Lenovo ThinkPad X1 Tablet, ThinkPad X1 Tablet Gen 2 Safety, Warranty and Setup Guide [sk]

Príručka o bezpečnosti, zárukách a
nastavení

Technická podpora spoločnosti Lenovo:

Fóra spoločnosti Lenovo: https://forums.lenovo.com/

https://support.lenovo.com

Printed in China
PN: SP40Q52034

Dobrý deň. Zoznámte sa so svojím novým tabletom ThinkPad® X1 Tablet alebo s tabletom ThinkPad X1
Tablet Gen 2. Prečítajte si túto príručku, ktorá vám pomôže pri používaní tabletu a dosiahnutí produktivity.
Nech vám dobre slúži!

Obsah balenia

Štandardné položky

Tablet

Lenovo USB-C 45W AC Adapter (len pre tablet
ThinkPad X1 Tablet)

Skrutka a fólia (len pre tablet ThinkPad X1 Tablet
Gen 2)

Voliteľné príslušenstvo

V závislosti od modelu sa môže dodávať jedno alebo viaceré z nasledujúceho voliteľného príslušenstva.
Postup výmeny alebo aktualizácie nájdete na adrese https://www.lenovo.com/accessories.

ThinkPad X1 Tablet Productivity Module
ThinkPad X1 Tablet Presenter Module

Dokumentácia

Obrázok adaptéra Lenovo USB-C 45W alebo 65W
AC Adapter a napájací kábel (len pre tablet
ThinkPad X1 Tablet Gen 2)

-

+

Pero ThinkPad Pen Pro a batéria pera
Držiak pera USB 3.0

Klávesnica ThinkPad X1 Tablet Thin Keyboard a
držiak pera na klávesnicu

ThinkPad WiGig Dock

ThinkPad X1 Tablet Thin Keyboard Gen 2

Lenovo USB C to HDMI plus Power Adapter
Lenovo Mini-DisplayPort to VGA Adapter Cable
Lenovo USB C to VGA plus Power Adapter
ThinkPad USB 3.0 Ethernet Adapter
Lenovo Mini-DisplayPort to HDMI Cable

Úvodné nastavenie

Dôležité: Pred vykonaním pokynov na nastavenie si prečítajte bezpečnostné informácie uvedené v
tejto príručke.

Pre ThinkPad X1 Tablet:

2

3

1

Pre ThinkPad X1 Tablet Gen 2:

3

4

1

2

Používanie výklopného stojana

2

1

Inštalácia klávesnice (s nainštalovaným základným modulom)

Zaistenie základného modulu skrutkou (len pre tablet ThinkPad X1

Tablet Gen 2)

12

Inštalácia modulu na rozšírenie funkčnosti (so základným modulom

nezaisteným skrutkou)

12

4

Inštalácia modulu na rozšírenie funkčnosti (so základným modulom

zaisteným skrutkou)

5

12

3

3

54

6

Prevádzkové polohy (s nainštalovaným modulom na rozšírenie

funkčnosti)

Inštalácia klávesnice (s nainštalovaným modulom na rozšírenie

funkčnosti)

12

Režimy používania klávesnice (s nainštalovaným modulom na

rozšírenie funkčnosti)

Inštalácia batérie pera

12

Inštalácia držiaka pera USB

Inštalácia držiaka pera na klávesnicu (len pre klávesnicu ThinkPad

X1 Tablet Thin Keyboard)

3

4

12

Konektory a indikátory

1

2

17
16

15

14

13

18 19 20 21

25

24

3 45 6 7

12

1. Tlačidlo napájania

2. Mikrofóny

3. Predná kamera

4. Indikátor stavu kamery

5. Senzor intenzity okolitého

8

9

10
11

22

23

osvetlenia

6. Dotykový bod NFC * (len pre tablet

ThinkPad X1 Tablet)

7. Snímač odtlačkov prstov *

8. Konektor Mini DisplayPort®

9. Pravý stereofónny reproduktor

10. Konektor USB 3.0

11. Konektor USB-C™

12. Základný modul (odpojiteľný)

13. Otvor na skrutku (len pre tablet

ThinkPad X1 Tablet Gen 2)

14. Slot bezpečnostného zámku

15. Ľavý stereofónny reproduktor

16. Tlačidlá ovládania hlasitosti

17. Zvukový konektor

18. Indikátor stavu systému

19. Blesk zadnej kamery

20. Zadná kamera

21. Slot karty nano-SIM *

22. Uvoľňovacia západka výklopného

stojana

23. Výklopný stojan

24. Slot karty microSD

25. Otvor núdzového vynulovania

* K dispozícii pri niektorých modeloch

Zobrazenie Používateľskej príručky

Používateľská príručka obsahuje podrobné informácie o tablete. Používateľskú príručku zobrazíte nasledujúcim
spôsobom:

1. Otvorte ponuku Štart a kliknite na položku Lenovo Vantage.

2. Rozbaľte položku Stav a podpora a potom kliknite na položku Používateľská príručka.
Spoločnosť Lenovo

aktuálne informácie, z adresy https://support.lenovo.com prevezmite najnovšiu Používateľskú príručku.

