Lenovo ThinkPad X1 Tablet, ThinkPad X1 Tablet Gen 2 Safety, Warranty and Setup Guide [uk]

 

Посібник із техніки безпеки, гарантії та
встановлення



Служба підтримки Lenovo: https://support.lenovo.com

Форуми користувачів Lenovo: https://forums.lenovo.com/








PrintedinChina
PN:SP40Q52042









Вітаємо. з придбанням нового планшета ThinkPad® X1 Tablet або ThinkPad X1 Tablet Gen 2.
Прочитайте, як ним користуватися, у цьому посібнику. Насолоджуйтесь!

Комплект поставки

Обсяг поставки

Планшет

Адаптер Lenovo USB-C 45W AC Adapter (лише
для ThinkPad X1 Tablet)

Гвинт і плівка (лише для ThinkPad X1 Tablet
Gen 2)

Додаткові аксесуари

Залежно від моделі планшета, до комплекту постачання може входити один або кілька представлених
нижче додаткових аксесуарів. Варіанти для заміни або модернізації можна знайти, перейшовши за
посиланням https://www.lenovo.com/accessories.

ThinkPad X1 Tablet Productivity Module
ThinkPad X1 Tablet Presenter Module

Документація

Адаптер Lenovo USB-C 45W або 65W AC
Adapter і кабель живлення (лише для ThinkPad
X1 Tablet Gen 2)

-

+

Перо ThinkPad Pen Pro й батарейка для пера
Тримач пера USB 3.0

Клавіатура ThinkPad X1 Tablet Thin Keyboard і
тримач пера для клавіатури

ThinkPad WiGig Dock



ThinkPad X1 Tablet Thin Keyboard Gen 2



Lenovo USB C to HDMI plus Power Adapter
Lenovo Mini-DisplayPort to VGA Adapter Cable
Lenovo USB C to VGA plus Power Adapter
ThinkPad USB 3.0 Ethernet Adapter
Lenovo Mini-DisplayPort to HDMI Cable



Перше налаштування

Важливо! Перш ніж переходити до інструкцій із встановлення, ознайомтеся з інформацією з
техніки безпеки, викладеною в цьому посібнику.

Планшет ThinkPad X1 Tablet:

2

3

1

Планшет ThinkPad X1 Tablet Gen 2:

3

4

1

2

Використання підставки

2

1

Приєднання клавіатури (з установленим основним модулем)





Закріплення основного модуля за допомогою гвинта (лише для

ThinkPad X1 Tablet Gen 2)

12

Установлення модуля додаткових функцій (основний модуль не

закріплено гвинтом)

12

4

Установлення модуля додаткових функцій (основний модуль

закріплено гвинтом)

5

12

3

3

54

6





Робочі положення (з установленим модулем додаткових

функцій)

Приєднання клавіатури (з установленим модулем додаткових

функцій)

12

Режими використання клавіатури (з установленим модулем

додаткових функцій)





Установлення батарейки для пера

12

Установлення USB-тримача пера

Установлення тримача пера для клавіатури (лише для ThinkPad

X1 Tablet Thin Keyboard)

3

4

12





Роз'єми та індикатори

1

2

17
16

15

14

13

18 19 20 21

25

24

3 45 6 7

12

1. Кнопка живлення

2. Мікрофони

3. Фронтальна камера

4. Індикатор стану камери

5. Датчик навколишнього освітлення

6. Точка контакту NFC * (лише для

8

9

10
11

22

23

ThinkPad X1 Tablet)

7. Пристрій зчитування відбитків

пальців *

8. Роз'єм Mini DisplayPort®

9. Правий стереодинамік

10. Роз'єм USB 3.0

11. Роз'єм USB-C™

12. Основний модуль (знімний)

13. Отвір для гвинта (лише для

ThinkPad X1 Tablet Gen 2)

14. Роз'єм для кодового замка

15. Лівий стереодинамік

16. Кнопки гучності

17. Аудіороз'єм

18. Індикатор стану системи

19. Спалах задньої камери

20. Задня камера

21. Роз'єм для карток Nano-SIM *

22. Фіксатор підставки

23. Підставка

24. Роз'єм для карток microSD

25. Отвір аварійного скидання

* Доступно на деяких моделях





Робота з Посібником користувача

Ваш Посібник користувача містить докладну інформацію про планшет. Щоб відкрити Посібник користувача,
виконайте такі дії:

1. Відкрийте меню "Пуск" і клацніть Lenovo Vantage.

