Lenovo ThinkPad X1 Tablet, ThinkPad X1 Tablet Gen 2 Safety, Warranty and Setup Guide [he]

תוחיטב ךירדמ, הנקתהו תוירחא
Printed in China
PN: SP40Q52019
לש הכימתהLenovo :https://support.lenovo.com
לש םישמתשמה ימורופLenovo :https://forums.lenovo.com/
®
.תויביטקודורפמ תונהילו ליחתהלו םכלש חולה בשחמב שמתשהל !ונהית
ThinkPad ואThinkPad X1 Tablet Gen 2 ידכ הז ךירדמ וארק .םכלש שדחה
ל םיאבה םיכורב .םולש-X1 Tablet
הזיראב
םייטרדנטס םיטירפ
דועית
Lenovo USB-C 45W וא65W AC Adapter למשח לבכו
רובע קר)ThinkPad X1 Tablet Gen 2(
-
+
ThinkPad Pen Pro טע תללוסו
טע קיזחמUSB 3.0
Lenovo USB-C 45W AC Adapter
https://www.lenovo.com/accessories .
ThinkPad X1 Tablet Productivity Module
ThinkPad X1 Tablet Presenter Module
חול בשחמ
רובע קר)ThinkPad X1 Tablet(
יופיצו גרוב רובע קר)ThinkPad X1 Tablet Gen 2(
םיילנויצפוא םירזע
םגדל םאתהב, םיגורדשל וא תופלחהל .םיאבה םיילנויצפואה םירזעה דחא תא ללוכ אוהש ןכתיי, תבותכב ורקב
ThinkPad X1 Tablet Thin Keyboard Gen 2
Lenovo USB C to HDMI plus Power Adapter
Lenovo Mini-DisplayPort to VGA Adapter Cable
Lenovo USB C to VGA plus Power Adapter
ThinkPad USB 3.0 Ethernet Adapter
Lenovo Mini-DisplayPort to HDMI Cable
ThinkPad X1 Tablet Thin Keyboard לש טעה קיזחמו
תדלקמה
ThinkPad WiGig Dock
תינושאר הנקתה
הז ךמסמבש תוחיטב אשונב עדימה תא וארק :בושח .הנקתהה תוארוה תא עצבל וליחתתש ינפל
רובעThinkPad X1 Tablet:
2
3
1
רובעThinkPad X1 Tablet Gen 2:
3
4
1
2
2
1
דמעמב שומישKickstand
(ןקתומ סיסב לודומ םע) תדלקמה תנקתה
רובע קר) גרובה תועצמאב סיסבה לודומ תחטבאThinkPad X1 Tablet Gen 2(
12
12
4
5
12
(גרובה תועצמאב קדוהמ וניאש סיסב לודומ םע) תונוכת תבחרה לודומ תנקתה
3
(גרוב תועצמאב חטבואמ סיסב לודומ םע) תונוכת תבחרה לודומ תנקתה
3
54
6
(ןקתומ תונוכת תבחרה לודומ םע) הלועפ יבצמ
(ןקתומ תונוכת תבחרה לודומ םע) תדלקמה תנקתה
12
(ןקתומ תונוכת תבחרה לודומ םע) תדלקמב שומיש יבצמ
טעה תללוס תנקתה
12
3
4
טע קיזחמ תנקתהUSB
רובע קר) טעה קיזחמ לש רויאThinkPad X1 Tablet Thin Keyboard(
12
םינווחמו םירבחמ
1. הלעפה גתמ
2. םינופורקימ
3. תימדק המלצמ
4. המלצמה בצמ ןווחמ
5. יתביבס רוא ןשייח
רובע קר)ThinkPad X1 Tablet(
Mini DisplayPort
ThinkPad X1 Tablet Gen 2(
6. לש עגמ תדוקנNFC *
7. עבצא תועיבט ארוק*
®
8. רבחמ
9. ינמי ואירטס לוקמר
10. רבחמUSB 3.0
11. רבחמUSB-C™
12. (קותינל ןתינ) סיסב לודומ
13. רובע קר) גרובל רוח
14. החטבא לוענמל ץירח
15. ילאמש ואירטס לוקמר
16. לוקה תמצוע תרקבל םינצחל
17. עמש רבחמ
18. תכרעמה בצמ ןווחמ
19. תירוחא המלצמ סנפ
20. תירוחא המלצמ
21. סיטרכ ץירחNano SIM *
22. דמעמ רורחשל ספתKickstand
23. דמעמKickstand
24. סיטרכ ץירחMicroSD
25. םוריח סופיא רוח
* םימיוסמ םימגדב ןימז
1
2
3 45 6 7
17 16
8
15
9
10
14
13
12
11
18 19 20 21
22
25
23
24
לא השיגשמתשמל ךירדמה
השמתשמל ךי רדמ ה לא תשגל ידכ .םכלש חולה בשחמ תודוא טרופמ עדימ ללוכשמתשמל ךירדמ, :תוא בה תולועפה תא ועצב
1. לע וצחל ןכמ רחאלו "לחתה" טירפת תא וחתפLenovo Vantage.