Bezpečnostné informácie

Táto časť obsahuje dôležité bezpečnostné a regulačné informácie pre tablet.

®

neustále vylepšuje Používateľskú príručku pre tablet. Ak sa chcete uistiť, že o tablete máte

Upozornenie týkajúce sa plastových obalov

NEBEZPEČENSTVO
Plastové obaly môžu byť nebezpečné. Držte ich mimo dosah detí, aby ste predišli nebezpečenstvu ich

zadusenia týmito obalmi.

Upozornenie na nebezpečenstvo udusenia

NEBEZPEČENSTVO UDUSENIA – produkt obsahuje malé diely.
Uchovávajte mimo dosahu detí do troch rokov.

Všeobecné upozornenie týkajúce sa batérie

NEBEZPEČENSTVO
Kompatibilita batérií dodaných spoločnosťou Lenovo na použitie s vaším produktom bola overená.

Tieto batérie vymieňajte len za schválené batérie od spoločnosti Lenovo. Záruka sa nevzťahuje na
batérie, ktoré boli rozoberané alebo upravované a ani na batérie, ktoré nie sú schválené spoločnosťou
Lenovo.

Nesprávne používanie batérie môže spôsobiť prehriatie, vytečenie tekutiny alebo výbuch.
Dodržiavajte nasledujúce pokyny, aby ste predišli možným zraneniam:

• Žiadnu batériu neotvárajte, nerozoberajte ani neopravujte.

• Batériu nestláčajte ani neprepichujte.

• Batériu neskratujte a nevystavujte ju vode ani iným tekutinám.

• Batériu uchovávajte mimo dosahu detí.

• Batériu nehádžte do ohňa.

Ak je batéria poškodená alebo vytečená, alebo ak na kontaktoch batérie objavíte stopy po cudzích
materiáloch, prestaňte ju používať.

Nabíjateľné batérie alebo produkty obsahujúce nabíjateľné batérie uchovávajte pri izbovej teplote a
nabité približne na 30 % až 50 % ich kapacity. Batérie približne raz za rok dobite, aby ste predišli ich
prílišnému vybitiu.

Batériu nevyhadzujte do komunálneho odpadu, ktorý sa vynáša na skládky. Pri likvidácii batérie
postupujte v súlade v miestnymi nariadeniami a smernicami.

Poznámka k nenabíjateľnej gombíkovej batérii

NEBEZPEČENSTVO
Nenabíjateľnú gombíkovú batériu sa nepokúšajte vymeniť. Výmenu batérie musí vykonať opravárenské

stredisko autorizované spoločnosťou Lenovo alebo technik autorizovaný spoločnosťou Lenovo.
Opravárenské strediská alebo technici autorizovaní spoločnosťou Lenovo recyklujú batérie Lenovo v

súlade s miestnymi zákonmi a predpismi.
Nasledujúce vyhlásenie sa týka používateľov v štáte Kalifornia, USA.
Informácie o chloristane pre Kaliforniu:
Produkty obsahujúce batérie s lítiovými článkami (oxid manganičitý) môžu obsahovať chloristan.
Obsahuje chloristan – môže sa vyžadovať špeciálne zaobchádzanie. Navštívte lokalitu
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Poznámka o vstavanej nabíjateľnej batérii

NEBEZPEČENSTVO
Vstavanú nabíjateľnú batériu sa nepokúšajte vybrať ani vymeniť. Výmenu batérie musí vykonať

opravárenské stredisko autorizované spoločnosťou Lenovo alebo technik autorizovaný spoločnosťou
Lenovo.

Batériu nabíjajte presne podľa návodu v dokumentácii produktu.
Opravárenské strediská alebo technici autorizovaní spoločnosťou Lenovo recyklujú batérie Lenovo v

súlade s miestnymi zákonmi a predpismi.

Používanie náhlavnej súpravy alebo slúchadiel

VÝSTRAHA:
Príliš silný zvukový tlak zo slúchadiel alebo náhlavnej súpravy môže spôsobiť

poškodenie sluchu. Nastavenie ekvalizéra na maximálne hodnoty zvýši výstupné
napätie slúchadiel alebo náhlavnej súpravy a úroveň zvukového tlaku. V záujme
ochrany sluchu preto nastavte ekvalizér na vhodnú úroveň.

