Lenovo ThinkPad X1 Tablet, ThinkPad X1 Tablet Gen 2 User Guide [hu]

Tablet / Tablet Gen 2 – Felhasználói kézikönyv

Üdvözöljük!

A számítógép és a jelen Felhasználói kézikönyv használata előtt olvassa el a számítógéphez tartozó Biztonsági, jótállási és telepítési kézikönyvet.

A Lenovo a következő webhelyről tölthetők le:

folyamatosan fejleszti a számítógéphez tartozó dokumentációt. A legújabb dokumentumok

https://support.lenovo.com.

Megjegyzés: A számítógép némiképp eltérhet a jelen Felhasználói kézikönyv illusztrációin láthatótól.

Hetedik kiadás (február 2018)

KORLÁTOZOTT JOGOKRA VONATKOZÓ FIGYELMEZTETÉS: Ha az adatok vagy szoftverek a GSA (General Services Administration) irányelveinek megfelelő szerződés alapján kerültek átadásra, akkor a használatnak, sokszorosításnak vagy nyilvánosságra hozatalnak a GS-35F-05925 számú szerződés szerint kell történnie.

Tartalom

Fontos biztonsági információk . . . . . iii

Ezt olvassa el először!. . . . . . . . . . . . . iii

Azonnali beavatkozást igénylő helyzetek . . . . . iii

Szerviz és frissítések . . . . . . . . . . . . . iv

Hálózati adapterek . . . . . . . . . . . . . . v

Hosszabbító kábelek és kapcsolódó eszközök . . . v

Csatlakozók és dugaszolóaljzatok . . . . . . . . vi

Tápegységre vonatkozó nyilatkozat . . . . . . . vi

Külső eszközök. . . . . . . . . . . . . . . . vii

Akkumulátorral kapcsolatos általános

megjegyzés . . . . . . . . . . . . . . . . . vii

Beépített újratölthető akkumulátorral

kapcsolatos megjegyzés . . . . . . . . . . . . vii

Újra nem tölthető korongelemmel kapcsolatos

megjegyzés . . . . . . . . . . . . . . . . viii

Hőtermelés és a termék hűtése . . . . . . . . . ix

Elektromos áramra vonatkozó biztonsági

előírások . . . . . . . . . . . . . . . . . . x

Folyadékkristályos kijelzővel (LCD) kapcsolatos

megjegyzés . . . . . . . . . . . . . . . . . xi

Fej- vagy fülhallgató használata . . . . . . . . . xi

Műanyag zacskóra vonatkozó megjegyzés . . . . xi

Az üvegrészekkel kapcsolatos megjegyzés . . . . xi

Figyelmeztetés fulladásveszélyre . . . . . . . . . xii

1. fejezet A „2 az 1-ben leválasztható számítógép”

megismerése . . . . . . . . . . . . . . 1

A doboz tartalma . . . . . . . . . . . . . . . 1

Csatlakozók és jelzőfények . . . . . . . . . . . 3

Kiegészítők és műszaki leírások . . . . . . . . . 6

Működési környezet . . . . . . . . . . . . . . 7

2. fejezet Kezdő lépések . . . . . . . 9

A számítógép beállítása . . . . . . . . . . . . 9

A lehajtható állvány használata . . . . . . . . . 9

A multi-touch képernyő használata . . . . . . 11

Csatlakozás vezeték nélküli hálózathoz . . . . . 12

Csatlakozás vezetékes hálózathoz . . . . . . . 14

A számítógép feltöltése . . . . . . . . . . . 14

A főkapcsoló és az energiaellátási beállítások . . 15

3. fejezet A számítógép

használata . . . . . . . . . . . . . . . 17

A számítógép regisztrálása . . . . . . . . . . 17

A Lenovo-alkalmazások felfedezése . . . . . . 17

Külső kijelző használata . . . . . . . . . . . 18

Bluetooth-eszközök használata . . . . . . . . 18

Az NFC-eszközök használata (ThinkPad X1 Tablet

esetén) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

A microSD-kártya használata . . . . . . . . . 20

Az ujjlenyomat-olvasó használata . . . . . . . 21

A kamerák használata . . . . . . . . . . . . 23

Jelszavak használata . . . . . . . . . . . . 23

A számítógép beállításainak elérése . . . . . . 24

Segítség kérése a Windows operációs rendszer

használatához . . . . . . . . . . . . . . . 24

A számítógép kényelmesebb használata . . . . 24

Utazás a számítógéppel . . . . . . . . . . . 25

A számítógép rendeltetésszerű használata . . . 25

4. fejezet Kiegészítők . . . . . . . . 27

A ThinkPad-beállítások megkeresése . . . . . . 27

A ThinkPad X1 Tablet szolgáltatásbővítő

moduljai. . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

A Productivity Module – áttekintés . . . . . 27

A Presenter Module – áttekintés. . . . . . 28

A választható modul csatlakoztatása a

számítógéphez . . . . . . . . . . . . . 29

A választható modul használata a

számítógéppel . . . . . . . . . . . . . 31

Thin Keyboard . . . . . . . . . . . . . . . 32

Áttekintés . . . . . . . . . . . . . . . 32

A Thin Keyboard csatlakoztatása a

számítógéphez . . . . . . . . . . . . . 33

A Thin Keyboard használata . . . . . . . 35

A különleges billentyűk használata . . . . . 37

A TrackPoint-mutatóeszköz használata . . . 40

Az érintőfelület használata . . . . . . . . 41

Az érintőfelület érintéses mozdulatainak

használata . . . . . . . . . . . . . . . 42

A ThinkPad-mutatóeszköz testre szabása . . 43

A mutatóeszköz sapkájának cseréje . . . . 43

A ThinkPad Pen Pro és a tolltartók . . . . . . 43

ThinkPad WiGig Dock . . . . . . . . . . . . 46

5. fejezet Részletes konfigurálás . . 51

Az eszközillesztők telepítése . . . . . . . . . 51

A ThinkPad Tablet Setup alkalmazás. . . . . . 51

Az UEFI BIOS frissítése . . . . . . . . . . . 52

Rendszerfelügyelet . . . . . . . . . . . . . 52

6. fejezet Kisegítő lehetőségek . . . 53

7. fejezet Hibaelhárítás . . . . . . . 57

Gyakran ismételt kérdések . . . . . . . . . . 57

Hibaüzenetek. . . . . . . . . . . . . . . . 59

Lenovo Vantage . . . . . . . . . . . . . . 60

A Windows helyreállítási alkalmazásai . . . . . 61

A számítógép visszaállítása . . . . . . . . 61

A speciális indítási lehetőségek

használata . . . . . . . . . . . . . . . 61

Az operációs rendszer helyreállítása, ha a Windows 10 operációs rendszer nem indul

el. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Helyreállítási USB-meghajtó létrehozása és

használata . . . . . . . . . . . . . . . 62

A Lenovo gyári helyreállítási USB-kulcsa . . . . 62

A Lenovo támogatási webhelye . . . . . . . . 63

Lenovo ügyfélszolgálati központ . . . . . . . . 63

További szolgáltatások vásárlása . . . . . . . 65

A. függelék Szabályozással

kapcsolatos információk . . . . . . . 67

Tanúsítvánnyal kapcsolatos információk. . . . . 67

A Windows operációs rendszer címkéi . . . . . 67

Vezeték nélküli funkciókkal kapcsolatos

információk . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Vezeték nélküli együttműködés . . . . . . 68

Felhasználási környezet és egészség . . . . 68

Az UltraConnect-rádiós antennák

elhelyezkedése . . . . . . . . . . . . . 68

Megfelelési nyilatkozat vezeték nélküli

rádióhoz . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Exportosztályozási nyilatkozat . . . . . . . . . 70

Elektronikus kisugárzással kapcsolatos

figyelmeztetés . . . . . . . . . . . . . . . 70

A Szövetségi Hírközlési Tanács (FCC)

megfelelőségi nyilatkozata . . . . . . . . 70

Kanadai Ipari Szabvány B osztályú

sugárzásmegfelelési nyilatkozat . . . . . . 71

Megfelelés az Európai Unió előírásainak . . 71

Német B osztályú megfeleléssel

kapcsolatos nyilatkozat. . . . . . . . . . 72

Japán VCCI B osztályú megfeleléssel

kapcsolatos nyilatkozat. . . . . . . . . . 72

Japán megfelelési nyilatkozat olyan termékekre vonatkozóan, amelyek fázisonként legfeljebb 20 A vagy azzal egyenlő áramfelvétellel csatlakoznak

az elektromos hálózathoz. . . . . . . . . 72

A tápkábellel kapcsolatos megjegyzés

Japánra vonatkozóan . . . . . . . . . . 72

A Lenovo tajvani vonatkozású

szervizinformációi . . . . . . . . . . . . 73

Brazil hangos figyelmeztetés . . . . . . . . . 73

Eurázsiai megfelelőségi jelzés . . . . . . . . . 73

B. függelék A különböző

országokra és régiókra vonatkozó, WEEE-irányelvvel és újrahasznosítással

kapcsolatos tudnivalók. . . . . . . . 75

Általános újrahasznosítási információk . . . . . 75

Fontos WEEE-információk . . . . . . . . . . 75

Újrahasznosításra vonatkozó japán nyilatkozat . . 76 Brazíliára vonatkozó újrahasznosítási

információk . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Az Európai Unióra vonatkozó akkumulátor-

újrahasznosítási információk . . . . . . . . . 77

Tajvanra vonatkozó akkumulátor-újrahasznosítási

információk . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Az Egyesült Államokra és Kanadára vonatkozó

akkumulátor-újrahasznosítási információk . . . . 78

Kínára vonatkozó újrahasznosítási információk . . 78

C. függelék A különböző

országok és régiók veszélyes anyagok korlátozására vonatkozó direktívája

(RoHS) . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

D. függelék Tájékoztató az

ENERGY STAR modellről . . . . . . 83

E. függelék Megjegyzések. . . . . . 85

F. függelék Védjegyek . . . . . . . . 87

ii Tablet / Tablet Gen 2 – Felhasználói kézikönyv

Fontos biztonsági információk

Megjegyzés: Először olvassa el a fontos biztonsági előírásokat.

Ezt olvassa el először!

Az itt leírtak elősegítik, hogy biztonságosan használja hordozható számítógépét. Őrizze meg a számítógéppel kapott összes tájékoztatást, és tartsa be a bennük leírtakat. A dokumentumban foglalt tájékoztatás nem módosítja sem az Ön vásárlási szerződésének, sem a Lenovo korlátozott jótállásának feltételeit. További információt a számítógéphez tartozó Biztonsági és jótállási kézikönyv „Jótállási tájékoztató” című részében talál.

A vásárló biztonsága fontos számunkra. Termékeink fejlesztése során odafigyelünk, hogy azok biztonságosak és hatékonyak legyenek. A személyi számítógépek azonban elektronikus eszközök. A hálózati adapterek és a további kiegészítők olyan biztonsági kockázatot jelenthetnek, ami – különösen nem megfelelő használat esetén – fizikai vagy tárgyi sérülést eredményezhet. A kockázatok csökkentése érdekében kövesse a termékhez kapott utasításokat, tekintse meg a terméken és az üzemeltetési utasításokban található összes figyelmeztető jelzést, valamint nézze át figyelmesen az itt leírtakat is. Ha pontosan követi az itt leírtakat és a termékhez kapott információkat, megóvhatja magát a veszélyektől, és biztonságosabb számítógépes munkakörnyezetet hozhat létre.

Megjegyzés: Az itt leírtak a hálózati adatperekkel és akkumulátorokkal kapcsolatos hivatkozásokat tartalmaznak. A notebook számítógépeken kívül néhány másik termékhez (pl. hangszórókhoz vagy monitorokhoz) is tartozhat hálózati adapter. Ha van ilyen terméke, akkor az itt leírtak vonatkoznak rá. Ezenkívül a számítógépek egy beépített korongelemet is tartalmazhatnak, amely a számítógép rendszeróráját táplálja a számítógép kikapcsolt állapotában, ezért az akkumulátorról szóló biztonsági tájékoztatás az összes számítógépre vonatkozik.

Azonnali beavatkozást igénylő helyzetek

A termékek a helytelen használat vagy hanyagság következtében megsérülhetnek. Bizonyos sérülések lehetnek olyan komolyak, hogy a termék nem használható addig, amíg a felhatalmazott szerviz át nem vizsgálja, illetve el nem végzi a szükséges javítást.

Mint minden elektronikus berendezésnél, különösen figyeljen a termék bekapcsolásakor. Nagyritkán előfordulhat, hogy a számítógépből szokatlan szag, füstgomolyag vagy szikra tör elő. Esetleg pattogást, pukkanást vagy sistergést hallhat. Ezek azt jelezhetik, hogy egy belső elektronikus alkatrész biztonságos és kontrollált módon hibásodott meg. Ugyanakkor jelezhetnek egy potenciális biztonsági problémát is. Semmiképpen ne vállalja azt a kockázatot, hogy saját maga próbálja meg diagnosztizálni a helyzetet. Vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal további utasításokért. A szerviz- és ügyfélszolgálati központok telefonszáma a következő webhelyen található:

https://pcsupport.lenovo.com/supportphonelist

Gyakran ellenőrizze a számítógépet és alkotórészeit sérülés, kopás vagy veszélyre utaló jelek szempontjából. Ha bármilyen kételye van az alkotórészek állapotával kapcsolatban, ne használja a terméket. Lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal vagy a termék gyártójával, és kérdezze meg, hogy miként lehet a termék biztonságos állapotáról meggyőződni, vagy szükség esetén megjavíttatni azt.

Abban a valószínűtlen esetben, ha a következőkben felsorolt körülmények bármelyikét észlelné, vagy bármiféle kétsége támadna a termék biztonságos üzemelésével kapcsolatban, ne használja

tovább a terméket, szakítsa meg a tápellátását és bontsa a telekommunikációs vonalakat is, amíg nem kap segítséget az ügyfélszolgálattól.

• Megrepedt, törött vagy sérült tápkábelek, csatlakozók, hálózati adapterek, hosszabbító kábelek, biztosítékok vagy tápegységek.

• Túlmelegedés jelei, füst, szikrázás vagy tűz.

• Akkumulátorsérülés (például repedés, horpadás, gyűrődés), szivárgás az akkumulátorból vagy idegen anyag lerakódása az akkumulátoron.

• Termékből jövő durranó, sípoló vagy pattogó hang, illetve erős szag.

• Számítógépre, tápkábelre vagy tápátalakítóra esett tárgy vagy ráömlött folyadék nyoma.

• Víz nyoma a számítógépen, a tápkábelen vagy a hálózati adapteren.

• A termék leesett vagy valahogyan megsérült.

• A termék nem működik normálisan, amikor követi az üzemeltetési utasításokat.

Megjegyzés: Ha az előbbi körülményeket valamely nem a Lenovo

által vagy nem a Lenovo számára gyártott termékkel kapcsolatban észleli (például hosszabbító kábellel), akkor ne használja tovább a terméket, amíg kapcsolatba nem lép a termék gyártójával, vagy ki nem cseréli megfelelő helyettesítő darabbal.

Szerviz és frissítések

Ne kísérelje meg a termék önálló javítását, kivéve, ha az ügyfélszolgálat vagy a vonatkozó dokumentáció azt kéri. Csak felhatalmazott szervizzel dolgoztasson, amely rendelkezik az Ön termékének javításához szükséges jóváhagyással.

Megjegyzés: Egyes részegységeket a felhasználó is bővíthet vagy cserélhet. A bővítésekre gyakran mint opciókra hivatkozunk. A felhasználó által telepíthető cserealkatrészeket vásárló által cserélhető egységeknek (CRU) hívjuk. A Lenovo utasításokkal ellátott dokumentációt biztosít arról, hogy mikor megfelelő az ilyen opciók telepítése vagy a CRU cseréje. Mindenképpen pontosan kövesse az utasításokat, amikor ilyen alkatrészeket cserél vagy telepít. Mielőtt leveszi a borítókat a hálózati adapterrel rendelkező termékről, mindig győződjön meg arról, hogy kikapcsolta az áramellátást, és a terméket kihúzta az áramforrásból. Ha bármilyen kérdése van vagy bármiben bizonytalan, lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal.

Annak ellenére, hogy a hálózati adapter leválasztása után nincs mozgó alkatrész a számítógépben, a biztonság érdekében ügyeljen a következő figyelmeztetésekre.

Vigyázat! Veszélyes mozgó alkatrészek. Vigyázzon, meg ne sérüljön az ujja vagy más testrésze.

Tablet / Tablet Gen 2 – Felhasználói kézikönyv

Hálózati adapterek

VESZÉLY!

Kizárólag a termék gyártója által szállított hálózati adaptert használjon.

Ne tekerje a hálózati adapter kábelét a hálózati adapter vagy más tárgy köré. Ha így tesz, a hálózati adapter kábele megrepedhet, megtörhet vagy hullámossá válhat. Ez pedig biztonsági kockázatot jelent.

A hálózati adapter kábelét mindig úgy vezesse, hogy ne tudjanak rálépni vagy megbotlani benne, és ne sértsék meg más tárgyak.

A hálózati adaptert óvja a folyadékoktól. Ne hagyja például a hálózati adaptert csap, kád, WC környékén vagy folyékony tisztítószerekkel tisztított padlón. A folyadékok rövidzárt okozhatnak, különösen ha a hálózati adaptert a helytelen használat erős igénybevételnek teszi ki. A folyadékok a hálózati adapter csatlakozóinak fokozatos korrózióját is előidézhetik, ami végül túlmelegedéshez vezethet.

Győződjön meg arról, hogy a hálózati adapter összes csatlakozója biztonságosan és teljes mértékben csatlakozik az aljzathoz.

Ne használjon olyan hálózati adaptert, amelynek csatlakozóin korrózió jelei mutatkoznak, vagy amelynek bármely részén túlmelegedés jelei (például deformálódott műanyag) észlelhetők.

Az esetleges túlmelegedés elkerülése érdekében ne tegyen rongyot vagy egyéb tárgyat a hálózati adapterre, amikor a hálózati adatper egy elektromos csatlakozóhoz van csatlakoztatva.

Hosszabbító kábelek és kapcsolódó eszközök

Győződjön meg arról, hogy a hosszabbító kábelek, a biztosítékok, a szünetmentes áramforrások és az áramelosztók megfelelnek a termék elektromos követelményeinek kezeléséhez. Soha ne terhelje túl ezeket az eszközöket. Ha áramelosztót használ, a terhelés nem haladhatja meg a tápvonal bemeneti névleges teljesítményét. Ha kérdései lennének a terheléssel, a tápkövetelményekkel és a bemeneti névleges teljesítménnyel kapcsolatban, kérjen tanácsot egy villanyszerelőtől.

Csatlakozók és dugaszolóaljzatok

VESZÉLY!

Ha a számítógéphez használni kívánt aljzat (elektromos csatlakozó) sérültnek vagy korrodáltnak látszik, ne használja addig, amíg ki nem cserélteti azt egy képzett szakemberrel.

Ne görbítse el és ne módosítsa a csatlakozót. Ha a csatlakozó sérült, lépjen kapcsolatba a gyártóval és kérje a csatlakozó cseréjét.

Ne ossza meg az elektromos csatlakozót más, nagy energiaigényű háztartási vagy kereskedelmi fogyasztóval, különben a bizonytalan feszültségszint a számítógép, az adatok vagy a csatlakoztatott eszközök meghibásodását okozhatja.

Egyes termékek háromágú csatlakozóval vannak felszerelve. Az ilyen csatlakozó csak földelt elektromos csatlakozóba illeszkedik. Ez egy biztonsági funkció. Ne iktassa ki ezt a biztonsági funkciót azzal, hogy megpróbálja bedugni egy nem földelt csatlakozóaljba. Ha nem tudja bedugni a dugót a csatlakozóaljba, keressen egy villanyszerelőt, és kérjen tőle megfelelő átalakítót, vagy cseréltesse ki az aljzatot a biztonsági funkció fogadására kész változattal. Soha ne terhelje túl az elektromos csatlakozót. A teljes rendszerterhelés nem haladhatja meg a főáramkör névleges teljesítményének 80 százalékát. Ha kérdései lennének a terheléssel, valamint a főáramkör névleges teljesítményével kapcsolatban, akkor kérjen tanácsot egy villanyszerelőtől.

Győződjön meg arról, hogy a tápforrás aljzatának huzalozása megfelelő, könnyen elérhető és közel van a berendezéshez. A hálózati adapter kábelét ne húzza ki annyira, hogy feszüljön.

Győződjön meg arról, hogy az elektromos csatlakozó megfelelő feszültséget és áramot biztosít a használni kívánt termék számára.

Ügyeljen, amikor a készüléket az elektromos csatlakozóhoz csatlakoztatja, vagy abból kihúzza.

Tápegységre vonatkozó nyilatkozat

VESZÉLY!

Soha ne vegye le a tápegység vagy a következő címkével ellátott alkatrészek borítását.

Veszélyes feszültség, áram vagy energiaszint van jelen az olyan alkotórészekben, amelyeken ez a címke látható. Az ilyen alkotórészek nem tartalmaznak javítható alkatrészeket. Ha úgy véli, probléma van az ilyen alkatrészekkel, akkor forduljon szakemberhez.

Tablet / Tablet Gen 2 – Felhasználói kézikönyv

Külső eszközök

Vigyázat! Ha a számítógép be van kapcsolva, a Universal Serial Bus (USB) és az 1394-es kábelek kivételével ne csatlakoztassa vagy válassza le egyetlen külső eszköz kábelét sem. Ez kárt tehet a számítógépben. A csatlakoztatott eszközök lehetséges meghibásodásának elkerülése érdekében várjon legalább 5 másodpercig a számítógép kikapcsolása után, mielőtt kihúzza a külső eszközök kábeleit.

Akkumulátorral kapcsolatos általános megjegyzés

VESZÉLY!

A Lenovo által szállított akkumulátort megvizsgálták, és alkalmasnak találták arra, hogy a termékben működjön. Ezért szükség esetén csak jóváhagyott akkumulátorra szabad lecserélni. A Lenovo által megadottól eltérő típusú akkumulátor, valamint a szétszerelt vagy módosított akkumulátor nem tartozik a jótállás hatálya alá.

Az akkumulátor helytelen kezelése vagy használata túlmelegedést, szivárgást vagy robbanást okozhat, Az esetleges sérülések elkerülése érdekében tegye a következőket:

• Ne kísérelje meg felnyitni, szétszerelni vagy megjavítani az akkumulátorokat.

• Ne törje összes és ne lyukassza ki az akkumulátort.

• Ne zárja rövidre az akkumulátort, és óvja víztől és más folyadékoktól.

• Tartsa távol a gyermekektől az akkumulátort.

• Az akkumulátort tartsa távol mindenféle tűztől.

Ha az akkumulátor sérült, vagy ha bármilyen szivárgást, illetve idegen anyag lerakódását észleli az akkumulátor kivezetésein, akkor ne használja tovább az akkumulátort.

Az újratölthető akkumulátorokat vagy az újratölthető akkumulátorokat tartalmazó termékeket szobahőmérsékleten, körülbelül 30–50% arányban feltöltve kell tárolni. A túlkisülés elkerülése érdekében az akkumulátorokat érdemes évente legalább egyszer feltölteni.

Ne dobja az akkumulátort szeméttelepre kerülő szemétbe. Amikor az akkumulátort kidobja, a helyi törvények vagy rendelkezések szerint járjon el.

Beépített újratölthető akkumulátorral kapcsolatos megjegyzés

VESZÉLY!

Ne próbálja eltávolítani vagy kicserélni a beépített akkumulátort. Az akkumulátor cseréjét a Lenovo által jóváhagyott szerviznek vagy szakembernek kell végeznie.

Szigorúan csak a termékleírásban megadott utasításoknak megfelelően töltse újra az akkumulátort.

A Lenovo által jóváhagyott szervizek vagy szakemberek a Lenovo akkumulátorokat a helyi törvények és előírások szerint újrahasznosítják.

