Lenovo ThinkPad X1 Tablet Gen 3 User Guide [he]

מדריךלמשתמש

Lenovo

עורכתבאופןקבועשיפוריםבמסמכיהתיעודשלהמחשבשברשותכם,כוללמדריךלמשתמשזה.לקבלתכלהמסמכיםהעדכנייםביותר,בקרובכתובת:

https://support.lenovo.com

ברוכיםהבאים

לפניהשימושבמחשבובמדריךלמשתמשזה,הקפידולקרואאתמדריךהבטיחותוהאחריותואתמדריךההתקנההמצורפיםלמחשבשלכם.

®

הערה:המחשבשלכםעשוילהיראותשונהמעטמהאיוריםהמופיעיםבמדריךלמשתמשזה.

© Copyright Lenovo 2019, 2020.

מהדורהרביעית)יוני2020(

הודעתזכויותמוגבלות:במקרהשלמסירתנתוניםאותוכנותבמסגרתחוזהניהולשירותיםכלליים)GSA(,שימוש,שכפולאוחשיפהיהיוכפופיםלהגבלות
המוגדרותבחוזהמס'GS-35F-05925.

תוכןהעניינים

שימושבמחשבבדרכים.....................20

טיפולבמחשבשלכם......................21

פרק4.אביזרים.....................23

איתוראפשרויותThinkPad..................23

ThinkPad X1 Tablet Gen 3 Thin Keyboard.........23

סקירהכללית.......................23

חיבורה-Thin Keyboardלמחשב..............24

שימושב-Thin Keyboard.................24

שימושבמקשיםהמיוחדים..................25

שימושבהתקןההצבעהTrackPoint.............26

שימושבמשטחהמגע....................27

שימושבפעולתהמגעשלמשטחהמגע.............28

התאמהאישיתשלהתקןההצבעהשלThinkPad........29

החלפתהמכסהשליתדההצבעה...............30

Lenovo Active Penומחזיקעט................30

Lenovo Pen Proומחזיקעט..................32

ThinkPad USB-C Dock...................35

פרק5.תצורהמתקדמת.................39

התקנתמנהליהתקנים......................39

אפליקצייתThinkPad Tablet Setup..............39

תפריטMain.......................39

תפריטConfig......................40

תפריטSecurity.....................42

תפריטStartup......................45

תפריטRestart......................46

עדכוןה-UEFI BIOS.....................46

ניהולמערכת.........................47

פרק6.נגישות......................49

פרק7.פתרוןבעיות...................51

שאלותנפוצות.........................51

הודעותשגיאה.........................52

אבחוןבעיות..........................53

אפליקציותהשחזורשלWindows................54

איפוסהמחשב.......................54

שימושבאפשרויותהאתחולהמתקדמות............54

שחזורמערכתההפעלהכאשרנכשלתההפעלהשלWindows

10...........................54

יצירתכונןUSBלשחזורושימושבו.............54

מפתחUSBשלLenovoלשחזורהגדרותהיצרן..........55

אתרהתמיכהשלLenovo...................55

מרכזתמיכהבלקוחותLenovo.................56

רכישתשירותיםנוספים.....................57

נספחA.מידעבנושאתקינהואישורTCO.....59

מידעחשובבנושאבטיחות...............iii

קראוזאתתחילה........................iii

מצביםשדורשיםפעולהמיידית..................iii

שירותושידרוג........................iii

כבליחשמלומתאמימתח....................iv

כבליםמאריכיםוהתקניםקשורים.................v

תקעיםושקעים........................v

הצהרהבנוגעלאספקתהחשמל..................v

התקניםחיצוניים........................v

הודעהכלליתבנוגעלסוללות...................vi

הודעהבנוגעלסוללהנטענתמובנית................vi

הודעהבנוגעלסוללהבגודלמטבעשאינהנטענת.........vii

חוםואיוורורהמוצר.....................vii

מידעבטיחותבנוגעלזרםחשמלי................viii

הודעהלגביצגגבישנוזלי(LCD)...............viii

שימושבאוזניות........................ix

הודעהבנושאסכנתחנק.....................ix

הודעהבנוגעלשקיותפלסטיק..................ix

הודעהבנושאחלקיזכוכית....................ix

פרק1.הכירואתהמחשב2ב-1הניתןלניתוק.....1

מחבריםומחוונים.......................1

מאפייניםומפרטים.......................3

הצהרהעלקצבהעברהב-USB.................4

סביבתהפעלה.........................4

יחידותלהחלפהעצמית.....................4

פרק2.התחלתהעבודה..................7

הגדרתהמחשב.........................7

שימושבמעמדKickstand...................7

שימושבמסךרב-מגע......................8

התחברותלרשתאלחוטית....................9

התחברותלרשתקווית.....................10

טעינתהמחשב.........................10

מתגההפעלהוהגדרותצריכתחשמל................11

פרק3.שימושבמחשב.................13

רישוםהמחשב.........................13

גילויהאפליקציותשלLenovo.................13

שימושבצגחיצוני.......................13

שימושבהתקניBluetooth...................14

שימושבהתקניNFC......................14

שימושבכרטיסmicroSD...................16

שימושבקוראטביעתהאצבעות..................17

שימושבמצלמות........................18

שימושבסיסמאות.......................19

גישהאלהגדרותהמחשב....................20

קבלתעזרהעבורמערכתההפעלהWindows...........20

שימושבמחשבביתרנוחות...................20

© Copyright Lenovo 2019, 2020i

נספחD.מידעעלדגםENERGY STAR.....73

נספחB.הצהרותשלמדינותואזוריםאודותWEEE

ומיחזור..........................65

נספחE.הודעות.....................75

נספחC.הנחיהשלמדינותואזוריםלהגבלתחומרים

נספחF.סימניםמסחריים...............77

מסוכנים(RoHS)....................69

iiמדריךלמשתמש

מידעחשובבנושאבטיחות

הערה:קראואתמידעהבטיחותהחשובתחילה.

קראוזאתתחילה

מידעזהיכוללסייעלכםלהשתמשבמחשבהניידבאופןבטוח.פעלובהתאםלמידעהמצורףלמחשבושמרומידעזה.המידעבמסמךזהאינומשנהאתהתנאיםשל
הסכםהרכישהאואתכתבהאחריותהמוגבלת.לקבלתמידענוסף,עיינובפרק"מידעבנוגעלאחריות"שבמדריךהבטיחותוהאחריותהמצורףלמחשב.

בטיחותהלקוחותחשובהלנו.המוצריםשלנותוכננוכךשיהיובטוחיםויעילים.עםזאת,מחשביםאישייםהםמכשיריםחשמליים.כבליחשמל,מתאמיםחשמליים

ורכיביםאחריםיכוליםלהוותסכנהבטיחותיתולגרוםלפגיעהבגוףאוברכוש,במיוחדאםלאמשתמשיםבהםכיאות.כדילהקטיןאתהסיכון,פעלובהתאם
להוראותהמצורפותלמוצר,הקפידולפעולבהתאםלכלהאזהרותשעלהמוצרוכלהאזהרותשבהוראותההפעלהועיינובמידעשבמסמךזהבקפידה.אםתקפידו
לפעולבהתאםלמידעשבמסמךזהולמידעשסופקעםהמחשב,תוכלולהגןעלעצמכםמסכנותוליצורסביבתעבודהבטוחהיותרלשימושבמחשב.

הערה:מידעזהכוללהתייחסויותלמתאמימתחולסוללות.בנוסףלמחשביםאישייםניידים,כמהמוצרים)כגוןרמקוליםוצגים(כולליםמתאמימתחחיצוניים.אם

ישברשותכםמוצרכזה,מידעזהחלעליו.בנוסף,מוצריהמחשבשלכםמכיליםסוללהפנימיתבגודלמטבעשמספקתחשמללשעוןהמערכתגםכאשרהמחשב
אינומחוברלחשמל,ולכןהוראותהבטיחותבנוגעלסוללותחלותעלכלמוצריהמחשבים.

מצביםשדורשיםפעולהמיידית

מוצריםיכוליםלהינזקכתוצאהמשימושלאנאותאוהזנחה.אםהפגמיםחמוריםמאוד,איןלהשתמשבמוצרלפנישספקשירותמורשהיבדוקאותו,

ובמידתהצורךיתקןאותו.

