Ghid pentru măsuri de siguranţă,
garanţie şi configurare
Asistenţă Lenovo: https://support.lenovo.com
Forumuri pentru utilizatorii Lenovo: https://forums.lenovo.com/
Printed in China
PN: SP40Q52032
Bună. Bun venit pe noua tabletă ThinkPad® X1 Tablet sau ThinkPad X1 Tablet Gen 2. Citeşte acest ghid
pentru a utiliza tableta şi pentru a deveni productiv. Delectaţi-vă!
Conţinutul cutiei
Elemente standard
Tabletă
Lenovo USB-C 45W AC Adapter (doar pentru
ThinkPad X1 Tablet)
Şurub şi peliculă (doar pentru ThinkPad X1 Tablet
Gen 2)
Accesorii opţionale
În funcţie de modelul deţinut, este posibil să fi fost incluse unul sau mai multe dintre următoarele accesorii
opţionale. Pentru înlocuiri sau modernizări, accesaţi https://www.lenovo.com/accessories.
ThinkPad X1 Tablet Productivity Module
ThinkPad X1 Tablet Presenter Module
Documentaţie
Lenovo USB-C 45W sau 65W AC Adapter şi
cablul de alimentare (doar pentru ThinkPad X1
Tablet Gen 2)
-
+
ThinkPad Pen Pro şi bateria pentru creion
Suportul USB 3.0 pentru creion
Tastatura ThinkPad X1 Tablet Thin Keyboard şi
suportul pentru creion de pe tastatură
ThinkPad WiGig Dock
ThinkPad X1 Tablet Thin Keyboard Gen 2
Lenovo USB C to HDMI plus Power Adapter
Lenovo Mini-DisplayPort to VGA Adapter Cable
Lenovo USB C to VGA plus Power Adapter
ThinkPad USB 3.0 Ethernet Adapter
Lenovo Mini-DisplayPort to HDMI Cable
Configurare iniţială
Important: Citiţi informaţiile de siguranţă din acest ghid înainte de a aplica instrucţiunile de
configurare.
Pentru ThinkPad X1 Tablet:
2
3
1
Pentru ThinkPad X1 Tablet Gen 2:
3
4
1
2
Utilizarea suportului
2
1
Instalarea tastaturii (cu modulul de bază instalat)
Fixarea modulului de bază cu ajutorul şurubului (doar pentru
ThinkPad X1 Tablet Gen 2)
12
Instalarea unui modul de extindere a caracteristicilor (cu modulul de
bază nefixat cu şurub)
12
4
Instalarea unui modul de extindere a caracteristicilor (cu modulul de
bază fixat cu şurub)
5
12
3
3
54
6
Poziţiile de utilizare (cu un modul de extindere a caracteristicilor
instalat)
Instalarea tastaturii (cu un modul de extindere a caracteristicilor
instalat)
12
Modurile de utilizare a tastaturii (cu un modul de extindere a
caracteristicilor instalat)
Instalarea bateriei creionului
12
Instalarea suportului USB pentru creion
Instalarea suportului pentru creion de pe tastatură (doar pentru
ThinkPad X1 Tablet Thin Keyboard)
3
4
12
Conectori şi indicatoare
1
2
17
16
15
14
13
18 19 20 21
25
24
3 45 6 7
12
1. Buton de alimentare
2. Microfoane
3. Cameră frontală
4. Indicator stare cameră
5. Senzor lumină ambiantă
6. Punct de atingere NFC * (doar
8
9
10
11
22
23
pentru ThinkPad X1 Tablet)
7. Cititor de amprentă *
8. Conector Mini DisplayPort®
9. Difuzor stereo dreapta
10. Conector USB 3.0
11. Conector USB-C™
12. Modul de bază (detaşabil)
13. Orificiu şurub (doar pentru ThinkPad
X1 Tablet Gen 2)
14. Slot blocare de securitate
15. Difuzor stereo stânga
16. Butoane de control volum
17. Conector audio
18. Indicator de stare a sistemului
19. Bliţ cameră din spate
20. Cameră din spate
21. Slot pentru cartela nano SIM *
22. Clapetă de deschidere a suportului
23. Suport
24. Slot pentru card micro SD
25. Orificiul de resetare de urgenţă
* Disponibil pe anumite modele
Accesarea Ghidului utilizatorului
Ghidul utilizatorului conţine informaţii detaliate despre tabletă. Pentru a accesa Ghidul utilizatorului, procedaţi după
cum urmează:
1. Deschideţi meniul Start şi faceţi clic Lenovo Vantage.
2. Extindeţi Health & Support şi apoi faceţi clic User Guide.
®
îmbunătăţeşte continuu Ghidul utilizatorului pentru această tabletă. Pentru a vă asigura că aveţi informaţii
Lenovo
actualizate despre tabletă, accesaţi https://support.lenovo.com şi descărcaţi cel mai recent Ghid al utilizatorului.
