Руководство по технике
безопасности, гарантии и установке
Поддержка Lenovo: https://support.lenovo.com
Форумы пользователей Lenovo: https://forums.lenovo.com/
Printed in China
PN: SP40Q52041
Здравствуйте! Встречайте новый планшетный ПК ThinkPad® X1 Tablet или ThinkPad X1 Tablet Gen 2!
Прочитайте это руководство по использованию планшетного ПК и повысьте эффективность работы.
Наслаждайтесь!
Комплектация
Стандартные компоненты
Планшетный ПК
Lenovo USB-C 45W AC Adapter (только для
ThinkPad X1 Tablet)
Винт и пленка (только для ThinkPad X1 Tablet
Gen 2)
Дополнительные компонен ты
В зависимости от модели планшетный ПК может поставляться с одним или несколькими
дополнительными компонентами. Сведения о замене и обновлениях см. по адресу
https://www.lenovo.com/accessories.
ThinkPad X1 Tablet Productivity Module
ThinkPad X1 Tablet Presenter Module
Документация
Lenovo USB-C 45W или 65W AC Adapter и шнур
питания (только для ThinkPad X1 Tablet Gen 2)
-
+
ThinkPad Pen Pro и батарейка для пера
Держатель пера USB 3.0
ThinkPad X1 Tablet Thin Keyboard и
клавиатурный держатель пера
ThinkPad WiGig Dock
ThinkPad X1 Tablet Thin Keyboard Gen 2
Lenovo USB C to HDMI plus Power Adapter
Lenovo Mini-DisplayPort to VGA Adapter Cable
Lenovo USB C to VGA plus Power Adapter
ThinkPad USB 3.0 Ethernet Adapter
Lenovo Mini-DisplayPort to HDMI Cable
Начальная установка
Важно! Прежде чем начать выполнять инструкции по установк е, ознакомьтесь с информацией
по технике безопасности в данном документе.
Для ThinkPad X1 Tablet
2
3
1
Для ThinkPad X1 Tablet Gen 2
3
4
1
2
Использование подставки
2
1
Установка клавиатуры (с установленным модулем основания)
Фиксация модуля основания винтом (только для ThinkPad X1
Tablet Gen 2)
12
Установка модуля расширения функций (с модулем основания,
не закрепленным винтом)
12
4
Установка модуля расширения функций (с модулем основания,
закрепленным винтом)
5
12
3
3
54
6
Рабочие положения (с установленным модулем расширения
функций)
Установка клавиатуры (с установленным модулем расширения
функций)
12
Режимы использования клавиатуры (с установленным модулем
расширения функций)
Установка батарейки для пера
12
Установка USB-держателя пера
Установка клавиатурного держателя пера (только для ThinkPad
X1 Tablet Thin Keyboard)
3
4
12
Разъемы и индикаторы
1
2
17
16
15
14
13
18 19 20 21
25
24
3 45 6 7
12
1. Кнопка питания
2. Микрофоны
3. Передняя камера
4. Индикатор состояния камеры
5. Датчик освещенности
6. Контактная точка NFC * (только
8
9
10
11
22
23
для ThinkPad X1 Tablet)
7. Устройство распознавания
отпечатков пальцев *
8. Разъем Mini DisplayPort®
9. Правый стереодинамик
10. Разъем USB 3.0
11. Разъем USB-C™
12. Модуль основания (съемный)
13. Отверстие для винта (только для
ThinkPad X1 Tablet Gen 2)
14. Гнездо для защитного замка
15. Левый стереодинамик
16. Кнопки регулировки громкости
17. Аудиоразъем
18. Индикатор состояния системы
19. Световой сигнал задней камеры
20. Задняя камера
21. Гнездо для карты Nano SIM *
22. Защелка подставки
23. Подставка
24. Гнездо для карты microSD
25. Отверстие для аварийной
перезагрузки
* В некоторых моделях
Вызов руководства пользователя
Руководство пользователя содержит подробные сведения о планшете. Чтобы открыть рук оводс тво
пользователя, выполните указанные ниже действия.
1. Откройте меню «Пуск» и щелкните Lenovo Vantage.
2. Разверните Работоспособность и поддержка и нажмите кнопку Руководство пользователя.
