Lenovo ThinkPad X1 Tablet Gen 3 User Guide [hu]

Felhasználói kézikönyv

Üdvözöljük!

A számítógép és a jelen Felhasználói kézikönyv használata előtt olvassa el a számítógéphez tartozó
Biztonsági és jótállási kézikönyvet, illetve Telepítési útmutatót.

A Lenovo

®

folyamatosan fejleszti a számítógéphez tartozó dokumentációt (többek között ezt a

Felhasználói kézikönyvet is). A legújabb dokumentumok a következő helyen szerezhetők be:

https://support.lenovo.com

Megjegyzés: A számítógép némiképp eltérhet a jelen Felhasználói kézikönyv illusztrációin láthatótól.

Negyedik kiadás (június 2020)

© Copyright Lenovo 2019, 2020.

KORLÁTOZOTT JOGOKRA VONATKOZÓ FIGYELMEZTETÉS: Ha az adatok vagy szoftverek a GSA (General
Services Administration) irányelveinek megfelelő szerződés alapján kerültek átadásra, akkor a használatnak,
sokszorosításnak vagy nyilvánosságra hozatalnak a GS-35F-05925 számú szerződés szerint kell történnie.

Tartalom

Fontos biztonsági információk . . . . . iii

Ezt olvassa el először!. . . . . . . . . . . . . iii

Azonnali beavatkozást igénylő helyzetek . . . . . iii

Szerviz és frissítések . . . . . . . . . . . . . iv

Tápkábelek és hálózati adapterek . . . . . . . . v

Hosszabbító kábelek és kapcsolódó eszközök . . . v

Csatlakozók és dugaszolóaljzatok . . . . . . . . vi

Tápegységre vonatkozó nyilatkozat . . . . . . . vi

Külső eszközök. . . . . . . . . . . . . . . . vii

Akkumulátorral kapcsolatos általános

megjegyzés . . . . . . . . . . . . . . . . . vii

Beépített újratölthető akkumulátorral

kapcsolatos megjegyzés . . . . . . . . . . . . vii

Újra nem tölthető korongelemmel kapcsolatos

megjegyzés . . . . . . . . . . . . . . . . viii

Hőtermelés és a termék hűtése . . . . . . . . . ix

Elektromos áramra vonatkozó biztonsági

előírások . . . . . . . . . . . . . . . . . . x

Folyadékkristályos kijelzővel (LCD) kapcsolatos

megjegyzés . . . . . . . . . . . . . . . . . xi

Fej- vagy fülhallgató használata . . . . . . . . . xi

Figyelmeztetés fulladásveszélyre . . . . . . . . . xi

Műanyag zacskóra vonatkozó megjegyzés . . . . xii

Az üvegrészekkel kapcsolatos megjegyzés . . . . xii

1. fejezet A „2 az 1-ben
leválasztható számítógép”

megismerése . . . . . . . . . . . . . . 1

Csatlakozók és jelzőfények . . . . . . . . . . . 1

Kiegészítők és műszaki leírások . . . . . . . . . 3

USB átviteli sebességre vonatkozó nyilatkozat . . . 5

Működési környezet . . . . . . . . . . . . . . 5

Vásárló által cserélhető egységek . . . . . . . . 5

2. fejezet Kezdő lépések . . . . . . . 7

A számítógép beállítása . . . . . . . . . . . . 7

A lehajtható állvány használata . . . . . . . . . 8

A multi-touch képernyő használata . . . . . . . 8

Csatlakozás vezeték nélküli hálózathoz . . . . . 10

Csatlakozás vezetékes hálózathoz . . . . . . . 11

A számítógép feltöltése . . . . . . . . . . . 11

A főkapcsoló és az energiaellátási beállítások . . 12

3. fejezet A számítógép

használata . . . . . . . . . . . . . . . 13

A számítógép regisztrálása . . . . . . . . . . 13

A Lenovo-alkalmazások felfedezése . . . . . . 13

Külső kijelző használata . . . . . . . . . . . 13

Bluetooth-eszközök használata . . . . . . . . 14

NFC-eszközök használata . . . . . . . . . . 15

A microSD-kártya használata . . . . . . . . . 16

Az ujjlenyomat-olvasó használata . . . . . . . 18

A kamerák használata . . . . . . . . . . . . 19

Jelszavak használata . . . . . . . . . . . . 20

A számítógép beállításainak elérése . . . . . . 21

Segítség kérése a Windows operációs rendszer

használatához . . . . . . . . . . . . . . . 21

A számítógép kényelmesebb használata . . . . 21

Utazás a számítógéppel . . . . . . . . . . . 22

A számítógép rendeltetésszerű használata . . . 22

4. fejezet Kiegészítők . . . . . . . . 25

A ThinkPad-beállítások megkeresése . . . . . . 25

ThinkPad X1 Tablet Gen 3 Thin Keyboard . . . 25

Áttekintés . . . . . . . . . . . . . . . 25

A Thin Keyboard csatlakoztatása a

számítógéphez . . . . . . . . . . . . . 27

A Thin Keyboard használata . . . . . . . 27

A különleges billentyűk használata . . . . . 29

A TrackPoint-mutatóeszköz használata . . . 30

Az érintőfelület használata . . . . . . . . 31

Az érintőfelület érintéses mozdulatainak

használata . . . . . . . . . . . . . . . 32

A ThinkPad-mutatóeszköz testre szabása . . 33

A mutatóeszköz sapkájának cseréje . . . . 34

A Lenovo Active Pen toll és a tolltartó. . . . . 34

A Lenovo Pen Pro és a tolltartó . . . . . . . 37

ThinkPad USB-C Dock . . . . . . . . . . . 40

5. fejezet Részletes konfigurálás . . 45

Az eszközillesztők telepítése . . . . . . . . . 45

A ThinkPad Tablet Setup alkalmazás. . . . . . 45

Main menü. . . . . . . . . . . . . . . 46

Config menü . . . . . . . . . . . . . . 46

Security menü . . . . . . . . . . . . . 49

Startup menü. . . . . . . . . . . . . . 53

Restart menü. . . . . . . . . . . . . . 54

Az UEFI BIOS frissítése . . . . . . . . . . . 54

Rendszerfelügyelet . . . . . . . . . . . . . 55

6. fejezet Kisegítő lehetőségek . . . 57

7. fejezet Hibaelhárítás . . . . . . . 61

Gyakran ismételt kérdések . . . . . . . . . . 61

Hibaüzenetek. . . . . . . . . . . . . . . . 63

Problémák diagnosztizálása. . . . . . . . . . 64

© Copyright Lenovo 2019, 2020 i

A Windows helyreállítási alkalmazásai . . . . . 65

A számítógép visszaállítása . . . . . . . . 65

A speciális indítási lehetőségek

használata . . . . . . . . . . . . . . . 65

Az operációs rendszer helyreállítása, ha a

Windows 10 nem indul el . . . . . . . . 66

Helyreállítási USB-meghajtó létrehozása és

használata . . . . . . . . . . . . . . . 66

A Lenovo gyári helyreállítási USB-kulcsa . . . . 67

A Lenovo támogatási webhelye . . . . . . . . 67

Lenovo ügyfélszolgálati központ . . . . . . . . 67

További szolgáltatások vásárlása . . . . . . . 69

B. függelék A különböző országokra

és régiókra vonatkozó, WEEE­irányelvvel és újrahasznosítással

kapcsolatos tudnivalók. . . . . . . . 79

C. függelék A különböző

országok és régiók veszélyes anyagok
korlátozására vonatkozó direktívája

(RoHS) . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

D. függelék Tájékoztató az

ENERGY STAR modellről . . . . . . 87

A. függelék Szabályozással és a

TCO-tanúsítvánnyal kapcsolatos

információk . . . . . . . . . . . . . . 71

E. függelék Megjegyzések. . . . . . 89

F. függelék Védjegyek . . . . . . . . 91

ii Felhasználói kézikönyv

Fontos biztonsági információk

Megjegyzés: Először olvassa el a fontos biztonsági előírásokat.

Ezt olvassa el először!

Az itt leírtak elősegítik, hogy biztonságosan használja hordozható számítógépét. Őrizze meg a
számítógéppel kapott összes tájékoztatást, és tartsa be a bennük leírtakat. A jelen dokumentumban
foglalt tájékoztatás nem módosítja sem az Ön vásárlási szerződésének, sem a korlátozott jótállásának
a feltételeit. További információt a számítógéphez tartozó Biztonsági és jótállási kézikönyv „Jótállási
tájékoztató” című részében talál.