2. Клацніть Справність і підтримка, а потім – Посібник користувача.
Компанія Lenovo

планшеті містилися найсвіжіші дані, завантажте останню версію Посібника користувача з веб-сторінки
https://support.lenovo.com.

Інформація про техніку безпеки

У цьому розділі міститься важлива інформація про нормативні вимоги й техніку безпеки для вашого планшета.

®

постійно вдосконалює Посібник користувача для вашого планшета. Щоб на вашому

Зауваження щодо пластикових пакетів

НЕБЕЗПЕЧНО
Пластикові пакети можуть становити загрозу. Бережіть пластикові пакети від немовлят і дітей,

щоб уникнути небезпеки задушення.

Обережно! Дрібні деталі!

ОБЕРЕЖНО! ДРІБНІ ДЕТАЛІ. Продукт містить дрібні деталі.
Тримайте його подалі від дітей у віці до трьох років.

Загальні зауваження щодо елементів живлення

НЕБЕЗПЕЧНО
Акумулятори, що постачаються Lenovo для використання з вашим виробом, перевірені на

сумісність, і замінювати їх слід на такі самі або інші, схвалені Lenovo. Якщо використовується
акумулятор, який не входить у рекомендований список Lenovo, якщо акумулятор розбирався
або було замінено його внутрішні елементи, тоді гарантія скасовується.

Неналежне поводження з акумулятором може призвести до його перегріву, витікання з нього
рідини або вибуху. Щоб уникнути можливого поранення, дотримуйтеся наведених нижче порад:

 Не розкривайте, не розбирайте та не обслуговуйте акумулятор.
 Не стискайте й не проколюйте акумулятор.
 Не припускайте короткого замикання акумулятора та його контакту з водою чи іншими

рідинами.

 Тримайте акумулятор у недоступному для дітей місці.
 Тримайте акумулятор подалі від вогню.

Якщо акумулятор пошкоджено, спостерігається викид чи відкладення на його контактах
сторонніх речовин, негайно припиніть користуватися ним.

Зберігайте перезаряджувані акумулятори та продукти, що їх містять, при кімнатній температурі
зарядженими приблизно на 30–50 %. Рекомендується заряджати акумулятор приблизно раз на
рік, щоб запобігти його глибокому розрядженню.

Не викидайте акумулятор у кошик для сміття, яке утилізується на полігонах загального
призначення. Утилізуйте батарею згідно з місцевими правилами та нормативами.

Зауваження щодо одноразової плоскої круглої батарейки

НЕБЕЗПЕЧНО
Не намагайтеся самостійно замінити одноразову плоску круглу батарею. Його заміна має

виконуватися в авторизованих сервіс-центрах Lenovo.
Авторизовані сервіс-центри Lenovo утилізують акумулятори Lenovo відповідно до місцевого

законодавства та нормативних вимог.
Наведена нижче інформація стосується користувачів зі штату Каліфорнія, США.
Інформація про перхлорати для Каліфорнії:
Вироби, комплектовані літієвими плоскими круглими батареями з двоокисом марганцю, можуть

містити перхлорати.
Містяться перхлорати: може потребуватися спеціальна обробка. Див. сторінку
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Зауваження щодо вбудованого перезаряджуваного акумулятора

НЕБЕЗПЕЧНО
Не намагайтеся самостійно видалити чи замінити вбудований акумулятор. Його заміна має

виконуватися в авторизованих сервіс-центрах Lenovo.
Заряджати акумулятор потрібно лише відповідно до інструкцій, що постачаються разом із

продуктом.
Авторизовані сервіс-центри Lenovo утилізують акумулятори Lenovo відповідно до місцевого

законодавства та нормативних вимог.





Використання навушників

ОБЕРЕЖНО!
Надмірний звуковий тиск із навушників може спричинити втрату слуху.

Встановлення значень еквалайзера на максимальний рівень збільшує
потужність на виході навушників і гарнітури та, відповідно, рівень звукового
тиску. Тому слід встановлювати належний рівень гучності, щоб не ушкодити

Надмірне використання навушників упродовж тривалого періоду з гучним звуком може становити загрозу, якщо
вихідний сигнал роз'ємів для навушників не відповідає специфікаціям стандарту EN 50332-2. Вихідний сигнал
роз'єму для навушників на цьому планшеті відповідає підпункту 7 стандарту EN 50332-2. Ця специфікація
обмежує максимальну напругу вихідного сигналу широкого діапазону для планшета справжнім
середньоквадратичним значенням 150 мВ. Для додаткового захисту проти погіршення слуху переконайтеся, що
використовувані навушники також відповідають стандарту EN 50332-2 (граничні значення пункту 7) стосовно
характеристики напруги широкого діапазону 75 мВ. Використання навушників, які не відповідають стандарту
EN 50332-2, може становити загрозу через надмірний рівень звукового тиску.

