Lenovo ThinkPad X1 Tablet, ThinkPad X1 Tablet Gen 2 Safety, Warranty and Setup Guide [tr]

Güvenlik, Garanti ve Kurulum Kılavuzu

Lenovo destek: https://support.lenovo.com

Lenovo kullanıcı forumları: https://forums.lenovo.com/

Printed in China
PN: SP40Q52023

Merhaba. Yeni ThinkPad® X1 Tablet veya ThinkPad X1 Tablet Gen 2'ye hoş geldiniz. Tabletinizi kullanmak
ve üretken olmak için bu kılavuzu okuyun. Keyfinize Bakın!

Kutuda

Standart öğeler

Tablet

Lenovo USB-C 45W AC Adapter (sadece
ThinkPad X1 Tablet için)

Vida ve film (sadece ThinkPad X1 Tablet Gen 2
için)

İsteğe bağlı donatılar

Modelinize bağlı olarak, aşağıdaki isteğe bağlı donatılardan biri veya daha fazlası olabilir. Değiştirme veya
yükseltme işlemleri için https://www.lenovo.com/accessories adresine gidin.

ThinkPad X1 Tablet Productivity Module
ThinkPad X1 Tablet Presenter Module

Belgeler

Lenovo USB-C 45W veya 65W AC Adapter ve
Elektrik Kablosu (sadece ThinkPad X1 Tablet Gen
2 için)

-

+

ThinkPad Pen Pro ve kalem pili
USB 3.0 kalem tutucu

ThinkPad X1 Tablet Thin Keyboard ve klavye
kalem tutucu

ThinkPad WiGig Dock

ThinkPad X1 Tablet Thin Keyboard Gen 2

Lenovo USB C to HDMI plus Power Adapter
Lenovo Mini-DisplayPort to VGA Adapter Cable
Lenovo USB C to VGA plus Power Adapter
ThinkPad USB 3.0 Ethernet Adapter
Lenovo Mini-DisplayPort to HDMI Cable

İlk kurulum

Önemli: Kurulum yönergelerine başlamadan önce bu kılavuz içindeki güvenlik bilgilerini okuyun.
ThinkPad X1 Tablet için:

2

3

1

ThinkPad X1 Tablet Gen 2 için:

3

4

1

2

Destek çubuğunun kullanılması

2

1

Klavyenin takılması (Taban Modülü takılıyken)

Taban Modülünü vida ile sabitleme (sadece ThinkPad X1 Tablet Gen

2 için)

12

Özellik genişletme modülünün takılması (vida ile sabitlenmeyen

Taban Modülü ile)

12

4

Özellik genişletme modülünün takılmasını (vida ile sabitlenen Taban

Modülü ile)

5

12

3

3

54

6

Kullanım konumları (özellik genişletme modülü takılıyken)

Klavyenin takılması (özellik genişletme modülü takılıyken)

12

Klavye kullanım kipleri (özellik genişletme modülü takılı yken)

Kalem pilinin takılması

12

USB kalem tutucunun takılması

Klavye kalem tutucunun takılması (sadece ThinkPad X1 Tablet Thin

Keyboard için)

3

4

12

Bağlaçlar ve göstergeler

1

2

17
16

15

14

13

18 19 20 21

25

24

3 45 6 7

12

1. Açma/Kapama düğmesi

2. Mikrofonlar

3. Ön kamera

4. Kamera durumu göstergesi

5. Ortam ışığı algılayıcı

6. NFC dokunma noktası * (sadece

8

9

10
11

22

23

ThinkPad X1 Tablet için)

7. Parmak izi okuyucu *

8. Mini DisplayPort® bağlacı

9. Sağ stereo hoparlör

10. USB 3.0 bağlacı

11. USB-C™ bağlacı

12. Taban Modülü (çıkarılabilir)

13. Vida deliği (sadece ThinkPad X1

Tablet Gen 2 için)

14. Güvenlik kilidi yuvası

15. Sol stereo hoparlör

16. Ses düzeyi denetleme düğmeleri

17. Ses bağlacı

18. Sistem durumu göstergesi

19. Arka kamera flaş ışığı

20. Arka kamera

21. Nano SIM kart yuvası *

22. Destek çubuğu serbest bırakma

mandalı

23. Destek çubuğu

24. MicroSD kart yuvası

25. Acil durumda sıfırlama deliği

* Bazı modellerde bulunur

Kullanma Kılavuzunuza Erişme

Kullanma Kılavuzunuz, tablet bilgisayarınıza ilişkin ayrıntılı bilgiler içerir. Kullanma Kılavuzunuza erişmek için
aşağıdakileri yapın:

1. Start (Başlat) menüsünü açın ve ardından Lenovo Vantage'a tıklayın.

2. Health & Support (Bilgisayar Durumu ve Destek)'i genişletin ve User Guide (Kullanma Kılavuzu)'na tıklayın.

®

tabletinizin Kullanma Kılavuzunu sürekli olarak geliştirmektedir. Tabletinizle ilgili en güncel bilgilere sahip

Lenovo
olmak için https://support.lenovo.com adresinden en yeni Kullanma Kılavuzu'nu indirin.