Informaţii privind măsurile de siguranţă
Această secţiune conţine informaţii importante privind măsurile de siguranţă şi reglementările referitoare la tableta
dumneavoastră.
Notificare privind pungile de plastic
PERICOL
Pungile de plastic pot fi periculoase. Nu lăsaţi pungile de plastic la îndemâna copiilor, pentru a evita
riscul sufocării.
Notificare privind pericolul de sufocare
PERICOL DE SUFOCARE – Produsul conţine componente de mici dimensiuni.
A nu se lăsa la îndemâna copiilor cu vârste mai mici de trei ani.
Notificare generală privind bateria
PERICOL
Bateriile furnizate de Lenovo pentru produsul dumneavoastră au fost testate în ceea ce priveşte
compatibilitatea şi trebuie să fie înlocuite numai cu părţi componente aprobate. Garanţia nu acoperă
situaţiile în care este folosită altă baterie decât cea specificată de Lenovo sau bateria este demontată
sau modificată.
Folosirea sau manipularea necorespunzătoare a bateriei poate duce la supraîncălzirea acesteia, la
scurgeri ale lichidului sau la explozii. Pentru a evita accidentele, procedaţi după cum urmează:
• Nu deschideţi, nu demontaţi şi nu reparaţi nicio baterie.
• Nu striviţi şi nu perforaţi bateria.
• Nu scurtcircuitaţi bateria şi feriţi-o de contactul cu apa sau alte lichide.
• Nu lăsaţi bateria la îndemâna copiilor.
• Ţineţi bateria la distanţă de foc.
Nu mai utilizaţi bateria dacă aceasta este deteriorată sau dacă observaţi scurgeri sau acumulă
materiale străine pe contactele acesteia.
Păstraţi bateriile reîncărcabile sau produsele ce conţin baterii reîncărcabile la temperatura camerei,
încărcate la aproximativ 30% – 50% din capacitate. Pentru a preveni supradescărcarea bateriilor,
recomandăm încărcarea acestora cam o dată pe an.
Nu aruncaţi bateria într-un tomberon al cărui conţinut este transportat la groapa de gunoi. Atunci
când aruncaţi o baterie, respectaţi prevederile sau regulamentele locale.
Notificare privind bateria celulară de tip monedă, nereîncărcabilă
PERICOL
Nu încercaţi să înlocuiţi bateria celulară de timp monedă, nereîncărcabilă. Înlocuirea bateriei trebuie
efectuată la o unitate de service autorizată de Lenovo sau de către un tehnician Lenovo.
Unităţile de service sau tehnicienii autorizaţi de Lenovo reciclează bateriile Lenovo conform legilor şi
reglementărilor locale.
Declaraţia următoare se adresează utilizatorilor din statul California, U.S.A.
Informaţii privind percloratul pentru California:
Produsele care utilizează baterii celulare cu litiu şi dioxid de mangan de tip monedă pot conţine perclorat.
Material cu perclorat – poate fi necesară o manipulare specială. Consultaţi
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate
Notificare privind bateria reîncărcabilă încorporată
PERICOL
Nu încercaţi să scoateţi sau să înlocuiţi bateria reîncărcabilă încorporată. Înlocuirea bateriei trebuie
efectuată la o unitate de service autorizată de Lenovo sau de către un tehnician Lenovo.
La reîncărcarea bateriei, respectaţi cu stricteţe instrucţiunile din documentaţia produsului.
Unităţile de service autorizate de Lenovo sau tehnicienii autorizaţi de Lenovo reciclează bateriile Lenovo
conform legilor şi reglementărilor locale.
ri de
Folosirea căştilor
PRUDENŢĂ:
O presiune acustică prea mare exercitată de căşti poate cauza pierderea auzului.
Reglarea egalizatorului la maximum creşte tensiunea finală a ambelor tipuri de
căşti şi, prin urmare, şi nivelul presiunii. Prin urmare, pentru a vă proteja auzul,
reglaţi egalizatorul la un nivel corespunzător.