Neprimerané dlhodobé používanie slúchadiel pri vysokej úrovni hlasitosti môže byť nebezpečné, ak výstup konektora
slúchadiel nevyhovuje špecifikáciám normy EN 50332-2. Výstupný konektor pre slúchadlá, ktorý sa nachádza na
tablete, vyhovuje norme EN 50332-2, podklauzule 7. Táto norma obmedzuje maximálne výstupné napätie tabletu
Wide Band True RMS na 150 mV. Na ochranu pred poškodením sluchu si zistite, či vami používané slúchadlá
vyhovujú norme EN 50332-2 (obmedzenia klauzuly 7) pre charakteristické napätie Wide Band 75 mV. Používanie
slúchadiel, ktoré nevyhovujú norme EN 50332-2, môže byť nebezpečné kvôli nadmerným úrovniam akustického tlaku.

Ak bol tablet Lenovo dodaný s náhlavnou súpravou alebo slúchadlami ako súčasťou balenia, kombinácia náhlavnej
súpravy alebo slúchadiel a tabletu vyhovuje špecifikáciám normy EN 50332-1. Ak chcete použiť inú náhlavnú súpravu
alebo slúchadlá, skontrolujte, či vyhovujú norme EN 50332-1 (hraničné hodnoty podľa klauzuly 6.5). Používanie
slúchadiel, ktoré nevyhovujú norme EN 50332-1, môže byť nebezpečné kvôli nadmerným úrovniam akustického tlaku.

Informácie o servise, technickej podpore a záruke

Tieto informácie opisujú technickú podporu vášho produktu počas trvania záručnej lehoty a počas životnosti produktu.
Online technická podpora je dostupná počas životnosti produktu na adrese https://support.lenovo.com.

Ak ste si zakúpili služby od spoločnosti Lenovo, podrobné informácie nájdete v nasledujúcich zmluvných
podmienkach:

• Ak chcete získať informácie o aktualizáciách alebo rozšíreniach záručného servisu spoločnosti Lenovo, prejdite na
stránku:
https://support.lenovo.com/lwsu

• Ak chcete získať informácie o službách ochrany pred neúmyselným poškodením od spoločnosti Lenovo, prejdite
na stránku:

https://support.lenovo.com/ladps

Informácie o záruke

Spoločnosť Lenovo poskytuje pre tablet záručnú lehotu. Ak chcete skontrolovať stav záruky na tablet, prejdite na
adresu https://www.lenovo.com/warranty-status a potom postupujte podľa pokynov na obrazovke.

Na tablet sa vzťahujú podmienky obmedzenej záruky spoločnosti Lenovo (LLW), verzie L505-0010-02 08/2011.
Obmedzená záruka spoločnosti Lenovo sa tiež zobrazí na tablete počas úvodného nastavenia. Ak obmedzenú záruku
spoločnosti Lenovo nemôžete zobraziť v tablete ani na webovej lokalite (https://www.lenovo.com/warranty/llw_02)
obráťte sa na miestne zastúpenie spoločnosti Lenovo alebo na jej predajcu za účelom získania tlačenej verzie
obmedzenej záruky spoločnosti Lenovo.

Po dokončení úvodného nastavenia môžete na tablete zobraziť informácie o záruke nasledujúcim spôsobom:

1. Otvorte ponuku Štart a kliknite na položku Lenovo Vantage.

2. Rozbaľte položku Stav a podpora a potom kliknite na položku Záruka a servis.

Dielce vymeniteľné zákazníkom

Dielce vymeniteľné zákazníkom (CRU) sú dielce, ktoré môže zákazník sám rozširovať alebo vymieňať. Pokyny na
výmenu dielcov CRU pre váš tablet nájdete v príslušnej časti Používateľskej príručky.

Dielce CRU inštalovateľné zákazníkom pre váš tablet:

• Základný modul

• Lenovo USB-C 45W AC Adapter (pre tablet ThinkPad X1 Tablet)

• Obrázok adaptéra Lenovo USB-C 45W alebo 65W AC Adapter a napájací kábel (pre tablet ThinkPad X1 Tablet

Gen 2)

V závislosti od modelu môže byť tablet vybavený určitým voliteľným príslušenstvom. Voliteľné príslušenstvo obsahuje
dielce CRU inštalovateľné zákazníkom.

Celosvetová telefonická technická podpora

Táto časť obsahuje zoznam telefónnych čísel podpory spoločnosti Lenovo. Ak nemôžete nájsť telefónne číslo
technickej podpory pre svoju krajinu alebo región, spojte sa s predajcom alebo obchodným zástupcom spoločnosti
Lenovo.

