Guida di configurazione e in materia di
sicurezza e garanzia
Supporto Lenovo: https://support.lenovo.com
Forum per utenti Lenovo: https://forums.lenovo.com/
Printed in China
PN: SP40Q52046
Benvenuti. Introduzione del nuovo ThinkPad® X1 Tablet o ThinkPad X1 Tablet Gen 2. Leggere questa guida
per utilizzare il tablet ed essere produttivi. Buona lettura!
Contenuto della confezione
Elementi standard
Tablet
Lenovo USB-C 45W AC Adapter (solo per
ThinkPad X1 Tablet)
Vite e pellicola (solo per ThinkPad X1 Tablet Gen
2)
Accessori opzionali
A seconda del modello, potrebbero essere inclusi uno o più dei seguenti accessori opzionali. Per richiedere
la sostituzione o aggiornamenti, visitare il sito https://www.lenovo.com/accessories.
ThinkPad X1 Tablet Productivity Module
ThinkPad X1 Tablet Presenter Module
Documentazione
Lenovo USB-C 45W o 65W AC Adapter e cavo di
alimentazione (solo per ThinkPad X1 Tablet Gen
2)
-
+
ThinkPad Pen Pro e batteria della penna
Portapenna USB 3.0
ThinkPad X1 Tablet Thin Keyboard e portapenna
della tastiera
ThinkPad WiGig Dock
ThinkPad X1 Tablet Thin Keyboard Gen 2
Lenovo USB C to HDMI plus Power Adapter
Lenovo Mini-DisplayPort to VGA Adapter Cable
Lenovo USB C to VGA plus Power Adapter
ThinkPad USB 3.0 Ethernet Adapter
Lenovo Mini-DisplayPort to HDMI Cable
Configurazione iniziale
Importante: leggere le informazioni sulla sicurezza in questa guida prima di iniziare le istruzioni di
configurazione.
Per ThinkPad X1 Tablet:
2
3
1
Per ThinkPad X1 Tablet Gen 2:
3
4
1
2
Utilizzo del kickstand
2
1
Installazione della tastiera (con il modulo di base installato)
Fissaggio del modulo di base con la vite (solo per ThinkPad X1
Tablet Gen 2)
12
Installazione di un modulo di espansione delle funzionalità (con il
modulo di base non fissato con la vite)
12
4
Installazione del modulo di espansione delle funzionalità (con il
modulo di base fissato con la vite)
5
12
3
3
54
6
Posizioni di utilizzo (con un modulo di espansione delle funzionalità
installato)
Installazione della tastiera (con un modulo di espansione delle
funzionalità installato)
12
Modalità di utilizzo della tastiera (con un modulo di espansione delle
funzionalità installato)
Installazione della batteria della penna
12
Installazione del portapenna USB
Installazione del portapenna della tastiera (solo per ThinkPad X1
Tablet Thin Keyboard)
3
4
12
Connettori e indicatori
1
2
17
16
15
14
13
18 19 20 21
25
24
3 45 6 7
12
1. Pulsante di alimentazione
2. Microfoni
3. Fotocamera anteriore
4. Indicatore di stato della fotocamera
5. Sensore della luce ambientale
6. Touchpoint NFC * (solo per
8
9
10
11
22
23
ThinkPad X1 Tablet)
7. Lettore di impronte digitali *
8. Connettore Mini DisplayPort®
9. Altoparlante stereo destro
10. Connettore USB 3.0
11. Connettore USB-C™
12. Modulo di base (rimovibile)
13. Foro della vite (solo per ThinkPad
X1 Tablet Gen 2)
14. Slot del blocco di sicurezza
15. Altoparlante stereo sinistro
16. Pulsanti per il controllo del volume
17. Connettore audio
18. Indicatore di stato del sistema
19. Flash della fotocamera posteriore
20. Fotocamera posteriore
21. Slot per schede nano-SIM *
22. Fermo di rilascio del kickstand
23. Kickstand
24. Slot per schede microSD
25. Foro di reimpostazione di
emergenza
* Disponibile su alcuni modelli
Accesso alla guida per l'utente
La guida per l'utente contiene informazioni dettagliate sul tablet. Per accedere alla guida per l'utente, procedere come
segue:
1. Aprire il menu Start, quindi fare clic su Lenovo Vantage.
2. Espandere Stato e supporto e quindi fare clic su Guida per l'utente.
®
apporta costanti miglioramenti alla guida per l'utente del tablet. Per assicurarsi di disporre delle informazioni
Lenovo
aggiornate del tablet, visitare il sito https://support.lenovo.com per scaricare la guida per l'utente più recente.