בדומהלכלמכשיראלקטרוני,ישלהשגיחהיטבעלהמוצרבעתהפעלתו.במקריםנדירים,ייתכןשתבחינובריחאושתראועשןאוניצוצותבוקעים

מהמחשב.ייתכןשתשמעוקולותנפץ,קולותשבירהאושריקות.ייתכןשאלורקסימניםלכשלבטוחומבוקרשלרכיבחשמלי.אךייתכןשאלוסימנים

לבעייתבטיחותאפשרית.בכלמקרה,אלתסתכנוואלתנסולאבחןאתהמצבבעצמכם.פנולמרכזהתמיכהבלקוחותלקבלתהדרכהנוספת.לקבלתרשימה

שלמספריהטלפוןשלמרכזיהשירותוהתמיכה,עיינובאתרהאינטרנטשלהלן:

https://pcsupport.lenovo.com/supportphonelist

בדקואתהמחשבואתרכיביולעתיםקרובותוחפשופגמים,בלאיאוסימניםלסכנה.במידהומצבשלרכיבמסויםיעוררבכםספק,אלתשתמשובמוצר.
פנולמרכזהתמיכהבלקוחותאוליצרןהמוצרלקבלתהוראותבנוגעלאופןבדיקתהמוצרומסירתולתיקון,במידתהצורך.

אםתבחינובאחדמהמצביםהנדיריםהמתואריםלהלןאואםישלכםספקותבנוגעלבטיחותהמוצר,הפסיקולהשתמשבמוצר,נתקואותוממקורהחשמל

ומקוויהתקשורתופנולמרכזהתמיכהבלקוחותלקבלתהדרכהנוספת.

•כבליהחשמל,התקעים,מתאמיהחשמל,הכבליםהמאריכים,ההתקניםלהגנהמפניקפיצותמתחאוספקיהחשמלסדוקים,שבוריםאופגומים.

•סימניםשלהתחממותיתר,עשן,ניצוצותאואש.

•נזקלסוללה)כמולמשלסדקים,שקעיםאוקימוטים(,פליטהמהסוללהאוהצטברותשלחומריםזריםעלהסוללה.

•קולותשבירה,שריקות,קולותנפץאוריחחזקשעוליםמהמחשב.

•סימניםלנוזלשנשפךעלהמחשב,עלכבלהחשמלאועלמתאםהחשמלאוסימניםלחפץשנפלעליהם.

•המחשב,כבלהחשמלאומתאםהחשמלנחשפולמים.

•המחשבהופלאוניזוקבדרךכלשהי.

•המחשבאינופועלכשורהכאשרמפעיליםאותובהתאםלהוראותההפעלה.

אועבורה)למשל,בכבלמאריך(,הפסיקולהשתמשבאותומוצר,פנוליצרןהמוצרלקבלת

®

הערה:אםתבחינובמצביםאלובמוצרשאינומיוצרעל-ידיLenovo

הוראותנוספותאוהשיגותחליףמתאים.

שירותושידרוג

אםלאקיבלתםהוראהמפורשתממרכזהתמיכהבלקוחותאובהתאםלהוראותבמדריך,אלתנסולבצעפעולותתחזוקהבמוצר.מסרואתהמחשבאךורקלספק

שירותשמוסמךלתקןאתהמוצרהספציפישלכם.

הערה:הלקוחיכוללשדרגאולהחליףחלקיםמסוימים.שדרוגיםנקראיםבדרךכלל"תוספות".חלקיםהניתניםלהחלפהעל-ידיהלקוחנקראים"יחידותלהחלפה

עצמית"אוCRUs.כאשרהלקוחותרשאיםלהתקיןתוספותאולהחליףחלקיםבעצמם,Lenovoתספקתיעודוהוראות.הקפידולפעולבהתאםלהוראותבעת

© Copyright Lenovo 2019, 2020iii

התקנהאוהחלפהשלחלקים.העובדהשמחווןהחשמלנמצאבמצב"מופסק",איןפירושהבהכרחשאיןמתחבמוצר.לפניהסרתהכיסוייםממוצרהמצוידבכבל
חשמל,ודאותמידשהמוצרכבויומנותקמכלמקורחשמל.אםיתעוררושאלותאוחששות,פנולמרכזהתמיכהבלקוחות.

למרותשאיןחלקיםנעיםבמחשבלאחרניתוקכבלהחשמל,האזהרותהבאותחיוניותלבטחונכם.

זהירות:

חלקיםנעיםמסוכנים.אלתקרבואצבעותאוחלקיגוףאחרים.

זהירות:

לפניפתיחתמכסההמחשב,כבואתהמחשבוהמתינומספרדקות,עדשהמחשביתקרר.

כבליחשמלומתאמימתח

סכנה

השתמשואךורקבכבליהחשמלובמתאמיהחשמלשסיפקיצרןהמוצר.

2

אוטוביותר.במדינות

עלכבליהחשמללהיותבעליאישורבטיחות.בגרמניה,עלהכבליםלהיותמסוגH03VV-F, 3G, 0.75מ"מ
אחרות,ייעשהשימושבסוגהמתאים.

לעולםאלתכרכואתכבלהחשמלסביבמתאםהחשמלאוסביבחפץאחר.פעולהזויכולהלמתוחאתהכבלולגרוםלשחיקה,להיסדקות

אולהסתלסלותהכבל.מצביםכאלויכוליםלהוותסכנהבטיחותית.

הקפידולהניחאתכבליהחשמלבמקוםשבולאידרכועליהםאוימעדועליהםובמקוםשבוחפציםאינםלוחציםעליהם.

הגנועלהכבליםועלמתאמיהמתחמנוזלים.לדוגמה,אלתניחואתהכבלאואתמתאםהמתחלידכיורים,לידאמבטיות,לידאסלותאו
עלרצפהשנוקתהבאמצעותחומריניקוינוזליים.נוזליםיכוליםלגרוםלקצר,במיוחדאםהכבלאומתאםהחשמלנמתחובגללשימוש

לאנאות.נוזליםיכוליםלגרוםגםלקורוזיהשלהמחבריםשלכבלהחשמלו/אושלמתאםהמתח,דברשיכוללגרוםלהתחממותיתר.

ודאושכלמחבריכבלהחשמלמחובריםלשקעיםבאופןמלאובבטחה.

אלתשתמשובמתאםמתח,אםעלהפיניםשלכניסתACהופיעהקורוזיהאואםניכריםסימניםשלהתחממותיתר)כמולמשלפלסטיק
מעוות(בכניסתACאובכלמקוםאחרבמתאםהמתח.

אלתשתמשובכבליחשמלאםבמגעיםהחשמלייםבאחדמהקצוותנתגלתהקורוזיה,אםנתגלוסימניםשלהתחממותיתראואםכבל
החשמלניזוקבכלצורהשהיא.

כדילמנועאפשרותלהתחממותיתר,איןלכסותאתמתאםהמתחבבגדיםאובחפציםאחרים,כאשרהואמחוברלשקעחשמל.

iv

מדריךלמשתמש

כבליםמאריכיםוהתקניםקשורים

ודאושהכבליםהמאריכים,ההתקניםלהגנהמפניקפיצותמתח,התקניהאל-פסקומפצליהחשמלשבשימושמתאימיםלדרישותהחשמליותשלהמוצר.לעולםאל
תגרמולעומסיתרבהתקניםאלו.אםנעשהשימושבמפצליחשמל,העומסאינוצריךלעלותעלדרישותהספקהמבואשלמפצלהחשמל.התייעצועםחשמלאי

ובקשוממנומידענוסףאםיתעוררושאלותבנוגעלעומסיחשמל,לצריכתהחשמלולדרישותהספקהקלט.

תקעיםושקעים

סכנה

איןלחבראתהמחשבלשקעחשמלפגוםאואכול.דאגולכךשהשקעיוחלףעלידיחשמלאימוסמך.

אלתכופפוואלתשנואתהתקע.אםהתקעניזוק,פנוליצרןוהשיגותחליף.

אלתשתמשובתקעחשמליהמשמשמוצריםחשמלייםאחריםהצורכיםחשמלרב;אחרת,מתחלאיציבעלוללפגועבמחשב,בנתונים
אובהתקניםמחוברים.