Güvenlik bilgileri

Bu bölüm, tabletiniz için kritik öneme sahip güvenlik ve düzenleme bilgileri sunar.

Plastik poşet notu

TEHLİKE
Plastik poşetler tehlikeli olabilir. Boğulma tehlikesini önlemek için plastik poşetleri bebeklerin ve

çocukların erişemeyeceği yerlerde saklayın.

Boğulma tehlikesi uyarısı

BOĞULMA TEHLİKESİ – Ürün, küçük parçalar içerir.
Üç yaşın altındaki çocuklardan uzak tutun.

Pile ilişkin genel not

TEHLİKE
Ürününüzle kullanmanız için Lenovo tarafından sağlanan piller uyumluluk bakımından sınanmıştır ve

yalnızca onaylı parçalarla değiştirilebilir. Lenovo tarafından belirtilen pil dışındaki bir pil veya
parçalarına ayrılmış veya üzerinde değişiklik yapılmış piller garanti kapsamında değildir.

Pilin yanlış veya kötü kullanılması aşırı ısınmaya, sızıntıya veya patlamaya neden olabilir. Olası
yaralanmaları önlemek için aşağıdakileri yapın:

• Pilleri açmayın, parçalarına ayırmay

• Pili ezmeyin veya delmeyin.

• Pile kısa devre yapmayın veya pili suya ya da diğer sıvılara maruz bırakmayın.

• Pili çocuklardan uzak tutun.

• Pili ateşten uzak tutun.

Piliniz hasar görürse veya pilinizin boşaldığını ya da pil kablolarında yabancı maddelerin biriktiğini
fark ederseniz, pil kullanımını sonlandırın.

Yeniden doldurulabilir pilleri veya yeniden doldurulabilir pilleri içeren ürünleri oda sıcaklığında,
kapasitesinin yaklaşık %30 - %50'si arasında dolulukta saklayın. Aşırı boşalmayı engellemek için
pilleri yılda bir kez doldurmanız önerilir.

Pili, landfilllerde bertaraf edilen çöplere atmayın. Pili atarken ülkenizdeki yerel yönetmeliklere ya da
düzenlemelere uyun.

Yeniden doldurulamayan, madeni para büyüklüğündeki pile ilişkin not

TEHLİKE
Yeniden doldurulamayan düğme pili değiştirmeyi denemeyin. Pilin değiştirilmesi yetkili bir Lenovo

onarım merkezi tarafından ya da Lenovo'nun yetkilendirdiği bir teknisyen tarafından gerçekleştirilmelidir.
Yetkili Lenovo onarım merkezleri ya da teknisyenleri Lenovo pillerini yerel yasa ve yönetmeliklere uygun

olarak geri dönüştürmektedir.
Aşağıdaki bildirim, ABD'nin Kaliforniya Eyaleti'ndeki kullanıcılar içindir.
Kaliforniya için Perklorat Bilgisi:
İçerisinde madeni para büyüklüğündeki lityum manganez dioksit pil bulunan ürünler, perklorat maddesi

içerebilir.
Perklorat Malzeme: Özel kullanım gerekebilir, Bkz
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Yeniden doldurulabilir yerleşik pile ilişkin not

TEHLİKE
Yeniden doldurulabilir yerleşik pili çıkarmayı veya değiştirmeyi denemeyin. Pilin değiştirilmesi yetkili bir

Lenovo onarım merkezi tarafından ya da Lenovo'nun yetkilendirdiği bir teknisyen tarafından
gerçekleştirilmelidir.

Pili yalnızca ürün belgelerinde yer alan talimatlara kesinlikle uyarak yeniden doldurun.
Yetkili Lenovo onarım merkezleri ya da teknisyenleri Lenovo pillerini yerel yasa ve yönetmeliklere uygun

olarak geri dönüştürmektedir.

ın veya pillere servis uygulamayın.

Kulaklık kullanılması

UYARI:
Kulaklıklardan gelen aşırı ses basıncı işitme kaybına neden olabilir. Eşitleyici'nin

(equalizer) en üst seviyeye ayarlanması kulaklık çıkış voltajını ve sonuç olarak ses
basıncı düzeyini artırır. Dol ayısıyla, i şitmenizi korumak için eşitleyiciyi uygun bir
seviyeye ayarlayın.

