PN: SP40K05036
安全、保固和設定手冊
Lenovo 支援：https://support.lenovo.com
Lenovo 使用者論壇：https://forums.lenovo.com/
Printed in China
內容物
標準項目
選購配件
Lenovo Mini-DisplayPort to HDMI Cable
您好，歡迎使用全新的 ThinkPad® X1 Tablet 或 ThinkPad X1 Tablet Gen 2。請閱讀本手冊以使用您的平板電
腦並提高生產力。請盡情享用！
平板電腦
Lenovo USB-C 45W AC Adapter（僅適用於
ThinkPad X1 Tablet）
螺絲和薄膜 （僅適用於 ThinkPad X1 Tablet Gen 2）
根據型號而定，您的產品可能已經隨附下列其中一個或多個選購配件。如需更換或升級，請造訪
https://www.lenovo.com/accessories。
ThinkPad X1 Tablet Productivity Module
ThinkPad X1 Tablet Presenter Module
文件
Lenovo USB-C 45W 或 65W AC Adapter 和電源線
（僅適用於 ThinkPad X1 Tablet Gen 2）的圖例
ThinkPad Pen Pro 和數位筆電池
USB 3.0 筆架
ThinkPad X1 Tablet Thin Keyboard 和鍵盤筆架
ThinkPad WiGig Dock
ThinkPad X1 Tablet Thin Keyboard Gen 2
Lenovo USB C to HDMI plus Power Adapter
Lenovo Mini-DisplayPort to VGA Adapter Cable
Lenovo USB C to VGA plus Power Adapter
ThinkPad USB 3.0 Ethernet Adapter
首次安裝
重要事項：開始依照安裝說明進行之前，請務必閱讀本手冊中的安全資訊。
使用腳架
安裝鍵盤（已安裝底座模組）
ThinkPad X1 Tablet：
ThinkPad X1 Tablet Gen 2：
使用螺絲固定底座模組的圖示（僅適用於
安裝安裝功能擴充模組的圖示（底座模組未以螺絲固定）
安裝安裝功能擴充模組的圖示（底座模組以螺絲固定）
ThinkPad X1 Tablet Gen 2）
操作位置（已安裝功能擴充模組）
安裝鍵盤（已安裝功能擴充模組）
鍵盤使用模式（已安裝功能擴充模組）
安裝數位筆電池
安裝鍵盤筆架（僅適用於
安裝 USB 筆架
ThinkPad X1 Tablet Thin Keyboard）
接頭和指示燈
*
1. 電源按鈕
2. 麥克風
3. 正面攝影機
4. 攝影機狀態指示燈
5. 環繞亮度感應器
6. NFC 觸碰點 *
(僅適用於 ThinkPad X1 Tablet)
7. 指紋辨識器 *
8. Mini DisplayPort® 接頭
9. 右側立體聲喇叭
10. USB 3.0 接頭
11. USB-C™ 接頭
12. 底座模組（可分離）
13. 螺絲孔（僅適用於 ThinkPad X1
Tablet Gen 2）
14. 安全鎖插槽
15. 左側立體聲喇叭
16. 音量控制按鈕
17. 音訊接頭
18. 系統狀態指示燈
19. 背面攝影機閃光燈
20. 背面攝影機
21. Nano SIM 卡片插槽 *
22. 腳架鬆開閂鎖
23. 腳架
24. microSD 卡插槽
25. 緊急重設孔
選配
存取
使用手冊
性能狀態與支援
使用手冊
使用手冊
安全資訊
塑膠袋注意事項
危險
塑膠袋可能會造成危險。請將塑膠袋置於嬰兒及兒童接觸不到的地方，以免發生窒息意外。
窒息危險注意事項
窒息危險
產品內含小零件。
請放在三歲以下孩童無法接觸的地方。
一般電池注意事項
危險
提供與產品搭配使用的電池已經過相容性測試，請僅以
核准的零件進行更換。非
指
定的電池，或是拆解或修改過的電池，並不在保固的涵蓋範圍內。
誤用電池或處理不當可能會導致過熱、液體外漏或爆炸。為了避免可能的傷害，請執行下列動作：
請勿打開、拆解或維修任何電池。
請勿壓碎或刺穿電池。
請勿讓電池發生短路，或讓電池接觸到水或其他液體。
請將電池放在孩童無法取得的地方。
讓電池遠離火源。
如果電池已經受損，或您注意到電池極端有放電的情況或有雜質堆積，請停止使用該電池。
