Lenovo ThinkPad X1 Tablet, ThinkPad X1 Tablet Gen 2 User Guide [he]

Download

המדריךלמשתמששלTablet / Tablet Gen 2

Lenovo

עורכתבאופןקבועשיפוריםבמסמכיהתיעודשלהמחשבשברשותכם.לקבלתכלהמסמכיםהעדכנייםביותר,בקרובכתובתhttps://

support.lenovo.com

ברוכיםהבאים

לפניהשימושבמחשבובמדריךלמשתמשזה,הקפידולקרואאתמדריךהבטיחות,האחריותוההתקנההמצורףלמחשבשלכם.

הערה:המחשבשלכםעשוילהיראותשונהמעטמהאיוריםהמופיעיםבמדריךלמשתמשזה.

מהדורהשביעית)פברואר2018(

הודעתזכויותמוגבלות:במקרהשלמסירתנתוניםאותוכנותבמסגרתחוזהניהולשירותיםכלליים)GSA(,שימוש,שכפולאוחשיפהיהיוכפופיםלהגבלות המוגדרותבחוזהמס'GS-35F-05925.

תוכןהעניינים

טיפולבמחשבשלכם......................20

פרק4.אביזרים.....................23

איתוראפשרויותThinkPad..................23

מודוליהרחבתתכונותשלThinkPad X1 Tablet.........23

סקירתProductivity Module...............23

סקירתה-Presenter Module................24

חיבורשלמודולאופציונלילמחשב..............25

שימושבמודולהאופציונליעםהמחשב............27

Thin Keyboard.......................27

סקירהכללית.......................27

חיבורה-Thin Keyboardלמחשב..............28

שימושב-Thin Keyboard.................30

שימושבמקשיםהמיוחדים..................32

שימושבהתקןההצבעהTrackPoint.............34

שימושבמשטחהמגע....................35

שימושבפעולתהמגעשלמשטחהמגע.............36

התאמהאישיתשלהתקןההצבעהשלThinkPad........36

החלפתהמכסהשליתדההצבעה...............36

ThinkPad Pen Proומחזיקיהעט................37

ThinkPad WiGig Dock...................39

פרק5.תצורהמתקדמת.................43

התקנתמנהליהתקנים......................43

אפליקצייתThinkPad Tablet Setup..............43

עדכוןה-UEFI BIOS.....................43

ניהולמערכת.........................44

פרק6.נגישות......................45

פרק7.פתרוןבעיות...................47

שאלותנפוצות.........................47

הודעותשגיאה.........................48

Lenovo Vantage......................49

אפליקציותהשחזורשלWindows................50

איפוסהמחשב.......................50

שימושבאפשרויותהאתחולהמתקדמות............50

שחזורמערכתההפעלהכאשרלאניתןלהפעילאתמערכת

ההפעלהWindows 10..................50

יצירתכונןUSBלשחזורושימושבו.............50

מפתחUSBשלLenovoלשחזורהגדרותהיצרן..........51

אתרהתמיכהשלLenovo...................51

מרכזתמיכהבלקוחותLenovo.................51

רכישתשירותיםנוספים.....................53

נספחA.מידעבנושאתקינה..............55

מידעבנושאאישורים......................55

תוויותעבורמערכתההפעלהשלWindows............55

מידעבנושאהתקניםאלחוטיים..................55

פעולההדדיתאלחוטית...................55

מידעחשובבנושאבטיחות...............iii

קראוזאתתחילה........................iii

מצביםשדורשיםפעולהמיידית..................iii

שירותושידרוג........................iii

מתאמימתח..........................iv

כבליםמאריכיםוהתקניםקשורים.................iv

תקעיםושקעים........................v

הצהרהבנוגעלאספקתהחשמל..................v

התקניםחיצוניים........................v

הודעהכלליתבנוגעלסוללות...................vi

הודעהבנוגעלסוללהנטענתמובנית................vi

הודעהבנוגעלסוללהבגודלמטבעשאינהנטענת.........vii

חוםואיוורורהמוצר.....................vii

מידעבטיחותבנוגעלזרםחשמלי................viii

הודעהלגביצגגבישנוזלי(LCD)...............viii

שימושבאוזניות.......................viii

הודעהבנוגעלשקיותפלסטיק..................ix

הודעהבנושאחלקיזכוכית....................ix

הודעהבנושאסכנתחנק.....................ix

פרק1.הכירואתהמחשב2ב-1הניתןלניתוק.....1

באריזה............................1

מחבריםומחוונים.......................3

מאפייניםומפרטים.......................5

סביבתהפעלה.........................6

פרק2.התחלתהעבודה..................7

הגדרתהמחשב.........................7

שימושבמעמדKickstand...................7

שימושבמסךרב-מגע......................9

התחברותלרשתאלחוטית....................10

התחברותלרשתקווית.....................11

טעינתהמחשב.........................11

מתגההפעלהוהגדרותצריכתחשמל................12

פרק3.שימושבמחשב.................13

רישוםהמחשב.........................13

גילויהאפליקציותשלLenovo.................13

שימושבצגחיצוני.......................13

שימושבהתקניBluetooth...................14

שימושבהתקניNFC)עבורThinkPad X1 Tablet(........14

שימושבכרטיסmicroSD...................16

שימושבקוראטביעתהאצבעות..................17

שימושבמצלמות........................18

שימושבסיסמאות.......................19

גישהאלהגדרותהמחשב....................19

קבלתעזרהעבורמערכתההפעלהWindows...........19

שימושבמחשבביתרנוחות...................19

שימושבמחשבבדרכים.....................20

נספחB.הצהרותשלמדינותואזוריםאודות

WEEEומיחזור.....................61

מידעכלליבנושאמיחזור....................61

מידעחשובבנושאWEEE...................61

הצהרותבנושאמיחזורביפן...................61

מידעאודותמיחזורבברזיל...................62

מידעאודותמיחזורסוללותבאיחודהאירופי............63

מידעאודותמיחזורסוללותבטייוואן...............63

מידעאודותמיחזורסוללותבארצותהבריתובקנדה.........64

מידעאודותמיחזורבסין.....................64

נספחC.הנחיהשלמדינותואזוריםלהגבלתחומרים

מסוכנים(RoHS)....................65

נספחD.מידעעלדגםENERGY STAR.....69

נספחE.הודעות.....................71

סביבתהשימושובריאותכם.................56

איתוראנטנותUltraConnectהאלחוטיות...........56

מידעבנושאתאימותשלהתקןרדיואלחוטי..........56

הודעתסיווגיצוא........................57

הודעהבנושאפליטהאלקטרונית.................57

הצהרתתאימותשלהוועדההאמריקאיתהפדרליתלתקשורת

.............................57

הצהרתתאימותלתקןהתעשייהבקנדהבדברפליטתלייזרClass

B............................58

תאימותשלהאיחודהאירופי.................58

הצהרתתאימותClass B-גרמניה..............58

הצהרתתאימותVCCI Class B-יפן............59

הצהרתתאימותביפןלמוצריםהמתחבריםלמתחחשמלשלעד20

אמפרלפאזה.......................59

הודעהבנושאכבלחשמלACעבוריפן............59

מידעשירותמוצרשלLenovoעבורטאיוואן.........59

הודעהבנושאשמעעבורברזיל..................59

סמלהתאימותשלאירופהואסיה.................60

נספחF.סימניםמסחריים...............73

iiהמדריךלמשתמששלTablet / Tablet Gen 2

מידעחשובבנושאבטיחות

הערה:קראואתמידעהבטיחותהחשובתחילה.

קראוזאתתחילה

מידעזהיכוללסייעלכםלהשתמשבמחשבהניידבאופןבטוח.פעלובהתאםלמידעהמצורףלמחשבושמרומידעזה.המידעבמסמךזהאינומשנהאתהתנאיםשל הסכםהרכישהאואתכתבהאחריותהמוגבלתשלLenovo.לקבלתמידענוסף,עיינובפרק"מידעבנוגעלאחריות"שבמדריךהבטיחותוהאחריותהמצורף למחשב.

בטיחותהלקוחותחשובהלנו.פיתחנומוצריםבטוחיםויעילים.עםזאת,מחשביםאישייםהםמכשיריםחשמליים.מתאמימתחורכיביםאחריםיכוליםלהוותסכנה בטיחותיתולגרוםלפגיעהבגוףאוברכוש,במיוחדאםלאמשתמשיםבהםכיאות.כדילהקטיןאתהסיכון,פעלובהתאםלהוראותהמצורפותלמוצר,הקפידולפעול בהתאםלכלהאזהרותשעלהמוצרוכלהאזהרותשבהוראותההפעלהועיינובמידעשבמסמךזהבקפידה.אםתקפידולפעולבהתאםלמידעשבמסמךזהולמידע

שסופקעםהמחשב,תוכלולהגןעלעצמכםמסכנותוליצורסביבתעבודהבטוחהיותרלשימושבמחשב.

הערה:מידעזהכוללהתייחסויותלמתאמימתחולסוללות.בנוסףלמחשביםאישייםניידים,כמהמוצרים)כגוןרמקוליםוצגים(כולליםמתאמימתחחיצוניים.אם

ישלכםמוצרכזה,מידעזהישיםלמוצרזה.בנוסף,מוצריהמחשבשלכםמכיליםסוללהפנימיתבגודלמטבעשמספקתחשמללשעוןהמערכתגםכאשרהמחשב

אינומחוברלחשמל,ולכןהוראותהבטיחותבנוגעלסוללותחלותעלכלמוצריהמחשבים.

מצביםשדורשיםפעולהמיידית

מוצריםיכוליםלהינזקכתוצאהמשימושלאנאותאוהזנחה.אםהפגמיםחמוריםמאוד,איןלהשתמשבמוצרלפנישספקשירותמורשהיבדוקאותו,

ובמידתהצורךיתקןאותו.

בדומהלכלמכשיראלקטרוני,ישלהשגיחהיטבעלהמוצרבעתהפעלתו.במקריםנדירים,ייתכןשתבחינובריחאושתראועשןאוניצוצותבוקעים

מהמחשב.ייתכןשתשמעוקולותנפץ,קולותשבירהאושריקות.ייתכןשאלורקסימניםלכשלבטוחומבוקרשלרכיבחשמלי.אךייתכןשאלוסימנים

לבעייתבטיחותאפשרית.בכלמקרה,אלתסתכנוואלתנסולאבחןאתהמצבבעצמכם.פנולמרכזהתמיכהבלקוחותלקבלתהדרכהנוספת.לקבלתרשימה

שלמספריהטלפוןשלמרכזיהשירותוהתמיכה,עיינובאתרהאינטרנטשלהלן:

https://pcsupport.lenovo.com/supportphonelist

בדקואתהמחשבואתרכיביולעתיםקרובותוחפשופגמים,בלאיאוסימניםלסכנה.במידהומצבשלרכיבמסויםיעוררבכםספק,אלתשתמשובמוצר. פנולמרכזהתמיכהבלקוחותאוליצרןשלהמוצר,בקשוהוראותלבדיקתהמוצרומסרואותולתיקון,במידתהצורך.

אםתבחינובאחדמהמצביםהנדיריםהמתואריםלהלןאואםישלכםספקותבנוגעלבטיחותהמוצר,הפסיקולהשתמשבמוצר,נתקואותוממקורהחשמל

ומקוויהתקשורתופנולמרכזהתמיכהבלקוחותלקבלתהדרכהנוספת.

•כבליהחשמל,התקעים,מתאמיהמתח,הכבליםהמאריכים,ההתקניםלהגנהמפניקפיצותמתחאוספקיהחשמלסדוקים,שבוריםאופגומים.