2. תא וביחרההכימתו תוניקת לע וצחל זאושמתשמל ךירדמ.
®
Lenovo ב םירופיש עובק ןפואב תכרו עשמתשמל ךירדמ בשחמ רובע ינכדעה עדימה םכידיבש חיטבהל ידכ .םכתושרבש חולה בשחמ לש
םכלש חולה, תבותכב ורקבhttps://support.lenovo.com תא דירוהל ידכשמתשמל ךירדמה .ינכדעה
קנח תנכס- .םינטק םיקלח ליכמ רצומה
תוחיטב אשונב עדימ
קיטסלפ תויקש אשונב העדוה
קנח תנכס אשונב העדוה
תוללוס אשונב תיללכ העדוה
לע ןיוצש גוסהמ הניאש הללוסב- ידיLenovo, יוניש הרבעש וא תקרופמ הללוסב וא, .תוירחאה תרגסמב הסוכמ וניא
:תואבה תולועפה תא ועצב
לע םיצילממ ונא .
הנכס
הנכס
ש תוללוסה-Lenovo שומיש .רושיא ולביקש םיפלחב קר ןפילחהל שיו תומיאת יקדבמ ורבע בשחמה םע שומישל הקפיס
.הקוזחת תולועפ הב עצבל רוסאו הללוסה תא קרפל וא חותפל רוסא
.הללוסה תא בקנל וא ךועמל רוסא
.םירחא םילזונל וא םימל התוא ףושחל רוסאו הללוסב רצקל םורגל רוסא
.םידלי לש םדי גשיהמ הללוסה תא קיחרהל שי
שי.שאמ הללוסה תא קיחרהל
.הללוסב
תלוביקהמ.רתי תקירפ עונמל ידכ הנשב םעפ תוללוסה תניעט
.םיימוקמה
הנכס
Lenovo לע וא- לש השרומ יאנכט ידיLenovo.
םירמוח תודוא עדימ:הינרופילקב םייטרולכרפ
יטרולכרפ רמוח- תודחוימ לופיט תוארוה ונכתיי, ואר
.חולה בשחמ רובע הניקתו תוחיטב אשונב יטירק עדימ קפסמ הז קרפ
כס עונמל ידכ םידליו תוקוניתמ קיטסלפ תויקש וקיחרה .תונכוסמ תויהל תולולע קיטסלפ תויקש.קנח תנ
.שולש ליגל תחתמ םידלי לש םדי גשיהמ רצומה תא וקיחרה
העיצפ עונמל ידכ .ץוציפל וא,
הללוסה יעגמ לע םירז םירמוח לש תורבטצהב וא הללוסהמ הטילפב וניחבת םא וא הקוזינ הללוסה םא, שמתשהל וקיספה
רתי תוממחתהל םורגל לולע הללוסב ןוכנ אל שומיש וא הערל שומיש, לזונ תפילדלתירשפא
רדחה תרוטרפמטב ןתוא םיליכמה םירצומה תא וא תונעטנה תוללוסה תא ונסחא, לש המרב תונועט ןהשכ30% דע50%
הללוסה תכלשה תעב .הלבזמל ןקורמש הפשא חפב הללוסה תא וחינת לא, תונקתה וא םיקוחה לע רומשל ודיפקה
תנעטנ הניאש עבטמ לדוגב הללוסל עגונב העדוה
לוסה תפלחה .תנעטנ הניאש עבטמ לדוגב הללוסה תא ףילחהל וסנת לא לש השרומ םינוקית זכרמב עצבתהל תבייח הל
ב"הרא
לש םישרומה םיאנכטה וא םינוקיתה יזכרמLenovo לש תוללוס םירזחמ מLenovo .םיימוקמ תונקתלו םי קוחל םאתהב
הינרופילק תנידמב םישמתשמ לע הלח האבה הרהצהה, .
םויתיל לש עבטמ תוללוס םיליכמה םירצומ-וד ןגנמ-.טרולכרפ ליכהל םייושע ינצמח
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate
תינבומ תנעטנ הללוס אשונב העדוה
ה תא ףילחהל וא איצוהל תוסנל ןיא לש השרומ םינוקית זכרמב עצבתהל תבייח הללוסה תפלחה .תינבומה תנעטנה הללוס
םאתהב.םיימוקמ תו
חתמ תא ריבגמ תיברמ המרל רזיילוקאה ןונווכ .העימש ןדבואל םורגל לולע תוינזואמ ינוציק לוק ץחל
.רצומה דועיתב תועיפומה תוארוהל םאתהב קרו ךא הללוסה תא ונעט
ןכל .ילוקה ץחלה תמר תאו תוינזואה לש אצומה, םכתעימש לע ןגהל תנמ לע, רזיילוקאה תא וננווכ
לש םישרומה םינוקיתה יזכרמLenovo לש תוללוס םירז חממ םיאנכטה ואLenovo נקתו םיק וחל
:תוריהז
.המיאתמה המרל
הנכס
Lenovo לע וא- לש השרומ יאנכט ידיLenovo.