®
постоянно улучшает руководство пользователя планшетного ПК. Чтобы иметь актуальную
Lenovo
информацию о планшетном ПК, откройте веб-страницу по адресу https://support.lenovo.com и загрузите
последнюю версию руководства пользователя.
Информация по технике безопасности
В этом разделе содержатся важные сведения по технике безопасности и нормативная информация для вашего
планшетного ПК.
Замечание по пластиковым пакетам
ОПАСНО
Пластиковые пакеты могут быть опасными. Держите их вне досягаемости детей, чтобы
исключить возможность удуше ни я.
Замечание об опасности удушения
ОПАСНОСТЬ УДУШ ЕНИ Я — продукт содержит мелкие компоне нты.
Храните в недоступном месте для детей младше трех лет.
Общее замечание по аккумуляторам
ОПАСНО
Аккумуляторы, поставляемые Lenovo для использования в вашем компьютере, проверены на
совместимость, и заменять их следует только на такие же или другие источники питания,
одобренные Lenovo. Действие гарантии не распространяется на аккумуляторы, не входящие в
список, составленный Lenovo, а также на разобранные или модифицированные аккумуляторы.
В результате неправильного использования аккумулятор может перегреться, может произойти
утечка жидкости или взрыв. Во избежание возможных травм соблюдайте указанны е ниже
инструкции.
• Не вскрывайте, не разбирайте и не обслуживайте аккумулятор.
• Не разбивайте и не протыкайте аккумулятор.
• Не допускайте короткого замыкания аккумулятора, его контакта с водой и другими
жидкостями.
• Храните аккумулятор вдали от детей.
• Храните аккумулятор вдали от источников огня.
Если аккумулятор поврежден или вы заметили выделение из него каких-либо веществ или
отложение посторонних материалов на контактах, прекратите пользоваться аккумулятором.
Храните аккумуляторы или изделия, содержащие аккумуляторы, при комнатной температуре с
уровнем заряда 30–50 %. Для предотвращения чрезмерной разрядки аккумулятора
рекомендуется заряжать его не реже одного раза в год
Не выбрасывайте аккумулятор в мусорный ящик, предназначенный для отправки на свал ку.
При утилизации аккумулятора соблюдайте местные законы и постановления.
Замечание по плоской круглой батарейке
ОПАСНО
Не пытайтесь заменять плоскую круглую батарейку. Замена батарейки должна выполняться
авторизованным центром обслуживания или уполномоченным специалистом Lenovo.
Такие центры и специалисты осуществляют утилизацию аккумуляторов Lenovo согласно
требованиям законов и нормативных предписаний.
Следующее заявление относитс я к пользователям в штате Калифорния, США.
Информация относительно перхлоратов для Калифорнии:
Изделия, укомплектованные плоскими круглыми батарейками на основе
марганца, могут содержать перхлораты.
Содержит перхлораты — возможно, требуется особое обращение. См. информацию по адресу
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate
.
лития и диоксида
Замечание по встроенному аккумулятору
ОПАСНО
Не пытайтесь извлекать или заменять встроенный аккумулятор. Замена батарейки должна
выполняться авторизованным центром обслуживания или уполномоченным специалистом
Lenovo.
Зарядку аккумулятора следует производить строго в соответствии с прилагаемой к нему
инструкцией.
Такие центры и специалисты осуществляют утилизацию аккумуляторов Lenovo согласно
требованиям законов и нормативных предписаний.
Использование головных телефонов и наушников
Долговременное использование головных телефонов или наушников с высоким уровнем громкости может быть
опасно, если выходные параметры телефонов или наушников не соответствуют спецификациям EN 50332-2.
Выходной разъем наушников планшетного ПК соответствует спецификации EN 50332-2, подпункт 7. Согласно
этой спецификации максимальное истинное среднеквадратичное значение напряжения широкополосного
выхода планшетного ПК составляет 150 мВ. Во избежание ухудшения слуха убедитесь, что головные
телефоны или наушники также соответствуют спецификации EN 50332-2 (ограничения подпункта 7), согласно
которой широкополосное характеристическое
телефонов, не соответствующих EN 50332-2, может быть опасным из-за слишком высокого уровня звукового
давления.