Újra nem tölthető korongelemmel kapcsolatos megjegyzés

VESZÉLY!

Ne próbálja meg kicserélni a nem cserélhető korongelemet. Az akkumulátor cseréjét a Lenovo által jóváhagyott szerviznek vagy szakembernek kell végeznie.

A Lenovo által jóváhagyott szervizek vagy szakemberek a Lenovo akkumulátorokat a helyi törvények és előírások szerint újrahasznosítják.

A következő nyilatkozat az USA Kalifornia államának felhasználóira vonatkozik.

Perklorátra vonatkozó tájékoztatás Kalifornia esetében:

A mangándioxid lítium korongelemet tartalmazó termékek perklorátot tartalmazhatnak.

Perklorát vegyi anyag — különleges kezelés vonatkozhat rá. Lásd:

hazardouswaste/perchlorate/

https://www.dtsc.ca.gov/

viii Tablet / Tablet Gen 2 – Felhasználói kézikönyv

Hőtermelés és a termék hűtése

VESZÉLY!

A számítógépek, a hálózati adapterek és más kiegészítők bekapcsolt állapotban és az akkumulátorok töltésekor hőt termelnek. A notebook számítógépek jelentős mennyiségű hőt termelhetnek kompakt méretük miatt. Mindig kövesse az alábbi alapvető óvintézkedéseket:

• Amikor a számítógép be van kapcsolva, illetve amikor az akkumulátor töltődik, a készülékház, a tenyérpihentető és egyéb részek átforrósodhatnak. Ne tartsa a kezében, az ölében vagy más testrésze közelében hosszabb ideig az átforrósodott részeket. A billentyűzet használatakor ne tartsa hosszabb ideig a tenyerét a tenyérpihentetőn. A számítógép a normál működés során némi hőt termel. A termelt hőmennyiség függ a rendszer aktivitásától, valamint az akkumulátor töltési szintjétől. A testfelülettel történő kiterjedt érintkezés - nem beszélve ruhán keresztül - kényelmetlenséget okozhat, illetve végső fokon égési sebekkel járhat. Rendszeres időközönként tartson szünetet a billentyűzet használata során; ilyenkor emelje fel tenyerét a tenyérpihentetőről, és ne használja a billentyűzetet egy ideig.

• Ne használja a számítógépet és ne töltse az akkumulátort tűzveszélyes anyagok közelében vagy robbanásveszélyes környezetben.

• A szellőzőnyílások, a ventilátorok és a hűtőbordák a biztonságos, kényelmes és megbízható üzemeltetést szolgálják. Véletlenül előfordulhat, hogy letakarja őket, ha a terméket ágyra, díványra, szőnyegre vagy más rugalmas anyagra helyezi. Soha ne akadályozza meg, ne fedje el, és ne gyengítse le ezeket a szolgáltatásokat.

• Az AC hálózati adapter hőt termel, amikor csatlakoztatva van a számítógéphez és a fali csatlakozóaljzathoz. Használat során a hálózati adapter ne érjen hozzá egyetlen testrészéhez se. Soha ne használja az AC hálózati adaptert testének melegítésére. A testfelülettel történő kiterjedt érintkezés - még ruhán keresztül is - égési sérülésekkel járhat.

A biztonsága érdekében mindig kövesse a számítógéppel kapcsolatos alapvető óvintézkedéseket:

• Ha a számítógép a tápellátáshoz csatlakozik, mindig legyen zárva a borítása.

• Rendszeresen ellenőrizze, hogy nem gyűlt-e fel túl sok kosz a számítógép külsején.

• Távolítsa el a ventilátorokon és az előlap illesztéseinél felgyűlt koszt. Ha erősen szennyezett környezetben vagy nagy forgalmú helyen használja a számítógépet, akkor gyakrabban kell azt megtisztítani.

• Ne akadályozza a légáram útját és ne takarja el a szellőzőnyílásokat.

• Ne működtesse a számítógépet egy bútoron belül, mivel ez a túlmelegedés kockázatával jár.

• A számítógépben a légáram hőmérséklete nem haladhatja meg a 35°C (95°F).

Elektromos áramra vonatkozó biztonsági előírások

VESZÉLY!

Az elektromos hálózaton, a telefonvonalakon és a kommunikációs kábeleken haladó elektromosság veszélyes lehet.

Az áramütés veszélyének elkerülése érdekében:

• Ne használja a számítógépet zivatar idején.

• Villámlással járó vihar során ne csatlakoztasson kábeleket a géphez, ne válasszon le róla kábeleket, illetve ne végezzen beszerelési, karbantartási vagy átalakítási műveletet.

• A hálózati adaptert megfelelő kábelezéssel és földeléssel rendelkező elektromos csatlakozóhoz csatlakoztassa.

• A termékhez csatlakozó valamennyi berendezést megfelelő kábelezéssel rendelkező elektromos csatlakozóhoz csatlakoztasson.

• Ha lehetséges, akkor egy kézzel végezze a jelkábelek csatlakoztatását és a csatlakoztatás bontását.

• Semmilyen berendezést ne kapcsoljon be, ha tűz, víz vagy szerkezeti károsodás jeleit tapasztalja.

• Az eszköz burkolatának eltávolítása előtt – ha a telepítési vagy beállítási útmutatók másként nem írják elő – húzza ki a hálózati adaptert és az összes kábelt.

• Ne használja addig a számítógépet, amíg az összes belső alkatrészt nem rögzítette a helyére. Ne használja úgy a számítógépet, hogy a belső alkatrészek és áramkörök szabadon vannak.

VESZÉLY!

A termék vagy a csatlakoztatott eszközök üzembe állításakor, szállításakor vagy burkolatának felnyitásakor az alábbi útmutatásnak megfelelően csatlakoztassa vagy válassza le a kábeleket.

Csatlakoztatás:

1. Kapcsoljon ki mindent.

2. Először az eszközökhöz csatlakoztassa az

összes kábelt.

3. Csatlakoztassa a jelkábeleket a

csatlakozókhoz.

4. Csatlakoztassa a hálózati adaptert az

aljzathoz.

5. Kapcsolja BE az eszközöket.

Leválasztás:

1. Kapcsoljon ki mindent.

2. Először húzza ki a hálózati adaptert az aljzatból.

3. Húzza ki a jelkábeleket a csatlakozókból.

4. Húzza ki az összes kábelt az eszközökből.

Mielőtt bármilyen más elektromos kábelt csatlakoztatna a számítógéphez, húzza ki a hálózati adaptert a fali csatlakozóból vagy az elosztóból.

A hálózati adaptert csak azután dugja vissza az elektromos csatlakozóba vagy az elosztóba, ha az összes elektromos kábelt csatlakoztatta a számítógéphez.

Tablet / Tablet Gen 2 – Felhasználói kézikönyv

Folyadékkristályos kijelzővel (LCD) kapcsolatos megjegyzés

Vigyázat! A folyadékkristályos kijelző (LCD) üvegből készült, így durva bánásmód vagy a számítógép leejtése esetén eltörhet. Ha az LCD összetörik és a belső folyadék a szemébe vagy a kezeire kerül, azonnal öblítse le az érintett területeket bő vízzel legalább 15 percig – ha az öblítés után is fennmarad még valamilyen tünet, forduljon orvoshoz.

Megjegyzés: Higanyt tartalmazó fénycsövekkel (például nem LED) szerelt termékekre vonatkozik. A

folyadékkristályos kijelző (LCD) fénycsöve higanyt tartalmaz, selejtezése a helyi, állami, illetve szövetségi előírások szerint történhet.

Fej- vagy fülhallgató használata

A számítógép kombinált audiocsatlakozóval rendelkezik, amelyhez fejhallgatót (más néven fejbeszélőt) vagy fülhallgatót csatlakoztathat.

Vigyázat! A fej- vagy fülhallgatóból eredő túlzott hangerő halláscsökkenést okozhat. Az equalizer maximálisra állítása megnöveli a fej- és fülhallgató kimeneti feszültségét és a hangerőt. Ezért a hallásának védelme érdekében állítsa az equalizert a megfelelő szintre.

Veszélyes lehet, ha túl sok ideig használ fej- vagy fülhallgatót nagy hangerő mellett, amennyiben a fej- vagy fülhallgató kapcsainak kimeneti feszültsége nem felel meg az EN 50332-2 szabványban rögzített műszaki adatoknak. Számítógépe fejhallgatójának kimeneti csatlakozója eleget tesz az EN 50332-2 szabvány 7. alpontjában leírtaknak. Ez a leírás 150 mV értékre korlátozza a számítógép szélessávú, valódi RMS kimeneti feszültségét. A halláscsökkenés elleni védekezést segíti, ha meggyőződik arról, hogy az Ön által használt fej- vagy fülhallgató eleget tesz-e az EN 50332-2 (7. limits alpont) szabványban leírt 75 mV-os szélessávú karakterisztikának. Az EN 50332-2 szabványtól eltérő fejhallgató használata veszélyes lehet a túlzott hangerő miatt.

Ha Lenovo számítógépe fej- vagy fülhallgatóval érkezik (egyetlen készletként), a fej- vagy fülhallgató és a számítógép együttes kombinációja eleget tesz az EN 50332-1 szabványban leírt követelményeknek. Ha ettől eltérő fej- vagy fülhallgatót használ, győződjön meg arról, hogy eleget tesz-e az EN 50332-1 szabvány (6.5 Limitation alpont) előírásainak. Az EN 50332-1 szabványtól eltérő fejhallgató használata veszélyes lehet a túlzott hangerő miatt.

Műanyag zacskóra vonatkozó megjegyzés

VESZÉLY!

A műanyag zacskók veszélyesek lehetnek. A fulladásveszély miatt tartsa távol a műanyag zacskókat a csecsemőktől és a kisgyermekektől.

Az üvegrészekkel kapcsolatos megjegyzés

Vigyázat!

A termék egyes részei üvegből lehetnek. Ha a terméket kemény felületre ejti vagy erős ütést mér rá, akkor az üveg betörhet. Ha az üveg betört, ne érintse meg, illetve ne próbálja eltávolítani. Ne használja a terméket, amíg képzett szakember ki nem cserélte az üveget.

Figyelmeztetés fulladásveszélyre

A számítógép olyan apró alkatrészeket tartalmaz, amelyek a kisgyermekek esetében fulladást okozhatnak. Tartsa távol a három év alatti gyermekektől.

xii

Tablet / Tablet Gen 2 – Felhasználói kézikönyv

1. fejezet A „2 az 1-ben leválasztható számítógép” megismerése

Ismerje meg a számítógépet: a csatlakozókat, a jelzőfényeket, a funkciókat, a műszaki jellemzőket és a működési környezetet.

Megjegyzés: A számítógép némiképp eltérhet a fejezetben lévő illusztrációkon láthatótól.

A doboz tartalma

A szállítódoboz a következő elemeket tartalmazza: A modelltől függően a számítógéphez egy vagy több kiegészítő tartozhat. Előfordulhat, hogy a számítógéphez nem kapott bizonyos kellékeket; az ilyen tartozékok a Lenovo-viszonteladóktól, illetve a Lenovo webhelyén vásárolhatók meg:

www.lenovo.com/accessories

A ThinkPad X1 Tablet normál tartozékai

https://

ThinkPad X1 Tablet Lenovo USB-C 45W AC Adapter

A ThinkPad X1 Tablet Gen 2 normál tartozékai

ThinkPad X1 Tablet Gen 2

Választható elemek

Lenovo USB-C 45W vagy 65W AC

Adapter hálózati adapter és

tápkábel

Dokumentáció

ThinkPad X1 Tablet Thin Keyboard *

ThinkPad X1 Tablet Thin Keyboard Gen 2 *

ThinkPad X1 Tablet Presenter Module *

ThinkPad X1 Tablet Productivity Module *

ThinkPad Pen Pro *

Lenovo Mini-DisplayPort to HDMI Cable *

ThinkPad WiGig Dock *

USB 3.0-tolltartó *

Lenovo Mini-DisplayPort to VGA Adapter Cable *

ThinkPad X1 Tablet Thin Keyboard Pen Holder *

Lenovo USB C to HDMI plus Power Adapter *

ThinkPad USB 3.0 Ethernet Adapter *

Lenovo USB C to VGA plus Power Adapter *

Megjegyzés: A csillaggal (*) jelölt elemek csak egyes modellekhez érhetők el. Az ilyen választható tartozékok számítógéppel való használatáról a következő részben olvashat: 4. fejezet „Kiegészítők” oldalszám: 27.

Tablet / Tablet Gen 2 – Felhasználói kézikönyv

Csatlakozók és jelzőfények

1 Mikrofonok: A mikrofonok hívásokhoz és hangfelvételekhez használhatók. A mikrofonok száma a

modelltől függően eltérő lehet.

2 Elülső kamera és 3 A kamera állapotjelzője: A 2 megapixeles előrefelé néző kamerával

fényképek és videók készíthetők.

4 Környezetifény-érzékelő: Észleli a környezet megvilágítását, és ennek megfelelően állítja be a

képernyő háttérvilágítását.

5 NFC-érintőpont * (ThinkPad X1 Tablet géphez): Az NFC (kis hatótávolságú kommunikáció)

funkcióval adatokat továbbíthat az eszközök között úgy, hogy összeérinti vagy egymás közelébe helyezi őket. Lásd: „Az NFC-eszközök használata (ThinkPad X1 Tablet esetén)” oldalszám: 19.

6 Ujjlenyomat-olvasó *: Az ujjlenyomat-olvasó lehetővé teszi, hogy jelszó beírása helyett az

ujjlenyomat felismerésével jelentkezzen be a számítógépre. Lásd: „Az ujjlenyomat-olvasó használata” oldalszám: 21.

7 Mini DisplayPort

-csatlakozó: A Mini DisplayPort-csatlakozóval kompatibilis projektor, külső

monitor vagy HDTV csatlakoztatható a számítógéphez.

8 Jobb oldali sztereó hangszóró: A sztereó hangszóróval lenyűgözővé hangzás biztosítható a

zenékhez és a filmekhez.

9 USB 3.0-csatlakozó: Az USB-csatolóval kompatibilis eszközök, pl. USB-billentyűzet, USB-egér

vagy USB-tárolómeghajtó csatlakoztatására szolgál.

10 USB-C™-csatlakozó: Az USB-C-csatlakozóval feltölthető a számítógép, illetve adatok

mozgathatók a számítógép és a kompatibilis eszközök között. A Lenovo számos USB-C-csatlakozós tartozékot kínál, amelyekkel kibővíthetők a számítógép szolgáltatásai. További információ:

1. fejezet. A „2 az 1-ben leválasztható számítógép” megismerése 3

https://www.lenovo.com/accessories

Megjegyzés: Ha az akkumulátor töltöttsége 10% alá csökken, előfordulhat, hogy az USB-Ccsatlakozóhoz csatlakoztatott USB-C-tartozékok nem működnek megfelelően.

11 Alapmodul: Az alapmodul eltávolítható. Ha szolgáltatásbővítő modult szeretne felszerelni, akkor

először távolítsa el az alapmodult. Lásd: „A választható modul csatlakoztatása a számítógéphez” oldalszám: 29.

12 Pogo-felület csatlakozója: A csatlakozóval támogatott billentyűzet csatlakoztatható.

13 Fóliával borított csavarnyílás (ThinkPad X1 Tablet Gen 2): A modelltől függően előfordulhat,

hogy az alapmodult a számítógéphez rögzítő csavar a csavarnyílásban van.

14 Biztonsági zár nyílása: A számítógép eltulajdonításának megakadályozása érdekében olyan

biztonsági kábelzárat vásárolhat, amellyel rögzített tárgyhoz rögzítheti a számítógépet.

Megjegyzés: A zárak és a biztonsági funkciók értékelése, kiválasztása és alkalmazása a felhasználó felelőssége. A Lenovo nem tesz megjegyzést, nem ad értékelést és nem biztosít garanciát a zárak és biztonsági szolgáltatások funkcióival, minőségével vagy teljesítményével kapcsolatban.

15 Bal oldali sztereó hangszóró: A sztereó hangszóróval lenyűgözővé hangzás biztosítható a

zenékhez és a filmekhez.

16 Hangerőszabályzó gombok: Ezekkel a gombokkal növelhető vagy csökkenthető a számítógép

hangereje.

17 Audiocsatlakozó: A csatlakozóhoz a számítógép hangjának hallgatására szolgáló fejhallgatók vagy

fejbeszélők csatlakoztathatók.

Tablet / Tablet Gen 2 – Felhasználói kézikönyv

1 A rendszer állapotjelzője: A számítógép állapotát jelzi.

• Háromszor felvillan: A számítógép csatlakoztatva van a tápellátáshoz.

• Világít: A számítógép be van kapcsolva, illetve használatban van.

• Nem világít: A számítógép alvó állapotban van, illetve ki van kapcsolva.

2 Hátsó kamera vakuja és 3 Hátsó kamera: A 8 megapixeles, nagy felbontású, hátrafele néző

kamerával fényképek és videók készíthetők.

4 Nano-SIM-kártyahely *: Lásd: „Csatlakozás vezeték nélküli hálózathoz” oldalszám: 12.

5 Főkapcsoló: A főkapcsoló megnyomásával kapcsolható be a számítógép. Ezenkívül a

főkapcsolóval alvó állapotba állítható a gép, illetve felébreszthető alvó állapotból.

6 Lehajtható állvány kioldóretesze és 7 Lehajtható állvány: Lásd: „A lehajtható állvány használata”

oldalszám: 9.

8 MicroSD-kártyahely: A microSD-kártyahely és a (külön értékesített) microSD-kártya adatok

átvitelére vagy tárolására szolgál. Lásd: „A microSD-kártya használata” oldalszám: 20.

9 Vészvisszaállító lyuk: Ha a számítógép nem válaszol, akkor először húzza ki a hálózati adaptert,

majd dugjon egy kiegyenesített gemkapcsot a vészvisszaállító lyukba, és így állítsa alaphelyzetbe a számítógépet.

Megjegyzés: A csillaggal (*) jelölt csatlakozók és jelzőfények csak egyes modelleken érhetők el.

1. fejezet. A „2 az 1-ben leválasztható számítógép” megismerése 5

Kiegészítők és műszaki leírások

Méret

• Szélesség: 291,5 mm (11,5 hüvelyk)

• Mélység: 209,5 mm (8,2 hüvelyk)

• Vastagság

- Választható Thin Keyboard nélkül: 8,75 mm (0,34 hüvelyk)

- ThinkPad X1 Tablet Thin Keyboard billentyűzettel: 13,9 mm (0,55 hüvelyk)

- ThinkPad X1 Tablet Thin Keyboard Gen 2 billentyűzettel: 14,1 mm (0,56 hüvelyk)

Mikroprocesszor és memória

A mikroprocesszor és a memória adatainak megtekintéséhez nyissa meg a Start menüt koppintson a Beállítások ➙ Rendszer ➙ Névjegy elemre.

Képernyő

• Méret: 304,8 mm (12 hüvelyk)

• Képernyőfelbontás: 2160 x 1440 képpont

• Automatikus fényerőszabályzó (környezőfény-érzékelő)

• Ujjlenyomattól való védelem, IPS (In-Plane Switching) és Full HD (High Definition) technológia

• Multi-touch technológia

, és

Kamerák

• Előrefelé néző kamera, 2 megapixel

• 8 megapixeles, hátrafelé néző kamera vakuval

Csatlakozók és kártyahelyek

• Kombinált audiocsatlakozó

• Mini DisplayPort-csatlakozó

• USB 3.0 csatlakozó

• USB-C-csatlakozó

• A Pogo-felület csatlakozója (ThinkPad X1 Tablet Thin Keyboard és ThinkPad X1 Tablet Thin Keyboard Gen 2 billentyűzethez)

• Modulfelület csatlakozója (a ThinkPad X1 Tablet választható moduljaihoz)

• MicroSD-kártyahely

• Nano SIM- (Subscriber Identity Module) kártyahely

Biztonsági funkciók

• Ujjlenyomat-olvasó *

• Jelszó

• Biztonsági zár nyílása

• Platformmegbízhatósági modul (TPM) *

Vezeték nélküli kiegészítők

• Bluetooth 4.1

Tablet / Tablet Gen 2 – Felhasználói kézikönyv

• GPS (Global Positioning System) *

• NFC (kis hatótávolságú kommunikáció) * (ThinkPad X1 Tablet géphez)

• Vezeték nélküli helyi hálózat (WLAN)

• Vezeték nélküli nagykiterjedésű hálózat (WWAN) *

• WiGig

(Wireless Gigabit Alliance) *

Tápforrás (AC hálózati adapter)

• 50−60 Hz szinuszos bemenet

• Hálózati adapter névleges bemeneti értéke: 100–240 V AC

• 37 Wh li-polymer akkumulátor

Megjegyzés: A csillaggal (*) jelölt szolgáltatások csak egyes modellekhez érhetők el.

Működési környezet

Maximális magasság túlnyomás biztosítása nélkül

5000 m (16 404 láb)

Hőmérséklet

• Legfeljebb 2438 m (8000 láb) magasságig Működés során: 5,0 °C–35,0 °C (41 °F–95 °F)

Tárolás: 5,0 °C–43,0 °C (41 °F–109 °F)

• 2438 m-nél (8000 láb) nagyobb magasságokban Maximális hőmérséklet alacsony nyomású körülmények között: 31,3 °C (88 °F)

Relatív páratartalom

• Működés során: 8−95%

• Tárolási: 5–95%

Ha lehetséges, száraz, jól szellőző, közvetlen napsugárzástól védett helyre tegye a számítógépet. Ne használja a számítógépet poros, piszkos helyen, valamint kifejezetten meleg, illetve hideg környezetben.

1. fejezet. A „2 az 1-ben leválasztható számítógép” megismerése 7

8 Tablet / Tablet Gen 2 – Felhasználói kézikönyv

2. fejezet Kezdő lépések

Tekintse át a számítógép használatának az alapjait. Az utasításokat követve állítsa be a számítógépet, használja a multi-touch képernyőt, csatlakozzon a hálózathoz, illetve adja meg a számítógépen a megfelelő energiasémákat.

A számítógép beállítása

A számítógép első használatakor az alábbi lépésekkel be kell fejezni a kezdeti beállítási folyamatot:

1. Csatlakoztassa a számítógépet a tápellátáshoz.

2. A számítógép bekapcsolásához nyomja meg a bekapcsológombot.

3. A kezdeti beállítások elvégzéséhez kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

ThinkPad X1 Tablet

ThinkPad X1 Tablet Gen 2

Megjegyzés: Ha rendelkezik választható számítógépmodullal, tollal, billentyűzettel vagy WiGig Dock dokkolóval, akkor a következő témakörben talál további információt az említett kiegészítők csatlakoztatásáról és használatáról: 4. fejezet „Kiegészítők” oldalszám: 27.

A lehajtható állvány használata

A számítógép beépített lehajtható állvánnyal rendelkezik. Csúsztassa a lehajtható állvány kioldóreteszét a számítógép külső része felé, majd fordítsa a megfelelő helyzetbe a lehajtható állványt.

Ha kinyitja az állványt, a számítógépet a következő módokban használhatja.

A lehajtható állvány több helyzetbe állítható. Álló és ceruzához igazított módban több szögbe állíthatja az állványt, hogy a legkényelmesebben használhassa a táblagépet. A következő képeken a lehajtható állvánnyal használható szögek láthatók.

Tablet / Tablet Gen 2 – Felhasználói kézikönyv

A multi-touch képernyő használata

A számítógépet érintéses kézmozdulatokkal is használhatja.

Ez a szakasz csak a leggyakrabban használt kézmozdulatokat ismerteti. Az alkalmazható kézmozdulatok teljes listája a Windows

súgójában található. Lásd: „Segítség kérése a Windows

operációs rendszer használatához” oldalszám: 24.

Megjegyzés: Egyes mozdulatok csak bizonyos alkalmazásokban érhetők el.

