Page 1
Priročnik z varnostnimi in garancijskimi
informacijami ter navodili za nastavitev
Podpora Lenovo: https://support.lenovo.com
Uporabniški forumi Lenovo: https://forums.lenovo.com/
Printed in China
PN: SP40Q52044
Page 2
Pozdravljeni. Pozdravljeni v vašem novem računalniku ThinkPad® X1 Tablet ali ThinkPad X1 Tablet Gen 2.
Preberite ta vodnik z navodili za uporabo tabličnega računalnika in ga začnite učinkovito uporabljati. Želimo
vam, da uživate pri delu z njim!
V škatli
Standardni deli
Tablični računalnik
Lenovo USB-C 45W AC Adapter (samo za
ThinkPad X1 Tablet)
Vijak in folija (samo za ThinkPad X1 Tablet Gen 2)
Izbirna dodatna oprema
Glede na model je morda vključena ena ali več izbirnih komponent dodatne opreme. Za zamenjavo ali
nadgradnje obiščite https://www.lenovo.com/accessories.
ThinkPad X1 Tablet Productivity Module
ThinkPad X1 Tablet Presenter Module
Dokumentacija
Napajalnik Lenovo USB-C 45W ali 65W AC
Adapter in napajalni kabel (samo za ThinkPad X1
Tablet Gen 2)
-
+
Pero ThinkPad Pen Pro in baterija za pero
Držalo peresa za vrata USB 3.0
Tipkovnica ThinkPad X1 Tablet Thin Keyboard in
držalo peresa za tipkovnico
ThinkPad WiGig Dock
ThinkPad X1 Tablet Thin Keyboard Gen 2
Lenovo USB C to HDMI plus Power Adapter
Lenovo Mini-DisplayPort to VGA Adapter Cable
Lenovo USB C to VGA plus Power Adapter
ThinkPad USB 3.0 Ethernet Adapter
Lenovo Mini-DisplayPort to HDMI Cable
Page 3
Začetna nastavitev
Pomembno: preden začnete z navodili za namestitev, preberite varnostne informacije v tem
dokumentu.
Za ThinkPad X1 Tablet:
2
3
1
Za ThinkPad X1 Tablet Gen 2:
3
4
1
2
Uporaba stojala
2
1
Namestitev tipkovnice (z nameščenim osnovnim modulom)
Page 4
Pritrditev osnovnega modula z vijakom (samo za ThinkPad X1 Tablet
Gen 2)
12
Namestitev modula za razširitev funkcij (z osnovnim modulom, ki ni
pritrjen z vijakom)
12
4
Namestitev modula za razširitev funkcij (z osnovnim modulom,
pritrjenim z vijakom)
5
12
3
3
54
6
Page 5
Delovni položaji (z nameščenim modulom za razširitev funkcij)
Namestitev tipkovnice (z nameščenim modulom za razširitev funkcij)
12
Načini uporabe tipkovnice (z nameščenim modulom za razširitev
funkcij)
Page 6
Namestitev baterije peresa
12
Namestitev držala peresa USB
Namestitev držala peresa za tipkovnico (samo za tipkovnico
ThinkPad X1 Tablet Thin Keyboard)
3
4
12
Page 7
Priključki in lučke
1
2
17
16
15
14
13
18 19 20 21
25
24
3 45 6 7
12
1. Gumb za vklop
2. Mikrofona
3. Kamera na sprednji strani
4. Kazalnik stanja kamere
5. Senzor okoljske svetlobe
6. Mesto dotika za NFC * (samo za
8
9
10
11
22
23
ThinkPad X1 Tablet)
7. Bralnik prstnih odtisov *
8. Priključek Mini DisplayPort®
9. Desni stereo zvočnik
10. Priključek USB 3.0
11. Priključek USB-C™
12. Osnovni modul (odstranljiv)
13. Odprtina za vijak (samo za
ThinkPad X1 Tablet Gen 2)
14. Reža za varnostno ključavnico
15. Levi stereo zvočnik
16. Gumba za nadzor glasnosti
17. Priključek za zvok
18. Lučka stanja sistema
19. Bliskavica kamere na hrbtni strani
20. Kamera na hrbtni strani
21. Reža za kartico nano-SIM *
22. Zaklep za sprostitev stojala
23. Stojalo
24. Reža za kartico microSD
25. Odprtina za vnovični zagon v sili
* Na voljo pri nekaterih modelih
Page 8
Kako odpreti Vodič za uporabnika
V Vodiču za uporabnika so podrobne informacije o tabličnem računalniku. Če želite odpreti Vodič za uporabnika,
storite to:
1. Odprite meni Start in kliknite Lenovo Vantage.
2. Razširite Health & Support (Stanje sistema in podpora) in nato kliknite User Guide (Vodič za uporabnika).
®
stalno izboljšuje Vodič za uporabnika za ta tablični računalnik. Najnovejše informacije o tabličnem
Lenovo
računalniku so na voljo na https://support.lenovo.com, kjer lahko prenesete najnovejši Vodič za uporabnika.
