Lenovo ThinkPad X1 Tablet, ThinkPad X1 Tablet Gen 2 Safety, Warranty and Setup Guide [nb]

Veiledningen Sikkerhet, garantier og
installasjon

Lenovos kundestøtte: https://support.lenovo.com

Lenovos brukerforum: https://forums.lenovo.com/

Printed in China
PN: SP40Q52039

Hei! Velkommen til din nye ThinkPad® X1 Tablet eller ThinkPad X1 Tablet Gen 2. Les denne veiledningen
for å komme i gang og være produktiv med nettbrettet ditt. Nyt!

I esken

Standardartikler

Nettbrett

Lenovo USB-C 45W AC Adapter (bare for
ThinkPad X1 Tablet)

Skrue og film (bare for ThinkPad X1 Tablet Gen 2)

Valgfritt tilbehør

Avhengig av hvilken modell du har, kan ett eller flere av de følgende valgfrie tilbehørene være inkludert.
Utskiftninger eller oppgraderinger finner du på https://www.lenovo.com/accessories.

ThinkPad X1 Tablet Productivity Module
ThinkPad X1 Tablet Presenter Module

Dokumentasjon

Lenovo USB-C 45W eller 65W AC Adapter og
strømledning (bare for ThinkPad X1 Tablet Gen 2)

-

+

ThinkPad Pen Pro og batteri til pennen
USB 3.0 penneholder

ThinkPad X1 Tablet Thin Keyboard og
tastaturpenneholder

ThinkPad WiGig Dock

ThinkPad X1 Tablet Thin Keyboard Gen 2

Lenovo USB C to HDMI plus Power Adapter
Lenovo Mini-DisplayPort to VGA Adapter Cable
Lenovo USB C to VGA plus Power Adapter
ThinkPad USB 3.0 Ethernet Adapter
Lenovo Mini-DisplayPort to HDMI Cable

Innledende oppsett

Viktig: Les sikkerhetsinformasjonen i denne veiledningen før du begynner med
oppsettinstruksjonene.

For ThinkPad X1 Tablet:

2

3

1

For ThinkPad X1 Tablet Gen 2:

3

4

1

2

Bruk av stativet

2

1

Installasjon av tastaturet (med grunnmodulen installert)

Fest grunnmodulen med skruen (bare for ThinkPad X1 Tablet Gen 2)

12

Installasjon av en modul for funksjonsutvidelse (uten at

grunnmodulen er festet med skruen)

12

4

Installasjon av en modul for funksjonsutvidelse (med grunnmodulen

festet med skruen)

5

12

3

3

54

6

Plasseringsmåter (med installert modul for funksjonsutvidelse)

Installasjon av tastaturet (med installert modul for

funksjonsutvidelse)

12

Bruksmoduser for tastaturet (med installert modul for

funksjonsutvidelse)

Installere batteriet til pennen

12

Installere USB-penneholderen

Installere penneholderen på tastaturet (bare for ThinkPad X1 Tablet

Thin Keyboard)

3

4

12

Kontakter og indikatorlamper

1

2

17
16

15

14

13

18 19 20 21

25

24

3 45 6 7

12

1. Strømbryter

2. Mikrofoner

3. Kamera på forsiden

4. Statuslampe for kamera

5. Sensor for omgivelseslys

6. NFC-berøringspunkt * (bare for

8

9

10
11

22

23

ThinkPad X1 Tablet)

7. Fingeravtrykkleser *

8. Mini DisplayPort®-kontakt

9. Høyre stereohøyttaler

10. USB 3.0-kontakt

11. USB-C™-kontakt

12. Grunnmodul (avtakbar)

13. Skruehull (bare for ThinkPad X1

Tablet Gen 2)

14. Spor til sikkerhetslås

15. Venstre stereohøyttaler

16. Volumkontrollknapper

17. Lydkontakt

18. Lampe for systemstatus

19. Blits til kameraet på baksiden

20. Kamera på baksiden

21. Spor til nano-SIM-kort *

22. Åpnemekanisme for stativet

23. Stativ

24. MicroSD-kortspor

25. Hull for tilbakestilling i

nødssituasjoner

* Tilgjengelig på enkelte modeller

Få tilgang til brukerveiledningen

Din brukerhåndbok inneholder detaljert informasjon om nettbrettet. For å få tilgang til brukerhåndboken gjør du som
følger:

1. Åpne Start-menyen, og klikk deretter på Lenovo Vantage.