תוינזואב שומיש
קרפל תוינזואב זרפומ שומיש יטרפמל תומאות ןניא תוינזואה םא ןכוסמ תויהל לולע ההובג לוק תמצועב ךשוממ ןמזEN 50332-2 .
תונוש תוינזואב שומיש, תונקתב תודמוע ןהש ואדוEN 50332-1 ףיעס לש הלבגה יכרע)6.5 תומאות ןניאש תוינזואב שומיש .(
רבחמ תונקתב דמוע ךתושרבש חולה בשחמב תוינזואה תאיציEN 50332-2 תת- ףיעס7ה טל פ חתמ תא הליבגמ וז הנקת .-RMS י תימאה
ל בחר ספב יברמה-mV 150העימש ןדבוא ינפמ הנגה ךרוצל ., ל םג תומאות םישמתשמ םתא ןהבש תוינזואהש ואדו-EN 50332-2
ףיעס תולבגה)7 לש בחר ספ ינייפאמ חתמ רובע (mV 75ל תומאות ןניאש תוינזואב שומיש .-EN 50332-2 תומר לשב ןכוסמ תויהל לולע
.תוינוציק לוק ץחל
חולה בשחמל םאLenovo תוינזוא תופרוצמ םכתושרבש, יטרפמל םאות רבכ חולה בשחמו תוינזואה בולישEN 50332-1 השענ םא .
תוריש אשונב עדימ, תוירחאו הכימת
םכתושרבש רצומה רובע הנימזה תינכטה הכימתה תראותמ ןלהלש עדימב, תינכט הכימת .רצומה ייח ךשמבו תוירחאה תפוקת ךלהמב
לש תלבגומה תוירחאה יאנת םילח םכלש חו לה בשחמ לעLenovo (LLW) הסריג ,L505-0010-02 08/2011 תגצומ תלבגומה תוירחאה .
הנימז תוחוקלב הכימתה זכרמ לש רתויב תינכדעה םינופלטה תמישר .שארמ העדוה אלל תונתשהל םייושע ןופלטה ירפסמ :בושח
62 213-002-1090
Bahrain Business Machine LLC :00-973-1758-4302
תבותכב רצומה ייח ךשמב הנימז תנווקמhttps://support.lenovo.com.
https://support.lenovo.com/lwsu
https://support.lenovo.com/ladps
לש םיתוריש םת שכר םאLenovo:טרופמ עדימ תלבקל םיאבה תוינתההו םיאנתב ונייע ,
תוירחאל עגונב עדימ
https://www.lenovo.com/warranty-status.ךסמה לעש תוארוהה תא ועצבו ,
הה ךלהמב םכלש חולה בשחמב טנרטניאה רתאב וא חולה בשחמב תלבגומה תוירחאה תא גיצהל םיחילצמ םכניא םא .תינושארה הנקת
Lenovo .םכלש חולה בשחמ רובע תוירחא תפוקת תקפסמםכלש חולה בשחמ לש תוירחאה בצמ תא קודבל ידכ, תבותכב ורקב
מלשה רחאלתינושארה הנקתהה ת, :תואבה תולועפה תועצמאב חולה בשחמב תוירחאה יטרפ תא גיצהל ולכות
תימצע הפלחהל תודיחי
תימצע הפלחהל תודיחי(CRUs) לע הפלחהל וא גורדשל םינתינש םיקלח ןה- הפלחהל תודיחיה תפלחהל תוארוה גיצהל ידכ .חוקלה ידי
תימצע הפלחהל תודיחי(CRUs) :חולה בשחמ רובע ימצע תורישב
תימצע(CRU) חולה בשחמב, ב םיאתמה ףיעסב ונייעשמתשמל ךירדמ .
םגדל םאתהב, תימצע הפלחהל תודיחי םה םיילנויצפואה םירזעה לכ .םימיוסמ םיילנויצפוא םירזעב דיוצמ םכלש חולה בשחמש ןכתיי
(CRUs) .ימצע תורישב
יבחרב תינכט הכימתל ןופלט ירפסמםלועה
לש הכימתה לש ןופלטה ירפסמ םיטרופמ הז ףיעסבLenovo רוזאה וא הנידמה רובע הכימתה לש ןופלטה רפסמ תא םיאצומ םכניא םא .
לש תינכטה הכימתה גיצנל ונפתש ינפלLenovoירודיס רפסמו םגד :די גשיהב םיאבה םיטרפה תא וניכה ,, ה תועדוה לש קיודמ טסקט
089-320-24-92 (יטרדנטס החיש ףירעת)
תיניארקוא), תי סור, (תילגנא
החיש ףירעת)תילגנא) (יטרדנטס, (תיזנודניא הסאהב
50321131765 (םיירלולס םינופלט)
תיברע), (תילגנא
.היעבה רואיתו האיגשה
תויברעה תויורימאה דוחיא 8000-3570-2810 (תיברע) (יטרדנטס החיש ףירעת)
םכלש, לש קוויש גיצנל וא קוו שמל ונפLenovo .