將充電電池或含有充電電池的產品存放在室溫環境下，充電至約
的電量。建議您約每年一次為電
池充電，以防止過度放電。
請勿將電池丟棄至以掩埋方式處理的垃圾堆中。請根據當地法令或規範來處理電池。
無法充電的硬幣型電池注意事項
危險
請勿嘗試更換無法充電的硬幣型電池。該電池的更換，必須由
授權的維修單位或技術人員來進行。
授權的維修單位會依據當地法律和規章來回收
電池。
下列聲明適用於美國加州的使用者。
加州高氯酸鹽資訊：
內含二氧化錳
硬幣型鋰電池的產品可能含有高氯酸鹽。
高氯酸鹽材料
可能需要特殊處理。請參閱
內建充電電池注意事項
危險
請勿嘗試卸下或更換內建充電電池。該電池的更換，必須由
授權的維修單位或技術人員來進行。
電池充電時，請務必嚴格遵照產品文件中所附的說明。
授權的維修單位會依據當地法律和規章來回收
電池。
您的
使用手冊
如果是 Lenovo Vantage 的型號：
1. 開啟「開始」功能表，然後按一下 Lenovo Vantage。
展開
2.
如果是 Lenovo Companion 的型號：
1. 開啟「開始」功能表，然後按一下 Lenovo Companion。
按一下支援 →
2.
®
Lenovo
https://support.lenovo.com 下載最新的
本節提供您平板電腦的重要安全和法規資訊。
包含了有關平板電腦的詳細資訊。如果要存取
會持續地改善您平板電腦的
，然後按一下
。
使用手冊
使用手冊
。為了確保您能夠獲得您平板電腦的最新資訊，請前往
使用手冊
。
。
，請執行下列動作：
Lenovo
•
•
•
•
•
Lenovo
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate
–
(Manganese Dioxide)
-
Lenovo
Lenovo
30% 到 50%
Lenovo
Lenovo
Lenovo
Lenovo
Lenovo
使用頭戴式或耳掛式耳機
警告：
耳機音壓過高可能會有損聽力。將等化器調到最大會增加耳掛式和頭戴式耳機的輸出伏
特，進而提高音壓位準。因此，若要保護聽力，請將等化器調到適當等級。
服務、支援和保固資訊
保固資訊
性能狀態與支援
保固與服務
保固與服務
客戶可自行更換組件
您的平板電腦含有自助式
全球電話技術支援
重要事項：電話號碼如有變更，恕不另行通知。您隨時可以在網站上找到客戶支援中心的最新電話清單，網址為
。
國家或地區
電話號碼
阿爾及利亞
33-6-7348 1739（法語、西班牙語）
1-800-426-7378
安地卡及巴布達
1-800-426-7378（英語）
0800-666-0011
（西班牙語、英語）
亞美尼亞
0-606-90-077
（標準費率收費）
（俄語、英語）
澳洲
1-800-041-267（英語）
如果耳機接頭輸出不符合 EN 50332-2 規格，那麼長時間以高音量過度使用耳機，將對聽力造成危害。您平板電腦的耳機
輸出接頭符合 EN 50332-2 子條款 7 的規定。這項規定限制平板電腦的寬頻真均方根 (RMS) 輸出電壓不得超過 150 mV。
如果要預防聽力受損，請確定您使用的耳機亦符合 EN 50332-2（條款 7 限制）對於寬頻性質電壓為 75 mV 的要求。使用
不符合 EN 50332-2 的耳機會因為音壓級過高而導致聽力受損。
如果您的 Lenovo 平板電腦產品組包裝中隨附耳機，耳機和平板電腦的組合便已符合 EN 50332-1 的規格。如果要使用
不同的耳機，請確定其符合 EN 50332-1（條款 6.5 限制值）。使用不符合 EN 50332-1 的耳機會因為音壓級過高而導致
聽力受損。
以下資訊說明，在本產品的保固期限和使用期限內，所能取得的技術支援。產品使用期限內，都可從下列網址取得線上
技術支援：https://support.lenovo.com。
如果您購買了 Lenovo 服務，請參閱下列條款和條件以取得詳細資訊：
• 如需瞭解 Lenovo 保固服務升級或延長，請造訪：
https://support.lenovo.com/lwsu
• 如需瞭解 Lenovo 意外損壞保護服務，請造訪：
https://support.lenovo.com/ladps
Lenovo 為您的平板電腦提供了保固期限。如果要檢查您平板電腦的保固狀態，請前往
https://www.lenovo.com/warranty-status，然後依照畫面上的指示進行。