Pred kontaktovaním technickej podpory spoločnosti Lenovo si pripravte tieto informácie: číslo modelu a sériové číslo,
presné znenie všetkých chybových hlásení a popis problému.

Dôležité: Telefónne čísla môžu byť zmenené bez predchádzajúceho upozornenia. Aktuálny telefónny zoznam
čísel centra podpory zákazníkov je vždy k dispozícii na adrese

https://pcsupport.lenovo.com/supportphonelist.

Krajina alebo región Telefónne číslo

Alžírsko 33-6-7348 1739 (Francúzsky, španielsky)
Anguilla 1-800-426-7378 (Anglicky)
Antigua a Barbuda 1-800-426-7378 (Anglicky)
Argentína 0800-666-0011 (španielsky, anglicky)
Arménsko 0-606-90-077 (Účtujú sa obvyklé poplatky) (Rusky, anglicky)
Austrália 1-800-041-267 (Anglicky)
Rakúsko 0810-100-654 (Nemecky)
Bahamy 1-800-426-7378 (Anglicky)
Bahrajn Kanoo IT: 00-973-1771-1722

Bangladéš AWSP Flora Limited:

Bahrain Business Machine LLC: 00-973-1758-4302
(Arabsky, anglicky)

Krajina alebo región Telefónne číslo

Barbados 02-339-36-11 (Záručný servis a podpora)

Bielorusko 8-256-400-184 (Účtujú sa obvyklé poplatky) (Rusky, anglicky)
Bermudy 1-800-426-7378 (Anglicky)
Bolívia 0800-10-0189 (Španielsky)
Bosna a Hercegovina 387-3356-3170 (Bosniacky)
Brazília Volania prichádzajúce z regiónu Sao Paulo: 11-3889-8986

Brunejsko-darussalamský
štát
Kanada 1-800-565-3344 (Anglicky, francúzsky)
Kajmanie ostrovy 1-800-426-7378 (Anglicky)
Čile 188 800 462 888

Kolumbia 0-1800 917 0541

Kostarika 800 542 5385

Chorvátsko 385-1-3033-120 (Chorvátsky)
Cyprus 800-92537 (Grécky)
Česká republika 800-353-637 (Česky)
Dánsko 7010-5150 (Záručný servis a podpora) (Dánsky)
Dominikánska republika 18492001493

Ekvádor 1800 000 661 (Španielsky)
Salvádor 50321369033

Dominikánska republika 18492001493

Estónsko 372-66-00-800 (Estónsky, rusky, anglicky)
Fínsko 358-800-1-4260 (Záručný servis a podpora) (Fínsky)
Francúzsko 33-243-166-035 (Záručný servis a podpora) (Francúzsky)
Gruzínsko 995-706-777-826

Nemecko 0800-500-4618 (Bezplatné číslo)

Grécko Autorizovaný poskytovateľ záručného servisu spoločnosti Lenovo (Grécky)
Grenada 1-800-426-7378 (Anglicky)
Guatemala 18003000162

Honduras 800-0123 (Španielsky)
Hongkong (852) 3516-8977

Maďarsko [phone]

India (Hlavné číslo) 1800-419-4666 (Tata)

Indonézia 1-803-442-425

Írsko 1-890-928-860 (Anglicky)
Taliansko 39-800-820-094 (Záručný servis a podpora) (Taliansky)
Jamajka 1-800-426-7378 (Anglicky)
Japonsko 0120-000-817 (Japonsky, anglicky)
Jordánsko Jordan Business Systems: 00-962-6-500-0999, klapka 713/127

Kazachstan 77-273-231-427 (Účtujú sa obvyklé poplatky) (Rusky, anglicky)
Keňa 080-0733-256 (Anglicky)
Kórea 1670-0088 (Účtujú sa obvyklé poplatky) (Kórejsky)
Kuvajt Easa Hussain Al Yousifi: 00-965-2244-5280

Lotyšsko 371-6707-0360 (Lotyšsky, rusky, anglicky)
Libanon Quantech: 00-961-1999-500

Litva 370 5278 6602 (Litovsky, rusky, anglicky)
Luxembursko 352-360-385-222 (Francúzsky)

70-200-6853 88-0171-000-0000 (mobilná sieť)
E-mail: [e-mail]

(Holandsky, francúzsky)
1-800-426-7378 (Anglicky)

Volania neprichádzajúce z regiónu Sao Paulo: 0800-701-4815
(Portugalsky)
Vytočte číslo 800-1111 a potom vytočte číslo 866-273-5446
(Malajsky, anglicky)

56 232103145

57 1 3819811

506 (4) 0001954

1 829 9460163

50321131765 (mobilné telefóny)