Informazioni sulla sicurezza
Questa sezione fornisce informazioni importanti sulla sicurezza e sulle normative per il tablet.
Informazioni sulle buste di plastica
PERICOLO
Le buste di plastica possono risultare pericolose. Tenerle lontane da neonati e bambini per prevenire
il rischio di soffocamento.
Avviso di rischio di soffocamento
PERICOLO DI SOFFOCAMENTO: il prodotto contiene piccole parti.
Tenere lontano dalla portata di bambini al di sotto di tre anni.
Informazioni generali sulle batterie
PERICOLO
Le batterie fornite da Lenovo da utilizzare con il prodotto acquistato sono state testate per la
compatibilità e devono essere sostituite solo con parti approvate. Una batteria diversa da quella
specificata da Lenovo oppure una batteria disassemblata o modificata non è coperta da garanzia.
Un errato utilizzo della batteria potrebbe causarne il surriscaldamento, una perdita di liquido o
un'esplosione. Per evitare possibili lesioni, procedere come segue:
• Non aprire, disassemblare o riparare la batteria.
• Non rompere o perforare la batteria.
• Non provocare cortocircuiti della batteria o esporla a sostanze liquide.
• Tenere la batteria lontano dalla portata dei bambini.
• Non tenere la batteria in prossimità di fonti di calore.
Non utilizzare la batteria se è danneggiata o se si nota la fuoriuscita di eventuali materiali sui morsetti
della batteria.
Conservare le batterie ricaricabili o i prodotti contenenti batterie ricaricabili a temperatura ambiente,
caricate a una capacità approssimativa compresa tra il 30% e il 50%. Per impedire che si scarichino
completamente, si consiglia di caricare le batterie almeno una volta all'anno.
Non gettare le batterie nella spazzatura. Le batterie vanno smaltite secondo le normative e i
regolamenti locali.
Informazioni per batterie in formato moneta non ricaricabili
PERICOLO
Non tentare di sostituire le batterie in formato moneta non ricaricabili. La sostituzione della batteria deve
essere eseguita da un centro riparazioni o da un tecnico autorizzato Lenovo.
Il centro riparazioni o il tecnico autorizzato Lenovo ricicla le batterie in base alle normative e alle
disposizioni di legge locali.
La seguente dichiarazione si applica agli utenti dello stato della California, Stati Uniti.
Informazioni sul perclorato per la California:
I prodotti contenenti batterie in formato moneta al diossido manganese di litio potrebbero contenere
perclorato.
Materiale perclorato - potrebbe applicarsi una normativa apposita, vedere
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate
Informazioni sulla batteria ricaricabile incorporata
PERICOLO
Non tentare di rimuovere o sostituire la batteria ricaricabile incorporata. La sostituzione della batteria
deve essere eseguita da un centro riparazioni o da un tecnico autorizzato Lenovo.
Ricaricare la batteria solo secondo le istruzioni fornite nella documentazione del prodotto.
Il centro riparazioni o il tecnico autorizzato Lenovo ricicla le batterie in base alle normative e alle
disposizioni di legge locali.
Utilizzo di auricolari o cuffie
ATTENZIONE:
Un'eccessiva pressione sonora da auricolari e cuffie può provocare la perdita
dell'udito. Una regolazione dell'equalizzatore sui valori massimi aumenta il
voltaggio di uscita di auricolari e cuffie e, di conseguenza, alza il livello di
pressione sonora. Pertanto, per proteggere l'udito, occorre regolare
L'eccessivo uso di cuffie o auricolari per un lungo periodo di tempo ad alto volume può essere pericoloso se l'uscita
dei connettori per cuffie o auricolari non è conforme alle specifiche dell'EN 50332-2. Il connettore di uscita per le cuffie
del tablet è conforme all'EN 50332-2 Sottoclausola 7. Tale specifica limita il voltaggio massimo di output RMS reale
della banda larga del tablet a 150 mV. Per proteggersi dalla perdita dell'udito, assicurarsi che le cuffie o gli auricolari
utilizzati siano conformi allo standard EN 50332-2 (limiti clausola 7) per un voltaggio caratteristico della banda larga di
75 mV. L'utilizzo di cuffie non conformi all'EN 50332-2 può essere pericoloso a causa degli eccessivi livelli di
pressione del suono.