您的平板電腦在 Lenovo 有限保固 (L LW) 條款的涵蓋範圍內，版本為 L505-0010-02 08/2011。LLW 會在首次安裝時顯
示在平板電腦上。如果您無法從平板電腦或網站 (https://www.lenovo.com/warranty/llw_02) 檢視 LLW ，請聯絡當地
Lenovo 辦公室或轉銷商，以取得印製版本。
完成首次安裝後，您可以執行下列動作來檢視平板電腦中的保固資訊：
如果是 Lenovo Vantage 的型號：
1. 開啟「開始」功能表，然後按一下 Lenovo Vantage。
展開
2.
如果是 Lenovo Companion 的型號：
1. 開啟「開始」功能表，然後按一下 Lenovo Companion。
按一下支援。保固資訊已列在
2.
客戶可自行更換組件 (CRU) 是指客戶可自行升級或更換的零件。如果要檢視更換平板電腦 CRU 的相關資訊，請參閱
中的個別章節。
用手冊
• 底座模組
• Lenovo USB-C 45W AC Adapter（適用於 ThinkPad X1 Tablet）
• Lenovo USB-C 45W 或 65W AC Adapter 和電源線（ThinkPad X1 Tablet Gen 2 專用）的圖例
根據型號而定，您的平板電腦可能有隨附某些選購配件。這些選購配件都是自助式 CRU。
本節提供 Lenovo 支援中心電話清單。如果您找不到所在國家或地區的支援電話號碼，請聯絡您的 Lenovo 轉銷商或
Lenovo 行銷服務人員。
在聯絡 Lenovo 技術支援代表之前，請備妥下列資訊：機型和序號、錯誤訊息明確內容以及問題說明。
https://pcsupport.lenovo.com/supportphonelist
，然後按一下
CRU：
一節。
。
使
安圭拉
阿根廷
（英語）
國家或地區
電話號碼
0810-100-654
1-800-426-7378
巴林
Kanoo IT：00-973-1771-1722
（阿拉伯語、英語）
AWSP Flora Limited：
hasan_reaz@globalbrand.com.bd
巴貝多
02-339-36-11（保固服務及支援）
（荷蘭語、法語）
1-800-426-7378
8-256-400-184
（標準費率收費）
（俄語、英語）
1-800-426-7378
玻利維亞
0800-10-0189（西班牙語）
387-3356-3170
11-3889-8986
（葡萄牙語）
撥打 800-1111
（馬來語、英語）
加拿大
1-800-565-3344（英語、法語）
1-800-426-7378
智利
800-361-213（西班牙語）
01-800-912-3021
（西班牙語）
0-800-011-1029
克羅埃西亞
385-1-3033-120 (Hrvatski)
800-92537
捷克共和國
800-353-637（捷克文）
7010-5150
多明尼加共和國
1-866-434-2080（西班牙語）
1-800-426911-選項 4
0800-0000-850
（阿拉伯語、英語）
800-6264
372-66-00-800
（愛沙尼亞文、俄語、英語）
358-800-1-4260
（保固服務及支援）（芬蘭語）
33-243-166-035
995-706-777-826
（標準費率收費）
（俄語、英語）
0800-500-4618
（保固服務及支援）（德語）
希臘
Lenovo 授權的保固服務供應商（希臘語）
1-800-426-7378
瓜地馬拉
999-9190（西班牙語）
800-0123
香港
(852) 3516-8977
（粵語、英語、中文）
+36-13-825-716
（英語、匈牙利語）
（主要）1800-419-4666 (Tata)
（次要）
（英語、印度文）
1-803-442-425
（標準費率收費）
（英語、印尼語）
愛爾蘭
1-890-928-860（英語）
39-800-820-094
牙買加
1-800-426-7378（英語）
0120-000-817
Jordan Business Systems：
（阿拉伯語、英語）
奧地利
巴哈馬
孟加拉
白俄羅斯
百慕達
波士尼亞赫塞哥維納
巴西
汶萊
開曼群島
哥倫比亞
哥斯大黎加
塞普勒斯
丹麥
厄瓜多
埃及
薩爾瓦多
愛沙尼亞
芬蘭
法國
喬治亞
德國
（德語）
（英語）
Bahrain Business Machine LLC：
