Lenovo ThinkPad X1 Tablet, ThinkPad X1 Tablet Gen 2 Safety, Warranty and Setup Guide [hr]

Vodič za sigurnost, jamstvo i
postavljanje

Podrška tvrtke Lenovo: https://support.lenovo.com

Korisnički forumi tvrtke Lenovo: https://forums.lenovo.com/

Printed in China
PN: SP40Q52043

Pozdrav, vaš novi ThinkPad® X1 Tablet ili ThinkPad X1 Tablet Gen 2 želi vam dobrodošlicu. Pročitajte ovaj
vodič za uporabu tableta i povećanje produktivnosti. Uživajte!

U kutiji

Standardna oprema

Tablet

Lenovo USB-C 45W AC Adapter (samo za
ThinkPad X1 Tablet)

Vijak i folija (samo za ThinkPad X1 Tablet Gen 2)

Dodatna oprema

Ovisno o modelu, tablet se možda isporučuje sa sljedećom dodatnom opremom. Za zamjenu i nadogradnje
posjetite web-mjesto https://www.lenovo.com/accessories.

ThinkPad X1 Tablet Productivity Module
ThinkPad X1 Tablet Presenter Module

Dokumentacija

Lenovo USB-C 45W ili 65W AC Adapter i kabel za
napajanje (samo za ThinkPad X1 Tablet Gen 2)

-

+

ThinkPad Pen Pro i baterija za olovku
USB 3.0 držalo za olovku

ThinkPad X1 Tablet Thin Keyboard i držalo za
olovku na tipkovnici

ThinkPad WiGig Dock

ThinkPad X1 Tablet Thin Keyboard Gen 2

Lenovo USB C to HDMI plus Power Adapter
Lenovo Mini-DisplayPort to VGA Adapter Cable
Lenovo USB C to VGA plus Power Adapter
ThinkPad USB 3.0 Ethernet Adapter
Lenovo Mini-DisplayPort to HDMI Cable

Početno postavljanje

Važno: prije početka postavljanja pročitajte informacije o sigurnosti u ovom vodiču.
Za ThinkPad X1 Tablet:

2

3

1

Za ThinkPad X1 Tablet Gen 2:

3

4

1

2

Uporaba nožice

2

1

Instaliranje tipkovnice (s instaliranim osnovnim modulom)

Pričvršćivanje osnovnog modula vijkom (samo za ThinkPad X1

Tablet Gen 2)

12

Instaliranje modula za proširenje značajki (s osnovnim modulom koji

nije pričvršćen vijkom)

12

4

Instaliranje modula za proširenje značajki (s osnovnim modulom

pričvršćenim vijkom)

5

12

3

3

54

6

Radni položaji (s instaliranim modulom za proširenje značajki)

Instaliranje tipkovnice (s instaliranim modulom za proširenje

značajki)

12

Načini uporabe tipkovnice (s instaliranim modulom za proširenje

značajki)

Instaliranje baterije za olovku

12

Instaliranje USB držala za olovku

Instaliranje držala za olovku na tipkovnici (samo za tipkovnicu

ThinkPad X1 Tablet Thin Keyboard)

3

4

12

Priključci i pokazatelji

1

2

17
16

15

14

13

18 19 20 21

25

24

3 45 6 7

12

1. Tipka za uključivanje/isključivanje

2. Mikrofoni

3. Prednja kamera

4. Pokazatelj statusa kamere

5. Senzor ambijentalnog osvjetljenja

6. Dodirna točka za NFC * (samo za

8

9

10
11

22

23

ThinkPad X1 Tablet)

7. Čitač otiska prsta *

8. Priključak Mini DisplayPort®

9. Desni stereozvučnik

10. USB 3.0 priključak

11. USB-C™ priključak

12. Osnovni modul (odvojivi)

13. Otvor za vijak (samo za ThinkPad

X1 Tablet Gen 2)

14. Utor za sigurnosnu bravu

15. Lijevi stereozvučnik

16. Gumbi za kontrolu glasnoće

17. Audiopriključak

18. Pokazatelj stanja sustava

19. Bljeskalica stražnje kamere

20. Stražnja kamera

21. Utor za nano-SIM karticu *

22. Zasun za otpuštanje nožice

23. Nožica

24. Utor za mikro SD karticu

25. Rupica za resetiranje u hitnim

slučajevima

* Dostupno na nekim modelima

Pristup vodiču za korisnike

Vodič za korisnike sadrži detaljne informacije o tabletu. Da biste pristupili vodiču za korisnike, učinite sljedeće:

1. Otvorite izbornik Start, a zatim kliknite Lenovo Vantage.

2. Proširite odjeljak Health & Support (Stanje sustava i podrška) pa kliknite User Guide (Vodič za korisnike).

®

Lenovo

stalno poboljšava vodič za korisnike vašeg tableta. Da biste imali najnovije informacije o svom tabletu,

posjetite web-mjesto https://support.lenovo.com kako biste preuzeli najnoviji vodič za korisnike.