Kulaklık bağlaçlarının çıkışı, EN 50332-2 belirtimlerine uygun değilse, kulaklıkların yüksek seste uzun süre
kullanılması tehlike oluşturabilir. Tabletinizdeki kulaklık çıkış bağlacı, EN 50332-2 Fıkra 7 ile uyumludur. Bu belirtim,
tabletin maksimum bant genişliği olan RMS'nin çı
sağlamak için, kullandığınız kulaklıkların, 75 mV geniş bant özellikli voltaj değeri veya EN 50332-2 (Fıkra 7'deki
sınırlamalar) ile uyumlu olduğundan emin olun. EN 50332-2 ile uyumlu olmayan kulaklıkların kullanılması, aşırı ses
basıncı düzeyleri nedeniyle tehlikeli olabilir.

Kulaklıkların, Lenovo tablet bilgisayarınızla birlikte gönderilmesi, kulaklıkların ve tablet bilgisayarın EN 50332-1
belirtimleriyle uyumlu olduğunu gösterir. Farklı kulaklıklar kullanılıyorsa, bunların EN 50332-1 belirtimleriyle uyumlu
olduğundan emin olun (Fıkra 6.5 Sınırlama Değ
ses basıncı düzeyleri nedeniyle tehlikeli olabilir.

kış voltajını 150 mV ile sınırlar. İşitme kaybına karşı koruma

erleri). EN 50332-1 ile uyumlu olmayan kulaklıkların kullanılması, aşırı

Hizmet, destek ve garanti bilgileri

Aşağıdaki bilgiler, ürününüz için, garanti süresi ve ürünün ömrü boyunca geçerli olan teknik desteği açıklar.
Ürününüzün ömrü boyunca https://support.lenovo.com adresinden çevrimiçi teknik destek hizmeti alabilirsiniz.

Lenovo hizmetlerini satın aldıysanız ayrıntılı bilgi için aşağıdaki koşullara bakın:

• Lenovo Garanti Hizmeti Yükseltmeleri veya Uzatmaları için şu adrese gidin:

https://support.lenovo.com/lwsu

• Lenovo Kaza Hasar Koruması Hizmetleri için şu adrese gidin:

https://support.lenovo.com/ladps

Garanti Bilgileri

Lenovo, tabletiniz için bir garanti süresi sunar. Tabletinizin garanti durumunu kontrol etmek için
https://www.lenovo.com/warranty-status adresine gidin ve ardından ekrandaki yönergeleri uygulayın.

Tabletiniz, L505-0010-02 08/2011 sürümlü Lenovo Sınırlı Garanti Bildirimi koşulları kapsamındadır. LLW, tabletinizde
ilk kurulum sırasında görüntülenir. LLW belgesini tabletinizden veya aşağıdaki Web sitesinden
(https://www.lenovo.com/warranty/llw_02) görüntüleyemiyorsanız yerel Lenovo ofisine ya da yetkili satıcısına
başvurarak yazılı bir kopyasını edinin.

İlk kurulum tamamlandıktan sonra aşağıdakileri yaparak garanti bilgilerini tabletinizde görüntüleyebilirsiniz:

1. Start (Başlat) menüsünü açın ve ardından Lenovo Vantage'a tıklayın.

2. Health & Support (Bilgisayar Durumu ve Destek)'i genişletin ve Warranty & Service (Garanti ve Hizmetler)'e

tıklayın.

Müşteri Tarafından Değiştirilebilir Birimler

Müşteri Tarafından Değiştirilebilir Birimler (CRU'lar), müşteriler tarafından yükseltilebilen ya da değiştirilebilen
parçalardır. Tabletinize yönelik CRU değiştirme talimatları için Kullanma Kılavuzu'nun ilgili bölümlerine bakın.

Tabletinize yönelik kendi kendine hizmet CRU'ları:

• Taban Modülü

• Lenovo USB-C 45W AC Adapter (ThinkPad X1 Tablet için)

• Lenovo USB-C 45W veya 65W AC Adapter ve Elektrik Kablosu (ThinkPad X1 Tablet Gen 2 için)

Modeline bağlı olarak tabletiniz bazı isteğe bağlı aksesuarlarla birlikte gelebilir. İsteğe bağlı aksesuarların tamamı
kendi kendine hizmet CRU'larıdır.

Dünya genelinde teknik destek telefon numaraları

Bu bölümde, Lenovo Destek hattı numaraları yer almaktadır. Ülkenizdeki/bölgenizdeki telefon numarasını listede
bulamazsanız, Lenovo yetkili satıcınıza ya da Lenovo pazarlama temsilcinize başvurun.