2. Utvid Helse og støtte, og klikk deretter på Brukerveiledning.

®

gjør hele tiden forbedringer i brukerveiledningen for nettbrettet ditt. For å være sikker på at du har oppdatert

Lenovo
informasjon om nettbrettet, kan du gå til https://support.lenovo.com og laste ned den nyeste brukerveiledningen.

Sikkerhetsinformasjon

Dette avsnittet inneholder viktig informasjon om sikkerhet og forskrifter for nettbrettet ditt.

Merknad om plastposer

FARE

Plastposer kan være farlig. Hold plastposer borte fra små barn for å unngå fare og kvelning.

Fare for kvelning

FARE FOR KVELNING – produktet inneholder små deler.

Hold produktet utenfor rekkevidden til barn under tre år.

Generell merknad om batteri

FARE

Batterier som leveres av Lenovo til bruk i produktet, er kompatibilitetstestet og må bare byttes ut med
deler som er godkjent. Garantien dekker bare batteriet som er oppgitt av Lenovo, det dekker ikke
andre batterier eller batterier som er demontert eller endret.

Feil bruk eller håndtering av batteri kan det føre til overoppheting, utsiving av væske eller eksplosjon.
Slik unngår du skade:

• Du må aldri forsøke å åpne, ta fra hverandre eller reparere batterier.

• Ikke knus eller punkter batteriet.

• Ikke kortslutt batteriet eller la det bli vått.

• Hold batteriet utilgjengelig for barn.

• Hold batteriet borte fra ild.

Slutt å bruke batteriet hvis det er skadet, eller hvis det lekker eller danner seg avleiringer på
batterikontaktene.

Oppbevar oppladbare batterier eller produkter som inneholder oppladbare batterier i romtemperatur
og med et ladenivå på 30-50 %. Vi anbefaler at du lader batterier omtrent en gang per år for å unngå
fullstendig utlading.

Ikke kast batteriet som vanlig avfall. Lever det til forhandleren, på en miljøstasjon eller ved et mottak
for spesialavfall.

Merknad om ikke-oppladbart knappecellebatteri

FARE

Du må ikke prøve å skifte ut det ikke-oppladbare knappecellebatteriet. Utskiftning av batteriet må utføres
av et autorisert Lenovo-servicesenter eller en Lenovo-godkjent tekniker.

Det autoriserte Lenovo-servicesenteret eller den Lenovo-godkjente teknikeren resirkulerer Lenovo­batterier i henhold til lokale lover og forskrifter.

Følgende gjelder brukere i staten California, USA.

California Perchlorate Information:

Produkter som inneholder litium-knappecellebatterier med mangandioksid, kan inneholde perklorat.

Perkloratmateriale – spesiell håndtering kan påkreves. Se

www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Merknad for innebygd oppladbart batteri

FARE

Ikke forsøk å fjerne eller skifte det innebygde oppladbare batteriet. Utskiftning av batteriet må utføres av
et autorisert Lenovo-servicesenter eller en Lenovo-godkjent tekniker.

Lad batteriet kun i henhold til instruksjonene i produktdokumentasjonen.

Det autoriserte Lenovo-servicesenteret eller den Lenovo-godkjente teknikeren resirkulerer Lenovo­batterier i henhold til lokale lover og forskrifter.

Bruke hodetelefoner eller øretelefoner

ADVARSEL:

Kraftig lydtrykk fra hodetelefoner kan føre til hørselsskader. Justering av
equalizeren til maksimum øker utspenningen fra øre- og hodetelefonene og
følgelig lydtrykknivået. Derfor, for å beskytte hørselen din, bør du justere
equalizeren til et passende nivå.

