profissionais autorizados Lenovo reciclam as baterias Lenovo de
acordo com as leis e regulamentações locais.
viii
Guia do Usuário
Aviso sobre bateria de célula do tipo moeda não recarregável
PERIGO
Não tente substituir a bateria de célula do tipo moeda não recarregável. A substituição da bateria
deve ser feita por uma assistência técnica ou profissional autorizado Lenovo.
As assistências técnicas ou profissionais autorizados Lenovo reciclam as baterias Lenovo de
acordo com as leis e regulamentações locais.
A declaração a seguir se aplica aos usuários do estado da Califórnia, EUA
Informações de Perclorato da Califórnia:
Produtos que contêm baterias de célula de lítio do tipo moeda com dióxido de manganês podem
conter perclorato.
Material com perclorato - manuseio especial pode ser necessário. Consulte
hazardouswaste/perchlorate/
https://www.dtsc.ca.gov/
© Copyright Lenovo 2019, 2020 ix
Aquecimento e ventilação do produto
PERIGO
Computadores, adaptadores de energia CA e vários acessórios podem gerar calor quando estão
ligados e as baterias estão sendo carregadas. Os computadores notebook podem gerar uma
quantidade significativa de calor devido a seu tamanho compacto. Siga sempre estas precauções
práticas:
• Quando o computador está ativado ou a bateria está carregando, apoio para as mãos e algumas
outras partes podem ficar quentes. Evite manter suas mãos, seu colo ou outras partes de seu
corpo em contato com uma parte quente do computador por um longo período de tempo.
Quando utilizar o teclado, evite manter as mãos sobre o apoio para as mãos por um período de
tempo prolongado. O computador aquece um pouco durante sua operação normal. A quantidade
de calor depende da quantidade de atividade do sistema e do nível de carga da bateria. O
contato muito próximo com o corpo, até mesmo com a roupa, pode ser desconfortável ou causar
uma queimadura na pele. Periodicamente faça intervalos do uso do teclado, levantando suas
mãos do apoio para as mãos; e tenha cuidado para não utilizar o teclado por um período de
tempo muito extenso.
• Não opere o computador ou carregue a bateria próximo a materiais inflamáveis ou em ambientes
explosivos.
• Slots de ventilação, ventiladores e/ou dissipadores de calor são fornecidos com o produto para
segurança, conforto e operação confiável. Esses recursos podem ser bloqueados
inadvertidamente colocando-se o produto em uma cama, sofá, carpete ou outra superfície
flexível. Nunca bloqueie, cubra ou desative esses recursos.
• Quando o adaptador de energia CA está conectado a uma tomada e a seu computador, ele gera
calor. Não coloque o adaptador em contato com qualquer parte de seu corpo ao utilizá-lo. Nunca
utilize o adaptador de energia CA para aquecer seu corpo. O contato prolongado com o seu
corpo, ou mesmo com roupas, pode causar queimaduras na pele.
Para sua segurança, sempre siga essas precauções básicas com seu computador:
• Mantenha a tampa fechada sempre que o computador estiver conectado.
• Inspecione regularmente a parte de fora do computador para evitar acúmulo de poeira.
• Remova a poeira de aberturas e quaisquer orifícios no painel. Limpezas mais frequentes podem
ser necessárias se o computador estiver em áreas empoeiradas ou com tráfego intenso.
• Não restrinja ou bloqueie aberturas de ventilação.
• Não opere seu computador dentro de móveis, pois isso pode aumentar o risco de
superaquecimento.
• As temperaturas do fluxo de ar no computador não devem exceder 35 °C (95 °F).
x
Guia do Usuário
Informações sobre segurança da corrente elétrica
PERIGO
A corrente elétrica proveniente de cabos de alimentação, de telefone e de comunicação é perigosa.
Para evitar um risco de choque elétrico:
• Não utilize seu computador durante uma tempestade com raios.
• Não conecte nem desconecte nenhum cabo ou execute instalação, manutenção ou
reconfiguração deste produto durante uma tempestade elétrica.
• Conecte todos os cabos de alimentação a tomadas elétricas corretamente instaladas e
aterradas.