00-973-1758-4302
70-200-6853 88-0171-000-0000（行動電話）
電子郵件地址：
（英語）
（英語）
聖保羅地區：
聖保羅以外地區：0800-701-4815
866-273-5446
主要：
次要：0800-0000-744
（波士尼亞文）
，然後撥打
（英語）
（西班牙語）
（希臘語）
（保固服務及支援）（丹麥語）
（西班牙語）
（英語）
（保固服務及支援）（法語）
（免付費電話）
格瑞那達
宏都拉斯
匈牙利
印度
電子郵件地址：commercialts@lenovo.com
印尼
義大利
日本
約旦
62 213-002-1090
00-962-6-500-0999 分機 713/127
General Computer & Electronic (GCE)：00-962-6-551-3879
（英語）
（西班牙語）
1800-3000-8465 (Reliance)
（保固服務及支援）（義大利語）
（日語、英語）
國家或地區
電話號碼
77-273-231-427
（標準費率收費）
（俄語、英語）
肯亞
080-0733-256（英語）
1670-0088
（標準費率收費）
（韓語）
Easa Hussain Al Yousifi：
（阿拉伯語、英語）
371-6707-0360
（拉脫維亞文、俄語、英語）
Quantech：00-961-1999-500
（阿拉伯語、英語、法語）
立陶宛
370 5278 6602（立陶宛文、俄語、英語）
盧森堡
352-360-385-222（法語）
0800-807 / (852) 3071-3559
（粵語、英語、中文）
389-2309-625
中國大陸
技術支援專線：
（中文）
馬來西亞
1-800-88-0013
（英語）
356-21-445-566
（英語、義大利語、馬爾他文、阿拉伯語）
001-866-434-2080
（西班牙語）
0-602-23-433
（標準費率收費）
（俄語、英語）
212-5-22-509-35
尼泊爾
977-1-423-3501 (Hunting)，977-980-113-3667（行動電話）
020-513-3939
0508-770-506
001-800-220-2282
070-8060-1481
8152-1550
Khimji Ramdas Computer Communication Systems：
00-968-2455-9831
International Office Products (pvt) Ltd.：
00-92-21-568-9823
001-866-434（Lenovo
-
（西班牙語）
009-800-52-10026
（西班牙語）
0-800-50-866 選項 2
菲律賓
+48-22-295-4950
（塔加拉族文、英語）
+48-22-295-4950
（波蘭語、英語）
808-225-115
（標準費率收費）（葡萄牙語）
Al Mana Computer Services：
哈薩克
韓國
科威特
拉脫維亞
黎巴嫩
澳門
馬其頓
馬爾他
墨西哥
摩爾多瓦
摩洛哥
荷蘭
紐西蘭
尼加拉瓜
奈及利亞
挪威
阿曼
巴基斯坦
巴拿馬
巴拉圭
秘魯
波蘭
葡萄牙
卡達
00-965-2244-5280
AM. KHORAFI：
00-965-2200-1100 1127
Khorafi Business Machines (KBM)：00-965-2259-4611
Diyar United Company：
00-965-4378-383
Redington Kuwait：
00-965-2433-3203;
2545-6250 / 2545-6251
Computer Business Machine (CBM)：00-961-1680-180
El Haceb S.A.L：00-961-1771-300
400-100-6000
03-7724-8023（標準費率收費）
00-968-2469-6255
Overseas Business Machines (OBM)：
00-968-2460-1072, 2460-5018
Gulf Business Machines Services (GBMS)：
00-92-212-422-569
00-92-213-241-2023
Selling Business Systems：
+48-22-116-8656
+48-22-116-8656
00-9744-4489-966（分機 1992）