Informacije o sigurnosti

Odjeljak sadržava važne sigurnosne i pravne informacije koje se odnose na vaš tablet.

Obavijest o plastičnim vrećicama

OPASNOST
Plastične vrećice mogu biti opasne. Držite plastične vrećice dalje od djece da izbjegnete opasnost

gušenja.

Napomena o opasnosti od gušenja

OPASNOST OD GUŠENJA – proizvod sadrži sitne dijelove.
Držite podalje od djece mlađe od tri godine.

Općenita obavijest o bateriji

OPASNOST
Baterijama koje dostavlja Lenovo za korištenje s vašim proizvodom je testirana kompatibilnost i one

se trebaju zamijeniti samo s odobrenim dijelovima. Baterija drukčija od one koju je specificirao
Lenovo ili pak rastavljena ili modificirana baterija nisu pokrivene jamstvom.

Zloupotreba ili pogrešno rukovanje baterijom može uzrokovati pregrijavanje baterije, curenje tekućine
ili eksploziju. Da biste izbjegli moguće ozlijede, učinite sljedeće:

• Bateriju nemojte otvarati, rastavljati, ni popravljati.

• Bateriju ne gnječite i ne bušite.

• Nemojte uzrokovati kratki spoj na bateriji i ne stavljajte je u vodu ni u druge tekućine.

• Držite bateriju podalje od djece.

• Držite bateriju daleko od vatre.

Ako je baterija oštećena ili ako primijetite curenje iz baterije ili stvaranje naslaga na kontaktima
baterije, prestanite je koristiti.

Punjive baterije i proizvode u kojima se one nalaze čuvajte na sobnoj temperaturi, a napunjenost
baterija neka bude između 30% i 50% kapaciteta. Preporučujemo da baterije punite otprilike jednom
godišnje da biste spriječili preveliko pražnjenje.

Ne odlažite bateriju u otpad koji se odvozi na smetlišta. Pri odlaganju iskorištene baterije pridržavajte
se lokalnih odredbi i propisa.

Napomena o tankoj okrugloj litijskoj bateriji koja se ne može ponovno puniti

OPASNOST
Tanke okrugle baterije koje nije moguće ponovno puniti nemojte mijenjati. Zamjenu baterije mora obaviti

servis ili tehničar koji ima ovlaštenje tvrtke Lenovo.
Servisi ili tehničari koje je ovlastio Lenovo recikliraju baterije tvrtke Lenovo u skladu s lokalnim zakonima

i propisima.
Sljedeća izjava odnosi se na korisnike u državi Kaliforniji u SAD-u.
Informacije o perkloratu u Kaliforniji:
Proizvodi koji sadrže tanke okrugle litijske baterije s manganovim dioksidom mogu sadržavati perklorat.
Perkloratni materijal – potrebno je primjenjivati posebne mjere rukovanja. Pogledajte
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Napomena za ugrađenu punjivu bateriju

OPASNOST
Ugrađene punjive baterije nemojte pokušavati ukloniti ni zamijeniti. Zamjenu baterije mora obaviti servis

ili tehničar koji ima ovlaštenje tvrtke Lenovo.
Bateriju punite isključivo u skladu s uputama koje se nalaze u dokumentaciji za proizvod.
Servisi ili tehničari koje je ovlastio Lenovo recikliraju baterije tvrtke Lenovo u skladu s lokalnim

zakonima i propisima.

Upotreba slušalica

OPREZ:
Glasno slušanje na slušalicama može dovesti do oštećenja sluha. Postavljanjem

ekvilizatora na maksimalnu razinu povećavate izlazni napon slušalica i razinu
zvučnog pritiska. Zato radi zaštite sluha postavite ekvilizator na odgovarajuću
razinu.