• Conecte em tomadas corretamente instaladas qualquer equipamento que será conectado a esse
produto.
• Sempre que possível, utilize uma das mãos somente para conectar ou desconectar cabos de
sinal.
• Nunca ligue nenhum equipamento quando há evidências de fogo, água ou danos estruturais.
• Desconecte os cabos de alimentação conectados, e todos os cabos antes de abrir as tampas do
dispositivo, a menos que instruído de forma diferente nos procedimentos de instalação e
configuração.
• Não use seu computador até todas as peças internas serem fixadas no lugar. Nunca use o
computador quando peças internas e circuitos estiverem expostos.
PERIGO
Conecte e desconecte os cabos conforme descrito nos procedimentos a seguir ao instalar, mover
ou abrir tampas nesse produto ou nos dispositivos conectados.
Para conectar:
1. DESLIGUE tudo.
2. Primeiro, conecte todos os cabos nos
dispositivos.
3. Conecte os cabos de sinal aos conectores.
4. Conecte os cabos de alimentação às
tomadas.
5. LIGUE os dispositivos.
O cabo de alimentação deve ser desconectado da tomada de parede ou do receptáculo antes de instalar
todos os demais cabos elétricos conectados ao computador.
O cabo de alimentação poderá ser reconectado à tomada de parede ou ao receptáculo somente depois que
todos os outros cabos elétricos tiverem sido conectados ao computador.
Para desconectar:
1. DESLIGUE tudo.
2. Primeiro, remova os cabos de alimentação
das tomadas.
3. Remova os cabos de sinal dos conectores.
4. Remova todos os cabos dos dispositivos.
© Copyright Lenovo 2019, 2020 xi
PERIGO
Durante tempestades elétricas, não execute qualquer substituição e não conecte ou desconecte o
cabo da tomada telefônica na parede.
Aviso sobre telas de LCD
CUIDADO:
A tela de cristal líquido (LCD) é feita de vidro. O manuseio brusco ou a queda do computador podem
quebrá-la. Se o LCD quebrar e o fluido interno entrar em contato com seus olhos ou com suas mãos,
lave as áreas afetadas imediatamente com água durante pelo menos 15 minutos; se algum sintoma
surgir, procure cuidados médicos.
Nota: Para produtos que contêm lâmpadas fluorescentes com mercúrio (por exemplo, não LED), a lâmpada
fluorescente da tela de cristal líquido (LCD) contém mercúrio; descarte-a de acordo com as leis locais,
estaduais ou federais.
Usando headphones ou fones de ouvido
CUIDADO:
A pressão sonora excessiva dos fones de ouvido pode causar perda de audição. Ajustar o equalizador
para o máximo aumenta a voltagem de saída dos fones de ouvido e headphones e, portanto, o nível
de pressão sonora. Assim, proteja sua audição ao ajustar o equalizador para um nível apropriado.
O uso excessivo de fones de ouvido em volumes elevados por longos períodos de tempo poderá ser
perigoso se as saídas dos headphones ou fones de ouvido não estiverem em conformidade com as
especificações EN 50332-2. O conector de saída do headphone do computador está em conformidade com
a especificação EN 50332-2 Subcláusula 7. Essa especificação limita a voltagem máxima de saída RMS real
de banda larga do computador a 150 mV. Para se proteger contra a perda de audição, certifique-se de que
seus headphones ou fones de ouvido também estejam em conformidade com a especificação EN 50332-2
(Cláusula 7, Limites) para uma voltagem característica de faixa ampla de 75 mV. O uso de headphones
incompatíveis com a especificação EN 50332-2 pode ser perigoso devido a níveis excessivos de pressão
sonora.
Se seu computador Lenovo veio acompanhado por headphones ou fones de ouvido na embalagem (na
forma de um conjunto), a combinação dos headphones ou fones de ouvido com o computador já está em
conformidade com a especificação EN 50332-1. Se headphones ou fones de ouvido diferentes forem
usados, certifique-se de que eles sejam compatíveis com a especificação EN 50332-1 (Cláusula 6.5, Valores
de limitação). O uso de headphones incompatíveis com a especificação EN 50332-1 pode ser perigoso
devido aos níveis excessivos de pressão sonora.