למוצריםשוניםישתקעיםעםשלושהפינים.תקעיםאלהמתאימיםאךורקלשקעיםחשמלייםעםהארקה.הארקההיאאמצעי
בטיחות.אלתנסולעקוףאמצעיבטיחותזהואלתחברואתהתקעלשקעללאהארקה.אםלאניתןלהכניסאתהתקעלשקע,פנו
לחשמלאילקבלתמתאםשקעמאושראוכדילהחליףאתהשקעבשקעהמתאיםלאמצעיבטיחותזה.לעולםאלתצרועומסיתרעל

שקעחשמל.העומסהכללישלהמערכתאינוצריךלעלותעל80אחוזמדרישותהמתחשלהענףשלהמעגלהחשמלי.התייעצועם

חשמלאיובקשוממנומידענוסףאםיתעוררושאלותבנוגעלעומסיחשמלולדרישותההספקשלהענףשלהמעגלהחשמלי.

ודאוששקעהחשמלשבשימושמחווטכראויוהקפידושהואיהיהנגישוממוקםקרובלציוד.אלתמתחואתכבליהחשמלבאופןשיפגע

בכבלים.

ודאושהתקעמספקאתהמתחוהזרםהמתאימיםעבורהמוצר.

חברוונתקובזהירותאתהציודמשקעהחשמל.

הצהרהבנוגעלאספקתהחשמל

סכנה

לעולםאלתסירואתהכיסוימספקהחשמלאומכלרכיבשמוצמדתאליוהתוויתשלהלן.

רמותמסוכנותשלמתח,זרםואנרגיהקיימותבכלרכיבשאליומוצמדתהתווית.רכיביםאלהאינםכולליםרכיביםלהחלפהעצמית.אם
אתםחושדיםשקיימתבעיהבאחדמהחלקיםהללו,פנולטכנאישירות.

התקניםחיצוניים

זהירות:

© Copyright Lenovo 2019, 2020v

איןלחבראולנתקכבליםשלהתקניםחיצונייםכאשרהמחשבפועל,מלבדכבליUniversal Serial Bus (USB)ו-1394;אחרת,המחשבעלוללהינזק.

כדילמנוענזקאפשרילהתקניםמחוברים,המתינולפחותחמששניותלאחרכיבויהמחשבלפניניתוקהתקניםחיצוניים.

הודעהכלליתבנוגעלסוללות

סכנה

הסוללותש-Lenovoסיפקהלשימושעםהמחשבעברומבדקיתאימותוישלהחליפןרקבחלפיםשקיבלואישור.שימושבסוללה

שאינהמהסוגשצויןעל-ידיLenovo,אובסוללהמפורקתאושעברהשינוי,אינומכוסהבמסגרתהאחריות.

שימושלרעהאושימושלאנכוןבסוללהעלוללגרוםלהתחממותיתר,לדליפתנוזלאולפיצוץ.כדילמנועפציעהאפשרית,בצעואת

הפעולותהבאות:

•אלתפתחואותפרקואתהסוללהואלתבצעובהפעולותתחזוקה.

•אלתמעכואותנקבואתהסוללה.

•אלתגרמולקצרבסוללהואלתחשפואותהלמיםאונוזליםאחרים.

•הרחיקואתהסוללהמהישגידםשלילדים.

•הרחיקואתהסוללהמאש.

אםהסוללהניזוקהאואםתבחינובפליטהמהסוללהאובהצטברותשלחומריםזריםעלמגעיהסוללה,הפסיקולהשתמשבסוללה.

אחסנואתהסוללותהנטענותאואתהמוצריםהמכיליםאותןבטמפרטורתהחדר,כשהןטעונותברמהשל30%עד50%מהקיבולת.
אנוממליציםעלטעינתהסוללותפעםבשנהכדילמנועפריקתיתר.

אלתניחואתהסוללהבפחאשפהשמרוקןלמזבלה.בעתהשלכתהסוללה,הקפידולשמורעלהחוקיםאוהתקנותהמקומיים.

הודעהבנוגעלסוללהנטענתמובנית

סכנה

אלתנסולהסיראולהחליףאתהסוללההנטענתהמובנית.החלפתהסוללהחייבתלהתבצעבמרכזתיקוניםמורשהשלLenovoאועל-

ידיטכנאימורשהשלLenovo.

טענואתמארזהסוללהאךורקבהתאםלהוראותהמופיעותבתיעודהמוצר.

מרכזיהתיקוניםאוהטכנאיםהמורשיםשלLenovoממחזריםסוללותשלLenovoבהתאםלחוקיםולתקנותמקומיים.

vi

מדריךלמשתמש

הודעהבנוגעלסוללהבגודלמטבעשאינהנטענת

סכנה

אלתנסולהחליףאתהסוללהבגודלמטבעשאינהנטענת.החלפתהסוללהחייבתלהתבצעבמרכזתיקוניםמורשהשלLenovoאועל-

ידיטכנאימורשהשלLenovo.

מרכזיהתיקוניםאוהטכנאיםהמורשיםשלLenovoממחזריםסוללותשלLenovoבהתאםלחוקיםולתקנותמקומיים.

ההצהרהשלהלןחלהעלמשתמשיםבמדינתקליפורניה,ארה"ב.

מידעאודותחומריםפרכלורטייםבקליפורניה:

מוצריםהמכיליםסוללותליתיום-מנגןדו-חמצניבגודלמטבעעשוייםלהכילפרכלורט.

https://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate/

חומרפרכלורטי-ישלטפלבזהירות,ראו

חוםואיוורורהמוצר

סכנה

מחשבים,מתאמימתחACואביזריםרביםעשוייםלהפיקחוםכאשרהםמופעליםוכאשרהסוללותנטענות.מחשבימחברתיכולים

להפיקחוםרבבגללמידותיהםהקטנות.נקטותמידבאמצעיהזהירותשלהלן:

•כאשרהמחשבפועלאוכאשרהסוללהנטענת,ייתכןשהבסיס,המתקןשלמחשבכףהידוחלקיםאחריםיתחממו.הימנעוממגע

ממושךשלחלקיגופכםכגוןהידיים,הירכייםאוחלקיםאחריםעםחלקחםשלהמחשב.בעתשימושבמקלדת,הימנעומהנחתכפות

ידיכםלזמןממושךעלהמתקןשלמחשבכףהיד.המחשבמפיקמידהמסוימתשלחוםבמהלךפעולתוהרגילה.מידתהחוםתלויה
במידתפעילותהמערכתוברמתהטעינהשלהסוללה.מגעממושךעםהגוף,אפילודרךהבגדים,עלוללגרוםלחוסרנוחותואפילו
לכוויות.מעתלעתהפסיקולהשתמשבמקלדתעל-ידיהרמתהידייםמהמתקןשלמחשבכףהידוהימנעומשימושממושךבמקלדת.

•אלתפעילואתהמחשבואלתטענואתהסוללהלידחומריםמתלקחיםאובסביבתחומרינפץ.

•פתחיהאוורור,המאוורריםו/אוגופיהקירורמסופקיםעםהמוצרכדישההפעלהתהיהבטוחה,נוחהואמינה.התקניםאלהיכולים

להחסםבשוגגאםמניחיםאתהמחשבעלמיטה,ספה,שטיחאומשטחיםגמישיםאחרים.לעולםאלתחסמו,אלתכסוואלתשביתו

התקניםאלה.

•כאשרמחבריםאתמתאםמתחה-ACלרשתהחשמלולמחשב,הואמפיקחום.בעתהשימוש,אלתקרבואתהמתאםלגופכם.לעולם

אלתשתמשובמתאםמתחה-ACכדילחמםאתגופכם.מגעממושךעםהגוף,אפילודרךהבגדים,עלוללגרוםלכוויות.

למעןבטיחותכם,וכדילהבטיחביצועיםמיטבייםשלהמחשב,פעלותמידבהתאםלאמצעיהזהירותהבסיסייםשלהלן:

•אלתסירואתהכיסויכלעודהמחשבמחוברלחשמל.

•בדקוהצטברותאבקעלחוץהמחשבלעיתיםקרובות.