A vásárló biztonsága fontos számunkra. Termékeink fejlesztése során odafigyelünk, hogy azok
biztonságosak és hatékonyak legyenek. A személyi számítógépek azonban elektronikus eszközök. A
tápkábelek, hálózati adapterek és egyéb kiegészítők potenciális biztonsági kockázatot idézhetnek elő,
ami fizikai vagy tárgyi sérülést eredményezhet, különösen helytelen használat esetén. A kockázatok
csökkentése érdekében kövesse a termékhez kapott utasításokat, tekintse meg a terméken és az
üzemeltetési utasításokban található összes figyelmeztető jelzést, valamint nézze át figyelmesen az itt
leírtakat is. Ha pontosan követi az itt leírtakat és a termékhez kapott információkat, megóvhatja
magát a veszélyektől, és biztonságosabb számítógépes munkakörnyezetet hozhat létre.

Megjegyzés: Az itt leírtak a hálózati adatperekkel és akkumulátorokkal kapcsolatos hivatkozásokat
tartalmaznak. A notebook számítógépeken kívül néhány másik termékhez (pl. hangszórókhoz vagy
monitorokhoz) is tartozhat hálózati adapter. Ha van ilyen terméke, akkor az itt leírtak vonatkoznak rá.
Ezenkívül a számítógépek egy beépített korongelemet is tartalmazhatnak, amely a számítógép
rendszeróráját táplálja a számítógép kikapcsolt állapotában, ezért az akkumulátorról szóló biztonsági
tájékoztatás az összes számítógépre vonatkozik.

Azonnali beavatkozást igénylő helyzetek

A termékek a helytelen használat vagy hanyagság következtében megsérülhetnek. Bizonyos
sérülések lehetnek olyan komolyak, hogy a termék nem használható addig, amíg a
felhatalmazott szerviz át nem vizsgálja, illetve el nem végzi a szükséges javítást.

Mint minden elektronikus berendezésnél, különösen figyeljen a termék bekapcsolásakor.
Nagyritkán előfordulhat, hogy a számítógépből szokatlan szag, füstgomolyag vagy szikra tör
elő. Esetleg pattogást, pukkanást vagy sistergést hallhat. Ezek azt jelezhetik, hogy egy belső
elektronikus alkatrész biztonságos és kontrollált módon hibásodott meg. Ugyanakkor
jelezhetnek egy potenciális biztonsági problémát is. Semmiképpen ne vállalja azt a kockázatot,
hogy saját maga próbálja meg diagnosztizálni a helyzetet. Vegye fel a kapcsolatot az
ügyfélszolgálattal további utasításokért. A szerviz- és ügyfélszolgálati központok telefonszáma a
következő webhelyen található:

https://pcsupport.lenovo.com/supportphonelist

Gyakran ellenőrizze a számítógépet és alkotórészeit sérülés, kopás vagy veszélyre utaló jelek
szempontjából. Ha bármilyen kételye van az alkotórészek állapotával kapcsolatban, ne használja
a terméket. Lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal vagy a termék gyártójával, és kérdezze
meg, hogy miként lehet a termék biztonságos állapotáról meggyőződni, vagy szükség esetén
megjavíttatni azt.

Abban a valószínűtlen esetben, ha a következőkben felsorolt körülmények bármelyikét észlelné,
vagy bármiféle kétsége támadna a termék biztonságos üzemelésével kapcsolatban, ne használja

© Copyright Lenovo 2019, 2020 iii

tovább a terméket, szakítsa meg a tápellátását és bontsa a telekommunikációs vonalakat is,
amíg nem kap segítséget az ügyfélszolgálattól.

• Megrepedt, törött vagy sérült tápkábelek, csatlakozók, hálózati adapterek, hosszabbító kábelek,

biztosítékok vagy tápegységek.

• Túlmelegedés jelei, füst, szikrázás vagy tűz.

• Akkumulátorsérülés (például repedés, horpadás, gyűrődés), szivárgás az akkumulátorból vagy

idegen anyag lerakódása az akkumulátoron.

• Termékből jövő durranó, sípoló vagy pattogó hang, illetve erős szag.

• Számítógépre, tápkábelre vagy tápátalakítóra esett tárgy vagy ráömlött folyadék nyoma.

• Víz nyoma a számítógépen, a tápkábelen vagy a hálózati adapteren.

• A termék leesett vagy valahogyan megsérült.

• A termék nem működik normálisan, amikor követi az üzemeltetési utasításokat.

Megjegyzés: Ha az előbbi körülményeket valamely nem a Lenovo
gyártott termékkel kapcsolatban észleli (például hosszabbító kábellel), akkor ne használja tovább a
terméket, amíg kapcsolatba nem lép a termék gyártójával, vagy ki nem cseréli megfelelő helyettesítő
darabbal.

®

által vagy nem a Lenovo számára

Szerviz és frissítések

Ne kísérelje meg a termék önálló javítását, kivéve, ha az ügyfélszolgálat vagy a vonatkozó
dokumentáció azt kéri. Csak felhatalmazott szervizzel dolgoztasson, amely rendelkezik az Ön
termékének javításához szükséges jóváhagyással.

Megjegyzés: Egyes részegységeket a felhasználó is bővíthet vagy cserélhet. A bővítésekre gyakran
mint opciókra hivatkozunk. A felhasználó által telepíthető cserealkatrészeket vásárló által cserélhető
egységeknek (CRU) hívjuk. A Lenovo utasításokkal ellátott dokumentációt biztosít arról, hogy mikor
megfelelő az ilyen opciók telepítése vagy a CRU cseréje. Mindenképpen pontosan kövesse az
utasításokat, amikor ilyen alkatrészeket cserél vagy telepít. A tápfeszültség jelző „Off” állapota nem
feltétlenül jelenti azt, hogy a berendezésben lévő feszültségszint nulla. Mielőtt leveszi a borítókat a
hálózati tápkábellel ellátott berendezésről, mindig győződjön meg arról, hogy kikapcsolta az
áramellátást, és a terméket kihúzta az áramforrásból. Ha bármilyen kérdése van vagy bármiben
bizonytalan, lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal.

Annak ellenére, hogy a tápkábel kihúzása után nincs mozgó alkatrész a számítógépben, a biztonsága
érdekében tartsa be a következő figyelmeztetéseket.

Vigyázat!
Veszélyes mozgó alkatrészek. Vigyázzon, meg ne sérüljön az ujja vagy más testrésze.

Vigyázat!

iv Felhasználói kézikönyv

A számítógép felnyitása előtt kapcsolja ki a számítógépet, és várjon pár percet, hogy az
lehűljön.

Tápkábelek és hálózati adapterek

VESZÉLY!

Csak a termék gyártója által szállított tápkábeleket és hálózati adaptereket használja.

A tápkábelnek biztonsági szempontból jóváhagyottnak kell lennie. Németország esetében
H03VV-F, 3G, 0,75 mm
használatosak.

Ne tekerje a tápkábelt a hálózati adapter vagy más tárgy köré. Ha így tesz, a kábel
kirojtosodhat, kirepedhet vagy hullámossá válhat. Ez pedig biztonsági kockázatot jelent.

A tápkábelt mindig úgy vezesse el, hogy ne tudjanak rálépni vagy megbotlani benne, és ne
sértsék meg más tárgyak.

A tápkábeleket és a hálózati adaptereket óvja a folyadékoktól. Ne hagyja például a tápkábelt
vagy hálózati adaptert csapok, kádak, WC-k környékén, vagy folyékony tisztítószerekkel
tisztított padlón. A folyadék rövidzárlatot okozhat, különösen, ha a tápkábel vagy a hálózati
adapter helytelen használat következtében megfeszült. A folyadékok a tápkábel és/vagy a
hálózati adapter csatlakozóinak fokozatos korrózióját is előidézhetik, ami végül
túlmelegedéshez vezethet.

Ügyeljen rá, hogy az összes tápkábel-csatlakozó megfelelően és teljesen be legyen dugva a
dugaljakba.

Ne használjon olyan hálózati adaptert, amelynek csatlakozóin korrózió jelei mutatkoznak, vagy
amelynek bármely részén túlmelegedés jelei (például deformálódott műanyag) észlelhetők.