Se il tablet Lenovo è fornito di cuffie o auricolari nell'imballaggio, come un set, la combinazione di cuffie o auricolari e il
tablet sono già conformi alle specifiche dell'EN 50332-1. Se vengono utilizzate diverse cuffie o auricolari, assicurarsi
che siano conformi all'EN 50332-1 (Clausola 6.5 Limitation Values). L'utilizzo di cuffie non conformi all'EN 50332-1
può essere pericoloso a causa degli eccessivi livelli di pressione del suono.
l'equalizzatore su un livello appropriato.
Informazioni sulla garanzia, sul supporto e sull'assistenza
Le informazioni riportate di seguito descrivono l'assistenza tecnica disponibile per il prodotto durante il periodo di
garanzia e per la durata del prodotto. L'assistenza tecnica online è disponibile per l'intera durata di un prodotto
all'indirizzo https://support.lenovo.com.
Se sono stati acquistati i servizi Lenovo, per informazioni dettagliate fare riferimento ai seguenti termini e condizioni:
• Per estensioni o aggiornamenti del servizio di garanzia Lenovo, visitare il sito Web:
https://support.lenovo.com/lwsu
• Per i servizi di protezione da danni accidentali Lenovo, visitare il sito Web:
https://support.lenovo.com/ladps
Informazioni sulla garanzia
Lenovo fornisce un periodo di garanzia per il tablet. Per verificare lo stato della garanzia del tablet, visitare il sito
https://www.lenovo.com/warranty-status e seguire le istruzioni visualizzate.
Il tablet è coperto dai termini della Garanzia limitata Lenovo (LLW, Lenovo Limited Warranty), versione L505-0010-02
08/2011. La garanzia viene visualizzata sul tablet durante la configurazione iniziale. Se non è possibile visualizzare la
dichiarazione di garanzia limitata (LLW) sul tablet o attraverso il sito Web (https://www.lenovo.com/warranty/llw_02),
contattare l'ufficio locale Lenovo o il rivenditore per ottenerne una versione stampata.
Dopo aver completato la configurazione iniziale, è possibile visualizzare le informazioni sulla garanzia sul tablet nel
modo seguente:
1. Aprire il menu Start, quindi fare clic su Lenovo Vantage.
2. Espandere Stato e supporto e quindi fare clic su Garanzia e servizi.
Customer Replaceable Unit
Le CRU (Customer Replaceable Unit) sono parti che possono essere aggiornate o sostituite dal cliente. Per
visualizzare le istruzioni sulla sostituzione della CRU per il tablet, vedere la sezione corrispondente nella guida per
l'utente.
CRU self-service per il tablet:
• Modulo di base
• Lenovo USB-C 45W AC Adapter (per ThinkPad X1 Tablet)
• Lenovo USB-C 45W o 65W AC Adapter e cavo di alimentazione (per ThinkPad X1 Tablet Gen 2)
A seconda del modello, il tablet potrebbe essere dotato di alcuni accessori opzionali. Gli accessori opzionali sono tutte
CRU self-service.
Assistenza tecnica telefonica internazionale
Questa sezione elenca i numeri di telefono dell'assistenza Lenovo. Se non è possibile trovare il numero di telefono
dell'assistenza per il proprio paese o la propria area, contattare il rivenditore o il rappresentante commerciale Lenovo.
Prima di rivolgersi al rappresentante del supporto tecnico Lenovo, tenere a portata di mano le informazioni seguenti:
modello e numero di serie, testo esatto di eventuali messaggi di errore e descrizione del problema.
Importante: i numeri di telefono sono soggetti a modifica senza preavviso. L'elenco dei numeri di telefono del
Centro assistenza clienti più aggiornato è sempre disponibile all'indirizzo
https://pcsupport.lenovo.com/supportphonelist.