Varnostne informacije
V razdelku so pomembne varnostne in upravne informacije za tablični računalnik.
Obvestilo o plastični vrečki
NEVARNOST
Plastične vrečke so lahko nevarne, zato jih hranite izven dosega otrok, da se izognete nevarnosti
zadušitve.
Obvestilo o nevarnosti zadušitve
NEVARNOST ZADUŠITVE – Izdelek vsebuje majhne dele.
Hranite zunaj dosega otrok, mlajših od treh let.
Splošno obvestilo o bateriji
NEVARNOST
Baterije, ki jih skupaj z izdelkom dobavi Lenovo, so preizkušene na združljivost, zato jih nadomestite
izključno z odobrenimi deli. Garancija ne velja za baterije, ki niso izdelek podjetja Lenovo oziroma so
razstavljene ali spremenjene.
Zloraba baterije ali napačno ravnanje z njo lahko povzroči pregrevanje, puščanje tekočin ali
eksplozijo. Naredite naslednje, da se izognete možnim telesnim poškodbam:
• Baterij ne odpirajte, razstavljajte ali popravljajte.
• Baterije ne zdrobite ali preluknjajte.
• Pazite, da v bateriji ne pride do kratkega stika, in je ne izpostavljajte vodi ali drugim tekočinam.
• Baterijo hranite zunaj dosega otrok.
• Baterije ne približujte ognju.
Če je baterija poškodovana ali če opazite kakršno koli izločanje iz baterije ali neznane snovi na stikih
baterije, jo prenehajte uporabljati.
Akumulatorske baterije ali izdelke, ki vsebujejo akumulatorske baterije, shranjujte pri sobni
temperaturi, napolnjene do približno 30–50 odstotkov zmogljivosti. Priporočamo, da baterije enkrat na
leto napolnite in tako preprečite čezmerno izpraznitev.
Baterije ne zavrzite med smeti, ki jih odvažajo na deponije. Ko zavržete baterijo, upoštevajte lokalne
predpise ali uredbe.
Obvestilo za gumbasto baterijo, ki je ni mogoče znova napolniti
NEVARNOST
Ne poskušajte zamenjati gumbaste baterije, ki je ni mogoče znova napolniti. Baterijo mora zamenjati
pooblaščeni serviser ali tehnik družbe Lenovo.
Pooblaščeni serviserji in tehniki družbe Lenovo reciklirajo baterije v skladu z lokalno zakonodajo in
predpisi.
Spodnja izjava velja za uporabnike v zvezni državi Kalifornija, ZDA.
Informacije o perkloratu za Kalifornijo:
Izdelki, ki vključujejo litijeve gumbaste baterije z magnezijevim dioksidom, lahko vsebujejo perklorat.
Snovi s perkloratom: upoštevati je treba posebna navodila. Glejte stran
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate
Opomba za vgrajeno baterijo za ponovno polnjenje
NEVARNOST
Ne poskušajte odstraniti ali zamenjati vgrajene akumulatorske baterije. Baterijo mora zamenjati
pooblaščeni serviser ali tehnik družbe Lenovo.
Pri polnjenju baterij dosledno upoštevajte navodila v dokumentaciji izdelka.
Pooblaščeni serviserji in tehniki družbe Lenovo reciklirajo baterije v skladu z lokalno zakonodajo in
predpisi.
Page 9
Uporaba slušalk
POZOR:
Prevelika glasnost iz ušesnih in naglavnih slušalk lahko povzroči izgubo sluha.
Nastavitev regulatorja na najvišjo vrednost poveča izhodno napetost ušesnih in
naglavnih slušalk ter raven zvočnega pritiska. Zato za zaščito sluha prilagodite
regulator na ustrezno raven.