Якщо до комплекту постачання планшета Lenovo входять навушники, у поєднанні з цим планшетом вони
відповідають специфікаціям стандарту EN 50332-1. У разі використання інших навушників переконайтеся у
їхній відповідності стандарту EN 50332-1 (пункт 6.5 "Обмежувальні значення"). Використання навушників, які не
відповідають стандарту EN 50332-1, може становити загрозу через надмірний рівень звукового тиску.

слух.

Відомості про обслуговування, підтримку та гарантію

У цьому розділі наведено інформацію щодо технічної підтримки, передбаченої для вашого виробу протягом
гарантійного періоду та строку служби цього виробу. Технічну підтримку через Інтернет ви можете отримувати
протягом строку служби виробу на сайті https://support.lenovo.com.

Якщо ви оплатили обслуговування Lenovo, ознайомтесь із зазначеними нижче умовами та положеннями, щоб
отримати докладнішу інформацію.
 Щоб подовжити або розширити гарантійне обслуговування Lenovo доступні за цією адресою:

https://support.lenovo.com/lwsu

 У разі випадкового пошкодження зверніться до відповідної служби Lenovo за такою адресою:

https://support.lenovo.com/ladps

Інформація про гарантії

Компанія Lenovo надає право на гарантійне обслуговування вашого планшета протягом гарантійного строку.
Щоб перевірити стан гарантії планшета, перейдіть за адресою https://www.lenovo.com/warranty-status і
дотримуйтесь інструкцій на екрані.

На ваш планшет поширюється обмежена гарантія Lenovo версії L505-0010-02 08/2011. Вона відображається під
час першого налаштування планшета. Якщо вам не вдалося знайти обмежену гарантію Lenovo на планшеті або
на веб-сайті (https://www.lenovo.com/warranty/llw_02), зверніться до місцевого представництва Lenovo або
дилера Lenovo за безкоштовною друкованою версією гарантії.

Після першого налаштування ви можете переглянути відомості про гарантію на планшеті, виконавши вказані
нижче дії.

1. Відкрийте меню "Пуск" і клацніть Lenovo Vantage.

2. Клацніть Справність і підтримка, а потім – Гарантія та послуги.

Компоненти, що замінюються користувачем

Компоненти, що замінюються користувачем (CRU), – це деталі, які користувач може оновити або замінити
самостійно. Щоб переглянути інструкції із заміни CRU для свого планшета, див. відповідний розділ у Посібнику
користувача.

Компоненти в комплекті планшета, які можна замінювати самостійно (CRU):

 Основний модуль
 Адаптер Lenovo USB-C 45W AC Adapter (для ThinkPad X1 Tablet)
 Адаптер Lenovo USB-C 45W або 65W AC Adapter і кабель живлення (для ThinkPad X1 Tablet Gen 2)

Залежно від моделі планшета, до комплекту постачання можуть входити додаткові аксесуари. Усі додаткові
аксесуари є компонентами CRU самообслуговування.

Телефони служб технічної підтримки в різних країнах

У цьому розділі надається список телефонів служб технічної підтримки Lenovo. Якщо ви не можете знайти
телефон служби технічної підтримки для вашої країни чи регіону, зверніться до торгівельного партнера або
представника Lenovo.

Перш ніж звернутися до представника служби технічної підтримки Lenovo, підготуйте таку інформацію: модель і
серійний номер, точне формулювання повідомлень про помилки та опис проблеми.

Важливо! Номери телефонів можуть змінюватися без попереднього повідомлення. Актуальний список
номерів телефону Центру підтримки користувачів завжди доступний на цій веб-сторінці
https://pcsupport.lenovo.com/supportphonelist.