Lenovo teknik destek temsilcinizle iletişim kurmadan önce aşağıdaki bilgileri hazır bulundurun: model ve seri
numarası, hata iletisinin tam metni ve sorunun tanımı.

Önemli: Telefon numaraları önceden bildirilmeksizin değiştirilebilir. En güncel Müşteri Destek Merkezi telefon
listesini her zaman şu adreste bulabilirsiniz https://pcsupport.lenovo.com/supportphonelist.

Ülke veya bölge Telefon numarası

Cezayir 33-6-7348 1739 (Fransızca, İspanyolca)
Anguilla 1-800-426-7378 (İngilizce)
Antigua ve Barbuda 1-800-426-7378 (İngilizce)
Arjantin 0800-666-0011 (İspanyolca, İngilizce)
Ermenistan 0-606-90-077 (Standart ücretler geçerlidir) (Rusça, İngilizce)
Avustralya 1-800-041-267 (İngilizce)
Avusturya 0810-100-654 (Almanca)
Bahamalar 1-800-426-7378 (İngilizce)
Bahreyn Kanoo IT: 00-973-1771-1722

Bangladeş AWSP Flora Limited:

Barbados 02-339-36-11 (Garanti hizmeti ve desteği)

Beyaz Rusya 8-256-400-184 (Standart ücretler geçerlidir) (Rusça, İngilizce)

Bahrain Business Machine LLC: 00-973-1758-4302
(Arapça, İngilizce)

70-200-6853 88-0171-000-0000 (Mobil)
E-posta: [e-mail]

(Felemenkçe, Fransızca)
1-800-426-7378 (İngilizce)

Ülke veya bölge Telefon numarası

Bermuda 1-800-426-7378 (İngilizce)
Bolivya 0800-10-0189 (İspanyolca)
Bosna Hersek 387-3356-3170 (Boşnakça)
Brezilya Sao Paulo bölgesi içinden yapılan aramalar: 11-3889-8986

Brunei Darussalam Önce 800-1111, ardından 866-273-5446 rakamlarını tuşlayın

Kanada 1-800-565-3344 (İngilizce, Fransızca)
Cayman Adaları 1-800-426-7378 (İngilizce)
Şili 188 800 462 888

Kolombiya 0-1800 917 0541

Kosta Rika 800 542 5385

Hırvatistan 385-1-3033-120 (Hırvatça)
Kıbrıs Rum Kesimi 800-92537 (Yunanca)
Çek Cumhuriyeti 800-353-637 (Çekçe)
Danimarka 7010-5150 (Garanti hizmeti ve desteği) (Danca)
Dominik Cumhuriyeti 18492001493

Ekvador 1800 000 661 (İspanyolca)
El Salvador 50321369033

Dominik Cumhuriyeti 18492001493

Estonya 372-66-00-800 (Estonca, Rusça, İngilizce)
Finlandiya 358-800-1-4260 (Garanti hizmeti ve desteği) (Fince)
Fransa 33-243-166-035 (Garanti hizmeti ve desteği) (Fransızca)
Gürcistan 995-706-777-826

Almanya 0800-500-4618 (Ücretsiz)

Yunanistan Lenovo yetkili garanti hizmet çözüm ortağı (Yunanca)
Grenada 1-800-426-7378 (İngilizce)
Guatemala 18003000162

Honduras 800-0123 (İspanyolca)
Hong Kong (852) 3516-8977

Macaristan [phone]

Hindistan (Birincil) 1800-419-4666 (Tata)

Endonezya 1-803-442-425

İrlanda 1-890-928-860 (İngilizce)
İtalya 39-800-820-094 (Garanti hizmeti ve desteği) (İtalyanca)

Jamaika 1-800-426-7378 (İngilizce)
Japonya 0120-000-817 (Japonca, İngilizce)
Ürdün Jordan Business Systems: 00-962-6-500-0999 Ext 713/127

Kazakistan 77-273-231-427 (Standart ücretler geçerlidir) (Rusça, İngilizce)
Kenya 080-0733-256 (İngilizce)
Kore 1670-0088 (Standart ücretler geçerlidir) (Korece)
Kuveyt Easa Hussain Al Yousifi: 00-965-2244-5280

Letonya 371-6707-0360 (Letonca, Rusça, İngilizce)
Lübnan Quantech: 00-961-1999-500

Litvanya 370 5278 6602 (Litvanca, Rusça, İngilizce)
Lüksemburg 352-360-385-222 (Fransızca)
Macao 0800-807 / (852) 3071-3559 (Kantonca, İngilizce, Mandarin)
Makedonya 389-2309-625 (Makedonca)
Çin (Ana Kara) Teknik Destek Hattı: 400-100-6000 (Mandarin)
Malezya 1-800-88-0013