Pretirana uporaba ušesnih ali naglavnih slušalk v daljšem obdobju pri veliki glasnosti je lahko nevarna, če izhod
priključka za ušesne ali naglavne slušalke ne ustreza specifikaciji EN 50332-2. Izhodni priključek za slušalke na
tabličnem računalniku ustreza podčlenu 7 zahtev EN 50332-2. Te zahteve omejujejo najvišjo dejansko širokopasovno
izhodno napetost RMS tabličnega računalnika na 150 mV. Naglavne ali ušesne slušalke, ki jih uporabljate, morajo
ustrezati specifikaciji EN 50332-2 (omejitve iz 7. člena) za širokopasovno značilno napetost 75 mV, da se zavarujete
pred izgubo sluha. Uporaba slušalk, ki niso v skladu s specifikacijo EN 50332-2, je lahko nevarna zaradi prevelike
glasnosti.
Če je tablični računalnik Lenovo opremljen s slušalkami, kombinacija slušalk in tabličnega računalnika že izpolnjuje
zahteve EN 50332-1. Če uporabljate druge naglavne ali ušesne slušalke, preverite, ali ustrezajo standardu EN 503321 (člen 6.5 Omejitvene vrednosti). Uporaba slušalk, ki niso v skladu s specifikacijo EN 50332-1, je lahko nevarna
zaradi prevelike glasnosti.
Informacije o servisiranju, podpori in garanciji
Naslednje informacije opisujejo tehnično podporo, ki je na voljo za vaš izdelek v garancijskem roku in skozi celotno
življenjsko dobo izdelka. Spletna tehnična podpora je med življenjsko dobo izdelka na voljo na naslovu
https://support.lenovo.com.
Če ste kupili storitve podjetja Lenovo, za podrobne informacije preberite naslednje pogoje in določila:
• Za nadgradnje ali podaljšanja garancijskih storitev Lenovo obiščite:
https://support.lenovo.com/lwsu
• Za storitve zaščite izdelkov Lenovo ob nenamerni okvari obiščite spletno stran:
https://support.lenovo.com/ladps
Garancijske informacije
Lenovo ponuja garancijsko rok za tablični računalnik. Če želite preveriti stanje garancije tabličnega računalnika,
obiščite https://www.lenovo.com/warranty-status in sledite navodilom na zaslonu.
Za tablični računalnik veljajo določila omejene garancije podjetja Lenovo (LLW), različica L505-0010-02 08/2011.
Omejena garancija Lenovo je na tabličnem računalniku prikazana med prvotno nastavitvijo. Če si omejene garancije
Lenovo (LLW) ne morete ogledati v tabličnem računalniku ali na spletnem mestu
(https://www.lenovo.com/warranty/llw_02) se obrnite na lokalno podružnico ali prodajalca izdelkov Lenovo, kjer boste
dobili natisnjeno različico.
Ko je prvotna nastavitev končana, si lahko informacije o garanciji v tabličnem računalniku ogledate s tem postopkom:
1. Odprite meni Start in kliknite Lenovo Vantage.
2. Razširite Health & Support (Stanje sistema in podpora) in nato kliknite Warranty & Service (Garancija in
storitve).
Enote, ki jih zamenja stranka
Enote, ki jih zamenja stranka (CRU-ji), so deli, ki jih lahko nadgradi ali zamenja stranka. Navodila za zamenjavo enot,
ki jih zamenja stranka (CRU), v tabličnem računalniku so v ustreznem razdelku v Vodiču za uporabnika.
Enote, ki jih zamenja stranka (CRU), za vaš tablični računalnik:
• Osnovni modul
• Lenovo USB-C 45W AC Adapter (za ThinkPad X1 Tablet)
• Napajalnik Lenovo USB-C 45W ali 65W AC Adapter in napajalni kabel (za ThinkPad X1 Tablet Gen 2)
Tablični računalnik ima morda nekatero izbirno dodatno opremo, ki je odvisna od modela. Izbirna dodatna oprema je
vsa sestavljena iz enot, ki jih zamenja stranka (CRU).
Telefonska tehnična podpora po vsem svetu
V tem razdelku so navedene telefonske številke za podporo podjetja Lenovo. Če na seznamu ni telefonske številke za
vašo državo ali regijo, se obrnite na prodajalca ali tržnega predstavnika podjetja Lenovo.
Preden stopite v stik s predstavnikom tehnične podpore Lenovo, pripravite naslednje informacije: model in serijsko
številko, natančno besedilo katerega koli sporočila o napaki ter opis težave.