Paese o regione Numero di telefono
Algeria 33-6-7348 1739 (francese, spagnolo)
Anguilla 1-800-426-7378 (inglese)
Antigua e Barbuda 1-800-426-7378 (inglese)
Argentina 0800-666-0011 (spagnolo, inglese)
Armenia 0-606-90-077 (applicazione tariffe di base) (russo, inglese)
Australia 1-800-041-267 (inglese)
Austria 0810-100-654 (tedesco)
Bahamas 1-800-426-7378 (inglese)
Bahrain Kanoo IT: 00-973-1771-1722
Bangladesh AWSP Flora Limited:
Bahrain Business Machine LLC: 00-973-1758-4302
(arabo, inglese)
70-200-6853 88-0171-000-0000 (cellulare)
E-mail: hasan_reaz@globalbrand.com.bd
Paese o regione Numero di telefono
Barbados 02-339-36-11 (supporto e servizio di garanzia)
Bielorussia 8-256-400-184 (applicazione tariffe di base) (russo, inglese)
Bermuda 1-800-426-7378 (inglese)
Bolivia 0800-10-0189 (spagnolo)
Bosnia ed Erzegovina 387-3356-3170 (bosniaco)
Brasile Per chiamate effettuate all'interno della regione di San Paolo: 11-3889-8986
Brunei Darussalam Comporre 800-1111 e, di seguito, 866-273-5446
Canada 1-800-565-3344 (inglese, francese)
Isole Cayman 1-800-426-7378 (inglese)
Cile 188 800 462 888
Colombia 0-1800 917 0541
Costa Rica 800 542 5385
Croazia 385-1-3033-120 (Hrvatski)
Cipro 800-92537 (greco)
Repubblica ceca 800-353-637 (ceco)
Danimarca 7010-5150 (assistenza e servizio di garanzia) (danese)
Repubblica Dominicana 18492001493
Ecuador 1800 000 661 (spagnolo)
El Salvador 50321369033
Repubblica Dominicana 18492001493
Estonia 372-66-00-800 (estone, russo, inglese)
Finlandia 358-800-1-4260 (assistenza e servizio di garanzia) (finlandese)
Francia 33-243-166-035 (assistenza e servizio di garanzia) (francese)
Georgia 995-706-777-826
Germania 0800-500-4618 (numero verde)
Grecia Provider di servizi di garanzia autorizzato Lenovo (Grecia)
Grenada 1-800-426-7378 (inglese)
Guatemala 18003000162
Honduras 800-0123 (spagnolo)
Hong Kong (852) 3516-8977
Ungheria +36-13-825-716
India (Primario) 1800-419-4666 (Tata)
Indonesia 1-803-442-425
Irlanda 1-890-928-860 (inglese)
Italia 39-800-820-094 (supporto e servizio di garanzia) (italiano)
Giamaica 1-800-426-7378 (inglese)
Giappone 0120-000-817 (giapponese, inglese)
Giordania Jordan Business Systems: 00-962-6-500-0999 (interno: 713/127)
Kazakhstan 77-273-231-427 (applicazione tariffe di base) (russo, inglese)
Kenya 080-0733-256 (inglese)
Corea 1670-0088 (applicazione tariffe di base) (coreano)
Kuwait Easa Hussain Al Yousifi: 00-965-2244-5280
Latvia 371-6707-0360 (lettone, russo, inglese)
Libano Quantech: 00-961-1999-500
Lituania 370 5278 6602 (lituano, russo, inglese)
Lussemburgo 352-360-385-222 (francese)
Macao 0800-807 / (852) 3071-3559 (cantonese, inglese, mandarino)
Macedonia 389-2309-625 (macedone)
Cina continentale Linea di assistenza tecnica: 400-100-6000 (mandarino)
(olandese, francese)
1-800-426-7378 (inglese)
Per chiamate effettuate al di fuori della regione di San Paolo: 0800-701-4815
(portoghese)
(bahasa melayu, inglese)
56 232103145
57 1 3819811
506 (4) 0001954
1 829 9460163
50321131765 (telefoni cellulari)
1 829 9460163
(Applicazione tariffe di base) (russo, inglese)
(assistenza e servizio di garanzia) (tedesco)
50222786347
(cantonese, inglese, mandarino)
(inglese, ungherese)
(Secondario) 1800-3000-8465 (Reliance)
E-mail: commercialts@lenovo.com
(inglese, indi)
62 213-002-1090
(Applicazione tariffe di base) (inglese, indonesiano)
General Computer & Electronic (GCE): 00-962-6-551-3879
(arabo, inglese)
AM. KHORAFI: 00-965-2200-1100 1127
Khorafi Business Machines (KBM): 00-965-2259-4611
Diyar United Company: 00-965-4378-383