Країна або регіон Номер телефону

Алжир 33-6-7348 1739 (французька, іспанська)
Ангілья 1-800-426-7378 (англійська)
Антигуа і Барбуда 1-800-426-7378 (англійська)
Аргентина 0800-666-0011 (іспанська, англійська)
Вірменія 0-606-90-077 (за стандартними тарифами) (російська, англійська)
Австралія 1-800-041-267 (англійська)
Австрія 0810-100-654 (німецька)
Багамські острови 1-800-426-7378 (англійська)
Бахрейн Kanoo IT: 00-973-1771-1722

Bahrain Business Machine LLC: 00-973-1758-4302





Країна або регіон Номер телефону

Бангладеш AWSP Flora Limited:

Барбадос 02-339-36-11 (гарантійне обслуговування та підтримка)

Білорусь 8-256-400-184 (за стандартними тарифами) (російська, англійська)
Бермудські острови 1-800-426-7378 (англійська)
Болівія 0800-10-0189 (іспанська)
Боснія і Герцеговина 387-3356-3170 (боснійська)
Бразилія Дзвінки з регіону Сан-Паулу: 11-3889-8986

Бруней Даруссалам Набрати 800-1111, а потім 866-273-5446

Канада 1-800-565-3344 (англійська, французька)
Кайманові острови 1-800-426-7378 (англійська)
Чилі 188 800 462 888

Колумбія 0-1800 917 0541

Коста-Ріка 800 542 5385

Хорватія 385-1-3033-120 (хорватська)
Кіпр 800-92537 (грецька)
Чеська Республіка 800-353-637 (чеська)
Данія 7010-5150 (гарантійне обслуговування та підтримка) (данська)
Домініканська Республіка 18492001493

Еквадор 1800 000 661 (іспанська)
Сальвадор 50321369033

Домініканська Республіка 18492001493

Естонія 372-66-00-800 (естонська, російська, англійська)
Фінляндія 358-800-1-4260 (гарантійне обслуговування та підтримка) (фінська)
Франція 33-243-166-035 (гарантійне обслуговування та підтримка) (французька)
Грузія 995-706-777-826

Німеччина 0800-500-4618 (безкоштовні дзвінки)

Греція Авторизований сервіс-центр гарантійного обслуговування Lenovo (грецька)
Гренада 1-800-426-7378 (англійська)
Гватемала 18003000162

Гондурас 800-0123 (іспанська)
Гонконг (852) 3516-8977

Угорщина [phone]

Індія Основний номер: 1800-419-4666 (Tata)

Індонезія 1-803-442-425

Ірландія 1-890-928-860 (англійська)
Італія 39-800-820-094 (гарантійне обслуговування та підтримка) (італійська)
Ямайка 1-800-426-7378 (англійська)
Японія 0120-000-817 (японська, англійська)
Йорданія Jordan Business Systems: 00-962-6-500-0999 (дод. 713/127)

Казахстан 77-273-231-427 (за стандартними тарифами) (російська, англійська)
Кенія 080-0733-256 (англійська)
Корея 1670-0088 (за стандартними тарифами) (корейська)
Кувейт Easa Hussain Al Yousifi: 00-965-2244-5280

Латвія 371-6707-0360 (латвійська, російська, англійська)
Ліван Quantech: 00-961-1999-500

Литва 370 5278 6602 (литовська, російська, англійська)

(арабська, англійська)

70-200-6853 88-0171-000-0000 (номер мобільного телефону)
Адреса електронної пошти: [e-mail]

(нідерландська, французька)
1-800-426-7378 (англійська)

Дзвінки з-за меж регіону Сан-Пауло: 0800-701-4815
(португальська)

(малайська, англійська)

56 232103145

57 1 3819811

506 (4) 0001954

1 829 9460163

50321131765 (з мобільних телефонів)

1 829 9460163

(за стандартними тарифами) (російська, англійська)

(гарантійне обслуговування та підтримка) (німецька)

50222786347

(кантонська, англійська та мандаринська)

(англійська, угорська)

Додатковий номер: 1800-3000-8465 (Reliance)
Електронна адреса: [e-mail]
(англійська, хінді)

62 213-002-1090
(за стандартними тарифами) (тайська, індонезійська)

General Computer & Electronic (GCE): 00-962-6-551-3879
(арабська, англійська)

AM. KHORAFI: 00-965-2200-1100 1127
Khorafi Business Machines (KBM): 00-965-2259-4611
Diyar United Company: 00-965-4378-383
Redington Kuwait: 00-965-2433-3203, 2545-6250 / 2545-6251
(арабська, англійська)

Computer Business Machine (CBM): 00-961-1680-180
El Haceb S.A.L: 00-961-1771-300
(арабська, англійська, французька)