1 829 9460163

(Účtujú sa obvyklé poplatky) (rusky, anglicky)

(Záručný servis a podpora) (Nemecky)

50222786347

(Kantónska čínština, angličtina, mandarínska čínština)

(Anglicky, maďarsky)

(Druhé číslo) 1800-3000-8465 (Reliance)
E-mail: [e-mail]
(Anglicky, hindsky)

62 213-002-1090
(Účtujú sa obvyklé poplatky) (anglicky, indonézsky)

General Computer & Electronic (GCE): 00-962-6-551-3879
(Arabsky, anglicky)

AM. KHORAFI: 00-965-2200-1100 1127
Khorafi Business Machines (KBM): 00-965-2259-4611
Diyar United Company: 00-965-4378-383
Redington Kuwait: 00-965-2433-3203; 2545-6250 / 2545-6251
(Arabsky, anglicky)

Computer Business Machine (CBM): 00-961-1680-180
El Haceb S.A.L: 00-961-1771-300
(Arabsky, anglicky, francúzsky)

Krajina alebo región Telefónne číslo

Macao 0800-807 / (852) 3071-3559 (Kantónska čínština, angličtina, mandarínska

Macedónsko 389-2309-625 (Macedónsky)
Pevninová Čína Linka technickej podpory: 400-100-6000 (Mandarínska čínština)
Malajzia 1-800-88-0013

Malta 356-21-445-566 (Anglicky, taliansky, maltsky, arabsky)
Mexiko 18002833181

Moldavsko 0-602-23-433 (Účtujú sa obvyklé poplatky) (Rusky, anglicky)
Maroko 212-5-22-509-35 (Arabsky)
Nepál 977-1-423-3501 (Hunting), 977-980-113-3667 (mobilná sieť)
Holandsko 020-513-3939 (Holandsky)
Nový Zéland 0508-770-506 (Anglicky)
Nikaragua 18002260564
Nigéria 070-8060-1481 (Anglicky)
Nórsko 8152-1550 (Nórsky)
Omán Khimji Ramdas Computer Communication Systems: 00-968-2469-6255

Pakistan International Office Products (pvt) Ltd.: 00-92-212-422-569

Panama 008002035424

Paraguaj (98005420180) (Španielsky)
Peru 0800 55 981

Filipíny [phone]

Poľsko [phone]

Portugalsko 808-225-115 (Účtujú sa obvyklé poplatky) (Portugalsky)
Katar Al Mana Computer Services: 00-9744-4489-966 (klapka 1992)

Rumunsko MB Distribution: [phone],

Rusko 7-499-705-6204

Svätý Krištof a Nevis 1-800-426-7378 (Anglicky)
Svätá Lucia 1-800-426-7378 (Anglicky)
Saudská Arábia 800-84-451-28 (Účtujú sa obvyklé poplatky) (Arabsky)
Singapur 6818-5315 (Účtujú sa obvyklé poplatky)

Slovensko 00421-2-4974-8888 (Slovensky)
Slovinsko 386-1-2005-60 (Slovinsky)
Južná Afrika 0800-110-756 (Anglicky)
Španielsko 917-147-833 (Španielsky)
Srí Lanka 9477-7357-123 (Sumathi Information systems) (Anglicky)
Švédsko 077-117-1040 (Záručný servis a podpora) (Švédsky)
Švajčiarsko 0800-55-54-54 (Záručný servis a podpora) (Nemecky, francúzsky, taliansky)
Taiwan 0800-000-702 (Mandarínska čínština)
Thajsko 001-800-4415-734

Tortola 1-800-426 7378 (Anglicky)
Turecko 444-04-26 (Turecky)
Turks a Caicos 1-800-426-7378 (Anglicky)
Ukrajina 044-362-42-81 (Účtujú sa obvyklé poplatky)

Spojené arabské emiráty 8000-3570-2810 (Účtujú sa obvyklé poplatky) (Arabsky)
Spojené kráľovstvo 0333-777-3991 (vnútroštátna sadzba) (anglicky)
USA 1-800-426-7378 (Anglicky)
Uruguaj 000-411-005-6649 (Španielsky)
Venezuela 0-800-100-2011 (Španielsky)
Vietnam 120-11072 (Bezplatné číslo)

Jemen Al Khirbash and Agencies: 00-967-1209-8278

čínština)

03-7724-8023 (Účtujú sa obvyklé poplatky) (Anglicky)

52 55 85266440

Overseas Business Machines (OBM): 00-968-2460-1072, 2460-5018
Gulf Business Machines Services (GBMS): 00-968-2455-9831

00-92-213-241-2023
Selling Business Systems: 00-92-21-568-9823

5078366064

5116429172

[phone]
(Tagalog, anglicky)