•הסירואבקמפתחיהאוורורומהפתחיםשבמסגרתהמחשב.ייתכןשיהיהצורךלנקותלעיתיםקרובותיותרמחשביםהפועלים

באזוריםמאובקיםאוסואנים.

•אלתגבילואותחסמופתחיאוורורכלשהם.

•אלתאחסנואותפעילואתהמחשבבתוךריהוט,שכןדברזהעשוילהגבירסכנהשלהתחממותיתר.

•אסורשטמפרטורתהאווירמסביבלמחשבתעלהעל35°C)95°F(.

© Copyright Lenovo 2019, 2020vii

מידעבטיחותבנוגעלזרםחשמלי

סכנה

הזרמיםהחשמלייםבכבליהחשמל,בכבליהטלפוןאובכבליהתקשורתמסוכנים.

כדילמנועסכנתהתחשמלות:

•אלתשתמשובמחשבבמהלךסופתברקים.

•אלתחברואותנתקוכבליםלצורךביצועפעולותהתקנה,תחזוקהאוהגדרהמחדשבמחשבבמהלךסופתברקים.

•חברואתכלכבליהחשמללשקעחשמלבעלחיווטנכוןוהארקהנאותה.

•חברוכלפריטציודהמחוברלמחשבלשקעיםהמחווטיםכהלכה.

•בכלעתשאפשר,השתמשובידאחתבלבדלחיבורולניתוקכבליאותות.

•לעולםאלתפעילוציודכאשרישהוכחותלשריפה,נזילהאונזקמבני.

•נתקואתכבליהחשמל,הסוללהוכלהכבליםלפניפתיחתכיסוייההתקן,אלאאםקיבלתםהנחיהאחרתבאחדמהליכיההתקנה

וההגדרה.

•איןלהשתמשבמחשבלפנישכלמארזיהחלקיםהפנימייםמחובריםלמקומם.איןלהשתמשבמחשבכאשרחלקיםומעגליםפנימיים

חשופים.

סכנה

חברוונתקוכבליםכמתוארבהליכיםשלהלןבמהלךהתקנהוהעברהשלהמחשב,אובעתפתיחתהכיסוייםשלהמחשבושלההתקנים
המחובריםאליו.

כדילנתק:

1.כבואתכלההתקנים.

2.ראשית,נתקואתכבליהחשמלמהשקעים.

3.הסירואתכבליהאותותמןהמחברים.

4.נתקואתכלהכבליםמןההתקנים.

כדילחבר:

1.כבואתכלההתקנים.

2.ראשית,חברואתכלהכבליםלהתקנים.

3.חברואתכבליהאותותלמחברים.

4.חברואתכבליהחשמללשקעים.

5.הפעילואתההתקנים.

לפניהתקנתכלכבליהחשמלהאחריםהמחובריםלמחשב,עלכבלהחשמללהיותמנותקמהשקעשבקיראומכליהקיבול.

ניתןלחברמחדשאתכבלהחשמללשקעשבקיראולכליהקיבולרקלאחרחיבורכלכבליהחשמלהאחריםלמחשב.

סכנה

במהלךסופותברקים,איןלבצעכלהחלפה,לחבראתהכבללשקעהטלפוןשבקיראולנתקאותוממנו.

הודעהלגביצגגבישנוזלי(LCD)

זהירות:
צגהגבישהנוזלי(LCD)עשוימזכוכית.טיפוללאזהיראוהפלתהמחשבעלוליםלגרוםלולהישבר.אםצגLCDנשברוהנוזלהפנימיניתזלתוך
עיניכםאונשפךעלידיכם,שטפומיידאתהאזוריםהנגועיםבמיםבמשך15דקותלפחות.אםמופיעיםסימניםלאחרהשטיפה,פנולרופא.

הערה:עבורמוצריםהכולליםנורותפלואורסנטהמכילותכספית)כגוןנורותשאינןמסוגLED(,נורתהפלואורסנטשבתצוגתהגבישהנוזלי(LCD)מכילה

כספית;השליכואותהבהתאםלתקנותהמקומיותאולחוקיהמדינה.

viiiמדריךלמשתמש

שימושבאוזניות

זהירות:

לחץקולקיצונימאוזניותעלוללגרוםלאובדןשמיעה.כוונוןהאקולייזרלרמהמרביתמגביראתמתחהמוצאשלהאוזניותואתרמתהלחץהקולי.לכן,על

מנתלהגןעלשמיעתכם,כווננואתהאקולייזרלרמההמתאימה.

שימושמופרזבערכתראשאובאוזניותלפרקזמןממושךבעוצמתקולגבוההעלוללהיותמסוכןאםהאוזניותאינןתואמותלמפרטיEN 50332-2.יציאתמחבר

האוזניותבמחשבךעומדתבתקנותEN 50332-2תת-סעיף7.תקנהזומגבילהאתמתחפלטה-RMSהאמיתיהמרבישלהמחשבבפסרחבל-150 mV.לצורך
הגנהמפניאובדןשמיעה,ודאושסטהראשאוהאוזניותשבהםאתםמשתמשיםתואמיםגםל-EN 50332-2)הגבלותסעיף7(עבורמתחמאפייניפסרחבשל75

mV.שימושבאוזניותשאינןתואמותל-EN 50332-2עלוללהיותמסוכןבשלרמותלחץקולקיצוניות.

אםלמחשבLenovoשברשותכםמצורףסטראשאואוזניות,שילובהאוזניותוהמחשבכברתואםלמפרטיEN 50332-1.אםנעשהשימושבסטראששונהאו
באוזניותשונות,ודאושהםעומדיםבתקנותEN 50332-1)ערכיהגבלהשלסעיף6.5(.שימושבאוזניותשאינןתואמותל-EN 50332-1עלוללהיותמסוכן
בשלרמותלחץקולקיצוניות.

הודעהבנושאסכנתחנק

סכנתחנק-המוצרמכילחלקיםקטנים.

הרחיקואתהמוצרמהישגידםשלילדיםמתחתלגילשלוש.

הודעהבנוגעלשקיותפלסטיק

סכנה

שקיותפלסטיקעלולותלהיותמסוכנות.הרחיקושקיותפלסטיקמתינוקותוילדיםכדילמנועסכנתחנק.

הודעהבנושאחלקיזכוכית

זהירות:
חלקיםמסוימיםשלהמוצרשברשותכםעשוייםלהיותעשוייםמזכוכית.הזכוכיתעלולהלהישבראםהמוצרייפולעלמשטחקשהאויספוגמהלומה
חזקה.אםהזכוכיתתישבר,איןלגעתבהאולנסותלהסירה.הפסיקולהשתמשבמוצרעדלהחלפתהזכוכיתעל-ידיספקשירותמוסמך.

© Copyright Lenovo 2019, 2020ix

xמדריךלמשתמש

פרק1.הכירואתהמחשב2ב-1הניתןלניתוק

סקירתהמחשב,הכוללתמידעעלמחברים,מחוונים,תכונות,מפרטיםוסביבתההפעלה.

הערה:המחשבשלכםעשוילהיראותשונהמעטמהאיוריםהמופיעיםבפרקזה.

מחבריםומחוונים

הערה:המחבריםוהמחווניםשלידםמופיעהכוכבית)*(זמיניםבדגמיםמסוימים.

1רמקולסטריאושמאלי:רמקולהסטריאומספקחוויהשלמוסיקהוהשמעתסרטיםמודרנית.

2נקודתמגעשלNFC*:תקשורתטווחאפס)NFC(מאפשרתלכםלהשתמשבטכנולוגייתNFCכדילהעבירנתוניםמהתקןאחדלהתקןאחרעלידי

הצמדתםאוקירובםזהלזה.עיינובסעיף"שימושבהתקניNFC"בעמוד14.

3מצלמתאינפרא-אדום*:מצלמתהאינפרא-אדוםמספקתדרךאישיתובטוחהלהיכנסלמחשבבאמצעותזיהויפנים.לאחרשתגדירואתמצלמתהאינפרא-אדום

לזיהויפנים,תוכלולבטלאתנעילתהמחשבעלידיסריקתהפניםבמקוםעלידיהזנתסיסמה.לקבלתמידענוסף,ראו"שימושבמצלמות"בעמוד18.