Malta 356-21-445-566 (İngilizce, İtalyanca, Malta Dili, Arapça)
Meksika 18002833181

Sao Paulo bölgesi dışından yapılan aramalar: 0800-701-4815
(Portekizce)

(Bahasa Melayu, İngilizce)

56 232103145

57 1 3819811

506 (4) 0001954

1 829 9460163

50321131765 (Cep Telefonları)

1 829 9460163

(Standart ücretler geçerlidir) (Rusça, İngilizce)

(Garanti hizmeti ve desteği) (Almanca)

50222786347

(Kantonca, İngilizce, Mandarin)

(İngilizce, Macarca)

(İkincil) 1800-3000-8465 (Reliance)
E-posta: [e-mail]
(İngilizce, Hintçe)

62 213-002-1090
(Standart ücretler geçerlidir) (İngilizce, Bahasa Endonezya)

General Computer & Electronic (GCE): 00-962-6-551-3879
(Arapça, İngilizce)

AM. KHORAFI: 00-965-2200-1100 1127
Khorafi Business Machines (KBM): 00-965-2259-4611
Diyar United Company: 00-965-4378-383
Redington Kuwait: 00-965-2433-3203; 2545-6250 / 2545-6251
(Arapça, İngilizce)

Computer Business Machine (CBM): 00-961-1680-180
El Haceb S.A.L: 00-961-1771-300
(Arapça, İngilizce, Fransızca)

03-7724-8023 (Standart ücretler geçerlidir) (İngilizce)

Ülke veya bölge Telefon numarası

Moldova 0-602-23-433 (Standart ücretler geçerlidir) (Rusça, İngilizce)
Fas 212-5-22-509-35 (Arapça)
Nepal 977-1-423-3501 (Hunting), 977-980-113-3667 (Mobil)
Hollanda 020-513-3939 (Felemenkçe)
Yeni Zelanda 0508-770-506 (İngilizce)
Nikaragua 18002260564
Nijerya 070-8060-1481 (İngilizce)
Norveç 8152-1550 (Norveççe)
Umman Khimji Ramdas Computer Communication Systems: 00-968-2469-6255

Pakistan International Office Products (pvt) Ltd.: 00-92-212-422-569

Panama 008002035424

Paraguay (98005420180) (İspanyolca)
Peru 0800 55 981

Filipinler [phone]

Polonya [phone]

Portekiz 808-225-115 (Standart ücretler geçerlidir) (Portekizce)
Katar Al Mana Computer Services: 00-9744-4489-966 (dahili 1992)

Romanya MB Distribution: [phone],

Rusya 7-499-705-6204

Saint Kitts and Nevis 1-800-426-7378 (İngilizce)
Saint Lucia 1-800-426-7378 (İngilizce)
Suudi Arabistan 800-84-451-28 (Standart ücretler geçerlidir) (Arapça)
Singapur 6818-5315 (Standart ücretler geçerlidir)

Slovakya 00421-2-4974-8888 (Slovakça)
Slovenya 386-1-2005-60 (Slovence)
Güney Afrika 0800-110-756 (İngilizce)
İspanya 917-147-833 (İspanyolca)
Sri Lanka 9477-7357-123 (Sumathi Information systems) (İngilizce)

İsveç 077-117-1040 (Garanti hizmeti ve desteği) (İsveççe)
İsviçre 0800-55-54-54 (Garanti hizmeti ve desteği) (Almanca, Fransızca, İtalyanca)

Tayvan 0800-000-702 (Mandarin)
Tayland 001-800-4415-734

Tortola 1-800-426 7378 (İngilizce)
Türkiye 444-04-26 (Türkçe)
Turks ve Caicos 1-800-426-7378 (İngilizce)
Ukrayna 044-362-42-81 (Standart ücretler geçerlidir)

Birleşik Arap Emirlikleri 8000-3570-2810 (Standart ücretler geçerlidir) (Arapça)
Birleşik Krallık 0333-777-3991 (Ulusal Ücret) (İngilizce)
Amerika Birleşik Devletleri 1-800-426-7378 (İngilizce)
Uruguay 000-411-005-6649 (İspanyolca)
Venezuela 0-800-100-2011 (İspanyolca)
Vietnam 120-11072 (Ücretsiz)

Yemen Al Khirbash and Agencies: 00-967-1209-8278

52 55 85266440

Overseas Business Machines (OBM): 00-968-2460-1072, 2460-5018
Gulf Business Machines Services (GBMS): 00-968-2455-9831

00-92-213-241-2023
Selling Business Systems: 00-92-21-568-9823

5078366064

5116429172

[phone]
(Tagalog, İngilizce)

[phone]
(Lehçe, İngilizce)