Если в комплект поставки планшетного ПК Lenovo входят наушники или гарнитура, то сочетание
наушники/гарнитура-планшетный ПК соответствует спецификациям EN 50332-1. Если вы используете другие
головные телефоны или наушники, то убедитесь, что они соответствуют спецификации EN 50332-1 (Clause 6.5
Limitation Values) (Пункт 6.5 Значения ограничений). Использование головных телефонов, не соответствующих
EN 50332-1, может быть опасным из-за слишком высокого уровня звукового давления.
Информация об обслуживании, поддержке и гарантии
В этом разделе содержится информация о технической поддержке, которую вы можете получить для данного
продукта в течение гарантийного периода и в течение срока его службы. Техническую поддержку в Интернете
можно получить в течение всего срока службы продукта по адресу https://support.lenovo.com.
Если вы приобрели услуги Lenovo, для получения подробной информации обратитесь к следующим
источникам
• Сведения об обновлении или продлении гарантийного обслуживания Lenovo см. по следующему адресу:
https://support.lenovo.com/lwsu
• Сведения об услугах Lenovo по защите от случайных повреждений см. по следующему адресу:
https://support.lenovo.com/ladps
Информация о гарантии
Для вашего планшетного ПК компания Lenovo предоставляет гарантийный период. Чтобы проверить состояние
гарантии планшетного ПК, откройте веб-страницу по адресу https://www.lenovo.com/warranty-status и выполните
инструкции на экране.
На ваш планшетный ПК распространяется действие ограниченной гарантии Lenovo версии L505-0010-02
08/2011. Усло ви я гарантии отображаются на планшетном ПК на этапе первоначальной установки. Если вам не
удалось просмотреть условия ограниченной
(https://www.lenovo.com/warranty/llw_02), обратитесь в местное представител ьство Lenovo или к партнеру
Lenovo для получения печатного экземпляра гарантии.
После завершения начальной установки информацию о гарантии можно просмотреть на планшетном ПК,
выполнив указанные ниже действия.
1. Откройте меню «Пуск» и щелкните Lenovo Vantage.
2. Разверните Работоспособность и поддержка и нажмите
Узлы, подлежащие замене силами пользователя
Узлы , подлежащие замене силами пользователя (CRU), — это компоненты, которые пользователь может
модернизировать или заменить самостоятельно. Инструкции по замене CRU планшетного ПК см. в
соответствующем разделе руководст ва пользователя.
Узлы CRU самообслуживания планшетного ПК
• Модуль основания
• Lenovo USB-C 45W AC Adapter (для ThinkPad X1 Tablet)
• Lenovo USB-C 45W или 65W AC Adapter и шнур питания (для ThinkPad X1 Tablet G en 2)
В зависимости от модели в комплект поставки планшетного ПК могут входить
аксессуары. Дополнительные компоненты — это узлы CRU самообслуживания.
Номера телефонов международной службы технической поддержки
В этом разделе приводится список телефонов службы поддержки Lenovo. Если вы не находите номер
телефона для вашей страны или региона, свяжитесь с продавцом или торговым представителем Lenovo.
Прежде чем обращаться к представителю службы технической поддержки Lenovo, подготовьте следующую
информацию: модель и серийный номер, содержание сообщения об ошибке и описание проблемы.
Важно. Номера телефонов могут
центра поддержки клиентов можно найти по адресу https://pcsupport.lenovo.com/supportphonelist.
ОСТОРОЖНО
Избыточное звуковое давление от гарнитуры или наушников может привести
к потере слуха. Если эквалайзер настроен на максимальную громкость, на
наушники подается повышенное напряжение, поэтому уровень звукового
давления также повышается. Для защиты слуха настройте эквалайзер на
подходящую громкость.
напряжение составляет 75 мВ. Использование головных
, где представлены соответствующие условия и положения:
гарантии Lenovo ни на планшетном ПК, ни на веб-сайте
кнопку Гарант ия и обслуживание.