Folosirea îndelungată a căştilor la un volum ridicat poate fi periculoasă în cazul în care ieşirea conectorului de cască
nu respectă specificaţiile EN 50332-2. Conectorul de cască al tabletei dumneavoastră respectă EN 50332-2,
Subclauza 7. Această specificaţie limitează la 150 mV tensiunea de ieşire efectivă maximă a tabletei în bandă largă.
Pentru a preveni pierderea auzului, asiguraţi-vă că folosiţi căşti care respectă de asemenea EN 50332-2 (limitele
clauzei 7) sau o tensiune caracteristică de 75 mV în bandă largă. Folosirea căştilor care nu respectă EN 50332-2
poate fi periculoasă, din cauza nivelurilor prea mari ale presiunii acustice.
Dacă aţi primit
EN 50332-1. Dacă folosiţi alte căşti, asiguraţi-vă că acestea sunt în conformitate cu EN 50332-1 (valorile de limitare
din clauza 6.5). Folosirea căştilor care nu respectă EN 50332-1 poate fi periculoasă, din cauza nivelurilor prea mari
ale presiunii acustice.
şi căşti în ambalajul tabletei Lenovo, combinaţia respectivă căşti – tabletă este conformă specificaţiilor
Informaţii despre service, asistenţă şi garanţie
Informaţiile următoare prezintă asistenţa tehnică disponibilă pentru produsul dumneavoastră în timpul perioadei de
garanţie şi pe parcursul duratei de viaţă a produsului. Asistenţa tehnică online este disponibilă pe întreaga durată de
viaţă a unui produs, la https://support.lenovo.com.
Dacă aţi achiziţionat servicii Lenovo, consultaţi următorii termeni şi condiţii pentru informaţii detaliate:
• Pentru modernizări sau extensii privind service-ul în garanţie Lenovo, accesaţi:
https://support.lenovo.com/lwsu
• Pentru servicii Lenovo de protecţie împotriva deteriorării accidentale, accesaţi:
https://support.lenovo.com/ladps
Informaţii privind garanţia
Lenovo oferă o perioadă de garanţie pentru tableta dumneavoastră. Pentru a verifica starea garanţiei tabletei,
accesaţi https://www.lenovo.com/warranty-status şi urmaţi instrucţiunile de pe ecran.
Tableta dumneavoastră este acoperită de termenii din Garanţia limitată Lenovo (GLL), versiunea L505-0010-02
08/2011. GLL este disponibilă pe tableta dvs. în timpul setării iniţiale. Dacă nu puteţi vizualiza LLW fie din tabletă sau
fie de pe site-ul web (https://www.lenovo.com/warranty/llw_02), contactaţi reprezentanţa locală Lenovo sau
distribuitorul pentru a obţine gratuit o versiune imprimată.
După încheierea setării iniţiale, puteţi vizualiza informaţii despre garanţie pe tabletă, parcurgând următorii paşi:
1. Deschideţi meniul Start şi faceţi clic Lenovo Vantage.
2. Extindeţi Health & Support şi apoi faceţi clic Warranty & Service.
Unităţi înlocuibile de către client
Unităţi înlocuibilă de către client (CRU-urile) sunt părţi componente care pot fi modernizate sau înlocuite de client.
Pentru a consulta instrucţiunile referitoare la instalarea CRU-urilor pentru tabletă, consultaţi secţiunea aferentă din
Ghidul utilizatorului.
UÎC-uri self-service pentru tableta dumneavoastră:
• Modul de bază
• Lenovo USB-C 45W AC Adapter (pentru ThinkPad X1 Tablet)
• Lenovo USB-C 45W sau 65W AC Adapter şi cablu de alimentare (pentru ThinkPad X1 Tablet Gen 2)
În funcţie de model, este posibil ca tableta să fie furnizată cu anumite accesorii opţionale. Accesoriile opţionale sunt
toate CRU-uri self-service.
Numerele de telefon din întreaga lume pentru asistenţă tehnică
Această secţiune afişează lista cu numerele de telefon pentru asistenţă Lenovo. Dacă nu puteţi găsi numărul de
telefon pentru asistenţă din ţara sau regiunea dumneavoastră, luaţi legătura cu resellerul Lenovo sau reprezentantul
Lenovo de marketing.
Înainte de a contacta un reprezentant de asistenţă tehnică de la Lenovo, vă rugăm să aveţi următoarele informaţii
disponibile: modelul şi numărul de serie, textul exact al tuturor mesajelor de eroare şi o descriere a problemei.