Qatar Computer Services W.L.L: 00-9744-4441-212 (Arapça)

MBL Computers: [phone],
Sysco: [phone],
Asseco See: [phone],
Net Brinel: [phone],
Eta2U: [phone],
S&T Romania: [phone]
(Romence)

7-495-240-8558
(Standart ücretler geçerlidir) (Rusça)

1-800-415-5529
(İngilizce, Mandarin, Bahasa Malezya)

([phone] (Standart ücretler uygulanır)
(Tay dili, İngilizce)

089-320-24-92 (Standart ücretler geçerlidir)
(Ukrayna, Rusça, İngilizce)

84-8-4458-1042 (Standart ücretler geçerlidir)

Yemen Business Machines (YBM): 00-967-3-213324
00-967-3-214655
00-967-3-213909
(Arapça)

Tayvan için Lenovo ürün hizmet bilgileri

委製商/進口商名稱: 荷蘭商聯想股份有限公司台灣分公司
進口商地址: 台北市中山區北安路 780 號 7 樓
進口商電話: [phone] (代表號)

Geri dönüşüm ve çevre ile ilgili bilgiler

Lenovo, bilgi teknolojisi (BT) ekipmanı sahiplerini, ekipmanlarını artık kullanmayacakları zaman onları sorumlu bir
şekilde geri dönüştürmeleri için teşvik etmektedir. Lenovo, donatı sahiplerinin BT ürünlerini geri dönüştürmelerine
yardımcı olmak üzere çeşitli programlar ve hizmetler sunmaktadır.

Lenovo ürünlerinin geri dönüştürülmesi hakkında bilgi edinmek için aşağıdaki adrese gidin:
https://www.lenovo.com/recycling

Diğer geri dönüşüm ve çevre bildirimleri için Kullanma Kılavuzunuza bakın. Ayrıntılar için bkz. “Kullanma Kılavuzunuza
Erişme”.

Ürünlerimize ilişkin çevreyle ilgili en son bilgilere şu adresten ulaşabilirsiniz https://www.lenovo.com/ecodeclaration.

Önemli pil ve WEEE bilgileri

Üstü çizili tekerlekli çöp kutusu simgesiyle işaretlenmiş olan piller ve elektrikli ve
elektronik cihazlar, sınıflandırılmamış evsel atık olarak atılamaz. Piller ve elektrikli ve
elektronik cihaz atıkları (WEE) müşterilere yönelik pil ve WEE iadesi, geri dönüşümü
ve işlenmesi gibi süreçler kullanılarak ayrı bir şekilde değerlendirilmelidir. Mümkün
olduğunda, elektrikli ve elektronik atıkları atık toplama akışına koymadan önce pilleri
çıkarın ve yalıtın. Piller, pillerin ve akümülatörlerin iadesi, geri dönüşümü ve işlenmesi
gibi süreçler kullanılarak ayrı ayrı toplanmalıdır.

Ülkenize/bölgenize özgü bilgilere şu adresten ulaşılabilir:
https://www.lenovo.com/recycling

WEEE bilgileri (Macaristan)

A magyar törvények értelmében, a 197/2014 (VIII.1.) kormányrendelet 12. szakaszának (1)-(5) cikkében foglaltak
szerint Lenovo mint gyártó állja a keletkező költségeket.

Japonya için geri dönüşüm bilgileri

日本でのリサイクルまたは廃棄についての詳細は、Web サイト
https://www.lenovo.com/recycling/japan
を参照してください。

Çin için geri dönüşüm bilgileri

《废弃电器电子产品回收处理管理条例》提示性说明

联想鼓励拥有联想品牌产品的用户当不再需要此类产品时，遵守国家废弃电器电子产品回收处理相关
法律法规，将其交给当地具有国家认可的回收处理资质的厂商进行回收处理。更多回收服务信息，请
点击进入

https://support.lenovo.com.cn/activity/551/htm

Zararlı Madde Kullanımının Sınırlandırılması (RoHS) Yönergesi

Avrupa Birliği için RoHS Bildirimi

Lenovo Ürünle birlikte gönderilen parçaları (kablolar vb.) dahil olmak üzere bu Lenovo ürünü, elektrikli ve elektronik
cihazlardaki belirli zararlı maddelerin kullanımının sınırlandırılmasına ilişkin 2011/65/EU Yönergesinin gereksinimlerini
(“RoHS recast” veya “RoHS 2”) karşılamaktadır.

Lenovo'nun RoHS ile ilgili uluslararası uyumluluğuna yönelik daha fazla bilgi için şu adrese gidin:
https://www.lenovo.com/rohs-communication

Türkçe için RoHS Bildirimi

The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Use of
Certain Hazardous Substances in Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

Ukrayna için RoHS Bildirimi

Hindistan için RoHS Bildirimi

RoHS compliant as per E-Waste (Management) Rules.