•סימניםשלהתחממותיתר,עשן,ניצוצותאואש.

•נזקלסוללה)כמולמשלסדקים,שקעיםאוקימוטים(,פליטהמהסוללהאוהצטברותשלחומריםזריםעלהסוללה.

•קולותשבירה,שריקות,קולותנפץאוריחחזקשעוליםמהמחשב.

•סימניםלנוזלשנשפךעלהמחשב,עלכבלהחשמלאועלמתאםהחשמלאוסימניםלחפץשנפלעליהם.

•המחשב,כבלהחשמלאומתאםהמתחנחשפולמים.

•המחשבהופלאוניזוקבדרךכלשהי.

•המחשבאינופועלכשורהכאשרמפעיליםאותובהתאםלהוראותההפעלה.

אועבורה)למשל,בכבלמאריך(,הפסיקולהשתמשבאותומוצר,פנוליצרןהמוצרלקבלת

הערה:אםתבחינובמצביםאלובמוצרשאינומיוצרעל-ידיLenovo

הוראותנוספותאוהשיגותחליףמתאים.

שירותושידרוג

אםלאקיבלתםהוראהמפורשתממרכזהתמיכהבלקוחותאובהתאםלהוראותבמדריך,אלתנסולבצעפעולותתחזוקהבמוצר.מסרואתהמחשבאךורקלספק

שירותשמוסמךלתקןאתהמוצרהספציפישלכם.

הערה:הלקוחיכוללשדרגאולהחליףחלקיםמסוימים.שדרוגיםנקראיםבדרךכלל"תוספות".חלקיםהניתניםלהחלפהעל-ידיהלקוחנקראים"יחידותלהחלפה

עצמית"אורכיביCRU.כאשרהלקוחותרשאיםלהתקיןתוספותאולהחליףחלקיםבעצמם,Lenovoתספקתיעודוהוראות.הקפידולפעולבהתאםלהוראות בעתהתקנהאוהחלפהשלחלקים.לפניהסרתהכיסוייםממוצרהמצוידבמתאםמתח,ודאותמידשהמוצרכבויומנותקמכלמקורחשמל.אםיתעוררושאלותאו

חששות,פנולמרכזהתמיכהבלקוחות.

למרותשאיןחלקיםנעיםבמחשבלאחרניתוקמתאםהמתח,האזהרותהבאותחיוניותלבטחונכם.

זהירות:

חלקיםנעיםמסוכנים.אלתקרבואצבעותאוחלקיגוףאחרים.

מתאמימתח

סכנה

השתמשואךורקבמתאמיהמתחשסיפקיצרןהמוצר.

לעולםאלתכרכואתכבלמתאםהמתחסביבמתאםהמתחאוסביבחפץאחר.פעולהזויכולהלמתוחאתהכבלולגרוםלשחיקה, להיסדקותאולהסתלסלותכבלמתאםהמתח.מצביםכאלויכוליםלהוותסכנהבטיחותית.

הקפידולהניחאתכבלמתאםהמתחבמקוםשבולאידרכועליהםאוימעדועליוובמקוםשבוחפציםאינםלוחציםעליו.

הגנועלמתאמיהמתחמנוזלים.לדוגמה,אלתניחואתמתאםהמתחלידכיורים,לידאמבטיות,לידאסלותאועלרצפהשמנקיםאותם בעזרתחומריניקוינוזליים.נוזליםעלוליםלגרוםלקצר,במיוחדאםמתאםהמתחנמתחעקבשימושלאנאות.נוזליםיכוליםלגרוםגם לקורוזיהשלהמחבריםשעלמתאםהמתח,דברשיכוללגרוםלהתחממותיתר.

ודאושכלהמחבריםשלמתאםהמתחמחובריםומאובטחיםכהלכהבשקעים.

אלתשתמשובמתאםמתח,אםעלהפיניםשלכניסתACהופיעהקורוזיהאואםניכריםסימניםשלהתחממותיתר)כמולמשלפלסטיק

מעוות(בכניסתACאובכלמקוםאחרבמתאםהמתח.

כדילמנועאפשרותלהתחממותיתר,איןלכסותאתמתאםהמתחבבגדיםאובחפציםאחרים,כאשרהואמחוברלשקעחשמל.

כבליםמאריכיםוהתקניםקשורים

ודאושהכבליםהמאריכים,ההתקניםלהגנהמפניקפיצותמתח,התקניהאל-פסקומפצליהחשמלשבשימושמתאימיםלדרישותהחשמליותשלהמוצר.לעולםאל

תגרמולעומסיתרבהתקניםאלו.אםנעשהשימושבמפצליחשמל,העומסאינוצריךלעלותעלדרישותהספקהמבואשלמפצלהחשמל.התייעצועםחשמלאי

ובקשוממנומידענוסףאםיתעוררושאלותבנוגעלעומסיחשמל,לצריכתהחשמלולדרישותהספקהמבוא.

ivהמדריךלמשתמששלTablet / Tablet Gen 2

תקעיםושקעים

סכנה

איןלחבראתהמחשבלשקעחשמלפגוםאואכול.דאגולכךשהשקעיוחלףעלידיחשמלאימוסמך.

אלתכופפוואלתשנואתהתקע.אםהתקעניזוק,פנוליצרןוהשיגותחליף.

אלתשתמשובתקעחשמליהמשמשמוצריםחשמלייםאחריםהצורכיםחשמלרב;אחרת,מתחלאיציבעלוללפגועבמחשב,בנתונים אובהתקניםמחוברים.

למוצריםשוניםישתקעיםעםשלושהפינים.תקעיםאלהמתאימיםאךורקלשקעיםחשמלייםעםהארקה.הארקההיאאמצעי בטיחות.אלתנסולעקוףאמצעיבטיחותזהואלתחברואתהתקעלשקעללאהארקה.אםלאניתןלהכניסאתהתקעלשקע,פנו לחשמלאילקבלתמתאםשקעמאושראוכדילהחליףאתהשקעבשקעהמתאיםלאמצעיבטיחותזה.לעולםאלתצרועומסיתרעל

שקעחשמל.העומסהכללישלהמערכתאינוצריךלעלותעל80אחוזמדרישותהמתחשלהענףשלהמעגלהחשמלי.התייעצועם

חשמלאיובקשוממנומידענוסףאםיתעוררושאלותבנוגעלעומסיחשמלולדרישותההספקשלהענףשלהמעגלהחשמלי.

ודאוששקעהחשמלשבשימושמחווטכראויוהקפידושהואיהיהנגישוממוקםקרובלציוד.אלתמתחואתכבלמתאםהמתחבאופן

שיפגעבכבלים.

ודאושהתקעמספקאתהמתחוהזרםהמתאימיםעבורהמוצר.

חברוונתקובזהירותאתהציודמשקעהחשמל.

הצהרהבנוגעלאספקתהחשמל

סכנה

לעולםאלתסירואתהכיסוימספקהחשמלאומכלרכיבשמוצמדתאליוהתוויתשלהלן.

רמותמסוכנותשלמתח,זרםואנרגיהקיימותבכלרכיבשאליומוצמדתהתווית.רכיביםאלהאינםכולליםרכיביםלהחלפהעצמית.אם אתםחושדיםשקיימתבעיהבאחדמהחלקיםהללו,פנולטכנאישירות.

התקניםחיצוניים

זהירות:

איןלחבראולנתקכבליםשלהתקניםחיצונייםכאשרהמחשבפועל,מלבדכבליUniversal Serial Bus (USB)ו-1394;אחרת,המחשבעלוללהינזק.

כדילמנוענזקאפשרילהתקניםמחוברים,המתינולפחותחמששניותלאחרכיבויהמחשבלפניניתוקהתקניםחיצוניים.

הודעהכלליתבנוגעלסוללות

סכנה

הסוללותש-Lenovoסיפקהלשימושעםהמחשבעברומבדקיתאימותוישלהחליפןרקבחלפיםשקיבלואישור.שימושבסוללה

שאינהמהסוגשצויןעל-ידיLenovo,אובסוללהמפורקתאושעברהשינוי,אינומכוסהבמסגרתהאחריות.

שימושלרעהאושימושלאנכוןבסוללהעלוללגרוםלהתחממותיתר,לדליפתנוזלאולפיצוץ.כדילמנועפציעהאפשרית,בצעואת

הפעולותהבאות:

•אלתפתחואותפרקואתהסוללהואלתבצעובהפעולותתחזוקה.

•אלתמעכואותנקבואתהסוללה.

•אלתגרמולקצרבסוללהואלתחשפואותהלמיםאונוזליםאחרים.

•הרחיקואתהסוללהמהישגידםשלילדים.

•הרחיקואתהסוללהמאש.

אםהסוללהניזוקהאואםתבחינובפליטהמהסוללהאובהצטברותשלחומריםזריםעלמגעיהסוללה,הפסיקולהשתמשבסוללה.

אחסנואתהסוללותהנטענותאואתהמוצריםהמכיליםאותןבטמפרטורתהחדר,כשהןטעונותברמהשל30%עד50%מהקיבולת. אנוממליציםעלטעינתהסוללותפעםבשנהכדילמנועפריקתיתר.

אלתניחואתהסוללהבפחאשפהשמרוקןלמזבלה.בעתהשלכתהסוללה,הקפידולשמורעלהחוקיםאוהתקנותהמקומיים.

הודעהבנוגעלסוללהנטענתמובנית

סכנה

אלתנסולהסיראולהחליףאתהסוללההנטענתהמובנית.החלפתהסוללהחייבתלהתבצעבמרכזתיקוניםמורשהשלLenovoאועל-

ידיטכנאימורשהשלLenovo.

טענואתמארזהסוללהאךורקבהתאםלהוראותהמופיעותבתיעודהמוצר.

מרכזיהתיקוניםהמורשיםשלLenovoאוהטכנאיםממחזריםסוללותשלLenovoבהתאםלחוקיםותקנותמקומיים.

המדריךלמשתמששלTablet / Tablet Gen 2

הודעהבנוגעלסוללהבגודלמטבעשאינהנטענת

סכנה

אלתנסולהחליףאתהסוללהבגודלמטבעשאינהנטענת.החלפתהסוללהחייבתלהתבצעבמרכזתיקוניםמורשהשלLenovoאועל-

ידיטכנאימורשהשלLenovo.

מרכזיהתיקוניםהמורשיםשלLenovoאוהטכנאיםממחזריםסוללותשלLenovoבהתאםלחוקיםותקנותמקומיים.

ההצהרהשלהלןחלהעלמשתמשיםבמדינתקליפורניה,ארה"ב.

מידעאודותחומריםפרכלורטייםבקליפורניה:

מוצריםהמכיליםסוללותליתיום-מנגןדו-חמצניבגודלמטבעעשוייםלהכילפרכלורט.

https://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate/

חומרפרכלורטי-ישלטפלבזהירות,ראו

חוםואיוורורהמוצר

סכנה

מחשבים,מתאמימתחACואביזריםרביםעשוייםלהפיקחוםכאשרהםמופעליםוכאשרהסוללותנטענות.מחשבימחברתיכולים

להפיקחוםרבבגללמידותיהםהקטנות.נקטותמידבאמצעיהזהירותשלהלן:

•כאשרהמחשבפועלאוכאשרהסוללהנטענת,ייתכןשהבסיס,המתקןשלמחשבכףהידוחלקיםאחריםיתחממו.הימנעוממגע

ממושךשלחלקיגופכםכגוןהידיים,הירכייםאוחלקיםאחריםעםחלקחםשלהמחשב.בעתשימושבמקלדת,הימנעומהנחתכפות

ידיכםלזמןממושךעלהמתקןשלמחשבכףהיד.המחשבמפיקמידהמסוימתשלחוםבמהלךפעולתוהרגילה.מידתהחוםתלויה במידתפעילותהמערכתוברמתהטעינהשלהסוללה.מגעממושךעםהגוף,אפילודרךהבגדים,עלוללגרוםלחוסרנוחותואפילו לכוויות.מעתלעתהפסיקולהשתמשבמקלדתעל-ידיהרמתהידייםמהמתקןשלמחשבכףהידוהימנעומשימושממושךבמקלדת.