Aviso sobre risco de engasgos
PERIGO DE ENGASGO – O produto contém peças pequenas.
Mantenha-o longe de crianças menores de três anos.
xii
Guia do Usuário
Aviso sobre embalagens plásticas
PERIGO
Sacos plásticos podem ser perigosos. Mantenha sacos plásticos fora do alcance de bebês e
crianças para evitar o perigo de sufocamento.
Aviso sobre peças de vidro
CUIDADO:
Algumas partes do produto podem ser feitas de vidro. Esse vidro pode quebrar se o produto cair em
uma superfície dura ou sofrer um impacto considerável. Se o vidro quebrar, não toque-o nem tente
removê-lo. Interrompa o uso do produto até que o vidro seja substituído por profissionais de
manutenção treinados.
© Copyright Lenovo 2019, 2020 xiii
xiv Guia do Usuário
Capítulo 1. Conhecendo seu computador 2 em 1 desconectável
Obtenha uma visão geral do computador, como conectores, indicadores, recursos, especificações e
ambiente operacional.
Nota: Seu computador poderá parecer ligeiramente diferente das ilustrações neste capítulo.
Conectores e indicadores
Nota: Os conectores e os indicadores mostrados com um asterisco (*) estão disponíveis em alguns
modelos.
1 Alto-falante estéreo esquerdo: o alto-falante estéreo fornece uma envolvente experiência musical e de
reprodução de filme.
2 Ponto de toque NFC *: a comunicação por campo de proximidade (NFC) permite que você transfira
dados de um dispositivo para outro ao tocá-los ou ao colocá-los próximos. Consulte "Usando dispositivos
NFC" na página 16.
3 Câmera infravermelha *: a câmera infravermelha oferece uma maneira pessoal e segura de entrar no
computador usando autenticação facial. Após configurar a câmera infravermelha para autenticação facial,
você poderá desbloquear o computador digitalizando seu rosto em vez de usar uma senha. Para obter mais
informações, consulte "Usando as câmeras" na página 21.
4 Câmera frontal e 5 Indicador de status da câmera: utilize a câmera frontal de 2 megapixels para tirar
fotos e fazer vídeos.
6 Sensor de iluminação ambiente: detecte a quantidade de luz no ambiente e ajuste a iluminação de
fundo da tela adequadamente.
© Copyright Lenovo 2019, 2020 1
7 Microfones: utilize os microfones para realizar chamadas e gravações.
8 Leitor de impressões digitais: utilize o leitor de impressões digitais para fazer logon em seu computador
inserindo suas impressões digitais em vez de digitar a senha. Consulte "Usando o leitor de impressões
digitais" na página 20.
9 Alto-falante estéreo direito: o alto-falante estéreo fornece uma envolvente experiência de reprodução de
músicas e filmes.
10 Botão liga/desliga: pressione o botão liga/desliga para ligar o computador. Você também pode utilizar o
botão liga/desliga para colocá-lo no modo de suspensão e despertá-lo.
11 Botões de controle de volume: utilize esses botões para aumentar ou diminuir o volume do
computador.
12 Slot para suporte da caneta: insira o suporte da caneta no slot para suporte da caneta.
13 Conector da interface de Pogo: utilize esse conector para conectar a um teclado compatível.
14 Conector de áudio: conecte fones ou um headset para ouvir o som do computador.
15 Mini slot para trava de segurança: para proteger seu computador contra roubo, prenda o computador
em uma mesa ou outro objeto fixo com um cabo de segurança compatível com o mini slot para trava de
segurança no computador.