Overdreven bruk av hodetelefoner med høyt volum over lengre perioder kan være farlig hvis utkontakten for hode­eller øretelefonene ikke er i samsvar med spesifikasjonene i EN 50332-2. Utkontakten for hodetelefon på nettbrettet er
i samsvar med EN 50332-2, punkt 7. Denne spesifikasjonen begrenser nettbrettets maksimale utgående sanne RMS­spenning på bredbåndet til 150 mV. For å unngå hørselsskader må du kontrollere at hode- eller øretelefonene er i
samsvar med EN 50332-2 (grensene i punkt 7) eller et bredbånd med en spenning på 75 mV. Bruk av hodetelefoner
som ikke er i samsvar med EN 50332-2, kan være farlig på grunn av ekstremt høye lydtrykknivåer.

Hvis det ble levert et sett med hode- eller øretelefoner i esken sammen med nettbrettet fra Lenovo, er disse i samsvar
med spesifikasjonene i EN 50332-1. Hvis du bruker andre hode- eller øretelefoner, må du kontrollere at de er i
samsvar med EN 50332-1 (grensene i punkt 6.5). Bruk av hodetelefoner som ikke er i samsvar med EN 50332-1, kan
være farlig på grunn av ekstremt høye lydtrykknivåer.

Service, støtte og garantiinformasjon

Informasjonen nedenfor beskriver den tekniske støtten som er tilgjengelig for produktet ditt i garantiperioden og i
produktets levetid. Teknisk støtte på Internett er tilgjengelig i produktets levetid på https://support.lenovo.com.

Hvis du har kjøpt Lenovo-tjenester, finner du detaljert informasjon i følgende betingelser og vilkår:

• For oppgraderinger eller forlengelser av Lenovos garantitjeneste, gå til:
https://support.lenovo.com/lwsu

• For Lenovos ulykkesforsikringstjenester, gå til:

https://support.lenovo.com/ladps

Garantiinformasjon

Lenovo gir en garantiperiode for nettbrettet. Du kan kontrollere garantistatusen for nettbrettet ditt ved å gå til
https://www.lenovo.com/warranty-status, og deretter følge instruksjonene på skjermen.

Nettbrettet dekkes av betingelsene i Lenovos garantibetingelser (LLW), versjon L505-0010-02 08/2011.
Garantibetingelsene vises også på nettbrettet når den settes opp første gang. Hvis du ikke finner garantibetingelsene
verken på nettbrettet eller nettstedet (https://www.lenovo.com/warranty/llw_02), må du kontakte ditt lokale Lenovo­kontor eller forhandleren for å få en trykt versjon.

Etter at første gangs oppsett er fullført, kan du se garantiinformasjonen fra nettbrettet ved å gjøre følgende:

1. Åpne Start-menyen, og klikk deretter på Lenovo Vantage.

2. Utvid Helse og støtte, og klikk deretter på Garanti og tjenester.

Deler som kan skiftes ut av kunden (CRU-er)

CRUer (Customer Replaceable Units) er deler som kan oppgraderes eller skiftes ut av kunden. Hvis du vil se
instruksjonene for hvordan du bytter ut CRU-en for nettbrettet, kan du se den aktuelle delen i brukerveiledningen.

Self-service CRU-er for nettbrettet:

• Grunnmodul

• Lenovo USB-C 45W AC Adapter (for ThinkPad X1 Tablet)

• Lenovo USB-C 45W eller 65W AC Adapter og strømledning (for ThinkPad X1 Tablet Gen 2)

Avhengig av hvilken modell du har kjøpt, kan det være at nettbrettet leveres med noe ekstra tilbehør. Det ekstra
tilbehøret er self-service-CRU-er.

Verdensomfattende teknisk telefonstøtte

Denne delen inneholder en liste over telefonnumrene til Lenovos brukerstøtte. Hvis du ikke finner telefonnummeret for
landet eller området ditt på listen, kan du kontakte din Lenovo-forhandler eller -representant.

Før du kontakter Lenovos kontaktperson for teknisk støtte, må du ha følgende informasjon tilgjengelig: modell og
serienummer, nøyaktig ordlyd i eventuelle feilmeldinger og en beskrivelse av problemet.