Pomembno: telefonske številke se lahko spremenijo brez prejšnjega obvestila. Najnovejši seznam telefonskih
številk Centra za podporo strank je vedno na voljo na tem naslovu
https://pcsupport.lenovo.com/supportphonelist.
Država ali regija Telefonska številka
Alžirija 33-6-7348 1739 (francoščina, španščina)
Angvila 1-800-426-7378 (angleščina)
Antigva in Barbuda 1-800-426-7378 (angleščina)
Argentina 0800-666-0011 (španščina, angleščina)
Armenija 0-606-90-077 (zaračunajo se standardni stroški) (ruščina, angleščina)
Avstralija 1-800-041-267 (angleščina)
Avstrija 0810-100-654 (nemščina)
Bahami 1-800-426-7378 (angleščina)
Bahrajn Kanoo IT: 00-973-1771-1722
Bangladeš AWSP Flora Limited:
Bahrain Business Machine LLC: 00 973 1758 4302
(arabščina, angleščina)
70-200-6853 88-0171-000-0000 (mobilna številka)
E-pošta: hasan_reaz@globalbrand.com.bd
Page 10
Država ali regija Telefonska številka
Barbados 02-339-36-11 (garancijski servis in podpora)
Belorusija 8-256-400-184 (zaračunajo se standardni stroški) (ruščina, angleščina)
Bermuda 1-800-426-7378 (angleščina)
Bolivija 0800-10-0189 (španščina)
Bosna in Hercegovina 387-3356-3170 (bosanščina)
Brazilija Klici znotraj regije Sao Paulo: 11-3889-8986
Brunej Pokličite 800-1111 in nato 866-273-5446
Kanada 1-800-565-3344 (angleščina, francoščina)
Kajmanski otoki 1-800-426-7378 (angleščina)
Čile 188 800 462 888
Kolumbija 0-1800 917 0541
Kostarika 800 542 5385
Hrvaška 385-1-3033-120 (Hrvatski)
Ciper 800-92537 (grščina)
Češka 800-353-637 (češčina)
Danska 7010-5150 (garancijski servis in podpora) (danščina)
Dominikanska republika 18492001493
Ekvador 1800 000 661 (španščina)
Salvador 50321369033
Dominikanska republika 18492001493
Estonija 372-66-00-800 (estonščina, ruščina, angleščina)
Finska 358-800-1-4260 (garancijski servis in podpora) (finščina)
Francija 33-243-166-035 (garancijski servis in podpora) (francoščina)
Gruzija 995-706-777-826
Nemčija 0800-500-4618 (brezplačna številka)
Grčija Pooblaščeni ponudnik garancijskih storitev Lenovo (grščina)
Grenada 1-800-426-7378 (angleščina)
Gvatemala 18003000162
Honduras 800-0123 (španščina)
Hong Kong (852) 3516-8977
Madžarska +36-13-825-716
Indija (primarna) 1800-419-4666 (Tata)
Indonezija 1-803-442-425
Irska 1-890-928-860 (angleščina)
Italija 39-800-820-094 (garancijski servis in podpora) (italijanščina)
Jamajka 1-800-426-7378 (angleščina)
Japonska 0120-000-817 (japonščina, angleščina)
Jordanija Jordan Business Systems: 00-962-6-500-0999 int. 713/127
Kazahstan 77-273-231-427 (zaračunajo se standardni stroški) (ruščina, angleščina)
Kenija 080-0733-256 (angleščina)
Koreja 1670-0088 (zaračunajo se standardni stroški) (korejščina)
Kuvajt Easa Hussain Al Yousifi: 00-965-2244-5280
Latvija 371-6707-0360 (latvijščina, ruščina, angleščina)
Libanon Quantech: 00-961-1999-500
Litva 370 5278 6602 (litvanščina, ruščina, angleščina)
Luksemburg 352-360-385-222 (francoščina)
Macao 0800-807 / (852) 3071-3559 (kantonščina, angleščina, mandarinščina)
Makedonija 389-2309-625 (makedonščina)
Celinska Kitajska Številka za tehnično pomoč: 400-100-6000 (mandarinščina)
(nizozemščina, francoščina)
1-800-426-7378 (angleščina)
Klici izven regije Sao Paulo: 0800-701-4815
(portugalščina)
(malajščina, angleščina)
56 232103145
57 1 3819811
506 (4) 0001954
1 829 9460163
50321131765 (mobilni telefoni)
1 829 9460163
(zaračunajo se standardni stroški) (ruščina, angleščina)