Nota: O slot é compatível com os cabos de segurança em conformidade com os padrões de bloqueio
Kensington MiniSaver
®
usando a tecnologia de bloqueio Cleat™. Não tente usar outros tipos de cabos de
segurança que usem um mecanismo de travas T-bar™ rotativas. Você é responsável por avaliar, escolher e
implementar o dispositivo de travamento e os recursos de segurança apropriados. A Lenovo não faz
comentários, avaliações ou garantias sobre o funcionamento, qualidade ou desempenho de qualquer
dispositivo de trava ou recurso de segurança. Os cabos de segurança para o seu produto são oferecidos
pela Lenovo em
16 Conectores USB-C™ (compatíveis com Thunderbolt™ 3): use os conectores USB-C para carregar o
https://www.lenovoquickpick.com/.
computador e conectá-lo a um dispositivo compatível para transferir informações. Os conectores USB-C no
computador oferecem suporte ao padrão USB Type-C™ e à tecnologia Thunderbolt 3. A Lenovo fornece
vários acessórios USB-C para ajudar você a ampliar a funcionalidade do computador. Para obter mais
informações, acesse:
https://www.lenovo.com/accessories
Nota: Quando a carga da bateria estiver abaixo de 10%, os acessórios USB-C conectados ao conector
USB-C poderão não funcionar corretamente.
17 Slot para cartões Nano-SIM e microSD: utilize o slot para cartões microSD (vendidos separadamente)
para transferir ou armazenar arquivos. Consulte "Usando um cartão microSD" na página 18. Utilize o cartão
nano Subscriber Identity Module (SIM) * para conectar-se a uma rede de banda larga móvel. Consulte
"Conectando a uma rede wireless" na página 10.
2
Guia do Usuário
1 Orifício de reinicialização de emergência: se seu computador parar de responder, primeiramente
remova o adaptador de energia CA, depois insira a ponta de um clipe de papel no orifício de reinicialização
de emergência para reiniciar o computador.
2 e 3 Indicadores de status do sistema: o indicador no logotipo ThinkPad e o indicador no botão liga/
desliga mostram o status do sistema do computador.
• Pisca três vezes: o computador está inicialmente conectado a uma fonte de alimentação.
• Aceso: o computador está ligado e em uso.
• Apagado: o computador está desligado ou no modo de suspensão.
4 Kickstand: consulte "Usando o kickstand" na página 8.
5 Câmera traseira: utilize a câmera traseira de 8 megapixels de alta resolução para tirar fotos e fazer
vídeos.
Recursos e especificações
Tamanho
• Largura: 304,1 mm (11,97 pol.)
• Profundidade: 226 mm (8,90 pol.)
• Espessura
– Sem o thin keyboard opcional: 8,9 mm (0,35 pol.)
– Com o thin keyboard opcional: 14,4 mm (0,57 pol.)
Capítulo 1. Conhecendo seu computador 2 em 1 desconectável 3
Nota: Os recursos mostrados com um asterisco (*) estão disponíveis em alguns modelos.
Microprocessador e memória
Para exibir as informações do microprocessador e de memória, abra o menu Iniciar
Configurações ➙ Sistema ➙ Sobre.
Visor
• Tamanho: 330,2 mm (13 pol.)
• Resolução da tela: 3000 x 2000 pixels
• Controle de brilho automático (sensor de iluminação ambiente)
• Tecnologia anti-impressões digitais e chaveamento para uso em aeronaves (IPS)
• Tecnologia multitoque
Câmeras
• Câmera frontal, 2 megapixels
• Câmera infravermelha *
• Câmera traseira, 8 megapixels sem flash
Conectores e slots
• Conector de áudio combinado
• Dois conectores USB-C (compatíveis com Thunderbolt 3)
• Conector da interface do pogo (para ThinkPad X1 Tablet Gen 3 Thin Keyboard)
• Slot para cartões microSD e Nano SIM
• Slot para suporte da caneta
• Mini slot para trava de segurança
e toque em
Recursos de segurança
• Leitor de impressões digitais
• Password
• Mini slot para trava de segurança
• Trusted Platform Module (TPM) *
Recursos sem fio
• Bluetooth 4.1
• Sistema de Posicionamento Global (GPS) *
• Near field communication (NFC) *
• Rede local wireless (WLAN)
• WWAN (Wide Area Network) Wireless *
Fonte de alimentação (adaptador de energia CA)
• Entrada de onda senoidal, de 50 a 60 Hz
• Tensão nominal de entrada do adaptador de energia CA: 100 a 240 V CA
• Bateria de íons de lítio de 42 Wh
4
Guia do Usuário
Declaração de taxa de transferência USB
Dependendo de vários fatores, como a capacidade de processamento do host e dos dispositivos
periféricos, atributos de arquivo e outros fatores relacionados com a configuração do sistema e ambientes
operacionais, a taxa de transferência real usando os vários conectores USB neste dispositivo irá variar e
será mais lenta do que a taxa de dados listada abaixo para cada dispositivo correspondente.