•אלתפעילואתהמחשבואלתטענואתהסוללהלידחומריםמתלקחיםאובסביבתחומרינפץ.

•פתחיהאוורור,המאוורריםו/אוגופיהקירורמסופקיםעםהמוצרכדישההפעלהתהיהבטוחה,נוחהואמינה.התקניםאלהיכולים

להחסםבשוגגאםמניחיםאתהמחשבעלמיטה,ספה,שטיחאומשטחיםגמישיםאחרים.לעולםאלתחסמו,אלתכסוואלתשביתו

התקניםאלה.

•כאשרמחבריםאתמתאםמתחה-ACלרשתהחשמלולמחשב,הואמפיקחום.בעתהשימוש,אלתקרבואתהמתאםלגופכם.לעולם

אלתשתמשובמתאםמתחה-ACכדילחמםאתגופכם.מגעממושךעםהגוף,אפילודרךהבגדים,עלוללגרוםלכוויות.

למעןבטיחותכם,וכדילהבטיחביצועיםמיטבייםשלהמחשב,פעלותמידבהתאםלאמצעיהזהירותהבסיסייםשלהלן:

•אלתסירואתהכיסויכלעודהמחשבמחוברלחשמל.

•בדקוהצטברותאבקעלחוץהמחשבלעיתיםקרובות.

•הסירואבקמפתחיהאוורורומהפתחיםשבמסגרתהמחשב.ייתכןשיהיהצורךלנקותלעיתיםקרובותיותרמחשביםהפועלים

באזוריםמאובקיםאוסואנים.

•אלתגבילואותחסמופתחיאוורורכלשהם.

•אלתאחסנואותפעילואתהמחשבבתוךריהוט,שכןדברזהעשוילהגבירסכנהשלהתחממותיתר.

•אסורשטמפרטורתהאווירמסביבלמחשבתעלהעל35°C)95°F(.

מידעבטיחותבנוגעלזרםחשמלי

סכנה

הזרמיםהחשמלייםבכבליהחשמל,בכבליהטלפוןאובכבליהתקשורתמסוכנים.

כדילמנועסכנתהתחשמלות:

•אלתשתמשובמחשבבמהלךסופתברקים.

•אלתחברואותנתקוכבליםלצורךביצועפעולותהתקנה,תחזוקהאוהגדרהמחדשבמחשבבמהלךסופתברקים.

•חברומתאםמתחלשקעבעלחיווטנכוןוהארקהנאותה.

•חברוכלפריטציודהמחוברלמחשבלשקעיםהמחווטיםכהלכה.

•בכלעתשאפשר,השתמשובידאחתבלבדלחיבורולניתוקכבליאותות.

•לעולםאלתפעילוציודכאשרישהוכחותלשריפה,נזילהאונזקמבני.

•נתקואתמתאםהמתחואתכלהכבליםלפניפתיחתכיסוייההתקן,אלאאםקיבלתםהנחיהאחרתבאחדמהליכיההתקנהוההגדרה.

•איןלהשתמשבמחשבלפנישכלמארזיהחלקיםהפנימייםמחובריםלמקומם.איןלהשתמשבמחשבכאשרחלקיםומעגליםפנימיים

חשופים.

סכנה

חברוונתקוכבליםכמתוארבהליכיםשלהלןבמהלךהתקנהוהעברהשלהמחשב,אובעתפתיחתהכיסוייםשלהמחשבושלההתקנים המחובריםאליו.

כדילנתק:

1.כבואתכלההתקנים.

2.ראשית,נתקואתמתאםהמתחמהשקעים.

3.הסירואתכבליהאותותמןהמחברים.

4.נתקואתכלהכבליםמןההתקנים.

כדילחבר:

1.כבואתכלההתקנים.

2.ראשית,חברואתכלהכבליםלהתקנים.

3.חברואתכבליהאותותלמחברים.

4.חברומתאםמתחלשקעים.

5.הפעילואתההתקנים.

לפניהתקנתכלכבליהחשמלהאחריםהמחובריםלמחשב,עלמתאםהמתחלהיותמנותקמהשקעשבקיראומכליהקיבול.

ניתןלחברמחדשאתמתאםהמתחלשקעשבקיראולכליהקיבולרקלאחרחיבורכלכבליהחשמלהאחריםלמחשב.

הודעהלגביצגגבישנוזלי(LCD)

זהירות: צגהגבישהנוזלי(LCD)עשוימזכוכית.טיפוללאזהיראוהפלתהמחשבעלוליםלגרוםלולהישבר.אםצגLCDנשברוהנוזלהפנימיניתזלתוך עיניכםאונשפךעלידיכם,שטפומיידאתהאזוריםהנגועיםבמיםבמשך15דקותלפחות.אםמופיעיםסימניםלאחרהשטיפה,פנולרופא.

הערה:עבורמוצריםהכולליםנורותפלואורסנטהמכילותכספית)כגוןנורותשאינןמסוגLED(,נורתהפלואורסנטשבתצוגתהגבישהנוזלי(LCD)מכילה

כספית;השליכואותהבהתאםלתקנותהמקומיותאולחוקיהמדינה.

שימושבאוזניות

המחשבשלכםמצוידבמחברשמעמשולב,המשמשלחיבוראוזניות.

viiiהמדריךלמשתמששלTablet / Tablet Gen 2

זהירות:

לחץקולקיצונימאוזניותעלוללגרוםלאובדןשמיעה.כוונוןהאקולייזרלרמהמרביתמגביראתמתחהמוצאשלהאוזניותואתרמתהלחץהקולי.לכן,על

מנתלהגןעלשמיעתכם,כווננואתהאקולייזרלרמההמתאימה.

שימושמופרזבערכתראשאובאוזניותלפרקזמןממושךבעוצמתקולגבוההעלוללהיותמסוכןאםהאוזניותאינןתואמותלמפרטיEN 50332-2.יציאתמחבר

האוזניותבמחשבךעומדתבתקנותEN 50332-2תת-סעיף7.תקנהזומגבילהאתמתחפלטה-RMSהאמיתיהמרבישלהמחשבבפסרחבל-150 mV.לצורך הגנהמפניאובדןשמיעה,ודאושסטהראשאוהאוזניותשבהםאתםמשתמשיםתואמיםגםל-EN 50332-2)הגבלותסעיף7(עבורמתחמאפייניפסרחבשל75

mV.שימושבאוזניותשאינןתואמותל-EN 50332-2עלוללהיותמסוכןבשלרמותלחץקולקיצוניות.

אםלמחשבLenovoשברשותכםמצורףסטראשאואוזניות,שילובהאוזניותוהמחשבכברתואםלמפרטיEN 50332-1.אםנעשהשימושבסטראששונהאו באוזניותשונות,ודאושהםעומדיםבתקנותEN 50332-1)ערכיהגבלהשלסעיף6.5(.שימושבאוזניותשאינןתואמותל-EN 50332-1עלוללהיותמסוכן בשלרמותלחץקולקיצוניות.

הודעהבנוגעלשקיותפלסטיק

סכנה

שקיותפלסטיקעלולותלהיותמסוכנות.הרחיקושקיותפלסטיקמתינוקותוילדיםכדילמנועסכנתחנק.

הודעהבנושאחלקיזכוכית

זהירות: חלקיםמסוימיםשלהמוצרשברשותכםעשוייםלהיותעשוייםמזכוכית.הזכוכיתעלולהלהישבראםהמוצרייפולעלמשטחקשהאויספוגמהלומה חזקה.אםהזכוכיתתישבר,איןלגעתבהאולנסותלהסירה.הפסיקולהשתמשבמוצרעדלהחלפתהזכוכיתעל-ידיספקשירותמוסמך.

הודעהבנושאסכנתחנק

המחשבמכילחלקיםקטניםהמהוויםסכנתחנקלילדיםקטנים.הרחיקואתהמוצרמהישגידםשלילדיםמתחתלגילשלוש.

xהמדריךלמשתמששלTablet / Tablet Gen 2

פרק1.הכירואתהמחשב2ב-1הניתןלניתוק

סקירתהמחשב,הכוללתמידעעלמחברים,מחוונים,תכונות,מפרטיםוסביבתההפעלה.

הערה:המחשבשלכםעשוילהיראותשונהמעטמהאיוריםהמופיעיםבפרקזה.

באריזה

האריזהמכילהאתהפריטיםהבאים.בהתאםלדגם,ייתכןשהמחשבשלכםמצוידבאחדאויותרמהאביזרים.אםחלקמהעזריםלאמצורפיםלמחשבשלכם,תוכלו

https://www.lenovo.com/accessories.

לרכושאותםממשווקשלLenovoאובאתרהאינטרנטשלLenovo,בכתובת

פריטיםסטנדרטייםשלThinkPad X1 Tablet

תיעוד

65WשלLenovo

מתאםמתחACוכבלחשמלUSB-C 45Wאו

ThinkPad X1 TabletLenovo USB-C 45W AC Adapter

פריטיםסטנדרטייםשלThinkPad X1 Tablet Gen 2

ThinkPad X1 Tablet Gen 2

פריטיםאופציונליים

ThinkPad X1 Tablet

Productivity Module*

ThinkPad X1 Tablet Presenter

Module*

ThinkPad X1 Tablet Thin

Keyboard Gen 2*

ThinkPad X1 Tablet Thin

Keyboard*

ThinkPad USB 3.0 Ethernet

Adapter*

Lenovo USB C to VGA plus

Power Adapter*

ThinkPad X1 Tablet Thin

Keyboard Pen Holder*

Lenovo USB C to HDMI plus

Power Adapter*

Lenovo Mini-DisplayPort to

VGA Adapter Cable*

מחזיקעטUSB 3.0*

Lenovo Mini-DisplayPort to

ThinkPad Pen Pro*

ThinkPad WiGig Dock*

HDMI Cable*

הערה:הפריטיםשלידםמופיעהכוכבית)*(זמיניםבדגמיםמסוימיםבלבד.לקבלתפרטיםנוספיםעלהשימושבפריטיםהאופציונלייםהאלהבמחשבשלכם,ראו

פרק4"אביזרים"בעמוד23.

2המדריךלמשתמששלTablet / Tablet Gen 2

מחבריםומחוונים

מחבר:השתמשובמחברה-Mini DisplayPortכדילחבראתהמחשבלמקרן,צגחיצוניאוטלוויזייתHDתואמים.

10מחברUSB-C™™:השתמשובמחברUSB-Cכדילטעוןאתהמחשבולהתחברלהתקןמתאיםכדילהעבירמידע.LenovoמספקתעזריUSB-Cשוניםכדי

https://www.lenovo.com/accessories

11מודולבסיס:מודולהבסיסניתןלניתוק.אםעליכםלהתקיןמודולהרחבתתכונות,תחילההסירואתמודולהבסיס.עיינובסעיף"חיבורשלמודולאופציונלי

12מחברממשקPogo:השתמשובמחברזהכדילהתחברלמקלדתנתמכת.

13חורבורגמכוסהבציפוי)עבורThinkPad X1 Tablet Gen 2(:בהתאםלמודל,ייתכןשהוברגבורגבחורהבורגכדילאבטחאתמודולהבסיסבמחשב.