Ne használjon olyan tápkábelt, amelynek érintkezői a kábel bármely végén korrózió vagy
túlmelegedés jeleit mutatják, illetve a tápkábel maga sérültnek tűnik valahol.

2

vagy jobb szükséges. A többi ország esetében a megfelelő típusok

Az esetleges túlmelegedés elkerülése érdekében ne tegyen rongyot vagy egyéb tárgyat a
hálózati adapterre, amikor a hálózati adatper egy elektromos csatlakozóhoz van
csatlakoztatva.

Hosszabbító kábelek és kapcsolódó eszközök

Győződjön meg arról, hogy a hosszabbító kábelek, a biztosítékok, a szünetmentes áramforrások és
az áramelosztók megfelelnek a termék elektromos követelményeinek kezeléséhez. Soha ne terhelje túl
ezeket az eszközöket. Ha áramelosztót használ, a terhelés nem haladhatja meg a tápvonal bemeneti
névleges teljesítményét. Ha kérdései lennének a terheléssel, a tápkövetelményekkel és a bemeneti
névleges teljesítménnyel kapcsolatban, kérjen tanácsot egy villanyszerelőtől.

© Copyright Lenovo 2019, 2020 v

Csatlakozók és dugaszolóaljzatok

VESZÉLY!

Ha a számítógéphez használni kívánt aljzat (elektromos csatlakozó) sérültnek vagy
korrodáltnak látszik, ne használja addig, amíg ki nem cserélteti azt egy képzett szakemberrel.

Ne görbítse el és ne módosítsa a csatlakozót. Ha a csatlakozó sérült, lépjen kapcsolatba a
gyártóval és kérje a csatlakozó cseréjét.

Ne ossza meg az elektromos csatlakozót más, nagy energiaigényű háztartási vagy
kereskedelmi fogyasztóval, különben a bizonytalan feszültségszint a számítógép, az adatok
vagy a csatlakoztatott eszközök meghibásodását okozhatja.

Egyes termékek háromágú csatlakozóval vannak felszerelve. Az ilyen csatlakozó csak földelt
elektromos csatlakozóba illeszkedik. Ez egy biztonsági funkció. Ne iktassa ki ezt a biztonsági
funkciót azzal, hogy megpróbálja bedugni egy nem földelt csatlakozóaljba. Ha nem tudja
bedugni a dugót a csatlakozóaljba, keressen egy villanyszerelőt, és kérjen tőle megfelelő
átalakítót, vagy cseréltesse ki az aljzatot a biztonsági funkció fogadására kész változattal.
Soha ne terhelje túl az elektromos csatlakozót. A teljes rendszerterhelés nem haladhatja meg
a főáramkör névleges teljesítményének 80 százalékát. Ha kérdései lennének a terheléssel,
valamint a főáramkör névleges teljesítményével kapcsolatban, akkor kérjen tanácsot egy
villanyszerelőtől.

Győződjön meg arról, hogy a tápforrás aljzatának huzalozása megfelelő, könnyen elérhető és
közel van a berendezéshez. A tápkábelt ne húzza ki teljes hosszúságban, mert az a kábel
feszülését okozhatja.

Győződjön meg arról, hogy az elektromos csatlakozó megfelelő feszültséget és áramot
biztosít a használni kívánt termék számára.

Ügyeljen, amikor a készüléket az elektromos csatlakozóhoz csatlakoztatja, vagy abból
kihúzza.

Tápegységre vonatkozó nyilatkozat

VESZÉLY!

Soha ne vegye le a tápegység vagy a következő címkével ellátott alkatrészek borítását.

Veszélyes feszültség, áram vagy energiaszint van jelen az olyan alkotórészekben, amelyeken
ez a címke látható. Az ilyen alkotórészek nem tartalmaznak javítható alkatrészeket. Ha úgy
véli, probléma van az ilyen alkatrészekkel, akkor forduljon szakemberhez.

vi

Felhasználói kézikönyv

Külső eszközök

Vigyázat!
Ha a számítógép be van kapcsolva, a Universal Serial Bus (USB) és az 1394-es kábelek
kivételével ne csatlakoztassa vagy válassza le egyetlen külső eszköz kábelét sem. Ez kárt tehet
a számítógépben. A csatlakoztatott eszközök lehetséges meghibásodásának elkerülése
érdekében várjon legalább 5 másodpercig a számítógép kikapcsolása után, mielőtt kihúzza a
külső eszközök kábeleit.

Akkumulátorral kapcsolatos általános megjegyzés

VESZÉLY!

A Lenovo által szállított akkumulátort megvizsgálták, és alkalmasnak találták arra, hogy a
termékben működjön. Ezért szükség esetén csak jóváhagyott akkumulátorra szabad
lecserélni. A Lenovo által megadottól eltérő típusú akkumulátor, valamint a szétszerelt vagy
módosított akkumulátor nem tartozik a jótállás hatálya alá.

Az akkumulátor helytelen kezelése vagy használata túlmelegedést, szivárgást vagy robbanást
okozhat, Az esetleges sérülések elkerülése érdekében tegye a következőket:

• Ne kísérelje meg felnyitni, szétszerelni vagy megjavítani az akkumulátorokat.

• Ne törje összes és ne lyukassza ki az akkumulátort.

• Ne zárja rövidre az akkumulátort, és óvja víztől és más folyadékoktól.

• Tartsa távol a gyermekektől az akkumulátort.

• Az akkumulátort tartsa távol mindenféle tűztől.

Ha az akkumulátor sérült, vagy ha bármilyen szivárgást, illetve idegen anyag lerakódását
észleli az akkumulátor kivezetésein, akkor ne használja tovább az akkumulátort.

Az újratölthető akkumulátorokat vagy az újratölthető akkumulátorokat tartalmazó termékeket
szobahőmérsékleten, körülbelül 30–50% arányban feltöltve kell tárolni. A túlkisülés elkerülése
érdekében az akkumulátorokat érdemes évente legalább egyszer feltölteni.

Ne dobja az akkumulátort szeméttelepre kerülő szemétbe. Amikor az akkumulátort kidobja, a
helyi törvények vagy rendelkezések szerint járjon el.

Beépített újratölthető akkumulátorral kapcsolatos megjegyzés

VESZÉLY!

Ne próbálja eltávolítani vagy kicserélni a beépített akkumulátort. Az akkumulátor cseréjét a
Lenovo által jóváhagyott szerviznek vagy szakembernek kell végeznie.

Szigorúan csak a termékleírásban megadott utasításoknak megfelelően töltse újra az
akkumulátort.

A Lenovo által jóváhagyott szervizek vagy szakemberek a Lenovo-elemeket a helyi törvények
és előírások szerint újrahasznosítják.

© Copyright Lenovo 2019, 2020 vii

Újra nem tölthető korongelemmel kapcsolatos megjegyzés

VESZÉLY!

Ne próbálja meg kicserélni a nem cserélhető korongelemet. Az akkumulátor cseréjét a
Lenovo által jóváhagyott szerviznek vagy szakembernek kell végeznie.

A Lenovo által jóváhagyott szervizek vagy szakemberek a Lenovo-elemeket a helyi törvények
és előírások szerint újrahasznosítják.

A következő nyilatkozat az USA Kalifornia államának felhasználóira vonatkozik.

Perklorátra vonatkozó tájékoztatás Kalifornia esetében:

A mangándioxid lítium korongelemet tartalmazó termékek perklorátot tartalmazhatnak.

Perklorát vegyi anyag — különleges kezelés vonatkozhat rá. Lásd:

hazardouswaste/perchlorate/

https://www.dtsc.ca.gov/

viii Felhasználói kézikönyv

Hőtermelés és a termék hűtése

VESZÉLY!

A számítógépek, a hálózati adapterek és más kiegészítők bekapcsolt állapotban és az
akkumulátorok töltésekor hőt termelnek. A notebook számítógépek jelentős mennyiségű hőt
termelhetnek kompakt méretük miatt. Mindig kövesse az alábbi alapvető óvintézkedéseket:

• Amikor a számítógép be van kapcsolva, illetve amikor az akkumulátor töltődik, a
készülékház, a tenyérpihentető és egyéb részek átforrósodhatnak. Ne tartsa a kezében, az
ölében vagy más testrésze közelében hosszabb ideig az átforrósodott részeket. A
billentyűzet használatakor ne tartsa hosszabb ideig a tenyerét a tenyérpihentetőn. A
számítógép a normál működés során némi hőt termel. A termelt hőmennyiség függ a
rendszer aktivitásától, valamint az akkumulátor töltési szintjétől. A testfelülettel történő
kiterjedt érintkezés - nem beszélve ruhán keresztül - kényelmetlenséget okozhat, illetve
végső fokon égési sebekkel járhat. Rendszeres időközönként tartson szünetet a billentyűzet
használata során; ilyenkor emelje fel tenyerét a tenyérpihentetőről, és ne használja a
billentyűzetet egy ideig.