Dispositivo USB Taxa de dados (Gbit/s)
3.2 Gen 1/3.1 Gen 1
3.2 Gen 2/3.1 Gen 2
3.2 Gen 2 × 2
5
10
20
Ambiente operacional
Altitude máxima sem pressurização
5.000 m (16.404 pés)
Temperatura
• Operação: 5,0 °C a 35,0 °C (41 °F a 95 °F)
• Armazenamento: 5,0 °C a 43,0 °C (41 °F a 109 °F)
• Temperatura máxima ao operar sob condições sem pressurização: 31,3 °C (88 °F)
Umidade relativa
• Operacional: 8% a 95%
• Armazenamento: 5% a 95%
Se possível, deixe o computador em uma área bem ventilada e seca, sem exposição direta ao sol. Não use
ou armazene o seu computador em áreas sujas, com poeira ou extremamente frias ou quentes.
Unidades Substituíveis pelo Cliente
Unidades Substituíveis pelo Cliente (CRUs) são peças que podem ser atualizadas ou substituídas pelo
cliente. Os computadores ThinkPad contêm os seguintes tipos de CRUs:
• CRUs de autoatendimento: consulte as peças que podem ser instaladas ou substituídas facilmente pelo
próprio cliente ou pelos técnicos de serviço treinados a um custo adicional.
• CRUs de serviço opcional: consulte as peças que podem ser instaladas ou substituídas pelos clientes
com um nível de habilidade maior. Os técnicos de serviço treinados também podem oferecer serviços
para instalar ou substituir peças de acordo com o tipo de garantia designado para a máquina do cliente.
Se você pretende instalar a CRU, a Lenovo enviará a CRU para você. As informações e instruções de
substituição de CRUs são enviadas com seu produto e estão disponíveis na Lenovo a qualquer momento, a
pedido. A peça defeituosa que é substituída pela CRU talvez precise ser devolvida. Quando a devolução for
necessária: (1) instruções de devolução, uma etiqueta de remessa de devolução pré-paga e um contêiner
serão incluídos na CRU de substituição e (2) você poderá ser cobrado pela CRU de substituição se a Lenovo
não receber a CRU defeituosa em até trinta (30) dias do recebimento da CRU de substituição por você.
Consulte a documentação da Garantia Limitada Lenovo em
obter detalhes.
Capítulo 1. Conhecendo seu computador 2 em 1 desconectável 5
https://www.lenovo.com/warranty/llw_02 para
Para obter as informações da CRU do seu computador, consulte a lista a seguir.
CRUs de autoatendimento
• Lenovo USB-C 45W AC Adapter e cabo de alimentação *
• Lenovo USB-C 65W AC Adapter e cabo de alimentação *
Nota: As CRUs mostradas com um asterisco (*) estão disponíveis em alguns modelos.
Dependendo do modelo, seu computador poderá vir com alguns acessórios opcionais. Os acessórios
opcionais são todos CRUs de autoatendimento.
6
Guia do Usuário
Capítulo 2. Introdução
Aprenda os princípios básicos para começar a usar seu computador. Siga as instruções para configurar o
computador, use a tela multitoque, conecte a uma rede e coloque o computador em modos apropriados de
energia.
Configurando o computador
Ao usar o computador pela primeira vez, faça o seguinte para concluir a configuração inicial:
1. Conecte o computador à alimentação CA.
2. Pressione o botão liga/desliga para ligar o computador.
3. Siga as instruções na tela para concluir a configuração inicial.
Nota: Se você tiver um módulo de tablet ou um dock opcional, consulte Capítulo 4 "Acessórios" na página
27 para obter informações sobre como conectar e usar esses acessórios.
© Copyright Lenovo 2019, 2020 7
Usando o kickstand
Seu computador possui um kickstand integrado. Gire o kickstand na base em ambos os lados do
computador conforme mostrado para a posição aberta.