Prekomjerna upotreba slušalica tijekom duljeg razdoblja i pri jakoj glasnoći može biti opasna ako izlaz priključka za
slušalice ne odgovara specifikacijama norme EN 50332-2. Izlazni priključak za slušalice na tabletu u skladu je s
normom EN 50332-2, potklauzulom 7. Tim se specifikacijama maksimalna pojasna širina RMS izlaznog napona
ograničava na 150 mV. Da spriječite oštećenje sluha, pazite da slušalice koje koristite odgovaraju specifikaciji EN
50332-2 (ograničenja po klauzuli 7) ili širokopojasnom karakterističnom naponu od 75 mV. Upotreba slušalica koje
nisu u skladu s normom EN 50332-2 može biti opasna zbog velikih razina pritiska zvuka.

Ako je tablet tvrtke Lenovo isporučen s naglavnim slušalicama ili slušalicama koje se umeću u uho, kombinacija tih
naglavnih slušalica ili slušalica koje se umeću u uho i tableta već je u skladu sa specifikacijama norme EN 50332-1.
Ako koristite neke druge slušalice, provjerite jesu li u skladu s normom EN 50332-1 (vrijednosti ograničenja po klauzuli

6.5). Upotreba slušalica koje nisu u skladu s normom EN 50332-1 može biti opasna zbog velikih razina pritiska zvuka.

Informacije o servisu, podršci i jamstvu

Sljedeće informacije opisuju tehničku podršku koja je dostupna za vaš proizvod tijekom jamstvenog razdoblja i tijekom
cijelog radnog vijeka proizvoda. Internetska tehnička podrška dostupna je tijekom cijelog životnog ciklusa proizvoda na
adresi https://support.lenovo.com.

Ako ste kupili usluge tvrtke Lenovo, detaljne informacije potražite u sljedećim uvjetima i odredbama:

• Servisne nadogradnje ili dodatke koji su dio jamstva tvrtke Lenovo, potražite na sljedećem web-mjestu:

https://support.lenovo.com/lwsu

• Usluge zaštite od slučajne štete tvrtke Lenovo potražite na sljedećem web-mjestu:

https://support.lenovo.com/ladps

Informacije o jamstvu

Tvrtka Lenovo nudi jamstveno razdoblje za tablet. Da biste provjerili status jamstva tableta, posjetite adresu
https://www.lenovo.com/warranty-status, a zatim slijedite upute na zaslonu.

Tablet je zaštićen uvjetima ograničenog jamstva tvrtke Lenovo (LLW), verzija L505-0010-02 08/2011. Ograničeno
jamstvo tvrtke Lenovo prikazuje se na tabletu tijekom početnog postavljanja. Ako na tabletu ili web-mjestu tvrtke
Lenovo (https://www.lenovo.com/warranty/llw_02) ne možete pregledati Ograničeno jamstvo tvrtke Lenovo, od lokalne
podružnice ili prodavača proizvoda tvrtke Lenovo zatražite tiskanu verziju.

Nakon dovršetka početnog postavljanja, podatke o jamstvu možete pogledati na tabletu na sljedeći način:

1. Otvorite izbornik Start, a zatim kliknite Lenovo Vantage.

2. Proširite odjeljak Health & Support (Stanje sustava i podrška) pa kliknite Warranty & Service (Jamstvo i servis).

Korisnički zamjenjive jedinice

Korisnički zamjenjive jedinice (Customer Replaceable Unit, CRU) dijelovi su koje korisnik može sam nadograditi ili
zamijeniti. Upute za zamjenu CRU-a potražite u odgovarajućem odjeljku vodiča za korisnike.

Samoposlužni CRU-ovi za vaš tablet:

• Osnovni modul

• Lenovo USB-C 45W AC Adapter (za ThinkPad X1 Tablet)

• Lenovo USB-C 45W ili 65W AC Adapter i kabel za napajanje (za ThinkPad X1 Tablet Gen 2)

Ovisno o modelu, tablet se možda isporučuje s određenom dodatnom opremom. Dodatnu opremu čine svi
samoposlužni CRU-ovi.

Telefonski brojevi tehničke podrške za cijeli svijet

U ovom su odjeljku navedeni telefonski brojevi podrške tvrtke Lenovo. Ako ne možete pronaći telefonski broj za svoju
zemlju ili regiju, obratite se prodavaču proizvoda tvrtke Lenovo ili marketinškom predstavniku tvrtke Lenovo.

Prije no što se obratite predstavniku službe za tehničku podršku tvrtke Lenovo, pripremite sljedeće podatke: model i
serijski broj, točan tekst poruke o pogrešci i opis problema.