Viktig: Telefonnumrene kan bli endret uten forvarsel. En oppdatert telefonliste til kundestøttesenteret er alltid
tilgjengelig på https://pcsupport.lenovo.com/supportphonelist.

Land eller region Telefonnummer

Algerie 33-6-7348 1739 (fransk, spansk)
Anguilla 1-800-426-7378 (engelsk)
Antigua og Barbuda 1-800-426-7378 (engelsk)
Argentina 0800-666-0011 (spansk, engelsk)
Armenia 0-606-90-077 (standard gebyrer gjelder) (engelsk, russisk)
Australia 1-800-041-267 (engelsk)
Østerrike 0810-100-654 (tysk)
Bahamas 1-800-426-7378 (engelsk)
Bahrain Kanoo IT: 00-973-1771-1722

Bangladesh AWSP Flora Limited:

Barbados 02-339-36-11 (garantiservice og støtte)

Hviterussland 8-256-400-184 (standard gebyrer gjelder) (engelsk, russisk)
Bermuda 1-800-426-7378 (engelsk)

Bahrain Business Machine LLC: 00-973-1758-4302
(arabisk, engelsk)

70-200-6853 88-0171-000-0000 (mobil)
E-post: [e-mail]

(nederlandsk, fransk)
1-800-426-7378 (engelsk)

Land eller region Telefonnummer

Bolivia 0800-10-0189 (spansk)
Bosnia og Hercegovina 387-3356-3170 (bosnisk)
Brasil Telefonsamtaler innen Sao Paulo-regionen: 11-3889-8986

Brunei Darussalam Slå 800-1111, og slå deretter 866-273-5446

Canada 1-800-565-3344 (engelsk, fransk)
Caymanøyene 1-800-426-7378 (engelsk)
Chile 188 800 462 888

Colombia 0-1800 917 0541

Costa Rica 800 542 5385

Kroatia 385-1-3033-120 (hrvatski)
Kypros 800-92537 (gresk)
Tsjekkia 800-353-637 (tsjekkisk)
Danmark 7010-5150 (garantiservice og støtte) (danish)
Den dominikanske
republikk
Ecuador 1800 000 661 (spansk)
El Salvador 50321369033

Den dominikanske
republikk
Estland 372-66-00-800 (estisk, russisk, engelsk)
Finland 358-800-1-4260 (garantiservice og støtte) (finsk)
Frankrike 33-243-166-035 (garantiservice og støtte) (fransk)
Georgia 995-706-777-826

Tyskland 0800-500-4618 (gratisnummer)

Hellas Lenovo-autorisert leverandør av garantiservice (gresk)
Grenada 1-800-426-7378 (engelsk)
Guatemala 18003000162

Honduras 800-0123 (spansk)
Hong Kong (852) 3516-8977

Ungarn [phone]

India (Primært) 1800-419-4666 (Tata)

Indonesia 1-803-442-425

Irland 1-890-928-860 (engelsk)
Italia 39-800-820-094 (Garantiservice og støtte) (italiensk)
Jamaica 1-800-426-7378 (engelsk)
Japan 0120-000-817 (japansk, engelsk)
Jordan Jordan Business Systems: 00-962-6-500-0999, linje 713/127

Kazakhstan 77-273-231-427 (standard gebyrer gjelder) (engelsk, russisk)
Kenya 080-0733-256 (engelsk)
Korea 1670-0088 (standardgebyrer tilkommer) (koreansk)
Kuwait Easa Hussain Al Yousifi: 00-965-2244-5280

Latvia 371-6707-0360 (latvisk, russisk, engelsk)
Libanon Quantech: 00-961-1999-500

Litauen 370 5278 6602 (litauisk, russisk, engelsk)
Luxemburg 352-360-385-222 (fransk)
Macao 0800-807 / (852) 3071-3559 (kantonesisk, engelsk og mandarin)
Makedonia 389-2309-625 (makedonsk)
Kina (fastland) Teknisk støtte: 400-100-6000 (mandarin)
Malaysia 1-800-88-0013

Malta 356-21-445-566 (engelsk, italiensk, maltesisk, arabisk)
Mexico 18002833181

Telefonsamtaler utenfor Sao Paulo-regionen: 0800-701-4815
(portugisisk)