Çin için RoHS Bildirimi

The information in the following table is applicable to products manufactured on or after January 1, 2015 for sale in the
People’s Republic of China.

Uyumluluk bilgileri

En güncel uyumluluk bilgilerine şu adresten ulaşabilirsiniz https://www.lenovo.com/compliance.

Elektromanyetik yayılım notları

Bu cihazın B Sınıfı dijital cihaz sınırlamalarına uygunluğu test edilmiş ve onaylanmıştır. Bu ürünün Kullanma Kılavuzu
belgesi, bu cihaz için geçerli tüm B Sınıfı uyumluluk bildirimlerini sağlar.

AB uyumluluğu

AB iletişim bilgileri: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia

Bilgi Teknolojisi Donatısı (ITE) ve Radyo Ekipmanları Yönergelerine Uyumluluk
EMC Yönergesi Bildirimi: Bu ürün, Avrupa Birliği'ne üye ülkelerde yürürlükte olan elektromanyetik uyumlulukla ilgili

yasal düzenlemelerin yakınlaştırılmasına ilişkin 2014/30/EU numaralı AB Konseyi Yönergesi'nde belirtilen koruma
gerekliliklerine uygundur. Tam uyumluluk bildirimi Kullanma Kılavuzunda mevcuttur. Ek bilgi için bu belgede yer alan
“Kullanma Kılavuzunuza Erişme” bölümüne bakın.

Radyo cihazı bulunan modeller:
Radyo Ekipmanları Yönetmeliği Uyumluluğu

Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., ThinkPad X1 Tablet ve X1 Tablet Gen 2 radyo donatısının Yönetmelik 2014/53/EU ile
uyumlu olduğunu beyan eder.

Sistem AB uyumluluk bildiriminin ve AB kablosuz modül bildirimlerinin tam metni şu İnternet adreslerinde
sunulmaktadır:

• Dizüstü bilgisayarlar için:
https://www.lenovo.com/eu-doc-notebooks

• Tabletler için:
https://www.lenovo.com/eu-doc-tablets

Bu radyo donatısı, aşağıdaki frekans bantları ve maksimum radyo frekansı gücüyle çalışır:

ThinkPad X1 Tablet için:

Teknoloji Frekans bandı [MHz] Maksimum iletim gücü

WLAN 802.11b/g/n 2400 - 2483,5 < 20 dBm
WLAN 802.11a/n/ac 5150 - 5725 < 23 dBm
WLAN 802.11a/n/ac 5725 - 5875 < 13,98 dBm
WiGig 802.11ad 58210 - 62640 < 25 dBm
Bluetooth BR/EDR/LE 2400 - 2483,5 < 10 dBm
WWAN GSM 900/1800 < 34 dBm
WWAN UMTS 1/3/8 < 25 dBm
WWAN LTE 1/3/7/8/20/28 < 24,5 dBm
NFC 13,56 < -5,31 dBμA/m @10m

ThinkPad X1 Tablet Gen 2 için:

Teknoloji Frekans bandı [MHz] Maksimum iletim gücü

WLAN 802.11b/g/n 2400 - 2483,5 < 20 dBm
WLAN 802.11a/n/ac 5150 - 5725 < 23 dBm
WLAN 802.11a/n/ac 5725 - 5875 < 13,98 dBm
WiGig 802.11ad 58210 - 62640 < 25 dBm
Bluetooth BR/EDR/LE 2400 - 2483,5 < 20 dBm
WWAN UMTS 1/3/8 < 24,5 dBm
WWAN LTE 1/3/7/8/20/28 < 24 dBm

Kablosuz radyo uyumluluğuna ilişkin bilgiler

Kablosuz iletişim özellikli bilgisayar modelleri, kablosuz kullanımın onaylandığı tüm ülkelerin ya da bölgelerin radyo
frekansı ve güvenlik standartlarına uyar.

Bilgisayarınızda bulunan kablosuz cihazları kullanmadan önce bu belgenin yanı sıra ülkeniz ya da bölgeniz için geçerli
olan Regulatory Notice belgesini mutlaka okuyun. Regulatory Notice belgesinin PDF sürümüne erişmek için şu adrese
gidin https://support.lenovo.com.

Brezilya kablosuz radyo uyumluluğuna ilişkin bilgiler

Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicial e não pode causar interferência em
sistemas devidamente autorizados.

This equipment is not protected against harmful interference and may not cause interference with duly authorized
systems.

Meksika kablosuz radyo uyumluluğuna ilişkin bilgiler

Advertencia: En Mexico la operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que
este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier
interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.