• Ne használja a számítógépet és ne töltse az akkumulátort tűzveszélyes anyagok közelében
vagy robbanásveszélyes környezetben.

• A szellőzőnyílások, a ventilátorok és a hűtőbordák a biztonságos, kényelmes és
megbízható üzemeltetést szolgálják. Véletlenül előfordulhat, hogy letakarja őket, ha a
terméket ágyra, díványra, szőnyegre vagy más rugalmas anyagra helyezi. Soha ne
akadályozza meg, ne fedje el, és ne gyengítse le ezeket a szolgáltatásokat.

• Az AC hálózati adapter hőt termel, amikor csatlakoztatva van a számítógéphez és a fali
csatlakozóaljzathoz. Használat során a hálózati adapter ne érjen hozzá egyetlen
testrészéhez se. Soha ne használja az AC hálózati adaptert testének melegítésére. A
testfelülettel történő kiterjedt érintkezés - még ruhán keresztül is - égési sérülésekkel
járhat.

A biztonsága érdekében mindig kövesse a számítógéppel kapcsolatos alapvető
óvintézkedéseket:

• Ha a számítógép a tápellátáshoz csatlakozik, mindig legyen zárva a borítása.

• Rendszeresen ellenőrizze, hogy nem gyűlt-e fel túl sok kosz a számítógép külsején.

• Távolítsa el a ventilátorokon és az előlap illesztéseinél felgyűlt koszt. Ha erősen
szennyezett környezetben vagy nagy forgalmú helyen használja a számítógépet, akkor
gyakrabban kell azt megtisztítani.

• Ne akadályozza a légáram útját és ne takarja el a szellőzőnyílásokat.

• Ne működtesse a számítógépet egy bútoron belül, mivel ez a túlmelegedés kockázatával
jár.

• A számítógépben a légáram hőmérséklete nem haladhatja meg a 35 °C (95 °F).

© Copyright Lenovo 2019, 2020 ix

Elektromos áramra vonatkozó biztonsági előírások

VESZÉLY!

Az elektromos hálózaton, a telefonvonalakon és a kommunikációs kábeleken haladó
elektromosság veszélyes lehet.

Az áramütés veszélyének elkerülése érdekében:

• Ne használja a számítógépet zivatar idején.

• Villámlással járó vihar során ne csatlakoztasson kábeleket a géphez, ne válasszon le róla
kábeleket, illetve ne végezzen beszerelési, karbantartási vagy átalakítási műveletet.

• Minden tápkábelt megfelelő kábelezéssel és földeléssel csatlakoztasson az elektromos
csatlakozóhoz.

• A termékhez csatlakozó valamennyi berendezést megfelelő kábelezéssel rendelkező
elektromos csatlakozóhoz csatlakoztasson.

• Ha lehetséges, akkor egy kézzel végezze a jelkábelek csatlakoztatását és a csatlakoztatás
bontását.

• Semmilyen berendezést ne kapcsoljon be, ha tűz, víz vagy szerkezeti károsodás jeleit
tapasztalja.

• Az eszköz borításának eltávolítása előtt húzza ki a csatlakoztatott tápkábeleket,
akkumulátorokat és az összes kábelt, kivéve, ha a telepítési vagy beállítási műveletek ezt
másként írják elő.

• Ne használja addig a számítógépet, amíg az összes belső alkatrészt nem rögzítette a
helyére. Ne használja úgy a számítógépet, hogy a belső alkatrészek és áramkörök
szabadon vannak.

VESZÉLY!

A termék vagy a csatlakoztatott eszközök üzembe állításakor, szállításakor vagy burkolatának
felnyitásakor az alábbi útmutatásnak megfelelően csatlakoztassa vagy válassza le a
kábeleket.

Csatlakoztatás:

1. Kapcsoljon ki mindent.

2. Először az eszközökhöz csatlakoztassa az

összes kábelt.

3. Csatlakoztassa a jelkábeleket a

csatlakozókhoz.

4. Csatlakoztassa a tápkábeleket az aljzathoz.

5. Kapcsolja BE az eszközöket.

Leválasztás:

1. Kapcsoljon ki mindent.

2. Először húzza ki a tápkábeleket az aljzatból.

3. Húzza ki a jelkábeleket a csatlakozókból.

4. Húzza ki az összes kábelt az eszközökből.

Mielőtt bármilyen más elektromos kábelt csatlakoztatna a számítógéphez, húzza ki a tápkábelt a fali
csatlakozóból vagy az elosztóból.

A tápkábelt csak azután dugja vissza az elektromos csatlakozóba vagy az elosztóba, ha már minden
más elektromos kábelt csatlakoztatott a számítógéphez.

x

Felhasználói kézikönyv

VESZÉLY!

Villámlás idején ne cseréljen alkatrészeket és ne csatlakoztassa a telefonkábelt a fali
telefoncsatlakozóhoz, és ne is húzza azt ki.

Folyadékkristályos kijelzővel (LCD) kapcsolatos megjegyzés

Vigyázat!
A folyadékkristályos kijelző (LCD) üvegből készült, így durva bánásmód vagy a számítógép
leejtése esetén eltörhet. Ha az LCD összetörik és a belső folyadék a szemébe vagy a kezeire
kerül, azonnal öblítse le az érintett területeket bő vízzel legalább 15 percig – ha az öblítés után
is fennmarad még valamilyen tünet, forduljon orvoshoz.

Megjegyzés: Higanyt tartalmazó fénycsövekkel (például nem LED) szerelt termékekre vonatkozik. A

folyadékkristályos kijelző (LCD) fénycsöve higanyt tartalmaz, selejtezése a helyi, állami, illetve
szövetségi előírások szerint történhet.

Fej- vagy fülhallgató használata

Vigyázat!
A fej- vagy fülhallgatóból eredő túlzott hangerő halláscsökkenést okozhat. Az equalizer
maximálisra állítása megnöveli a fej- és fülhallgató kimeneti feszültségét és a hangerőt. Ezért a
hallásának védelme érdekében állítsa az equalizert a megfelelő szintre.

Veszélyes lehet, ha túl sok ideig használ fej- vagy fülhallgatót nagy hangerő mellett, amennyiben a
fej- vagy fülhallgató kapcsainak kimeneti feszültsége nem felel meg az EN 50332-2 szabványban
rögzített műszaki adatoknak. Számítógépe fejhallgatójának kimeneti csatlakozója eleget tesz az EN
50332-2 szabvány 7. alpontjában leírtaknak. Ez a leírás 150 mV értékre korlátozza a számítógép
szélessávú, valódi RMS kimeneti feszültségét. A halláscsökkenés elleni védekezést segíti, ha
meggyőződik arról, hogy az Ön által használt fej- vagy fülhallgató eleget tesz-e az EN 50332-2 (7.
limits alpont) szabványban leírt 75 mV-os szélessávú karakterisztikának. Az EN 50332-2 szabványtól
eltérő fejhallgató használata veszélyes lehet a túlzott hangerő miatt.

Ha Lenovo számítógépe fej- vagy fülhallgatóval érkezik (egyetlen készletként), a fej- vagy fülhallgató
és a számítógép együttes kombinációja eleget tesz az EN 50332-1 szabványban leírt
követelményeknek. Ha ettől eltérő fej- vagy fülhallgatót használ, győződjön meg arról, hogy eleget
tesz-e az EN 50332-1 szabvány (6.5 Limitation alpont) előírásainak. Az EN 50332-1 szabványtól eltérő
fejhallgató használata veszélyes lehet a túlzott hangerő miatt.

Figyelmeztetés fulladásveszélyre

FULLADÁSVESZÉLY – A termék apró alkatrészeket tartalmaz.

Tartsa távol a három év alatti gyermekektől.

© Copyright Lenovo 2019, 2020 xi

Műanyag zacskóra vonatkozó megjegyzés

VESZÉLY!