Érintés

Koppintson a képernyőn lévő elemre annak megnyitásához, kijelöléséhez vagy aktiválásához.

Csúsztatás

Az elemek (pl. listák, oldalak vagy fényképek) görgetéséhez csúsztassa az ujját balra vagy jobbra.

Nagyítás

Nagyításhoz helyezze két ujját a képernyőre, és vigye őket egymástól távolabb.

Érintse meg és tartsa megérintve

A további lehetőségeket kínáló menü megnyitásához érintse meg és tartsa megérintve a képernyőt.

Húzás

Egy elem mozgatásához húzza el az elemet a kívánt helyre.

Kicsinyítés

Kicsinyítéshez helyezze két ujját a képernyőre, és vigye őket egymáshoz közelebb.

2. fejezet. Kezdő lépések 11

Elforgatás

Helyezze kettő vagy több ujját egy elemre, majd forgassa el az ujjait az óramutató járásával megegyező vagy ellentétes irányba.

Pöccintsen a felső széltől az alsó szél felé

Az aktuális teljes képernyős alkalmazás bezárása.

Pöccintés befelé a bal szélről

Megjeleníti az összes nyitott alkalmazást a feladatnézetben.

Pöccintsen röviden befelé a felső vagy alsó szélről

• Felülről: Megjeleníti a teljes képernyős alkalmazás rejtett címsávját.

• Alulról: Megjeleníti a tálcát teljes képernyős alkalmazás esetén.

Pöccintés befelé a jobb szélről

A műveletközpont megnyitása.

A multi-touch képernyő használatával kapcsolatos tippek

• A multi-touch képernyő műanyag fóliával borított üveglap. Ne nyomja meg a képernyőt és ne helyezzen rá fémtárgyat, mivel az ilyen tárgyak az érintőképernyő téves működését vagy meghibásodását eredményezhetik.

• Ne próbáljon meg a képernyőre tárgyakkal (kivéve a jóváhagyott ThinkPad Pen Pro tollal), körömmel vagy kesztyűt viselve írni.

A multi-touch képernyő tisztításával kapcsolatos tippek

• A multi-touch képernyő tisztítása előtt kapcsolja ki a számítógépet.

• Az ujjnyomok és egyéb szennyeződések eltávolításához használjon száraz, puha, szálmentes anyagot, vagy egy darab vattát. Ne használjon oldószert az anyagon.

• Fentről lefelé haladva óvatosan törölje át a képernyőt. Ne nyomja meg a képernyőt.

Csatlakozás vezeték nélküli hálózathoz

Csatlakoztassa a számítógépet az internethez vagy vezeték nélküli hálózathoz – így böngészhet, illetve információkat oszthat meg a számítógép használatával.

A számítógép a következő vezeték nélküli hálózatokat támogatja:

• Wi-Fi

-hálózat

A Wi-Fi funkció – a Wi-Fi-útválasztótól és a környezettől függően – akár 100 méteres távolságban is képes hálózati hozzáférést biztosítani. A számítógép a Wi-Fi-kapcsolatot támogató vezeték

Tablet / Tablet Gen 2 – Felhasználói kézikönyv

nélküli LAN-kártyával is rendelkezik. A Wi-Fi-jel minősége függ a csatlakoztatott eszközök számától, az infrastruktúrától, valamint azoktól a tárgyaktól, amelyeken a jelnek át kell haladnia.

• Mobil szélessávú hálózat (egyes modellek esetén támogatott) A mobil szélessáv funkcióval bárhonnan csatlakozhat az internethez, ahol érhető el

mobilszolgáltatás. A mobil szélessávú kapcsolatok (a telefonokhoz hasonlóan) 3G, 4G vagy LTE hálózatot használnak. Szélessávú mobilkapcsolat csak a vezeték nélküli WAN-kártyával rendelkező modellekkel használható.

A mobil szélessávú hálózathoz történő csatlakozáshoz nano-SIM-kártya vagy külső mobil szélessávú eszköz szükséges.

A számítógép a Bluetooth- és a vezeték nélküli NFC-kapcsolatot is támogatja. További információ: „Az NFC-eszközök használata (ThinkPad X1 Tablet esetén)” oldalszám: 19 és „Bluetooth-eszközök használata” oldalszám: 18.

Vezeték nélküli hálózathoz a következő módon csatlakozhat:

1. A Windows értesítési területén koppintson a vezeték nélküli hálózat ikonjára. Megjelenik az elérhető vezeték nélküli hálózatok listája.

Megjegyzés: Ha a Repülési üzemmód be van kapcsolva, illetve ha a Wi-Fi vagy a Mobil szélessáv beállítás ki van kapcsolva, akkor előfordulhat, hogy nem jelenik meg a lista. A lista

megjelenítéséhez koppintson a megfelelő vezérlőre.

2. Ha vezeték nélküli hálózathoz szeretne kapcsolódni, koppintson rá. Titkosított hálózat esetén érvényes jelszót is meg kell adni.

A nano-SIM-kártya cseréje vagy behelyezése:

A nano-SIM-kártya kártyahelye a lehajtható állvány mögött található. Először is kapcsolja ki a számítógépet.

1. Nyomja be a nano-SIM-kártyát, amíg egy kattanást nem hall. A nano-SIM-kártya kiugrik a helyéről. Finoman húzza ki a kártyát a nyílásból.

Megjegyzés: Ha nincs nano-SIM-kártya a kártyahelyen, akkor ugorja át ezt a lépést.

2. Helyezze be az új nano-SIM-kártyát a nyílásba. A fém érintkezőfelület lefelé nézzen. Győződjön meg róla, hogy az új nano-SIM-kártyát a megfelelő irányban helyezte be.

2. fejezet. Kezdő lépések 13

Csatlakozás vezetékes hálózathoz

Nagy fájlok letöltése esetén érdemes lehet Ethernet-kábeles vezetékes hálózati kapcsolatot használni. A számítógép – modelltől függően – rendelkezhet ThinkPad USB 3.0 Ethernet Adapter. Ezzel az adapterrel vezetékes hálózathoz csatlakoztathatja a számítógépet. Az eszköz a következő webhelyen is megvásárolható:

Csatlakozás vezetékes hálózathoz:

1. Csatlakoztassa a ThinkPad USB 3.0 Ethernet Adapter a számítógép USB 3.0-csatlakozójához.

2. Csatlakoztassa az Ethernet-kábelt a ThinkPad USB 3.0 Ethernet Adapter.

3. A Windows értesítési területén koppintson a vezetékes hálózat ikonjára, és szükség esetén adja meg a felhasználónevet és a jelszót.

https://www.lenovo.com/accessories.

A számítógép feltöltése

Figyelem: Csak a Lenovo által jóváhagyott hálózati adaptereket használjon. A jóvá nem hagyott

hálózati adapterek súlyosan károsíthatják a számítógépet.

A ThinkPad X1 Tablet feltöltése:

1. Csatlakoztassa a Lenovo USB-C 45W AC Adapter a számítógép USB-C-csatlakozójához.

2. Csatlakoztassa a Lenovo USB-C 45W AC Adapter a megfelelő elektromos csatlakozóhoz.

A ThinkPad X1 Tablet Gen 2 feltöltése:

1. Csatlakoztassa a tápkábelt a hálózati adapterhez.

2. Csatlakoztassa a hálózati adaptert a számítógép USB-C-csatlakozójához.

3. Csatlakoztassa be a tápkábelt egy megfelelő elektromos csatlakozóba.

Tablet / Tablet Gen 2 – Felhasználói kézikönyv

Az alábbi adapterekkel (ha elérhető valamelyik a géphez) ugyancsak feltölthető a számítógép:

• Lenovo USB C to HDMI plus Power Adapter

• Lenovo USB C to VGA plus Power Adapter

A főkapcsoló és az energiaellátási beállítások

Ha várhatóan egy ideig nem fogja használni a számítógépet, akkor állítsa alvó állapotba, illetve kapcsolja ki – így energiát takaríthat meg. Az energiaellátási beállítások megfelelő megadásával is elérhető az optimális egyensúly a teljesítmény és az energiamegtakarítás között.

A számítógép alvó állapotba állítása és felébresztése

Ha csak néhány percig nem használja a számítógépet, akkor alvó állapotba állítással vagy a gép lezárásával energiát takaríthat meg.

A számítógép alvó állapotba állításához nyissa meg a Start menüt

Energiaellátás

A számítógép alvó állapotból történő felébresztéséhez nyomja meg a főkapcsolót.

A számítógép ki- és bekapcsolása

Ha hosszabb ideig nem használja a számítógépet, akkor kapcsolja ki, hogy energiát takarítson meg.

A számítógép kikapcsolásához nyissa meg a Start menüt Leállítás elemre.

A számítógép bekapcsolásához nyomja meg, majd tartsa lenyomva a főkapcsolót.

Az energiaellátás beállítása

Az energiaellátási beállítások megfelelő megadásával optimális egyensúlyt érhet el a teljesítmény és az energiamegtakarítás között.

Az energiaellátási beállítások módosításához tegye a következőt:

1. Nyissa meg a Vezérlőpultot. A Vezérlőpult eléréséről itt olvashat: „A számítógép beállításainak

elérése” oldalszám: 24.

2. Koppintson a Rendszer és biztonság ➙ Energiagazdálkodási lehetőségek elemre.

3. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

➙ Alvó állapot elemre.

, és koppintson az Energiaellátás ➙

, és koppintson az

2. fejezet. Kezdő lépések 15

16 Tablet / Tablet Gen 2 – Felhasználói kézikönyv

3. fejezet A számítógép használata

Tanulja meg, hogyan használhatja ki a legjobban a számítógépben rejlő lehetőségeket – például hogyan használhatja a Lenovo-alkalmazásokat, hogyan csatlakozhat NFC-eszközökhöz vagy hogyan használhatja az ujjlenyomat-olvasót.

A számítógép regisztrálása

A számítógép Lenovo vállalatnál történő regisztrálása érdekében tegye a következők egyikét:

• Használja a Lenovo Vantage programot. A Lenovo Vantage megnyitásával kapcsolatos információk: „A Lenovo-alkalmazások felfedezése” oldalszám: 17.

• Látogasson el a megjelenő utasításokat.

A Lenovo-alkalmazások felfedezése

A Lenovo különféle alkalmazások biztosításával teszi egyszerűbbé és biztonságosabbá a munkát. Az előtelepített Lenovo-alkalmazások köre változhat. A következő webhelyen további Lenovoalkalmazásokat találhat:

https://support.lenovo.com/productregistration webhelyre, és kövesse a képernyőn

https://support.lenovo.com.

Lenovo Vantage

A számítógép legjobb szolgáltatásainak és képességeinek könnyen elérhetőknek és könnyen használhatóknak kell lenniük. A Lenovo Vantage segítségével azok lesznek.

A Lenovo Vantage a következőkre használható:

• Kezelheti a frissítéseket, beszerezheti a legújabb eszközillesztőprogramokat, illetve naprakész állapotban tarthatja a számítógépen futó szoftvereket.

• Védekezhet a rosszindulatú Wi-Fi-hálózatokkal szemben.

• Optimalizálhatja a számítógép teljesítményét, ellenőrizheti a számítógép állapotát és kezelheti a frissítéseket.

• Elérheti a Felhasználói kézikönyvet, ellenőrizheti a jótállás állapotát és megtekintheti a számítógépre szabott kellékeket.

• Útmutatókat olvashat, böngészhet a Lenovo fórumaiban és a megbízható forrásokból származó cikkek és blogok segítségével naprakész maradhat a legfrissebb technológiai hírek terén.

• Megadhatja a hardverbeállításokat.

• Lenovo ID azonosítót hozhat létre és kezelhet.

Az alkalmazás olyan exkluzív Lenovo-tartalmakat biztosít, amelyekkel többet tudhat meg arról, mi mindenre használható a Lenovo-számítógép.

A Lenovo-alkalmazások elérése:

1. Nyissa meg a Start menüt

2. Az indításhoz koppintson egy Lenovo-alkalmazásra.

3. Ha a kívánt alkalmazás nem jelenik meg, akkor keressen rá a keresőmezőben.

Külső kijelző használata

Ha bemutatót szeretne megosztani, esetleg egyszerre több alkalmazással szeretne dolgozni, külső képernyőhöz csatlakoztathatja a számítógépet.

Vezeték nélküli kijelző csatlakoztatása

Vezeték nélküli kijelző a következő módon csatlakoztatható:

1. Nyissa meg a Start menüt

2. Koppintson a Gépház ➙ Eszközök ➙ Csatlakoztatott eszközök ➙ Eszköz hozzáadása elemre.

3. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

Vezetékes kijelző csatlakoztatása

A számítógép rendelkezik Mini DisplayPort- és USB-C-csatlakozóval. A következő adapterek egyikével VGA- vagy HDMI-kompatibilis külső képernyőhöz csatlakoztathatja a számítógépet:

• Lenovo Mini-DisplayPort to VGA Adapter Cable

• Lenovo Mini-DisplayPort to HDMI Cable

• Lenovo USB C to HDMI plus Power Adapter

• Lenovo USB C to VGA plus Power Adapter

Ha a számítógéphez nem tartoznak ilyen adapterek, akkor a Lenovo webhelyén vásárolhatja meg őket:

https://www.lenovo.com/accessories.

Megjelenítési mód választása

Az asztal és az alkalmazások a számítógép képernyőjén, a külső képernyőn vagy mindkettőn megjeleníthetők.

A videokimenet megjelenítésének megadásához tegye a következőket:

1. Nyissa meg a Start menüt

2. Koppintson a Gépház ➙ Rendszer ➙ Képernyő elemre.

3. Válassza ki a megjelenítési sémát a képernyőn megjelenő utasítások szerint.

Bluetooth-eszközök használata

A Bluetooth egy kis hatótávolságú, vezeték nélküli kommunikációs technológia. Bluetooth használatával kb. 10 méteres (32,8 láb) távolságon belül létesíthet vezeték nélküli kapcsolatot a számítógép és egy másik, Bluetooth-kompatibilis eszköz között.

A számítógép és a Bluetooth-eszköz párosítása:

1. Kapcsolja be a Bluetooth-eszközt, és tegye más eszközök számára is láthatóvá. További információkért olvassa el a Bluetooth-eszközhöz kapott dokumentációt.

2. Nyissa meg a Start menüt Azután koppintson a Bluetooth-vezérlőre a funkció bekapcsolásához. Ekkor megjelenik az elérhető Bluetooth-eszközök listája.

3. Válassza ki a kívánt Bluetooth-eszközt, és koppintson a Párosítás elemre.

Tablet / Tablet Gen 2 – Felhasználói kézikönyv

, és koppintson a Gépház ➙ Eszközök ➙ Bluetooth elemre.

Az NFC-eszközök használata (ThinkPad X1 Tablet esetén)

A modelltől függően számítógépe NFC funkcióval rendelkezhet. Az NFC egy nagy frekvenciájú és kis hatótávolságú, vezeték nélküli kommunikációs technológia. Az NFC funkció használatával rádiós kommunikációs kapcsolatot hozhat létre a számítógépe és egy attól pár centiméterre lévő másik, NFC-kompatibilis készülék között. Egyez Lenovo eszközök az NFC funkciót használják.

Az alábbi szakasz a számítógép NFC-eszközzel történő párosítását ismerteti. Az adatátvitellel kapcsolatos további információkért olvassa el az NFC-eszköz dokumentációját.

Figyelem:

• Mielőtt megfogja az NFC-kártyát, érintsen meg egy fémasztalt vagy egy földelt fémtárgyat. Ellenkező esetben a kártyát károsíthatja az Ön testétől eredő statikus elektromosság.

• Az adatátvitel során ne állítsa alvó módba a számítógépet vagy az NFC-t használó okostelefont, mert az adatok megsérülhetnek.

A számítógép NFC-kártyával történő párosítása:

Mielőtt hozzákezdene, ellenőrizze, hogy a kártya formátuma NFC Data Exchange Format (NDEF) e; ha nem, akkor a számítógép nem észleli.

1. A jelzett módon koppintson az NFC-érintőponton lévő kártyára.

2. Lassan mozgassa a kártyát felfelé, kb. 10 mm-re (0,39 hüvelyk). Ezután tartsa mozdulatlanul a kártyát néhány másodpercig, amíg a rendszer nem közli, hogy a kártyát a táblagép sikeresen felismerte.

A számítógép NFC-kompatibilis okostelefonnal történő párosítása:

Mielőtt hozzákezdene, ügyeljen rá, hogy az okostelefon kijelzője felfelé nézzen.

1. A jelzett módon koppintson az NFC-érintőponton lévő okostelefonra.

2. Lassan mozgassa az okostelefont felfelé, kb. 10 mm-re (0,39 hüvelyk). Ezután tartsa mozdulatlanul az okostelefont néhány másodpercig, amíg a rendszer nem közli, hogy a táblagép sikeresen felismerte az okostelefont.

3. fejezet. A számítógép használata 19

Az NFC-funkció aktiválása

Ha a számítógép NFC-szolgáltatása le van tiltva, akkor a következő módon kapcsolhatja be a funkciót:

1. Nyissa meg a Start menüt

2. Koppintson a Beállítások ➙ Hálózat és internet ➙ Repülési üzemmód elemre.

3. Az NFC vezérlőjére koppintva kapcsolja be a funkciót.

Ha továbbra sem engedélyezhető az NFC szolgáltatás, akkor ellenőrizze az NFC beállításait a ThinkPad Tablet Setup alkalmazásban a következő módon:

1. Nyissa meg a ThinkPad Tablet Setup alkalmazást. Lásd: „A ThinkPad Tablet Setup alkalmazás” oldalszám: 51.

2. Koppintson a Security ➙ I/O Port Access pontra.

3. Állítsa az NFC lehetőséget On beállításra.

A microSD-kártya használata

A számítógép lehajtható állványa mögött microSD-kártyahely található. A microSD-kártyahely a következő típusú kártyákat támogatja:

• Secure Digital eXtended-Capacity- (SDXC) kártya

• Secure Digital- (SD) kártya

• Secure Digital High-Capacity- (SDHC) kártya

Az alábbi szakasz a microSD-kártya behelyezésének és eltávolításának alaplépéseit írja le. Az adatátvitelről a microSD-kártya dokumentációjában talál további információt.

Figyelem:

• A microSD-kártya használata előtt érintsen meg egy fémasztalt vagy egy földelt fémtárgyat. Ellenkező esetben a kártyát károsíthatja az Ön testétől eredő statikus elektromosság.

• Az adatátvitel során ne állítsa alvó állapotba a számítógépet, mert az adatok megsérülhetnek.

A microSD-kártya behelyezése:

1. Nyissa ki a lehajtható állványt, és keresse meg a microSD-kártyahelyet.

Tablet / Tablet Gen 2 – Felhasználói kézikönyv

2. A fémérintkezők lefelé nézzenek és a számítógép felé mutassanak. Határozottan nyomja be a kártyát a microSD-kártyahelyre, amíg egy kattanást nem hall.

A microSD-kártya eltávolítása:

1. Nyissa ki a lehajtható állványt, és keresse meg a microSD-kártyahelyet.

2. Nyomja be a microSD-kártyát, amíg egy kattanást nem hall. A microSD-kártya kiugrik.

3. Óvatosan húzza ki a kártyát a kártyahelyről.

Az ujjlenyomat-olvasó használata

A modelltől függően számítógépe ujjlenyomat-olvasóval rendelkezhet. Ha ujjlenyomattal történő hitelesítést használ, akkor jelszó beírása helyett az ujjlenyomat felismerésével jelentkezhet be a számítógépen.

3. fejezet. A számítógép használata 21

Ujjlenyomatok regisztrálása

Az ujjlenyomat-hitelesítés engedélyezéséhez először regisztrálja az ujjlenyomatát az alábbi módon:

Megjegyzés: Javasoljuk, hogy több ujjlenyomatot is regisztráljon arra az esetre, ha sérülés érné az ujjait.

1. Nyissa meg a Start menüt

, majd koppintson a Gépház ➙ Fiókok ➙ Bejelentkezési

lehetőségek elemre.

2. Ujjlenyomatának regisztrálásához kövesse a képernyő utasításait.

A következőkre ügyeljen, amikor az ujjlenyomat-olvasóval olvassa be az ujját:

1. Ujjheggyel érintse meg az ujjlenyomat-olvasót, és enyhén nyomva tartsa rajta az ujját egy-két másodpercig.

2. A beolvasás befejezéséhez emelje fel az ujját.

Az ujjlenyomat-olvasó használatára vonatkozó tanácsok

• Az alábbi behatások az ujjlenyomat-olvasó sérülését vagy hibáját eredményezhetik:

- Az olvasó felületének megsértése kemény, hegyes tárggyal

- Az olvasó felületének megkarcolása körömmel, vagy bármilyen más kemény tárggyal

- Az olvasó piszkos kézzel történő használata vagy érintése

• A következő esetekben előfordulhat, hogy ujjlenyomatát nem tudja regisztrálni vagy hitelesíteni:

- Ujja ráncos.

- Ujja repedezett, száraz vagy sérült.

- Ujja piszkos, sáros vagy olajos.

- Ujja nedves.

- Korábban nem regisztrált ujjat használt.

A probléma a következő módon oldható meg:

Tablet / Tablet Gen 2 – Felhasználói kézikönyv

- Mossa meg és törölje meg kezeit, hogy ujjairól eltávolítsa a felesleges szennyeződést.

- Regisztrálja és használja másik ujját a hitelesítéshez.

• Ha az alábbi körülmények valamelyike fennáll, óvatosan tisztítsa meg az olvasó felületét száraz, puha, szálmentes ruhával:

- Az olvasó felülete piszkos vagy foltos.

- Az olvasó felülete nedves.

- Az olvasó gyakran hibázik az ujjlenyomat regisztrálásakor vagy hitelesítésekor.

A kamerák használata

A számítógép két hagyományos kamerával rendelkezhet: egy előrefelé és egy hátrafelé nézővel. A hagyományos kamerákkal fényképeket készíthet és videókat rögzíthet.

A kamera bekapcsolásához nyissa meg a Start menüt, és koppintson a Kamera pontra. A kamera elindulása után a zöld kamerahasználati jelzőfény világítani kezd.

A kamerabeállításokat saját igényei szerint konfigurálhatja, például megadhatja a videokimenet minőségét. A kamerabeállítások konfigurálásához tegye a következők egyikét:

• Nyissa meg a Kamera alkalmazást, és kattintson a jobb felső sarokban lévő Beállítások ikonra. A képernyőn megjelenő utasítások szerint adja meg a kamerabeállításokat.

• Nyissa meg a Start menüt, és kattintson a Lenovo Vantage ➙ Hardverbeállítások ➙ Hang/kép elemre. Keresse meg a Kamera szakaszt, és a képernyőn megjelenő utasításokat követve állítsa be a kamerát.

Jelszavak használata

A felügyeleti jelszó beállításával megakadályozhatja a számítógép illetéktelen használatát.

A felügyeleti jelszó megvédi a ThinkPad Tablet Setup alkalmazásban tárolt rendszerinformációkat. Ha csak felügyeleti jelszó van beállítva, akkor a ThinkPad Tablet Setup alkalmazás indításakor jelszót kérő ablak jelenik meg. A jogosulatlan felhasználók jelszó nélkül nem módosíthatják a rendszerkonfigurációs beállítások többségét a ThinkPad Tablet Setup alkalmazásban.

A rendszergazda több számítógépen is beállíthatja ugyanazt a felügyeleti jelszót; így megkönnyíthető a rendszerfelügyelet. Javasoljuk, hogy jegyezze fel a jelszót és tegye biztonságos helyre. Ha elfelejti felügyeleti jelszavát, a Lenovo nem fogja tudni visszaállítani azt. A számítógépet el kell vinni a Lenovo viszonteladójához vagy értékesítési képviselőjéhez, hogy kicseréljék az alaplapot. A javításhoz be kell mutatni a vásárlást igazoló számlát, emellett az alkatrészek árát és a munkadíjat is meg kell téríteni.