תבותכב דימתhttps://pcsupport.lenovo.com/supportphonelist.
רוזא וא הנידמ ןופלט רפסמ
הירטסוא 0810-100-654 (תינמרג) הילרטסוא 1-800-041-267 (תילגנא) הניארקוא 044-362- 42-81 (יטרדנטס החיש ףירעת)
יאוגורוא 000-411-005-6649 (תידרפס)
הילטיא 39-800-820-094 (תיקלטיא) (תוירחאב הכימתו תוריש)
המאהב ייא 1-800-426-7378 (תיל גנא)
ןמייק ייא 1-800-426-7378 (תיל גנא)
היזנודניא 1-803-442-425
דנלריא 1-890-928-860 (תילגנא )
רודבלס לא 50321369033
הירי'גלא 33-6-7348 1739 תיתפרצ), (תידרפס הליווגנא 1-800-426-7378 (תילגנא)
הדוברבו האוגיטנא 1-800-426-7378 (תילגנא)
הינוטסא 372-66-00-800 תינוטסא), תיסור, (תילגנא
רודווקא 1800 000 661 (תידרפס)
הניטנגרא 0800-666-0011 תידרפס), (תילגנא
הינמרא 0-606-90-077 תיסור) (יטרדנטס החיש ףירעת), (תילגנא
תירבה תוצרא 1-800- 426-7378 (תיל גנא)
היבילוב 0800-10-0189(תידרפס)
הניבוגצרה הינסוב 387-3356-3170 (תינסוב)
ןיירחב Kanoo IT :00-973-1771-1722
סורלב 8-256-400-184 תיסור) (יטרדנטס החיש ףירעת), (תילגנא
ל-EN 50332-1 .תוינוציק לוק ץחל תומר לשב ןכוסמ תויהל לולע
לש תוירחאה תו רישל תובחרה וא םיגורדש אשונב עדימ תלבקלLenovo:תבותכב ורקב ,
לש הנגהה יתוריש אשונב עדימ תלבקלLenovo מ אל קזנ ינפמןווכ, :תבותכב ורקב
)https://www.lenovo.com/warranty/llw_02 ידרשמ לא ונפ ,(Lenovo קוושמ לא ואLenovo .ספדומ קתוע תלבקל םכרוזאב
1. לע וצחל ןכמ רחאלו "לחתה" טירפת תא וחתפLenovo Vantage.
2. תא וביחרההכימתו תוניקת לע וצחל זאוםיתורישו תוירחא.
סיסב ל ודומ
Lenovo USB-C 45W AC Adapter רובע)ThinkPad X1 Tablet (
Lenovo USB-C 45W וא65W AC Adapter רובע) למשח לבכוThinkPad X1 Tablet Gen 2(
רוזא וא הנידמ ןופלט רפסמ
70-200-6853 88-0171-000-0000 (דיינ)
:ל"אודhasan_reaz@globalbrand.com.bd
תידנלוה), (תיתפרצ
1-800-426-7378 (תיל גנא)
תיאלמ הסאהב), (תילגנא
:ולואפ ואס רוזאל ץוחמ גויח0800- 701-4815
תיסור) (יטרדנטס החיש ףירעת), (תילגנא
(תינמרג) (תוירחאב הכימתו תוריש)
General Computer & Electronic (GCE) :00-962-6-551-3879
Diyar United Company :00-965-4378-383
Computer Business Machine (CBM) :00-961-1680-180
(תיזגוטרופ)
50222786347
(ינשמ)1800-3000-8465 (Reliance)
:ינורטקלא ראודcommercialts@lenovo.com
תילגנא), (ידניה
תיזנוטנק), תילגנא, (תינירדנמ
תילגנא), (תירגנוה
1 829 9460163
1 829 9460163
84-8-4458-1042 ( יטרדנטס החיש ףירעת)
תיברע), (תילגנא
AM. KHORAFI :00-965-2200-1100 1127
Redington Kuwait :00-965-2433-3203 ;2545-6250 /2545-6251
תיברע), (תילגנא
El Haceb S.A.L :00-961-1771-300
תיברע), תי לגנא, (תיתפרצ
03-7724-8023 (תילגנא) (יטרדנטס החיש ףירעת)
52 55 85266440
תינקינימודה הקילבופרה 18492001493
תינקינימודה הקילבופרה 18492001493
)KBM (Khorafi Business Machines :00-965-2259-4611
שדלגנב AWSP Flora Limited:
סודברב 02-339-36-11 (תוירחאב הכימתו תוריש)
יינורב וגייח800-1111 וגייח ןכמ רח אלו866-273-5446
ליזרב : ולואפ ואס רוזא ךותמ גו יח11-3889-8986
הינטירב 0333-777-3991 (תילגנא) (ימואל ףירעת) הדומרב 1-800- 426-7378 (תיל גנא)