некоторые дополнительные
быть изменены без уведомления. Актуа льн ый список телефонов
Страна или регион Номер телефона
Алжир 33-6-7348 1739 (французский, испанский)
Ангилья 1-800-426-7378 (английский)
Антигуа и Барбуда 1-800-426-7378 (английский)
Аргентина 0800-666-0011 (испанский, английский)
Армения 0-606-90-077 (с применением стандартной оплаты) (русский, английский)
Австралия 1-800-041-267 (английский)
Австрия 0810-100-654 (немецкий)
Багамские острова 1-800-426-7378 ( английский)
Бахрейн Kanoo IT: 00-973-1771-1722
Бангладеш AWSP Flora Limited:
Барбадос 02-339-36-11 (гарантийное обслуживание и поддержка)
Беларусь 8-256-400-184 (с применением стандартной оплаты) (русский, английский)
Бермуды 1-800-426-7378 (английский)
Боливия 0800-10-0189 (испанский)
Босния и Герцеговина 387-3356-3170 (боснийский)
Бразилия Звонки из региона Сан Паулу: 11-3889-8986
Бруней-Даруссалам Сначала наберите 800-1111, а затем 866-273-5446
Канада 1-800-565-3344 (английский, французский)
Острова Кайман 1-800-426-7378 (английский)
Чили 188 800 462 888
Колумбия 0-1800 917 0541
Коста-Рика 800 542 5385
Хорватия 385-1-3033-120 (хорватский)
Кипр 800-92537 (греческий)
Чешская Республика 800-353-637 (чешский)
Дания 7010-5150 (гарантийное обслуживание и поддержка) (датский)
Доминиканская
Республика
Эквадор 1800 000 661 (испанский)
Эль-Сальвадор 50321369033
Доминиканская
Республика
Эстония 372-66-00-800 (эстонский, русский, английский)
Финляндия 358-800-1-4260 (гарантийное обслуживание и поддержка) (финский)
Франция 33-243-166-035 (гарантийное обслуживание и поддержка) (французский)
Грузия 995-706-777-826
Германия 0800-500-4618 (бесплатный звонок)
Греция Авторизованный сервис-центр Lenovo по гарантийному обслуживанию
Гренада 1-800-426-7378 (английский)
Гватемала 18003000162
Гондурас 800-0123 (испанский)
Гонконг (852) 3516-8977
Венгрия +36-13-825-716
Индия Основной: 1800-419-4666 (Tata)
Индонезия 1-803-442-425
Ирландия 1-890-928-860 (английский)
Италия 39-800-820-094 (гарантийное обслуживание и поддержка) (итальянский)
Ямайка 1-800-426-7378 (английский)
Япония 0120-000-817 (японский, английский)
Иордания Jordan Business Systems: 00-962-6-500-0999, доб. 713/127
Казахстан 77-273-231-427 (с применением стандартной оплаты) (русский, английский)
Кения 080-0733-256 (английский)
Корея 1670-0088 (с применением стандартной оплаты) (корейский)
Кувейт Easa Hussain Al Yousifi: 00-965-2244-5280
Bahrain Business Machine LLC: 00-973-1758-4302
(арабский, английский)
70-200-6853 88-0171-000-0000 (мобильный)
Эл. почта: hasan_reaz@globalbrand.com.bd
(нидерландский, французский)
1-800-426-7378 (английский)
Звонки из регионов, отличных от Сан Паулу: 0800-701-4815
(португальский)
(малайский, английский)
56 232103145
57 1 3819811
506 (4) 0001954
18492001493
1 829 9460163
50321131765 (мобильные телефоны)
18492001493
1 829 9460163
(стандартный тариф) (русский, английский)
(гарантийное обслуживание и поддержка) (немецкий)
(греческий)
50222786347
(кантонский, английский и традиционный китайский)
(английский, венгерский)
Дополнительный: 1800-3000-8465 (Reliance)
Эл. почта: commercialts@lenovo.com
(английский, хинди)
62 213-002-1090
(стандартный тариф) (английский, индонезийский (бахаса))
General Computer & Electronic (GCE): 00-962-6-551-3879
(арабский, английский)
Страна или регион Номер телефона
Латвия 371-6707-0360 (латышский, русский, английский)
Ливан Quantech: 00-961-1999-500
Литва 370 5278 6602 (литовский, русский, английский)
Люксембург 352-360-385-222 (французский)
Макао 0800-807 / (852) 3071-3559 (кантонский, английский и традиционный
Македония 389-2309-625 (македонский)
Материковый Китай Линия технической поддержки: 400-100-6000 (традиционный китайский)