A jelszó beállításához, módosításához vagy eltávolításához tegye a következőket:

Megjegyzés: A kezdés előtt nyomtassa ki ezeket és a következő helyen lévő utasításokat: „A ThinkPad Tablet Setup alkalmazás” oldalszám: 51. Az útmutatóról képernyőfelvételt is készíthet, a képeket pedig elküldheti egy okostelefonra vagy számítógépre – így munka közben is megtekintheti a lépéseket.

1. Mentse el az összes megnyitott fájlt, és lépjen ki minden alkalmazásból.

2. Nyissa meg a ThinkPad Tablet Setup alkalmazást. Lásd: „A ThinkPad Tablet Setup alkalmazás” oldalszám: 51.

3. Koppintson a Security ➙ Password pontra.

3. fejezet. A számítógép használata 23

4. Koppintson a felügyeleti jelszó melletti Enter elemre, és kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

5. Mentse a módosításokat és lépjen ki.

A számítógép beállításainak elérése

A rendszer- és az eszközbeállítások módosításával személyre szabhatja, így hatékonyabban használhatja a számítógépet.

A gyorsbeállítások elérése:

• Nyissa meg a Műveletközpontot

A Vezérlőpult elérése:

• Érintse meg, és tartsa megérintve a tálcát, majd koppintson a felugró menü Vezérlőpult elemére.

• Nyissa meg a Start menüt

. A legfontosabb beállítások megjelennek alul.

, majd koppintson a Windows Rendszer ➙ Vezérlőpult elemre.

Segítség kérése a Windows operációs rendszer használatához

A számítógépen előtelepített Windows operációs rendszer van. Ha segítségre van szüksége az operációs rendszerrel kapcsolatban, olvassa el az alábbi utasításokat.

Gyors segítséget kaphat a következő módon:

• Nyissa meg a Start menüt

A súgó teljes tartalmának megjelenítése:

• Írja be a keresett kifejezést a tálca keresőmezőjébe, vagy használja a Cortana asszisztenst.

Megjegyzés: A Cortana az Ön személyi asszisztense a Windows rendszeren belül. A Cortana csak bizonyos országokban és régiókban érhető el.

, majd koppintson az Első lépések elemre.

személyi

A számítógép kényelmesebb használata

A számítógép kényelmi és hatékonyságjavító funkciói lehetővé teszik, hogy egész nap, a legkülönbözőbb helyekre magával vigye a gépet. Emiatt fontos, hogy számítógépet a lehető legkényelmesebben használja: ügyeljen a helyes testtartásra, a megfelelő megvilágításra és ülőhelyre.

Aktív ülőhelyzet és szünetek: Minél hosszabb ideig végez ülőmunkát számítógépe előtt, annál lényegesebb testtartására ügyelnie. Változtassa a testtartását, ha pedig hosszabb ideig használja a számítógépet, tartson gyakori, rövid szüneteket. A számítógép könnyű, hordozható eszköz: ne feledje, hogy – a megfelelő testtartás és a kényelmes testhelyzet biztosítása érdekében – egyszerűen áthelyezheti.

A munkaterület kialakítása: Ismerkedjen meg az irodai bútorokkal, tapasztalja ki, hogyan lehet a munkaasztalt, a széket és az egyéb munkaeszközöket a lehető legkényelmesebb helyzetbe állítani. Ha nem irodában dolgozik, fordítson különös figyelmet az aktív ülőhelyzetre, és gyakran iktasson be szüneteket. A munkakörnyezeti igények kielégítéséhez a számítógép számos ThinkPadtermékmegoldással módosítható vagy bővíthető. Ismerkedjen meg a nagyfokú állíthatóságot és egyéb funkciókat biztosító dokkolómegoldásokkal és külső termékekkel. Ezek közül néhány a következő webhelyen tekinthető meg:

https://www.lenovo.com/accessories

24 Tablet / Tablet Gen 2 – Felhasználói kézikönyv

Utazás a számítógéppel

Az alábbi tanácsok segíthetnek, hogy kényelmesebben és biztonságosabban utazhasson a számítógéppel.

A lopás és a károsodás megelőzésével kapcsolatos tippek

• A számítógépnek nem ártanak a repülőtéri biztonsági pontokon használt röntgenkészülékek, azonban fontos, hogy a számítógép eltulajdonításának elkerülése érdekében ne hagyja a készüléket őrizetlenül.

• Ha nem használja a számítógépet, tárolja a védőtáskában; így elkerülheti, hogy megsérüljön vagy megkarcolódjon.

Repülőn történő utazással kapcsolatos tanácsok

• Repülőgépeken ügyeljen az Ön előtti ülésre. A számítógépet úgy helyezze el, hogy a készülék akkor se ütődjön az üléstámlába, ha az Ön előtti utas hátradől.

• Ha használni szeretné a vezeték nélküli szolgáltatást, akkor a felszállás előtt érdeklődjön a légitársaságnál az esetleges korlátozásokról.

• Ha a repülőgépen nem használhatók a számítógép vezeték nélküli funkciói, akkor aktiválja a Repülési üzemmódot. Ilyenkor az összes vezeték nélküli kapcsolat le van tiltva. A Repülési üzemmód a következőképpen engedélyezhető:

1. A tálcán koppintson a vezeték nélküli hálózat ikonjára.

2. A vezeték nélküli kapcsolatok letiltásához koppintson a Repülési üzemmód vezérlőjére.

A számítógép rendeltetésszerű használata

Ha gondosan bánik a számítógéppel, sokáig használhatja a terméket.

A számítógép tisztítása

A számítógép tisztítása előtt húzzon ki minden kábelt, és a főkapcsoló megnyomásával és pár másodpercig való nyomva tartásával kapcsolja ki a számítógépet. Ezután puha, szálmentes, száraz ruhával törölje le a számítógép képernyőjéről a foltokat.

Ne használjon képernyőtisztítót, háztartási tisztítószert, aeroszolos spray-t, alkoholt, ammóniát vagy súrolószert a számítógép tisztításához.

A képernyő védelme cserélhető fóliával

Ha cserélhető fóliát vásárol, megelőzheti a képernyő megkarcolódását, illetve megnövelheti a számítógép élettartamát. A cserélhető fólia használata előtt tisztítsa meg a képernyőt, majd helyezze fel a fóliát a képernyőre.

A számítógép tárolása hosszabb ideig

Ha hosszabb ideig nem használja a számítógépet, akkor távolítsa el belőle a nano-SIM-kártyát. Tegye a számítógépet védőtáskába, és tárolja jól szellőző, száraz és közvetlen napsugárzástól védett helyen.

A számítógép és az adapter szárazon tartása

Ne merítse vízbe a számítógépet, és ne hagyja olyan helyen, ahol nedves lehet vagy ahol más folyadékokkal érintkezhet.

3. fejezet. A számítógép használata 25

A kábelek védelme a sérüléstől

A komolyabb erőhatás a kábelek sérülését vagy szakadását okozhatja. Mindig úgy vezesse a kommunikációs vonalak, az AC hálózati adapter, az egér, a billentyűzet, a nyomtató és más egyéb elektronikus eszközök kábeleit, hogy ne csípődjenek be a számítógép vagy más objektum alá, ne tapossanak rá, ne botoljanak el benne, és semmilyen más módon ne sérüljenek meg, ami megzavarhatná a számítógép működését.

A számítógép óvatos szállítása

Jó minőségű hordtáskát használjon, amely megfelelő tartást és védelmet nyújt. Ne tegye a számítógépet szorosan csomagolt bőröndbe vagy táskába. Mielőtt a hordtáskába helyezi a számítógépet, győződjön meg arról, hogy kikapcsolta vagy alvó állapotba állította. Ne tegye bekapcsolt állapotban a hordtáskába a számítógépet.

A számítógép gondos használata

Ne ejtse le, ne hajlítgassa, ne lyukassza át, ne helyezzen bele idegen tárgyakat, illetve ne helyezzen rá nehéz dolgokat. A készülék belsejében található érzékeny alkatrészek megsérülhetnek.

A számítógép gépjárműben vagy kerékpáron történő használata

Mindig tartsa szem előtt a saját és mások biztonságát. Tartsa be a törvényt. Lehetséges, hogy az elektronikus mobilkészülékek (például a számítógép) gépjárművezetés vagy kerékpározás közben történő használatát helyi törvények és előírások szabályozzák.

Az adatok és a szoftverek védelme

Ne töröljön ismeretlen fájlokat, ne változtassa meg a fájlok vagy a könyvtárak neveit, ha nem Ön hozta létre, különben a számítógép szoftvere lehet, hogy nem működik.

Ügyeljen rá, hogy a hálózati erőforrások elérése során a számítógép sebezhetővé válik: a vírusok, a hackerek, a kémszoftverek és a különféle rosszindulatú tevékenységek a számítógép, a szoftverek vagy az adatok károsodását okozhatják. Az Ön felelőssége annak ellenőrzése, hogy rendelkezik-e megfelelő védelemmel tűzfalak, antivírus szoftverek és anti-kémszoftverek formájában, illetve, hogy ezek naprakészek-e.

Tartsa távol a számítógéptől az elektromos berendezéseket, például az elektromos ventilátort, a rádiót, a nagy teljesítményű aktív hangszórókat, a légkondicionálót és a mikrohullámú sütőt. Az ilyen berendezések által gerjesztett erős mágneses mező károsíthatja a képernyőt és a számítógépen lévő adatokat.

Tablet / Tablet Gen 2 – Felhasználói kézikönyv

4. fejezet Kiegészítők

Az alábbi kiegészítők megkönnyítik, illetve kényelmesebbé teszik a számítógép használatát:

• Productivity Module

• Presenter Module

• Thin Keyboard

• A ThinkPad Active Pen toll és a tolltartó

• ThinkPad WiGig Dock

A ThinkPad-beállítások megkeresése

A modelltől függően előfordulhat, hogy a számítógéphez nem állnak rendelkezésre egyes kiegészítők. A tartozékokat a Lenovo webhelyén vásárolhatja meg:

https://www.lenovo.com/accessories

A ThinkPad X1 Tablet szolgáltatásbővítő moduljai

A modelltől függően a számítógéphez ThinkPad X1 Tablet Productivity Module (a későbbiekben Productivity Module) vagy ThinkPad X1 Tablet Presenter Module (a későbbiekben Presenter Module) tartozhat. A két szolgáltatásbővítő modullal megkönnyítheti a munkáját.

A Productivity Module – áttekintés

1 USB 3.0-csatlakozó: Az USB 3.0-csatlakozóval USB-kompatibilis eszközök (pl. USB-billentyűzet,

USB-egér vagy USB-tárolóeszköz) csatlakoztathatók.

2 Modulfelület csatlakozója: A csatlakozóval a Productivity Module csatlakoztatható a

számítógéphez.

3 Pogo-felület csatlakozója: A Pogo-felület csatlakozója a ThinkPad borítása alatt található. A Thin

Keyboard Productivity Module-hoz történő csatlakoztatásához távolítsa el a borítást. Lásd: „A Thin Keyboard csatlakoztatása a számítógéphez” oldalszám: 33.

4 Pogo-tűk: A Pogo-tűkkel a táblagép Pogo-felületének csatlakozójához lehet csatlakoztatni

eszközöket.

5 HDMI™-csatlakozó: A HDMI- (High-Definition Multimedia Interface) csatlakozó olyan digitális

audio- és videocsatoló, amely lehetővé teszi a kompatibilis digitális audioeszközök vagy videomegjelenítők (pl. DVD-lejátszó vagy HD-televízió) csatlakoztatását.

6 OneLink+-csatlakozó: A OneLink+-csatlakozóval ThinkPad OneLink+ Dock dokkolóhoz

csatlakoztathatja a gépet. A ThinkPad OneLink+ Dock dokkolót a következő webhelyen vásárolhatja meg a Lenovótól:

7 Rögzítőkarok: A rögzítőkarokkal rögzíthető szilárdan a Productivity Module a számítógéphez.

https://www.lenovo.com/accessories.

A Presenter Module – áttekintés

1 HDMI-csatlakozó és 2 HDMI-retesz

A HDMI-csatlakozó olyan digitális audio- és videocsatoló, amely nagy felbontásban képes információkat továbbítani. A HDMI retesz elcsúsztatásával a HDMI-csatlakozót videobemenetként (HDMI in) vagy videokiemenetként (HDMI out) használhatja.

HDMI in: Csúsztassa el a Presenter Module-on lévő HDMI reteszt In állásba. Ekkor a HDMIcsatlakozón keresztül fogadni tudja egy csatlakoztatott videobemenet, pl. egy számítógép jeleit.

• Ha a kivetítő be van kapcsolva, és a rendszer egy külső, HDMI-csatlakozóval kompatibilis videobemeneti eszközt észlel, akkor a külső eszköz videojelét a kivetítőn jeleníti meg.

• Ha a kivetítő be van kapcsolva, de a rendszer nem észlel a HDMI-csatlakozóval kompatibilis külső videobemeneti eszközt, akkor a számítógép videojelét jeleníti meg a kivetítőn.

Tablet / Tablet Gen 2 – Felhasználói kézikönyv

HDMI out: Csúsztassa el a Presenter Module-on lévő HDMI reteszt Out állásba. Ekkor a HDMIcsatlakozó külső megjelenítőhöz használható. A támogatott felbontás 1920 x 1080 képpont 60 Hz-en, 24 bpp mellett. Ha a Presenter Module-t egyszerre egy külső monitorhoz és a számítógéphez is csatlakoztatja, akkor a következőket tapasztalhatja:

• Ha a kivetítő be van kapcsolva, a számítógép videojele a kivetítőn jelenik meg, nem a külső monitoron.

• Ha a kivetítő ki van kapcsolva, a számítógép videojele a külső monitoron, a HDMI-csatlakozón keresztül jelenik meg.

3 Modulfelület csatlakozója

Ezzel a csatlakozóval a Presenter Module csatlakoztatható a számítógéphez.

4 Főkapcsoló

A kivetítő be- és kikapcsolásához nyomja meg a főkapcsolót.

5 Pogo-felület csatlakozója

A Pogo-felület csatlakozója a ThinkPad borítása alatt található. A Thin Keyboard Presenter Modulehoz történő csatlakoztatásához távolítsa el a borítást. Lásd: „A Thin Keyboard csatlakoztatása a számítógéphez” oldalszám: 33.

6 Pogo-tűk

A Pogo-tűkkel a számítógép Pogo-felületének csatlakozójához lehet csatlakozni.

7 Fókusz gomb

A Fókusz gombbal a megjelenített kép élessége állítható be.

8 Kivetítő

A kivetítési pozíció beállításához forgassa el a kivetítőt. A Presenter Module kikapcsolásához is használható. Ha a kivetítő befelé néz, a Presenter Module kikapcsol.

9 Rögzítőkarok

A rögzítőkarokkal rögzíthető szorosan a Presenter Module a számítógéphez.

Kivetítő használata a ThinkPad X1 Tablet Presenter Module-lal:

A számítógépen telepíteni kell a ThinkPad X1 Tablet Presenter Module előugró segédprogramot. Előfordulhat, hogy a gépen már megtalálható az előtelepített program. Ebben az esetben közvetlenül használható a kivetítő. Egyéb esetben töltse le a programot a következő webhelyről, majd telepítse:

https://support.lenovo.com.

A kivetítő beállításainak megadásához nyissa meg a Lenovo Vantage ➙ Hardverbeállítások ➙ Hang/kép menüpontot. Keresse meg a Képernyő szakaszt, és lépjen az X1 kivetítő ponthoz. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

A választható modul csatlakoztatása a számítógéphez

Megjegyzés: Ha leválasztja az alapmodult, akkor őrizze meg. A választható Thin Keyboard csak

akkor csatlakoztatható, ha egy modultípus telepítve van.

4. fejezet. Kiegészítők 29

1. ThinkPad X1 Tablet Gen 2 használata esetén előfordulhat, hogy az alapmodul csavarnyílásában található csavar. Ebben az esetben hajtsa fel a csavart takaró fóliát, majd távolítsa el a csavart.

Megjegyzés: Az eltávolított csavart tegye félre, mert előfordulhat, hogy a későbbiekben el szeretné távolítani a választható modult, és újra fel szeretné szeretni az alapmodult.

Ha az alapmodul csavarnyílásában nincs csavar, vagy ha ThinkPad X1 Tablet gépet használ, hagyja ki ezt a lépést, és hajtsa végre az alábbiakat.

2. Csúsztassa el a kioldóreteszt az alapmodul kioldásához, majd távolítsa el az alapmodult.

3. Emelje fel a választható modul záróreteszeit, majd helyezze be a választható modult a számítógépen lévő vezetőnyílásokba. Ellenőrizze, hogy a választható modul megfelelően csatlakozik-e a modulfelület csatlakozójához

1 .

Tablet / Tablet Gen 2 – Felhasználói kézikönyv

4. A választható modul rögzítéséhez zárja le a rögzítőkarokat.

A választható modul használata a számítógéppel

A választható modul a következő három módon használható a számítógéppel.

Ha csatlakoztatja a választható modult, a lenyitható állványt több szögben is használhatja álló és ceruzához igazított módban. Az alábbi képeken látható, hogy a lehajtható állvány milyen szögekbe állítható, ha csatlakoztatta a választható modult a számítógéphez.

4. fejezet. Kiegészítők 31

Thin Keyboard

A modelltől függően a számítógéphez ThinkPad X1 Tablet Thin Keyboard vagy ThinkPad X1 Tablet Thin Keyboard Gen 2 (a későbbiekben: Thin Keyboard) tartozhat. Ha csatlakoztatja a billentyűzetet a számítógéphez, a gépet hordozható notebook számítógéppé alakíthatja.

Áttekintés

Megjegyzések:

• A Thin Keyboard – a modelltől függően – eltérhet a témakörben lévő illusztrációkon láthatótól.

• A Thin Keyboard színe országonként vagy régiónként különbözhet.

ThinkPad X1 Tablet Thin Keyboard – áttekintés

32 Tablet / Tablet Gen 2 – Felhasználói kézikönyv

ThinkPad X1 Tablet Thin Keyboard Gen 2 – áttekintés

1 Pogo-borítás vezetőtűkkel: A vezetőtűkkel rendelkező pogo-borítással mágnesesen

csatlakoztathatja a billentyűzetet a számítógéphez.

2 TrackPoint

-mutatóeszköz: A TrackPoint-mutatóeszközzel a hagyományos egérrel elvégezhető

összes műveletet elvégezheti (pl. rámutathat elemekre, kattinthat vagy görgethet).

3 Érintőfelület: Az érintőfelület olyan kurzorvezetésre szolgáló eszköz, amellyel a hagyományos

egérhez hasonlóan mutathat rá elemekre, választhatja ki őket, illetve görgethet az oldalakon. Az érintőfelülettel alapvető érintéses műveletek is végezhetők.

4 Speciális billentyűk: A speciális billentyűkkel gyorsan elérhet bizonyos alkalmazásokat és

funkciókat (például a hangszóró hangerő-szabályozóját).

A Thin Keyboard csatlakoztatása a számítógéphez

Megjegyzés: A modultól függően az alapmodul eltérhet a fejezetben lévő illusztráción látottaktól.

• Alapmodullal felszerelt számítógépek: A Thin Keyboard mágnesekkel rögzíthető a számítógéphez: a jelzett módon közelítse egymáshoz a

két részt. Ha a Thin Keyboard elég közel van, akkor a helyére ugrik. A Thin Keyboard könnyen eltávolítható: húzza el a táblagéptől.

4. fejezet. Kiegészítők 33

• Szolgáltatásbővítő modullal felszerelt számítógépek esetén (a szolgáltatásbővítő modul számítógépre történő felszereléséről lásd: „A választható modul csatlakoztatása a számítógéphez” oldalszám: 29):

1. Távolítsa el a modul elején lévő borítást, és – a jelzett módon – helyezze fel az alapmodulra.

Megjegyzés: Ne dobja el a burkolatot. Ha nem használja a billentyűzetet vagy ha eltávolítja a modult, akkor a burkolat visszahelyezhető.

2. Helyezze a Thin Keyboard billentyűzetet a modul közelébe. Ha a Thin Keyboard elég közel van, akkor a helyére ugrik.

Tablet / Tablet Gen 2 – Felhasználói kézikönyv

A Thin Keyboard használata

A számítógéphez csatlakoztatott Thin Keyboard billentyűzetet a következő módokon használhatja.

Kihajtott képernyő üzemmód

A Thin Keyboard billentyűzetet a látható módon kihajthatja a táblagépről.

a Csatlakoztatott szolgáltatásbővítő modullal b Csatlakoztatott alapmodullal

Döntött mód

Az ábrán látható módon hajtsa ki a csuklópántot. A csuklópánt mágnesei automatikusan a számítógéphez kapcsolódnak. A Thin Keyboard és a táblagép közötti szög kb. 6,5 és 14,7 közé esik.

a Csatlakoztatott szolgáltatásbővítő modullal b Csatlakoztatott alapmodullal

4. fejezet. Kiegészítők 35

Közepes mód

Fordítsa el a csuklópántot, és a látható módon csukja egymáshoz a két mágnest. A Thin Keyboard és a táblagép közötti szög kb. 6,9–7,8 fok.

Megjegyzés: A közepes mód csak akkor használható, ha a táblagéphez szolgáltatásbővítő modult csatlakoztat.

Lecsukott mód

A Thin Keyboard billentyűzetet a jelzett módon lehajtva alvó állapotba állíthatja a számítógépet, illetve megvédheti az érintőképernyőt a sérülésektől. A számítógép alvó állapotból való felébresztéséhez nyissa fel a Thin Keyboard billentyűzetet, és hajtsa végre az alábbi műveletek egyikét:

• Nyomja meg a bekapcsológombot

• Koppintson vagy pöccintsen az érintőfelületen

• Nyomja le az érintőfelület egyik gombját

• Nyomja meg a billentyűzet valamelyik gombját (az F1–F12 billentyűk kivételével)

Tablet / Tablet Gen 2 – Felhasználói kézikönyv

Beágyazott mód

A beágyazott mód csak akkor érhető el, ha Presenter Module-t vagy Productivity Module-t csatlakozat a számítógéphez. A beágyazott mód használatához a jelzett módon csatlakoztassa a Thin Keyboard billentyűzetet a Presenter Module vagy Productivity Module hátulján lévő nyíláshoz.

A különleges billentyűk használata

A Thin Keyboard számos speciális billentyűvel rendelkezik, amelyek egyszerűbbé és hatékonyabbá teszik a munkát. Nyomjon meg egy speciális billentyűt a kapcsolódó funkció vezérléséhez.

ThinkPad X1 Tablet Thin Keyboard

•

+ A normál F1–F12 funkciók és az egyes billentyűkön nyomtatott ikonként látható speciális funkciók közötti váltás. Ha az Fn Lock jelzőfény nem világít, akkor az alapértelmezett funkció használható. Az alapértelmezett funkció a Billentyűzet tulajdonságai ablakban, a következőképpen módosítható:

1. Nyissa meg a Vezérlőpultot, majd Kategória nézetről váltson Kis ikonok vagy Nagy ikonok nézetre.

2. Kattintson a Lenovo - Billentyűzetkezelő elemre, és megnyílik a Billentyűzetkezelő ablaka.

3. Válassza ki a kívánt beállításokat.

A hangszórók némítása vagy némításának kikapcsolása. A hangszórók elnémításakor a

billentyűn található jelzőfény világít.

4. fejezet. Kiegészítők 37

Ha elnémítja a hangot, majd kikapcsolja a számítógépet, a hang akkor is némítva marad, amikor ismét bekapcsolja a gépet. A hang bekapcsolásához nyomja meg a hangszóró hangerejének

csökkentése

•

A hangszórók hangerejének csökkentése.

A hangszórók hangerejének növelése.

A mikrofonok némítása/némításának kikapcsolása. A mikrofonok elnémításakor a billentyűn

található jelzőfény világít.