Važno: telefonski brojevi podliježu promjeni bez prethodne obavijesti. Najažurniji popis telefonskih brojeva
centra za podršku korisnicima uvijek je dostupan na adresi https://pcsupport.lenovo.com/supportphonelist.

Država ili regija Telefonski broj

Alžir 33-6-7348 1739 (francuski, španjolski)
Angila 1-800-426-7378 (engleski)
Antigva i Barbuda 1-800-426-7378 (engleski)
Argentina 0800-666-0011 (španjolski, engleski)
Armenija 0-606-90-077 (primjenjuju se uobičajene naknade) (ruski, engleski)
Australija 1-800-041-267 (engleski)
Austrija 0810-100-654 (njemački)
Bahami 1-800-426-7378 (engleski)
Bahrein Kanoo IT: 00-973-1771-1722

Bangladeš AWSP Flora Limited:

Barbados 02-339-36-11 (jamstveni servis i podrška)

Bjelorusija 8-256-400-184 (primjenjuju se uobičajene naknade) (ruski, engleski)

Bahrain Business Machine LLC: 00-973-1758-4302
(arapski, engleski)

70-200-6853 88-0171-000-0000 (mobitel)
E-pošta: [e-mail]

(nizozemski, francuski)
1-800-426-7378 (engleski)

Država ili regija Telefonski broj

Bermuda 1-800-426-7378 (engleski)
Bolivija 0800-10-0189 (španjolski)
Bosna i Hercegovina 387-3356-3170 (bosanski)
Brazil Pozivi upućeni iz regije Sao Paulo: 11-3889-8986

Brunej Birajte 800-1111, a potom birajte 866-273-5446

Kanada 1-800-565-3344 (engleski, francuski)
Kajmanski otoci 1-800-426-7378 (engleski)
Čile 188 800 462 888

Kolumbija 0-1800 917 0541

Kostarika 800 542 5385

Hrvatska 385-1-3033-120 (hrvatski)
Cipar 800-92537 (grčki)
Češka Republika 800-353-637 (češki)
Danska 7010-5150 (jamstveni servis i podrška) (danski)
Dominikanska Republika 18492001493

Ekvador 1800 000 661 (španjolski)
El Salvador 50321369033

Dominikanska Republika 18492001493

Estonija 372-66-00-800 (estonski, ruski, engleski)
Finska 358-800-1-4260 (jamstveni servis i podrška) (finski)
Francuska 33-243-166-035 (jamstveni servis i podrška) (francuski)
Gruzija 995-706-777-826

Njemačka 0800-500-4618 (besplatni broj)

Grčka Serviser ovlašten za jamstveni servis tvrtke Lenovo (grčki)
Grenada 1-800-426-7378 (engleski)
Gvatemala 18003000162

Honduras 800-0123 (španjolski)
Hong Kong (852) 3516-8977

Mađarska [phone]

Indija (primarni) 1800-419-4666 (Tata)

Indonezija 1-803-442-425

Irska 1-890-928-860 (engleski)
Italija 39-800-820-094 (jamstveni servis i podrška) (talijanski)
Jamajka 1-800-426-7378 (engleski)
Japan 0120-000-817 (japanski, engleski)
Jordan Jordan Business Systems: 00-962-6-500-0999, kućni 713/127

Kazahstan 77-273-231-427 (primjenjuju se uobičajene naknade) (ruski, engleski)
Kenija 080-0733-256 (engleski)
Koreja 1670-0088 (primjenjuju se uobičajene naknade) (korejski)
Kuvajt Easa Hussain Al Yousifi: 00-965-2244-5280

Latvija 371-6707-0360 (latvijski, ruski, engleski)
Libanon Quantech: 00-961-1999-500

Litva 370 5278 6602 (litavski, ruski, engleski)
Luksemburg 352-360-385-222 (francuski)
Makao 0800-807 / (852) 3071-3559 (kantonski, engleski, mandarinski)
Makedonija 389-2309-625 (makedonski)
Kontinentalna Kina Linija za tehničku podršku: 400-100-6000 (mandarinski)
Malezija 1-800-88-0013

Malta 356-21-445-566 (engleski, talijanski, malteški, arapski)
Meksiko 18002833181

Pozivi upućeni izvan regije Sao Paulo: 0800-701-4815
(portugalski)

(malezijski, engleski)