Країна або регіон Номер телефону

Люксембург 352-360-385-222 (французька)
Макао 0800-807 / (852) 3071-3559 (кантонська, англійська та мандаринська)
Македонія 389-2309-625 (македонська)
Материковий Китай Телефон служби технічної підтримки: 400-100-6000 (мандаринська

Малайзія 1-800-88-0013

Мальта 356-21-445-566 (англійська, італійська, мальтійська, арабська)
Мексика 18002833181

Молдова 0-602-23-433 (за стандартними тарифами) (російська, англійська)
Марокко 212-5-22-509-35 (арабська)
Непал 977-1-423-3501 (Hunting), 977-980-113-3667 (мобільний)
Нідерланди 020-513-3939 (нідерландська)
Нова Зеландія 0508-770-506 (англійська)
Нікарагуа 18002260564
Ніґерія 070-8060-1481 (англійська)
Норвегія 8152-1550 (норвезька)
Оман Khimji Ramdas Computer Communication Systems: 00-968-2469-6255

Пакистан International Office Products (pvt) Ltd.: 00-92-212-422-569

Панама 008002035424

Парагвай (98005420180) (іспанська)
Перу 0800 55 981

Філіппіни [phone]

Польща [phone]

Португалія 808-225-115 (за стандартними тарифами) (португальська)
Катар Al Mana Computer Services: 00-9744-4489-966 (дод. 1992)

Румунія MB Distribution: [phone]

Росія 7-499-705-6204

Сент-Кіттс і Невіс 1-800-426-7378 (англійська)
Сент-Люсія 1-800-426-7378 (англійська)
Саудівська Аравія 800-84-451-28 (за стандартними тарифами) (арабська)
Сінгапур 6818-5315 (за стандартними тарифами)

Словаччина 00421-2-4974-8888 (словацька)
Словенія 386-1-2005-60 (словенська)
Південна Африка 0800-110-756 (англійська)
Іспанія 917-147-833 (іспанська)
Шрі-Ланка Sumathi Information systems: 9477-7357-123 (англійська)
Швеція 077-117-1040 (гарантійне обслуговування та підтримка) (шведська)
Швейцарія 0800-55-54-54 (Гарантійне обслуговування та підтримка) (німецька,

Тайвань 0800-000-702 (традиційна китайська)
Таїланд 001-800-4415-734

Тортола 1-800-426 7378 (англійська)
Туреччина 444-04-26 (турецька)
Теркс і Кайкос 1-800-426-7378 (англійська)
Україна 044-362-42-81 (за стандартними тарифами)

Об'єднані Арабські
Емірати
Велика Британія 0333-777-3991 (державний тариф) (англійська)
США 1-800-426-7378 (англійська)
Уругвай 000-411-005-6649 (іспанська)
Венесуела 0-800-100-2011 (іспанська)
В'єтнам 120-11072 (безкоштовний номер)

китайська)

03-7724-8023 (за стандартними тарифами) (англійська)

52 55 85266440

Overseas Business Machines (OBM): 00-968-2460-1072; 2460-5018
Gulf Business Machines Services (GBMS): 00-968-2455-9831

00-92-213-241-2023
Selling Business Systems: 00-92-21-568-9823

5078366064

5116429172

[phone]
(тагальська, англійська)

[phone]
(польська, англійська)

Qatar Computer Services W.L.L: 00-9744-4441-212 (арабська)

MBL Computers: [phone]
Sysco: [phone]
Asseco See: [phone]
Net Brinel: [phone]
Eta2U: [phone]
S&T Romania: [phone]
(румунська)

7-495-240-8558
(за стандартними тарифами) (російська)

1-800-415-5529
(англійська, мандаринська китайська, малайська)

французька, італійська)

([phone] (за стандартними тарифами)
(тайська, англійська)

089-320-24-92 (за стандартними тарифами)
(українська, російська, англійська)
8000-3570-2810 (за стандартними тарифами) (арабська)





Країна або регіон Номер телефону

Ємен Al Khirbash and Agencies: 00-967-1209-8278

84-8-4458-1042 (за стандартними тарифами)

Yemen Business Machines (YBM): 00-967-3-213324
00-967-3-214655
00-967-3-213909
(арабська)

Інформація про обслуговування виробів Lenovo для Тайваню

委製商/進口商名稱: 荷蘭商聯想股份有限公司台灣分公司
進口商地址: 台北市中山區北安路 780 號 7 樓
進口商電話: [phone] (代表號)

Інформація про утилізацію та захист навколишнього середовища

Lenovo закликає власників обладнання галузі інформаційних технологій (IT) відповідально ставитись до
переробки обладнання, коли воно стає непотрібним. Lenovo пропонує різноманітні програми та послуги, що
допомагають власникам виробів галузі IT у переробці.