•

A számítógép képernyőjének sötétítése.

A számítógép képernyőjének világosítása.

Külső monitorok kezelése.

A vezeték nélküli funkciók be- vagy kikapcsolása.

Megnyitja a Beállítások ablakot.

Megnyitja a Cortana keresőmezőt.

A megnyitott programok megtekintése.

Az összes program megtekintése.

agy a hangszóró hangerejének növelése gombot.

Billentyűkombinációk

• Fn+szóköz: Ha a Thin Keyboard támogatja a billentyűzet háttérvilágítását, akkor a billentyűzetvilágítási állapotok között az Fn+szóköz billentyűkombinációval válthat.

• Fn+B: A billentyűkombináció ugyanazt a funkciót biztosítja, mint a hagyományos billentyűzet Break billentyűje.

• Fn+K: A billentyűkombináció ugyanazt a funkciót biztosítja, mint a hagyományos billentyűzet ScrLK billentyűje.

• Fn+P: A billentyűkombináció ugyanazt a funkciót biztosítja, mint a hagyományos billentyűzet Pause billentyűje.

• Fn+S: A billentyűkombináció ugyanazt a funkciót biztosítja, mint a hagyományos billentyűzet SysRq billentyűje.

• Fn+End: A billentyűkombináció ugyanazt a funkciót biztosítja, mint a hagyományos billentyűzet Insert billentyűje.

• Fn+4: Az Fn+4 billentyűkombinációval alvó állapotba állíthatja a számítógépet. A számítógép felébresztéséhez tegye a következők egyikét:

- Nyomja meg a bekapcsológombot

- Koppintson vagy pöccintsen az érintőfelületen

- Nyomja le az érintőfelület egyik gombját

- Nyomja meg a billentyűzet valamelyik gombját (az F1–F12 billentyűk kivételével)

Tablet / Tablet Gen 2 – Felhasználói kézikönyv

ThinkPad X1 Tablet Thin Keyboard Gen 2

•

1. Nyissa meg a Vezérlőpultot, majd Kategória nézetről váltson Kis ikonok vagy Nagy ikonok nézetre.

2. Kattintson a Lenovo - Billentyűzetkezelő elemre, és megnyílik a Billentyűzetkezelő ablaka.

3. Válassza ki a kívánt beállításokat.

•

A hangszórók némítása vagy némításának kikapcsolása. A hangszórók elnémításakor a

billentyűn található jelzőfény világít. Ha elnémítja a hangot, majd kikapcsolja a számítógépet, a hang akkor is némítva marad, amikor

ismét bekapcsolja a gépet. A hang bekapcsolásához nyomja meg a hangszóró hangerejének csökkentése

•

A hangszórók hangerejének csökkentése.

A hangszórók hangerejének növelése.

A mikrofonok némítása/némításának kikapcsolása. A mikrofonok elnémításakor a billentyűn

vagy a hangszóró hangerejének növelése gombot.

található jelzőfény világít.

•

A számítógép képernyőjének sötétítése.

•

A számítógép képernyőjének világosítása.

Külső monitorok kezelése.

A vezeték nélküli funkciók be- vagy kikapcsolása.

Megnyitja a Beállítások ablakot.

A beépített Bluetooth funkciók be- vagy kikapcsolása.

A billentyűzet beállításai oldal megnyitása.

A felhasználó által megadott funkciók aktiválása. Ha nincs megadva semmilyen funkció, akkor

a gomb megnyomásával megnyithatja a Cortana személyi asszisztenst. Az F12 billentyű műveletének megadásához vagy módosításához tegye a következőket:

1. Nyissa meg a Lenovo Vantage programot. Lásd: „A Lenovo-alkalmazások felfedezése” oldalszám: 17.

2. Kattintson a Hardverbeállítások, majd a Bevitel elemre.

3. Keresse meg a Billentyűzet: Felhasználó által megadott billentyű részt, és a beállítás befejezéséhez kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

A Bevitel oldalon különböző funkciókat adhat meg az F12 billentyűkombinációknak, pl. a Shift +F12, az Alt+F12 vagy a Ctrl+F12 kombinációnak.

•

+ A Képmetsző eszköz megnyitása.

Billentyűkombinációk

4. fejezet. Kiegészítők 39

• Fn+szóköz: Ha a Thin Keyboard támogatja a billentyűzet háttérvilágítását, akkor a billentyűzetvilágítási állapotok között az Fn+szóköz billentyűkombinációval válthat.

• Fn+B: A billentyűkombináció ugyanazt a funkciót biztosítja, mint a hagyományos billentyűzet Break billentyűje.

• Fn+K: A billentyűkombináció ugyanazt a funkciót biztosítja, mint a hagyományos billentyűzet ScrLK billentyűje.

• Fn+P: A billentyűkombináció ugyanazt a funkciót biztosítja, mint a hagyományos billentyűzet Pause billentyűje.

• Fn+S: A billentyűkombináció ugyanazt a funkciót biztosítja, mint a hagyományos billentyűzet SysRq billentyűje.

• Fn+End: A billentyűkombináció ugyanazt a funkciót biztosítja, mint a hagyományos billentyűzet Insert billentyűje.

• Fn+4: Az Fn+4 billentyűkombinációval alvó állapotba állíthatja a számítógépet. A számítógép felébresztéséhez tegye a következők egyikét:

- Nyomja meg a bekapcsológombot

- Koppintson vagy pöccintsen az érintőfelületen

- Nyomja le az érintőfelület egyik gombját

- Nyomja meg a billentyűzet valamelyik gombját (az F1–F12 billentyűk kivételével)

A TrackPoint-mutatóeszköz használata

A TrackPoint mutatóeszközzel a hagyományos egér minden műveletét elvégezheti, pl. rámutathat elemekre, kattinthat és görgethet.

Megjegyzés: A TrackPoint-mutatóeszköz és az érintőfelület eltérhet a fejezetben lévő illusztráción láthatótól.

A TrackPoint mutatóeszköz a következő négy részből áll:

1 Mutatóeszköz 2 Bal kattintásra szolgáló gomb (elsődleges kattintási gomb)

3 Jobb kattintásra szolgáló gomb (másodlagos kattintási gomb) 4 Görgetősáv

40 Tablet / Tablet Gen 2 – Felhasználói kézikönyv

A TrackPoint mutatóeszköz használatához tekintse meg a következő utasításokat:

Megjegyzés: Kezeit gépelési helyzetben tartva a mutatóujjával vagy a középső ujjával gyakoroljon enyhe nyomást a mutatóeszköz csúszásmentes sapkájára. A bal vagy jobb gombot a mutatóujjaival nyomhatja meg.

• Rámutatás A mutató képernyőn történő mozgatásához használja a mutatóeszközt

1 . A mutatóeszköz

használatához gyakoroljon nyomást a mutatóeszköz csúszásmentes sapkájára bármely irányba a billentyűzettel párhuzamosan. A mutató ennek megfelelően mozog, de maga a mutatóeszköz nem mozog. A mutató sebessége a képernyőn attól függ, hogy milyen mértékű nyomást gyakorol a mutatóeszközre.

• Bal gombbal kattintás Egy elem kiválasztásához vagy megnyitásához nyomja meg a bal kattintásra szolgáló gombot

2 .

• Jobb gombbal kattintás A helyi menü megjelenítéséhez nyomja meg a jobb kattintásra szolgáló gombot

3 .

• Görgetés Mozgassa függőleges vagy vízszintes irányba a mutatót, és közben nyomja meg és tartsa

lenyomva a pontozott görgetősávot

4 . Ezután görgethet egy dokumentumban, webhelyen vagy

alkalmazásban.

Az érintőfelület használata

Az érintőfelület teljes felülete ujjmozgást és érintést érzékelő terület. Az érintőfelületen a hagyományos egérrel elvégezhető összes rámutatásos, kattintásos és görgetéses művelet végrehajtható.

Ha az érintőfelület felülete olajjal szennyezett, először kapcsolja ki a számítógépet. Ezután langyos vízzel vagy számítógép-tisztítóval megnedvesített puha, nem szöszölő ronggyal törölje át az érintőfelület felületét.

Az érintőfelület két zónára osztható:

1 Bal kattintási zóna (elsődleges kattintási zóna) 2 Jobb kattintási zóna (másodlagos kattintási zóna)

Az érintőfelület használatához tekintse meg a következő utasításokat:

• Rámutatás

4. fejezet. Kiegészítők 41

A mutató mozgatásához húzza az egyik ujját az érintőfelület felületén.

• Bal gombbal kattintás Egy elem kiválasztásához vagy megnyitásához nyomja meg a bal kattintási zónát

1 . A bal

gombbal kattintáshoz érintse meg az érintőfelület bármely részét egy ujjal.

• Jobb gombbal kattintás A helyi menü megjelenítéséhez nyomja meg a jobb kattintási zónát

2 . A jobb gombbal

kattintáshoz két ujjal is koppinthat az érintőfelület valamelyik részén.

• Görgetés Helyezze két ujját az érintőfelületre, és mozgassa őket függőlegesen vagy vízszintesen. Ezzel a

művelettel görgethet egy dokumentumban, webhelyen vagy alkalmazásban. A két ujját helyezze kissé távol egymástól.

Az érintőfelület érintéses mozdulatainak használata

Ez a fejezet néhány gyakran használt érintéses mozdulatot (pl. koppintás, húzás, görgetés) mutat be. További mozdulatokért tekintse meg a ThinkPad mutatóeszköz súgórendszerét.

Megjegyzések:

• Két vagy több ujj használata esetén ügyeljen rá, hogy az ujjai kissé távol legyenek egymástól.

• Egyes műveletek nem érhetők el, ha az utolsó műveletet a TrackPoint mutatóeszközön hajtották végre.

• Egyes műveletek csak bizonyos alkalmazások használatakor érhetők el.

Érintés

Egy elem kiválasztásához vagy megnyitásához érintse meg az érintőfelület bármely részét egy ujjal.

Kétujjas görgetés

Helyezze két ujját az érintőfelületre, és mozgassa őket függőlegesen vagy vízszintesen. Ezzel a művelettel görgethet egy dokumentumban, webhelyen vagy alkalmazásban.

Kétujjas nagyítás

Nagyításhoz helyezze két ujját az érintőfelületre, és vigye őket egymástól távolabb.

Háromujjas pöccintés felfelé

A feladatnézet megnyitásához és az összes megnyitott ablak megjelenítéséhez helyezze három ujját az érintőfelületre, és pöccintsen felfelé.

Kétujjas koppintás

A helyi menü megjelenítéséhez koppintson az érintőfelület bármely részén két ujjal.

Kétujjas kicsinyítés

Kicsinyítéshez helyezze két ujját az érintőfelületre, és vigye őket egymáshoz közelebb.

Háromujjas pöccintés lefelé

Az asztal megjelenítéséhez helyezze három ujját az érintőfelületre, és csúsztassa őket lefelé.

Koppintás három ujjal

A Cortana személyi asszisztens megnyitásához koppintson három ujjal az érintőfelületen.

Koppintás négy ujjal

A műveletközpont megnyitásához koppintson négy ujjal az érintőfelületen.

42 Tablet / Tablet Gen 2 – Felhasználói kézikönyv

A ThinkPad-mutatóeszköz testre szabása

A ThinkPad mutatóeszközt személyre szabhatja, hogy még kényelmesebben és hatékonyabban használhassa azt. Például kiválaszthatja a TrackPoint mutatóeszköz vagy az érintőfelület, illetve mindkettő használatát. Engedélyezheti és letilthatja az érintéses műveleteket.

A ThinkPad mutatóeszköz személyre szabásához tegye a következőket:

1. Nyissa meg a Vezérlőpultot.

2. Kattintson a Hardver és hang ➙ Egér lehetőségre. Megjelenik az Egér tulajdonságai ablak.

3. Az Egér tulajdonságai ablakban végezze el a testreszabást a képernyőn megjelenő utasítások szerint.

A mutatóeszköz sapkájának cseréje

A mutatóeszközön található sapka 1 levehető. Ha már egy ideje használja a sapkát, akkor felmerülhet a sapka új sapkára való lecserélése. Ügyeljen rá, hogy a használt sapka a következő ábrán látható barázdákkal

a rendelkezzen.

Új sapka beszerzéséhez keresse fel a Lenovo vállalatot. További információ arról, hogyan léphet kapcsolatba a Lenovóval: „Lenovo ügyfélszolgálati központ” oldalszám: 63.

A ThinkPad Pen Pro és a tolltartók

A modelltől függően a számítógép ThinkPad Pen Pro tollal (amit ebben a szakaszban egyszerűen tollnak nevezünk majd) és tolltartókkal is rendelkezhet. A toll segítségével természetes módon írhat és rajzolhat. A tolltartó megfelelő helyet biztosít, hogy a tollat a számítógép közelében tárolhassa.

Ebben a szakaszban a toll és a tolltartók használatának alapjairól olvashat. További információkat a toll dokumentációjában talál.

Megjegyzések:

• A toll nem vízálló. Ne ejtse vízbe.

• A toll nyomásérzékelőket tartalmaz. Ne nyomja a toll hegyét hosszú ideig. Ne tegye ki a tollat ütésnek vagy rázkódásnak.

4. fejezet. Kiegészítők 43

A toll áttekintése

1 Sapka: Elem behelyezéséhez vagy cseréjéhez tekerje le a sapkát.

2 Jobb kattintás gomb: Jobb gombbal történő kattintáshoz koppintson a toll hegyével a képernyőn,

és nyomja le a jobb kattintás gombot, esetleg tartsa a toll hegyét a képernyőn egy másodpercig.

3 Törlőgomb: Szöveg vagy rajz törléséhez tartsa nyomva a törlőgombot, és húzza végig a toll

hegyét a törölni kívánt területen.

4 A toll hegye: Kattintáshoz érintse a hegyet a képernyőhöz. Dupla kattintáshoz érintse meg kétszer

gyorsan egymás után a képernyőt.

Elem behelyezése a tollba

A modelltől függően előfordulhat, hogy a tollban nincs elem. Az AAAA alkálielem behelyezéséhez hajtsa végre a következőket:

1. Csavarja le a sapkát.

2. Helyezze az AAAA alkálielemet az elemtartóba.

3. Csavarja vissza a sapkát.

4. Szorítsa meg a sapkát.

Tablet / Tablet Gen 2 – Felhasználói kézikönyv

A toll tárolása az USB 3.0-tolltartóban

A számítógéphez USB 3.0-tolltartó is tartozhat. A számítógép tolltartójában a számítógép közelében tárolhatja a tollat. Ehhez tegye a következőket:

1. Csatlakoztassa a tolltartót a számítógép USB 3.0-csatlakozójához.

2. Helyezze vízszintes vagy függőleges helyzetben a tolltartóba a tollat.

A toll tárolása a ThinkPad X1 Tablet Thin Keyboard Pen Holder tolltartóban

A számítógéphez ThinkPad X1 Tablet Thin Keyboard Pen Holder tartozhat. A tolltartóban a következőképpen tárolhatja a tollat:

1. Vegye le a ThinkPad X1 Tablet Thin Keyboard jobb oldalán lévő kitöltőt.

2. Helyezze be a tolltartót a ThinkPad X1 Tablet Thin Keyboard billentyűzetbe.

3. A tollat függőleges helyzetben helyezze a tolltartóba.

4. fejezet. Kiegészítők 45

A toll tárolása a ThinkPad X1 Tablet Thin Keyboard Gen 2 tolltartóban

A ThinkPad X1 Tablet Thin Keyboard Gen 2 jobb oldalára tolltartó van rögzítve. A tollat vízszintes helyzetben helyezheti a tolltartóba.

ThinkPad WiGig Dock

A WiGig technológiával az egymás közelében lévő eszközök több gigabites sebességgel, vezeték nélkül kommunikálhatnak egymással. Egyes számítógépmodellek beépített WiGig szolgáltatással rendelkező vezeték nélküli LAN-kártyával vannak felszerelve. Ezek a számítógépek a szolgáltatások kibővítése érdekében vezeték nélküli kapcsolaton keresztül működhetnek együtt a ThinkPad WiGig Dock dokkolóval.

Tablet / Tablet Gen 2 – Felhasználói kézikönyv

A ThinkPad WiGig Dock áttekintése

1 Állapotjelző: A ThinkPad logó jelzőfénye a dokkoló állapotát jelzi. Ha a dokkoló be van kapcsolva,

a jelzőfény világít (normál módban).

1 Vészvisszaállító lyuk

Ha a dokkoló nem válaszol, akkor a dokkoló kikapcsolásához nyomja le a főkapcsolót pár másodpercre. Ha a dokkoló továbbra sem kapcsolható ki, akkor először húzza ki a hálózati adaptert. Ezután helyezzen egy kiegyenesített iratkapcsot a vészvisszaállító lyukba, és indítsa újra a dokkolót.

4. fejezet. Kiegészítők 47

1 2 USB 2.0-csatlakozók: Az USB 2.0 szabvánnyal kompatibilis eszközök, pl. USB-egér vagy USB-

billentyűzet csatlakoztatására szolgál.

3 Audiocsatlakozó: Segítségével a számítógépből érkező hangok meghallgatásához 3,5 mm-es (0,14

hüvelyk), 4 pólusú audiocsatlakozóval rendelkező fejhallgatót vagy fejbeszélőt csatlakoztathat a számítógépéhez.

4 Főkapcsoló/csatlakozás gomb: A dokkoló be- vagy kikapcsolása. A gomb megnyomásával

ellenőrizheti a kapcsolatot.

5 USB 3.0-csatlakozó: Az USB-csatolóval kompatibilis eszközök, pl. USB-billentyűzet, USB-egér

vagy USB-tárolómeghajtó csatlakoztatására szolgál. A gyorsabb és optimálisabb adatátvitel érdekében az USB 3.0-csatlakozóhoz USB 3.0-csatolóval kompatibilis eszközt csatlakoztasson.

6 8 Always On USB 3.0-csatlakozó: USB-csatolóval kompatibilis eszközök csatlakoztatására vagy

mobil digitális készülékek és okostelefonok töltésére szolgál a számítógép alvó állapotában vagy hibernált módjában.

7 Biztonsági zár nyílása: A dokkoló lopás elleni védelme érdekében vásároljon ehhez a

biztonságizár-nyíláshoz illeszkedő biztonsági kábelzárat, amellyel a dokkolót egy rögzített tárgyhoz láncolhatja.

9 Tápcsatlakozó: Csatlakoztassa a hálózati adaptert.

10 HDMI-csatlakozó: HDTV csatlakoztatására szolgál.

11 DisplayPort-csatlakozó: Nagy teljesítményű vagy közvetlen vezérlésű monitorok, valamint

DisplayPort-csatlakozót használó más eszközök csatlakoztatására szolgál.

12 Ethernet-csatlakozó: A dokkoló Ethernet LAN-hálózathoz csatlakoztatására szolgál.

A ThinkPad WiGig Dock beállítása

1. Csatlakoztassa a tápkábelt a hálózati adapterhez.

Tablet / Tablet Gen 2 – Felhasználói kézikönyv

2. Megfelelően csatlakoztassa a hálózati adaptert a dokkoló tápcsatlakozójához.

3. Dugja be a tápkábelt egy elektromos csatlakozóba.

4. Kapcsolja be a dokkolót a főkapcsoló megnyomásával.

5. Ha van külső megjelenítő, akkor csatlakoztassa azt a dokkoló megfelelő csatlakozójához (HDMIvagy DisplayPort-csatlakozó). A WiGig dokkoló számítógéphez csatlakoztatásakor a külső kijelzőn megjelennek a vezeték nélküli párosítással kapcsolatos utasítások.

6. A számítógépet tegye a ThinkPad WiGig Dock dokkoló közelébe (legfeljebb 90 cm (35 hüvelyk) távolságra). A dokkoló a számítógép hátuljához képest legfeljebb 120 fokos szögben legyen. Ne legyen semmilyen tárgy a dokkoló és a számítógép között.

Megjegyzés: Ügyeljen rá, hogy a WiGig-dokkoló és a számítógép a javasolt helyzetben legyen. Ha az alábbiak valamelyikét tapasztalja, a lehajtható állvány igazításával javíthatja a teljesítményt:

• Üzenet jelenik meg, amely tájékoztatja, hogy a WiGig-dokkoló vezeték nélküli kapcsolata

gyenge.

• A kurzor sodródik a WiGig-dokkolóhoz csatlakoztatott külső képernyőn.

• A számítógép váratlanul lekapcsolódik a WiGig-dokkolóról.

A ThinkPad WiGig Dock csatlakoztatása

A számítógép ThinkPad WiGig Dock dokkolóhoz történő csatlakoztatásához tegye a következőket:

1. A beállítás és előkészítés után kapcsolja be a számítógépet és a dokkolót.

2. Koppintson a Műveletközpont tálcán lévő ikonjára

. Koppintson a Csatlakozás elemre.

3. Válassza ki a dokkolót az elérhető eszközök listáján.

4. A rendszer kérésére nyomja meg a dokkolón a Főkapcsolót/csatlakozás gombot, és erősítse meg a párosítást.

5. A csatlakozás befejezéséhez kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

Az első kapcsolat felállítása után konfigurálhatja a rendszert, hogy amikor a számítógép adott távolságon belülre kerül, akkor automatikusan csatlakozzon a dokkolóhoz.

A ThinkPad WiGig Dock kapcsolatának bontása

A számítógép ThinkPad WiGig Dock dokkolóról történő lecsatlakoztatásához tegye a következőket:

4. fejezet. Kiegészítők 49

1. Koppintson a Műveletközpont tálcán lévő ikonjára . Az eszközök listájának megnyitásához koppintson a Csatlakozás parancsra.

2. Keresse meg a ThinkPad WiGig Dock dokkolót, és koppintson a Kapcsolat bontása parancsra.

3. Nyomja le pár másodpercre a dokkoló főkapcsolóját, amíg a dokkoló ki nem kapcsol.

A ThinkPad WiGig Dock kezelése

A Wireless Dock Manager program segítségével kezelheti a dokkolót. Módosíthatja a dokkoló nevét, a jelerősség optimalizálása érdekében módosíthatja a rádiócsatornát, valamint jelszót állíthat be a dokkoló beállításainak kezeléséhez.

Az ThinkPad WiGig Dock kezeléséhez tegye a következőket:

1. A Start menü megnyitásához koppintson a Start gombra.

2. A Wireless Dock Manager program elindításához koppintson az Intel ➙ Intel Wireless Dock Manager pontra.

3. Koppintson a Dokkolókezelés parancsra.

4. A beállítások igény szerinti megadásához kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

További információkért tekintse meg a dokkolóhoz kapott leírást és a Wireless Dock Manager program súgóját.

Tablet / Tablet Gen 2 – Felhasználói kézikönyv

5. fejezet Részletes konfigurálás

Ez a fejezet a speciális beállításokról és funkciókról nyújt tájékoztatást.

Az eszközillesztők telepítése

Mindig szerezze be a legfrissebb eszköz-illesztőprogramokat a https://support.lenovo.com webhelyen vagy a Lenovo Vantage használatával. A számítógéphez tartozó eszközillesztők megtekintéséhez válassza ki a számítógép terméknevét.

Figyelem:

• Az eszközillesztőket ne a Windows Update webhelyéről töltse le.

• Azt javasoljuk, hogy a hivatalos megoldás használatával frissítse az operációs rendszert. A nem hivatalos frissítések használata biztonsági kockázatot jelent.

A ThinkPad Tablet Setup alkalmazás

A ThinkPad Tablet Setup alkalmazással különböző beállításokat lehet megtekinteni és megadni. Az alapértelmezett beállítások már optimalizáltak. A konfiguráció helytelen módosítása nem várt eredményekhez vezethet.