Малайзия 1-800-88-0013
Мальта 356-21-445-566 (английский, итальянский, мальтийский, арабский)
Мексика 18002833181
Республика Молдова 0-602-23-433 (с применением стандартной оплаты) (русский, английский)
Марокко 212-5-22-509-35 (арабский)
Непал 977-1-423-3501 (Hunting), 977-980-113-3667 (мобильный)
Нидерланды 020-513-3939 (нидерландский)
Новая Зеландия 0508-770-506 (английский)
Никарагуа 18002260564
Нигерия 070-8060-1481 (английский)
Норвегия 8152-1550 (норвежский)
Оман Khimji Ramdas Computer Communication Systems: 00-968-2469-6255
Пакистан I nternational Office Products (pvt) Ltd.: 00-92-212-422-569
Панама 008002035424
Парагвай (98005420180) (испанский)
Перу 0800 55 981
Филиппины +48-22-295-4950
Польша +48-22-295-4950
Португалия 808-225-115 (с применением стандартной оплаты) (португальский)
Катар Al Mana Computer Services: 00-9744-4489-966 (доп. 1992)
Румыния MB Distribution: +4021-231-79-88,
Россия 7-499-705-6204
Сент-Китс и Невис 1-800-426-7378 (английский)
Сент-Люсия 1-800-426-7378 (английский)
Саудовская Аравия 800-84-451-28 (с применением стандартной оплаты) (арабский)
Сингапур 6818-5315 (с применением стандартной оплаты)
Словакия 00421-2-4974-8888 (словацкий)
Словения 386-1-2005-60 (словенский)
Южная Африка 0800-110-756 (английский)
Испания 917-147-833 (испанский)
Шри-Ланка 9477-7357-123 (Sumathi Information systems) (английский)
Швеция 077-117-1040 (гарантийное обслуживание и поддержка) (шведский)
Швейцария 0800-55-54-54 (гарантийное обслуживание и поддержка) (немецкий,
Тайвань 0800-000-702 (мандаринский китайский)
Таиланд 001-800-4415-734
Тортола 1-800-426 7378 (английский)
Турция 444-04-26 (турецкий)
AM. KHORAFI: 00-965-2200-1100 1127
Khorafi Business Machines (KBM): 00-965-2259-4611
Diyar United Company: 00-965-4378-383
Redington Kuwait: 00-965-2433-3203; 2545-6250 / 2545-6251
(арабский, английский)
Computer Business Machine (CBM): 00-961-1680-180
El Haceb S.A.L: 00-961-1771-300
(арабский, английский, французский)
китайский)
03-7724-8023 (стандартный тариф) (английский)
52 55 85266440
Overseas Business Machines (OBM): 00-968-2460-1072, 2460-5018
Gulf Business Machines Services (GBMS): 00-968-2455-9831
00-92-213-241-2023
Selling Business Systems: 00-92-21-568-9823
5078366064
5116429172
+48-22-116-8656
(тагалог, английский)
+48-22-116-8656
(польский, английский)
Qatar Computer Services W.L.L: 00-9744-4441-212 (арабский)
MBL Computers: +4021-204-67-34,
Sysco: +4021-323-72-52,
Asseco See: +4021-206-45-00,
Net Brinel: +40264-41-46-10,
Eta2U: +40256-27-75-77,
S&T Romania: +4021-208-58-00
(румынский)
7-495-240-8558
(c применением стандартной оплаты) (русский)
1-800-415-5529
(английский, мандаринский китайский, малайский)
французский, итальянский)
(+662) 787-3067 (с применением стандартной оплаты)
(тайский, английский)
Страна или регион Номер телефона
Теркс и Кайкос 1-800-426-7378 (английский)
Украина 044-362-42-81 (с применением стандартной оплаты)
Объединенные Арабские
Эмираты
Великобритания 0333-777-3991 (национальный тариф) (английский)
США 1-800-426-7378 (английский)
Уругвай 000-411-005-6649 (испанский)
Венесуэла 0-800-100-2011 (испанский)
Вьетнам 120-11072 (бесплатный звонок)
Йемен Al Khirbash and Agencies: 00-967-1209-8278
Информация об обслуживании продуктов Lenovo для Тайваня
委製商/進口商名稱: 荷蘭商聯想股份有限公司台灣分公司
進口商地址: 台北市中山區北安路 780 號 7 樓
進口商電話: 0800-000-702 (代表號)
Информация о переработке и экологической безопасности
Lenovo поддерживает владельцев оборудования, связанного с информационными технологиями (Inform ation
Technology — IT), которые ответственно подходят к утилизации ненужного оборудования. Lenovo предлагает
ряд программ и услуг, которые помогут владельцам оборудования утилизировать ИТ-продукты.