Інформацію про переробку виробів Lenovo можна знайти за цією адресою:
https://www.lenovo.com/recycling

Додаткові відомості про переробку та примітки щодо впливу на оточуюче середовище див. у Посібнику
користувача для вашого планшета. Додаткову інформацію див. в розділі "Робота з Посібником користувача".

Останні відомості про захист навколишнього середовища, пов'язані з нашою продукцією, можна знайти на цій
веб-сторінці https://www.lenovo.com/ecodeclaration.

Важлива інформація про акумулятор і відпрацьоване електричне та електронне
обладнання

Акумулятори, також електричне та електронне обладнання, позначене символом
закресленого контейнера з колесами, може бути заборонено утилізувати як
несортовані міські відходи. Акумулятори й відходи електричного та електронного
обладнання (WEEE) слід утилізувати окремо, використовуючи спеціальні
контейнери, що надаються користувачам для повернення, віддання на переробку
та утилізацію акумуляторів і таких відходів. Якщо можливо, вийміть і відокремте
акумулятори від указаних відходів, перш ніж передавати останні на утилізацію.
Акумулятори слід утилізувати окремо, використовуючи спеціальні контейнери,
що надаються для повернення, віддання на переробку та утилізацію
акумуляторів і батарейок.

Особливу інформацію для певних країн або регіонів можна знайти на сайті:
https://www.lenovo.com/recycling

Інформація про WEEE (Угорщина)

A magyar törvények értelmében, a 197/2014 (VIII.1.) kormányrendelet 12. szakaszának (1)-(5) cikkében foglaltak
szerint Lenovo mint gyártó állja a keletkező költségeket.

Інформація про утилізацію для Японії

日本でのリサイクルまたは廃棄についての詳細は、Web サイト
https://www.lenovo.com/recycling/japan
を参照してください。

Інформація про переробку для Китаю

《废弃电器电子产品回收处理管理条例》提示性说明

联想鼓励拥有联想品牌产品的用户当不再需要此类产品时，遵守国家废弃电器电子产品回收处理相关
法律法规，将其交给当地具有国家认可的回收处理资质的厂商进行回收处理。更多回收服务信息，请
点击进入

https://support.lenovo.com.cn/activity/551/htm

Директива щодо обмеження використання небезпечних речовин (RoHS)

RoHS для Євросоюзу

Цей продукт Lenovo в комплекті із запчастинами (кабелі, шнури тощо) відповідає вимогам Директиви
2011/65/EU щодо обмеження використання певних небезпечних речовин в електричному та електронному
обладнанні ("RoHS recast" або "RoHS 2").

Докладні відомості про відповідність продукції Lenovo, що продається в різних країнах світу, стандартам RoHS
див. в цьому документі:
https://www.lenovo.com/rohs-communication

RoHS для Туреччини

The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Use of
Certain Hazardous Substances in Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).





RoHS для України

RoHS для Індії

RoHS compliant as per E-Waste (Management) Rules.

RoHS для Китаю

The information in the following table is applicable to products manufactured on or after January 1, 2015 for sale in the
People’s Republic of China.

Інформація про виконання вимог

Останні відомості про виконання вимог можна знайти на цій веб-сторінці https://www.lenovo.com/compliance.

Зауваження щодо електромагнітного випромінювання

Цей пристрій було випробувано та визнано таким, що відповідає обмеженням для цифрових пристроїв класу B.
У Посібнику користувача до цього виробу наведено заяву про відповідність класу B.

Відповідність стандартам Європейського Союзу

Контактні дані в Європі: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia

Відповідність вимогам Директив про обладнання в галузі інформаційних технологій (ITE) і радіообладнання
Заява про відповідність Директиві про електромагнітну сумісність: цей продукт відповідає вимогам до

захисту, викладеним у Директиві Ради Європейського Союзу 2014/30/EU, у якій описано зближення законів
держав-учасниць про електромагнітну сумісність. Повний текст заяви про відповідність вимогам наведено в
Посібнику користувача. Додаткову інформацію див. у розділі "Робота з Посібником користувача" цього
документа.

Моделі з радіопристроєм:
Відповідність директиві про радіообладнання

Цим Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. засвідчує, що радіообладнання моделей ThinkPad X1 Tablet та X1 Tablet Gen 2
відповідає Директиві 2014/53/EU.