היגרואג 995-706-777-826
הלמטאוג 18003000162
הקיימ'ג 1-800-426-7378 (תילגנא)
הינמרג 0800-500-4618 (םניח תחיש)
הדנרג 1-800-426-7378 (תילגנא)
קרמנד 7010-5150 (תינד) (תוירחאב הכימתו תוריש)
הקירפא םורד 0800-110-756 (תילגנא )
ודוה (ישאר)1800-419-4666 (Tata)
דנלוה 020-513-3939 (תידנלוה)
גנוק גנוה (852) 3516-8977
הירגנוה +36-13-825-716
סרודנוה 800-0123 (תידרפס)
תיכ'צה הקילב ופרה 800-353-637 תיכ'צ
םאנטייו 120-11072 (םניח תחיש)
הלאוצנו 0-800-100-2011 (תידרפס)
הלוטרוט 1-800-426 7378 (תילגנא)
היקרוט 444-04-26 (תיקרוט)
ןאוויט 0800-000-702 (תינירדנמ)
סוקייקו סקרט 1-800-426-7378 (תילגנא)
ןווי לש השרומ תוירחא יתוריש קפסLenovo (תינווי) ןפי 0120-000-817 תינפי), (תילגנא
ןדרי Jordan Business Systems :00-962-6-500-0999 החולש713/127
תייווכ Easa Hussain Al Yousifi :00-965-2244-5280
ןונבל Quantech :00-961-1999-500
גרובמסקול 352-360-385-222 (תיתפרצ)
היבטל 371-6707-0360 תיבטל), תיס ור, (תילגנא
אטיל 370 5278 6602 תיא טיל), תיסור, (תילגנא
הבודלומ 0-602-23-433 תיסור) (יטרדנטס החיש ףירעת), (תילגנא
היזלמ 1-800-88-0013
הטלמ 356-21-445-566 תילגנא), תיקלטיא, תיזטלמ, (תיב רע
ואקמ 0800-807 /(852) 3071-3559 תיז נוטנק), תילגנא, (תינירדנמ
הינודקמ 389-2309-625 (תינודקמ)
וקיסקמ 18002833181
וקורמ 212-5-22-509-35 (תיברע)
היגוורונ 8152-1550 (תיגברונ)
הירגינ 070-8060-1481 (תילגנא)
דנליז וינ 0508-770-506 (תי לגנא)
האוגרקינ 18002260564
לאפנ 977-1-423-3501 (Hunting) ,977-980-113-3667 (דיינ ןופלט)
תיתשביה ןיס :תינכט הכימתל וק400-100-6000 (תינירדנמ)
Overseas Business Machines (OBM) :00-968-2460-1072 ,2460-5018
Gulf Business Machines Services (GBMS) :00-968-2455-9831
委製商/進口商名稱: 荷蘭商聯想股份有限公司台灣分公司 進口商地址: 台北市中山區北安路 780 號 7 樓 進口商電話: 0800-000-702 (代表號)
רוזא וא הנידמ ןופלט רפסמ
1-800-415-5529
תילגנא), תינירדנמ, (תיאלמ הסאהב
+48-22-116-8656
תינלופ), (תילגנא
+48-22-116-8656
תידנליאת), (גולגט
5078366064
00-92-213-241-2023
Selling Business Systems :00-92-21-568-9823
5116429172
56 232103145
57 1 3819811
506 (4) 0001954
Qatar Computer Services W.L.L :00-9744-4441-212 (תיברע)
MBL Computers :+4021-204-67-34,
Sysco :+4021-323-72-52,
Asseco See :+4021-206-45-00,
Net Brinel :+40264-41-46-10,
Eta2U :+40256-27-75-77,
S&T Romania :+4021-208-58-00
(תינמור)
7-495-240-8558
(תיסור) (יטרדנטס החיש ףי רעת)
(+662) 787-3067 (יטרדנטס החיש ףירעת)
Yemen Business Machines (YBM) :00-967-3-213324
00-967-3-214655 00-967-3-213909
יאת), (תיל גנא
(תיברע)
לש רצומ תוריש עדימLenovo ןאוויאט רובע
הביבסו רוזחימ אשונב עדימ
ירצומ רוזחימב דויצה ילעבל עייסל ידכ םיתורישו תוינכות לשIT .
תבותכב עיפומ ונלש םירצומה רובע הביבס אשונב רתויב ינכדעה עדימהhttps://www.lenovo.com/ecodeclaration.
ירצומ רוזחימ תודוא ףסונ עדימ תלבקלLenovo :תבותכב ו רקב , https://www.lenovo.com/recycling
הביבסו רוזחימ אשונב תופסונ תוע דוהל, ב ונייעשמתשמל ךי רדמםיטרפל ., " ףיעסב ונייעדמה לא השיגשמתשמל ךיר."