1מיקרופונים:השתמשובמיקרופוניםכדילבצעשיחותוהקלטות.מספרהמיקרופוניםעשוילהשתנותבהתאםלדגם.

2מצלמהקדמיתו-3מחווןמצבהמצלמה:השתמשובמצלמת2מגה-פיקסלהפונהלפניםכדילצלםתמונותולהסריטסרטיוידאו.

4חיישןאורסביבתי:קולטאתכמותהאורבסביבהומכוונןאתתאורתהתצוגההאחוריתבהתאם.

5נקודתמגעשלNFC*)עבורThinkPad X1 Tablet(:תקשורתטווחאפס)NFC(מאפשרתלכםלהשתמשבטכנולוגייתNFCכדילהעבירנתונים

מהתקןאחדלהתקןאחרעלידיהצמדתםאוקירובםזהלזה.עיינובסעיף"שימושבהתקניNFC)עבורThinkPad X1 Tablet("בעמוד14.

6קוראטביעתאצבעות*:השתמשובקוראטביעתהאצבעותכדילהיכנסלמחשבעל-ידיהחלקתטביעותהאצבע,במקוםהזנתהסיסמה.עיינובסעיף"שימוש

בקוראטביעתהאצבעות"בעמוד17.

7Mini DisplayPort

8רמקולסטריאוימני:רמקולהסטריאומספקחוויהשלמוסיקהוהשמעתסרטיםמודרנית.

9מחברUSB 3.0:משמשלחיבורהתקניםהתואמיםלממשקUSB,כמולוחמקשיםUSB,עכברUSBאוהתקןאחסוןUSB.

לעזורלכםלהרחיבאתהפונקציונליותשלהמחשב.לקבלתמידענוסף,בקרובכתובת:

הערה:כאשרהסוללההיאפחותמ-10%,ייתכןשאביזריה-USB-Cשמחובריםלמחברה-USB-Cלאיפעלוכהלכה.

למחשב"בעמוד25.

14חריץלמנעולאבטחה:כדילהגןעלהמחשבמפניגניבה,רכשומנעולאבטחהעםכבלכדילחבראתהמחשבלחפץנייח.

פרק1.הכירואתהמחשב2ב-1הניתןלניתוק3

הערה:באחריותכםלהעריך,לבחורולהפעילאתהתקןהנעילהותכונתהאבטחה.Lenovoאינהמעירה,מפעילהשיקולדעתאומבטיחהאתהתפקוד,האיכותאו הביצועיםשלהתקןהנעילהאותכונתהאבטחה.

15רמקולסטריאושמאלי:רמקולהסטריאומספקחוויהשלמוסיקהוהשמעתסרטיםמודרנית.

16לחצניםלבקרתעוצמתהקול:השתמשובלחצניםאלהכדילהגביראולהפחיתאתעוצמתהמחשב.

17מחברשמע:חברואוזניותכדילהאזיןלצלילהבוקעמהמחשב.

1מחווןמצבהמערכת:מציגאתמצבהמחשב.

•מהבהבשלושפעמים:המחשבמחוברתחילהלמקורמתח.

•דולק:המחשבפועלונמצאבשימוש.

•כבוי:המחשבכבויאובמצבהמתנה.

2פנסמצלמהאחוריתו-3מצלמהאחורית:השתמשובמצלמת8מגה-פיקסלברזולוציהגבוהההפונהלאחורכדילצלםתמונותולהסריטסרטיוידאו.

4חריץכרטיסNano-SIM*:עיינובסעיף"התחברותלרשתאלחוטית"בעמוד10.

5מתגהפעלה:לחצועלמתגההפעלהכדילהפעילאתהמחשב.ניתןלהשתמשבמתגההפעלהכדילהעביראותולמצבשינהולעורראותו.

6תפסלשחרורמעמדKickstandו-7Kickstand:עיינובסעיף"שימושבמעמדKickstand"בעמוד7.

8חריץכרטיסmicroSD:השתמשובחריץכרטיסmicroSDובכרטיסmicroSD)נמכרבנפרד(כדילהעביראולשמורקבצים.עיינובסעיף"שימושבכרטיס

microSD"בעמוד16.

9חוראיפוסחירום:אםהמחשבמפסיקלהגיב,הוציאואתמתאםמתחה-ACוהכניסומהדקניירמיושרלחוראיפוסהחירוםכדילאפסאתהמחשב.

הערה:המחבריםוהמחווניםשלידםמופיעהכוכבית)*(זמיניםבדגמיםמסוימים.

4המדריךלמשתמששלTablet / Tablet Gen 2

מאפייניםומפרטים

גודל

•רוחב:291.5מ"מ)11.5אינץ'(

•עומק:209.5מ"מ)8.2אינץ'(

•עובי

–ללאThin Keyboardאופציונלית:8.75מ"מ)0.34אינץ'(

–עםThinkPad X1 Tablet Thin Keyboard: 13.9מ"מ)0.55אינץ'(

–עםThinkPad X1 Tablet Thin Keyboard Gen 2: 14.1מ"מ)0.56אינץ'(

מיקרו-מעבדוזיכרון

והקישועלהגדרות�מערכת�אודות.

למידעאודותהמיקרו-מעבדוהזיכרון,פתחואתהתפריט"התחל"

צג

•גודל:304.8מ"מ)12אינץ'(

•רזולוצייתמסך:2160 x 1440פיקסלים

•בקרתבהירותאוטומטית)חיישןאורסביבתי(

•טכנולוגייתהגנהמפניטביעתאצבעות)In-Plane Switching (IPSו-)Full High Definition (FHD

•טכנולוגייתריבוי-מגע

מצלמות

•מצלמהקדמית,2מגה-פיקסל

•מצלמהאחורית,8מגה-פיקסלעםפלאש

מחבריםוחריצים

•מחברשמעמשולב

•מחברMini DisplayPort

•מחברUSB 3.0

•מחברUSB-C

•מחברממשקPogo)עבורThinkPad X1 Tablet Thin Keyboardו-ThinkPad X1 Tablet Thin Keyboard Gen 2(

•מחברממשקהמודול)עבורמודוליםאופציונלייםשלThinkPad X1 Tablet(

•חריץכרטיסmicroSD

•חריץכרטיסNano Subscriber Identity Module (SIM)

מאפייניאבטחה

•קוראטביעתאצבעות*

•סיסמה

•חריץלמנעולאבטחה

•Trusted Platform Module (TPM)*

תכונותרשתאלחוטית

•Bluetooth 4.1

•מקלטאותלווייןשלמערכתמיקוםגלובלית)GPS(*

•תקשורתטווחאפס)NFC(*)עבורThinkPad X1 Tablet(

•רשתתקשורתמקומיתאלחוטית)WLAN(

•Wireless wide area network (WWAN)*

פרק1.הכירואתהמחשב2ב-1הניתןלניתוק5

•Wireless Gigabit Alliance (WiGig®)*

מקורחשמל)מתאםמתחAC(

•מתחמבואגלסינוסבתדרHz50עד60 Hz

•מתחמבואמרבישלמתאםמתחה-AC:100 Vacעד240 V ac

•סוללתליתיוםפולימרשל37וואט/שעה)Wh(

הערה:התכונותשלידןמופיעהכוכבית)*(זמינותבדגמיםמסוימיםבלבד.

סביבתהפעלה

גובהמרביללאשמירתלחץקבוע

5000מ')16404רגל(

טמפרטורה

•בגבהיםשלעד2438מטר)8000רגל(

בפעולה:5.0°Cעד35.0°C)41°Fעד95°F(

אחסון:5.0°Cעד43.0°C)41°Fעד109°F(

•בגבהיםמעל2438מטר)8000רגל(

טמפרטורהמרביתבעתפעולהבתנאיםללאשמירהעללחץקבוע:31.3°C)88°F(

לחותיחסית

•בפעולה:8%עד95%

•אחסון:5%עד95%

במידתהאפשר,מקמואתהמחשבבסביבהיבשהומאווררתהיטב,ללאחשיפהישירהלאורשמש.איןלהשתמשבמחשבאולאחסןאותובסביבותהמתאפיינות באבק,לכלוךוחוםאוקורקיצוניים.

6המדריךלמשתמששלTablet / Tablet Gen 2

פרק2.התחלתהעבודה

הגדרתהמחשב

1.חברואתהמחשבלמקורמתחAC.

2.לחצועלמתגההפעלהכדילהפעילאתהמחשב.

3.בצעואתההוראותשעלהמסךלהשלמתההתקנההראשונית.

ThinkPad X1 Tablet

למדואתהיסודותכדילהתחיללעבודעםהמחשבשלכם.בצעואתההנחיותבנושאהגדרתהמחשב,שימושבמסךהרב-מגע,התחברותלרשתוהעברתהמחשב למצביצריכתהחשמלהמתאימים.

בפעםהראשונהשתשתמשובמחשב,בצעואתהפעולותהבאותלהשלמתההתקנההראשונית:

ThinkPad X1 Tablet Gen 2

שימושבמעמדKickstand

הערה:אםישלכםמודולאופציונלישלמחשב,עט,מקלדתאוWiGig Dock,עיינובפרקפרק4"אביזרים"בעמוד23למידעאודותחיבורעזריםאלווהשימוש

בהם.

למחשבישמעמדKickstandמובנה.החליקואתתפסשחרורמעמדה-Kickstandשלהמחשבכלפיחוץ,ולאחרמכןסובבואתמעמדה-Kickstandעדשיינעל במקומו.

עלידיפתיחתמעמדה-Kickstand,תוכלולהשתמשבמחשבבמצביםהבאים.

מעמדה-kickstandהוארב-מיקומים.במצבמעמדובמצבעטאלקטרוני,תוכלוגםלכווןאתמעמדה-kickstandלזוויותרבותלחוייתהשימושהנוחהביותר

עבורכם.המספריםהבאמציגיםאתהזוויותהנתמכותשלמעמדה-kickstand.

8המדריךלמשתמששלTablet / Tablet Gen 2

שימושבמסךרב-מגע

השתמשובמחוותהמגעלביצועפעולותבמחשב.

.עיינובסעיף"קבלתעזרהעבור

הקשהוהחזקה

הקישועלהמסךוהשאירואתהאצבע במקומהכדילפתוחתפריטעםמספר אפשרויות.

גרירה

גררופריטאלהמיקוםהרצויכדי להעביראותו.

התרחקות

הניחושתיאצבעותעלהמסך,ולאחר מכןקרבואותןזולזוכדילהקטיןאת התצוגה.

הקשה

הקישועלהמסךכדילפתוח,לבחור אולהפעילאתהפריטשעליו הקשתם.

החלקה

החליקוימינהאושמאלהעלהמסך

כדילגלולבפריטיםכגוןרשימות, דפיםותמונות.

התקרבות

הניחושתיאצבעותעלהמסך,ולאחר מכןהרחיקואותןזומזוכדילהגדיל אתהתצוגה.

בסעיףזהמתוארותמחוותהמגעהנפוצותביותרבלבד.לרשימההמלאהשלהמחוותהנתמכות,עיינובעזרהשלWindows מערכתההפעלהWindows"בעמוד19.

הערה:חלקמהמחוותנתמכותביישומיםמסוימיםבלבד.

פרק2.התחלתהעבודה9

החליקואתאצבעכםמהקצה העליוןאלהקצההתחתון

סגירתהיישוםהנוכחי,המוצגעל מסךמלא.

סיבוב

הניחושתיאצבעותאויותרעלפריט

ולאחרמכןסובבואתאצבעותיכםעם

אונגדכיווןהשעון.