A műanyag zacskók veszélyesek lehetnek. A fulladásveszély miatt tartsa távol a műanyag
zacskókat a csecsemőktől és a kisgyermekektől.

Az üvegrészekkel kapcsolatos megjegyzés

Vigyázat!
A termék egyes részei üvegből lehetnek. Ha a terméket kemény felületre ejti vagy erős ütést
mér rá, akkor az üveg betörhet. Ha az üveg betört, ne érintse meg, illetve ne próbálja
eltávolítani. Ne használja a terméket, amíg képzett szakember ki nem cserélte az üveget.

xii

Felhasználói kézikönyv

1. fejezet A „2 az 1-ben leválasztható számítógép” megismerése

Ismerje meg a számítógépet: a csatlakozókat, a jelzőfényeket, a funkciókat, a műszaki jellemzőket és
a működési környezetet.

Megjegyzés: A számítógép némiképp eltérhet a fejezetben lévő illusztrációkon láthatótól.

Csatlakozók és jelzőfények

Megjegyzés: A csillaggal (*) jelölt csatlakozók és jelzőfények csak egyes modelleken érhetők el.

1 Bal oldali sztereó hangszóró: A sztereó hangszóróval lenyűgözővé hangzás biztosítható a

zenékhez és a filmekhez.

2 NFC-érintőpont *: Az NFC (kis hatótávolságú kommunikáció) funkcióval adatokat továbbíthat az

eszközök között úgy, hogy összeérinti vagy egymás közelébe helyezi őket. Lásd: „NFC-eszközök
használata” oldalszám: 15.

3 Infravörös kamera *: Az infravörös kamerával személyre szabott és biztonságos módon, arccal

történő hitelesítéssel jelentkezhet be a számítógépre. Miután beállította az infravörös kamerát az arc
alapján történő hitelesítéshez, jelszó használata helyett arcfelismeréssel oldhatja fel a számítógép
zárolását. További információ: „A kamerák használata” oldalszám: 19.

4 Elülső kamera és 5 A kamera állapotjelzője: A 2 megapixeles előrefelé néző kamerával

fényképek és videók készíthetők.

6 Környezetifény-érzékelő: Észleli a környezet megvilágítását, és ennek megfelelően állítja be a

képernyő háttérvilágítását.

7 Mikrofonok: A mikrofonok hívásokhoz és hangfelvételekhez használhatók.

© Copyright Lenovo 2019, 2020 1

8 Ujjlenyomat-olvasó: Az ujjlenyomat-olvasó lehetővé teszi, hogy jelszó beírása helyett az

ujjlenyomat felismerésével jelentkezzen be a számítógépre. Lásd: „Az ujjlenyomat-olvasó használata”
oldalszám: 18.

9 Jobb oldali sztereó hangszóró: A sztereó hangszóróval lenyűgözővé hangzás biztosítható a

zenékhez és a filmekhez.

10 Főkapcsoló: A főkapcsoló megnyomásával kapcsolható be a számítógép. Ezenkívül a

főkapcsolóval alvó állapotba állítható a gép, illetve felébreszthető alvó állapotból.

11 Hangerőszabályzó gombok: Ezekkel a gombokkal növelhető vagy csökkenthető a számítógép

hangereje.

12 Tolltartó: A tolltartót a tolltartó foglalatába kell behelyezni.

13 Pogo-felület csatlakozója: A csatlakozóval támogatott billentyűzet csatlakoztatható.

14 Audiocsatlakozó: A csatlakozóhoz a számítógép hangjának hallgatására szolgáló fejhallgatók vagy

fejbeszélők csatlakoztathatók.

15 Mini biztonsági zár nyílása: A számítógép eltulajdonításának megakadályozása érdekében rögzítse

a számítógépet asztalhoz vagy más rögzített tárgyhoz olyan biztonsági kábelzárral, amely a
számítógép mini biztonságizár-nyílásához csatlakoztatható.

Megjegyzés: A nyíláshoz olyan kábelzárak használhatók, amelyek megfelelnek a Kensington
MiniSaver

®

szabványának, illetve Cleat™-zártechnológiát használnak. Forgó T-bar™-zármechanizmust
használó kábelzárakat ne használjon. A zárak és a biztonsági funkciók értékelése, kiválasztása és
alkalmazása a felhasználó felelőssége. A Lenovo nem tesz megjegyzést, nem ad értékelést és nem
biztosít garanciát a zárak és biztonsági szolgáltatások funkcióival, minőségével vagy teljesítményével
kapcsolatban. A termékhez használható kábelzárak a Lenovótól szerezhetők be

www.lenovoquickpick.com/

16 USB-C™-csatlakozók (Thunderbolt™ 3-kompatibilis): Az USB-C-csatlakozóval feltölthető a

.

https://

számítógép, illetve adatok mozgathatók a számítógép és a kompatibilis eszközök között. A
számítógép USB-C-csatlakozói az USB Type-C™ szabványt és a Thunderbolt 3 technológiát is
támogatják. A Lenovo számos USB-C-csatlakozós tartozékot kínál, amelyekkel kibővíthetők a
számítógép szolgáltatásai. További információ:

https://www.lenovo.com/accessories

Megjegyzés: Ha az akkumulátor töltöttsége 10% alá csökken, előfordulhat, hogy az USB-C­csatlakozóhoz csatlakoztatott USB-C-tartozékok nem működnek megfelelően.

17 Nano-SIM-kártya és microSD-kártyahely: A (külön értékesített) microSD-kártya adatok átvitelére

vagy tárolására szolgál. Lásd: „A microSD-kártya használata” oldalszám: 16. A nano-SIM- (Subscriber
Identification Module) kártya * szélessávú mobilhálózathoz való csatlakozáshoz használható. Lásd:
„Csatlakozás vezeték nélküli hálózathoz” oldalszám: 10.

2

Felhasználói kézikönyv

1 Vészvisszaállító lyuk: Ha a számítógép nem válaszol, akkor először húzza ki a hálózati adaptert,

majd dugjon egy kiegyenesített gemkapcsot a vészvisszaállító lyukba, és így indítsa újra a
számítógépet.

2 és 3 A rendszer állapotát jelző fények: A ThinkPad logón és a főkapcsolón található jelzőfény a

számítógép rendszerének állapotát jelzi.

• Háromszor felvillan: A számítógép csatlakoztatva van a tápellátáshoz.

• Világít: A számítógép be van kapcsolva, illetve használatban van.

• Nem világít: A számítógép alvó állapotban van, illetve ki van kapcsolva.

4 Lehajtható állvány: Lásd: „A lehajtható állvány használata” oldalszám: 8.

5 Hátsó kamera: A 8 megapixeles, nagy felbontású, hátrafele néző kamerával fényképek és videók

készíthetők.

Kiegészítők és műszaki leírások

Méret

• Szélesség: 304,1 mm (11,97 hüvelyk)

• Mélység: 226 mm (8,90 hüvelyk)

• Vastagság

- Választható Thin Keyboard billentyűzet nélkül: 8,9 mm (0,35 hüvelyk)

- Választható Thin Keyboard billentyűzettel: 14,4 mm (0,57 hüvelyk)

1. fejezet. A „2 az 1-ben leválasztható számítógép” megismerése 3

Megjegyzés: A csillaggal (*) jelölt szolgáltatások csak egyes modellekhez érhetők el.

Mikroprocesszor és memória

A mikroprocesszor és a memória adatainak megtekintéséhez nyissa meg a Start menüt
koppintson a Beállítások ➙ Rendszer ➙ Névjegy elemre.