（馬其頓文）
（阿拉伯語）
（荷蘭語）
（英語）
（西班牙語）
（英語）
（挪威語）
客戶支援中心
（西班牙語）
免付費電話）
國家或地區
電話號碼
Qatar Computer Services W.L.L：
00-9744-4441-212
MB Distribution: +4021-231-79-88，
（
7-499-705-6204
（標準費率收費）
（俄語）
聖克里斯多福及尼維斯
1-800-426-7378（英語）
1-800-426-7378
800-84-451-28
（標準費率收費）
（阿拉伯語）
6818-5315
（英語、中文、馬來西亞語）
00421-2-4974-8888
（斯洛伐克文）
386-1-2005-60
南非
0800-110-756（英語）
917-147-833
9477-7357-123
(Sumathi Information systems)（英語）
077-117-1040
瑞士
0800-55-54-54（保固服務及支援）
（德語、法語、義大利語）
0800-000-702
001-800-4415-734
（泰語、英語）
妥土拉
1-800-426 7378（英語）
444-04-26
特克斯及凱科斯群島
1-800-426-7378（英語）
044-362-42-81
（烏克蘭語、俄語、英語）
8000-3570-2810
0333-777-3991 (
)
（英語）
美國
1-800-426-7378（英語）
烏拉圭
000-411-005-6649（西班牙語）
0-800-100-2011
越南
120-11072（免付費電話）
84-8-4458-1042
Al Khirbash and Agencies：
（阿拉伯語）
臺灣適用之
產品服務資訊
回收與環保資訊
羅馬尼亞
俄羅斯
聖露西亞
沙烏地阿拉伯
新加坡
斯洛伐克
斯洛維尼亞
西班牙
斯里蘭卡
瑞典
臺灣
泰國
土耳其
烏克蘭
阿拉伯聯合大公國
英國
（阿拉伯語）
MBL Computers: +4021-204-67-34，
Sysco：+4021-323-72-52，
Asseco See: +4021-206-45-00，
Net Brinel：+40264-41-46-10，
Eta2U：+40256-27-75-77，
S&T Romania：+4021-208-58-00
羅馬尼亞文）
7-495-240-8558
1-800-415-5529
(+662) 787-3067（標準費率收費）
089-320-24-92（標準費率收費）
（英語）
（標準費率收費）
（斯洛維尼亞語）
（西班牙語）
（保固服務及支援）（瑞典語）
（中文）
（土耳其語）
（標準費率收費）
（標準費率收費）（阿拉伯語）
國內費率
委內瑞拉
葉門
委製商/進口商名稱: 荷蘭商聯想股份有限公司台灣分公司
進口商地址: 台北市中山區北安路 780 號 7 樓
進口商電話: 0800-000-702 (代表號)
Lenovo
Lenovo 鼓勵資訊技術 (IT) 設備擁有者負責回收不再使用的設備。Lenovo 提供多樣的方案及服務能協助設備保管人回收
IT 產品。
如需回收 Lenovo 產品的相關資訊，請造訪：
https://www.lenovo.com/recycling
如需其他有關回收和環境的聲明，請參閱
我們產品的最新環保資訊可從下列網址取得 https://www.lenovo.com/ecodeclaration。
00-967-1209-8278
Yemen Business Machines (YBM)：
00-967-3-213324
00-967-3-214655
00-967-3-213909
（西班牙語）
（標準費率收費）
使用手冊
。如需詳細資料，請參閱「存取
使用手冊
」。
重要的電池和
資訊（匈牙利）
日本回收資訊
日本でのリサイクルまたは廃棄についての詳細は、
サイト
を参照してください。
中國回收資訊
《废弃电器电子产品回收处理管理条例》提示性说明
有害物質限制
歐盟
中國
土耳其
WEEE
A magyar törvények értelmében, a 197/2014 (VIII.1.) kormányrendelet 12. szakaszának (1)-(5) cikkében foglaltak
szerint Lenovo mint gyártó állja a keletkező költségeket.