החלקהמהצדהשמאליכלפיפנים

פתחואתמרכזהפעולות.

החלקהמהצדהימניכלפיפנים

הצגתכלהיישומיםהפתוחיםבתצוגת משימות.

החליקואתאצבעכםבתנועהקצרה מהקצההעליוןאוהתחתון,כלפי פנים

•מלמעלה:הצגתשורתהכותרת המוסתרתביישומיםהמוצגיםעל מסךמלא.

•מלמטה:הצגתשורתהמשימות ביישומיםהמוצגיםעלמסךמלא.

עצותלשימושבמסךרב-מגע

•המסךהרב-מגעהואלוחזכוכיתהמצופהבשכבהפלסטית.איןלהפעיללחץעלהמסךאולהניחעליוחפץמתכתישעלוללפגועבמשטחהמגעאולגרוםלו

לתקלות.

•איןלהזיןקלטבמסךבאמצעותציפורניים,אצבעותהמכוסותבכפפותאוחפצים,מלבדעטThinkPad Pen Proהמאושרלשימוש.

עצותלניקוימסךרב-מגע

•כבואתהמחשבלפניניקויהמסךהרב-מגע.

•להסרתטביעותאצבעאואבקמהמסךהרב-מגע,השתמשובמטליתיבשה,רכהונטולתמוךאובפיסתצמרגפן.אלתשתמשובחומריניקוי.

•נגבואתהמסךבעדינותמלמעלהלמטה.איןלהפעיללחץעלהמסך.

התחברותלרשתאלחוטית

חברואתהמחשבלאינטרנטאולרשתותאלחוטיותאחרותכדילגלושולשתףמידע.

המחשבשלכםתומךברשתותהאלחוטיותהבאות:

•רשתWi-Fi

תכונתה-Wi-Fiמספקתגישהלרשתממרחקיםשלעד100מטרים)328רגל(,בהתאםלנתבה-Wi-Fiוהסביבה.המחשבשלכםמצוידבכרטיסLAN אלחוטיהתומךבחיבורWi-Fi.האיכותשלאותה-Wi-Fiמושפעתממספרההתקניםהמחוברים,התשתיתוהעצמיםשדרכםהאותמשודר.

•רשתפסרחבלמכשיריםניידים)נתמכתבחלקמהדגמים(

תכונתהפסהרחבלמכשיריםניידיםמאפשרתלכםלהתחברלאינטרנטמכלמיקוםשבוקייםכיסוישלרשתסלולרית.חיבוריפסרחבלמכשיריםניידיםעושים

שימושברשתותסלולריותדור3)3G(,דור4)4G(אוLTE,בדיוקכמוטלפונים.חיבורפסרחבלמכשיריםניידיםנתמךרקבדגמיםשלמחשביםהמצוידים

בכרטיסWANאלחוטי.

כדילהתחברלרשתפסרחבלמכשיריםניידים,נדרשכרטיסnano-SIMאוהתקןחיצוניעםפסרחבלמכשיריםניידים.

בנוסףהמחשבשלכםתומךבתקשורתאלחוטיתבאמצעותBluetoothו-NFC.לקבלתמידענוסף,ראו"שימושבהתקניNFC)עבורThinkPad X1 Tablet(" בעמוד14ו-"שימושבהתקניBluetooth"בעמוד14.

10המדריךלמשתמששלTablet / Tablet Gen 2

כדילהצטרףלרשתאלחוטית:

1.הקישועלסמלהרשתהאלחוטיתבאזורההודעותשלWindows.תוצגרשימהשלהרשתותהאלחוטיותהזמינות.

הערה:אםהפקדמצבטיסהבמצבפעיל,אוהפקדWi-Fiאוהפקדפסרחבלמכשיריםניידיםבמצבכבוי,ייתכןשהרשימהלאתוצג.הקישועל הפקדהמתאיםכדילהציגאתהרשימה.

2.הקישועלרשתכדילהצטרףאליה.עבוררשתותמאובטחות,הזינואתהסיסמההנכונהכשתתבקשו.

כדילהחליףאולהתקיןכרטיסnano-SIM:

חריץכרטיסה-nano-SIMנמצאמאחורימעמדkickstand.לפנישתתחילו,כבואתהמחשב.

1.דחפואתכרטיסה-nano-SIMמעטפנימה,עדשתשמעונקישה.כרטיסה-nano-SIMיישלף.החליקואתהכרטיסבעדינותמחוץלחריץ.

הערה:אםלאמותקןכרטיסnano-SIMבחריץ,דלגועלשלבזה.

2.התקינואתכרטיסה-nano-SIMהחדשבחריץכאשרמגעיהמתכתפוניםכלפימטה.ודאושכרטיסה-nano-SIMהחדשמותקןבכיווןהנכון.

https://www.lenovo.com/

פרק2.התחלתהעבודה11

התחברותלרשתקווית

יתכןשתצטרכולהשתמשבחיבורקווילרשתבאמצעותכבלאתרנטבזמןהורדתקבציםגדולים.בהתאםלדגם,ייתכןשהמחשבשלכםמצוידב-ThinkPad USB

3.0 Ethernet Adapter.השתמשובמתאםזהכדילחבראתהמחשבשלכםלרשתקווית.ניתןגםלרכושאותומהכתובת

accessories

להתחברותלרשתקווית:

1.חברואתThinkPad USB 3.0 Ethernet Adapterלמחברה-USB 3.0שלהמחשב.

2.חברוכבלאתרנטל-ThinkPad USB 3.0 Ethernet Adapter.

3.הקישועלסמלהרשתהקוויתבאזורההודעותשלWindows,והזינואתשםהמשתמשוהסיסמהבמידתהצורך.

טעינתהמחשב

שימולב:השתמשובמתאמימתחACשאושרועל-ידיLenovoבלבד.מתאמימתחACשלאאושרועלוליםלגרוםנזקיםחמוריםלמחשב.

כדילטעוןאתThinkPad X1 Tablet:

1.חברואתLenovo USB-C 45W AC AdapterלמחברUSB-Cשלהמחשב.

2.חברואתLenovo USB-C 45W AC Adapterלשקעחשמלמתאים.

כדילטעוןאתThinkPad X1 Tablet Gen 2:

1.חברואתכבלהחשמללמתאםמתחה-AC.

2.חברואתמתאםמתחה-ACלמחברUSB-Cבמחשב.

3.חברואתכבלהחשמללשקעחשמלמתאים.

כמוכןניתןלטעוןאתהמחשבבאמצעותאחדמהמתאמיםהבאים,אםהמחשבמצוידבאחדמהם:

•Lenovo USB C to HDMI plus Power Adapter

•Lenovo USB C to VGA plus Power Adapter

מתגההפעלהוהגדרותצריכתחשמל

אםאינכםמתכווניםלהשתמשבמחשבבמשךזמןמה,העבירואותולמצבשינהאוכבואותוכדילחסוךבחשמל.בנוסף,ניתןלהתאיםאתהגדרותצריכתהחשמל

להשגתהאיזוןהטובביותרביןביצועיהמערכתלחיסכוןבחשמל.

העברתהמחשבלמצבשינהאוהחזרתולפעילות

אםאינכםמתכווניםלהשתמשבמחשבלמשךמספרדקותבלבד,העבירואותולמצבהמתנהכדילנעולאותוולחסוךבחשמל.

,ולאחרמכןהקישועלהפעלה�שינה.

,ולאחרמכןהקישועלהפעלה�כיבוי.

כדילהעביראתהמחשבלמצבהמתנה,פתחואתהתפריט"התחל"

כדילהחזיראתהמחשבממצבהמתנה,לחצועלמתגההפעלה.

כיבויהמחשבוהפעלתו

אםאינכםמתכווניםלהשתמשבמחשבלפרקזמןממושך,כבואותוכדילחסוךבחשמל.

לכיבויהמחשבשלכם,פתחואתהתפריט"התחל"

להפעלתהמחשב,לחצוממושכותעלמתגההפעלה.

כוונוןהגדרותצריכתהחשמל

להשגתהאיזוןהטובביותרביןביצועיהמערכתלחיסכוןבחשמל,התאימואתהגדרותצריכתהחשמל.

לשינויהגדרותצריכתהחשמל,בצעואתהפעולותהבאות:

1.עברואללוחהבקרה.לקבלתמידעבנושאגישהאללוחבקרה,עיינובסעיף"גישהאלהגדרותהמחשב"בעמוד19.

2.הקישועלמערכתואבטחה�אפשרויותצריכתחשמל.

3.בצעואתההוראותשעל-גביהמסך.

12המדריךלמשתמששלTablet / Tablet Gen 2

פרק3.שימושבמחשב

למדוכיצדלהפיקאתהמרבמהמחשבשלכם,כגוןשימושביישומיםשלLenovo,חיבורהתקןNFCושימושבקוראטביעתהאצבעות.

רישוםהמחשב

כדילרשוםאתהמחשבשלכםב-Lenovo,בצעואחתמהפעולותהבאות:

•השתמשוב-Lenovo Vantage.לקבלתמידעבנושאגישהאלLenovo Vantage,עיינובסעיף"גילויהאפליקציותשלLenovo"בעמוד13.

https://support.lenovo.com/productregistrationובצעואתההוראותשעלהמסך.

https://support.lenovo.com.

•בקרובכתובת

גילויהאפליקציותשלLenovo

Lenovoמספקתכמהמהיישומיםהבאיםהמיועדיםלסייעלכםלעבודבצורהקלהובטוחהיותר.יישומיLenovoהמותקניםכפופיםלשינויים.כדילגלותיישומים

נוספיםשלLenovo,בקרובכתובת

קלופשוטלגשתאלהתכונותהטובותביותרוהיכולותשלהמחשב,ולהביןאותן.הדברמתאפשרבזכותהכלי

Lenovo Vantage.

השתמשוב-Lenovo Vantageעלמנתלבצעאתהפעולותהבאות:

•ניהולעדכונים,קבלתמנהליההתקניםהעדכנייםושמירהעלעדכניותהתוכנהשלהמחשב.

•הגנועלעצמכםמפנירשתותWi-Fiזדוניות.

•מיטובביצועיהמחשבשלכם,ניטורתקינותהמחשבוניהולעדכונים.

•גשולמדריךלמשתמש,בדקואתמצבהאחריות,וצפובעזריםהמותאמיםאישיתלמחשבשלכם.

•תוכלוגםלקרואמאמריעזרה,לעייןבפורומיםשלLenovoולקרואמאמריםובלוגיםממקורותמהימנים

כדילהתעדכןבקביעותבחדשותבנושאיםטכנולוגיים.

•קבעואתהגדרותהחומרה.

•צרוונהלואתה-Lenovo IDשלכם.

יישוםזהכוללתוכןבלעדישלLenovoשיסייעלכםלגלותדבריםנוספיםשתוכלולעשותעםמחשב

Lenovoשלכם.

Lenovo Vantage

כדילגשתליישומיםשלLenovo:

1.פתחואתהתפריט"התחל".

2.הקישועליישוםשלLenovoכדילפתוחאותו.

3.אםהיישוםהרצויאינומוצג,נסולחפשאותובאמצעותתיבתהחיפוש.

שימושבצגחיצוני

חברואתהמחשבלצגחיצוניכדילהעבירמצגתאולעבודעםמספריישומים.

חיבורלצגאלחוטי

כדילהתחברלצגאלחוטי,בצעואתהפעולותהבאות:

1.פתחואתהתפריט"התחל"

2.הקישועלהגדרות�התקנים�התקניםמחוברים�הוסףהתקן.

3.בצעואתההוראותשעל-גביהמסך.