Повний текст декларації про відповідність систем і безпровідного модуля директивам ЄС наведено на веб­сторінці:

 Для ноутбуків:

https://www.lenovo.com/eu-doc-notebooks

 Для планшетів:

https://www.lenovo.com/eu-doc-tablets

Це радіообладнання працює з наступними діапазонами та максимальною потужністю радіочастот:

Планшет ThinkPad X1 Tablet:





Технологія Діапазон частот [МГц] Максимальна потужність передавача

WLAN 802.11b/g/n 2400 - 2483,5 < 20 дБм
WLAN 802.11a/n/ac 5150 - 5725 < 23 дБм
WLAN 802.11a/n/ac 5725 - 5875 < 13,98 дБм
WiGig 802.11ad 58210 - 62640 < 25 дБм
Bluetooth BR/EDR/LE 2400 - 2483,5 < 10 дБм
WWAN GSM 900/1800 < 34 дБм
WWAN UMTS 1/3/8 < 25 дБм
WWAN LTE 1/3/7/8/20/28 < 24,5 дБм

Планшет ThinkPad X1 Tablet Gen 2:

Технологія Діапазон частот [МГц] Максимальна потужність передавача

WLAN 802.11b/g/n 2400 - 2483,5 < 20 дБм
WLAN 802.11a/n/ac 5150 - 5725 < 23 дБм
WLAN 802.11a/n/ac 5725 - 5875 < 13,98 дБм
WiGig 802.11ad 58210 - 62640 < 25 дБм
Bluetooth BR/EDR/LE 2400 - 2483,5 < 20 дБм
WWAN UMTS 1/3/8 < 24 дБм
WWAN LTE 1/3/7/8/20/28 < 24 дБм

Спрощена декларація про відповідність

Cправжнім Lenovo PC HK Limited заявляє, що тип радіообладнання ThinkPad X1 Tablet та X1 Tablet Gen 2
відповідає Технічному регламенту радіообладнання;
повний текст декларації про відповідність доступний на веб-сайті за такою адресою: http://conf.lenovo.ua/.
Радіообладнання працює в наступних смугах радіочастот та з наступною максимальною потужністю
випромінювання даних смуг:

Планшет ThinkPad X1 Tablet:

Технологія Смуги радіочастот

WLAN 802.11b/g/n 2400 - 2483,5 < 20 дБм
WLAN 802.11a/n/ac 5150 - 5725 < 23 дБм
WLAN 802.11a/n/ac 5725 - 5875 < 13,98 дБм
WiGig 802.11ad 58210 - 62640 < 25 дБм
Bluetooth BR/EDR/LE 2400 - 2483,5 < 10 дБм
WWAN GSM 900/1800 < 34 дБм
WWAN UMTS 1/3/8 < 25 дБм
WWAN LTE 1/3/7/8/20/28 < 24,5 дБм

Планшет ThinkPad X1 Tablet Gen 2:

Технологія Смуги радіочастот

WLAN 802.11b/g/n 2400 - 2483,5 < 20 дБм
WLAN 802.11a/n/ac 5150 - 5725 < 23 дБм
WLAN 802.11a/n/ac 5725 - 5875 < 13,98 дБм
WiGig 802.11ad 58210 - 62640 < 25 дБм
Bluetooth BR/EDR/LE 2400 - 2483,5 < 20 дБм
WWAN UMTS 1/3/8 < 24 дБм
WWAN LTE 1/3/7/8/20/28 < 24 дБм

(МГц)

(МГц)

Інформація про виконання вимог до використання пристроїв безпровідного
зв'язку

Моделі комп'ютерів, обладнані засобами безпровідного зв'язку, відповідають стандартам щодо радіочастот і
стандартам безпеки країни або регіону, де їх було схвалено для безпровідного використання.

Окрім цього документа, уважно прочитайте документ Regulatory Notice для вашої країни чи регіону, перш ніж
використовувати безпровідні пристрої, установлені у вашому комп'ютері. Щоб дізнатися, як отримати версію
документа Regulatory Notice у форматі PDF, перейдіть за посиланням https://support.lenovo.com.

Інформація про виконання вимог до використання пристроїв безпроводового зв'язку
(Бразилія)

Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicial e não pode causar interferência em
sistemas devidamente autorizados.

This equipment is not protected against harmful interference and may not cause interference with duly authorized
systems.