Redington Kuwait: 00-965-2433-3203; 2545-6250 / 2545-6251
(arabo, inglese)
Computer Business Machine (CBM): 00-961-1680-180
El Haceb S.A.L: 00-961-1771-300
(arabo, inglese, francese)
Paese o regione Numero di telefono
Malesia 1-800-88-0013
Malta 356-21-445-566 (inglese, italiano, maltese, arabo)
Messico 18002833181
Moldavia 0-602-23-433 (applicazione tariffe di base) (russo, inglese)
Marocco 212-5-22-509-35 (arabo)
Nepal 977-1-423-3501 (Hunting), 977-980-113-3667 (cellulare)
Paesi Bassi 020-513-3939 (olandese)
Nuova Zelanda 0508-770-506 (inglese)
Nicaragua 18002260564
Nigeria 070-8060-1481 (inglese)
Norvegia 8152-1550 (norvegese)
Oman Khimji Ramdas Computer Communication Systems: 00-968-2469-6255
Pakistan International Office Products (pvt) Ltd.: 00-92-212-422-569
Panama 008002035424
Paraguay (98005420180) (spagnolo)
Perù 0800 55 981
Filippine +48-22-295-4950
Polonia +48-22-295-4950
Portogallo 808-225-115 (applicazione tariffe di base) (portoghese)
Qatar Al Mana Computer Services: 00-9744-4489-966 (int. 1992)
Romania MB Distribution: +4021-231-79-88,
Russia 7-499-705-6204
Saint Kitts e Nevis 1-800-426-7378 (inglese)
Saint Lucia 1-800-426-7378 (inglese)
Arabia Saudita 800-84-451-28 (applicazione tariffe di base) (arabo)
Singapore 6818-5315 (applicazione tariffe di base)
Slovacchia 00421-2-4974-8888 (slovacco)
Slovenia 386-1-2005-60 (sloveno)
Sud Africa 0800-110-756 (inglese)
Spagna 917-147-833 (spagnolo)
Sri Lanka 9477-7357-123 (Sumathi Information System) (inglese)
Svezia 077-117-1040 (assistenza e servizio di garanzia) (svedese)
Svizzera 0800-55-54-54 (supporto e servizio di garanzia) (tedesco, francese, italiano)
Taiwan 0800-000-702 (mandarino)
Tailandia 001-800-4415-734
Tortola 1-800-426 7378 (inglese)
Turchia 444-04-26 (Turco)
Turks e Caicos 1-800-426-7378 (inglese)
Ucraina 044-362-42-81 (applicazione tariffe di base)
Emirati Arabi Uniti 8000-3570-2810 (applicazione tariffe di base) (arabo)
Regno Unito 0333-777-3991 (tariffa nazionale) (inglese)
Stati Uniti 1-800-426-7378 (inglese)
Uruguay 000-411-005-6649 (spagnolo)
Venezuela 0-800-100-2011 (spagnolo)
Vietnam 120-11072 (numero verde)
Yemen Al Khirbash and Agencies: 00-967-1209-8278
03-7724-8023 (applicazione tariffe di base) (inglese)
52 55 85266440
Overseas Business Machines (OBM): 00-968-2460-1072, 2460-5018
Gulf Business Machines Services (GBMS): 00-968-2455-9831
00-92-213-241-2023
Selling Business Systems: 00-92-21-568-9823
5078366064
5116429172
+48-22-116-8656
(tagalog, inglese)
+48-22-116-8656
(polacco, inglese)
Qatar Computer Services W.L.L: 00-9744-4441-212 (arabo)
MBL Computers: +4021-204-67-34,
Sysco: +4021-323-72-52,
Asseco See: +4021-206-45-00,
Net Brinel: +40264-41-46-10,
Eta2U: +40256-27-75-77,
S&T Romania: +4021-208-58-00
(rumeno)
7-495-240-8558
(Applicazione tariffe di base) (russo)
1-800-415-5529
(inglese, mandarino, bahasa malese)
(+662) 787-3067 (applicazione tariffe di base)
(tailandese, inglese)
089-320-24-92 (applicazione tariffe di base)
(ucraino, russo e inglese)
84-8-4458-1042 (applicazione tariffe di base)
Yemen Business Machines (YBM): 00-967-3-213324
00-967-3-214655
00-967-3-213909
(arabo)
Informazioni sull'assistenza del prodotto Lenovo per Taiwan
委製商/進口商名稱: 荷蘭商聯想股份有限公司台灣分公司
進口商地址: 台北市中山區北安路 780 號 7 樓
進口商電話: 0800-000-702 (代表號)
Informazioni sull'ambiente e sul riciclaggio
Lenovo consiglia ai proprietari di apparecchiature IT di riciclarle in modo responsabile e adeguato quando non sono
più utilizzabili. Lenovo offre una varietà di programmi e servizi per assistere i proprietari delle apparecchiature nel
riciclaggio dei prodotti IT.