Singapur kablosuz radyo uyumluluğuna ilişkin bilgiler

Complies with

IMDA Standards

DB102306

Kore kablosuz radyo uyumluluğuna ilişkin bilgiler

기기 준수 사항

무선설비 전파 혼신 (사용주파수 2400∼2483.5, 5725∼5825 무선제품해당)

해당 무선설비가 전파혼신 가능성이 있으므로 인명안전과 관련된 서비스는 할 수 없음

For SAR models (SAR 대상인 제품에 한함)

SAR 정보

본 장치는 전파 노출에 대한 가이드라인을 충족합니다.

본 장치는 무선 송수신기 입니다. 본 장치는 국제 가이드라인으로 권장되는 전파 노출에 대한 제한을 초과하지 않도록
설계되었습니다. 장치
테스트 요구 사항과 네트워크 대역에 따라 다를 수 있습니다. 본 장치 는 사람의 신체에서 15mm 이상의 거리에서
사용할 수 있습니다.

AB kablosuz radyo uyumluluğuna ilişkin bilgiler

Özgül Emilim Oranı (ICNIRP)

CİHAZINIZ ULUSLARARASI RADYO DALGALARINA MARUZ KALMA YÖNERGELERİNE UYGUNDUR.
Cihazınız bir radyo alıcısı ve vericisidir. Uluslararası yönergeler tarafından önerilen radyo dalgalarına (radyo frekanslı

elektromanyetik alanlar) maruz kalma limitlerini aşmayacak şekilde tasarlanmıştır. Yönergeler bağımsız bir bilimsel
kuruluş (ICNIRP) tarafından geliştirilmiştir ve yaş ve sağlık durumundan bağımsız olarak tüm insanların güvenliğini
garantiye almak üzere önemli bir güvenlik marjı içerir.

Radyo dalgalarına maruz kalma yönergeleri Özgül Emilim Oranı veya SAR olarak bilinen bir ölçüm birimi kullanır.
Mobil cihazlar için Avrupa 10 g SAR limiti 2,0 W/kg'dır. SAR testleri, mobil cihazın tüm test edilen frekans bantlarında
izin verilen en yük sek güç seviyesini yaydığı standart çalışma koşullarında yürütülmüştür. ICNIRP yönergeleri
doğrultusunda cihazınız için en yüksek SAR de

0 mm mesafeden maksimum vücutta bulunan SAR: 1,46 W/kg
Kullanım sırasında, cihazınızın gerçek SAR değerleri genellikle aşağıda belirtilen değerlerin altındadır. Bunun nedeni,

sistem verimliliği sağlamak ve ağdaki parazitleri en aza indirmek amacıyla, mobil cihazınızın çalışma gücünün veri
bağlantısı için tam güç gerekmediğinde otomatik olarak düşürülmesidir. Cihazın güç çıkışı ne kadar düşük olursa SAR
değeri o kadar düşük olur.

Radyo frekanslara maruz kalma durumunuzu daha da azaltmak isterseniz, kullanımınızı sınırlayabilir veya cihazı
bedeninizden uzak tutabilirsiniz.

Ek uyumluluk bilgileri

Brezilya için sesli bildirim
Ouvir sons com mais de 85 decibéis por longos períodos pode provocar danos ao sistema auditivo.

액세서리 및 최신 부품을 사용할 경우 SAR 값이 달라질 수 있 습니다. SAR 값은 국가 보고 및

ğerleri aşağıdaki gibidir:

A

vrupa - Asya uyumluluk işareti

Kaliforniya için BC işareti

Yasal bildirim

LENOVO, LENOVO logosu, THINKPAD, THINKPAD logosu ve TRACKPOINT, Lenovo'nun ticari markalarıdır.
Microsoft ve Windows, Microsoft şirketler grubunun ticari markalarıdır. USB-C, USB Implementers Forum'un ticari
markasıdır. Ubuntu, Canonical Ltd.'nin tescilli ticari markasıdır. Diğer tüm ticari markalar ilgili sahiplerine aittir. © 2018
Lenovo.

Ek yasal bildirimler için bilgisayarınızın Kullanma Kılavuzu'na bakın. Ek bilgi için “Kullanma Kılavuzunuza Erişme”
konusuna bakın.

Beşinci Basım (Ekim 2018)
© Copyright Lenovo 2016, 2018.

SINIRLI VE KISITLI HAKLAR BİLDİRİMİ: Veriler ya da bilgisayar yazılımı General Services Administration “GSA”
sözleşmesine uygun olarak sağlandıysa, bunların kullanımı, çoğaltılması ya da açıklanması GS-35F-05925 numaralı
sözleşmede yer alan kısıtlamalara tabidir.