4מצלמהקדמיתו-5מחווןמצבהמצלמה:השתמשובמצלמת2מגה-פיקסלהפונהלפניםכדילצלםתמונותולהסריטסרטיוידאו.

6חיישןאורסביבתי:קולטאתכמותהאורבסביבהומכוונןאתתאורתהתצוגההאחוריתבהתאם.

7מיקרופונים:השתמשובמיקרופוניםכדילבצעשיחותוהקלטות.

8קוראטביעתאצבעות:השתמשובקוראטביעתהאצבעותכדילהיכנסלמחשבעל-ידיהחלקתטביעותהאצבע,במקוםהזנתהסיסמה.עיינובסעיף"שימוש

בקוראטביעתהאצבעות"בעמוד17.

9רמקולסטריאוימני:רמקולהסטריאומספקחוויהשלמוסיקהוהשמעתסרטיםמודרנית.

10מתגהפעלה:לחצועלמתגההפעלהכדילהפעילאתהמחשב.ניתןלהשתמשבמתגההפעלהכדילהעביראותולמצבשינהולעורראותו.

11לחצניםלבקרתעוצמתהקול:השתמשובלחצניםאלהכדילהגביראולהפחיתאתעוצמתהמחשב.

12חריץלמחזיקעט:הכניסואתמחזיקהעטלתוךהחריץלמחזיקהעט.

13מחברממשקPogo:השתמשובמחברזהכדילהתחברלמקלדתנתמכת.

© Copyright Lenovo 2019, 20201

14מחברשמע:חברואוזניותכדילהאזיןלצלילהבוקעמהמחשב.

15חריץמינילמנעולאבטחה:כדילהגןעלהמחשבמפניגניבה,נעלואתהמחשבלשולחןעבודה,שולחןאוחפציםאחריםבאמצעותמנעולכבלהמתאיםלחריץ

מינילמנעולהאבטחהבמחשב.

המשתמשיםבטכנולוגייתהנעילהCleat™.אלתנסולהשתמש

®

הערה:החריץתומךבמנעוליכבלשעומדיםבתקניהנעילהשלKensington MiniSaver

בסוגיםאחריםשלמנעוליכבלשמשתמשיםבמנגנוןנעילהמסתובבשלT-bar™.באחריותכםלהעריך,לבחורולהפעילאתהתקןהנעילהותכונתהאבטחה.

Lenovoאינהמעירה,מפעילהשיקולדעתאומבטיחהאתהתפקוד,האיכותאוהביצועיםשלהתקןהנעילהאותכונתהאבטחה.מנעוליכבלעבורהמוצרשלכם

https://www.lenovoquickpick.com/.

זמיניםלרכישהמ-Lenovoבאתר

16מחבריUSB-C™™)תואמיםל-Thunderbolt™™ 3(:השתמשובמחבריUSB-Cכדילטעוןאתהמחשבולהתחברלהתקןמתאיםכדילהעבירמידע.

מחבריה-USB-CבמחשבכםתומכיםבתקןUSB Type-C™ובטכנולוגייתThunderbolt 3. LenovoמספקתעזריUSB-Cשוניםכדילעזורלכםלהרחיב
אתהפונקציונליותשלהמחשב.לקבלתמידענוסף,עברואל:

https://www.lenovo.com/accessories

הערה:כאשרהסוללההיאפחותמ-10%,ייתכןשאביזריה-USB-Cשמחובריםלמחברה-USB-Cלאיפעלוכהלכה.

17חריץכרטיסNano-SIMו-microSD:השתמשובכרטיסmicroSD)נמכרבנפרד(כדילהעביראולשמורקבצים.עיינובסעיף"שימושבכרטיס

microSD"בעמוד16.כדילהתחברלרשתפסרחבלמכשיריםניידים,נדרשכרטיסNano Subscriber Identity Module)SIM(*.עיינובסעיף"התחברות

לרשתאלחוטית"בעמוד9.

1חוראיפוסחירום:אםהמחשבמפסיקלהגיב,הוציאואתמתאםמתחה-ACוהכניסומהדקניירמיושרלחוראיפוסהחירוםכדילאפסאתהמחשב.

2ו-3מחוונימצבהמערכת:המחווןבתוךהסמלשלThinkPadוהמחווןשבמתגההפעלהמציגיםאתמצבהמערכתשלהמחשב.

•מהבהבשלושפעמים:המחשבמחוברתחילהלמקורמתח.

•דולק:המחשבפועלונמצאבשימוש.

•כבוי:המחשבכבויאובמצבהמתנה.

4מעמדKickstand:ראו"שימושבמעמדKickstand"בעמוד7.

2מדריךלמשתמש

5מצלמהאחורית:השתמשובמצלמת8מגה-פיקסלברזולוציהגבוהההפונהלאחורכדילצלםתמונותולהסריטסרטיוידאו.

מאפייניםומפרטים

גודל

•רוחב:304.1מ"מ)11.97אינץ'(

•עומק:226מ"מ)8.90אינץ'(

•עובי

–ללאThin Keyboardהאופציונלית:8.9מ"מ)0.35אינץ'(

–עםThin Keyboardהאופציונלית:14.4מ"מ)0.57אינץ'(

הערה:התכונותשלידןמופיעהכוכבית)*(זמינותבדגמיםמסוימיםבלבד.

מיקרו-מעבדוזיכרון

והקישועלהגדרות�מערכת�אודות.

למידעאודותהמיקרו-מעבדוהזיכרון,פתחואתהתפריט"התחל"

צג

•גודל:330.2מ"מ)13אינץ'(

•רזולוצייתמסך:3000 x 2000פיקסלים

•בקרתבהירותאוטומטית)חיישןאורסביבתי(

•טכנולוגייתהגנהמפניטביעתאצבעותו-)In-Plane Switching (IPS

•טכנולוגייתריבוי-מגע

מצלמות

•מצלמהקדמית,2מגה-פיקסל

•מצלמתאינפרה-אדום*

•מצלמהאחורית,8מגה-פיקסלללאפלאש

מחבריםוחריצים

•מחברשמעמשולב

•שנימחבריUSB-C)תואמיםל-Thunderbolt 3(

•מחברממשקPogo)עבורThinkPad X1 Tablet Gen 3 Thin Keyboard(

•חריץכרטיסmicroSDו-Nano SIM

•חריץלמחזיקעט

•חריץמינילמנעולאבטחה

מאפייניאבטחה

•קוראטביעתאצבעות

•סיסמה

•חריץמינילמנעולאבטחה

•Trusted Platform Module (TPM)*

תכונותרשתאלחוטית

•Bluetooth 4.1

•מקלטאותלווייןשלמערכתמיקוםגלובלית)GPS(*

•תקשורתטווחאפס)NFC(*

•רשתתקשורתמקומיתאלחוטית)WLAN(

פרק1.הכירואתהמחשב2ב-1הניתןלניתוק3

•Wireless wide area network (WWAN)*

מקורחשמל)מתאםמתחAC(

•מתחמבואגלסינוסבתדרHz50עד60 Hz

•מתחמבואמרבישלמתאםמתחה-AC:100 V acעד240 V ac

•סוללתליתיוםיוןשל42וואט/שעה)Wh(

הצהרהעלקצבהעברהב-USB

בהתאםלגורמיםרבים,כמויכולתהעיבודשלהמארחוההתקניםההיקפיים,תכונותהקובץוגורמיםנוספיםהקשוריםלתצורתהמערכתולסביבותההפעלה,קצב

ההעברהבפועלבשימושבמחבריUSBשוניםבהתקןזהישתנהויהיהאיטייותרמקצבהנתוניםהמפורטלהלןלכלהתקןבהתאמה.

התקןUSBקצבנתונים)Gbit/שניה(

10

5

3.2 Gen 1 / 3.1 Gen 1

3.2 Gen 2 / 3.1 Gen 2

3.2 Gen 2 × 220

סביבתהפעלה

גובהמרביללאשמירתלחץקבוע

5000מ')16404רגל(

טמפרטורה

•בפעולה:5.0°Cעד35.0°C)41°Fעד95°F(

•אחסון:5.0°Cעד43.0°C)41°Fעד109°F(

•טמפרטורהמרביתבעתפעולהבתנאיםללאשמירהעללחץקבוע:31.3°C)88°F(

לחותיחסית

•בפעולה:8%עד95%

•אחסון:5%עד95%

במידתהאפשר,מקמואתהמחשבבסביבהיבשהומאווררתהיטב,ללאחשיפהישירהלאורשמש.איןלהשתמשבמחשבאולאחסןאותובסביבותהמתאפיינות
באבק,לכלוךוחוםאוקורקיצוניים.