רופגניס 6818-5315 (יטרדנטס החיש ףירעת)
הינבולס 386-1-2005-60 (תינבולס)
היקבולס 00421-2-4974-8888 (תיקבולס)
היסול טנס 1-800-426-7378 (תילגנא)
סיוונו סטיק טנס 1-800-426-7378 (תילגנא)
הידועס 800-84-451-28 (תיברע) (יטרדנטס החיש ףירעת)
דרפס 917-147-833 (תידרפס )
הקנל ירס 9477-7357-123 (Sumathi Information systems) (תילגנא)
ןמוע Khimji Ramdas Computer Communication Systems :00-968-2469-6255
ןילופ +48-22-295-4950
לגוטרופ 808-225-115 (תיזגוטרופ) (יטרדנטס החיש ףירעת)
םיניפיליפ +48- 22-295-4950
דנלניפ 358-800-1-4260 תוריש)(תיניפ) (תוירחאב הכימתו
המנפ 008002035424
ןטסיקפ International Office Products (pvt) Ltd. :00-92-212-422-569
יאווגרפ (98005420180) (תידרפס)
ורפ 0800 55 981
הלי'צ 188 800 462 888
תפרצ 33-243-166-035 (תיתפרצ) (תוירחאב הכימתו תוריש)
היבמולוק 0-1800 917 0541
הקיר הטסוק 800 542 5385
האירוק 1670-0088 (תינאירוק) (יטרדנטס החיש ףירעת)
ןטסחזק 77-273-231-427 תיסור) (יטרדנטס החיש ףירעת), (תילגנא
ראטק Al Mana Computer Services :00-9744-4489-966 החולש)1992(
הדנק 1-800-565-3344 תיל גנא), (תיתפרצ
הינק 080-0733-256 (תילגנא)
ןיסירפק 800-92537 (תינווי)
היטאורק 385-1-3033-120 (תיטאורק)
הינמור MB Distribution :+4021-231-79-88,
היסור 7-499-705-6204
הידבש 077-117-1040 (תידווש) (תוירחאב הכימתו תוריש)
ץיווש 0800- 55-54-54 תינמרג) (תוירחאב הכימתו תוריש), תיתפרצ, (תיקלטיא
דנליאת 001-800-4415-734
ןמית Al Khirbash and Agencies :00-967-1209-8278
Lenovo עדימה תייגולונכט דויצב םישמתשמ תדדועמ(IT) .ךרוצ דוע וב ןיא רשאכ דויצה תא יארחא ןפואב רזחמלLenovo ןווגמ העיצמ
ו הללוס אשונב בושח עדימ-WEEE
וילעו הפשא חפ לש למס םיאשונה ינורטקלאו ילמשח דויצו תוללוס םיליגר הפשא ילכימל ךילשהל ןיא
ינורטקלאו ילמשח דויצ תלוספו תוללוס .סקיא(W EEE) ףוסיאה תרגסמ תועצמאב דרפנב לפוטת
הרזחה ךרוצל םינכרצה תושרל תדמועה, בו תוללוסב לופיטו רוזחימ-WEEEןתי נ רשאכ ., וריסה
הרזחה ךרוצל םינכרצה תושרל תדמועה ףוסיאה, .םירבצמבו תוללוסב לופיטו רוזחימ
תבותכב םיעיפומ םירוזאל/תונידמל םייפיצפס םיאנת:
https://www.lenovo.com/recycling
דדובומ תוללוס ו-W EEE תכלש ה ינפלWEEE תרגסמ תועצמאב דרפנב ולפו טי תוללוס .הפשאל
A magyar törvények értelmében, a 197/2014 (VIII.1.) kormányrendelet 12. szakaszának (1)-(5) cikkében foglaltak szerint Lenovo mint gyártó állja a keletkező költségeket.
ןפיב רוזחימ תודוא עדימ
אשונב עדימWEEE (הירגנוה)
日本でのリサイクルまたは廃棄についての詳細は、Web サイト https://www.lenovo.com/recycling/japan を参照してください。
ןיסב רוזחימ תודוא עדימ
《废弃电器电子产品回收处理管理条例》提示性说明
联想鼓励拥有联想品牌产品的用户当不再需要此类产品时,遵守国家废弃电器电子产品回收处理相关 法律法规,将其交给当地具有国家认可的回收处理资质的厂商进行回收处理。更多回收服务信息,请 点击进入
https://support.lenovo.com.cn/activity/551/htm
םינכוסמ םירמוח תלבגהל היחנהה(RoHS)
RoHS רי אה דוחיאביפו
The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).
RoHS compliant as per E-Waste (Management) Rules.
The information in the following table is applicable to products manufactured on or after January 1, 2015 for sale in the People’s Republic of China.
") הקינורטקלאו למשח ירישכמב םימיוסמ םינכוסמ םירמוחבRoHS recast" וא "RoHS 2.("
לש תימואלניב תומיאת תודוא ףסונ עדימלLenovo יבגלRoHS ,:תבותכב ורקב
https://www.lenovo.com/rohs-communication
RoHS היקרוטב
RoHS הניארקואב
RoHS ודוהב
RoHS ןיסב
רצומLenovo הז, םילבכ) וב םילולכה םיקלחה תוברל, (המודכו םיטוח, הנקת לש תושירדה לע הנוע2011/65/EU שומישה תלבגה יבגל
תבותכב עיפומ תומיאת אשונב רתויב ינכדעה עדימהhttps://www.lenovo.com/compliance.