[phone]
(Poľsky, anglicky)

Qatar Computer Services W.L.L: 00-9744-4441-212 (Arabsky)

MBL Computers: [phone],
Sysco: [phone],
Asseco See: [phone],
Net Brinel: [phone],
Eta2U: [phone],
S&T Romania: [phone]
(Rumunsky)

7-495-240-8558
(Účtujú sa obvyklé poplatky) (Rusky)

1-800-415-5529
(Angličtina, mandarínska čínština, malajčina)

([phone] (Účtujú sa obvyklé poplatky)
(Thajsky, anglicky)

089-320-24-92 (Účtujú sa obvyklé poplatky)
(Ukrajinsky, rusky, anglicky)

84-8-4458-1042 (Účtujú sa obvyklé poplatky)

Yemen Business Machines (YBM): 00-967-3-213324

Krajina alebo región Telefónne číslo

00-967-3-214655
00-967-3-213909
(Arabsky)

Informácie o servise produktov Lenovo pre Taiwan

委製商/進口商名稱: 荷蘭商聯想股份有限公司台灣分公司
進口商地址: 台北市中山區北安路 780 號 7 樓
進口商電話: [phone] (代表號)

Informácie o recyklácii a životnom prostredí

Spoločnosť Lenovo žiada vlastníkov zariadení informačných technológií (IT) o zodpovedné recyklovanie ich zariadení
po ukončení ich používania. Spoločnosť Lenovo ponúka rôzne programy a služby, ktoré pomáhajú vlastníkom
zariadení pri recyklácii produktov IT.

Informácie o recyklácii produktov Lenovo nájdete na adrese:
https://www.lenovo.com/recycling

Ďalšie vyhlásenia o recyklácii a životnom prostredí nájdete v Používateľskej príručke. Podrobné informácie nájdete v
časti „Zobrazenie Používateľskej príručky“.

Najnovšie informácie o našich produktoch týkajúce sa životného prostredia sú dostupné na adrese
https://www.lenovo.com/ecodeclaration.

Dôležité informácie o batériách a OEEZ

Batérie, elektrické a elektronické zariadenia označené symbolom preškrtnutej smetnej
nádoby na kolieskach sa nesmú likvidovať ako netriedený komunálny odpad. Batérie
a odpad z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ) sa musí spracúvať
samostatne pomocou systému zberu na návrat, recyklovanie a spracovanie odpadu z
elektrických, elektronických zariadení a batérií. Ak je to možné, z odpadových
elektrických a elektronických zariadení pred umiestnením do systému zberu odpadu
najskôr odstráňte batérie a oddeľte ich. Batérie sa zbierajú samostatne
prostredníctvom systému zberu na návrat, recykláciu a spracovanie batérií a
akumulátorov.

Informácie špecifické pre jednotlivé krajiny/regióny sú k dispozícii na adrese:
https://www.lenovo.com/recycling

Informácie o odpade WEEE (Maďarsko)

A magyar törvények értelmében, a 197/2014 (VIII.1.) kormányrendelet 12. szakaszának (1)-(5) cikkében foglaltak
szerint Lenovo mint gyártó állja a keletkező költségeket.

Informácie o recyklácii pre Japonsko

日本でのリサイクルまたは廃棄についての詳細は、Web サイト
https://www.lenovo.com/recycling/japan
を参照してください。

Informácie o recyklácii pre Čínu

《废弃电器电子产品回收处理管理条例》提示性说明

联想鼓励拥有联想品牌产品的用户当不再需要此类产品时，遵守国家废弃电器电子产品回收处理相关
法律法规，将其交给当地具有国家认可的回收处理资质的厂商进行回收处理。更多回收服务信息，请
点击进入

https://support.lenovo.com.cn/activity/551/htm

Smernica o obmedzení používania nebezpečných látok (RoHS)

Vyhlásenie o smernici RoHS pre Európsku úniu

Tento produkt Lenovo vrátane jeho súčastí (káblov, šnúr atď.) spĺňa požiadavky smernice 2011/65/EÚ o obmedzení
používania určitých nebezpečných látok v elektrických a elektronických zariadeniach („RoHS recast“ alebo „RoHS 2“).

Ďalšie informácie o dodržiavaní smernice RoHS zo strany spoločnosti Lenovo po celom svete nájdete na adrese:
https://www.lenovo.com/rohs-communication

Vyhlásenie o smernici RoHS pre Turecko

The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Use of
Certain Hazardous Substances in Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

Vyhlásenie o smernici RoHS pre Ukrajinu

Vyhlásenie o smernici RoHS pre Indiu

RoHS compliant as per E-Waste (Management) Rules.