A ThinkPad Tablet Setup alkalmazás megnyitása

A ThinkPad Tablet Setup megnyitásához tegye a következőket:

Megjegyzés: Ha a folyamat során a rendszer felügyeleti jelszót kér, akkor adja meg a helyes jelszót. Ha átugorja a jelszó megadására szolgáló képernyőt, akkor is megnyithatja a ThinkPad Tablet Setup alkalmazást, de nem módosíthatja a beállításokat.

1. Indítsa újra a számítógépet.

2. Koppintson a „Press Enter or touch here” feliratú terület környékére, hogy a ThinkPad Tablet Setup elinduljon.

A ThinkPad Tablet Setup menüi

A ThinkPad Tablet Setup a következő menüket tartalmazza:

Megjegyzés: A menük előzetes értesítés nélkül változhatnak. Az alapértelmezett érték a modelltől függően eltérő lehet.

• Main menü: A számítógép rendszerinformációinak megtekintése, illetve a dátum- és időbeállítások megadása.

• Config menü: A számítógép konfigurációjának megtekintése és módosítása.

• Security menü: A felügyeleti jelszó megadása és a számítógép egyéb biztonsági funkcióinak a konfigurálása.

• Startup menü: A számítógép indítási beállításainak a módosítása.

• Restart menü: A ThinkPad Tablet Setup bezárásának és a rendszer újraindítási lehetőségeinek megadása.

Az egyes menükben érintse meg az alapértelmezett értéket a kiválasztható lehetőségek megjelenítéséhez, majd érintse meg a kívánt lehetőséget a kiválasztásához. A képernyőn megjelenő

utasítások szerint adja meg a beállításokat. A beállítások módosítása után koppintson a Restart elemre, majd a számítógép kívánt újraindítási módjához tartozó beállításra.

Az UEFI BIOS frissítése

Az UEFI BIOS (Unified Extensible Firmware Interface Basic Input/Output System) a számítógép beépített alapvető szoftverrétegét alkotó rendszerprogramok része. Az UEFI BIOS más szoftverrétegektől érkező utasítások fordítását végzi.

Az UEFI BIOS és a ThinkPad Tablet Setup alkalmazás frissítéséhez a számítógépet egy Windows környezetben futó flash-frissítőalkalmazással kell elindítani.

A szoftverek, hardverek vagy eszközillesztők hozzáadását követően érdemes lehet frissíteni az UEFI BIOS-t, hogy az új összetevő megfelelően működjön.

Az UEFI BIOS frissítéséhez keresse fel a következő webhelyet:

https://support.lenovo.com.

Rendszerfelügyelet

Ez a rész elsősorban rendszergazdák számára tartalmaz hasznos információkat.

A számítógépet úgy terveztük, hogy könnyen lehessen kezelni, így az erőforrások átirányításával hatékonyabban elérhetők az üzleti célok. A számítógép könnyű kezelhetősége lehetővé teszi, hogy az ügyfélgépeket távolról, a saját számítógépéhez hasonlóan üzemeltesse (például távolról kapcsolhatja be az ügyfélgépet, formázhatja a merevlemez-meghajtóját, esetleg szoftvereket telepíthet).

Miután a számítógép konfigurálása befejeződött, és a rendszer működésre kész, az ügyfélrendszerbe és a hálózatba épített kezelő- és szoftverfunkciók segítségével kezelheti azt.

A következő részben néhány rendszerfelügyeleti funkciókról olvashat.

Desktop Management Interface

A számítógép rendszerének UEFI BIOS-a támogatja a System Management BIOS Reference Specification (SMBIOS) V2.6.1 felületet. Az SMBIOS a rendszer hardver-összetevőiről nyújt tájékoztatást. A BIOS feladata, hogy ezt az adatbázist ellássa az alaplapi eszközökkel és magával a BIOS-szal kapcsolatos adatokkal. Ez a rész a BIOS-adatokhoz való hozzáférés szabványos lehetőségeit tartalmazza.

Asset ID EEPROM

Az Asset ID EEPROM (Electrically Erasable Programmable Read-Only Memory) a rendszerrel (például a számítógép konfigurációjával) kapcsolatos adatokat és a legfontosabb összetevők sorozatszámait tartalmazza. A rendelkezésre álló üres mezőkben a hálózat végfelhasználóinak adatai adhatók meg.

Preboot eXecution Environment

A Preboot eXecution Environment (PXE) technológia azáltal, hogy lehetővé teszi a számítógép kiszolgálóról való indítását, megkönnyíti a számítógép kezelését. A megfelelő LAN-kártyával a számítógép a PXE-kiszolgálóról indítható el.

Megjegyzés: A számítógéppel a Remote Initial Program Load (RIPL vagy RPL) funkció nem használható.

Tablet / Tablet Gen 2 – Felhasználói kézikönyv

6. fejezet Kisegítő lehetőségek

A Lenovo segít fogyatékos ügyfeleinek, hogy könnyebben hozzáférjenek az információkhoz a könnyebben használhassák a számítástechnikai eszközöket.

Bizonyos kisegítő lehetőségek a Windows operációs rendszer részét képezik, míg másokat a gyártójuktól vásárolhat meg.

Ebben a részben a kisegítő lehetőségek eszközeiről olvashat egy rövid áttekintést. A kisegítő lehetőségek eszközeinek használatáról részletes tájékoztatás található a Windows súgójában Lásd: „Segítség kérése a Windows operációs rendszer használatához” oldalszám: 24.

Képernyőn megjelenő értesítések

A képernyőn megjelenő értesítések segítenek, hogy a hallássérültek is tisztában lehessenek a számítógép állapotával. A képernyőn megjelenő értesítések vizuális jelekkel vagy szöveges feliratokkal helyettesítik a hangokat, és így jelzik a táblagépen folyó tevékenységeket. Így a rendszer figyelmeztetéseit akkor is észreveszi a felhasználó, ha nem hallja őket. Például ha kiválaszt egy elemet, akkor az elemet a rendszer kijelöli.

A képernyőn megjelenő értesítések használatához nyissa meg a Vezérlőpultot. További információ a Vezérlőpult megnyitásáról: „A számítógép beállításainak elérése” oldalszám: 24. Azután koppintson a

Könnyű kezelés ➙ Kezeléstechnikai központ pontra, majd A hangjelzések helyettesítése szöveges vagy képi üzenetekkel elemre.

Hangértesítés

A hangértesítések segítségével a látássérültek és a gyengén látók is tisztában lehetnek a számítógép állapotával.

A hangértesítés használatához nyissa meg a Vezérlőpultot. További információ a Vezérlőpult megnyitásáról: „A számítógép beállításainak elérése” oldalszám: 24. Ezután koppintson a Könnyű kezelés ➙ Kezeléstechnikai központ ➙ A számítógép használata kijelző nélkül elemre, és válassza a Hangos ismertető bekapcsolása lehetőséget.

Narrátor

A Narrátor egy képernyőolvasó szolgáltatás, amely hangosan felolvassa a képernyőn lévő szöveget és körülírja a hibaüzenetekhez hasonló eseményeket.

A Narrátor megnyitásához írja be a Narrátor szót a keresőmezőbe.

Képernyőolvasó technológiák

A képernyőolvasó technológiák elsősorban szoftverek kezelőfelületeivel, súgó információs rendszerekkel és különböző online dokumentumokkal használhatók. A képernyőolvasókkal kapcsolatos további információkért tekintse meg a következőket:

• A PDF-fájlok (Portable Document Format) használata a képernyőolvasókkal: https://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE

• A JAWS képernyőolvasó használata:

https://www.freedomscientific.com/Products/Blindness/JAWS

• Az NVDA képernyőolvasó használata: https://www.nvaccess.org/

Beszédfelismerés

A beszédfelismerés szolgáltatás segítségével a hangjával irányíthatja a számítógépét.

A hangja segítségével megnyithatja az alkalmazásokat és a menüket, gombokra és a képernyőn lévő egyéb elemekre koppinthat, szöveget diktálhat dokumentumokba, illetve leveleket írhat és küldhet.

A Beszédfelismerés megnyitásához írja be a Beszédfelismerés szót a keresőmezőbe.

Személyre szabható szövegméret

Ahelyett, hogy az asztalon minden méretét megnövelné, igény szerint megnövelheti csak a szöveg méretét is.

A szöveg méretének módosításához nyissa meg a Vezérlőpultot. További információ a Vezérlőpult megnyitásáról: „A számítógép beállításainak elérése” oldalszám: 24. Azután koppintson a Megjelenés és személyes beállítások ➙ Képernyő elemre, majd lépjen a Csak a szövegméret módosítása részre, és állítsa be a megfelelő szövegméretet.

Nagyító

A látássérült felhasználók a számítógépen rendelkezésre álló Microsoft Nagyító használatával sokkal kényelmesebben használhatják a számítógépet. A Nagyító egy olyan hasznos eszköz, amely felnagyítja a képernyő egy részét vagy az egészét, így a felhasználó jobban láthatja a szavakat és a képeket. A Nagyító a Kezeléstechnikai központban található.

A Nagyító megnyitásához írja be a Nagyító szót a keresőmezőbe.

Zoom

A zoom funkció segítségével felnagyíthatja vagy lekicsinyítheti a szövegeket, képeket, térképeket vagy egyéb elemeket.

• Nagyítás: Szövegek, képek, térképek vagy egyéb elemek felnagyításához mozgassa két ujját egymástól távolítva a képernyőn.

• Kicsinyítés: Szövegek, képek, térképek vagy egyéb elemek lekicsinyítéséhez mozgassa két ujját egymás felé a képernyőn.

Módosítható képernyőfelbontás

A dokumentumokat könnyebben olvashatóvá teheti, ha módosítja a számítógép képernyőjének felbontását. A képernyőfelbontás beállításához koppintson az asztal bármely pontjára, és tartsa a képernyőn az ujját, majd koppintson a Képernyőfelbontás vagy a Képernyő-beállítások elemre, és a képernyőn megjelenő utasítások alapján módosítsa igény szerint a beállításokat.

Megjegyzés: Ha túl alacsonyra állítja a felbontást, akkor lehet, hogy egyes elemek nem férnek el a képernyőn.

Hozzáférhető formátumú dokumentumok

A Lenovo hozzáférhető formátumban, pl. megfelelően címkézett PDF-fájlok vagy HTML- (HyperText Markup Language) fájlok formájában bocsátja rendelkezésre az elektronikus dokumentumokat. A Lenovo elektronikus dokumentumait úgy hoztuk létre, hogy a látássérült felhasználók felolvastathassák azokat egy képernyőolvasó segítségével. A dokumentumokban található képek megfelelő helyettesítő szöveget is tartalmaznak, amelyek körülírják a képet, így a látássérült felhasználók képernyőolvasó használatával megérthetik, mit tartalmaz a kép.

Tablet / Tablet Gen 2 – Felhasználói kézikönyv

Képernyő-billentyűzet

A képernyő-billentyűzet egy vizuális billentyűzetet jelenít meg, amelyen minden hagyományos billentyű megtalálható.

A Képernyő-billentyűzet megnyitásához írja be a Képernyő-billentyűzet szót a keresőmezőbe.

Szabványos csatlakozók

A számítógép szabványos csatlakozókkal rendelkezik, amelyekhez szükség esetén külső eszközöket csatlakoztathat.

Személyre szabott billentyűzet

Ha a számítógéphez Thin Keyboard billentyűzetet csatlakoztat, akkor az alábbi lépésekkel könnyítheti meg a billentyűzet használatát.

• A következő módon adhatja meg a billentyűzet beállításait:

1. Nyissa meg a Vezérlőpultot. További információ a Vezérlőpult megnyitásáról: „A számítógép beállításainak elérése” oldalszám: 24.

2. Koppintson a Könnyű kezelés ➙ Kezeléstechnikai központ ➙ A billentyűzet használatának megkönnyítése elemre.

• Az Fn gomb és a funkcióbillentyűk beállításait a következőképpen módosíthatja:

1. Nyissa meg a Vezérlőpultot. További információ a Vezérlőpult megnyitásáról: „A számítógép beállításainak elérése” oldalszám: 24. Váltsa át a Vezérlőpult nézetét Kategória nézetről Kis ikonok vagy Nagy ikonok nézetre.

2. Koppintson a Billentyűzet pontra. A Billentyűzet tulajdonságai ablakban koppintson az Fn és a funkcióbillentyűk fülre.

3. Válassza ki a kívánt beállításokat.

6. fejezet. Kisegítő lehetőségek 55

56 Tablet / Tablet Gen 2 – Felhasználói kézikönyv

7. fejezet Hibaelhárítás

Ha a számítógéppel valamilyen probléma adódik, itt kereshet megoldást.

Gyakran ismételt kérdések

A fejezetben ismertetett problémák és megoldások csak útmutatást nyújtanak. Nem oldják meg véglegesen a problémát. Ha a probléma továbbra is fennáll, a Lenovo vállalattól kérhet technikai segítséget. További információ: „Lenovo ügyfélszolgálati központ” oldalszám: 63.

Figyelem: Probléma esetén azonnal függessze fel a használatot, mert a további tevékenység adatvesztéshez vagy sérüléshez vezethet.

Internettel kapcsolatos problémák

Nem sikerült vezeték nélküli WAN-kapcsolatot vagy mobil szélessávú kapcsolatot létrehozni?

Győződjön meg a következőkről:

• A számítógép nincs repülési üzemmódban.

• Mobilhálózat (3G vagy 4G) használata esetén a nano-SIM-kártya érvényes és működőképes.

• A hálózat szolgáltatási területén van, és a jelerősség megfelelő.

• A számítógéphez csatlakoztatott USB 3.0-kompatibilis eszközök hatással lehetnek a vezeték nélküli WAN-kapcsolatra. A probléma megoldásához válassza le az USB 3.0-eszközt a számítógépről.

Akkumulátorral kapcsolatos problémák

Nem tudja feltölteni a számítógépet?

Ellenőrizze, hogy a hálózati adaptert megfelelően csatlakoztatta-e. Ha a csatlakozás megfelelő, de az akkumulátor továbbra sem tölt, akkor keresse meg a Lenovo vállalatot, és cserélje az akkumulátort.

Rendszerprobléma

Nem sikerül bekapcsolni a táblagépet?

Csatlakoztassa a számítógépet az elektromos hálózathoz; így megállapíthatja, hogy a lemerült akkumulátor okozza-e a problémát.

Ha a probléma továbbra is fennáll, akkor helyezzen egy tűt vagy egy kiegyenesített iratkapcsot a vészvisszaállító lyukba. A vészvisszaállító lyuk megkeresése: „Csatlakozók és jelzőfények” oldalszám:

3. A számítógép visszaállítása után kapcsolja be ismét a gépet.

Nem sikerül kikapcsolni a számítógépet a főkapcsoló lenyomva tartásával?

Nyomja meg és tartsa lenyomva a főkapcsolót legalább 10 másodpercig. Ha a számítógép továbbra sem kapcsolható ki, a gép alapállapotba állításához helyezzen egy tűt vagy egy kiegyenesített iratkapcsot a vészvisszaállító lyukba. A vészvisszaállító lyuk megkeresése: „Csatlakozók és jelzőfények” oldalszám: 3. Ha a problémát nem sikerült megoldani, akkor állítsa vissza a gyárilag telepített állapotot a számítógépen. Lásd: „A számítógép visszaállítása” oldalszám: 61.

Hangprobléma

A hangminőség gyenge, vagy nincs hang a kimeneten?

Győződjön meg a következőkről:

• A hangszóró nincs-e lefedve.

• A hangszóró némítása funkció ki van-e kapcsolva.

• Ha fejhallgatót használ, húzza ki, majd dugja be újra.

• A hangerő nincs-e a legalacsonyabb szintre állítva.

Nem játszható le egy zeneszám, videó vagy más médiafájl?

Ellenőrizze, hogy a médiafájl nem sérült-e.

Külső eszközök csatlakoztatásával kapcsolatos probléma

Nem ismerhető fel a külső megjelenítőeszköz?

Érintse meg és tartsa megérintve (kattintson a jobb gombbal) az asztal valamely részén, majd koppintson a Képernyőfelbontás/Képernyő-beállítások ➙ Észlelés elemre.

Nem észlelhetők a Bluetooth-eszközök?

Győződjön meg a következőkről:

• A számítógép Bluetooth-funkciója aktív.

• A csatlakoztatni kívánt eszköz Bluetooth kapcsolata aktív.

• A számítógép és a Bluetooth-eszköz a maximális Bluetooth-jeltartományon belül van (10 m, 32,8 láb).

Képernyővel kapcsolatos probléma

A multi-touch képernyő lassan vagy nem megfelelően reagál?

1. Ügyeljen rá, hogy a képernyő megérintésekor a keze tiszta és száraz legyen.

2. Indítsa újra a számítógépet, és próbálkozzon újra.

Üres a képernyő, pedig a számítógép működik?

A rendszer bármely időzítőjét, így az LCD-kikapcsolás időzítőjét és a képernyő elsötétítését időzítő funkciót is kikapcsolhatja a következő módon:

1. Nyissa meg a Vezérlőpultot. További információ a Vezérlőpult megnyitásáról: „A számítógép beállításainak elérése” oldalszám: 24.

2. Koppintson a Rendszer és biztonság ➙ Energiagazdálkodási lehetőségek ➙ Kiegyensúlyozott elemre.

3. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

Csak egy fehér mutató látszik az üres képernyőn a bekapcsolás után?

1. Kapcsolja ki a számítógépet, majd kapcsolja be ismét.

2. Ha még mindig csak a mutató látható a képernyőn, akkor a helyreállítási megoldásokkal állítsa vissza a rendszert a gyárilag telepített állapotba.

Üres a képernyő, pedig a számítógép be van kapcsolva?

Lehet, hogy bekapcsolt a képernyővédő vagy az energiatakarékos funkció. Tegye a következők valamelyikét:

Tablet / Tablet Gen 2 – Felhasználói kézikönyv

• A képernyővédőből való kilépéshez koppintson a számítógép képernyőjére.

• Nyomja meg a főkapcsolót az alvó üzemmódból történő visszatéréshez.

Hibaüzenetek

Ha a következő hibaüzenetek egyike jelenik meg a képernyőn, akkor az alábbi megoldások segíthetnek.

• Üzenet: 0177: Hibás SVP-adatok, állítsa le a POST-feladatot. Megoldás: Az EEPROM-ban hibás a felügyeleti jelszó ellenőrző összege. Ki kell cserélni az

alaplapot. Javíttassa meg a számítógépet.

• Üzenet: 0183: Az EFI-változóban hibás a biztonsági beállítások CRC-eleme. Lépjen be a ThinkPad Setup menübe.

Megoldás: Az EFI-változó biztonsági beállításainak ellenőrző összege hibás. Lépjen be a ThinkPad Setup alkalmazásba a biztonsági beállítások ellenőrzéséhez. A rendszer újraindításához nyomja meg az F10, majd az Enter gombot. Ha a számítógéppel továbbra is probléma van, akkor vigye szervizbe.

• Üzenet: 0187: EAIA-adathozzáférési hiba Megoldás: A EEPROM hozzáférése sikertelen. Javíttassa meg a számítógépet.

• Üzenet: 0188: Az RFID-szerializálási információs terület érvénytelen Megoldás: Az EEPROM ellenőrző összege helytelen (blokk #0 és 1). Ki kell cserélni az alaplapot,

és át kell állítani a készülék sorozatszámát. Javíttassa meg a számítógépet.

• Üzenet: 0189: Az RFID-konfigurációs információs terület érvénytelen Megoldás: Az EEPROM ellenőrző összege helytelen (blokk #4 és 5). Ki kell cserélni az alaplapot,

és át kell állítani az UUID-t. Javíttassa meg a számítógépet.

• Üzenet: 0190: Kritikusan alacsony az akkumulátor töltöttsége Megoldás: A számítógép a lemerült akkumulátor miatt kikapcsolt. Csatlakoztassa a hálózati

adaptert a számítógéphez, és töltse fel az akkumulátort.

• Üzenet: 0191: Rendszerbiztonság - A rendszerhez érvénytelen távoli módosításkérelem érkezett Megoldás: A rendszerkonfiguráció módosítása sikertelen. Ellenőrizze a műveletet, majd próbálja

meg újra. A hiba törléséhez lépjen be a ThinkPad Setup alkalmazásba.

• Üzenet: 0199: Rendszerbiztonság - Túllépték a biztonsági jelszó megadási próbálkozásainak engedélyezett számát.

Megoldás: Ez az üzenet akkor jelenik meg, ha háromnál többször ad meg hibás felügyeleti jelszót. Ellenőrizze a felügyeleti jelszót, majd próbálja meg újra. A hiba törléséhez lépjen be a ThinkPad Setup alkalmazásba.

• Üzenet: 0270: Hibás a valós idejű óra Megoldás: A rendszer valós idejű órája nem működik. Javíttassa meg a számítógépet.

• Üzenet: 0271: Ellenőrizze a dátum és az idő beállítását Megoldás: A számítógépen nincs beállítva sem a dátum, sem az idő. A ThinkPad Setup

alkalmazással állítsa be a dátumot és az időt.

• Üzenet: 1802: Nem engedélyezett hálózati kártyát helyeztek be - Kapcsolja ki a gépet, és cserélje ki a hálózati kártyát.

Megoldás: A vezeték nélküli hálózati kártyát a számítógép nem támogatja. Távolítsa el.

• Üzenet: 1820: Egynél több ujjlenyomat-olvasót csatlakoztattak.

7. fejezet. Hibaelhárítás 59

Megoldás: Kapcsolja ki a rendszert, és központi operációs rendszerhez beállított olvasó kivételével távolítsa el az összeset.

• Üzenet: 2101: Észlelési hiba az SSD1 (M.2) meghajtónál Megoldás: Az M.2 szilárdtestalapú eszköz nem működik. Javíttassa meg az M.2 szilárdtestalapú

eszközt.

• Üzenet: 2111: Olvasási hiba az SSD1 (M.2) meghajtónál Megoldás: Az M.2 szilárdtestalapú eszköz nem működik. Javíttassa meg az M.2 szilárdtestalapú

eszközt.

• Üzenet: 2200: A géptípus és a sorozatszám érvénytelen. Megoldás: A számítógép típusa és sorozatszáma érvénytelen. Javíttassa meg a számítógépet.

• Üzenet: 2201: Érvénytelen a gép UUID-azonosítója. Megoldás: A számítógép UUID-azonosítója érvénytelen. Javíttassa meg a számítógépet.

• Üzenet: Ventilátorhiba Megoldás: A hűtőventilátor elromlott. Kapcsolja ki azonnal a számítógépet és javíttassa meg.

• Üzenet: Hőérzékelési hiba Megoldás: A hőmérséklet-érzékelő meghibásodott. Kapcsolja ki azonnal a számítógépet és

javíttassa meg.

• Üzenet: Hiba: A permanens rendszer UEFI változó tárhely majdnem megtelt.

Megjegyzés: Ez a hiba azt jelzi, hogy az operációs rendszer vagy az alkalmazások nem tudnak létrehozni, módosítani vagy törölni adatokat a permanens rendszer-UEFI változó tárhelyén, mivel a POST után nem maradt elég tárhely. A permanens rendszer UEFI változó tárhelyet az UEFI BIOS és az operációs rendszer vagy az alkalmazások használják. Ez a hiba akkor merül fel, ha az operációs rendszer vagy az alkalmazások nagy mennyiségű adatot tárolnak a változó tárhelyen. A POST ellenőrzéshez szükséges adatokat (pl. a BIOS beállításai, a chipkészlet vagy platformkonfigurációs adatok) a rendszer egy külön UEFI változó tárhelyen tárolja.

Megoldás: A hibaüzenet megjelenése után lépjen be a ThinkPad Setup alkalmazásba. Egy párbeszédpanel kéri a tárhely törlésének megerősítését. Ha a felhasználó a Yes lehetőséget választja, a rendszer minden, az operációs rendszer vagy az alkalmazások által létrehozott adatot töröl, kivéve a globális változókat, amelyeket az UEFI specifikációja határozott meg. Ha a felhasználó a No lehetőséget választja, a rendszer minden adatot megtart, de az operációs rendszer vagy az alkalmazások nem tudnak adatokat létrehozni, módosítani vagy törölni a tárhelyen.