יחידותלהחלפהעצמית

יחידותלהחלפהעצמית)CRUs(הןחלקיםשניתניםלשדרוגאולהחלפהעל-ידיהלקוח.מחשביThinkPadהכולליםאתסוגיה-CRUsהבאים:

•CRUsבשירותעצמי:מתייחסיםלחלקיםשניתניםלהתקנהאולהחלפהבקלותעלידיהלקוחותעצמםאועלידיטכנאישירותמוסמכיםבעלותנוספת.

•CRUsבשירותאופציונלי:מתייחסיםלחלקיםשניתניםלהתקנהאולהחלפהעלידילקוחותבעלירמתמיומנותגבוההיותר.טכנאישירותמיומניםיכולים

לספקשירותכדילהתקיןאולהחליףאתהחלקיםבהתאםלסוגהאחריותהמיועדלמחשבשלהלקוח.

אםאתםמתכווניםלהתקיןאתה-CRU,Lenovoתשלחאליכםאתה-CRU.מידעוהוראותהחלפהעבוריחידותלהחלפהעצמיתמסופקיםעםהמחשב,והם

זמיניםלפיבקשתכםמ-Lenovoבכלעת.ייתכןשתתבקשולהחזיראתהחלקהפגוםשהוחלףב-CRU.כאשרישלהחזיריחידותפגומות:1(הוראותהחזרה,

תוויתמשלוחחוזרששולםמראשואריזהיסופקויחדעםה-CRUהחלופית,ו-2(אתםעשוייםלהיותמחוייביםעבורה-CRUהחלופית;אםספקהשירותלא

יקבלאתה-CRUהפגוםתוךשלושים)30(יוםמקבלתה-CRUהחלופית.לקבלתהפרטיםהמלאים,ראואתמסמכיהאחריותהמוגבלתשלLenovoבכתובת

https://www.lenovo.com/warranty/llw_02.

כדילהציגאתפרטיה-CRUשלהמחשבשלכם,עיינוברשימההבאה.

4מדריךלמשתמש

יחידותלהחלפהעצמיתבשירותעצמי

•Lenovo USB-C 45W AC Adapterוכבלחשמל*

•Lenovo USB-C 65W AC Adapterוכבלחשמל*

הערה:היחידותלהחלפהעצמיתשלידןמופיעהכוכבית)*(זמינותבדגמיםמסוימיםבלבד.

בהתאםלדגם,ייתכןשמחשבשלכםמצוידבעזריםאופציונלייםמסוימים.כלהעזריםהאופציונלייםהםיחידותלהחלפהעצמית)CRUs(בשירותעצמי.

פרק1.הכירואתהמחשב2ב-1הניתןלניתוק5

6מדריךלמשתמש

פרק2.התחלתהעבודה

למדואתהיסודותכדילהתחיללעבודעםהמחשבשלכם.בצעואתההנחיותבנושאהגדרתהמחשב,שימושבמסךהרב-מגע,התחברותלרשתוהעברתהמחשב
למצביצריכתהחשמלהמתאימים.

הגדרתהמחשב

בפעםהראשונהשתשתמשובמחשב,בצעואתהפעולותהבאותלהשלמתההתקנההראשונית:

1.חברואתהמחשבלמקורמתחAC.

2.לחצועלמתגההפעלהכדילהפעילאתהמחשב.

3.בצעואתההוראותשעלהמסךלהשלמתההתקנההראשונית.

הערה:אםישלכםעט,מקלדתאותחנתעגינהאופציונליים,עיינובפרקפרק4"אביזרים"בעמוד23למידעאודותחיבורעזריםאלווהשימושבהם.

שימושבמעמדKickstand

למחשבישמעמדKickstandמובנה.סובבואתמעמדKickstandמהשקעיםבשניצידיהמחשב,כמוצגבאיור,למצבהפתוח.

© Copyright Lenovo 2019, 20207

בעודמעמדה-Kickstandנמצאבמצבפתוח,תוכלולהשתמשבמחשבבמצביםהבאים.

aמצבמעמדללאחיבורThinkPad X1 Tablet Gen 3 Thin Keyboard
bמצבמעמדעםחיבורThinkPad X1 Tablet Gen 3 Thin Keyboard

cמצבעטאלקטרוני

מעמדה-kickstandהוארב-מיקומים.תוכלולכווןאתמעמדה-Kickstandלמגווןזוויותלחווייתהשימושהנוחהביותרעבורכם.

שימושבמסךרב-מגע

השתמשובמחוותהמגעלביצועפעולותבמחשב.

.עיינובסעיף"קבלתעזרהעבור

®

בסעיףזהמתוארותמחוותהמגעהנפוצותביותרבלבד.לרשימההמלאהשלהמחוותהנתמכות,עיינובעזרהשלWindows

מערכתההפעלהWindows"בעמוד20.

הערה:חלקמהמחוותנתמכותביישומיםמסוימיםבלבד.

הקשהוהחזקה

הקישועלהמסךוהשאירואתהאצבע
במקומהכדילפתוחתפריטעםמספר
אפשרויות.

גרירה

גררופריטאלהמיקוםהרצויכדי
להעביראותו.

הקשה

הקישועלהמסךכדילפתוח,לבחור
אולהפעילאתהפריטשעליו
הקשתם.

החלקה

החליקוימינהאושמאלהעלהמסך

כדילגלולבפריטיםכגוןרשימות,
דפיםותמונות.

התרחקות

הניחושתיאצבעותעלהמסך,ולאחר
מכןקרבואותןזולזוכדילהקטיןאת
התצוגה.

התקרבות

הניחושתיאצבעותעלהמסך,ולאחר
מכןהרחיקואותןזומזוכדילהגדיל
אתהתצוגה.

8מדריךלמשתמש

החליקואתאצבעכםמהקצה
העליוןאלהקצההתחתון

סגירתהיישוםהנוכחי,המוצגעל
מסךמלא.

סיבוב

הניחושתיאצבעותאויותרעלפריט

ולאחרמכןסובבואתאצבעותיכםעם

אונגדכיווןהשעון.

החלקהמהצדהשמאליכלפיפנים

פתחואתמרכזהפעולות.

החלקהמהצדהימניכלפיפנים

הצגתכלהיישומיםהפתוחיםבתצוגת
משימות.

החליקואתאצבעכםבתנועהקצרה
מהקצההעליוןאוהתחתון,כלפי
פנים

•מלמעלה:הצגתשורתהכותרת
המוסתרתביישומיםהמוצגיםעל
מסךמלא.

•מלמטה:הצגתשורתהמשימות

ביישומיםהמוצגיםעלמסךמלא.

עצותלשימושבמסךרב-מגע

•המסךהרב-מגעהואלוחזכוכיתהמצופהבשכבהפלסטית.איןלהפעיללחץעלהמסךאולהניחעליוחפץמתכתישעלוללפגועבמשטחהמגעאולגרוםלו

לתקלות.

•איןלהזיןקלטבמסךבאמצעותציפורניים,אצבעותהמכוסותבכפפותאוחפצים,מלבדעטThinkPad Pen Proהמאושרלשימוש.

עצותלניקוימסךרב-מגע

•כבואתהמחשבלפניניקויהמסךהרב-מגע.

•להסרתטביעותאצבעאואבקמהמסךהרב-מגע,השתמשובמטליתיבשה,רכהונטולתמוךאובפיסתצמרגפן.אלתשתמשובחומריניקוי.

•נגבואתהמסךבעדינותמלמעלהלמטה.איןלהפעיללחץעלהמסך.

התחברותלרשתאלחוטית

חברואתהמחשבלאינטרנטאולרשתותאלחוטיותאחרותכדילגלושולשתףמידע.