Képernyő

• Méret: 330,2 mm (13 hüvelyk)

• Képernyőfelbontás: 3000 x 2000 képpont

• Automatikus fényerőszabályzó (környezőfény-érzékelő)

• Ujjlenyomattól való védelem és IPS (In-Plane Switching) technológia

• Multi-touch technológia

Kamerák

• Előrefelé néző kamera, 2 megapixel

• Infravörös kamera *

• 8 megapixeles, hátrafelé néző kamera, vaku nélkül

Csatlakozók és kártyahelyek

• Kombinált audiocsatlakozó

• Két USB-C-csatlakozó (Thunderbolt 3-kompatibilis)

• Pogo-felület csatlakozója (ThinkPad X1 Tablet Gen 3 Thin Keyboard billentyűzethez)

• microSD-kártya és Nano SIM-kártyahely

• Tolltartó

• Mini biztonsági zár nyílása

, és

Biztonsági funkciók

• Ujjlenyomat-olvasó

• Jelszó

• Mini biztonsági zár nyílása

• Platformmegbízhatósági modul (TPM) *

Vezeték nélküli kiegészítők

• Bluetooth 4.1

• GPS (Global Positioning System) *

• Kis hatótávolságú kommunikáció (Near field communication, NFC) *

• Vezeték nélküli helyi hálózat (WLAN)

• Vezeték nélküli nagykiterjedésű hálózat (WWAN) *

Tápforrás (AC hálózati adapter)

• 50−60 Hz szinuszos bemenet

• Hálózati adapter névleges bemeneti értéke: 100–240 V AC

• 42 Wh Li-ion akkumulátor

4

Felhasználói kézikönyv

USB átviteli sebességre vonatkozó nyilatkozat

Számos olyan tényezőtől függően, mint például a gazdagép és a perifériás eszközök feldolgozási
képessége, a fájlattribútumok és egyéb, rendszer konfigurációval és működési környezettel
kapcsolatos tényezők, az eszközön található különböző USB-csatlakozók használatakor a tényleges
átviteli sebesség változik, és lassabb lesz, mint az egyes megfelelő eszközökre vonatkozóan az
alábbiakban felsorolt adatsebesség.

USB-eszköz Adatsebesség (Gbit/s)

3.2 Gen 1/3.1 Gen 1

3.2 Gen 2/3.1 Gen 2

3.2 Gen 2 × 2

5

10

20

Működési környezet

Maximális magasság túlnyomás biztosítása nélkül

5000 m (16 404 láb)

Hőmérséklet

• Működés során: 5,0 °C–35,0 °C (41 °F–95 °F)

• Tárolás: 5,0 °C–43,0 °C (41 °F–109 °F)

• Maximális hőmérséklet alacsony nyomású körülmények között: 31,3 °C (88 °F)

Relatív páratartalom

• Működés során: 8−95%

• Tárolási: 5–95%

Ha lehetséges, száraz, jól szellőző, közvetlen napsugárzástól védett helyre tegye a számítógépet. Ne
használja a számítógépet poros, piszkos helyen, valamint kifejezetten meleg, illetve hideg
környezetben.

Vásárló által cserélhető egységek

A Vásárló által cserélhető egységek (CRU) azok az alkatrészek, amelyeket a felhasználó bővíthet vagy
újabb típusra cserélhet. A ThinkPad-számítógépekben a következő típusú CRU-k találhatók:

• Saját beszerelésű CRU-k: Ezek olyan alkatrészek, amelyeket az ügyfél, illetve a képzett
szakember (további díj fizetése fejében) könnyen beszerelhet vagy kicserélhet.

• Választható beszerelésű CRU-k: Ezek olyan alkatrészek, amelyeket kifejezetten képzett ügyfelek
szerelhetnek be vagy cserélhetnek ki. Az ügyfél gépének megfelelő jótállási típus hatálya alá
tartozó alkatrészek beszerelését vagy cseréjét képzett szakemberek is elvégezhetik.

Ha Ön szeretné beszerelni a CRU-t, a Lenovo elküldi a kérdéses alkatrészt. A CRU-kra vonatkozó
tájékoztató és a cseréjükre vonatkozó utasítások a termékkel együtt érkeznek, és a Lenovonál kérésre
bármikor rendelkezésre állnak. Előfordulhat, hogy a CRU-val helyettesített hibás alkatrészt vissza kell
küldenie. Ha vissza kell küldenie az alkatrészt: (1) a visszaküldésre vonatkozó utasításokat, az előre
fizetett szállítással kapcsolatos címkét és a szállítódobozt megkapja a cserélendő CRU-val; és (2) ha
a Lenovo nem kapja meg a hibás alkatrészt a csere CRU átvételétől számított harminc (30) napon

1. fejezet. A „2 az 1-ben leválasztható számítógép” megismerése 5

belül, előfordulhat, hogy Önnek ki kell fizetnie a cserealkatrész árát. A részletek a Lenovo korlátozott
jótállás tájékoztatójában olvashatók

https://www.lenovo.com/warranty/llw_02.

A számítógép CRU-ival kapcsolatos adatok az alábbi listában érhetők el.

Saját beszerelésű CRU-k

• Lenovo USB-C 45W AC Adapter és tápkábel *

• Lenovo USB-C 65W AC Adapter és tápkábel *

Megjegyzés: A csillaggal (*) jelölt CRU-k csak egyes modellekhez érhetők el.

A modelltől függően előfordulhat, hogy a számítógéphez választható kiegészítők is tartoznak. Ezek a
választható tartozékok mind saját beszerelésű CRU-k.

6

Felhasználói kézikönyv

2. fejezet Kezdő lépések

Tekintse át a számítógép használatának az alapjait. Az utasításokat követve állítsa be a számítógépet,
használja a multi-touch képernyőt, csatlakozzon a hálózathoz, illetve adja meg a számítógépen a
megfelelő energiasémákat.

A számítógép beállítása

A számítógép első használatakor az alábbi lépésekkel be kell fejezni a kezdeti beállítási folyamatot:

1. Csatlakoztassa a számítógépet a tápellátáshoz.

2. A számítógép bekapcsolásához nyomja meg a bekapcsológombot.

3. A kezdeti beállítások elvégzéséhez kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

Megjegyzés: Ha rendelkezik választható tollal, billentyűzettel vagy dokkolóval, akkor a következő
témakörben talál további információt az említett kiegészítők csatlakoztatásáról és használatáról: 4.
fejezet „Kiegészítők” oldalszám: 25.

© Copyright Lenovo 2019, 2020 7

A lehajtható állvány használata

A számítógép beépített lehajtható állvánnyal rendelkezik. Az állvány a jelzett módon, a számítógép két
oldalán lévő vájatokból kihajtva állítható nyitott helyzetbe.

Ha kinyitja az állványt, a következő módokban használhatja a számítógépet.

a Álló mód, ThinkPad X1 Tablet Gen 3 Thin Keyboard billentyűzet nélkül
b Álló mód, ThinkPad X1 Tablet Gen 3 Thin Keyboard billentyűzettel

c Ceruzához igazított mód

A lehajtható állvány több helyzetbe állítható. Az állványt különböző szögbe állíthatja be, így a
számítógép a lehető legkényelmesebben használható.

A multi-touch képernyő használata

A számítógépet érintéses kézmozdulatokkal is használhatja.

8

Felhasználói kézikönyv

Ez a szakasz csak a leggyakrabban használt kézmozdulatokat ismerteti. Az alkalmazható

®

kézmozdulatok teljes listája a Windows

súgójában található. Lásd: „Segítség kérése a Windows

operációs rendszer használatához” oldalszám: 21.

Megjegyzés: Egyes mozdulatok csak bizonyos alkalmazásokban érhetők el.

Érintés

Koppintson a képernyőn
lévő elemre annak
megnyitásához,
kijelöléséhez vagy
aktiválásához.

Csúsztatás

Az elemek (pl. listák,
oldalak vagy fényképek)
görgetéséhez csúsztassa
az ujját balra vagy
jobbra.

Nagyítás

Nagyításhoz helyezze két
ujját a képernyőre, és
vigye őket egymástól
távolabb.

Elforgatás

Helyezze kettő vagy több
ujját egy elemre, majd
forgassa el az ujjait az
óramutató járásával
megegyező vagy
ellentétes irányba.

Érintse meg és tartsa
megérintve

A további lehetőségeket
kínáló menü
megnyitásához érintse
meg és tartsa megérintve
a képernyőt.

Húzás

Egy elem mozgatásához
húzza el az elemet a
kívánt helyre.

Kicsinyítés

Kicsinyítéshez helyezze
két ujját a képernyőre, és
vigye őket egymáshoz
közelebb.

Pöccintsen a felső
széltől az alsó szél felé

Az aktuális teljes
képernyős alkalmazás
bezárása.

Pöccintés befelé a bal
szélről

Megjeleníti az összes
nyitott alkalmazást a
feladatnézetben.

Pöccintsen röviden
befelé a felső vagy alsó
szélről

• Felülről: Megjeleníti a
teljes képernyős
alkalmazás rejtett
címsávját.

• Alulról: Megjeleníti a
tálcát teljes képernyős
alkalmazás esetén.