Сведения об утилизации продуктов Lenovo см. по следующему адресу:
https://www.lenovo.com/recycling
Дополнительные заявления об утилизации и экологической безопасности см. в документе Руководство
пользователя. Подробные сведения см.
Актуальную информацию об экологической безопасности наших продуктов см. по адресу
https://www.lenovo.com/ecodeclaration.
Важная информация об аккумуляторах и WEEE
Информация о WEEE (для Венгрии)
A magyar törvények értelmében, a 197/2014 (VIII.1.) kormányrendelet 12. szakaszának (1)-(5) cikkében foglaltak
szerint Lenovo mint gyártó állja a keletkező költségeket.
Информация об утилизации для Японии
日本でのリサイクルまたは廃棄についての詳細は、Web サイト
https://www.lenovo.com/recycling/japan
を参照してください。
Информация об утилизации для Китая
《废弃电器电子产品回收处理管理条例》提示性说明
联想鼓励拥有联想品牌产品的用户当不再需要此类产品时，遵守国家废弃电器电子产品回收处理相关
法律法规，将其交给当地具有国家认可的回收处理资质的厂商进行回收处理。更多回收服务信息，请
点击进入
https://support.lenovo.com.cn/activity/551/htm
Директива, ограничивающая использование вредных веществ (RoHS)
Директива с ограничениями по работе с опасными веществами (RoHS) для Европейского
Союза
Этот продукт Lenovo вместе с входящими в комплект его поставки компонентами (кабелями, шнурами и т. д.)
соответствует требованиям директивы 2011/65/EU по ограничению использования некоторых вредных веществ
в электрическом и электронном оборудовании («RoHS recast» или «RoHS 2»).
089-320-24-92 (с применением стандартной оплаты)
(украинский, русский, английский)
8000-3570-2810 (с применением стандартной оплаты) (арабский)
84-8-4458-1042 (с применением стандартной оплаты)
Yemen Business Machines (YBM): 00-967-3-213324
00-967-3-214655
00-967-3-213909
(арабский)
в разделе «Вызов руководст ва пользователя».
Аккумуляторы и электрическое и электронное оборудование, отмеченное
символом перечеркнутой корзины на колесиках, нельзя утилизировать как
неотсортированные муниципальные отходы. Аккумуляторы и отходы
электрического и электронного оборудования (WEEE) следует обрабатывать
отдельно с помощью специальной процедуры для потребителей по возврату,
переработке и утилизации аккумуляторов и отходов электрического и
электронного оборудования. По возможности до размещения отходов
электрического и электронного оборудования в системе сбора отходов удалите
из этих отходов аккумуляторы и изолируйте их. Аккумуляторы должны
собираться отдельно с помощью специальной процедуры возврата, переработки
и утилизации батарей и аккумуляторов.
Информация, актуальная для отдельной страны или региона, доступна по
следующему адресу:
https://www.lenovo.com/recycling
Дополнительные сведения о соблюдении компанией Lenovo требований директивы RoHS во всем мире см. по
следующему адресу:
https://www.lenovo.com/rohs-communication
Директива с ограничениями по работе с опасными веществами (RoHS) для Тур ции
The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Use of
Certain Hazardous Substances in Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).
Директива с ограничениями по работе с опасными веществами (RoHS) для Ук раи ны
Директива с ограничениями по работе с опасными веществами (RoHS) для Индии
RoHS compliant as per E-Waste (Management) Rules.