המחשבשלכםתומךברשתותהאלחוטיותהבאות:

®

•רשתWi-Fi

תכונתה-Wi-Fiמספקתגישהלרשתממרחקיםשלעד100מטרים)328רגל(,בהתאםלנתבה-Wi-Fiוהסביבה.המחשבשלכםמצוידבכרטיסLAN
אלחוטיהתומךבחיבורWi-Fi.האיכותשלאותה-Wi-Fiמושפעתממספרההתקניםהמחוברים,התשתיתוהעצמיםשדרכםהאותמשודר.

•רשתפסרחבלמכשיריםניידים)נתמכתבחלקמהדגמים(

תכונתהפסהרחבלמכשיריםניידיםמאפשרתלכםלהתחברלאינטרנטמכלמיקוםשבוקייםכיסוישלרשתסלולרית.חיבוריפסרחבלמכשיריםניידיםעושים
שימושברשתותסלולריותדור3)3G(,דור4)4G(אוLTE,בדיוקכמוטלפונים.חיבורפסרחבלמכשיריםניידיםנתמךרקבדגמיםשלמחשביםהמצוידים

בכרטיסWANאלחוטי.

כדילהתחברלרשתפסרחבלמכשיריםניידים,נדרשכרטיסnano-SIMאוהתקןחיצוניעםפסרחבלמכשיריםניידים.

בנוסףהמחשבשלכםתומךבתקשורתאלחוטיתבאמצעותBluetoothו-NFC.לקבלתמידענוסף,ראו"שימושבהתקניNFC"בעמוד14ו-"שימושבהתקני

Bluetooth"בעמוד14.

פרק2.התחלתהעבודה9

כדילהצטרףלרשתאלחוטית:

1.הקישועלסמלהרשתהאלחוטיתבאזורההודעותשלWindows.תוצגרשימהשלהרשתותהאלחוטיותהזמינות.

הערה:אםהפקדמצבטיסהבמצבפעיל,אוהפקדWi-Fiאוהפקדפסרחבלמכשיריםניידיםבמצבכבוי,ייתכןשהרשימהלאתוצג.הקישועל
הפקדהמתאיםכדילהציגאתהרשימה.

2.הקישועלרשתכדילהצטרףאליה.עבוררשתותמאובטחות,הזינואתהסיסמההנכונהכשתתבקשו.

כדילהחליףאולהתקיןכרטיסnano-SIM:

חריץכרטיסה-nano-SIMוה-microSDנמצאבצדוהשמאלישלהמחשב.לפנישתתחילו,כבואתהמחשב.

1.המגשיישלף.לאחרמכן,החליקואתהמגשאלמחוץלמחשב.אםמותקןכרטיסnano-SIM,הוציאובעדינות

2.

3.הכניסואתהמגשלחריץכרטיסה-nano-SIMוה-microSDעד

4.ודאושכרטיסה-nano-SIMהחדשמותקןבכיווןהנכון.

1.הכניסומהדקניירמיושרלחורשלהמגש

אתכרטיסה-nano-SIMמהמגש

2.התקינואתכרטיסה-nano-SIMהחדשבמגשכאשרמגעיהמתכתפוניםכלפימטה

שתשמעונקישה

התחברותלרשתקווית

C Ethernet Adapter.השתמשובמתאםזהכדילחבראתהמחשבשלכםלרשתקווית.תוכלוגםלרכושאותומכאן:

https://www.lenovo.com/accessories

1.חברואתThinkPad USB C Ethernet AdapterלאחדממחבריUSB-C)תואמיםל-Thunderbolt 3(שלהמחשב.

2.חברוכבלאתרנטל-ThinkPad USB C Ethernet Adapter.

3.הקישועלסמלהרשתהקוויתבאזורההודעותשלWindows,והזינואתשםהמשתמשוהסיסמהבמידתהצורך.

טעינתהמחשב

10מדריךלמשתמש

יתכןשתצטרכולהשתמשבחיבורקווילרשתבאמצעותכבלאתרנטבזמןהורדתקבציםגדולים.בהתאםלדגם,ייתכןשהמחשבשלכםמצוידב-ThinkPad USB

להתחברותלרשתקווית:

שימולב:השתמשובמתאמימתחACשאושרועל-ידיLenovoבלבד.מתאמימתחACשלאאושרועלוליםלגרוםנזקיםחמוריםלמחשב.

לטעינתהמחשב:

1.חברואתכבלהחשמללמתאםמתחה-AC.

2.חברואתמתאםמתחה-ACלאחדממחבריUSB-C)תואמיםל-Thunderbolt 3(שלהמחשב.

3.חברואתכבלהחשמללשקעחשמלמתאים.

מתגההפעלהוהגדרותצריכתחשמל

אםאינכםמתכווניםלהשתמשבמחשבבמשךזמןמה,העבירואותולמצבשינהאוכבואותוכדילחסוךבחשמל.בנוסף,ניתןלהתאיםאתהגדרותצריכתהחשמל
להשגתהאיזוןהטובביותרביןביצועיהמערכתלחיסכוןבחשמל.

העברתהמחשבלמצבשינהאוהחזרתולפעילות

אםאינכםמתכווניםלהשתמשבמחשבלמשךמספרדקותבלבד,העבירואותולמצבהמתנהכדילנעולאותוולחסוךבחשמל.

,ולאחרמכןהקישועלהפעלה�שינה.

,ולאחרמכןהקישועלהפעלה�כיבוי.

כדילהעביראתהמחשבלמצבהמתנה,פתחואתהתפריט"התחל"

כדילהחזיראתהמחשבממצבהמתנה,לחצועלמתגההפעלה.

כיבויהמחשבוהפעלתו

אםאינכםמתכווניםלהשתמשבמחשבלפרקזמןממושך,כבואותוכדילחסוךבחשמל.

לכיבויהמחשבשלכם,פתחואתהתפריט"התחל"

להפעלתהמחשב,לחצוממושכותעלמתגההפעלה.

כוונוןהגדרותצריכתהחשמל

להשגתהאיזוןהטובביותרביןביצועיהמערכתלחיסכוןבחשמל,התאימואתהגדרותצריכתהחשמל.

לשינויהגדרותצריכתהחשמל,בצעואתהפעולותהבאות:

1.עברואללוחהבקרה.לקבלתמידעבנושאגישהאללוחבקרה,עיינובסעיף"גישהאלהגדרותהמחשב"בעמוד20.

2.הקישועלמערכתואבטחה�אפשרויותצריכתחשמל.

3.בצעואתההוראותשעל-גביהמסך.

פרק2.התחלתהעבודה11

12מדריךלמשתמש

פרק3.שימושבמחשב

למדוכיצדלהפיקאתהמרבמהמחשבשלכם,כגוןשימושביישומיםשלLenovo,חיבורהתקןNFCושימושבקוראטביעתהאצבעות.

רישוםהמחשב

כדילרשוםאתהמחשבשלכםב-Lenovo,בצעואחתמהפעולותהבאות:

•השתמשוב-Lenovo Vantage.לקבלתמידעבנושאגישהאלLenovo Vantage,עיינובסעיף"גילויהאפליקציותשלLenovo"בעמוד13.

https://support.lenovo.com/productregistrationובצעואתההוראותשעלהמסך.

https://support.lenovo.com.

•בקרובכתובת

גילויהאפליקציותשלLenovo

Lenovoמספקתכמהמהיישומיםהבאיםהמיועדיםלסייעלכםלעבודבצורהקלהובטוחהיותר.יישומיLenovoהמותקניםכפופיםלשינויים.כדילגלותיישומים

נוספיםשלLenovo,בקרובכתובת

קלופשוטלגשתאלהתכונותהטובותביותרוהיכולותשלהמחשב,ולהביןאותן.השתמשוב-Lenovo

Vantageלמטרותהבאות:

•קביעתהגדרותההתקן.

•הורדהוהתקנהשלעדכוניUEFI BIOS,מנהליהתקניםוקושחה.

•אבטחתהמחשבמפניאיומיםחיצוניים.

•אבחוןבעיותחומרה.

•בדיקתמצבהאחריותשלהמחשב.

•לגשתאלהמדריךלמשתמשולמאמריםשימושיים.

היישוםכוללתוכןבלעדישלLenovoשיסייעלכםללמודדבריםנוספיםשתוכלולעשותעםמחשב

Lenovoשלכם.