(garancijski servis in podpora) (nemščina)
50222786347
(kantonščina, angleščina, mandarinščina)
(angleščina, madžarščina)
(sekundarna) 1800-3000-8465 (Reliance)
E-pošta: commercialts@lenovo.com
(angleščina, hindujščina)
62 213-002-1090
(zaračunajo se standardni stroški) (angleščina, bahasa indonesia)
General Computer & Electronic (GCE): 00-962-6-551-3879
(arabščina, angleščina)
AM. KHORAFI: 00-965-2200-1100 1127
Khorafi Business Machines (KBM): 00-965-2259-4611
Diyar United Company: 00-965-4378-383
Redington Kuwait: 00-965-2433-3203; 2545-6250 / 2545-6251
(arabščina, angleščina)
Computer Business Machine (CBM): 00-961-1680-180
El Haceb S.A.L: 00-961-1771-300
(arabščina, angleščina, francoščina)
Page 11
Država ali regija Telefonska številka
Malezija 1-800-88-0013
Malta 356-21-445-566 (angleščina, italijanščina, malteščina, arabščina)
Mehika 18002833181
Moldavija 0-602-23-433 (zaračunajo se standardni stroški) (ruščina, angleščina)
Maroko 212-5-22-509-35 (arabščina)
Nepal 977-1-423-3501 (Hunting), 977-980-113-3667 (mobilni telefon)
Nizozemska 020-513-3939 (nizozemščina)
Nova Zelandija 0508-770-506 (angleščina)
Nikaragva 18002260564
Nigerija 070-8060-1481 (angleščina)
Norveška 8152-1550 (norveščina)
Oman Khimji Ramdas Computer Communication Systems: 00-968-2469-6255
Pakistan International Office Products (pvt) Ltd.: 00-92-212-422-569
Panama 008002035424
Paragvaj (98005420180) (španščina)
Peru 0800 55 981
Filipini +48-22-295-4950
Poljska +48-22-295-4950
Portugalska 808-225-115 (zaračunajo se standardni stroški) (portugalščina)
Katar Al Mana Computer Services: 00-9744-4489-966 (int. 1992)
Romunija MB Distribution: +4021-231-79-88,
Russia 7-499-705-6204
Saint Kitts in Nevis 1-800-426-7378 (angleščina)
Saint Lucia 1-800-426-7378 (angleščina)
Savdska Arabija 800-84-451-28 (zaračunajo se standardni stroški) (arabščina)
Singapur 6818-5315 (zaračunajo se standardni stroški)
Slovaška 00421-2-4974-8888 (slovaščina)
Slovenija 386-1-2005-60 (slovenščina)
Južna Afrika 0800-110-756 (angleščina)
Španija 917-147-833 (španščina)
Šrilanka 9477-7357-123 (Sumathi Information systems) (angleščina)
Švedska 077-117-1040 (garancijski servis in podpora) (švedščina)
Švica 0800-55-54-54 (garancijski servis in podpora) (nemščina, francoščina,
Tajvan 0800-000-702 (mandarinščina)
Tajska 001-800-4415-734
Tortola 1-800-426 7378 (angleščina)
Turčija 444-04-26 (turščina)
Turks in Caicos 1-800-426-7378 (angleščina)
Ukrajina 044-362-42-81 (zaračunajo se standardni stroški)
Združeni arabski emirati 8000-3570-2810 (zaračunajo se standardni stroški) (arabščina)
Združeno kraljestvo 0333-777-3991 (nacionalna tarifa) (angleščina)
Združene države Amerike 1-800-426-7378 (angleščina)
Urugvaj 000-411-005-6649 (španščina)
Venezuela 0-800-100-2011 (španščina)
Vietnam 120-11072 (brezplačna številka)
Jemen Al Khirbash and Agencies: 00-967-1209-8278
03-7724-8023 (zaračunajo se standardni stroški) (angleščina)
52 55 85266440
Overseas Business Machines (OBM): 00-968-2460-1072, 2460-5018
Gulf Business Machines Services (GBMS): 00-968-2455-9831
00-92-213-241-2023
Selling Business Systems: 00-92-21-568-9823
5078366064
5116429172
+48-22-116-8656
(tagaloščina, angleščina)
+48-22-116-8656
(poljščina, angleščina)
Qatar Computer Services W.L.L: 00-9744-4441-212 (arabščina)
MBL Computers: +4021-204-67-34,
Sysco: +4021-323-72-52,
Asseco See: +4021-206-45-00,
Net Brinel: +40264-41-46-10,
Eta2U: +40256-27-75-77,