Com o kickstand na posição aberta, você pode usar o computador nos seguintes modos.
a Modo de base sem o ThinkPad X1 Tablet Gen 3 Thin Keyboard conectado
b Modo de base com o ThinkPad X1 Tablet Gen 3 Thin Keyboard conectado
c Modo de caneta
O kickstand é multiposições. Você pode ajustar o kickstand para muitos ângulos para ter experiência de uso
mais confortável.
Usando a tela multitoque
Use os gestos de toque para interagir com seu computador.
8
Guia do Usuário
Esta seção apresenta apenas os gestos usados com mais frequência. Para obter uma lista completa de
®
gestos dados suportados, consulte as informações de ajuda do Windows
. Consulte "Obtendo ajuda sobre
o sistema operacional Windows" na página 23.
Nota: Alguns gestos são aceitos somente em determinados aplicativos.
Toque
Toque na tela para abrir,
selecionar ou ativar o item
que você toca.
Deslize
Deslize o dedo para a
esquerda ou para a direita
na tela para percorrer itens
como listas, páginas e
fotos.
Aumentar o zoom
Coloque dois dedos na tela
e afaste-os para aumentar
o zoom.
Girar
Coloque dois ou mais
dedos sobre um item e gire
seus dedos no sentido
horário ou anti-horário.
Toque e segure
Toque e mantenha o dedo
sobre a tela para abrir um
menu com várias opções.
Arrastar
Arraste um item para o
local desejado para mover
um objeto.
Diminuir o zoom
Coloque dois dedos na tela
e aproxime-os para reduzir
o zoom.
Deslize da borda superior
para a borda inferior
Feche o aplicativo em tela
cheia atual.
Capítulo 2. Introdução 9
Deslize a partir da borda
esquerda
Deslize a partir da borda
direita
Exiba todos os aplicativos
abertos na visualização de
tarefas.
Deslize brevemente para
dentro a partir da borda
superior ou inferior
• Na parte superior:
mostre a barra de título
oculta em aplicativos em
tela cheia.
• Na parte inferior: mostre
a barra de tarefas em
aplicativos em tela
cheia.
Abra a Central de ações.
Dicas de como usar a tela multitoque
• A tela multitoque é um painel de vidro coberto por filme plástico. Não aplique pressão nem coloque
objetos metálicos sobre a tela. Isso poderia danificar o painel sensível ao toque ou causar seu mau
funcionamento.
• Não use unhas, dedos cobertos por luvas ou objetos inanimados, exceto a ThinkPad Pen Pro aprovada
para manipular a tela.
Dicas de como limpar a tela multitoque
• Desligue o computador antes de limpar a tela multitoque.
• Use um pano seco, macio e sem fiapos ou um pedaço de algodão absorvente para remover impressões
digitais ou poeira da tela multitoque. Não utilize solventes no pano.
• Esfregue gentilmente a tela usando um movimento de cima para baixo. Não aplique pressão sobre a tela.
Conectando a uma rede wireless
Conecte seu computador à Internet ou a outras redes wireless para que você possa procurar informações
sobre o computador e compartilhamento.
Seu computador fornece suporte às seguintes redes wireless:
• Rede Wi-Fi
O recurso Wi-Fi permite acesso a redes a distâncias de até 100 metros (328 pés) dependendo do
roteador Wi-Fi e suas redondezas. Seu computador possui uma placa de rede LAN wireless para dar
suporte a conexões Wi-Fi. A qualidade do sinal Wi-Fi é afetada pelo número de dispositivos conectados,
infraestrutura e objetos através dos quais o sinal é transmitido.
• Rede de banda larga móvel (suportada por alguns modelos)
O recurso de banda larga móvel permite conectar-se à Internet a partir de qualquer local onde o serviço
de celular está disponível. As conexões de banda larga móvel utilizam redes móveis e de celular 3G, 4G
ou LTE, como os telefones. A conexão de banda larga móvel é suportada apenas nos modelos de
computador com uma placa de rede WAN instalada.
Um cartão nano-SIM ou um dispositivo de banda larga móvel externo é necessário para conectar-se a
uma rede de banda larga móvel.