Lenovo Vantage

כדילגשתליישומיםשלLenovo:

1.פתחואתהתפריט"התחל".

2.הקישועליישוםשלLenovoכדילפתוחאותו.

3.אםהיישוםהרצויאינומוצג,נסולחפשאותובאמצעותתיבתהחיפוש.

שימושבצגחיצוני

חברואתהמחשבלצגחיצוניכדילהעבירמצגתאולעבודעםמספריישומים.

צגיםחיצונייםנתמכים

המחשבשברשותכםתומךבצגיםהחיצונייםהבאים:

•צגחיצוניThunderbolt 3אחדבלבד)2880x5120פיקסלים/60הרץ(המחוברלמחברUSB-C

•עדשניצגיםחיצונייםUSB-CאוThunderbolt 3)2304x4096פיקסלים/60הרץ(המחובריםלמחבריUSB-C

לקבלתמידענוסףעלהצגהחיצוני,עיינומדריכיםהמצורפיםאליו.

חיבורלצגאלחוטי

כדילהתחברלצגאלחוטי,בצעואתהפעולותהבאות:

.

© Copyright Lenovo 2019, 202013

1.פתחואתהתפריט"התחל"

2.הקישועלהגדרות�התקנים�התקניםמחוברים�הוסףהתקן.

3.בצעואתההוראותשעל-גביהמסך.

https://www.lenovo.com/accessories

חיבורלצגעםכבל

המחשבשלכםמצוידבשנימחבריUSB-C)תואמיThunderbolt 3(.תוכלולחבראתהמחשבלצגחיצוניתואםVGAאוHDMIבאמצעותאחדמהמתאמים
הבאים:

•Lenovo USB C to HDMI Adapter

•Lenovo USB C to VGA Adapter

אםהמחשבשלכםאינומצוידבמתאמיםאלה,תוכלולרכושאותםמאתרהאינטרנטשלLenovoבכתובת:

בחירתמצבתצוגה

ניתןלהציגאתשולחןהעבודהוהיישומיםבצגשלהמחשב,בצגהחיצוניאובשניהם.

כדילבחורכיצדלהציגאתפלטהווידאו,בצעואתהפעולותהבאות:

.

1.פתחואתהתפריט"התחל"

2.הקישועלהגדרות�מערכת�תצוגה.

3.בצעואתההוראותשעלהמסךכדילבחורערכתמצגת.

שימושבהתקניBluetooth

Bluetoothהיאטכנולוגייתתקשורתאלחוטיתהמיועדתלטווחיםקצרים.השתמשוב-Bluetoothליצירתחיבוראלחוטיביןהמחשבוהתקןאחרהתומךב­Bluetooth,ממרחקשלכ-10מ')32.8רגל(.

כדילהתאיםאתהמחשבשלכםלהתקןBluetooth:

1.הפעילואתהתקןה-Bluetoothוהגדירואותוכניתןלגילוי.לקבלתפרטיםנוספים,עיינובמסמךהמצורףלהתקןה-Bluetooth.

,ולאחרמכןהקישועלהגדרות�התקנים�Bluetooth.לאחרמכן,הקישועלפקדה-Bluetoothכדילהפעילאת

2.פתחואתהתפריט"התחל"

התכונה.תוצגרשימהשלהתקניה-Bluetoothהזמינים.

3.בחרואתהתקןה-Bluetoothהמשמשכיעדוהקישועלהתאמה.

שימושבהתקניNFC

בהתאםלדגםהמחשבשלכם,ייתכןשהואכוללאתהתכונהNFC. NFCהיאטכנולוגייתתקשורתאלחוטיתבתדרגבוה,המיועדתלטווחיםקצרים.התכונהNFC

מאפשרתלכםליצוראתתקשורתהרדיוביןהמחשבלביןהתקןאחרהתומךב-NFC,עלפנימרחקשאינועולהעלמספרסנטימטרים.יישומיםמסוימיםשל

LenovoעושיםשימושבתכונהNFC.

סעיףזהמספקהנחיותבסיסיותלהתאמתהמחשבלהתקןNFC.לקבלתפרטיםנוספיםעלהעברתנתונים,עיינובתיעודהמצורףלהתקןה-NFC.

שימולב:

•לפניהטיפולבכרטיסה-NFC,געובשולחןמתכתיאובחפץמתכתימוארק.אחרת,עלוללהיגרםנזקלכרטיסכתוצאהמהחשמלהסטטישבגופכם.

•במהלךהעברתהנתונים,אלתעבירואתהמחשבאואתהטלפוןהחכםהתומךב-NFCלמצבהמתנה.אחרת,עלוללהיגרםנזקלנתוניםשלכם.

14מדריךלמשתמש

כדילבצעהתאמהביןהמחשבוכרטיסNFC:

לפנישתתחילו,ודאושהכרטיסבפורמטNFC Data Exchange Format (NDEF).אחרת,הכרטיסלאיזוהה.

1.הקישועלהכרטיסשעלנקודתהמגעNFCכפישמוצג.

2.הזיזולאטאתהכרטיסכלפימעלהלמרחקבטווחשל10ס"מ)0.39אינץ'(.לאחרמכן,החזיקואתהכרטיסבמשךמספרשניות,עדשתוצגהודעהשהכרטיס

זוההבהצלחה.

כדילבצעהתאמהביןהמחשבלטלפוןחכםהתומךב-NFC:

לפנישתתחילו,ודאושמסךהטלפוןהחכםפונהכלפימעלה.

1.הקישועלנקודתהמגעNFCשעלהטלפוןהחכם,כפישמוצג.

2.הזיזולאטאתהטלפוןהחכםכלפימעלהלמרחקבטווחשל10ס"מ)0.39אינץ(.לאחרמכן,החזיקואתהטלפוןהחכםבמשךמספרשניות,עדשתוצג

הודעהשהטלפוןהחכםזוההבהצלחה.

הפעלתהתכונהNFC

אםהתכונהNFCשלהמחשבאינהמופעלת,בצעואתהפעולותהבאותכדילהפעילאותה:

.

1.פתחואתהתפריט"התחל"

2.הקישועלהגדרות�רשתואינטרנט�מצבטיסה.

פרק3.שימושבמחשב15

3.הקישועלהפקדNFCכדילהפעילאתהתכונה.

אםעדייןלאתצליחולהפעילאתהתכונהNFC,בדקואתההגדרהשלNFCביישוםThinkPad Tablet Setup.לשםכך:

1.פתחואתהיישוםThinkPad Tablet Setup.עיינובסעיף"אפליקצייתThinkPad Tablet Setup"בעמוד39.

2.הקישועלSecurity�I/O Port Access.

3.הגדירואתהאפשרותNFCלמצבOn.

שימושבכרטיסmicroSD

במחשבשלכםחריץכרטיסה-nano-SIMוה-microSDנמצאבצדוהשמאלישלהמחשב.החריץתומךבסוגיםהבאיםשלכרטיסיםדיגיטלייםמאובטחים)SD(:

•כרטיסדיגיטלימאובטחעםקיבולתמורחבת)SDXC(

•כרטיסדיגיטלימאובטח)SD(

•כרטיסדיגיטלימאובטחבעלקיבולתגבוהה)SDHC(

סעיףזהמספקאתההוראותהבסיסיותלהתקנהולהסרהשלכרטיסmicro D.לקבלתפרטיםנוספיםעלהעברתנתונים,עיינובתיעודהמצורףלכרטיסה-

microSD.

שימולב:

•לפניהטיפולבכרטיסmicroSD,געובשולחןמתכתיאובגוףמתכתמוארק.אחרת,עלוללהיגרםנזקלכרטיסכתוצאהמהחשמלהסטטישבגופכם.

•במהלךהעברתהנתונים,אלתעבירואתהמחשבלמצבהמתנה.אחרת,עלוללהיגרםנזקלנתוניםשלכם.

כדילהחליףאולהתקיןכרטיסmicroSD:

1.הכניסומהדקניירמיושרלחורשלהמגש1.המגשיישלף.לאחרמכן,החליקואתהמגשאלמחוץלמחשב.אםמותקןכרטיסmicroSD,הוציאובעדינות

2.

אתכרטיסה-microSDמהמגש

16מדריךלמשתמש