Important: numerele de telefon pot fi schimbate fără notificare. Lista cu numere de telefon actualizată pentru
Centrul de asistenţă pentru clienţi este disponibilă permanent la
https://pcsupport.lenovo.com/supportphonelist.
Ţară sau regiune Număr de telefon
Algeria 33-6-7348 1739 (franceză, spaniolă)
Anguilla 1-800-426-7378 (engleză)
Antigua şi Barbuda 1-800-426-7378 (engleză)
Argentina 0800-666-0011 (spaniolă, engleză)
Armenia 0-606-90-077 (se aplică tarifele standard) (rusă, engleză)
Australia 1-800-041-267 (engleză)
Austria 0810-100-654 (germană)
Bahamas 1-800-426-7378 (engleză)
Bahrain Kanoo IT: 00-973-1771-1722
Bangladesh AWSP Flora Limited:
Barbados 02-339-36-11 (asistenţă şi service în garanţie)
Bahrain Business Machine LLC: 00-973-1758-4302
(arabă, engleză)
70-200-6853 88-0171-000-0000 (mobil)
E-mail: hasan_reaz@globalbrand.com.bd
Ţară sau regiune Număr de telefon
Belarus 8-256-400-184 (se aplică tarifele standard) (rusă, engleză)
Bermuda 1-800-426-7378 (engleză)
Bolivia 0800-10-0189 (spaniolă)
Bosnia şi Herţegovina 387-3356-3170 (bosniacă)
Brazilia Apeluri din regiunea Sao Paulo: 11-3889-8986
Brunei Darussalam Apel la 800-1111, apoi apel la 866-273-5446
Canada 1-800-565-3344 (engleză, franceză)
Insulele Cayman 1-800-426-7378 (engleză)
Chile 188 800 462 888
Columbia 0-1800 917 0541
Costa Rica 800 542 5385
Croaţia 385-1-3033-120 (Hrvatski)
Cipru 800-92537 (greacă)
Republica Cehă 800-353-637 (cehă)
Danemarca 7010-5150 (service şi asistenţă în garanţie) (daneză)
Republica Dominicană 18492001493
Ecuador 1800 000 661 (spaniolă)
El Salvador 50321369033
Republica Dominicană 18492001493
Estonia 372-66-00-800 (estonă, rusă, engleză)
Finlanda Asistență şi service în garanţie: 358-800-1-4260 (finlandeză)
Franţa 33-243-166-035 (asistenţă şi service în garanţie) (franceză)
Georgia 995-706-777-826
Germania 0800-500-4618 (apel gratuit)
Grecia Furnizor de servicii autorizat pentru garanţie Lenovo (greacă)
Grenada 1-800-426-7378 (engleză)
Guatemala 18003000162
Honduras 800-0123 (spaniolă)
Hong Kong (852) 3516-8977
Ungaria +36-13-825-716
India (Principal) 1800-419-4666 (Tata)
Indonezia 1-803-442-425
Irlanda 1-890-928-860 (engleză)
Italia 39-800-820-094 (Asistenţă şi service în garanţie) (italiană)
Jamaica 1-800-426-7378 (engleză)
Japonia 0120-000-817 (japoneză, engleză)
Iordania Jordan Business Systems: 00-962-6-500-0999 Ext 713/127
Kazahstan 77-273-231-427 (se aplică tarifele standard) (rusă, engleză)
Kenya 080-0733-256 (engleză)
Coreea 1670-0088 (se aplică tarifele standard) (coreeană)
Kuweit Easa Hussain Al Yousifi: 00-965-2244-5280
Letonia 371-6707-0360 (letonă, rusă, engleză)
Liban Quantech: 00-961-1999-500
Lituania 370 5278 6602 (lituaniană, rusă, engleză)
Luxemburg 352-360-385-222 (franceză)
Macao 0800-807 / (852) 3071-3559 (cantoneză, engleză, mandarină)
Macedonia 389-2309-625 (macedoneană)
China Continentală Linia de asistenţă tehnică: 400-100-6000 (mandarină)
Malaysia 1-800-88-0013
(olandeză, franceză)
1-800-426-7378 (engleză)
Apeluri din afara regiunii Sao Paulo: 0800-701-4815
(portugheză)
(bahasa melayu, engleză)
56 232103145
57 1 3819811
506 (4) 0001954
1 829 9460163
50321131765 (telefoane mobile)
1 829 9460163
(se aplică tarifele standard) (rusă, engleză)
(asistenţă şi service în garanţie) (germană)
50222786347
(cantoneză, engleză, mandarină)
(maghiară, engleză)
(Secundar) 1800-3000-8465 (Reliance)
E-mail: commercialts@lenovo.com
(engleză, hindi)
62 213-002-1090
(se aplică tarifele standard) (engleză, indoneziană)
General Computer & Electronic (GCE): 00-962-6-551-3879
(arabă, engleză)
AM. KHORAFI: 00-965-2200-1100 1127