S&T Romania: +4021-208-58-00
(romunščina)
7-495-240-8558
(zaračunajo se standardni stroški) (ruščina)
1-800-415-5529
(angleščina, mandarinščina, malajščina)
italijanščina)
(+662) 787-3067 (zaračunajo se standardni stroški)
(tajščina, angleščina)
089-320-24-92 (zaračunajo se standardni stroški)
(ukrajinščina, ruščina, angleščina)
84-8-4458-1042 (zaračunajo se standardni stroški)
Yemen Business Machines (YBM): 00-967-3-213324
00-967-3-214655
00-967-3-213909
(arabščina)
Page 12
Informacije o servisiranju izdelkov Lenovo za Tajvan
委製商/進口商名稱: 荷蘭商聯想股份有限公司台灣分公司
進口商地址: 台北市中山區北安路 780 號 7 樓
進口商電話: 0800-000-702 (代表號)
Informacije o recikliranju in okoljske informacije
Družba Lenovo vzpodbuja lastnike opreme informacijske tehnologije (IT), da odgovorno reciklirajo svojo opremo, ko je
ne potrebujejo več. Lenovo ponuja različne programe in storitve, ki bodo lastnikom opreme v pomoč pri recikliranju
izdelkov informacijske tehnologije.
Za informacije o recikliranju izdelkov Lenovo obiščite:
https://www.lenovo.com/recycling
Dodatne izjave o recikliranju in varovanju okolja so v Vodiču za uporabnika. Za podrobnosti glejte »Kako odpreti Vodič
za uporabnika«.
Najnovejše okoljske informacije za naše izdelke so na voljo na naslovu https://www.lenovo.com/ecodeclaration.
Pomembne informacije o bateriji ter o odpadni elektronski in električni opremi
Baterij ter električne in elektronske opreme, označene s simbolom prečrtanega koša
za smeti na kolesih, po preteku življenjske dobe ni dovoljeno zavreči med
nerazvrščene komunalne odpadke. Za vračilo, recikliranje in obdelavo baterij ter
odpadne elektronske in električne opreme je treba uporabiti ločene zbiralne postopke,
ki so za tovrstne izdelke na voljo strankam. Kje je mogoče, baterije odstranite in ločite
od odpadne elektronske in električne opreme, preden OEEO odložite v tok zbiranja
odpadkov. Baterije je treba zbirati ločeno v okviru postopkov, ki so na voljo za vračilo,
recikliranje in obdelavo baterij in akumulatorjev.
Informacije za posamezno državo/regijo so na voljo na:
https://www.lenovo.com/recycling
Informacije o odpadni elektronski in električni opremi (za Madžarsko)
A magyar törvények értelmében, a 197/2014 (VIII.1.) kormányrendelet 12. szakaszának (1)-(5) cikkében foglaltak
szerint Lenovo mint gyártó állja a keletkező költségeket.
Informacije o recikliranju za Japonsko
日本でのリサイクルまたは廃棄についての詳細は、Web サイト
https://www.lenovo.com/recycling/japan
を参照してください。
Informacije o recikliranju za Kitajsko
《废弃电器电子产品回收处理管理条例》提示性说明
联想鼓励拥有联想品牌产品的用户当不再需要此类产品时，遵守国家废弃电器电子产品回收处理相关
法律法规，将其交给当地具有国家认可的回收处理资质的厂商进行回收处理。更多回收服务信息，请
点击进入
https://support.lenovo.com.cn/activity/551/htm
Direktiva o omejevanju uporabe nekaterih nevarnih snovi v električni in elektronski
oprem (RoHS)
Direktiva RoHS za Evropsko unijo
Ta izdelek Lenovo z vključenimi deli (kabli, žicami ipd.) izpolnjuje zahteve Direktive 2011/65/EU o omejevanju uporabe
nekaterih nevarnih snovi v električni in elektronski opremi (»RoHS recast« ali »RoHS 2«).
Več informacij o tem, kako Lenovo izpolnjuje direktivo RoHS po svetu, je na voljo na naslovu:
https://www.lenovo.com/rohs-communication
Direktiva RoHS za Turčijo
The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Use of
Certain Hazardous Substances in Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).
Direktiva RoHS za Ukrajino
Direktiva RoHS za Indijo
RoHS compliant as per E-Waste (Management) Rules.