(bahasa-melayu, engelsk)

56 232103145

57 1 3819811

506 (4) 0001954

18492001493
1 829 9460163

50321131765 (mobiltelefoner)
18492001493
1 829 9460163

(standardgebyrer tilkommer) (russisk, engelsk)

(garantiservice og støtte) (tysk)

50222786347

(kantonesisk, engelsk og mandarin)

(engelsk, ungarsk)

(Sekundært) 1800-3000-8465 (Reliance)
E-post: [e-mail]
(engelsk, hindi)

62 213-002-1090
(standardgebyrer tilkommer) (engelsk, Bahasa Indonesia)

General Computer & Electronic (GCE): 00-962-6-551-3879
(arabisk, engelsk)

AM. KHORAFI: 00-965-2200-1100 1127
Khorafi Business Machines (KBM): 00-965-2259-4611
Diyar United Company: 00-965-4378-383
Redington Kuwait: 00-965-2433-3203, 2545-6250 / 2545-6251
(arabisk, engelsk)

Computer Business Machine (CBM): 00-961-1680-180
El Haceb S.A.L: 00-961-1771-300
(arabisk, engelsk, fransk)

03-7724-8023 (standardgebyrer tilkommer) (engelsk)

52 55 85266440

Land eller region Telefonnummer

Moldova 0-602-23-433 (standard gebyrer gjelder) (engelsk, russisk)
Marokko 212-5-22-509-35 (arabisk)
Nepal 977-1-423-3501 (hunting), 977-980-113-3667 (mobil)
Nederland 020-513-3939 (nederlandsk)
New Zealand 0508-770-506 (engelsk)
Nicaragua 18002260564
Nigeria 070-8060-1481 (engelsk)
Norge 8152-1550 (norsk)
Oman Khimji Ramdas Computer Communication Systems: 00-968-2469-6255

Pakistan International Office Products (pvt) Ltd.: 00-92-212-422-569

Panama 008002035424

Paraguay (98005420180) (spansk)
Peru 0800 55 981

Filippinene [phone]

Polen [phone]

Portugal 808-225-115 (standard gebyrer gjelder) (portugisisk)
Qatar Al Mana Computer Services: 00-9744-4489-966 (linje 1992)

Romania MB Distribution: [phone],

Russland 7-499-705-6204

Saint Kitts og Nevis 1-800-426-7378 (engelsk)
Saint Lucia 1-800-426-7378 (engelsk)
Saudi-Arabia 800-84-451-28 (standard gebyrer gjelder) (arabisk)
Singapore 6818-5315 (standardgebyrer tilkommer)

Slovakia 00421-2-4974-8888 (slovakisk)
Slovenia 386-1-2005-60 (slovensk)
Sør-Afrika 0800-110-756 (engelsk)
Spania 917-147-833 (spansk)
Sri Lanka 9477-7357-123 (Sumathi Information systems) (engelsk)
Sverige 077-117-1040 (garantiservice og støtte) (svensk)
Sveits 0800-55-54-54 (garantiservice og støtte) (tysk, fransk, italiensk)
Taiwan 0800-000-702 (Mandarin)
Thailand 001-800-4415-734

Tortola 1-800-426 7378 (engelsk)
Tyrkia 444-04-26 (tyrkisk)
Turks og Caicos 1-800-426-7378 (engelsk)
Ukraina 044-362-42-81 (Standardgebyrer tilkommer)

De forente arabiske
emirater
Storbritannia 0333-777-3991 (nasjonal sats) (engelsk)
USA 1-800-426-7378 (engelsk)
Uruguay 000-411-005-6649 (spansk)
Venezuela 0-800-100-2011 (spansk)
Vietnam 120-11072 (gratisnummer)

Jemen Al Khirbash and Agencies: 00-967-1209-8278

Informasjon om Lenovo produktservice for Taiwan

委製商/進口商名稱: 荷蘭商聯想股份有限公司台灣分公司
進口商地址: 台北市中山區北安路 780 號 7 樓
進口商電話: [phone] (代表號)