Khorafi Business Machines (KBM): 00-965-2259-4611
Diyar United Company: 00-965-4378-383
Redington Kuwait: 00-965-2433-3203; 2545-6250 / 2545-6251
(arabă, engleză)
Computer Business Machine (CBM): 00-961-1680-180
El Haceb S.A.L: 00-961-1771-300
(arabă, engleză, franceză)
Ţară sau regiune Număr de telefon
Malta 356-21-445-566 (engleză, italiană, malteză, arabă)
Mexic 18002833181
Moldova 0-602-23-433 (se aplică tarifele standard) (rusă, engleză)
Maroc 212-5-22-509-35 (arabă)
Nepal 977-1-423-3501 (Hunting), 977-980-113-3667 (mobil)
Ţările de Jos 020-513-3939 (olandeză)
Noua Zeelandă 0508-770-506 (engleză)
Nicaragua 18002260564
Nigeria 070-8060-1481 (engleză)
Norvegia 8152-1550 (norvegiană)
Oman Khimji Ramdas Computer Communication Systems: 00-968-2469-6255
Pakistan International Office Products (pvt) Ltd.: 00-92-212-422-569
Panama 008002035424
Paraguay (98005420180) (spaniolă)
Peru 0800 55 981
Filipine +48-22-295-4950
Polonia +48-22-295-4950
Portugalia 808-225-115 (se aplică tarifele standard) (portugheză)
Qatar Al Mana Computer Services: 00-9744-4489-966 (ext. 1992)
România MB Distribution: +4021-231-79-88,
Rusia 7-499-705-6204
Saint Kitts şi Nevis 1-800-426-7378 (engleză)
Saint Lucia 1-800-426-7378 (engleză)
Arabia Saudită 800-84-451-28 (se aplică tarifele standard) (arabă)
Singapore 6818-5315 (se aplică tarifele standard)
Slovacia 00421-2-4974-8888 (slovacă)
Slovenia 386-1-2005-60 (slovenă)
Africa de Sud 0800-110-756 (engleză)
Spania 917-147-833 (spaniolă)
Sri Lanka 9477-7357-123 (Sumathi Information systems) (engleză)
Suedia 077-117-1040 (asistenţă şi service în garanţie) (suedeză)
Elveţia 0800-55-54-54 (suport şi service în garanţie) (germană, franceză, italiană)
Taiwan 0800-000-702 (mandarină)
Thailanda 001-800-4415-734
Tortola 1-800-426 7378 (engleză)
Turcia 444-04-26 (turcă)
Turks şi Caicos 1-800-426-7378 (engleză)
Ucraina 044-362-42-81 (se aplică tarifele standard)
Emiratele Arabe Unite 8000-3570-2810 (se aplică tarifele standard) (arabă)
Marea Britanie 0333-777-3991 (tarif naţional) (engleză)
Statele Unite 1-800-426-7378 (engleză)
Uruguay 000-411-005-6649 (spaniolă)
Venezuela 0-800-100-2011 (spaniolă)
Vietnam 120-11072 (apel gratuit)
Yemen Al Khirbash and Agencies: 00-967-1209-8278
03-7724-8023 (se aplică tarifele standard) (engleză)
52 55 85266440
Overseas Business Machines (OBM): 00-968-2460-1072, 2460-5018
Gulf Business Machines Services (GBMS): 00-968-2455-9831
00-92-213-241-2023
Selling Business Systems: 00-92-21-568-9823
5078366064
5116429172
+48-22-116-8656
(tagalog, engleză)
+48-22-116-8656
(poloneză, engleză)
Qatar Computer Services W.L.L: 00-9744-4441-212 (arabă)
MBL Computers: +4021-204-67-34,
Sysco: +4021-323-72-52,
Asseco See: +4021-206-45-00,
Net Brinel: +40264-41-46-10,
Eta2U: +40256-27-75-77,
S&T Romania: +4021-208-58-00
(română)
7-495-240-8558
(se aplică tarifele standard) (rusă)
1-800-415-5529
(engleză, mandarină, bahasa malaeziană)
(+662) 787-3067 (se aplică tarifele standard)
(thailandeză, engleză)
089-320-24-92 (se aplică tarifele standard)
(ucraineană, rusă, engleză)
84-8-4458-1042 (se aplică tarifele standard)
Yemen Business Machines (YBM): 00-967-3-213324
00-967-3-214655
00-967-3-213909
(arabă)
Informaţii privind service-ul produselor Lenovo pentru Taiwan
委製商/進口商名稱: 荷蘭商聯想股份有限公司台灣分公司
進口商地址: 台北市中山區北安路 780 號 7 樓
進口商電話: 0800-000-702 (代表號)
Informaţii privind reciclarea şi protecţia mediului
Lenovo îi încurajează pe proprietarii echipamentelor IT să-şi recicleze cu responsabilitate echipamentele de care nu
mai au nevoie. Lenovo oferă o varietate de programe şi servicii pentru a-i asista pe proprietarii de echipamente la
reciclarea produselor IT.