Per informazioni sul riciclaggio di prodotti Lenovo, consultare il sito:
https://www.lenovo.com/recycling
Per informazioni aggiuntive sull'ambiente e sul riciclaggio, fare riferimento alla guida per l'utente. Per informazioni
dettagliate, vedere "Accesso alla guida per l'utente".
Le più recenti informazioni sull'ambiente relative ai nostri prodotti sono disponibili all'indirizzo
https://www.lenovo.com/ecodeclaration.
Informazioni sulla batteria e WEEE importanti
Le batterie e le apparecchiature elettriche ed elettroniche contrassegnate con il
simbolo di un bidone della spazzatura con ruote barrato da una croce non possono
essere eliminate come normale rifiuto urbano. Le batterie e i rifiuti di apparecchiature
elettriche ed elettroniche (WEEE, Waste of Electrical and Electronic Equipment)
devono essere raccolti separatamente utilizzando la struttura di raccolta disponibile
per la restituzione, il riciclo e il trattamento di batterie e WEEE. Se possibile,
rimuovere e isolare le batterie dalle apparecchiature WEEE prima di inserirle nel
flusso di raccolta dei rifiuti. Le batterie devono essere raccolte separatamente
utilizzando la struttura di raccolta disponibile per la restituzione, il riciclo e il
trattamento di batterie e accumulatori.
Le informazioni specifiche per il proprio paese/area sono disponibili all’indirizzo:
https://www.lenovo.com/recycling
Informazioni WEEE (Ungheria)
A magyar törvények értelmében, a 197/2014 (VIII.1.) kormányrendelet 12. szakaszának (1)-(5) cikkében foglaltak
szerint Lenovo mint gyártó állja a keletkező költségeket.
Informazioni sul riciclaggio per il Giappone
日本でのリサイクルまたは廃棄についての詳細は、Web サイト
https://www.lenovo.com/recycling/japan
を参照してください。
Informazioni sul riciclaggio per la Cina
《废弃电器电子产品回收处理管理条例》提示性说明
联想鼓励拥有联想品牌产品的用户当不再需要此类产品时，遵守国家废弃电器电子产品回收处理相关
法律法规，将其交给当地具有国家认可的回收处理资质的厂商进行回收处理。更多回收服务信息，请
点击进入
https://support.lenovo.com.cn/activity/551/htm
Direttiva RoHS (Restriction of Hazardous Substances)
RoHS per l'Unione Europea
Il presente prodotto Lenovo e le parti incluse (cavi, fili ecc.) sono conformi ai requisiti della Direttiva 2011/65/UE sulla
limitazione dell'uso di talune sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche ("RoHS recast" o
"RoHS 2").
Per ulteriori informazioni sulla conformità RoHS di Lenovo nel mondo, visitare il sito:
https://www.lenovo.com/rohs-communication
RoHS per la Turchia
The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Use of
Certain Hazardous Substances in Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).
RoHS per l'Ucraina
RoHS per l'India
RoHS compliant as per E-Waste (Management) Rules.
RoHS per la Cina
The information in the following table is applicable to products manufactured on or after January 1, 2015 for sale in the
People’s Republic of China.
Informazioni sulla conformità
Le più recenti informazioni sulla conformità sono disponibili all'indirizzo https://www.lenovo.com/compliance.