Direktiva RoHS za Kitajsko
The information in the following table is applicable to products manufactured on or after January 1, 2015 for sale in the
People’s Republic of China.
Page 13
Informacije o skladnosti
Najnovejše informacije o skladnosti so na voljo tukaj https://www.lenovo.com/compliance.
Obvestila o elektromagnetnih izpustih
Ta naprava je preizkušena in ustreza omejitvam za digitalne naprave razreda B. Vodič za uporabnika za ta izdelek
vsebuje celotne izjave o skladnosti za razred B, ki veljajo za to napravo.
Skladnost z uredbami Evropske unije
Stik za EU: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia
Skladnost z direktivami o opremi za informacijsko tehnologijo in radijsko opremo
Izjava o skladnosti z Direktivo Evropske unije o elektromagnetni združljivosti: ta izdelek izpolnjuje zaščitne
zahteve Direktive Sveta EU 2014/30/EU (EMC) o približevanju zakonov držav članic v zvezi z elektromagnetno
združljivostjo. Celotna izjava o skladnosti je v Vodiču za uporabnika. Za dodatne informacije glejte razdelek »Kako
odpreti Vodič za uporabnika« v tem dokumentu.
Modeli z radijsko napravo:
Skladnost z direktivo o radijski opremi
Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. s tem izjavlja, da je radijska oprema vrste ThinkPad X1 Tablet in X1 Tablet Gen 2
skladna z Direktivo 2014/53/EU.
Celotno besedilo izjav EU o skladnosti za sistem in za brezžični modul je na voljo na teh internetnih naslovih:
• Za prenosne računalnike:
https://www.lenovo.com/eu-doc-notebooks
• Za tablične računalnike:
https://www.lenovo.com/eu-doc-tablets
Ta radijska oprema deluje z naslednjimi frekvenčnimi pasovi in največjo radiofrekvenčno močjo:
Za ThinkPad X1 Tablet:
Tehnologija Frekvenčni pas [MHz] Največja oddajna moč
Wi-Fi 802.11b/g/n 2400 - 2483,5 < 20 dBm
Wi-Fi 802.11a/n/ac 5150 - 5725 < 23 dBm
Wi-Fi 802.11a/n/ac 5725 - 5875 < 13,98 dBm
WiGig 802.11ad 58210 - 62640 < 25 dBm
Bluetooth BR/EDR/LE 2400 - 2483,5 < 10 dBm
WWAN GSM 900/1800 < 34 dBm
WWAN UMTS 1/3/8 < 25 dBm
WWAN LTE 1/3/7/8/20/28 < 24,5 dBm
NFC 13,56 < –5,31 dBμA/m @10 m
Page 14
Za ThinkPad X1 Tablet Gen 2:
Tehnologija Frekvenčni pas [MHz] Največja oddajna moč
Wi-Fi 802.11b/g/n 2400 - 2483,5 < 20 dBm
Wi-Fi 802.11a/n/ac 5150 - 5725 < 23 dBm
Wi-Fi 802.11a/n/ac 5725 - 5875 < 13,98 dBm
WiGig 802.11ad 58210 - 62640 < 25 dBm
Bluetooth BR/EDR/LE 2400 - 2483,5 < 20 dBm
WWAN UMTS 1/3/8 < 24,5 dBm
WWAN LTE 1/3/7/8/20/28 < 24 dBm
Informacije o skladnosti radijskega vmesnika
Modeli računalnikov, opremljeni z brezžičnimi vmesniki, so v skladu z varnostnimi standardi za radijske frekvence vseh
držav ali regij, v katerih so bili odobreni za brezžično uporabo.
Poleg tega dokumenta morate pred uporabo brezžičnih naprav v računalniku prebrati dokument z Regulatory Notice
za državo ali regijo, v kateri ste. Če želite različico obvestila Regulatory Notice v obliki PDF, obiščite
https://support.lenovo.com.
Informacije o skladnosti brezžičnega radijskega vmesnika za Brazilijo
Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicial e não pode causar interferência em
sistemas devidamente autorizados.
This equipment is not protected against harmful interference and may not cause interference with duly authorized
systems.
Informacije o skladnosti brezžičnega radijskega vmesnika za Mehiko
Advertencia: En Mexico la operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que
este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier
interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.