56 232103145

57 1 3819811

506 (4) 0001954

1 829 9460163

50321131765 (mobilni telefoni)

1 829 9460163

(primjenjuju se uobičajene naknade) (ruski, engleski)

(jamstveni servis i podrška) (njemački)

50222786347

(kantonski, engleski, mandarinski)

(engleski, mađarski)

(sekundarni) 1800-3000-8465 (Reliance)
E-pošta: [e-mail]
(engleski, hindski)

62 213-002-1090
(primjenjuju se uobičajene naknade) (engleski, bahasa indonezijski)

General Computer & Electronic (GCE): 00-962-6-551-3879
(arapski, engleski)

AM. KHORAFI: 00-965-2200-1100 1127
Khorafi Business Machines (KBM): 00-965-2259-4611
Diyar United Company: 00-965-4378-383
Redington Kuwait: 00-965-2433-3203; 2545-6250 / 2545-6251
(arapski, engleski)

Computer Business Machine (CBM): 00-961-1680-180
El Haceb S.A.L: 00-961-1771-300
(arapski, engleski, francuski)

03-7724-8023 (primjenjuju se uobičajene naknade) (engleski)

Država ili regija Telefonski broj

Moldavija 0-602-23-433 (primjenjuju se uobičajene naknade) (ruski, engleski)
Maroko 212-5-22-509-35 (arapski)
Nepal 977-1-423-3501 (Hunting), 977-980-113-3667 (mobilni telefon)
Nizozemska 020-513-3939 (nizozemski)
Novi Zeland 0508-770-506 (engleski)
Nikaragva 18002260564
Nigerija 070-8060-1481 (engleski)
Norveška 8152-1550 (norveški)
Oman Khimji Ramdas Computer Communication Systems: 00-968-2469-6255

Pakistan International Office Products (pvt) Ltd.: 00-92-212-422-569

Panama 008002035424

Paragvaj (98005420180) (španjolski)
Peru 0800 55 981

Filipini [phone]

Poljska [phone]

Portugal 808-225-115 (primjenjuju se uobičajene naknade) (portugalski)
Katar Al Mana Computer Services: 00-9744-4489-966 (kućni 1992)

Rumunjska MB Distribution: [phone],

Rusija 7-499-705-6204

Sveti Kristofor i Nevis 1-800-426-7378 (engleski)
Sveta Lucija 1-800-426-7378 (engleski)
Saudijska Arabija 800-84-451-28 (primjenjuju se uobičajene naknade) (arapski)
Singapur 6818-5315 (primjenjuju se uobičajene naknade)

Slovačka 00421-2-4974-8888 (slovački)
Slovenija 386-1-2005-60 (slovenski)
Južnoafrička Republika 0800-110-756 (engleski)
Španjolska 917-147-833 (španjolski)
Šri Lanka 9477-7357-123 (Sumathi Information systems) (engleski)
Švedska 077-117-1040 (jamstveni servis i podrška) (švedski)
Švicarska 0800-55-54-54 (jamstveni servis i podrška) (njemački, francuski, talijanski)
Tajvan 0800-000-702 (mandarinski)
Tajland 001-800-4415-734

Tortola 1-800-426 7378 (engleski)
Turska 444-04-26 (turski)
Otoci Turks i Caicos 1-800-426-7378 (engleski)
Ukrajina 044-362-42-81 (primjenjuju se uobičajene naknade)

Ujedinjeni Arapski Emirati 8000-3570-2810 (primjenjuju se uobičajene naknade) (arapski)
Velika Britanija 0333-777-3991 (nacionalna cijena) (engleski)
Sjedinjene Države 1-800-426-7378 (engleski)
Urugvaj 000-411-005-6649 (španjolski)
Venezuela 0-800-100-2011 (španjolski)
Vijetnam 120-11072 (besplatan broj)

Jemen Al Khirbash and Agencies: 00-967-1209-8278

52 55 85266440

Overseas Business Machines (OBM): 00-968-2460-1072, 2460-5018
Gulf Business Machines Services (GBMS): 00-968-2455-9831

00-92-213-241-2023
Selling Business Systems: 00-92-21-568-9823

5078366064

5116429172

[phone]
(tagaloški, engleski)

[phone]
(poljski, engleski)

Qatar Computer Services W.L.L: 00-9744-4441-212 (arapski)

MBL Computers: [phone],
Sysco: [phone],
Asseco See: [phone],
Net Brinel: [phone],
Eta2U: [phone],
S&T Romania: [phone]
(rumunjski)