גוסמ ילטיגיד ןקתה לע תולחה תולבגהל םאות אצמנו קדבנ הז ןקתהClass Bב .שמתשמל ךירדמ תומיאתה תורהצה תוטרופמ הז רצומ לש
תומיאת אשונב עדימ
תיטנגמורטקלא הטילפ לע תועדוה
ינקתה רובע תואלמהClass B .הז ןקתה יבגל תולחה ,
יפוריאה דוחיאה לש תומיאת
:יפוריאה דוחיאב רשק שיא Lenovo ,Einsteinova 21 ,851 01 Bratislava ,Slovakia
עדימה תייגולונכט דויצל תעגונה היחנהל תומיאת(ITE) וידר דויצו
.תיטנגמורטקלא תומיאתל םיסחייתמה תורבחה תונידמה לש םיקוחה לש תרהצהב תאצמנ האלמה תומיאתה. שמתשמל ךירדמ עדימל
וידר דויצ רבדב היחנהל תומיאת
Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. וידרה דויצ יגוסש תאזב הריהצמ ,ThinkPad X1 Tablet ו-X1 Tablet Gen 2 תומיאתב םיאצמנ
טנרטניאה תובותכב ןימז םייטוחלא םילודומ רבדב יפוריאה דוחיאה תורהצה לשו יפוריאה דוחיאה לש תומיאתה תרהצה לש אלמה טסקטה
https://www.lenovo.com/eu-doc-notebooks
https://www.lenovo.com/eu-doc-tablets
:תיברמ וידר רדת תמצוע ו םיאבה םירדתה ימוחת םע לעופ הזה וידרה דויצ
תייחנה תרהצהEMC תייחנהב תוטרופמה הנגהה תושירדב דמוע הז רצומ :2014/30/EU המאתהלו הכרעהל יפוריאה דוחיאה תצעומ לש
:וידר ןקתה םע םימגדב
היגולונכט םירדת םוחת[MHz] תי ברמ רודיש תמצוע
WLAN 802.11b/g/n 2400 - 2483,5 < 20 dBm WLAN 802.11a/n/ac 5150 - 5725 < 23 dBm WLAN 802.11a/n/ac 5725 - 5875 < 13,98 dBm
WiGig 802.11ad 58210 - 62640 < 25 dBm
Bluetooth BR/EDR/LE 2400 - 2483,5 < 10 dBm
WWAN UMTS 1/3/8 < 25 dBm
ףסונ, " ףיעסב ונייעה לא השיגשמתשמל ךירדמ" .הז ךמסמבש
היחנהל2014/53/EU.
:תואבה
רובעThinkPad X1 Tablet:
WWAN GSM 900/1800 < 34 dBm
WWAN LTE 1/3/7/8/20/28 < 24,5 dBm
NFC 13, 56 < -5,31 dBμA/m @10m
:םי דיינ םיבשחמ רובע
:חול יבשחמ רובע
רובעThinkPad X1 Tablet Gen 2:
היגולונכט םירדת םוחת[MHz] תי ברמ רודיש תמצוע
WLAN 802.11b/g/n 2400 - 2483,5 < 20 dBm WLAN 802.11a/n/ac 5150 - 5725 < 23 dBm WLAN 802.11a/n/ac 5725 - 5875 < 13,98 dBm
WiGig 802.11ad 58210 - 62640 < 25 dBm
Bluetooth BR/EDR/LE 2400 - 2483,5 < 20 dBm
WWAN UMTS 1/3/8 < 24,5 dBm
WWAN LTE 1/3/7/8/20/28 < 24 dBm
יטוחלא וידר ןקתה לש תומיאת אשונב עדימ
תרושקת יעצמאב םידיוצמה בשחמ ימגדתוחיטבו וידר ירדת לע םילחה םינקתב םידמוע תיטוחלא, םה םהבש םירוזאה וא תונידמה לש
ליזרב רובע יטוחלא וידר תומיאת אשונב עדימ
Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicial e não pode causar interferência em sistemas devidamente autorizados.
This equipment is not protected against harmful interference and may not cause interference with duly authorized systems.
וקיסקמ רובע יטוחלא וידר תומיאת אשונב עדימ
Advertencia: En Mexico la operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.
בע יטוחלא וידר תומיאת אשונב עדימרופגניס רו
.יטוחלא שומישל ורשוא
הז ךמסמל ףסונב, ה תא אורקל ודיפקה-Regulatory Notice .בשחמבש םייטוחלאה םינקתהב שומיש ינפל םכלש רוזאה וא הנידמה רובע
ה תלבקל-Regulatory Notice ךמסמבPDFרקב , תבותכב וhttps://support.lenovo.com.