Директива с ограничениями по работе с опасными веществами (RoHS) для Китая
The information in the following table is applicable to products manufactured on or after January 1, 2015 for sale in the
People’s Republic of China.
Информация о соответствии
Актуальную информацию о соответствии можно найти по следующему адресу
https://www.lenovo.com/compliance.
Замечания об электромагнитном излучении
Это устройство проверено и признано соответствующим ограничениям для цифровых устройств класса B. В
руково дстве пользователя данного продукта содержатся полные заявления о соответствии классу B,
применимые для данного устройства.
Соответствие требованиям Европейского Союза
Контактная информация в Европе: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia
Соответствие директивам по оборудованию информационных технологий (ITE) и радиооборудованию
Заявление о директиве по электромагнитной совместимости. Этот продукт соответствует требованиям по
защите, определенным в Директиве Совета Европейского Союза 2014/30/EU по сближению законов
государств-участников в области электромагнитной совместимости. Полное заявление о соответствии
включено в руководство пользователя. Дополнительные сведения см. в разделе «Вызов руководства
пользователя» в данном документе.
Модели с радиоустройством:
Соответствие Директиве о радиооборудовании
Настоящим компания Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. заявляет, что радиооборудование типа ThinkPad X1 Tablet и
X1 Tablet Gen 2 соответствует директиве 2014/53/EU.
Полный текст декларации ЕС о соответствии системы и деклараций ЕС по беспроводным модулям доступны
по следующим интернет-адресам:
• Для ноутбуков:
https://www.lenovo.com/eu-doc-notebooks
• Для планшетных ПК:
https://www.lenovo.com/eu-doc-tablets
Это радиооборудование работает в следующих диапазонах частот и со следующей максимальной мощностью
радиочастот:
Для ThinkPad X1 Tablet
Технология
WLAN 802.11b/g/n 2400 - 2483,5 < 20 дБм
WLAN 802.11a/n/ac 5150 - 5725 < 23 дБм
WLAN 802.11a/n/ac 5725 - 5875 < 13,98 дБм
WiGig 802.11ad 58210 - 62640 < 25 дБм
Bluetooth BR/EDR/LE 2400 - 2483,5 < 10 дБм
WWAN GSM 900/1800 < 34 дБм
WWAN UMTS 1/3/8 < 25 дБм
WWAN LTE 1/3/7/8/20/28 < 24,5 дБм
NFC 13,56 < -5,31 дБмкА/м, 10 м
Для ThinkPad X1 Tablet Gen 2
Технология Диапазон частот [МГц] М аксимальная мощность передачи
WLAN 802.11b/g/n 2400 - 2483,5 < 20 дБм
WLAN 802.11a/n/ac 5150 - 5725 < 23 дБм
WLAN 802.11a/n/ac 5725 - 5875 < 13,98 дБм
WiGig 802.11ad 58210 - 62640 < 25 дБм
Bluetooth BR/EDR/LE 2400 - 2483,5 < 20 дБм
WWAN UMTS 1/3/8 < 24,5 дБм
WWAN LTE 1/3/7/8/20/28 < 24 дБм
Информация о соответствии нормативам радиосвязи
Модели компьютеров, оснащенные средствами беспроводной связи, соответствуют стандартам радиочастот и
стандартам безопасности любой страны или региона, где разрешено использование беспроводных сетей.
Прежде чем использовать устройства беспроводной связи, установленные на вашем компьютере, помимо
данного документа также необходимо прочитать документ Regulatory Notice для вашей страны или региона.
Чтобы загрузить версию документа Regulatory Notice в формате PDF, откройте веб
https://support.lenovo.com.
Информация о соответствии нормативам радиосвязи Бразилии
Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicial e não pode causar interferência em
sistemas devidamente autorizados.
This equipment is not protected against harmful interference and may not cause interference with duly authorized
systems.
Информация о соответствии нормативам радиосвязи Мексики
Advertencia: En Mexico la operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que
este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier
interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.