חיבורלצגעםכבל

המחשבשלכםמצוידבמחברMini DisplayPortובמחברUSB-C.תוכלולחבראתהמחשבלצגחיצוניתואםVGAאוHDMIבאמצעותאחדמהמתאמים הבאים:

•Lenovo Mini-DisplayPort to VGA Adapter Cable

•Lenovo Mini-DisplayPort to HDMI Cable

•Lenovo USB C to HDMI plus Power Adapter

•Lenovo USB C to VGA plus Power Adapter

https://www.lenovo.com/accessories.

אםמתאמיםאלהלאמצורפיםלמחשבשלכם,תוכלולרכושאותםבאתרהאינטרנטשלLenovo,בכתובת

בחירתמצבתצוגה

ניתןלהציגאתשולחןהעבודהוהיישומיםבצגשלהמחשב,בצגהחיצוניאובשניהם.

כדילבחורכיצדלהציגאתפלטהווידאו,בצעואתהפעולותהבאות:

1.פתחואתהתפריט"התחל"

2.הקישועלהגדרות�מערכת�תצוגה.

3.בצעואתההוראותשעלהמסךכדילבחורערכתמצגת.

שימושבהתקניBluetooth

Bluetoothהיאטכנולוגייתתקשורתאלחוטיתהמיועדתלטווחיםקצרים.השתמשוב-BluetoothליצירתחיבוראלחוטיביןהמחשבוהתקןאחרהתומךבBluetooth,ממרחקשלכ-10מ')32.8רגל(.

כדילהתאיםאתהמחשבשלכםלהתקןBluetooth:

1.הפעילואתהתקןה-Bluetoothוהגדירואותוכניתןלגילוי.לקבלתפרטיםנוספים,עיינובמסמךהמצורףלהתקןה-Bluetooth.

,ולאחרמכןהקישועלהגדרות�התקנים�Bluetooth.לאחרמכן,הקישועלפקדה-Bluetoothכדילהפעילאת

2.פתחואתהתפריט"התחל"

התכונה.תוצגרשימהשלהתקניה-Bluetoothהזמינים.

3.בחרואתהתקןה-Bluetoothהמשמשכיעדוהקישועלהתאמה.

שימושבהתקניNFC)עבורThinkPad X1 Tablet(

בהתאםלדגםהמחשבשלכם,ייתכןשהואכוללאתהתכונהNFC. NFCהיאטכנולוגייתתקשורתאלחוטיתבתדרגבוה,המיועדתלטווחיםקצרים.התכונהNFC

מאפשרתלכםליצוראתתקשורתהרדיוביןהמחשבלביןהתקןאחרהתומךב-NFC,עלפנימרחקשאינועולהעלמספרסנטימטרים.יישומיםמסוימיםשל

LenovoעושיםשימושבתכונהNFC.

סעיףזהמספקהנחיותבסיסיותלהתאמתהמחשבלהתקןNFC.לקבלתפרטיםנוספיםעלהעברתנתונים,עיינובתיעודהמצורףלהתקןה-NFC.

שימולב:

•לפניהטיפולבכרטיסה-NFC,געובשולחןמתכתיאובחפץמתכתימוארק.אחרת,עלוללהיגרםנזקלכרטיסכתוצאהמהחשמלהסטטישבגופכם.

•במהלךהעברתהנתונים,אלתעבירואתהמחשבאואתהטלפוןהחכםהתומךב-NFCלמצבהמתנה.אחרת,עלוללהיגרםנזקלנתוניםשלכם.

כדילבצעהתאמהביןהמחשבוכרטיסNFC:

לפנישתתחילו,ודאושהכרטיסבפורמטNFC Data Exchange Format (NDEF).אחרת,הכרטיסלאיזוהה.

1.הקישועלהכרטיסשעלנקודתהמגעNFCכפישמוצג.

2.הזיזולאטאתהכרטיסכלפימעלהלמרחקבטווחשל10ס"מ)0.39אינץ'(.לאחרמכן,החזיקואתהכרטיסבמשךמספרשניות,עדשתוצגהודעהשהכרטיס

זוההבהצלחה.

14המדריךלמשתמששלTablet / Tablet Gen 2

כדילבצעהתאמהביןהמחשבלטלפוןחכםהתומךב-NFC:

לפנישתתחילו,ודאושמסךהטלפוןהחכםפונהכלפימעלה.

1.הקישועלנקודתהמגעNFCשעלהטלפוןהחכם,כפישמוצג.

2.הזיזולאטאתהטלפוןהחכםכלפימעלהלמרחקבטווחשל10ס"מ)0.39אינץ(.לאחרמכן,החזיקואתהטלפוןהחכםבמשךמספרשניות,עדשתוצג

הודעהשהטלפוןהחכםזוההבהצלחה.

הפעלתהתכונהNFC

אםהתכונהNFCשלהמחשבאינהמופעלת,בצעואתהפעולותהבאותכדילהפעילאותה:

1.פתחואתהתפריט"התחל"

2.הקישועלהגדרות�רשתואינטרנט�מצבטיסה.

3.הקישועלהפקדNFCכדילהפעילאתהתכונה.

אםעדייןלאתצליחולהפעילאתהתכונהNFC,בדקואתההגדרהשלNFCביישוםThinkPad Tablet Setup.לשםכך:

1.פתחואתהיישוםThinkPad Tablet Setup.עיינובסעיף"אפליקצייתThinkPad Tablet Setup"בעמוד43.

2.הקישועלSecurity�I/O Port Access.

3.הגדירואתהאפשרותNFCלמצבOn.

פרק3.שימושבמחשב15

שימושבכרטיסmicroSD

למחשבשלכםישחריץכרטיסmicroSDמאחורימעמדה-Kickstand.החריץלכרטיסmicroSDתומךבארבעתסוגיהכרטיסיםהבאים:

•כרטיסדיגיטלימאובטחעםקיבולתמורחבת)SDXC(

•כרטיסדיגיטלימאובטח)SD(

•כרטיסדיגיטלימאובטחבעלקיבולתגבוהה)SDHC(

סעיףזהמספקאתההוראותהבסיסיותלהתקנהולהסרהשלכרטיסmicro D.לקבלתפרטיםנוספיםעלהעברתנתונים,עיינובתיעודהמצורףלכרטיסה-

microSD.

שימולב:

•לפניהטיפולבכרטיסmicroSD,געובשולחןמתכתיאובגוףמתכתמוארק.אחרת,עלוללהיגרםנזקלכרטיסכתוצאהמהחשמלהסטטישבגופכם.

•במהלךהעברתהנתונים,אלתעבירואתהמחשבלמצבהמתנה.אחרת,עלוללהיגרםנזקלנתוניםשלכם.

להתקנתכרטיסmicroSD:

1.פתחואתמעמדה-kickstandעלמנתלמצואאתחריץכרטיסה-microSD.

2.אחזובכרטיסכאשרמגעיהמתכתפוניםכלפימטה,לעברהמחשב.הכניסואתהכרטיסלחריץכרטיסה-microSDעדשתשמעונקישה.

להסרתכרטיסmicroSD:

1.פתחואתמעמדה-kickstandעלמנתלמצואאתחריץכרטיסה-microSD.

2.דחפואתכרטיסה-microSDמעטפנימה,עדשתשמעונקישה.כרטיסה-microSDיישלףממקומו.

3.החליקובעדינותאתהכרטיסמתוךחריץהכרטיס.

16המדריךלמשתמששלTablet / Tablet Gen 2

שימושבקוראטביעתהאצבעות

בהתאםלדגםהמחשב,ייתכןשהואמצוידבקוראטביעתאצבעות.בעזרתאימותטביעתאצבעותתוכלולהיכנסלמחשבעל-ידיהחלקתהאצבע,במקוםהזנת הסיסמה.

רישוםטביעתהאצבעותשלכם

כדילהפעילאתאימותטביעתהאצבעות,ישלרשוםתחילהאתטביעתהאצבעות.לשםכך:

הערה:מומלץלרשוםיותרמטביעתאצבעאחת,למקרהשלפציעהבאצבעותיכם.

,ולאחרמכןהקישועלהגדרות�חשבונות�אפשרויותכניסה.

1.פתחואתהתפריטהתחל

2.פעלובהתאםלהוראותשעלהמסךלרישוםטביעתהאצבעשלכם.

כשתעבירואתהאצבעשלכםעלקוראטביעתהאצבעות,שימולב:

1.הקישועלקוראטביעתהאצבעותבאמצעותמפרקהאצבעהעליון,והשאירואתהאצבעעלהקוראלמשךשנייהאושתייםתוךהפעלתמעטלחץ.

2.הרימואתהאצבעכדילהשליםסריקהאחת.

פרק3.שימושבמחשב17

עצותלשימושבקוראטביעתהאצבעות

•הפעולותהבאותעלולותלגרוםנזקלקוראטביעתהאצבעותאולגרוםלולתקלות:

–שריטתפניהשטחשלהקוראעםחפץקשהוחד

–שפשוףפניהשטחשלהקוראעםהצפורןאוחפץקשהאחר

–שימושבקוראאונגיעהבקוראעםאצבעמלוכלכת

•ייתכןשלאתוכלולרשוםאולאמתאתטביעתהאצבעותשלכםבמצביםהבאים:

–האצבעמקומטת.

–האצבעמחוספסת,יבשהאופצועה.

–האצבעמוכתמתבלכלוך,בבוץאובשמן.

–האצבערטובה.

–האצבעשבההשתמשתםלאנרשמה.

נסולפתוראתהבעיהבדרכיםהבאות:

–נקואונגבואתידיכםכדילהסירלכלוךאולחותעודפיםמהאצבעות.

–רשמואצבעאחרתוהשתמשובהלצורךאימות.

•אםאתםמבחיניםבקיומושלאחדהמצביםהבאים,נקואתפניהקוראבעדינותבאמצעותמטליתיבשה,רכהונטולתמוך:

–פניהקוראמלוכלכיםאומוכתמים.

–פניהקורארטובים.

–לעתיםקרובותהקוראנכשלברישוםאובאימותטביעתהאצבעשלכם.

שימושבמצלמות

ייתכןשהמחשבשברשותכםמצוידבשתימצלמותרגילות,מצלמהקדמיתומצלמהאחורית.ניתןלהשתמשבמצלמותהרגילותכדילצלםתמונותולהקליטסרטי וידאו.

כדילהפעילאתהמצלמה,פתחואתהתפריט"התחל"והקישועלמצלמה.כאשרהמצלמהתופעל,המחווןהירוק"המצלמהבשימוש"יידלק.

באפשרותכםלקבועאתתצורתהגדרותהמצלמהכךשיענועלצורכיכם,כגוןכיוונוןהאיכותשלפלטהווידאו.כדילקבועאתהגדרותהמצלמה,בצעואחת

מהפעולותהבאות:

18המדריךלמשתמששלTablet / Tablet Gen 2

•פתחואתהיישוםמצלמהולחצועלסמלההגדרותבפינההשמאליתהעליונה.בצעואתההוראותשעלהמסךכדילקבועאתהגדרותהמצלמה.

•פתחואתהתפריט"התחל"והקישועלLenovo Vantage�הגדרותחומרה�שמע/ויזואלי.מצאואתהמקטעמצלמהולאחרמכןפעלובהתאם

להוראותהמופיעותעלהמסךכדילקבועאתהגדרותהמצלמה.

שימושבסיסמאות

למניעתשימושבלתימורשהבמחשבשלכם,תוכלולהגדירסיסמתמפקח.