7-495-240-8558
(primjenjuju se uobičajene naknade) (ruski)

1-800-415-5529
(engleski, mandarinski, malezijski)

([phone] (primjenjuju se uobičajene naknade)
(tajlandski, engleski)

089-320-24-92 (primjenjuju se uobičajene naknade)
(ukrajinski, ruski, engleski)

84-8-4458-1042 (primjenjuju se uobičajene naknade)

Yemen Business Machines (YBM): 00-967-3-213324
00-967-3-214655
00-967-3-213909
(arapski)

Servisne informacije o proizvodima tvrtke Lenovo za Tajvan

委製商/進口商名稱: 荷蘭商聯想股份有限公司台灣分公司
進口商地址: 台北市中山區北安路 780 號 7 樓
進口商電話: [phone] (代表號)

Informacije o recikliranju i zaštiti okoliša

Lenovo potiče vlasnike informatičke (IT) opreme da odgovorno recikliraju opremu koja im više nije potrebna. Lenovo
nudi raznolike programe i usluge kao pomoć za vlasnike opreme pri recikliranju njihovih IT proizvoda.

Informacije o recikliranju proizvoda tvrtke Lenovo potražite na sljedećoj adresi:
https://www.lenovo.com/recycling

Dodatne informacije o recikliranju i zaštiti okoliša potražite u vodiču za korisnike. Detalje potražite u odjeljku „Pristup
vodiču za korisnike”.

Najnoviji podaci o zaštiti okoliša za naše proizvode dostupni su na sljedećoj adresi
https://www.lenovo.com/ecodeclaration.

Važne informacije o odlaganju baterije te električne i elektroničke opreme

Baterije te električna i elektronička oprema označena simbolom prekrižene kante za
otpad ne smije se bacati u nerazvrstani gradski otpad. Baterije te otpadna električna i
elektronička oprema (WEEE) mora se obrađivati zasebno koristeći način prikupljanja
dostupan korisnicima za povrat, recikliranje i obradu baterija i takve opreme. Kada je
to moguće, izvadite i odvojite baterije od električne i elektroničke opreme prije
odlaganja takve opreme u tijek sakupljanja otpada. Baterije se trebaju sakupljati
zasebno koristeći način prikupljanja dostupan korisnicima za povrat, recikliranje i
obradu baterija i akumulatora.

Informacije specifične za državu/regiju dostupne su na adresi:
https://www.lenovo.com/recycling

Informacije o otpadnoj električnoj i elektroničkoj opremi (Mađarska)

A magyar törvények értelmében, a 197/2014 (VIII.1.) kormányrendelet 12. szakaszának (1)-(5) cikkében foglaltak
szerint Lenovo mint gyártó állja a keletkező költségeket.

Informacije o recikliranju za Japan

日本でのリサイクルまたは廃棄についての詳細は、Web サイト
https://www.lenovo.com/recycling/japan
を参照してください。

Informacije o recikliranju za Kinu

《废弃电器电子产品回收处理管理条例》提示性说明

联想鼓励拥有联想品牌产品的用户当不再需要此类产品时，遵守国家废弃电器电子产品回收处理相关
法律法规，将其交给当地具有国家认可的回收处理资质的厂商进行回收处理。更多回收服务信息，请
点击进入

https://support.lenovo.com.cn/activity/551/htm

Direktiva o ograničenju opasnih tvari (RoHS)

Direktiva o ograničenju opasnih tvari (RoHS) u Europskoj uniji

Ovaj je proizvod tvrtke Lenovo, s pripadajućim dijelovima (kabelima, žicama itd.), usklađen s uvjetima Direktive
2011/65/EU o ograničenju korištenja određenih opasnih tvari u električnoj i elektroničkoj opremi („RoHS recast” ili
„RoHS 2”).

Dodatne informacije o usklađenosti tvrtke Lenovo s Direktivom o ograničenju opasnih tvari (RoHS) u cijelome svijetu
potražite na adresi:
https://www.lenovo.com/rohs-communication

Direktiva o ograničenju opasnih tvari (RoHS) u Turskoj

The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Use of
Certain Hazardous Substances in Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

Direktiva o ograničenju opasnih tvari (RoHS) u Ukrajini

Direktiva o ograničenju opasnih tvari (RoHS) u Indiji

RoHS compliant as per E-Waste (Management) Rules.