Pöccintés befelé a jobb
szélről

A műveletközpont
megnyitása.

2. fejezet. Kezdő lépések 9

A multi-touch képernyő használatával kapcsolatos tippek

• A multi-touch képernyő műanyag fóliával borított üveglap. Ne nyomja meg a képernyőt és ne
helyezzen rá fémtárgyat, mivel az ilyen tárgyak az érintőképernyő téves működését vagy
meghibásodását eredményezhetik.

• Ne próbáljon meg a képernyőre tárgyakkal (kivéve a jóváhagyott ThinkPad Pen Pro tollal),
körömmel vagy kesztyűt viselve írni.

A multi-touch képernyő tisztításával kapcsolatos tippek

• A multi-touch képernyő tisztítása előtt kapcsolja ki a számítógépet.

• Az ujjnyomok és egyéb szennyeződések eltávolításához használjon száraz, puha, szálmentes
anyagot, vagy egy darab vattát. Ne használjon oldószert az anyagon.

• Fentről lefelé haladva óvatosan törölje át a képernyőt. Ne nyomja meg a képernyőt.

Csatlakozás vezeték nélküli hálózathoz

Csatlakoztassa a számítógépet az internethez vagy vezeték nélküli hálózathoz – így böngészhet,
illetve információkat oszthat meg a számítógép használatával.

A számítógép a következő vezeték nélküli hálózatokat támogatja:

• Wi-Fi

• Mobil szélessávú hálózat (egyes modellek esetén támogatott)

®

-hálózat

A Wi-Fi funkció – a Wi-Fi-útválasztótól és a környezettől függően – akár 100 méteres távolságban
is képes hálózati hozzáférést biztosítani. A számítógép a Wi-Fi-kapcsolatot támogató vezeték
nélküli LAN-kártyával is rendelkezik. A Wi-Fi-jel minősége függ a csatlakoztatott eszközök számától,
az infrastruktúrától, valamint azoktól a tárgyaktól, amelyeken a jelnek át kell haladnia.

A mobil szélessáv funkcióval bárhonnan csatlakozhat az internethez, ahol érhető el
mobilszolgáltatás. A mobil szélessávú kapcsolatok (a telefonokhoz hasonlóan) 3G, 4G vagy LTE
hálózatot használnak. Szélessávú mobilkapcsolat csak a vezeték nélküli WAN-kártyával rendelkező
modellekkel használható.

A mobil szélessávú hálózathoz történő csatlakozáshoz nano-SIM-kártya vagy külső mobil
szélessávú eszköz szükséges.

A számítógép a Bluetooth- és a vezeték nélküli NFC-kapcsolatot is támogatja. További információ:
„NFC-eszközök használata” oldalszám: 15 és „Bluetooth-eszközök használata” oldalszám: 14.

Vezeték nélküli hálózathoz a következő módon csatlakozhat:

1. A Windows értesítési területén koppintson a vezeték nélküli hálózat ikonjára. Megjelenik az
elérhető vezeték nélküli hálózatok listája.

Megjegyzés: Ha a Repülési üzemmód be van kapcsolva, illetve ha a Wi-Fi vagy a Mobil
szélessáv beállítás ki van kapcsolva, akkor előfordulhat, hogy nem jelenik meg a lista. A lista

megjelenítéséhez koppintson a megfelelő vezérlőre.

2. Ha vezeték nélküli hálózathoz szeretne kapcsolódni, koppintson rá. Titkosított hálózat esetén
érvényes jelszót is meg kell adni.

A nano-SIM-kártya cseréje vagy behelyezése:

A nano-SIM- és microSD-kártyahely a számítógép bal oldalán található. Először is kapcsolja ki a
számítógépet.

10

Felhasználói kézikönyv

1. Helyezzen egy kiegyenesített iratkapcsot a tálca nyílásába 1 . A tálca kinyílik. Ezután húzza ki a

tálcát a számítógépből. Ha van nano-SIM-kártya a kártyahelyen, óvatosan vegye ki a kártyát a
tálcáról

2. Helyezze az új nano-SIM-kártyát a tálcába. A fém érintkezőfelület lefelé nézzen

tálcát a nano-SIM- és microSD-kártyahelyre, amíg egy kattanást nem hall

2 .

3 . Tolja be a

4 . Győződjön meg

róla, hogy az új nano-SIM-kártyát a megfelelő irányban helyezte be.

Csatlakozás vezetékes hálózathoz

Nagy fájlok letöltése esetén érdemes lehet Ethernet-kábeles vezetékes hálózati kapcsolatot használni.
A számítógép – modelltől függően – rendelkezhet ThinkPad USB C Ethernet Adapterrel. Ezzel az
adapterrel vezetékes hálózathoz csatlakoztathatja a számítógépet. Az adapter a következő webhelyen
vásárolható meg:

https://www.lenovo.com/accessories

Csatlakozás vezetékes hálózathoz:

1. Csatlakoztassa a ThinkPad USB C Ethernet Adaptert a számítógép egyik (Thunderbolt 3-

kompatibilis) USB-C-csatlakozójához.

2. Csatlakoztassa az Ethernet-kábelt a ThinkPad USB C Ethernet Adapterhez.

3. A Windows értesítési területén koppintson a vezetékes hálózat ikonjára, és szükség esetén adja

meg a felhasználónevet és a jelszót.

A számítógép feltöltése

Figyelem: Csak a Lenovo által jóváhagyott hálózati adaptereket használjon. A jóvá nem hagyott

hálózati adapterek súlyosan károsíthatják a számítógépet.

2. fejezet. Kezdő lépések 11

A számítógép feltöltése:

1. Csatlakoztassa a tápkábelt a hálózati adapterhez.

2. Csatlakoztassa a hálózati adaptert a számítógép egyik (Thunderbolt 3-kompatibilis) USB-C­csatlakozójához.

3. Csatlakoztassa be a tápkábelt egy megfelelő elektromos csatlakozóba.

A főkapcsoló és az energiaellátási beállítások

Ha várhatóan egy ideig nem fogja használni a számítógépet, akkor állítsa alvó állapotba, illetve
kapcsolja ki – így energiát takaríthat meg. Az energiaellátási beállítások megfelelő megadásával is
elérhető az optimális egyensúly a teljesítmény és az energiamegtakarítás között.

A számítógép alvó állapotba állítása és felébresztése

Ha csak néhány percig nem használja a számítógépet, akkor alvó állapotba állítással vagy a gép
lezárásával energiát takaríthat meg.

A számítógép alvó állapotba állításához nyissa meg a Start menüt

Energiaellátás

A számítógép alvó állapotból történő felébresztéséhez nyomja meg a főkapcsolót.

A számítógép ki- és bekapcsolása

Ha hosszabb ideig nem használja a számítógépet, akkor kapcsolja ki, hogy energiát takarítson meg.

A számítógép kikapcsolásához nyissa meg a Start menüt
Leállítás elemre.

A számítógép bekapcsolásához nyomja meg, majd tartsa lenyomva a főkapcsolót.

Az energiaellátás beállítása

Az energiaellátási beállítások megfelelő megadásával optimális egyensúlyt érhet el a teljesítmény és
az energiamegtakarítás között.

Az energiaellátási beállítások módosításához tegye a következőt:

1. Nyissa meg a Vezérlőpultot. A Vezérlőpult eléréséről a következő helyen olvashat: „A számítógép
beállításainak elérése” oldalszám: 21.

2. Koppintson a Rendszer és biztonság ➙ Energiagazdálkodási lehetőségek elemre.

3. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

➙ Alvó állapot elemre.

, és koppintson az Energiaellátás ➙

, és koppintson az

12

Felhasználói kézikönyv

3. fejezet A számítógép használata

Tanulja meg, hogyan használhatja ki a legjobban a számítógépben rejlő lehetőségeket – például
hogyan használhatja a Lenovo-alkalmazásokat, hogyan csatlakozhat NFC-eszközökhöz vagy hogyan
használhatja az ujjlenyomat-olvasót.

A számítógép regisztrálása

A számítógép Lenovo vállalatnál történő regisztrálása érdekében tegye a következők egyikét:

• Használja a Lenovo Vantage programot. A Lenovo Vantage megnyitásával kapcsolatos információk:
„A Lenovo-alkalmazások felfedezése” oldalszám: 13.

• Látogasson el a
megjelenő utasításokat.