Информация о соответствии нормативам радиосвязи Сингапура
Complies with
IMDA Standards
DB102306
Информация о соответствии нормативам радиосвязи Кореи
기기 준수 사항
무선설비 전파 혼신 (사용주파수 2400∼2483.5, 5725∼5825 무선제품해당)
해당 무선설비가 전파혼신 가능성이 있으므로 인명안전과 관련된 서비스는 할 수 없음
For SAR models (SAR 대상인 제품에 한함)
SAR 정보
본 장치는 전파 노출에 대한 가이드라인을 충족합니다.
본 장치는 무선 송수신기 입니다. 본 장치는 국제 가이드라인으로 권장되는 전파 노출에 대한 제한을 초과하지 않도록
설계되었습니다. 장치
액세서리 및 최신 부품을 사용할 경우 SAR 값이 달라질 수 있 습니다. SAR 값은 국가 보고 및
Диапазон частот [МГц] Максимальная мощность передачи
-страницу по адресу
Т
테스트 요구 사항과 네트워크 대역에 따라 다를 수 있습니다. 본 장치 는 사람의 신체에서 15mm 이상의 거리에서
사용할 수 있습니다.
Информация о соответствии нормативам радиосвязи ЕС
Удель ны й коэффициент поглощения (ICNIRP)
ВАШЕ УСТРОЙСТВО СООТВЕТСТВУЕТ МЕЖДУНАРОДНЫМ ТРЕБОВАНИЯМ К ВОЗДЕЙСТВИЮ
РАД ИО ЧАСТОТ НЫХ ПОЛЕЙ.
Это устройство является приемником и передатчиком радиоволн. Оно разработано таким образом, чтобы не
превышать пределы радиоволнового облучения (радиочастотных электромагнитных полей), рекомендованные
международными нормами. Эти нормы разработаны независимой научной организацией (ICNIRP) и
предусматривают достаточный уровень безопасности, чтобы обеспечить безопасность всех лиц независимо от
и состояния здоровья.
возраста
В рекомендациях по радиоволновому излучению используется единица измерения, известная как «удельн ый
коэффициент поглощения» (SAR). Ограничение SAR в Европе для мобильных устройств 10g составляет 2,0
Вт/кг. Измерения SAR проводятся в стандартном рабочем положении, когда устройство передает данные с
самым высоким сертифицированным уровнем мощности во всех тестируемых диапазонах частот.
Максимальные значения удель ного коэффициента
устройства составляют:
Максимальный удельн ый коэф фициент поглощения при ношении на теле с зазором 0 мм: 1,46 Вт/кг
Фактические значения SAR во время использования устройства, как правило, намного ниже указанных
значений. Это объясняется тем, что для обеспечения эффективной работы системы и снижения помех в сети
рабочая мощность мобильного устройства
требуется полная мощность. Чем ниже выходная мощность устройства, тем ниже его значение SAR.
Если вы хотите еще больше снизить воздействие радиочастот на организм, ограничьте использование
устройства или просто не подносите его близк о к телу.
Дополнительная информация о соответствии
Звуковое уведомление для Бразилии
Ouvir sons com mais de 85 decibéis por longos períodos pode provocar danos ao sistema auditivo.
Единый знак обращения на рынке стран
аможенного союза
поглощения согласно рекомендациям ICNIRP для данного
автоматически уменьшается, если для передачи данных не
Знак обращения BC на рынке Калифорнии
Юридические примечания
LENOVO, логотип LENOVO, THINKPAD, логотип THINKPAD и TRACKPOINT являются товарными знаками
Lenovo. Microsoft и Windows — товарные знаки группы компаний Майкрософт. USB-C является товарным
знаком USB Implementers Forum. Ubuntu является зарегистрированным товарным знаком Canonical Ltd. Все
другие товарные знаки являются собственностью соответствующих владельцев. © 2018 Lenovo.
Дополнительные юридические примечания см. в руководстве пользователя для компьютера. Дополнительную
информацию см. в разделе «Вызов руководст ва пользователя».
Пятое издание (октябрь 2018)
© Copyright Lenovo 2016, 2018.
ОГОВОРКА ОБ ОГРАНИЧЕНИИ ПРАВ. Если данные или программное обеспечение предоставляются в
соответствии с контрактом Управления служб общего назначения США (GSA), на их использование,
копирование и разглашение распространяются ограничения, установленные соглашением № GS-35F-05925.
Loading...