סיסמתמפקחמגינהעלמידעהמערכתהמאוחסןבאפליקצייתThinkPad Tablet Setup.אםהוגדרהסיסמתמפקחבלבד,מוצגתבקשהלסיסמהבעתניסיון להפעילאתאפליקצייתThinkPad Tablet Setup.משתמשיםבלתימורשיםלאיוכלולשנותאתרובאפשרויותהתצורהשלהמערכתבאפליקצייתThinkPad

Tablet Setupבליהסיסמה.

מנהלהמערכתיכוללהגדירסיסמתמפקחזההבמחשביםרביםכדילהקלאתהניהול.מומלץלרשוםאתהסיסמהשלכםולשמוראותהבמקוםבטוח.אםתשכחואת סיסמתה-Supervisor,Lenovoלאתוכללאפסאתהסיסמה.יהיהעליכםלמסוראתהמחשבלמשווקאולנציגשיווקשלLenovoכדישיחליפואתלוח המערכת.תדרשולהציגהוכחתרכישהוייגבהמכםתשלוםבעבורהחלקיםוהשירות.

כדילהגדיר,לשנותאולהסירסיסמה,בצעואתהפעולותהבאות:

הערה:לפנישתתחילו,הדפיסוהוראותאלהואתההוראותהמופיעותבסעיף"אפליקצייתThinkPad Tablet Setup"בעמוד43.בנוסף,תוכלוליצורתצלומי

מסךשלההוראותולשלוחאותןאלהטלפוןהחכםאוהמחשבשלכם,כדישתוכלולעייןבהןבמהלךהפעולה.

1.שמרואתכלהקבציםהפתוחים,וצאומכלהיישומים.

2.פתחואתהיישוםThinkPad Tablet Setup.עיינובסעיף"אפליקצייתThinkPad Tablet Setup"בעמוד43.

3.הקישועלSecurity�Password.

4.הקישועלEnterלצדפריטסיסמתה-Supervisorובצעואתההוראותשעלהמסך.

5.שמרואתשינוייהתצורהוצאומהתוכנית.

גישהאלהגדרותהמחשב

כדילהפיקאתהמרבמהשימושבמחשב,תוכלולהתאיםאותואישיתבאמצעותשינויהגדרותהמערכתוההתקן.

כדילגשתלהגדרותמהירות:

•פתחואתמרכזהפעולות.ההגדרותהמרכזיותיופיעובתחתית.

כדילגשתאללוחהבקרה:

•הקישוממושכותעלשורתהמשימות,ולאחרמכןהקישועללוחהבקרהמהתפריטהמוקפץ.

,ולאחרמכןהקישועלמערכתWindows�לוחהבקרה.

•פתחואתהתפריט"התחל"

קבלתעזרהעבורמערכתההפעלהWindows

במחשבשברשותכםמותקנתמערכתההפעלהWindows.לקבלתעזרהעבורמערכתהפעלהזו,קראואתההוראותהבאות.

לקבלתעזרהמהירה:

•פתחואתהתפריט"התחל",ולאחרמכןהקישועלתחילתהעבודה.

לקבלתתוכןעזרהמקיף:

•הקלידואתשאלתכםבתיבתהחיפוששבשורתהמשימותאושאלואתהעוזרתהאישיתCortana

הערה:Cortanaהיאהעוזרתהאישיתשלכםב-Windows. Cortanaזמינהבארצותואזוריםמסוימים.

שימושבמחשבביתרנוחות

הודותלאמצעיהנוחותוהתכונותרבותהעוצמהשלהמחשבשלכם,תוכלולשאתאתהמחשבאתכםבמשךכלהיוםולהשתמשבובמקומותרבים.לכןחשוב להקפידעלתנוחהטובה,תאורההולמתוישיבהנכונה,להשגתנוחותמרביתבעתהשימושבמחשב.

פרק3.שימושבמחשב19

https://www.lenovo.com/accessories

שימושבמחשבבדרכים

גניבה.

מצבהטיסה,בצעואתהפעולותהבאות:

1.הקישועלסמלהרשתהאלחוטיתבשורתהמשימות.

2.הקישועלהפקדמצבטיסהכדילהשביתאתכלהחיבוריםהאלחוטיים.

ישיבהפעילהוהפסקותלמנוחה:ככלשתשבוותעבדוזמןרביותרעלהמחשב,כךגוברתהחשיבותלהקפידעלתנוחתהעבודהשלכם.כאשראתםמשתמשים

במחשבשלכםבמשךזמןרב,שנומדיפעםאתתנוחתהישיבהוצאולהפסקותקצרותותכופות.המחשבהואמערכתקלהוניידת.זכרושניתןבקלותלשנותאת

מיקומוכדילהתאיםלתנוחותעבודהשונות.

אפשרויותהגדרהשלאזורהעבודה:הכירואתכלהריהוטהמשרדיכדישתדעוכיצדלשנותאתאזורהעבודה,הכיסאוכליעבודהאחריםבהתאםלהעדפות הנוחותשלכם.אםאזורהעבודהשלכםאינומשרד,הקפידולבצעישיבהפעילהולצאתלהפסקותתכופות.קיימיםפתרונותרביםלמוצריThinkPadשנועדו

לסייעלכםלשנותולהרחיבאתהמחשבכךשיתאיםלצרכיםשלכם.בדקואתהאפשרויותשלפתרונותעגינהומוצריםחיצוניים,שיכוליםלספקאתיכולת

ההתאמהוהמאפייניםהרצוייםלכם.כדילראותחלקמאפשרויותאלה,בקרובכתובת:

העצותהבאותיסייעולכםלנסועביתרנוחותובטחהעםהמחשבשלכם.

עצותלמניעתגניבותונזקים

•אמנםמבחינהבטיחותיתניתןלהעביראתהמחשבבמכונותהשיקוףבתחנותהביטחוןשבשדותתעופה,אךחשובלהשגיחעלהמחשבבכלרגעכדילמנוע

•הניחואתהמחשבבתיק,כדילהגןעליומפנינזקיםושריטותכאשראינכםמשתמשיםבו.

עצותלטיסות

•היזהרומהמושבשלפניכםבמטוס.הציבואתהמחשבבמיקוםבטוח,כדישלאייתפסכאשרהאדםשלפניכםיישעןלאחור.

•אםבכוונתכםלהשתמשבשירותהרשתהאלחוטית,בדקואםחברתהתעופהמטילההגבלותכלשהןלפניעלייתכםלמטוס.

•אםקיימותהגבלותעלהשימושבמחשביםבעליתכונותרשתאלחוטיתבמטוס,הפעילומצבטיסה.כדילהשביתאתכלהחיבוריםהאלחוטיים.כדילהפעילאת

טיפולבמחשבשלכם

טפלובמחשבשלכםבזהירותכדישתוכלוליהנותמהמוצרלאורךזמן.

ניקויהמחשב

כדילנקותאתהמחשב,נתקואתכלהכבליםוכבואתהמחשבעל-ידילחיצהעלמתגההפעלהבמשךמספרשניות.לאחרמכן,נגבואתמסךהמחשבבאמצעות

מטליתרכה,יבשהונטולתמוך,להסרתכתמים.

אלתנקואתהמחשבבאמצעותחומריניקוילמסכים,חומריניקויביתיים,תרסיסים,תמיסות,אלכוהול,אמוניהאומטליתמחוספסת.

הגנהעלהמסךבאמצעותהציפויהניתןלהחלפה

כדילהגןעלהמסךמפנישריטותולהאריךאתמשךחייהמחשב,תוכלולרכושציפויהניתןלהחלפה.כדילהשתמשבציפויהניתןלהחלפה,נקותחילהאתהמסך

ולאחרמכןהדביקועליואתהציפוי.

אחסוןהמחשבבמשךתקופהארוכה

אםאינכםמתכווניםלהשתמשבמחשבלפרקזמןממושך,הוציאואתכרטיסה-nano-SIMמהמחשב.ארזואתהמחשבבתיקואחסנואותובסביבהיבשה

ומאווררתהיטב,ללאחשיפהישירהלאורשמש.

מנעוהרטבהשלהמחשבוהמתאם

איןלטבולאתהמחשבבמיםאולהשאירובמקוםשבוהואעלוללספוגמיםאונוזליםאחרים.

הגנועלהכבליםמפנינזק

הפעלתכוחעלהכבליםעלולהלפגועבהםאולקרועאותם.הניחוכבליתקשורתוכבליםשלמתאםמתחAC,עכבר,מקלדת,מדפסתוכלהתקןאלקטרוניאחר,

כךשלאניתןיהיהלדרוךעליהםאולהיתקלבהם,שהמחשבשלכםאוחפציםאחריםלאילחצועליהם,ושלאיינזקובאופןשיפגעבפעולתהמחשב.

20המדריךלמשתמששלTablet / Tablet Gen 2

שאואתהמחשבבזהירות

השתמשובתיקנשיאהאיכותישמספקריפודוהגנהמתאימים.אלתארזואתהמחשבבמזוודהאובתיקצפופים.לפניהנחתהמחשבבתיקנשיאה,ודאושהואכבוי אובמצבהמתנה.אלתניחואתהמחשבבתיקנשיאהבעודופועל.

טפלובמחשבבזהירות

איןלהפיל,לקפל,לחורר,להחדירעצמיםזריםאולהניחחפציםכבדיםעלהמחשב.פעולותאלהעלולותלגרוםנזקלרכיביםפנימייםרגישים.

נקטוזהירותבעתשימושבמחשבבמהלךנסיעהברכבאורכיבהעלאופניים

בכלעת,הציבואתבטיחותכםובטיחותםשלאחריםבראשסדרהעדיפויות.פעלובהתאםלחוק.חוקיםותקנותמקומייםעשוייםלחולעלהשימושבהתקנים אלקטרונייםניידים,כגוןהמחשבשלכם,במהלךנסיעהברכבאורכיבהעלאופניים.

הגנועלהנתוניםוהתוכנותשלכם

אלתמחקוקבציםלאידועיםואלתשנושמותשלקבציםאומדריכיםשלאנוצרועל-ידיכם;אחרת,התוכנותשבמחשבעלולותשלאלפעול.

זכרושגישהלמשאביםברשתעלולהלחשוףאתהמחשבלווירוסים,לפורצים,לתוכנותריגולולפעולותזדוניותאחרותהעלולותלהזיקלמחשב,לתוכנותאו

לנתונים.באחריותכםלוודאשהמחשבמוגןכהלכהעל-ידיחומותאש,תוכנותאנטי-וירוסויישומיםנגדתוכנותריגול,ולדאוגשתוכנותאלהיהיומעודכנות.

הרחיקומהמחשבמכשיריםחשמלייםכגוןמאוורר,רדיו,רמקוליםרבי-עוצמה,מזגןותנורמיקרוגל.השדותהמגנטייםהחזקיםשמכשיריםחשמלייםיוצרים עלוליםלגרוםנזקלמסךולנתוניםהשמוריםבמחשב.

פרק3.שימושבמחשב21

22המדריךלמשתמששלTablet / Tablet Gen 2

פרק4.אביזרים

איתוראפשרויותThinkPad

https://www.lenovo.com/accessories

מודוליהרחבתתכונותשלThinkPad X1 Tablet

Presenter Module)להלןPresenter Module(.שנימודוליהרחבתהתכונותיכוליםלסייעלכםלהרחיבאתיכולותהעבודהשלכם.