Pentru informaţii privind reciclarea produselor Lenovo, vizitaţi:
https://www.lenovo.com/recycling
Pentru informaţii suplimentare privind protecţia mediului şi reciclarea, consultaţi Ghidul utilizatorului. Pentru detalii,
consultaţi „Accesarea Ghidului utilizatorului”.
Cele mai recente informaţii privind mediul înconjurător legate de produsele noastre sunt disponibile la
https://www.lenovo.com/ecodeclaration.
Informaţii importante privind bateria şi WEEE
Bateriile şi echipamentul electric şi electronic marcat cu simbolul unui coş de gunoi cu
roţi barat nu trebuie să fie aruncate la gunoi ca deşeuri municipale nesortate. Bateriile
şi deşeurile de echipamente electrice şi electronice (WEEE) vor fi tratate separat
utilizând programul de colectare disponibil pentru clienţi pentru returnarea, reciclarea
şi tratarea bateriilor şi deşeurilor WEEE. Atunci când este posibil, scoateţi şi izolaţi
bateriile din deşeurile WEEE înainte de a le plasa pe acestea din urmă în fluxul de
colectare a deşeurilor. Bateriile urmează să fie colectate separat utilizând programul
disponibil pentru returnarea, reciclarea şi tratarea bateriilor şi acumulatorilor.
Informaţii specifice ţării/regiunii dumneavoastră sunt disponibile la:
https://www.lenovo.com/recycling
Informaţii privind WEEE (Ungaria)
A magyar törvények értelmében, a 197/2014 (VIII.1.) kormányrendelet 12. szakaszának (1)-(5) cikkében foglaltak
szerint Lenovo mint gyártó állja a keletkező költségeket.
Informaţii privind reciclarea pentru Japonia
日本でのリサイクルまたは廃棄についての詳細は、Web サイト
https://www.lenovo.com/recycling/japan
を参照してください。
Informaţii privind reciclarea pentru China
《废弃电器电子产品回收处理管理条例》提示性说明
联想鼓励拥有联想品牌产品的用户当不再需要此类产品时，遵守国家废弃电器电子产品回收处理相关
法律法规，将其交给当地具有国家认可的回收处理资质的厂商进行回收处理。更多回收服务信息，请
点击进入
https://support.lenovo.com.cn/activity/551/htm
Directiva privind restricţionarea substanţelor periculoase (RoHS)
Declaraţie RoHS pentru Uniunea Europeană
Acest produs Lenovo, împreună cu componente incluse (cabluri etc.) îndeplineşte cerinţele Directivei 2011/65/UE
privind restricţionarea utilizării anumitor substanţe periculoase pentru echipamentele electrice şi electronice („RoHS
recast” sau „RoHS 2”).
Pentru informaţii suplimentare legate de respectarea de către Lenovo a directivei RoHS la nivel global, accesaţi:
https://www.lenovo.com/rohs-communication
Declaraţie RoHS pentru Turcia
The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Use of
Certain Hazardous Substances in Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).
Declaraţie RoHS pentru Ucraina
Declaraţie RoHS pentru India
RoHS compliant as per E-Waste (Management) Rules.
Declaraţie RoHS pentru China
The information in the following table is applicable to products manufactured on or after January 1, 2015 for sale in the
People’s Republic of China.
Informaţii privind conformitatea
Cele mai recente informaţii legate de conformitate sunt disponibile la https://www.lenovo.com/compliance.