Overseas Business Machines (OBM): 00-968-2460-1072, 2460-5018
Gulf Business Machines Services (GBMS): 00-968-2455-9831

00-92-213-241-2023
Selling Business Systems: 00-92-21-568-9823

5078366064

5116429172

[phone]
(tagalog, eng elsk)

[phone]
(polsk, engelsk)

Qatar Computer Services W.L.L: 00-9744-4441-212 (arabisk)

MBL Computers: [phone],
Sysco: [phone],
Asseco See: [phone],
Net Brinel: [phone],
Eta2U: [phone],
S&T Romania: [phone]
(rumensk)

7-495-240-8558
(standardgebyrer tilkommer) (russisk)

1-800-415-5529
(engelsk, mandarin, bahasa Malaysia)

([phone] (standardgebyrer tilkommer)
(thai, engelsk)

089-320-24-92 (Standardgebyrer tilkommer)
(ukrainsk, russisk, engelsk)
8000-3570-2810 (standardgebyrer tilkommer) (arabisk)

84-8-4458-1042 (Standardgebyrer tilkommer)

Yemen Business Machines (YBM): 00-967-3-213324
00-967-3-214655
00-967-3-213909
(Arabisk)

Informasjon om gjenvinning og miljø

Lenovo oppfordrer eiere av IT-utstyr om å gjenvinne utstyret når det ikke lenger skal brukes. Lenovo tilbyr en rekke
programmer og tjenester for å hjelpe eiere av slikt utstyr med gjenvinning av IT-produkter.

Du finner mer informasjon om gjenvinning av Lenovo-produkter på:
https://www.lenovo.com/recycling

Se brukerveiledningen for mer informasjon om gjenvinning og miljø. Se «Få tilgang til brukerveiledningen» for detaljer.
Den nyeste miljøinformasjonen for produktene våre er tilgjengelig på https://www.lenovo.com/ecodeclaration.

Viktig batteri- og WEEE-informasjon

Batterier og elektrisk og elektronisk utstyr som er merket med et utstrøket
søppelspann med hjul, må ikke kastes som usortert husholdningsavfall. Batterier og
avfall bestående av elektrisk eller elektronisk utstyr (WEEE) må behandles separat
ved hjelp av innsamlingssystemene som kunder kan benytte seg av for innlevering,
gjenvinning og behandling av batterier og WEEE. Så sant det er mulig, må batterier
fjernes og isoleres fra WEEE før WEEE leveres inn til kildesortering. Batterier må
samles inn separat ved hjelp av innsamlingssystemene som kunder kan benytte seg
av for å innlevering, gjenvinning og behandling av batterier og akkumulatorer.

Spesifikk informasjon for ditt land/region er tilgjengelig på:
https://www.lenovo.com/recycling

WEEE-informasjon (Ungarn)

A magyar törvények értelmében, a 197/2014 (VIII.1.) kormányrendelet 12. szakaszának (1)-(5) cikkében foglaltak
szerint Lenovo mint gyártó állja a keletkező költségeket.

Informasjon om gjenvinning for Japan

日本でのリサイクルまたは廃棄についての詳細は、Web サイト
https://www.lenovo.com/recycling/japan
を参照してください。

Informasjon om gjenvinning for Kina

《废弃电器电子产品回收处理管理条例》提示性说明

联想鼓励拥有联想品牌产品的用户当不再需要此类产品时，遵守国家废弃电器电子产品回收处理相关
法律法规，将其交给当地具有国家认可的回收处理资质的厂商进行回收处理。更多回收服务信息，请
点击进入

https://support.lenovo.com.cn/activity/551/htm

Direktiv om begrensning av farlige stoffer (RoHS)

RoHS for Den europeiske union

Dette Lenovo-produktet og medfølgende deler (kabler, ledninger og så videre) oppfyller kravene i Direktiv 2011/65/EU
om begrensninger i bruk av visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk utstyr («RoHS recast» og «RoHS 2»).

Du finner mer informasjon om globalt RoHS-samsvar for Lenovo på:
https://www.lenovo.com/rohs-communication

RoHS for Tyrkia

The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Use of
Certain Hazardous Substances in Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

RoHS for Ukraina

RoHS for India

RoHS compliant as per E-Waste (Management) Rules.