https://www.lenovo.com/recycling/japan
WEEE 資訊
標示有打叉的輪式垃圾桶符號的電池和電子電機設備不可當成未分類都市廢棄物棄置。
電池和電子電機設備的廢棄物 (WEEE) 應分開處理，透過客戶當地的回收機構來取
回、回收及處理電池和 WEEE。可能的話，請先將 WEEE 中的電池取出並與之隔離，
然後再將 WEEE 投入廢棄物集中處理系統。電池應透過取回、回收及處理電池和蓄電
池的專門機構來收集。
國家/地區特定的資訊可從下列網址取得：
https://www.lenovo.com/recycling
Web
联想鼓励拥有联想品牌产品的用户当不再需要此类产品时，遵守国家废弃电器电子产品回收处理相关
法律法规，将其交给当地具有国家认可的回收处理资质的厂商进行回收处理。更多回收服务信息，请
点击进入
https://support.lenovo.com.cn/activity/551/htm
This Lenovo product, with included parts (cables, cords, and so on) meets the requirements of Directive 2011/65/EU
on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (“RoHS recast” or
“RoHS 2”).
For more information about Lenovo worldwide compliance on RoHS, go to:
https://www.lenovo.com/rohs-communication
The information in the following table is applicable for products manufactured on or after January 1, 2015 for sale in
the People’s Republic of China.
(RoHS) 指令
RoHS
RoHS
RoHS
The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Use of
Certain Hazardous Substances in Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).
烏克蘭
印度
法規/標準符合資訊
電子放射注意事項
歐盟符合性
Technology
Frequency band [MHz]
Maximum transmit power
WLAN 802.11b/g/n
2400 - 2483.5
< 20 dBm
WLAN 802.11a/n/ac
5150 - 5725
< 23 dBm
WLAN 802.11a/n/ac
5725 - 5875
< 13.98 dBm
WiGig 802.11ad
58210 - 62640
< 25 dBm
Bluetooth BR/EDR/LE
2400 - 2483.5
< 10 dBm
WWAN GSM
900/1800
< 34 dBm
WWAN UMTS
1/3/8
< 25 dBm
WWAN LTE
1/3/7/8/20/28
< 24.5 dBm
NFC
13.56
< -5.31 dBμA/m @10m
Technology
Frequency band [MHz]
Maximum transmit power
WLAN 802.11b/g/n
2400 - 2483.5
< 20 dBm
WLAN 802.11a/n/ac
5150 - 5725
< 23 dBm
WLAN 802.11a/n/ac
5725 - 5875
< 13.98 dBm
WiGig 802.11ad
58210 - 62640
< 25 dBm
Bluetooth BR/EDR/LE
2400 - 2483.5
< 20 dBm
WWAN UMTS
1/3/8
< 24.5 dBm
WWAN LTE
1/3/7/8/20/28
< 24 dBm
無線通訊法規/標準符合資訊
巴西無線通訊法規/標準符合資訊
RoHS
RoHS
RoHS compliant as per E-Waste (Management) Rules.
最新的法規/標準符合資訊可從下列網址取得：
https://www.lenovo.com/compliance
本裝置經過測試，證明符合 B 級數位裝置的限制。本產品的
EU contact: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia
Compliance to Directives for Information Technology Equipment (ITE) and Radio Equipment
EMC Directive Statement: This product is in conformity with the protection requirements of EU Council Directive
2014/30/EU on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility. The full
compliance statement is located in the User Guide. Se e “Accessing your User Guide” in this document for additional
information.
Models with a radio device:
Compliance with the Radio Equipment Directive
Hereby, Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., declares that the radio equipment type ThinkPad X1 Tablet and X1 Tablet Gen
2 are in compliance with Directive 2014/53/EU.