Informacije o skladnosti brezžičnega radijskega vmesnika za Singapur
Complies with
IMDA Standards
DB102306
Informacije o skladnosti brezžičnega radijskega vmesnika za Korejo
기기 준수 사항
무선설비 전파 혼신 (사용주파수 2400∼2483.5, 5725∼5825 무선제품해당)
해당 무선설비가 전파혼신 가능성이 있으므로 인명안전과 관련된 서비스는 할 수 없음
For SAR models (SAR 대상인 제품에 한함)
SAR 정보
본 장치는 전파 노출에 대한 가이드라인을 충족합니다.
본 장치는 무선 송수신기 입니다. 본 장치는 국제 가이드라인으로 권장되는 전파 노출에 대한 제한을 초과하지 않도록
설계되었습니다. 장치
테스트 요구 사항과 네트워크 대역에 따라 다를 수 있습니다. 본 장치 는 사람의 신체에서 15mm 이상의 거리에서
사용할 수 있습니다.
Informacije o skladnosti brezžičnega radijskega vmesnika za EU
Stopnja specifične absorpcije (ICNIRP)
VAŠA NAPRAVA USTREZA MEDNARODNIM SMERNICAM ZA IZPOSTAVLJENOST RADIJSKIM VALOVOM.
Ta naprava je radijski oddajnik in sprejemnik. Razvita je tako, da ne presega omejitev za izpostavljenost radijskim
valovom (radiofrekvenčnim elektromagnetnim poljem), ki jih priporočajo mednarodne smernice. Te smernice je razvila
neodvisna znanstvena organizacija (ICNIRP) in vključujejo precejšno varnostno rezervo, namenjeno zagotavljanju
varnosti vseh ne glede na starost ali zdravje.
Smernice za izpostavljenost radijskim valovom uporabljajo mersko enoto, imenovano stopnja specifične absorpcije
(ang. Specific Absorption Rate oziroma SAR). Evropska omejitev stopnje specifične absorpcije na 10 g za mobilne
naprave je 2,0 W/kg. Preskusi stopnje specifične absorpcije se izvedejo z uporabo standardnih položajev uporabe, v
katerih naprava oddaja pri največji moči, potrjeni zanjo, v vseh preskušenih frekvenčnih pasovih. Največje vrednosti
stopnje specifične absorpcije za napravo na podlagi smernic ICNIRP so:
Največja stopnja specifične absorpcije pri 0 mm ločitvene razdalje: 1,46 W/kg
Dejanske vrednosti stopnje specifične absorpcije med uporabo so običajno precej pod navedenimi vrednostmi. To je
zato, ker se zaradi učinkovitejšega delovanja sistema in zmanjšanja motenj v omrežju delovna moč mobilne naprave
samodejno zmanjša, ko za podatkovno povezavo ni potrebna največja moč. Če je izhodna moč naprave manjša, je
manjša tudi vrednost stopnje specifične absorpcije zanjo.
Če želite še dodatno zmanjšati izpostavljenost radiofrekvenčnim valovom, lahko to preprosto storite tako, da omejite
uporabo naprave in je ne približujete telesu.
Dodatne informacije o skladnosti
Obvestilo glede zvoka za Brazilijo
Ouvir sons com mais de 85 decibéis por longos períodos pode provocar danos ao sistema auditivo.
액세서리 및 최신 부품을 사용할 경우 SAR 값이 달라질 수 있 습니다. SAR 값은 국가 보고 및
Page 15
Z
s
nak skladnosti za Evrazijsko gospodarsko
kupnost
Oznaka BC za Kalifornijo
Pravno obvestilo
LENOVO, logotip LENOVO, THINKPAD, logotip THINKPAD in TRACKPOINT so blagovne znamke družbe Lenovo.
Microsoft in Windows sta blagovni znamki skupine podjetij Microsoft. USB-C je blagovna znamka družbe USB
Implementers Forum. Ubuntu je zaščitena blagovna znamka podjetja Canonical Ltd. Vse druge blagovne znamke so
last svojih lastnikov. © 2018 Lenovo.
Dodatna pravna obvestila so na voljo v vodiču za uporabnika za vaš računalnik. Za več informacij glejte »Kako odpreti
vodič za uporabnika«.
Peta izdaja (oktober 2018)
© Copyright Lenovo 2016, 2018.
OBVESTILO O OMEJENIH IN PRIDRŽANIH PRAVICAH: če so podatki ali programska oprema dobavljeni na podlagi
pogodbe General Services Administration (»GSA«), za uporabo, reproduciranje in razkritje veljajo omejitve v pogodbi
št. GS-35F-05925.
Page 16
Loading...