Vyhlásenie o smernici RoHS pre Čínu

The information in the following table is applicable to products manufactured on or after January 1, 2015 for sale in the
People’s Republic of China.

Informácie o súlade s normami

Najnovšie informácie o súlade s normami sú k dispozícii na adrese https://www.lenovo.com/compliance.

Vyhlásenia o elektromagnetických emisiách

Toto zariadenie bolo testované a vyhovuje limitom pre digitálne zariadenia triedy B. Používateľská príručka pre tento
produkt obsahuje úplné vyhlásenia pre zariadenia triedy B, ktoré platia pre toto zariadenie.

Súlad so smernicou Európskej únie

Kontakt v EÚ: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia

Dodržiavanie smerníc týkajúcich sa zariadení informačných technológií a rádiových zariadení
Vyhlásenie o smernici EMC: Tento produkt je v súlade s požiadavkami na ochranu podľa smernice Rady Európskej

únie 2014/30/EÚ o aproximácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa elektromagnetickej kompatibility.
Úplné znenie vyhlásenia o zhode je uvedené v Používateľskej príručke. Ďalšie informácie nájdete v tomto dokumente
v časti „Zobrazenie Používateľskej príručky“.

Modely s rádiovým zariadením:
V súlade so smernicou o rádiových zariadeniach

Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. týmto vyhlasuje, že typy rádiových zariadení ThinkPad X1 Tablet a X1 Tablet Gen 2 sú v
súlade so smernicou 2014/53/EÚ.

Úplné znenie systémového vyhlásenia EÚ o zhode a vyhlásenia EÚ o bezdrôtových moduloch je k dispozícii na týchto
internetových adresách:

• Pre prenosné počítače:
https://www.lenovo.com/eu-doc-notebooks

• Pre tablety:
https://www.lenovo.com/eu-doc-tablets

Toto rádiové zariadenie pracuje v nasledujúcich frekvenčných pásmach a s maximálnym rádiofrekvenčným výkonom:

Pre ThinkPad X1 Tablet:

Technológia

WLAN 802.11b/g/n 2400 - 2483,5 < 20 dBm
WLAN 802.11a/n/ac 5150 - 5725 < 23 dBm
WLAN 802.11a/n/ac 5725 - 5875 < 13,98 dBm
WiGig 802.11ad 58210 - 62640 < 25 dBm
Bluetooth BR/EDR/LE 2400 - 2483,5 < 10 dBm

Frekvenčné pásmo

[MHz]

Maximálny prenášaný výkon

Technológia

GSM SIETE WWAN 900/1800 < 34 dBm
WWAN UMTS 1/3/8 < 25 dBm
WWAN LTE 1/3/7/8/20/28 < 24,5 dBm
NFC 13,56 < –5,31 dBμA/m vo vzdialenosti 10 m

Pre ThinkPad X1 Tablet Gen 2:

Technológia

WLAN 802.11b/g/n 2400 - 2483,5 < 20 dBm
WLAN 802.11a/n/ac 5150 - 5725 < 23 dBm
WLAN 802.11a/n/ac 5725 - 5875 < 13,98 dBm
WiGig 802.11ad 58210 - 62640 < 25 dBm
Bluetooth BR/EDR/LE 2400 - 2483,5 < 20 dBm
WWAN UMTS 1/3/8 < 24,5 dBm
WWAN LTE 1/3/7/8/20/28 < 24 dBm

Frekvenčné pásmo

[MHz]

Frekvenčné pásmo

[MHz]

Maximálny prenášaný výkon

Maximálny prenášaný výkon

Informácie o súlade s požiadavkami na bezdrôtové rádio

Modely počítačov vybavené bezdrôtovou komunikáciou vyhovujú normám určeným pre rádiové frekvencie a
bezpečnosť vo všetkých krajinách alebo regiónoch, v ktorých bolo schválené ich bezdrôtové používanie.

Pred používaním bezdrôtových zariadení, ktoré sa nachádzajú v počítači, si okrem tohto dokumentu prečítajte aj
dokument Regulatory Notice pre svoju krajinu alebo región. Ak chcete získať dokument Regulatory Notice vo formáte
PDF, prejdite na adresu https://support.lenovo.com.

Informácie o súlade s požiadavkami na bezdrôtové rádio pre Brazíliu

Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicial e não pode causar interferência em
sistemas devidamente autorizados.

This equipment is not protected against harmful interference and may not cause interference with duly authorized
systems.

Informácie o súlade s požiadavkami na bezdrôtové rádio pre Mexiko

Advertencia: En Mexico la operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que
este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier
interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.