Direktiva o ograničenju opasnih tvari (RoHS) u Kini

The information in the following table is applicable to products manufactured on or after January 1, 2015 for sale in the
People’s Republic of China.

Informacije o usklađenosti

Najnovije informacije o usklađenosti dostupne su na sljedećoj adresi https://www.lenovo.com/compliance.

Napomene o elektromagnetskom zračenju

Ovaj je uređaj ispitan i utvrđeno je da odgovara ograničenjima za klasu B digitalnih uređaja. Vodič za korisnike za ovaj
proizvod sadrži sve izjave o usklađenosti uređaja klase B koje se primjenjuju na ovaj uređaj.

Usklađenost sa zahtjevima Europske Unije

Kontakt u EU-u: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia

Usklađenost s Direktivama za informatičku opremu i radioopremu
Izjava o Direktivi o elektromagnetskoj kompatibilnosti: ovaj je proizvod u skladu sa zahtjevima za zaštitu iz

Direktive 2014/30/EU o usklađivanju zakona država članica koji se odnose na elektromagnetsku kompatibilnost.
Potpuna izjava o usklađenosti nalazi se u vodiču za korisnike. Dodatne informacije potražite u odjeljku „Pristup vodiču
za korisnike” u ovom dokumentu.

Modeli s prijamničkim uređajem:
Usklađenost s Direktivom o radijskoj opremi

Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. ovime izjavljuje da je vrsta radijske opreme ThinkPad X1 Tablet i X1 Tablet Gen 2
usklađena s Direktivom 2014/53/EU.

Potpuni tekst deklaracije EU-a o sukladnosti sustava i deklaracija o bežičnom modulu EU-a dostupan je na sljedećim
internetskim adresama:

• Za prijenosna računala:
https://www.lenovo.com/eu-doc-notebooks

• Za tablete:
https://www.lenovo.com/eu-doc-tablets

Frekvencijski rasponi i maksimalna snaga radijske frekvencije koju radijska oprema koristi navedeni su u nastavku:

Za ThinkPad X1 Tablet:

Tehnologija

WLAN 802.11b/g/n 2400 - 2483,5 < 20 dBm
WLAN 802.11a/n/ac 5150 - 5725 < 23 dBm
WLAN 802.11a/n/ac 5725 - 5875 < 13,98 dBm
WiGig 802.11ad 58210 - 62640 < 25 dBm
Bluetooth BR/EDR/LE 2400 - 2483,5 < 10 dBm
WWAN GSM 900/1800 < 34 dBm
WWAN UMTS 1/3/8 < 25 dBm
WWAN LTE 1/3/7/8/20/28 < 24,5 dBm

Frekvencijski raspon

[MHz]

Maksimalna snaga odašiljanja

Tehnologija

NFC 13,56 < -5,31 dBμA/m na 10 m

Za ThinkPad X1 Tablet Gen 2:

Tehnologija

WLAN 802.11b/g/n 2400 - 2483,5 < 20 dBm
WLAN 802.11a/n/ac 5150 - 5725 < 23 dBm
WLAN 802.11a/n/ac 5725 - 5875 < 13,98 dBm
WiGig 802.11ad 58210 - 62640 < 25 dBm
Bluetooth BR/EDR/LE 2400 - 2483,5 < 20 dBm
WWAN UMTS 1/3/8 < 24,5 dBm
WWAN LTE 1/3/7/8/20/28 < 24 dBm

Frekvencijski raspon

[MHz]

Frekvencijski raspon

[MHz]

Maksimalna snaga odašiljanja

Maksimalna snaga odašiljanja

Informacije o usklađenosti bežičnog radija

Modeli računala opremljeni podrškom za bežičnu komunikaciju usklađeni su s radiofrekvencijskim i sigurnosnim
standardima svih država ili regija u kojima su odobreni za bežičnu upotrebu.

Prije korištenja bežičnih uređaja u računalu osim ovog dokumenta obavezno pročitajte i dokument Regulatory Notice
za svoju državu ili regiju. Verzija dokumenta Regulatory Notice u PDF obliku dostupna je na adresi
https://support.lenovo.com.

Informacije o usklađenosti bežičnog radija za Brazil

Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicial e não pode causar interferência em
sistemas devidamente autorizados.

This equipment is not protected against harmful interference and may not cause interference with duly authorized
systems.

Informacije o usklađenosti bežičnog radija za Meksiko

Advertencia: En Mexico la operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que
este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier
interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.