The full text of the system EU declaration of conformity and the EU wireless module declarations are available at the
following Internet addresses:
• For notebook computers:
https://www.lenovo.com/eu-doc-notebooks
• For tablets:
https://www.lenovo.com/eu-doc-tablets
This radio equipment operates with the following frequency bands and maximum radio-frequency power:
For ThinkPad X1 Tablet:
使用手冊
有提供本裝置適用的完整 B 級相容性聲明。
For ThinkPad X1 Tablet Gen 2:
配備無線通訊的電腦機型符合核准無線使用的所有國家或地區的無線電波頻率和安全標準。
在使用您電腦所包含的無線裝置之前，請務必先閱讀本文件以及適用於您的國家或地區的 Regulatory Notice。如果要取
得 Regulatory Notice 的 PDF 版本，請造訪 https://support.lenovo.com。
Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicial e não pode causar interferência em
sistemas devidamente autorizados.
This equipment is not protected against harmful interference and may not cause interference with duly authorized
systems.
墨西哥無線通訊法規/標準符合資訊
新加坡無線通訊法規/標準符合資訊
韓國無線通訊法規/標準符合資訊
대상인 제품에 한함
歐盟無線通訊法規/標準符合資訊
其他法規/標準符合資訊
巴西音訊注意事項
歐亞法規符合標誌
加州
法律注意事項
第四版（
Advertencia: En Mexico la operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que
este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier
interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.
기기 준수 사항
무선설비 전파 혼신 (사용주파수 2400∼2483.5, 5725∼5825 무선제품해당)
해당 무선설비가 전파혼신 가능성이 있으므로 인명안전과 관련된 서비스는 할 수 없음
For SAR models (SAR
SAR 정보
본 장치는 전파 노출에 대한 가이드라인을 충족합니다.
본 장치는 무선 송수신기 입니다.본 장치는 국제 가이드라인으로 권장되는 전파 노출에 대한 제한을 초과하지 않도록
설계되었습니다.장치 액세서리 및 최신 부품을 사용할 경우 SAR 값이 달라질 수 있 습니다.SAR 값은 국가 보고 및
테스트 요구 사항과 네트워크 대역에 따라 다를 수 있습니다.본 장치 는 사람의 신체에서15mm 이상의 거리에서 사용할
수 있습니다.
Specific Absorption Rate (ICNIRP)
YOUR DEVICE MEETS INTERNATIONAL GUIDELINES FOR EXPOSURE TO RADIO WAVES.
Your device is a radio transmitter and receiver. It is designed not to exceed the limits for exposure to radio waves
(radio frequency electromagnetic fields) recommended by international guidelines. The guidelines were developed by
an independent scientific organization (ICNIRP) and include a substantial safety margin designed to assure the safety
of all persons, regardless of age and health.
The radio wave exposure guidelines use a unit of measurement known as the Specific Absorption Rate, or SAR. The
Europe 10g SAR limit for mobile devices is 2.0 W/kg. Tests for SAR are conducted using standard operating positions
with the device transmitting at its highest certified power level in all tested frequency bands. The highest SAR values
under the ICNIRP guidelines for your device are as follows:
Maximum body-worn SAR with 0 mm separation distance: 1.46 W/kg
During use, the actual SAR values for your device are usually well below the values stated. This is because, for
purposes of system efficiency and to minimize interference on the network, the operating power of your mobile device
is automatically decreased when full power is not needed for the data connection.The lower the power output of the
device, the lower its SAR value.
If you are interested in further reducing your RF exposure then you can easily do so by limiting your usage or simply
keeping the device away from the body.
Ouvir sons com mais de 85 decibéis por longos períodos pode provocar danos ao sistema auditivo.
)
BC 標誌
ENERGY STAR
特定機型符合 ENERGY STAR
使用手冊
中。
Lenovo、Lenovo 標誌、ThinkPad 及 ThinkPad 標誌是 Lenovo 在美國及（或）其他國家/地區的商標。
Microsoft 和 Windows 是 Microsoft 集團旗下公司的商標。
Intel 是 Intel Corporation 在美國及（或）其他國家或地區的商標。
USB-C 是 USB Implementers Forum 的商標。
其他公司、產品或服務名稱，可能是第三者的商標或服務標誌。
© Copyright Lenovo 2016, 2018.
有限及限制權利注意事項：倘若資料或軟體係依據美國聯邦總務署 (General Services Administration, GSA) 的合約交
付，其使用、重製或揭露須符合合約編號 GS-35F-05925 之規定。
2018 年 3 月）
®
需求。有關 ENERGY STAR 的其他資訊都在
Loading...