A Lenovo-alkalmazások felfedezése

A Lenovo különféle alkalmazások biztosításával teszi egyszerűbbé és biztonságosabbá a munkát. Az
előtelepített Lenovo-alkalmazások köre változhat. A következő webhelyen további Lenovo­alkalmazásokat találhat:

https://support.lenovo.com/productregistration webhelyre, és kövesse a képernyőn

https://support.lenovo.com.

Lenovo Vantage

A Lenovo-alkalmazások elérése:

1. Nyissa meg a Start menüt

2. Az indításhoz koppintson egy Lenovo-alkalmazásra.

3. Ha a használni kívánt alkalmazás nem jelenik meg, akkor keressen rá a keresőmezőben.

A számítógép legjobb szolgáltatásainak és képességeinek könnyen
elérhetőknek és könnyen használhatóknak kell lenniük. A Lenovo Vantage
programot az alábbiakra használhatja:

• Megadhatja az eszközbeállításokat.

• Letöltheti és telepítheti az UEFI BIOS-t, az illesztőprogramokat és a
firmware frissítéseit.

• Megvédheti a számítógépet a külső fenyegetésektől.

• Diagnosztizálhatja a hardverproblémákat.

• Ellenőrizheti a számítógép jótállásának állapotát.

• Hozzáférhet a felhasználói kézikönyvhöz és a hasznos cikkekhez.

Az alkalmazás olyan exkluzív Lenovo-tartalmakat biztosít, amelyekkel
többet tudhat meg arról, mi mindenre használható a Lenovo-számítógép.

.

Külső kijelző használata

Ha bemutatót szeretne megosztani, esetleg egyszerre több alkalmazással szeretne dolgozni,
csatlakoztassa külső képernyőhöz a számítógépet.

Támogatott külső képernyők

A számítógép a következő külső képernyőket támogatja:

© Copyright Lenovo 2019, 2020 13

• Egy, az USB-C-csatlakozóhoz csatlakoztatott Thunderbolt 3-külső képernyő (5120 x 2880 képpont
/ 60 Hz)

• Maximum kettő, USB-C-csatlakozóhoz csatlakoztatott USB-C- vagy Thunderbolt 3-külső képernyő
(maximum 4096 x 2304 képpont / 60 Hz)

A külső képernyőről a képernyő kézikönyvében talál további információt.

Vezeték nélküli kijelző csatlakoztatása

Vezeték nélküli kijelző a következő módon csatlakoztatható:

1. Nyissa meg a Start menüt

2. Koppintson a Gépház ➙ Eszközök ➙ Csatlakoztatott eszközök ➙ Eszköz hozzáadása
elemre.

3. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

Vezetékes kijelző csatlakoztatása

A számítógép két (Thunderbolt 3-kompatibilis) USB-C-csatlakozóval rendelkezik. A következő
adapterek egyikével VGA- vagy HDMI-kompatibilis külső képernyőhöz csatlakoztathatja a
számítógépet:

• Lenovo USB C to HDMI Adapter

• Lenovo USB C to VGA Adapter

Ha a számítógéphez nem kapott ilyen adaptereket, a Lenovo webhelyén vásárolhatja meg őket:

https://www.lenovo.com/accessories

Megjelenítési mód választása

Az asztal és az alkalmazások a számítógép képernyőjén, a külső képernyőn vagy mindkettőn
megjeleníthetők.

A videokimenet megjelenítésének megadásához tegye a következőket:

1. Nyissa meg a Start menüt

2. Koppintson a Gépház ➙ Rendszer ➙ Képernyő elemre.

3. Válassza ki a megjelenítési sémát a képernyőn megjelenő utasítások szerint.

.

.

Bluetooth-eszközök használata

A Bluetooth egy kis hatótávolságú, vezeték nélküli kommunikációs technológia. Bluetooth
használatával kb. 10 méteres (32,8 láb) távolságon belül létesíthet vezeték nélküli kapcsolatot a
számítógép és egy másik, Bluetooth-kompatibilis eszköz között.

A számítógép és a Bluetooth-eszköz párosítása:

1. Kapcsolja be a Bluetooth-eszközt, és tegye más eszközök számára is láthatóvá. További
információkért olvassa el a Bluetooth-eszközhöz kapott dokumentációt.

2. Nyissa meg a Start menüt
Azután koppintson a Bluetooth-vezérlőre a funkció bekapcsolásához. Ekkor megjelenik az elérhető
Bluetooth-eszközök listája.

3. Válassza ki a kívánt Bluetooth-eszközt, és koppintson a Párosítás elemre.

14

Felhasználói kézikönyv

, és koppintson a Gépház ➙ Eszközök ➙ Bluetooth elemre.

NFC-eszközök használata

A modelltől függően számítógépe NFC funkcióval rendelkezhet. Az NFC egy nagy frekvenciájú és kis
hatótávolságú, vezeték nélküli kommunikációs technológia. Az NFC funkció használatával rádiós
kommunikációs kapcsolatot hozhat létre a számítógépe és egy attól pár centiméterre lévő másik,
NFC-kompatibilis készülék között. Egyez Lenovo eszközök az NFC funkciót használják.

Az alábbi szakasz a számítógép NFC-eszközzel történő párosítását ismerteti. Az adatátvitellel
kapcsolatos további információkért olvassa el az NFC-eszköz dokumentációját.

Figyelem:

• Mielőtt megfogja az NFC-kártyát, érintsen meg egy fémasztalt vagy egy földelt fémtárgyat.
Ellenkező esetben a kártyát károsíthatja az Ön testétől eredő statikus elektromosság.

• Az adatátvitel során ne állítsa alvó módba a számítógépet vagy az NFC-t használó okostelefont,
mert az adatok megsérülhetnek.

A számítógép NFC-kártyával történő párosítása:

Mielőtt hozzákezdene, ellenőrizze, hogy a kártya formátuma NFC Data Exchange Format (NDEF) e; ha
nem, akkor a számítógép nem észleli.

1. A jelzett módon koppintson az NFC-érintőponton lévő kártyára.

2. Lassan mozgassa a kártyát felfelé, kb. 10 mm-re (0,39 hüvelyk). Ezután tartsa mozdulatlanul a
kártyát néhány másodpercig, amíg a rendszer nem közli, hogy a kártyát a táblagép sikeresen
felismerte.

3. fejezet. A számítógép használata 15

A számítógép NFC-kompatibilis okostelefonnal történő párosítása:

Mielőtt hozzákezdene, ügyeljen rá, hogy az okostelefon kijelzője felfelé nézzen.

1. A jelzett módon koppintson az NFC-érintőponton lévő okostelefonra.

2. Lassan mozgassa az okostelefont felfelé, kb. 10 mm-re (0,39 hüvelyk). Ezután tartsa
mozdulatlanul az okostelefont néhány másodpercig, amíg a rendszer nem közli, hogy a táblagép
sikeresen felismerte az okostelefont.

Az NFC-funkció aktiválása

Ha a számítógép NFC-szolgáltatása le van tiltva, akkor a következő módon kapcsolhatja be a
funkciót:

1. Nyissa meg a Start menüt

2. Koppintson a Beállítások ➙ Hálózat és internet ➙ Repülési üzemmód elemre.

3. Az NFC vezérlőjére koppintva kapcsolja be a funkciót.

Ha továbbra sem engedélyezhető az NFC szolgáltatás, akkor ellenőrizze az NFC beállításait a
ThinkPad Tablet Setup alkalmazásban a következő módon:

1. Nyissa meg a ThinkPad Tablet Setup alkalmazást. Lásd: „A ThinkPad Tablet Setup alkalmazás”
oldalszám: 45.

2. Koppintson a Security ➙ I/O Port Access pontra.

3. Állítsa az NFC lehetőséget On beállításra.

.

A microSD-kártya használata

A számítógép bal oldalán egy nano-SIM-kártya és microSD-kártyahely található. A kártyahelyen a
következő Secure Digital- (SD) kártyák használhatók:

• Secure Digital eXtended-Capacity- (SDXC) kártya

• Secure Digital- (SD) kártya

• Secure Digital High-Capacity- (SDHC) kártya

Az alábbi szakasz a microSD-kártya behelyezésének és eltávolításának alaplépéseit írja le. Az
adatátvitelről a microSD-kártya dokumentációjában talál további információt.

16

Felhasználói kézikönyv