Notificări privind emisiile electromagnetice
Acest echipament a fost testat şi s-a constatat că respectă limitele pentru un dispozitiv digital din Clasa B. Ghidul
utilizatorului pentru acest produs oferă declaraţii de conformitate complete pentru Clasa B aplicabile pentru acest
dispozitiv.
Conformitatea pentru Uniunea Europeană
Contact UE: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia
Conformitatea cu directivele referitoare la echipamentele de tehnologia informaţiei (ITE) şi la echipamentele radio
Declaraţie privind Directiva EMC: acest produs este în conformitate cu cerinţele de protecţie ale Directivei
2014/30/UE a Consiliului UE referitoare la apropierea legislaţiilor Statelor membre cu privire la compatibilitatea
electromagnetică. Textul integral al Declaraţiei de conformitate poate fi găsit în Ghidul utilizatorului. Pentru informaţii
suplimentare, consultaţi „Accesarea Ghidului utilizatorului” din acest document.
Modele cu un dispozitiv radio:
Conformitatea cu Directiva privitoare la echipamentele radio
Prin prezenta, Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., declară că tipurile de echipamente ThinkPad X1 Tablet şi X1 Tablet Gen
2 respectă cerinţele Directivei 2014/53/UE.
Textul complet al sistemului de declaraţii de conformitate şi declaraţiile privind modulele fără fir UE sunt disponibile la
următoarele adrese:
• Pentru computerele notebook:
https://www.lenovo.com/eu-doc-notebooks
• Pentru tablete:
https://www.lenovo.com/eu-doc-tablets
Acest echipament radio operează cu următoarele benzi de frecvenţă şi puteri maxime ale frecvenţei radio:
Pentru ThinkPad X1 Tablet:
Tehnologie
WLAN 802.11b/g/n 2400 - 2483,5 < 20 dBm
WLAN 802.11a/n/ac 5150 - 5725 < 23 dBm
WLAN 802.11a/n/ac 5725 - 5875 < 13,98 dBm
WiGig 802.11ad 58210 - 62640 < 25 dBm
Bluetooth BR/EDR/LE 2400 - 2483,5 < 10 dBm
WWAN GSM 900/1800 < 34 dBm
WWAN UMTS 1/3/8 < 25 dBm
Bandă de frecvenţă
[MHz]
Putere de transmisie maximă
Tehnologie
WWAN LTE 1/3/7/8/20/28 < 24,5 dBm
NFC 13,56 <-5,31 dBμA/m @10 m
Pentru ThinkPad X1 Tablet Gen 2:
Tehnologie
WLAN 802.11b/g/n 2400 - 2483,5 < 20 dBm
WLAN 802.11a/n/ac 5150 - 5725 < 23 dBm
WLAN 802.11a/n/ac 5725 - 5875 < 13,98 dBm
WiGig 802.11ad 58210 - 62640 < 25 dBm
Bluetooth BR/EDR/LE 2400 - 2483,5 < 20 dBm
WWAN UMTS 1/3/8 < 24,5 dBm
WWAN LTE 1/3/7/8/20/28 < 24 dBm
Bandă de frecvenţă
[MHz]
Bandă de frecvenţă
[MHz]
Putere de transmisie maximă
Putere de transmisie maximă
Informaţii privind compatibilitatea cu radiaţiile radio fără fir
Modelele de computer dotate cu comunicaţii fără fir respectă standardele privind frecvenţele radio şi standardele de
siguranţă pentru fiecare ţară sau regiune în care au fost aprobate pentru folosirea comunicaţiei fără fir.
Pe lângă acest document, asiguraţi-vă că aţi citit documentul Regulatory Notice pentru ţara sau regiunea
dumneavoastră înainte de a utiliza dispozitive fără fir aflate în calculator. Pentru a obţine o versiune PDF a
documentului Regulatory Notice, accesaţi https://support.lenovo.com.
Informaţii privind compatibilitatea cu radioul fără fir pentru Brazilia
Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicial e não pode causar interferência em
sistemas devidamente autorizados.
This equipment is not protected against harmful interference and may not cause interference with duly authorized
systems.
Informaţii privind compatibilitatea cu radioul fără fir pentru Mexic
Advertencia: En Mexico la operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que
este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier
interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.
Informaţii privind compatibilitatea cu radioul fără fir pentru Singapore
Complies with
IMDA Standards
DB102306
Informaţii privind compatibilitatea cu radioul fără fir pentru Coreea
기기 준수 사항
무선설비 전파 혼신 (사용주파수 2400∼2483.5, 5725∼5825 무선제품해당)
해당 무선설비가 전파혼신 가능성이 있으므로 인명안전과 관련된 서비스는 할 수 없음
For SAR models (SAR 대상인 제품에 한함)
SAR 정보
본 장치는 전파 노출에 대한 가이드라인을 충족합니다.