RoHS for Tyrkia

The information in the following table is applicable to products manufactured on or after January 1, 2015 for sale in the
People’s Republic of China.

Samsvarsinformasjon

Du finner den nyeste samsvarsinformasjonen på https://www.lenovo.com/compliance.

Merknader om elektromagnetisk stråling

Denne enheten er testet og funnet å være i samsvar med begrensningene for digitale enheter i klasse B.
Brukerhåndboken for dette produktet inneholder de fullstendige Klasse B-samsvarserklæringene som gjelder for
denne enheten.

EU-samsvar

EU-kontakt: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia

Tilpasning til direktiver for IT-utstyr (ITE) og radioutstyr
EMC-direktiverklæring: Dette produktet er i samsvar med vernekravene i EUs rådsdirektiv 2014/30/EU om

tilnærming av medlemsstatenes lovgivning om elektromagnetisk kompatibilitet. Den fullstendige samsvarserklæringen
finnes i brukerveiledningen. Se «Få tilgang til brukerveiledningen» i dette dokumentet for ytterligere informasjon.

Modeller med en radioenhet:
Samsvar med direktivet om radioutstyr

Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. erklærer herved at radioutstyrstypen ThinkPad X1 Tablet og X1 Tablet Gen 2 er i
samsvar med Direktiv 2014/53/EU.

Hele teksten til EUs samsvarserklæring og EUs erklæringer om trådløse moduler for systemet finnes på følgende
Internett-adresser:

• For bærbare maskiner:
https://www.lenovo.com/eu-doc-notebooks

• For tavle-PC-er:
https://www.lenovo.com/eu-doc-tablets

Dette radioutstyret opererer med følgende frekvensbånd og maksimal radiofrekvensstrøm:

For ThinkPad X1 Tablet:

Teknologi Frekvensbånd [MHz] Maksimal overføringsstyrke

WLAN 802.11b/g/n 2400 - 2483,5 < 20 dBm
WLAN 802.11a/n/ac 5150 - 5725 < 23 dBm
WLAN 802.11a/n/ac 5725 - 5875 < 13,98 dBm
WiGig 802.11ad 58210 - 62640 < 25 dBm
Bluetooth BR/EDR/LE 2400 - 2483,5 < 10 dBm
WWAN GSM 900/1800 < 34 dBm
WWAN UMTS 1/3/8 < 25 dBm
WWAN LTE 1/3/7/8/20/28 < 24,5 dBm
NFC 13,56 < -5,31 dBμA/m @10m

For ThinkPad X1 Tablet Gen 2:

Teknologi Frekvensbånd [MHz] Maksimal overføringsstyrke

WLAN 802.11b/g/n 2400 - 2483,5 < 20 dBm
WLAN 802.11a/n/ac 5150 - 5725 < 23 dBm
WLAN 802.11a/n/ac 5725 - 5875 < 13,98 dBm
WiGig 802.11ad 58210 - 62640 < 25 dBm
Bluetooth BR/EDR/LE 2400 - 2483,5 < 20 dBm
WWAN UMTS 1/3/8 < 24,5 dBm
WWAN LTE 1/3/7/8/20/28 < 24 dBm

Overholdelse av trådløs radio

Datamaskiner med trådløs kommunikasjon er i overensstemmelse med standardene for radiofrekvenssignaler og
sikkerhet i alle land eller regioner der de er godkjent for trådløs bruk.

I tillegg til dette dokumentet må du lese Regulatory Notice for landet ditt før du bruker de trådløse enhetene i
datamaskinen. Hvis du vil se en PDF-versjon av Regulatory Notice, kan du se https://support.lenovo.com.

Samsvarsinformasjon for trådløs radio – Brasil

Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicial e não pode causar interferência em
sistemas devidamente autorizados.

This equipment is not protected against harmful interference and may not cause interference with duly authorized
systems.

Samsvarsinformasjon for trådløs radio – Mexico

Advertencia: En Mexico la operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que
este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier
interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.