Informacije o usklađenosti bežičnog radija za Singapur

Complies with

IMDA Standards

DB102306

Informacije o usklađenosti bežičnog radija za Koreju

기기 준수 사항

무선설비 전파 혼신 (사용주파수 2400∼2483.5, 5725∼5825 무선제품해당)

해당 무선설비가 전파혼신 가능성이 있으므로 인명안전과 관련된 서비스는 할 수 없음

For SAR models (SAR 대상인 제품에 한함)

SAR 정보

본 장치는 전파 노출에 대한 가이드라인을 충족합니다.

본 장치는 무선 송수신기 입니다. 본 장치는 국제 가이드라인으로 권장되는 전파 노출에 대한 제한을 초과하지 않도록
설계되었습니다. 장치
테스트 요구 사항과 네트워크 대역에 따라 다를 수 있습니다. 본 장치 는 사람의 신체에서 15mm 이상의 거리에서
사용할 수 있습니다.

Informacije o usklađenosti bežičnog radija za EU

Specifična brzina apsorpcije (ICNIRP)

VAŠ UREĐAJ ISPUNJAVA MEĐUNARODNE SMJERNICE ZA IZLOŽENOST RADIJSKIM VALOVIMA.
Vaš je uređaj radijski odašiljač i prijamnik. Uređaj je dizajniran tako da ne premašuje granice izlaganja radijskim

valovima (radiofrekvencijskim elektromagnetskim poljima) u skladu s međunarodnim smjernicama. Smjernice je
razvila nezavisna znanstvena organizacija (ICNIRP) i one obuhvaćaju znatnu sigurnosnu marginu kojom se osigurava
zaštita svih osoba, bez obzira na dob i zdravstveno stanje .

U smjernicama za izloženost radijskim valovima koristi se mjerna jedinica SAR koja označava specifičnu brzinu
apsorpcije. Granična Europe 10g SAR vrijednost za mobilne uređaje iznosi 2,0 W/kg. Ispitivanja SAR vrijednosti
provedena su za uobičajene radne položaje pri čemu uređaj emitira najvećom dopuštenom snagom u svim ispitivanim
frekvencijskim pojasevima. Najveće SAR vrijednosti u okviru ICNIRP-ovih smjernica za vaš uređaj:

Maksimalna specifična brzina apsorpcije za uređaje koji se nose na tijelu pri minimalnoj udaljenosti od 0 mm:

1,46 W/kg
Stvarne SAR vrijednosti prilikom korištenja uređaja obično su znatno manje od navedenih vrijednosti. To je stoga što

se snaga uređaja prilikom korištenja automatski smanjuje kada za podatkovnu vezu nije neophodna potpuna snaga, s
ciljem učinkovitosti sustava i smanjivanja smetnji na mreži. Što je izlazna snaga uređaja manja, manja je i njegova
SAR vrijednost.

Ako želite dodatno smanjiti izloženost RF polju, to možete jednostavno učiniti tako da ograničite korištenje ili uređaj
držite podalje od tijela.

액세서리 및 최신 부품을 사용할 경우 SAR 값이 달라질 수 있 습니다. SAR 값은 국가 보고 및

Dodatne informacije o usklađenosti

Zvučna obavijest za Brazil
Ouvir sons com mais de 85 decibéis por longos períodos pode provocar danos ao sistema auditivo.

Oznaka usklađenosti za Euroaziju

Oznaka BC za Kaliforniju

Pravna obavijest

LENOVO, logotip LENOVO, THINKPAD, logotip THINKPAD i TRACKPOINT zaštitni su znaci tvrtke Lenovo. Microsoft i
Windows zaštitni su znaci grupacije Microsoft. USB-C je zaštitni znak foruma USB Implementers Forum. Ubuntu je
registrirani zaštitni znak tvrtke Canonical Ltd. Svi ostali zaštitni znaci u vlasništvu su svojih vlasnika. © 2018 Lenovo.

Dodatne pravne obavijesti potražite u vodiču za korisnike za računalo. Pogledajte odjeljak „Pristup vodiču za
korisnike” radi dodatnih informacija.

Peto izdanje (listopad 2018.)
© Copyright Lenovo 2016, 2018.

OBAVIJEST O OGRANIČENIM PRAVIMA: ako se softver ili podaci isporučuju u skladu s Ugovorom o administraciji
općih usluga („GSA”), korištenje, reprodukcija ili otkrivanje predmet su ograničenja određenih u Ugovoru br. GS-35F-

05925.