Informazioni sulle emissioni elettromagnetiche
Questo dispositivo è stato testato e ritenuto conforme alle limitazioni per un dispositivo digitale di classe B. Nella guida
per l'utente di questo prodotto vengono fornite le dichiarazioni di conformità Classe B complete applicabili a questo
dispositivo.
Conformità per l'Unione Europea
Contatti UE: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia
Conformità alle direttive per le apparecchiature IT (Information Technology) e radio
Dichiarazione di conformità alle norme EMC: questo prodotto è conforme ai requisiti di protezione della Direttiva
EMC del Consiglio dell'Unione Europea 2014/30/EU per il riavvicinamento delle legislazioni degli stati membri relative
alla compatibilità elettromagnetica. La dichiarazione di conformità completa è contenuta nella guida per l'utente. Per
ulteriori informazioni, consultare la sezione "Accesso alla guida per l'utente" in questo documento.
Modelli con un dispositivo radio:
Conformità alla direttiva sulle apparecchiature radio
Pertanto, Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. dichiara che i tipi di apparecchiatura radio ThinkPad X1 Tablet e X1 Tablet
Gen 2 sono conformi alla direttiva 2014/53/UE.
Il testo integrale della dichiarazione di conformità dei sistemi dell'UE e delle dichiarazioni dei moduli wireless dell'UE
sono disponibili ai seguenti indirizzi Internet:
• Per i computer notebook:
https://www.lenovo.com/eu-doc-notebooks
• Per i tablet:
https://www.lenovo.com/eu-doc-tablets
Questa apparecchiatura radio funziona con le seguenti bande di frequenza e di alimentazione a radiofrequenza
massime:
Per ThinkPad X1 Tablet:
Tecnologia
WLAN 802.11b/g/n 2.400 - 2.483,5 < 20 dBm
WLAN 802.11a/n/ac 5.150 - 5.725 < 23 dBm
WLAN 802.11a/n/ac 5.725 - 5.875 < 13,98 dBm
WiGig 802.11ad 58.210 - 62.640 < 25 dBm
Bluetooth BR/EDR/LE 2.400 - 2.483,5 < 10 dBm
WWAN GSM 900/1.800 < 34 dBm
Banda di frequenza
[Mhz]
Potenza di trasmissione massima
Tecnologia
WWAN UMTS 1/3/8 < 25 dBm
WWAN LTE 1/3/7/8/20/28 < 24,5 dBm
NFC 13,56 < -5,31 dBμA/m @10m
Per ThinkPad X1 Tablet Gen 2:
Tecnologia
WLAN 802.11b/g/n 2.400 - 2.483,5 < 20 dBm
WLAN 802.11a/n/ac 5.150 - 5.725 < 23 dBm
WLAN 802.11a/n/ac 5.725 - 5.875 < 13,98 dBm
WiGig 802.11ad 58.210 - 62.640 < 25 dBm
Bluetooth BR/EDR/LE 2.400 - 2.483,5 < 20 dBm
WWAN UMTS 1/3/8 < 24,5 dBm
WWAN LTE 1/3/7/8/20/28 < 24 dBm
Banda di frequenza
[Mhz]
Banda di frequenza
[Mhz]
Potenza di trasmissione massima
Potenza di trasmissione massima
Informazioni sulla conformità delle comunicazioni radio wireless
I modelli di computer dotati di comunicazioni wireless sono conformi agli standard di frequenza radio e sicurezza di
qualsiasi paese o regione in cui sia stata ottenuta l'approvazione per l'utilizzo della tecnologia wireless.
Oltre a questo documento, prima di utilizzare i dispositivi wireless contenuti nel computer, leggere la Regulatory Notice
valida per il proprio paese o regione. Per ottenere una versione in formato PDF della documentazione Regulatory
Notice, visitare il sito https://support.lenovo.com.
Informazioni sulla conformità delle comunicazioni radio wireless per il Brasile
Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicial e não pode causar interferência em
sistemas devidamente autorizados.
This equipment is not protected against harmful interference and may not cause interference with duly authorized
systems.
Informazioni sulla conformità delle comunicazioni radio wireless per il Messico
Advertencia: En Mexico la operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que
este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier
interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.