Ha a hiba a szervizközpontban merül fel, a Lenovo képzett szervizszakértője a fenti lépéseket követve törölni fogja a permanens rendszer UEFI-változó tárhelyét.

Lenovo Vantage

A Lenovo Vantage a táblagép hibáinak elhárítására, illetve a géppel kapcsolatos problémák megoldására szolgál. Az alkalmazás a maximális rendszerteljesítmény biztosítása érdekében javaslatokkal és tanácsokkal ötvözi a diagnosztikai teszteket, a rendszerrel kapcsolatos információk gyűjtését, valamint a biztonsági állapottal és a támogatással kapcsolatos információkat.

A Lenovo Vantage megnyitásával kapcsolatos információk: „A Lenovo-alkalmazások felfedezése” oldalszám: 17.

További információkat a Lenovo Vantage súgójában talál.

Tablet / Tablet Gen 2 – Felhasználói kézikönyv

A Windows helyreállítási alkalmazásai

A Windows helyreállítási alkalmazásaival visszaállíthatja a számítógépet a gyári alapállapotra, vagy speciális indítási beállításokat adhat meg.

Javasoljuk, hogy a lehető leghamarabb készítsen helyreállítási USB-meghajtót. A helyreállítási USBmeghajtó a Windows helyreállítási alkalmazásainak biztonsági mentéseként vagy cseréjeként szolgálhatnak. További információ: „Helyreállítási USB-meghajtó létrehozása és használata” oldalszám:

62.

A számítógép visszaállítása

Ha a számítógépe nem működik megfelelően, akkor fontolja meg a számítógép alapállapotba való visszaállítását. A visszaállítási folyamat során a Windows operációs rendszer újratelepítése előtt kiválaszthatja, hogy megtartja a fájljait, vagy eltávolítja őket.

A Windows felújításához tegye a következőket:

Megjegyzés: Az operációs rendszer grafikus felhasználói felületének elemei értesítés nélkül változhatnak.

1. Nyissa meg a Start menüt Helyreállítás elemre.

2. A Számítógép visszaállítása alapállapotba részen koppintson a Kezdés pontra.

3. A számítógép frissítéséhez kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

. Koppintson a Beállítások ➙ Frissítés és biztonság ➙

A speciális indítási lehetőségek használata

A speciális indítási lehetőségek segítségével módosíthatja a számítógép belső vezérlőprogramjának beállításait, a Windows operációs rendszer indítási beállításait, elindíthatja a számítógépet egy külső eszközről, vagy egy rendszerkép használatával helyreállíthatja a Windows operációs rendszert.

A speciális indítási lehetőségek a következő módon állíthatók be:

Megjegyzés: Az operációs rendszer grafikus felhasználói felületének elemei értesítés nélkül változhatnak.

1. Nyissa meg a Start menüt Helyreállítás elemre.

2. A Speciális rendszerindítás részen koppintson az Újraindítás ➙ Hibaelhárítás ➙ Speciális beállítások elemre.

3. Válasszon ki egy megfelelő indítási lehetőséget, majd kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

. Koppintson a Beállítások ➙ Frissítés és biztonság ➙

Az operációs rendszer helyreállítása, ha a Windows 10 operációs rendszer nem indul el

A Windows számítógépen futó helyreállítási alkalmazásai a Windows 10 operációs rendszertől függetlenül is képesek működni. Így az operációs rendszer akkor is helyreállítható, ha a Windows 10 operációs rendszer nem indul el.

Két egymás követő sikertelen rendszerindítási kísérlet után a Windows helyreállítási környezete automatikusan elindul. Ezután a képernyőn megjelenő utasításokat követve kiválaszthatja a javítási vagy helyreállítási lehetőségeket.

7. fejezet. Hibaelhárítás 61

Megjegyzés: A helyreállítási folyamat során a számítógépnek csatlakoznia kell a tápellátáshoz.

Helyreállítási USB-meghajtó létrehozása és használata

Létrehozhat egy helyreállítási USB-meghajtót a Windows helyreállító alkalmazásainak biztonsági mentésére. A helyreállítási USB-meghajtóval akkor is elháríthatja és kijavíthatja a hibákat, ha az előtelepített Windows helyreállító alkalmazásai megsérültek.

Helyreállítási USB-meghajtó létrehozása

A helyreállítási USB-meghajtón legalább 16 GB tárhelynek kell lennie. Az aktuálisan szükséges USBkapacitás a helyreállítási lemezkép méretétől függ.

Figyelem: A létrehozás során a rendszer minden adatot töröl az USB-meghajtóról. Az adatvesztés elkerülése érdekében készítsen biztonsági másolatot a megtartani kívánt adatokról.

Helyreállítási USB-meghajtó létrehozása:

1. Ellenőrizze, hogy a számítógépe csatlakozik-e a tápellátáshoz.

2. Csatlakoztasson egy megfelelő USB-meghajtót (amely legalább 16 GB tárhellyel rendelkezik).

3. A tálcán lévő keresőmezőbe írja be a helyreállítás kifejezést. Ezután koppintson a Helyreállítási meghajtó létrehozása pontra.

4. A Felhasználói fiókok felügyelete ablakban koppintson az Igen lehetőségre, hogy elinduljon a Helyreállításiadathordozó-készítő.

5. A helyreállítási USB-meghajtó létrehozásához kövesse a Helyreállítási meghajtó ablakban megjelenő utasításokat.

A helyreállítási USB-meghajtó használata

Ha nem tudja elindítani a számítógépet, tekintse meg a következő részt: „Gyakran ismételt kérdések” oldalszám: 57. Ha a számítógép továbbra sem indítható el, akkor a helyreállítási USB-meghajtóval állítsa helyre.

A helyreállítási USB-meghajtó használata:

1. Ellenőrizze, hogy a számítógépe csatlakozik-e a tápellátáshoz.

2. Csatlakoztassa a helyreállítási USB-meghajtót a számítógéphez.

3. Nyissa meg a ThinkPad Tablet Setup alkalmazást. Lásd: „A ThinkPad Tablet Setup alkalmazás” oldalszám: 51.

4. Koppintson a Startup elemre. A Boot almenüben húzza a helyreállítási meghajtót az első helyre, hogy az legyen a rendszerindító eszköz.

5. Mentse a konfiguráció módosításait, majd indítsa újra a számítógépet.

6. Válassza ki a helyzetének megfelelő helyreállítási lehetőséget. Ezután a folyamat befejezéséhez kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

A Lenovo gyári helyreállítási USB-kulcsa

A Lenovo gyári helyreállítási USB-kulcsával visszaállíthatja a számítógépen a gyárilag telepített állapotot.

Ha Lenovo gyári helyreállítási USB-kulcsra van szüksége, vegye fel a kapcsolatot a Lenovo ügyfélszolgálati központjával. Szállítási és kezelési díjak merülhetnek fel. A Lenovo-ügyfélszolgálat elérhetőségéről a következő témakörben olvashat: „Lenovo ügyfélszolgálati központ” oldalszám: 63.

Tablet / Tablet Gen 2 – Felhasználói kézikönyv

Megjegyzés: Előfordulhat, hogy egyes operációs rendszereken nem használható a Lenovo gyári helyreállítási USB-kulcs. További tájékoztatásért forduljon a Lenovo ügyfélszolgálati központjához.

A Lenovo gyári helyreállítási USB-kulcs használata:

1. Ellenőrizze, hogy a számítógépe csatlakozik-e a tápellátáshoz.

2. Kapcsolja ki a számítógépet, várjon kb. öt másodpercet, majd csatlakoztassa a Lenovo gyári

helyreállítási USB-kulcsát a számítógéphez.

3. Nyissa meg a ThinkPad Tablet Setup alkalmazást. Lásd: „A ThinkPad Tablet Setup alkalmazás”

oldalszám: 51.

4. Koppintson a Startup elemre. A Boot almenüben húzza a lista tetejére az USB CD/DVD vagy

az USB HDD elemet, hogy az legyen az első indítási eszköz.

5. A konfiguráció mentéséhez koppintson a Save, majd a Yes elemre.

6. A számítógép újraindításához koppintson a Restart pontra, majd kövesse a képernyőn megjelenő

utasításokat. A számítógép újraindulása után a helyreállító program automatikusan elindul.

7. A számítógép gyárilag telepített állapotra történő visszaállításához kövesse a képernyőn megjelenő

utasításokat.

A Lenovo támogatási webhelye

A technikai támogatási információk a Lenovo támogatási webhelyén érhetők el: https://

support.lenovo.com

A webhely a legfrissebb támogatási információkkal szolgál a következőkről:

• Illesztőprogramok és szoftverek

• Diagnosztikai megoldások

• Termék- és szolgáltatási garancia

• Kézikönyvek és útmutatók

• Lenovo felhasználói fórumok

Lenovo ügyfélszolgálati központ

A számítógéppel kapcsolatos problémák többnyire megoldhatók a hibaüzenetek alapján, a diagnosztikai programok futtatásával vagy a Lenovo webhelyén található információk segítségével. Ha a számítógép problémáját nem sikerül saját kezűleg megoldania, forduljon a Lenovo ügyfélszolgálati központjához.

Ha lehetséges, a híváskor legyen a számítógép közelében.

A Lenovo hívása előtt

Mielőtt megkeresi a Lenovót, végezze el az alábbi előkészületeket, hogy gyorsan segíthessünk:

• A számítógép regisztrálása Regisztrálja a számítógépet a Lenovónál – így gyorsabban tudunk segítséget nyújtani. További

információ: „A számítógép regisztrálása” oldalszám: 17.

• Rendszerfrissítések telepítése A legújabb illesztőprogramok vagy szoftverek telepítésével is megoldódhat a probléma. A legújabb

illesztőprogramok és szoftverek a következő webhelyről tölthetők le:

• A vásárlást igazoló számla előkészítése

https://support.lenovo.com.

7. fejezet. Hibaelhárítás 63

• A géptípus és a sorozatszám feljegyzése

• A hibarészletek feljegyzése

- Mi a probléma? Folyamatosan vagy időszakonként jelentkezik?

- Hibaüzenetet kap? Ha megjelenik hibakód, mi az?

- Milyen operációs rendszert használ? Mi az operációs rendszer verziója?

- Mely programok futottak, amikor a hiba megjelent?

- Előidézhető ismét a probléma? Ha igen, hogyan?

A Lenovo-ügyfélszolgálatok telefonszámai

Az adott országból vagy régióból hívható Lenovo-ügyfélszolgálati telefonszámokat a következőképpen tudhatja meg:

• Tekintse meg a számítógéphez tartozó Biztonsági, jótállási és telepítési kézikönyv.

• Keresse fel a

https://pcsupport.lenovo.com/supportphonelist webhelyet.

Ha az adott országhoz vagy régióhoz nincs megadva telefonszám, akkor lépjen kapcsolatba a Lenovo viszonteladójával vagy a Lenovo értékesítési képviselőjével.

A jótállási időszak alatt rendelkezésre álló szolgáltatások:

• Hibafelderítés – A képzett szakemberek segíthetnek megállapítani, hogy a számítógépnek hardverproblémája van-e, illetve segíthetnek meghatározni a probléma kijavításához szükséges lépéseket.

• Lenovo-hardverjavítás – Ha a problémát jótállással rendelkező Lenovo-hardver okozza, akkor képzett személyzet nyújt megfelelő szintű szolgáltatást.

• Műszaki változtatások kezelése – Esetenként előfordulhat, hogy az értékesítést követően valamely terméket módosítani kell. A hardverre vonatkozó Tervezési módosításokat (EC-ket) a Lenovo, vagy a Lenovo hivatalos viszonteladója hajtja végre.

Tablet / Tablet Gen 2 – Felhasználói kézikönyv

A Lenovo hardvertermékére vonatkozó, a Lenovo korlátozott jótállási nyilatkozatában megfogalmazott feltételek a számítógépéhez kapott Biztonsági, jótállási és telepítési kézikönyv olvasható „Jótállási tájékoztatóban” találhatók.

A jótállás alá nem eső szolgáltatások

• A nem a Lenovo által vagy annak részére gyártott alkatrészek cseréje vagy használata, valamint a nem garanciális alkatrészek

• Szoftverhiba forrásának azonosítása

• Az UEFI BIOS konfigurálása, mint a telepítés vagy a frissítés résztevékenysége

• Eszközmeghajtók változtatása, módosítása vagy frissítése

• Hálózati operációs rendszerek telepítése és karbantartása (NOS)

• Alkalmazások telepítése és karbantartása

További szolgáltatások vásárlása

A jótállási időszak során és az után is vásárolhat kiegészítő szolgáltatásokat, például a következőket:

• Támogatás a Lenovo és a nem a Lenovo által biztosított hardverekhez, operációs rendszerekhez és alkalmazásokhoz

• Hálózattelepítési és konfigurálási szolgáltatások

• Frissített vagy kiterjesztett hardverjavítási szolgáltatások és egyéni telepítési szolgáltatások

Megjegyzés: A szolgáltatások országonként vagy régiónként eltérőek lehetnek.

A további szolgáltatásokról a következő helyen olvashat:

https://www.lenovo.com/accessories

7. fejezet. Hibaelhárítás 65

66 Tablet / Tablet Gen 2 – Felhasználói kézikönyv

A. függelék Szabályozással kapcsolatos információk

Ebben a mellékletben a szabályozással kapcsolatos információk olvashatók. A legfrissebb megfelelőségi információk a következő helyen találhatók:

Tanúsítvánnyal kapcsolatos információk

A következő táblázatban a géptípus (ha rendelkezésre áll), a terméknév és a megfelelőségi azonosító látható.

A termék neve Megfelelőségi azonosító Géptípusok

https://www.lenovo.com/compliance.

ThinkPad X1 Tablet TP00082A

ThinkPad X1 Tablet Gen 2 TP00082A 20JB és 20JC

ThinkPad X1 Tablet Thin Keyboard TP00082K1

ThinkPad X1 Tablet Thin Keyboard Gen 2

ThinkPad X1 Tablet Productivity Module

ThinkPad X1 Tablet Presenter Module TP00082C2

TP00082K3

TP00082C1

20GG és 20GH

–

A Windows operációs rendszer címkéi

Az Ön földrajzi tartózkodási helyétől, a számítógép gyártási idejétől, illetve az előtelepített Windows 10 verziójától függően a számítógép borításán „Eredeti Microsoft-termék címke” lehet. Az Eredeti Microsoft-termék címke különböző típusainak képeit a következő webhelyen tekintheti meg:

www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspx

• A Kínai Népköztársaságban minden olyan számítógépmodellen szerepelnie kell az Eredeti Microsoft-termék címkének, amelyen a Windows 10 valamelyik verziója van előtelepítve.

• Más országokban és régiókban csak a Windows 10 Pro rendszerhez licencelt számítógépmodelleken van szükség Eredeti Microsoft-termék címkére.

Az Eredeti Microsoft-termék címke hiánya nem jelenti azt, hogy az előtelepített Windows-verzió nem eredeti. Az előtelepített Windows eredetiségének megállapításáról a Microsoft webhelyén talál információt:

https://www.microsoft.com/en-us/howtotell/default.aspx.

https://

A termékazonosító a termék belső vezérlőprogramjában található meg. A Windows 10 telepítésekor a telepítőprogram az aktiváláshoz ellenőrzi a termék belső vezérlőprogramját, hogy egyezik-e a termékazonosító.

Bizonyos esetekben korábbi Windows-verzió lehet előtelepítve a Windows 10 Pro licenc által biztosított visszalépési jog feltételei szerint.

A. függelék. Szabályozással kapcsolatos információk 67

Vezeték nélküli funkciókkal kapcsolatos információk

Vezeték nélküli együttműködés

A vezeték nélküli LAN-kártya együttműködik minden olyan vezeték nélküli LAN-t használó termékkel, amely DSSS (Direct Sequence Spread Spectrum), CCK (Complementary Code Keying) és/vagy OFDM (Orthogonal Frequency Division Multiplexing) rádiós technológián alapul, és megfelel a következőknek:

• A 802.11b/g szabványnak, a 802.11a/b/g, 802.11n vagy a 802.11ac jelű, vezeték nélküli helyi hálózatokra vonatkozó szabványnak, az Institute of Electrical and Electronics Engineers meghatározása és jóváhagyása szerint.

• A Wireless Fidelity (Wi-Fi) tanúsítványnak, a Wi-Fi Alliance

A Bluetooth-kártya támogatja a Windows 10 beépített Bluetooth-profiljait. Egyes számítógépmodellek Bluetooth-kártyája megfelel a Bluetooth Special Interest Group (SIG) által meghatározott Bluetooth 4.2 verziójú specifikációnak. Előfordulhat viszont, hogy a Windows operációs rendszer csak a Bluetoothspecifikáció 4.1-es verzióját támogatja.

meghatározása szerint.

Felhasználási környezet és egészség

Mivel a táblagépbe beépített vezeték nélküli kártyák megfelelnek a biztonságos rádiófrekvenciás szabványok és ajánlások előírásainak, a Lenovo meggyőződése, hogy a termék használata biztonságos a vásárlókra nézve. A szabványok és ajánlások a globális tudományos közösség konszenzusán alapulnak, és olyan tudományos munkacsoportok tanácskozásainak eredményeként születtek, amelyek folyamatosan nyomon követik és használják a széles körű kutatási irodalmat.

A táblagép fajlagos energiaelnyelési értékéről a Regulatory Notice című dokumentum nyújt részletes tájékoztatást. A Regulatory Notice a következő helyen található meg: „Megfelelési nyilatkozat vezeték nélküli rádióhoz” oldalszám: 69.

Bizonyos helyzetekben és környezetekben a vezeték nélküli eszközök használatát az épület kezelői vagy egy szervezet illetékes képviselői korlátozhatják. Ilyen helyzetek és területek például a következők:

• Repülőgépek fedélzetén, kórházakban, üzemanyagtöltő állomások közelében, robbanásveszélyes helyeken (elektronikus indítóval felszerelt eszközök), orvosi implantátumok vagy test(b)en hordott elektronikus orvosi eszközök, mint például a szívritmus-szabályozók esetén.

• Minden más környezetben, ahol a más eszközökkel való interferálás vélhetőleg vagy bizonyítottan káros.

Ha bizonytalan az adott környezetben a vezeték nélküli eszközök használatát illetően (például repülőgépen vagy kórházban), a táblagép bekapcsolása előtt érdemes engedélyt kérni a vezeték nélküli eszközök használatához.

Az UltraConnect-rádiós antennák elhelyezkedése

A ThinkPad X1 Tablet a kijelzőbe beépített UltraConnect™-vezeték nélküli antennarendszerrel rendelkezik, amely bárhol lehetővé teszi az optimális minőségű vezeték nélküli kommunikációt.

Az alábbi ábrán a beépített vezeték nélküli antennák elhelyezkedése látható.

Tablet / Tablet Gen 2 – Felhasználói kézikönyv

1 Vezeték nélküli LAN-antenna (fő) 2 Vezeték nélküli WAN-antenna (kiegészítő) 3 Vezeték nélküli LAN-antenna (kiegészítő) 4 WiGig-antenna 5 NFC-antenna 6 Vezeték nélküli WAN-antenna (fő)

(ThinkPad X1 Tablet géphez)

Megjegyzés: A csillaggal (*) jelölt elemek csak egyes modellekhez érhetők el.

Megfelelési nyilatkozat vezeték nélküli rádióhoz

A vezeték nélküli kommunikációs lehetőségekkel felszerelt táblagépmodellek megfelelnek a rádiófrekvenciás és biztonsági előírásoknak minden olyan országban vagy régióban, ahol engedélyezett a vezeték nélküli rendszerek használata.

Brazil megfelelési nyilatkozat vezeték nélküli rádióhoz

Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter primário.

This equipment is a secondary type device, that is, it is not protected against harmful interference, even if the interference is caused by a device of the same type, and it also cannot cause any interference to primary type devices.

Mexikói megfelelési nyilatkozat vezeték nélküli rádióhoz

Advertencia: En Mexico la operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.

Az FCC ID azonosító és IC-tanúsítvány adatainak helye

Az FCC ID-azonosító és az IC-tanúsítvány (Industry Canada) a táblagépen található.

Megjegyzés: A tabletje kissé eltérhet a következő ábrán látottaktól.

A. függelék. Szabályozással kapcsolatos információk 69

A Regulatory Notice megtekintése

A vezeték nélküli rádió megfelelési nyilatkozatával kapcsolatban a táblagéphez kapott Regulatory Notice című kiadványban tájékozódhat bővebben. Ha a táblagéphez nem kapott Regulatory Notice

kiadványt, akkor a következő webhelyről töltheti le a dokumentumot:

https://support.lenovo.com

Exportosztályozási nyilatkozat

Ez a termék az Egyesült Államok Export Adminisztrációs Szabályainak (EAR) hatálya alá tartozik, amelynek Exportosztályozási száma (ECCN) 5A992.c. A termék újra exportálható, kivéve az EAR E1 országlistában felsorolt, embargó alá eső országokat.

Elektronikus kisugárzással kapcsolatos figyelmeztetés

A Szövetségi Hírközlési Tanács (FCC) megfelelőségi nyilatkozata

Az alábbi információk a ThinkPad X1 Tablet következő géptípusaira vonatkoznak: 20GG, 20GH, 20JB és 20JC.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

• Consult an authorized dealer or service representative for help.

Tablet / Tablet Gen 2 – Felhasználói kézikönyv

Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using other than specified or recommended cables and connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment. Unauthorized changes or modifications could void the user's authority to operate the equipment.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Responsible Party: Lenovo (United States) Incorporated 1009 Think Place - Building One Morrisville, NC 27560 Phone Number: 919-294-5900

Kanadai Ipari Szabvány B osztályú sugárzásmegfelelési nyilatkozat

CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)

Megfelelés az Európai Unió előírásainak

Kapcsolatfelvétel az EU-ban: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia

Az EMC-direktívára vonatkozó nyilatkozat: Ez a termék megfelel a 2014/30/EU számú, védelmi követelményekkel kapcsolatos EU bizottsági EMC-direktívának, amely a tagállamok elektromágneses kompatibilitással kapcsolatos törvényeinek harmonizációján alapul.

A termék az elvégzett bevizsgálás alapján megfelel a vonatkozó direktívákkal összhangba hozott európai szabványok B osztályú berendezésekkel szemben támasztott követelményeinek. A berendezés B osztályú követelményei a lakóterületeken belüli adatsugárzási szolgáltatásokkal szembeni megfelelő védelem biztosítását célozzák.

Rádióberendezésekkel kapcsolatos direktívára vonatkozó nyilatkozat: Ez a termék megfelel az Európai Tanács 1999/5/EC számú R&TTE (2017. június 12-ig) irányelvében foglalt követelményeknek és alapvető normáknak, illetve a Tanács 2014/53/EU számú, Rádióberendezésekről szóló direktívájának(2017. június 13-tól), amely a tagállamok rádióberendezésekkel kapcsolatos törvényei alapján jött létre. A rendszer EU-s megfelelőségi nyilatkozatának és az EU-s, vezeték nélküli modulokra vonatkozó nyilatkozatnak a teljes szövege a következő webhelyeken tekinthető meg:

• Notebook számítógépekhez:

• Táblagépekhez: https://www.lenovo.com/eu-doc-tablets

https://www.lenovo.com/eu-doc-notebooks

A Lenovo nem vállal felelősséget a termék nem javasolt módosításából adódó hibákért, beleértve a más gyártóktól származó kártyák használatát is. A termék az elvégzett bevizsgálás alapján megfelel a vonatkozó direktívákkal összhangba hozott európai szabványok B osztályú berendezésekkel szemben támasztott követelményeinek. A B osztályú berendezésekkel kapcsolatos előírások tipikus lakókörnyezetekből levezetett követelmények, melyek megfelelő védelmet biztosítanak a minősített kommunikációs berendezésekkel szembeni zavarok ellen.