Complies with
IMDA Standards
DB102306
האירוק רובע יטוחלא וידר תומיאת אשונב עדימ
기기 준수 사항
무선설비 전파 혼신 (사용주파수 2400∼2483.5, 5725∼5825 무선제품해당)
해당 무선설비가 전파혼신 가능성이 있으므로 인명안전과 관련된 서비스는 할 수 없음
For SAR models (SAR 대상인 제품에 한함)
SAR 정보
본 장치는 전파 노출에 대한 가이드라인을 충족합니다.
본 장치는 무선 송수신기 입니다. 본 장치는 국제 가이드라인으로 권장되는 전파 노출에 대한 제한을 초과하지 않도록 설계되었습니다. 장치 테스트 요구 사항과 네트워크 대역에 따라 다를 수 있습니다. 본 장치 는 사람의 신체에서15mm 이상의 거리에서 사용할 수 있습니다.
(םייטנגמורטקלא וידר ירדת תודש) וידר ילגל הפישחה תולבגמ תא רובעל אל ןנכותמ אוה .וידר ילג רדשמו טלוק םכתושרבש רישכמה
액세서리 최신 부품을 사용할 경우 SAR 값이 달라질 습니다. SAR 값은 국가 보고
יפוריאה דוחיאה לש יטוחלא וידר ןקתה לש תומיאת אשונב עדימ
.וידר ילגל הפישח אשונב תוימואלניב תויחנהל םאות םכתושרבש רישכמה
לע וחתופ תויחנהה .תוימואלניב תויחנה יפ לע םיצלמומה יולת יתלב יעדמ ןוגרא ידי(ICNIRP) םייתועמשמ תוחיטב ילוש תוללוכו
"יפיצפס הגיפס רועיש"כ תרכומה הדימ תדיחיב תושמתשמ וידר ילגל הפישחה תויחנה, ואSAR לש תיאפוריאה הלבגמה .10g SAR
ה יכרע .תוקדבנה תורידתה תועוצר לכב ולש רתויב ההו בגה תרשואמה-SAR לש תויחנהל םאתהב רתויב םיהובגהICNIRP רישכמה רובע
םדא לכל תוחיטב חיטבהל םיננכותמה, .תואירב בצמלו ליגל רשק אלל
ל םכלש הפישחה תא תיחפהל םיניינועמ םתא םא-RF שומישה תלבגה ידי לע תולקב תאז תושעל ולכות, רישכמה תקחרה ידי לע וא
יפיצפס הגיפס רועיש(ICNIRP)
איה םידיינ םירישכמל2.0 תוקידב .ג"ק/טאווSAR המצועה תמרב רדשמ רישכמה רשאכ םייטרדנטס הלועפ יבצמ תרזעב תועצבתמ
:ןמקלדכ םה ךתושרבש
שומישה ךלהמב, יכרעSAR ןוויכמ תאז .םיניוצמה םיכרעל תחתמ הברה בורל םה ךרישכמ רובע לעופב, ידכו תכרעמה תוליעי תורטמלש
תשרב םישוביש םצמצל, רוביחל האלמ המצוע תשרדנ אל רשאכ יטמוטוא ןפואב תתחפומ םכתושרבש דיינה רישכמה לש הלעפהה תמצוע
פש לככ .םינותנהרתוי ךומנ רישכמה לש למשחה תכירצ טל, ה ךרע ךכ-SAR .רתוי ךומנ
.םכפוגמ
תומיאת אשונב ףסונ עדימ
Ouvir sons com mais de 85 decibéis por longos períodos pode provocar danos ao sistema auditivo.
ליזרב רובע עמש אשונב העד וה
SAR םע ףוגב יברמ0 :הדרפ ה קחרמ מ"מ1. 46 ג"ק/טאוו
ס
היסאו הפוריא לש תומיאתה למ
הינרופילק לש תומיאתה למס
תיטפשמ העדוה
LENOVO, לש למסהLENOVO ,THINKPAD לש למסה ,THINKPAD ו-TRACKPOINT לש םיירחסמ םינמיס םהLenovo .
USB Implementers Forum. Ubuntu לש םושר ירחסמ ןמיס אוהCanonical Ltd. םהילעבל םיכייש םיירחסמה םינמיסה רתי לכ,
תופסונ תויטפשמ תועדוה תלבקל, ףסונ עדימ תלבקל .םכתושרבש בשחמה לש שמתשמל ךירדמב ונייע, " ףיעסב ונייעה לא השיג ךירדמ
רבוטקוא) תישימח הרודהמ2018 (
תרגסמב בשחמ תונכות וא םינותנ תריסמ לש הרקמב :תולבגומ תויוכז אשונב העדוה םייללכ םיתוריש לוהינ הזוח(GSA)שומיש ,, וא לופכש
© Copyright Lenovo 2016, 2018.
'סמ הזוחב תורדגומה תולבגהל םיפופכ ויהי הפישחGS-35F-05925.
Microsoft ו-W indows לש התולעבב תורבח לש םיירחסמ םינמיס םהMicrosoft .USB-C לש ירחסמ ןמיס אוה
.המאתהב© 2018 Lenovo .
שמתשמל."
Loading...