Overholdelse av trådløs radio – Singapore

Complies with

IMDA Standards

DB102306

Overholdelse av trådløs radio – Korea

기기 준수 사항

무선설비 전파 혼신 (사용주파수 2400∼2483.5, 5725∼5825 무선제품해당)

해당 무선설비가 전파혼신 가능성이 있으므로 인명안전과 관련된 서비스는 할 수 없음

For SAR models (SAR 대상인 제품에 한함)

SAR 정보

본 장치는 전파 노출에 대한 가이드라인을 충족합니다.

본 장치는 무선 송수신기 입니다. 본 장치는 국제 가이드라인으로 권장되는 전파 노출에 대한 제한을 초과하지 않도록
설계되었습니다. 장치
테스트 요구 사항과 네트워크 대역에 따라 다를 수 있습니다. 본 장치 는 사람의 신체에서 15mm 이상의 거리에서
사용할 수 있습니다.

Overholdelse av trådløs radio for EU

Spesifikk absorpsjonsrate (ICNIRP)

ENHETEN DIN TILFREDSSTILLER INTERNASJONALE RETNINGSLINJER FOR EKSPONERING FOR
RADIOBØLGER.

Enheten er en radiosender og -mottaker. Den er laget for ikke å overskride grensene for eksponering for radiobølger
(radiofrekvente elektromagnetiske felt) som anbefales i henhold til internasjonale retningslinjer. Retningslinjene ble
utviklet av en uavhengig vitenskapelig organisasjon (ICNIRP) og inneholder en vesentlig sikkerhetsmargin for å
ivareta sikkerheten til alle personer, uavhengig av alder og helse.

Retningslinjene for eksponering for radiobølger bruker en måleenhet som kalles spesifikk absorpsjonsrate, eller SAR.
Den europeiske 10 g SAR-grensen for mobile enheter er 2,0 W/kg. SAR-tester utføres ved hjelp av standard
plassering av enheten og ved at enheten sender på det høyeste sertifiserte effektnivået i alle testede frekvensbånd.
De høyeste SAR-verdiene for enheten din i henhold til ICNIRP-retningslinjene er som følger:

Maksimal SAR for enheter som bæres på kroppen med 0 mm avstand: 1,46 W/kg
Under normal bruk er de faktiske SAR-verdiene for enheten din vanligvis godt under de oppgitte verdiene. Dette er

fordi mobilenhetens driftseffekt, av hensyn til systemeffektivitet og for å redusere nettverksinterferens, automatisk
reduseres når full effekt kreves for datatilkobling. Jo lavere effekt fra enheten, desto lavere SAR-verdi.

Hvis du ønsker å redusere RF-eksponeringen ytterligere, kan du enkelt oppnå dette ved å begrense bruken eller
holde enheten borte fra kroppen.

Ytterligere samsvarsinformasjon

Merknad om lyd for Brasil
Ouvir sons com mais de 85 decibéis por longos períodos pode provocar danos ao sistema auditivo.

액세서리 및 최신 부품을 사용할 경우 SAR 값이 달라질 수 있 습니다. SAR 값은 국가 보고 및

CE-merke for Europa og Asia

BC-merking for California

Juridisk merknad

LENOVO, LENOVO-logoen, THINKPAD, THINKPAD-logoen og TRACKPOINT er varemerker som tilhører Lenovo.
Microsoft og Windows er varemerker for Microsoft-gruppen. USB-C er et varemerke for USB Implementers Forum.
Ubuntu er et registrert varemerke for Canonical Ltd. Alle andre varemerker tilhører sine respektive eiere. © 2018
Lenovo.

Du finner ytterligere juridiske merknader for dette produktet i brukerveiledningen for datamaskinen. Se «Få tilgang til
brukerveiledningen» for ytterligere informasjon.

Femte utgave (oktober 2018)

© Copyright Lenovo 2016, 2018.

MERKNAD OM BEGRENSEDE RETTIGHETER: Hvis data eller programvare blir levert i henhold til en GSA-kontrakt
(General Services Administration), er bruk, reproduksjon eller avgivelse underlagt begrensningene i kontrakt nummer
GS-35F-05925.