A. függelék. Szabályozással kapcsolatos információk 71

Német B osztályú megfeleléssel kapcsolatos nyilatkozat

Deutschsprachiger EU Hinweis:

Hinweis für Geräte der Klasse B EU-Richtlinie zur Elektromagnetischen Verträglichkeit

Dieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU-Richtlinie 2014/30/EU zur Angleichung der Rechtsvorschriften über die elektromagnetische Verträglichkeit in den EU-Mitgliedsstaaten und hält die Grenzwerte der Klasse B der Norm gemäß Richtlinie.

Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zu betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der Lenovo empfohlene Kabel angeschlossen werden. Lenovo übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung der Lenovo verändert bzw. wenn Erweiterungskomponenten von Fremdherstellern ohne Empfehlung der Lenovo gesteckt/eingebaut werden.

Deutschland:

Einhaltung des Gesetzes über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln

Dieses Produkt entspricht dem „Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln“ EMVG (früher „Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten“). Dies ist die Umsetzung der EMV EU-Richtlinie 2014/30/EU in der Bundesrepublik Deutschland.

Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln, EMVG vom 20. Juli 2007 (früher Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten), bzw. der EMV EU Richtlinie 2014/30/EU, für Geräte der Klasse B.

Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EGKonformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Meitnerstr. 9, D-70563 Stuttgart.

Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4:

Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55032 Klasse B.

Japán VCCI B osztályú megfeleléssel kapcsolatos nyilatkozat

Japán megfelelési nyilatkozat olyan termékekre vonatkozóan, amelyek fázisonként legfeljebb 20 A vagy azzal egyenlő áramfelvétellel csatlakoznak az elektromos hálózathoz

A tápkábellel kapcsolatos megjegyzés Japánra vonatkozóan

The ac power cord shipped with your product can be used only for this specific product. Do not use the ac power cord for other devices.

Tablet / Tablet Gen 2 – Felhasználói kézikönyv

A Lenovo tajvani vonatkozású szervizinformációi

Brazil hangos figyelmeztetés

Ouvir sons com mais de 85 decibéis por longos períodos pode provocar danos ao sistema auditivo.

Eurázsiai megfelelőségi jelzés

A. függelék. Szabályozással kapcsolatos információk 73

74 Tablet / Tablet Gen 2 – Felhasználói kézikönyv

B. függelék A különböző országokra és régiókra vonatkozó, WEEE-irányelvvel és újrahasznosítással kapcsolatos tudnivalók

Ez a fejezet a Lenovo-termékekkel kapcsolatos környezetvédelmi információkat tartalmazza.

Általános újrahasznosítási információk

A Lenovo arra biztatja az információs technológia (IT) körébe tartozó berendezések tulajdonosait, hogy felelősségteljesen járjanak el berendezéseik újrahasznosítása érdekében, amikor azok feleslegessé válnak. A Lenovo különféle programokat és szolgáltatásokat ajánl, amelyek segítik a számítástechnikai berendezések tulajdonosait a használt készülékek újrahasznosításában. A Lenovotermékek újrahasznosításáról részletesen tájékozódhat a következő címen:

https://www.lenovo.com/recycling

A termékeinkkel kapcsolatos legfrissebb környezetvédelmi információk a következő helyen találhatók:

https://www.lenovo.com/ecodeclaration

Fontos WEEE-információk

A Lenovo-termékeken található WEEE jelzés azokra az országokra vonatkozik, ahol érvényben vannak a WEEE-irányelvek és az elektronikus hulladékokra vonatkozó szabályozások (például az európai WEEE-direktíva vagy az elektronikus hulladékok kezelésére vonatkozó indiai szabályok). A berendezések a helyi előírások szerint vannak ellátva a leselejtezett elektromos és elektronikus berendezésekre vonatkozó (WEEE) előírásoknak való megfelelést tanúsító címkékkel. Ezek a szabályozások a használt berendezések visszavételének és újrahasznosításának keretrendszerét határozzák meg az egyes földrajzi régiókban. A különböző termékeken látható címke azt jelenti, hogy a terméket az élettartamának végén nem szabad kidobni, hanem az erre a célra felállított gyűjtőrendszerekben kell elhelyezni visszanyerés céljából.

A WEEE jelzéssel ellátott elektromos és elektronikus berendezések (EEE) felhasználói nem dobhatják ki az EEE-eszközöket osztályozás nélküli lakossági hulladékként azok életciklusa végén, hanem igénybe kell venniük a WEEE újrahasznosítására és visszavételére szolgáló begyűjtési programokat, és minimalizálniuk kell az EEE-eszközök veszélyes anyagok jelenléte következtében a környezetre és emberi egészségre gyakorolt hatását. A Lenovo elektromos és elektronikus berendezései (EEE) olyan alkatrészeket tartalmazhatnak, amelyek a termék életciklusának végén veszélyes hulladéknak számítanak.

B. függelék. A különböző országokra és régiókra vonatkozó, WEEE-irányelvvel és újrahasznosítással kapcsolatos

tudnivalók

Az elektromos és elektronikus berendezések, valamint az elektromos és elektronikus berendezések hulladékai (WEEE) díjmentesen leadhatók a vásárlás helyén, illetve az olyan kereskedőknél, akik a használt elektromos és elektronikus berendezésekhez vagy az elektromos és elektronikus berendezések hulladékaihoz hasonló elektromos és elektronikus berendezéseket értékesítenek.

További WEEE-információk:

https://www.lenovo.com/recycling

Elektromos és elektronikus berendezések hulladékaival kapcsolatos információk Magyarországon

A magyar törvények értelmében, a 197/2014 (VIII.1.) kormányrendelet 12. szakaszának (1)-(5) cikkében foglaltak szerint Lenovo mint gyártó állja a keletkező költségeket.

Újrahasznosításra vonatkozó japán nyilatkozat

Collecting and recycling a disused Lenovo computer or monitor

If you are a company employee and need to dispose of a Lenovo computer or monitor that is the property of the company, you must do so in accordance with the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources. Computers and monitors are categorized as industrial waste and should be properly disposed of by an industrial waste disposal contractor certified by a local government. In accordance with the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources, Lenovo Japan provides, through its PC Collecting and Recycling Services, for the collecting, reuse, and recycling of disused computers and monitors. For details, visit the Lenovo Web site at:

https://www.lenovo.com/recycling/japan

Pursuant to the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources, the collecting and recycling of home-used computers and monitors by the manufacturer was begun on October 1, 2003. This service is provided free of charge for home-used computers sold after October 1, 2003. For details, go to:

https://www.lenovo.com/recycling/japan

Disposing of Lenovo computer components

Some Lenovo computer products sold in Japan may have components that contain heavy metals or other environmental sensitive substances. To properly dispose of disused components, such as a printed circuit board or drive, use the methods described above for collecting and recycling a disused computer or monitor.

Disposing of disused lithium batteries from Lenovo computers

A button-shaped lithium battery is installed inside your Lenovo computer to provide power to the computer clock while the computer is off or disconnected from the main power source. If you need to replace it with a new one, contact your place of purchase or contact Lenovo for service. If you need to dispose of a disused lithium battery, insulate it with vinyl tape, contact your place of purchase or an industrial-waste-disposal operator, and follow their instructions.

Disposal of a lithium battery must comply with local ordinances and regulations.

Disposing of a disused battery from Lenovo notebook computers

Your Lenovo notebook computer has a lithium ion battery or a nickel metal hydride battery. If you are a company employee who uses a Lenovo notebook computer and need to dispose of a battery,

Tablet / Tablet Gen 2 – Felhasználói kézikönyv

contact the proper person in Lenovo sales, service, or marketing, and follow that person's instructions. You also can refer to the instructions at:

https://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/

If you use a Lenovo notebook computer at home and need to dispose of a battery, you must comply with local ordinances and regulations. You also can refer to the instructions at:

https://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/

Brazíliára vonatkozó újrahasznosítási információk

Declarações de Reciclagem no Brasil

Descarte de um Produto Lenovo Fora de Uso

Equipamentos elétricos e eletrônicos não devem ser descartados em lixo comum, mas enviados à pontos de coleta, autorizados pelo fabricante do produto para que sejam encaminhados e processados por empresas especializadas no manuseio de resíduos industriais, devidamente certificadas pelos orgãos ambientais, de acordo com a legislação local.

A Lenovo possui um canal específico para auxiliá-lo no descarte desses produtos. Caso você possua um produto Lenovo em situação de descarte, ligue para o nosso SAC ou encaminhe um email para: reciclar@lenovo.com, informando o modelo, número de série e cidade, a fim de enviarmos as instruções para o correto descarte do seu produto Lenovo.

Az Európai Unióra vonatkozó akkumulátor-újrahasznosítási információk

Megjegyzés: A jelzés csak az Európai Unió (EU) tagállamaira vonatkozik.

Az akkumulátorok vagy azok csomagolásai az elemekről és akkumulátorokról, valamint a hulladékelemekről és -akkumulátorokról szóló, 2006/66/EC számú irányelvnek megfelelő jelzés vannak ellátva. Az irányelv a használt elemek és akkumulátorok visszavételének és újrahasznosításának keretrendszerét határozza meg az Európai Unión belül. A különböző elemeken látható címke azt jelenti, hogy az elemet az élettartamának végén nem szabad kidobni, hanem az irányelvnek megfelelően kell visszanyerni.

A 2006/66/EC számú európai irányelvnek megfelelően az elemek és akkumulátorok jelölése azt jelenti, hogy azokat külön kell összegyűjteni és újra kell hasznosítani az élettartamuk végén. Az elem címkéjén szerepelhet az elem gyártása során felhasznált fém kémiai szimbóluma is (Pb az ólom, Hg a higany és Cd a kadmium esetében). Az elemek és akkumulátorok használói nem dobhatják ki az elemeket és akkumulátorokat osztályozás nélküli lakossági hulladékként, hanem igénybe kell venniük

B. függelék. A különböző országokra és régiókra vonatkozó, WEEE-irányelvvel és újrahasznosítással kapcsolatos

tudnivalók

az elemek és akkumulátorok újrahasznosítására, visszavételére és kezelésére szolgáló begyűjtési programokat. A vásárlók részvétele fontos a veszélyes anyagokat tartalmazó elemek és akkumulátorok környezetre és emberi egészségre gyakorolt esetleges hatásának minimalizálásához.

Ha a végfelhasználó elektromos és elektronikus berendezéseket (EEE) helyez el hulladékgyűjtő helyen vagy létesítményben, akkor az elhelyezés előtt el kell távolítania minden elemet és/vagy akkumulátort a berendezésből, és azokat külön, a kijelölt helyen kell elhelyeznie.

Lenovo-számítógépekből származó lítiumelemek és -akkumulátorok kiselejtezése

A Lenovo termékében korongelem típusú lítiumelem lehet. Az elem részletei a termék leírásában találhatók. Ha ki kell cserélni az elemet, akkor keresse fel az értékesítőt vagy a Lenovo szervizét. A kiselejtezendő lítiumelemet tekerje be szigetelőszalaggal, keresse fel az értékesítőt, vagy menjen el egy hulladékudvarba, és kövesse a személyzet utasításait.

A Lenovo-termékek akkumulátorának kiselejtezése

A Lenovo készüléke Li-Ion vagy Ni-Mh akkumulátort tartalmazhat. Az akkumulátor részletei a termék leírásában találhatók. A használaton kívüli, kiselejtezendő akkumulátort tekerje be szigetelőszalaggal, keresse fel a Lenovo értékesítőjét, szervizét vagy az értékesítés helyét, illetve menjen el egy hulladékudvarba, és kövesse a személyzet utasításait. A termék felhasználói kézikönyvében lévő utasításokat ugyancsak követheti.

Az összegyűjtéssel és kezeléssel kapcsolatos információk a következő helyen találhatók:

https://www.lenovo.com/lenovo/environment

Tajvanra vonatkozó akkumulátor-újrahasznosítási információk

Az Egyesült Államokra és Kanadára vonatkozó akkumulátorújrahasznosítási információk

Kínára vonatkozó újrahasznosítási információk

78 Tablet / Tablet Gen 2 – Felhasználói kézikönyv

C. függelék A különböző országok és régiók veszélyes anyagok korlátozására vonatkozó direktívája (RoHS)

A Lenovo-termékekkel kapcsolatos legfrissebb környezetvédelmi információk a következő helyen találhatók:

https://www.lenovo.com/ecodeclaration

Európai Uniós RoHS

Ez a Lenovo-termék a hozzá tartozó alkatrészekkel (kábelek stb.) együtt megfelel a 2011/65/EU számú, adott veszélyes anyagok elektronikai és elektromos eszközökben történő használatát szabályozó határozatban foglaltaknak („RoHS recast” vagy „RoHS 2”).

A Lenovo globális RoHS-megfelelőségéről a következő webhelyen tájékozódhat:

https://www.lenovo.com/rohs-communication

Török RoHS

The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

Ukrajnai RoHS

Indiai RoHS

RoHS compliant as per E-Waste (Management) Rules.

Kínai RoHS

The information in the following table is applicable for products manufactured on or after January 1, 2015 for sale in the People’s Republic of China.

C. függelék. A különböző országok és régiók veszélyes anyagok korlátozására vonatkozó direktívája (RoHS) 79

80 Tablet / Tablet Gen 2 – Felhasználói kézikönyv

RoHS – Tajvan

C. függelék. A különböző országok és régiók veszélyes anyagok korlátozására vonatkozó direktívája (RoHS) 81

82 Tablet / Tablet Gen 2 – Felhasználói kézikönyv

D. függelék Tájékoztató az ENERGY STAR modellről

Az ENERGY STAR® az Egyesült Államok Környezetvédelmi Ügynökségének és Energia Hivatalának közös programja, amelynek célja az energiahatékony termékek és módszerek révén a pénzügyi takarékosság és a környezet védelme.

A Lenovo elkötelezett abban, hogy ENERGY STAR minősítésű termékeket ajánljon vásárlóinak. Az ENERGY STAR jelölés a gépen rögzítve, illetve az energiaellátási beállítások felületén lehet. A Lenovo táblagépek következő típusai (amennyiben ENERGY STAR jelzéssel rendelkeznek) úgy lettek tervezve és tesztelve, hogy megfeleljenek az ENERGY STAR program követelményeinek.

20GG, 20GH, 20JB és 20JC

Amennyiben ENERGY STAR minősítésű termékeket használ, és kihasználja a táblagép energiagazdálkodási funkciójának előnyeit, csökkentheti villamosenergia-fogyasztását. Csökkentett villamosenergia-fogyasztásával pénzt takaríthat meg, valamint hozzájárulhat a tisztább környezethez és az üvegházhatást okozó gázok kibocsátásának csökkentéséhez.

Az ENERGY STAR programról részletesen tájékozódhat a következő címen:

https://www.energystar.gov

A Lenovo arra bíztatja, hogy hatékonyan használja fel az energiát a mindennapi működés során. A Lenovo – hogy segítse Önt ebbéli igyekezetében – előre beállítja az alábbi energiagazdálkodási funkciókat, amelyek életbe lépnek, amikor a megadott időn túl inaktív marad a táblagép:

Energiagazdálkodási séma: Kiegyensúlyozott (a beállítások akkor használatosak, amikor a táblagép a hálózati adapterhez van csatlakoztatva)

A táblagép alvó állapotba állítása: 10 perc után

A táblagép a következőképpen ébreszthető fel alvó állapotból:

• Nyomja meg a bekapcsológombot

• Koppintson vagy pöccintsen az érintőfelületen

• Nyomja le az érintőfelület egyik gombját

• Nyomja meg a billentyűzet valamelyik gombját (az F1–F12 billentyűk kivételével)

Ezekről a beállításokról további információ található a Windows súgójában. Lásd: „Segítség kérése a Windows operációs rendszer használatához” oldalszám: 24.

D. függelék. Tájékoztató az ENERGY STAR modellről 83

84 Tablet / Tablet Gen 2 – Felhasználói kézikönyv

E. függelék Megjegyzések

Előfordulhat, hogy a Lenovo nem tudja minden országban biztosítani az ebben a dokumentumban szereplő összes terméket, funkciót vagy lehetőséget. Az adott országokban rendelkezésre álló termékekről és szolgáltatásokról a helyi Lenovo képviseletek szolgálnak felvilágosítással. A Lenovo termékekre, programokra vagy szolgáltatásokra vonatkozó hivatkozások sem állítani, sem sugallni nem kívánják, hogy az adott helyzetben csak a Lenovo termékeit, programjait vagy szolgáltatásait lehet alkalmazni. Minden olyan működésében azonos termék, program vagy szolgáltatás alkalmazható, amely nem sérti a Lenovo szellemi tulajdonjogát. Minden ilyen termék, program és szolgáltatás működésének megítélése és ellenőrzése természetesen a felhasználó felelőssége.

A dokumentum tartalmával kapcsolatban a Lenovo vállalatnak bejegyzett vagy bejegyzés alatt álló szabadalmai lehetnek. Jelen dokumentum nem ad semmiféle jogos licencet ezen szabadalmakhoz. Írásos licenckérelmeket a következő címre küldhet:

Lenovo (United States), Inc. 1009 Think Place - Building One Morrisville, NC 27560 U.S.A. Attention: Lenovo Director of Licensing

A LENOVO EZT A KIADVÁNYT AZ ADOTT FORMÁBAN ADJA KÖZRE, ÉS SEMMIFÉLE KÖZVETETT VAGY KÖZVETLEN JÓTÁLLÁST NEM VÁLLAL TÖBBEK KÖZÖTT, DE NEM KIZÁRÓLAG, ADOTT CÉLRA TÖRTÉNŐ ALKALMASSÁGGAL, ELADHATÓSÁGGAL KAPCSOLATBAN. Egyes joghatóságok nem engedik meg a közvetett vagy közvetlen garanciavállalás visszautasítását bizonyos tranzakciókra, így a fenti állítás nem feltétlenül vonatkozik Önre.

Jelen dokumentum tartalmazhat technikai, illetve szerkesztési hibákat. Az itt található információk bizonyos időnként módosulnak, a változásokat a dokumentum új kiadásai tartalmazzák. A Lenovo előzetes értesítés nélkül javításokat és/vagy módosításokat végezhet az itt szereplő terméke(ke)n és/ vagy alkalmazás(ok)on.

Az e dokumentumban leírt termékek nem implantációk vagy olyan életmentő berendezések számára készültek, amelyeknél a hibás működés személyi sérüléshez vagy halálhoz vezethet. Az ebben a dokumentumban szereplő információk nem vonatkoznak a Lenovo termékek leírásaira vagy jótállási feltételeire, és nem módosítják azokat. Az ebben a dokumentumban szereplő adatok közül semmi sem tekinthető licencszerződésként vagy jótállásként a Lenovo vagy egy harmadik fél szellemi tulajdonával kapcsolatban. Az ebben a dokumentumban szereplő információk egyike sem egy adott környezetből származik, ezért csak illusztrációnak tekinthetők. Az egyéb működési környezetben tapasztalt eredmények eltérőek lehetnek.

A Lenovo belátása szerint bármilyen formában felhasználhatja és továbbadhatja a felhasználóktól származó adatokat anélkül, hogy a felhasználó felé ebből bármilyen kötelezettsége származna.

Bármilyen, e kiadványban szereplő, nem Lenovo weboldalra történő hivatkozás kizárólag kényelmi szempontból szerepel, és az adott webhelyek semmiféle támogatását nem célozza. Az ilyen webhelyeken található anyagok nem képezik az adott Lenovo termék dokumentációjának részét, így ezek használata csak saját felelősségre történhet.

A dokumentumban található teljesítményadatok ellenőrzött környezetben kerültek meghatározásra. Ennek következtében a más működési körülmények között kapott adatok jelentősen különbözhetnek a dokumentumban megadottaktól. Egyes mérések fejlesztői szintű rendszereken kerültek végrehajtásra, így nincs garancia arra, hogy ezek a mérések azonosak az általánosan hozzáférhető rendszerek

E. függelék. Megjegyzések 85

esetében is. Továbbá bizonyos mérések következtetés útján kerültek becslésre. A tényleges értékek eltérhetnek. A dokumentum felhasználóinak ellenőrizni kell az adatok alkalmazhatóságát az adott környezetben.

A dokumentum szerzői jogai a Lenovóhoz tartoznak. A dokumentumra nem vonatkoznak a termékhez esetleg mellékelt, nyílt forráskódú szoftverekre érvényes licencszerződések, beleértve a Linuxszerződés(eke)t is. A Lenovo értesítés nélkül bármikor módosíthatja a dokumentumot.

A számítógéphez elérhető legfrissebb dokumentáció a következő webhelyen található:

https://support.lenovo.com

86 Tablet / Tablet Gen 2 – Felhasználói kézikönyv

Lenovo ThinkPad X1 Tablet, ThinkPad X1 Tablet Gen 2 User Guide [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Fontos biztonsági információk

Ezt olvassa el először!

Azonnali beavatkozást igénylő helyzetek

Szerviz és frissítések

Hálózati adapterek

Hosszabbító kábelek és kapcsolódó eszközök

Csatlakozók és dugaszolóaljzatok

Tápegységre vonatkozó nyilatkozat

Külső eszközök

Akkumulátorral kapcsolatos általános megjegyzés

Beépített újratölthető akkumulátorral kapcsolatos megjegyzés

Újra nem tölthető korongelemmel kapcsolatos megjegyzés

Hőtermelés és a termék hűtése

Elektromos áramra vonatkozó biztonsági előírások

Folyadékkristályos kijelzővel (LCD) kapcsolatos megjegyzés

Fej- vagy fülhallgató használata

Műanyag zacskóra vonatkozó megjegyzés

Az üvegrészekkel kapcsolatos megjegyzés

Figyelmeztetés fulladásveszélyre

1. fejezet A „2 az 1-ben leválasztható számítógép” megismerése

A doboz tartalma

Csatlakozók és jelzőfények

Kiegészítők és műszaki leírások

Működési környezet

2. fejezet Kezdő lépések

A számítógép beállítása

A lehajtható állvány használata

A multi-touch képernyő használata

Csatlakozás vezeték nélküli hálózathoz

Csatlakozás vezetékes hálózathoz

A számítógép feltöltése

A főkapcsoló és az energiaellátási beállítások

3. fejezet A számítógép használata

A számítógép regisztrálása

A Lenovo-alkalmazások felfedezése

Külső kijelző használata

Bluetooth-eszközök használata

Az NFC-eszközök használata (ThinkPad X1 Tablet esetén)

A microSD-kártya használata

Az ujjlenyomat-olvasó használata

A kamerák használata

Jelszavak használata

A számítógép beállításainak elérése

Segítség kérése a Windows operációs rendszer használatához

A számítógép kényelmesebb használata

Utazás a számítógéppel

A számítógép rendeltetésszerű használata

4. fejezet Kiegészítők

A ThinkPad-beállítások megkeresése

A ThinkPad X1 Tablet szolgáltatásbővítő moduljai

A Productivity Module – áttekintés

A Presenter Module – áttekintés

A választható modul csatlakoztatása a számítógéphez

A választható modul használata a számítógéppel

Thin Keyboard

Áttekintés

A Thin Keyboard csatlakoztatása a számítógéphez

A Thin Keyboard használata

A különleges billentyűk használata

A TrackPoint-mutatóeszköz használata

Az érintőfelület használata

Az érintőfelület érintéses mozdulatainak használata

A ThinkPad-mutatóeszköz testre szabása

A mutatóeszköz sapkájának cseréje

A ThinkPad Pen Pro és a tolltartók

ThinkPad WiGig Dock

5. fejezet Részletes konfigurálás

Az eszközillesztők telepítése

A ThinkPad Tablet Setup alkalmazás

Az UEFI BIOS frissítése

Rendszerfelügyelet

6. fejezet Kisegítő lehetőségek

7. fejezet Hibaelhárítás

Gyakran ismételt kérdések

Hibaüzenetek

Lenovo Vantage