®
10
Guia do Usuário
Seu computador também dá suporte a comunicações wireless Bluetooth e de NFC. Para obter mais
informações, consulte "Usando dispositivos NFC" na página 16 e "Usando dispositivos Bluetooth" na
página 16.
Para ingressar em uma rede wireless:
1. Toque no ícone de rede wireless na área de notificação do Windows. Uma lista das redes wireless
disponíveis é exibida.
Nota: Se o controle do Modo avião estiver ativado ou os controles Wi-Fi ou Banda larga móvel
estiverem desativados, a lista poderá não ser exibida. Toque no controle correspondente para exibir a
lista.
2. Toque em uma rede para ingressar nela. Para redes seguras, digite a senha válida quando solicitado.
Para substituir ou instalar um cartão nano-SIM:
O slot para cartões nano-SIM e microSD está do lado esquerdo do computador. Antes de iniciar, desligue o
computador.
1. Insira um clipe de papel esticado no orifício da bandeja
1 . A bandeja é ejetada. Depois, deslize a
bandeja para fora do computador. Se um cartão nano-SIM estiver instalado, tire com cuidado o cartão
nano-SIM da bandeja
2. Instale um cartão nano-SIM novo na bandeja com os contatos metálicos voltados para baixo
bandeja no slot para cartões nano-SIM e microSD até ouvir um clique
2 .
3 . Insira a
4 . Certifique-se de que o novo
cartão nano SIM esteja instalado no sentido correto.
Conectando a uma rede com fio
Talvez seja necessário utilizar uma conexão de rede com fio através de um cabo Ethernet ao fazer download
de arquivos grandes. Dependendo do modelo, seu computador pode conter um ThinkPad USB C Ethernet
Capítulo 2. Introdução 11
Adapter. Use este adaptador para conectar seu computador a uma rede com fio. Você também pode
adquiri-lo em:
https://www.lenovo.com/accessories
Para conectar a uma rede com fio:
1. Conecte o ThinkPad USB C Ethernet Adapter a um dos conectores USB-C (compatíveis com
Thunderbolt 3) do computador.
2. Conecte um cabo Ethernet no ThinkPad USB C Ethernet Adapter.
3. Toque no ícone de rede com fio na área de notificação do Windows e digite o nome de usuário e senha
se necessário.
Carregando o computador
Atenção: Use somente adaptadores de energia CA aprovados pela Lenovo. Adaptadores de energia CA
não autorizados poderiam causar sérios danos ao computador.
Para carregar o computador:
1. Conecte o cabo de alimentação ao adaptador de energia CA.
2. Conecte o adaptador de energia CA a um dos conectores USB-C (compatíveis com Thunderbolt 3) do
computador.
3. Conecte o cabo de alimentação a uma tomada elétrica adequada.
Botão liga/desliga e configurações de energia
Se você não pretende usar o computador por longos períodos, coloque-o no modo de suspensão ou
desligue-o para poupar energia. Você também pode ajustar as configurações de energia para obter o melhor
equilíbrio entre desempenho e economia de energia.
Como colocar o computador no modo de suspensão e ativar o computador
Se você não pretende usar o computador por alguns minutos, coloque-o no modo de suspensão ou trave-o
e economize energia.
Para colocar o computador no modo de suspensão, abra o menu Iniciar
Suspensão.
Para despertar seu computador do modo de suspensão, pressione o botão liga/desliga.
12
Guia do Usuário
e toque em Energia ➙
Ligando e desligando o computador
Se você não pretende usar o computador por longos períodos, desligue-o para poupar energia.
Para desligar o computador, abra o menu Iniciar
e toque em Energia ➙ Desligar.
Para ligar o computador, pressione e segure o botão liga/desliga.
Ajustando as configurações de energia
Para obter o melhor equilíbrio entre desempenho e economia de energia, ajuste suas configurações de
energia.
Para ajustar as configurações de energia, siga este procedimento:
1. Vá para o Painel de Controle. Para obter informações sobre como acessar o Painel de Controle,
consulte "Acessando as configurações do computador" na página 23.
2. Toque em Sistema e Segurança ➙ Opções de Energia.
3. Siga as instruções na tela.
Capítulo 2. Introdução 13
14 Guia do Usuário
Loading...