Інформація про виконання вимог до використання пристроїв безпроводового зв'язку (Мексика)

Advertencia: En Mexico la operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que
este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier
interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.

Інформація про виконання вимог до використання пристроїв безпроводового зв'язку
(Сінгапур)

Complies with

IMDA Standards

DB102306

Максимальна потужність

Максимальна потужність





Інформація про виконання вимог до використання пристроїв безпровідного зв'язку (Корея)

기기 준수 사항

무선설비 전파 혼신 (사용주파수 2400∼2483.5, 5725∼5825 무선제품해당)

해당 무선설비가 전파혼신 가능성이 있으므로 인명안전과 관련된 서비스는 할 수 없음

For SAR models (SAR 대상인 제품에 한함)

SAR 정보

본 장치는 전파 노출에 대한 가이드라인을 충족합니다.

본 장치는 무선 송수신기 입니다. 본 장치는 국제 가이드라인으로 권장되는 전파 노출에 대한 제한을 초과하지 않도록
설계되었습니다. 장치
테스트 요구 사항과 네트워크 대역에 따라 다를 수 있습니다. 본 장치 는 사람의 신체에서 15mm 이상의 거리에서
사용할 수 있습니다.

Інформація про виконання вимог Європейського Союзу щодо пристроїв безпровідного зв'язку

Питома потужність поглинання (ICNIRP)

ВАШ ПРИСТРІЙ ВІДПОВІДАЄ МІЖНАРОДНИМ РЕКОМЕНДАЦІЯМ ЩОДО РАДІОВИПРОМІНЮВАННЯ.
Ваш пристрій — це радіопередавач і радіоприймач одночасно. Він створений так, щоб не перевищувати

обмеження на радіовипромінювання (радіочастотного електромагнітного поля), що спричиняється
радіохвилями. Ці вимоги, розроблені незалежною науковою організацією (ICNIRP), мають значний запас
надійності та гарантують безпеку всім особам, незалежно від віку та стану здоров'я.

У рекомендаціях щодо обмеження впливу радіохвиль використовується одиниця вимірювання під назвою
питома потужність поглинання (SAR, Specific Absorption Rate). У Європейському Союзі для мобільних пристроїв
максимальним значенням 10g SAR є 2,0 Вт/кг. Тести SAR виконуються для робочих положень пристрою при
передачі з найвищим сертифікованим рівнем потужності в усіх діапазонах частот. Відповідно до рекомендацій
ICNIRP найбільші значення SAR для вашого пристрою наведено нижче.

Максимальний SAR носіння на відстані 0 мм: 1,46 Вт/кг
Під час використання фактичні значення SAR для вашого пристрою, як правило, значно нижче зазначених. Щоб

забезпечити ефективність системи та мінімізувати перешкоди в мережі, робоча потужність мобільного
пристрою автоматично зменшується, якщо повна потужність не потрібна для передачі даних. Що нижча вихідна
потужність пристрою, то нижче його значення SAR.

Якщо ви хочете додатково зменшити вплив радіовипромінювання, просто обмежте використання пристрою або
тримайте його подалі від тіла.

Додаткова інформація про виконання вимог

Аудіопримітка для Бразилії
Ouvir sons com mais de 85 decibéis por longos períodos pode provocar danos ao sistema auditivo.

Позначка відповідності євразійським
стандартам

액세서리 및 최신 부품을 사용할 경우 SAR 값이 달라질 수 있 습니다. SAR 값은 국가 보고 및

Позначка California BC

Юридична примітка

LENOVO, логотип LENOVO, THINKPAD, логотип THINKPAD і TRACKPOINT – це товарні знаки компанії Lenovo.
Microsoft і Windows є товарними знаками групи компаній Microsoft. USB-C – це товарний знак організації USB
Implementers Forum. Ubuntu є зареєстрованим товарним знаком компанії Canonical Ltd. Усі інші товарні знаки є
власністю відповідних власників. © 2018 Lenovo.

Додаткові юридичні зауваження див. у Посібнику користувача для вашого комп'ютера. Додаткову інформацію
див. у розділі "Робота з Посібником користувача".

П'яте видання (жовтень 2018)
© Copyright Lenovo 2016, 2018.

ПРИМІТКА ЩОДО ОБМЕЖЕННЯ ПРАВ. Якщо постачання даних чи програмного забезпечення здійснюється
згідно з контрактом Адміністрації загальних послуг (GSA), до використання, копіювання та розголошення
застосовуються обмеження, викладені в контракті № GS-35F-05925.