Informazioni sulla conformità delle comunicazioni radio wireless per Singapore
Complies with
IMDA Standards
DB102306
Informazioni sulla conformità delle comunicazioni radio wireless per la Corea
기기 준수 사항
무선설비 전파 혼신 (사용주파수 2400∼2483.5, 5725∼5825 무선제품해당)
해당 무선설비가 전파혼신 가능성이 있으므로 인명안전과 관련된 서비스는 할 수 없음
For SAR models (SAR 대상인 제품에 한함)
SAR 정보
본 장치는 전파 노출에 대한 가이드라인을 충족합니다.
본 장치는 무선 송수신기 입니다. 본 장치는 국제 가이드라인으로 권장되는 전파 노출에 대한 제한을 초과하지 않도록
설계되었습니다. 장치
테스트 요구 사항과 네트워크 대역에 따라 다를 수 있습니다. 본 장치 는 사람의 신체에서 15mm 이상의 거리에서
사용할 수 있습니다.
Informazioni sulla conformità delle comunicazioni radio wireless UE
Requisito SAR (Specific Absorption Rate) (ICNIRP)
IL DISPOSITIVO RISPETTA LE LINEE GUIDA INTERNAZIONALI DI ESPOSIZIONE ALLE ONDE RADIO.
Il dispositivo è un trasmettitore e ricevitore radio. È progettato per non superare i limiti di esposizione alle onde radio
(campi elettromagnetici di frequenza radio) consigliati dalle linee guida internazionali. Le linee guida sono state
redatte da un'organizzazione scientifica indipendente (ICNIRP) e prevedono un notevole margine di tolleranza per
garantire la massima sicurezza di tutti gli utenti, indipendentemente da età e salute.
Le linee guida sull'esposizione alle onde radio sono basate su un'unità di misura nota come SAR (Specific Absorption
Rate). Il limite SAR 10g in Europa per i dispositivi mobili è di 2 W/kg. I test SAR sono stati effettuati utilizzando un
ambiente operativo standard con un dispositivo che trasmette ai massimi livelli certificati in tutte le bande di frequenza
collaudate. I valori SAR più elevati secondo le linee guida ICNIRP per il dispositivo sono i seguenti:
SAR corporeo massimo con distanza minima di 0 mm: 1,46 W/kg
Durante l'uso, i valori SAR effettivi del dispositivo sono risultati generalmente inferiori a quelli dichiarati. Ciò avviene
poiché, per garantire la massima efficienza del sistema e ridurre le interferenze di rete, la potenza di esercizio del
dispositivo mobile è stata automaticamente ridotta quando la connessione dati non richiedeva il livello massimo di
alimentazione. Più bassa è l'alimentazione del dispositivo, minore è il valore SAR.
È possibile ridurre facilmente l'esposizione alle frequenze radio limitando l'uso dei dispositivi o mantenendoli a una
corretta distanza dal corpo.
액세서리 및 최신 부품을 사용할 경우 SAR 값이 달라질 수 있 습니다. SAR 값은 국가 보고 및
Informazioni aggiuntive sulla conformità
Avviso sull'output audio per il Brasile
Ouvir sons com mais de 85 decibéis por longos períodos pode provocar danos ao sistema auditivo.
Marchio di conformità per l'Eurasia
Marchio BC California
Informazioni di carattere legale
LENOVO, il logo LENOVO, THINKPAD, il logo THINKPAD e TRACKPOINT sono marchi di Lenovo. Microsoft e
Windows sono marchi del gruppo di società Microsoft. USB-C è un marchio di USB Implementers Forum. Ubuntu è un
marchio registrato di Canonical Ltd. Tutti gli altri marchi appartengono ai rispettivi proprietari. © 2018 Lenovo.
Per ulteriori informazioni di carattere legale, fare riferimento alla guida per l'utente fornita con il computer. Per ulteriori
informazioni, vedere "Accesso alla Guida per l'utente".
Quinta edizione (ottobre 2018)
© Copyright Lenovo 2016, 2018.
NOTA SUI DIRITTI LIMITATI: se il software o i dati sono distribuiti in base alle disposizioni che regolano il contratto
"GSA" (General Services Administration), la riproduzione, la divulgazione o l'uso è soggetto alle limitazioni previste dal
contratto n. GS-35F-05925.
Loading...