본 장치는 무선 송수신기 입니다. 본 장치는 국제 가이드라인으로 권장되는 전파 노출에 대한 제한을 초과하지 않도록
설계되었습니다. 장치
테스트 요구 사항과 네트워크 대역에 따라 다를 수 있습니다. 본 장치 는 사람의 신체에서 15mm 이상의 거리에서
사용할 수 있습니다.
Informaţii privind compatibilitatea cu radioul fără fir UE
Rata specifică de absorbţie (ICNIRP)
DISPOZITIVUL DUMNEAVOASTRĂ RESPECTĂ REGULILE INTERNAŢIONALE PRIVIND EXPUNEREA LA
UNDELE RADIO.
Dispozitivul dumneavoastră este un transmiţător şi un emiţător radio. Acest dispozitiv este conceput să nu
depăşească limitele de expunere la undele radio (câmpuri electromagnetice de frecvenţă radio), recomandate de
regulile internaţionale. Regulile au fost concepute de o organizaţie ştiinţifică independentă (ICNIRP) şi includ o marjă
de siguranţă considerabilă creată pentru a asigura siguranţa tuturor persoanelor, indiferent de vârstă şi de starea de
sănătate.
Regulile privind expunerea la undele radio utilizează ca unitate de măsura rata specifică de absorbţie, denumită şi
SAR. Limita SAR 10g în Europa pentru dispozitive mobile este de 2,0 W/kg. Testele pentru SAR sunt efectuate
utilizând poziţiile de operare standard, cu dispozitivul transmiţând la nivelul său de putere certificat cel mai înalt, în
toate benzile de frecvenţă testate. Cele mai mari valori SAR prevăzute în regulile ICNIRP pentru dispozitivul
dumneavoastră sunt după cum urmează:
Limita maximă SAR pentru dispozitive purtate asupra corpului la o distanţă minimă de 0 mm: 1,46 W/kg
În timpul utilizării, valorile SAR actuale pentru dispozitivul dumneavoastră sunt de regulă sub valorile specificate. Acest
lucru are loc din motive de eficientizare a sistemului şi pentru a reduce la minimum interferenţele din reţea, puterea de
operare a dispozitivului mobil fiind redusă automat atunci când puterea maximă nu este necesară pentru conexiunea
de date. Cu cât puterea de ieşire a dispozitivului este mai mică, cu atât va fi mai mică valoarea SAR.
Dacă doriţi să reduceţi intensitatea expunerii la frecvenţele radio, puteţi face aceasta cu uşurinţă limitând utilizarea
dispozitivului sau păstrând telefonul departe de corp.
액세서리 및 최신 부품을 사용할 경우 SAR 값이 달라질 수 있 습니다. SAR 값은 국가 보고 및
Informaţii suplimentare privind conformitatea
Notificare privind sistemul audio pentru Brazilia
Ouvir sons com mais de 85 decibéis por longos períodos pode provocar danos ao sistema auditivo.
Marca privind conformitatea în Eurasia
Marcaj BC pentru California
Notificare juridică
LENOVO, sigla LENOVO, THINKPAD, sigla THINKPAD şi TRACKPOINT sunt mărci comerciale deţinute de Lenovo.
Microsoft şi Windows sunt mărci comerciale deţinute de grupul de companii Microsoft. USB-C este o marcă
comercială deţinută de USB Implementers Forum. Ubuntu este o marcă comercială înregistrată deţinută de Canonical
Ltd. Toate celelalte mărci comerciale sunt proprietatea deţinătorilor respectivi. © 2018 Lenovo.
Pentru informaţii juridice suplimentare, consultaţi Ghidul utilizatorului pentru calculatorul dumneavoastră. Pentru
informaţii suplimentare, consultaţi „Accesarea Ghidului utilizatorului”.
Ediţia a cincea (octombrie 2018)
© Copyright Lenovo 2016, 2018.
NOTIFICARE PRIVIND DREPTURILE LIMITATE ŞI RESTRICŢIONATE: Dacă datele sau software-ul sunt livrate pe
baza contractului General Services Administration „GSA”, utilizarea, reproducerea şi dezvăluirea trebuie să respecte
restricţiile din Contractul nr. GS-35F-05925.
Loading...