Informácie o súlade s požiadavkami na bezdrôtové rádio pre Singapur

Complies with

IMDA Standards

DB102306

Informácie o súlade s požiadavkami na bezdrôtové vysielače a prijímače pre Kóreu

기기 준수 사항

무선설비 전파 혼신 (사용주파수 2400∼2483.5, 5725∼5825 무선제품해당)

해당 무선설비가 전파혼신 가능성이 있으므로 인명안전과 관련된 서비스는 할 수 없음

For SAR models (SAR 대상인 제품에 한함)

SAR 정보

본 장치는 전파 노출에 대한 가이드라인을 충족합니다.

본 장치는 무선 송수신기 입니다. 본 장치는 국제 가이드라인으로 권장되는 전파 노출에 대한 제한을 초과하지 않도록
설계되었습니다. 장치
테스트 요구 사항과 네트워크 대역에 따라 다를 수 있습니다. 본 장치 는 사람의 신체에서 15mm 이상의 거리에서
사용할 수 있습니다.

Informácie o súlade s požiadavkami na bezdrôtové rádio pre EÚ

Špecifická miera absorpcie (ICNIRP)

ZARIADENIE SPĹŇA MEDZINÁRODNÉ SMERNICE, KTORÉ URČUJÚ MIERU VYSTAVENIA RÁDIOVÉMU
ŽIARENIU.

Vaše zariadenie je rádiový vysielač a prijímač. Je navrhnuté tak, aby neprekračovalo prípustné hodnoty vystavenia
rádiovému žiareniu (vysokofrekvenčným elektromagnetickým poliam) odporúčané v medzinárodných smerniciach.
Tieto smernice vytvorila nezávislá vedecká organizácia (ICNIRP) a veľká bezpečnostná rezerva, ktorá je v nich
uvedená, má zaistiť bezpečnosť všetkých ľudí bez ohľadu na ich vek či zdravotný stav.

V smerniciach týkajúcich sa vystavenia rádiovému žiareniu sa používa merná jednotka známa ako špecifická miera
absorpcie alebo SAR (Specific Absorption Rate). Prípustná hodnota SAR pre mobilné zariadenia je 2 W/kg (v Európe
meraná na 10 g). Testy na SAR sa vykonávajú v štandardných prevádzkových polohách na zariadeniach
prenášajúcich údaje na najvyššej certifikovanej úrovni výkonu vo všetkých testovaných frekvenčných pásmach.
Najvyššie hodnoty SAR zariadenia podľa smerníc organizácie ICNIRP sú nasledovné:

Maximálna hodnota SAR zariadenia noseného na tele s odstupom 0 mm: 1,46 W/kg
Skutočné hodnoty SAR zariadenia sú počas používania zariadenia zvyčajne výrazne nižšie, ako sú uvedené hodnoty.

Je to spôsobené tým, že prevádzkový výkon mobilného zariadenia sa automaticky znižuje, ak na dátové pripojenie nie
je potrebný plný výkon, aby sa dosiahla maximálna účinnosť systému a minimalizovala interferencia siete. Čím nižší
výstupný výkon zariadenia, tým nižšia je jeho hodnota SAR.

Ak chcete ešte viac znížiť svoju mieru vystavenia rádiovému žiareniu, jednoducho zariadenie používajte menej a
nenechávajte ho uložené vo svojej blízkosti.

액세서리 및 최신 부품을 사용할 경우 SAR 값이 달라질 수 있 습니다. SAR 값은 국가 보고 및

Informácie o ďalšom súlade

Vyhlásenie o zvuku pre Brazíliu
Ouvir sons com mais de 85 decibéis por longos períodos pode provocar danos ao sistema auditivo.

Euroázijská značka zhody

Označenie BC štátu Kalifornia

Právne vyhlásenie

LENOVO, logo LENOVO, THINKPAD, logo THINKPAD a TRACKPOINT sú ochranné známky spoločnosti Lenovo.
Microsoft a Windows sú ochranné známky skupiny spoločností Microsoft. USB-C je ochranná známka organizácie
USB Implementers Forum. Ubuntu je registrovaná ochranná známka spoločnosti Canonical Ltd. Všetky ostatné
ochranné známky sú majetkom príslušných vlastníkov. © 2018 Lenovo.

Ďalšie právne vyhlásenia nájdete v Používateľskej príručke pre váš počítač. Ďalšie informácie nájdete v časti
„Zobrazenie Používateľskej príručky“.

Piate vydanie (október 2018)
© Copyright Lenovo 2016, 2018.

VYHLÁSENIE O OBMEDZENÝCH PRÁVACH: Ak sa údaje alebo softvér dodávajú podľa zmluvy GSA (General
Services Administration), potom používanie, kopírovanie a zverejnenie podliehajú obmedzeniam definovaným v
zmluve číslo GS-35F-05925.