סקירתProductivity Module

האביזריםהבאיםתוכננולשיפורחווייתהשימושבמחשב:

•Productivity Module

•Presenter Module

•Thin Keyboard

•ThinkPad Active Penומחזיקעט

•ThinkPad WiGig Dock

בהתאםלדגם,ייתכןשהמחשבשלכםאינומצוידבאביזריםמסוימים.תוכלולרכושאתהאביזריםבאתרהאינטרנטשלLenovo,בכתובת:

בהתאםלדגם,ייתכןשהמחשבשלכםמצוידב-ThinkPad X1 Tablet Productivity Module)להלן,Productivity Module(אוב-ThinkPad X1 Tablet

1מחברUSB 3.0:מחברUSB 3.0משמשלחיבורהתקניםהתואמיםל-USB,כמומקלדתUSB,עכברUSBאוהתקןאחסוןUSB.

2המחברשלממשקהמודול:השתמשובמחברזהכדילחבראתה-Productivity Moduleלמחשב.

3מחברשלממשקPogo:המחברשלממשקPogoנמצאמתחתלכיסוישלThinkPad.הסירואתהכיסויכדילחבראתה-Thin Keyboardאלה-

Productivity Module.עיינובסעיף"חיבורה-Thin Keyboardלמחשב"בעמוד28.

4פיניםשלPogo:השתמשובפיניםשלPogoכדילחבראתמחברממשקה-Pogoלמחשבהלוח.

5מחברHDMI™™:מחברHigh-Definition Multimedia Interface (HDMI(הואממשקוידאוושמעדיגיטליהמאפשרחיבורלהתקןשמעדיגיטליאו

למסךוידאותואם,כגוןנגןDVDאוטלוויזיהדיגיטליתבהפרדהגבוהה)HD(.

6מחברOneLink+:מחבר+OneLinkמשמשלחיבורל-ThinkPad OneLink+ Dock.ניתןלרכושאתThinkPad OneLink+ Dockבאתרהאינטרנט

https://www.lenovo.com/accessories.

שלLenovo,בכתובת

7מוטותנעילה:השתמשובמוטותהנעילהכדילנעולהיטבאתה-Productivity Moduleלמחשב.

סקירתה-Presenter Module

1מחשבHDMIו-2תפסHDMI

מחברHDMIהואממשקדיגיטלישלקולווידאושיכוללהעבירמידעבהפרדהגבוהה.עלידיהחלקתתפסה-HDMI,תוכלולהשתמשבמחברHDMIלקלט

וידאו)כניסתHDMI(אולפלטוידאו)יציאתHDMI(.

כניסתHDMI:החליקואתתפסה-HDMIעלה-Presenter Moduleלמצב"כניסה".לאחרמכןתוכלולהשתמשבמחברHDMIכדילקבלאותומהתקןקלט

וידאו,כגוןמחשב.

•כאשרהמקרןפועלומזוהההתקןקלטוידאוחיצוניתואםHDMI,אותהווידאומהמכשירהחיצונימוצגדרךהמקרן.

•כאשרהמקרןפועלאךלאמזוהההתקןקלטוידאוחיצוניתואםHDMI,אותהווידאומהמחשבשלכםמוצגדרךהמקרן.

יציאתHDMI:החליקואתתפסה-HDMIעלה-Presenter Moduleלמצב"יציאה".לאחרמכןתוכלולהשתמשבמחברHDMIלתצוגהחיצונית.הרזולוציה

הנתמכתהיא1920X1080פיקסלים/60Hz,24bpp.כאשרPresenter Moduleמחוברבוזמניתלצגחיצוניולמחשבשלכם,שימולב:

•כאשרהמקרןפועל,אותהווידאומהמחשבשלכםמוצגדרךהמקרןבמקוםדרךצגחיצוני.

•כאשרהמקרןכבוי,אותהווידאומהמחשבשלכםמוצגדרךהצגהחיצוניבאמצעותמחברה-HDMI.

3מחברממשקמודול

השתמשובמחברזהכדילחבראתה-Presenter Moduleלמחשב.

4מתגהפעלה

לחצועלמתגההפעלהכדילהפעילאולכבותאתהמקרן.

5מחברממשקPogo

24המדריךלמשתמששלTablet / Tablet Gen 2

המחברשלממשקPogoנמצאמתחתלכיסוישלThinkPad.הסירואתהכיסויכדילחבראתה-Thin Keyboardאלה-Presenter Module.עיינובסעיף

"חיבורה-Thin Keyboardלמחשב"בעמוד28.

6פיניםשלPogo

השתמשובפיניםשלPogoכדילחבראתמחברממשקה-Pogoלמחשב.

7לחצןמיקוד

הקישועללחצןהמיקודכדילהתאיםאתחדותהתמונההמוצגת.

8מקרן

סובבואתהמקרןכדילהתאיםאתמיקוםההקרנה.ניתןלהשתמשבוגםכדילכבותאתה-Presenter Module.כאשרהמקרןמסובבופונהפנימה,ה-Presenter

Moduleכבוי.

9מוטותנעילה

מוטותהנעילהנועליםהיטבאתה-Presenter Moduleלמחשב.

כדילהשתמשבמקרןב-ThinkPad X1 Tablet Presenter Module:

התוכנהשלכליהשירותהמוקפץשלThinkPad X1 Tablet Presenter Moduleצריכהלהיותמותקנתבמחשב.ייתכןותוכנהזומותקנתמראשבמחשב.

https://support.lenovo.com.

במקרהזה,תוכלולהשתמשישירותבמקרן.אחרת,הורידווהתקינואתהתוכניתמהכתובת

כדילקבועאתהגדרותהמקרן,עברואלLenovo Vantage�הגדרותחומרה�שמע/ויזואלי.אתרואתהמקטעתצוגה,ועברואלX1 Projector.בצעו אתההוראותשעלהמסך.

חיבורשלמודולאופציונלילמחשב

הערה:אםתנתקואתמודולהבסיס,אלתשליכואותו.ישצורךבסוגאחדשלמודולמותקן,כדישתוכלולחבראתThin Keyboardאופציונלית.

1.אםאתםמשתמשיםב-ThinkPad X1 Tablet Gen 2,ייתכןשהוברגבורגבחורהבורגשבמודולהבסיס.במקרהזה,פתחואתהציפויכדילחשוףאת

הבורגולאחרמכןהסירואתהבורג.

הערה:שמרואתהבורגשהוסר,למקרהשמאוחריותרתסירואתהמודולהאופציונליותזדקקולבורגכדילאבטחאתמודולהבסיס.

אםלאמוברגבורגבחורהבורגבמודולהבסיסאושאתםמשתמשיםב-ThinkPad X1 Tablet,דלגועלשלבזהוהמשיכולשלביםהבאים.

פרק4.אביזרים25

2.החליקואתתפסהשחרורלשחרורהנעילהשלמודולהבסיס,ולאחרמכןהסירואותו.

3.הרימואתמוטותהנעילהבמודולהאופציונליוהכניסואתהמודולהאופציונלילתוךחוריההולכהשלהמחשב.ודאושהמודולהאופציונלימחוברהיטבלמחבר

ממשקהמודול

4.סגרואתמוטותהנעילהעלמנתלנעולאתהמודולהאופציונלי.

26המדריךלמשתמששלTablet / Tablet Gen 2

שימושבמודולהאופציונליעםהמחשב

תוכלולהשתמשבמודולהאופציונליעםהמחשבבשלושתהמצביםהבאים.

כאשרהמודולהאופציונלימחובר,תוכלוגםלכווןאתמעמדה-kickstandלזוויותרבותבמצבמעמדומצבעטאלקטרוני.המספריםהבאיםמציגיםאתהזוויות הנתמכותעלידימעמדה-Kickstandכאשרהמודולהאופציונלימחוברלמחשב.

Thin Keyboard

בהתאםלדגם,ייתכןשהמחשבשלכםמצוידב-ThinkPad X1 Tablet Thin Keyboardאוב-ThinkPad X1 Tablet Thin Keyboard Gen 2)להלן,Thin

Keyboard(.חברואתהמקלדתלמחשבכדילהפוךאותולמחשבמחברתנייד.

סקירהכללית

הערות:

•בהתאםלדגם,ה-Thin Keyboardעשויהלהיראותשונהמהאיוריםשבנושאזה.

•הצבעשלה-Thin Keyboardעשוילהשתנותבהתאםלמדינהאולאזורהאספקה.

פרק4.אביזרים27

סקירהכלליתעלThinkPad X1 Tablet Thin Keyboard

סקירהכלליתעלThinkPad X1 Tablet Thin Keyboard Gen 2

1מכסהל-Pogoעםמוליךפינים:מכסהה-Pogoעםמוליךהפיניםמאפשרחיבורמגנטישלהמקלדתלמחשב.

התקןהצבעה:התקןההצבעהTrackPointמאפשרלכםלהשתמשבכלהפונקציותשלעכבררגיל,כגוןהצבעה,לחיצהוגלילה.

2TrackPoint

3Trackpad:משטחהמגעהואהתקןלהזזתהסמן,האפשרלכםלהצביע,לבחורולגלול,בדיוקכמוהפעולותשמבצעעכבררגיל.בנוסף,תוכלולהשתמש

במשטחהמגעלביצועפעולותמגעבסיסיות.

4מקשיםמיוחדים:המקשיםהמיוחדיםמספקיםגישהמהירהליישומיםופונקציותמסוימים,כגוןכוונוןעוצמתהרמקולים.

חיבורה-Thin Keyboardלמחשב

הערה:בהתאםלמודול,מודולהבסיסעשוילהיראותשונהמעטמהאיורהמופיעבנושאזה.

28המדריךלמשתמששלTablet / Tablet Gen 2

•למחשביםהמצוידיםבמודולהבסיס:

החיבורשלה-Thin Keyboardלמחשבמתבצעבאופןמגנטיעלידיקירובםזהלזה,כפישמוצגבאיור.כאשרה-Thin Keyboardקרובמספיק,הוא

מתיישרוננעלבמקומו.תוכלולנתקאתה-Thin Keyboardבקלותעלידימשיכתו.

•עבורמחשביםהמצוידיםבמודולהרחבתתכונות)להתקנתמודולהרחבתהתכונותבמחשב,ראו"חיבורשלמודולאופציונלילמחשב"בעמוד25(:

1.הסירואתהמכסהבחלקהקדמישלהמודולואחסנואותובמודולהבסיסכמוצגבאיור.

הערה:אלתשליכואתהכיסוי.ניתןלהתקיןמחדשאתהכיסויכשאינכםמשתמשיםבמקלדתאוכאשראתםמסיריםאתהמודול.

2.קרבואתה-Thin Keyboardאלהמודול.כאשרה-Thin Keyboardקרובמספיק,הואמתיישרוננעלבמקומו.

פרק4.אביזרים29

שימושב-Thin Keyboard

כאשרה-Thin Keyboardמחוברתלמחשב,תוכלולהשתמשב-Thin Keyboardבמצביםהבאים.

מצבפריסהשטוחה

השאירואתה-Thin Keyboardשטוחהעלמשטחהשולחןכפישמוצגבאיור.

aכאשרמחוברמודולהרחבתתכונות bכאשרמודולהבסיסמחובר

מצבהטיה

קפלואתהצירכמוצגבאיור.הסרגליםהמגנטייםשעלהצירמתחבריםבאופןאוטומטיאלהמחשב.הזוויתשביןה-Thin Keyboardומשטחהשולחןהיאבין6.5 מעלותל-14.7מעלות.

aכאשרמחוברמודולהרחבתתכונות bכאשרמודולהבסיסמחובר

30המדריךלמשתמששלTablet / Tablet Gen 2

מצבביניים

קפלואתהציריםולאחרמכןקפלואתשניהסרגליםהמגנטייםיחדכפישמוצגבאיור.הזוויתשביןה-Thin Keyboardומשטחהשולחןהיאבין6.9מעלותל-

7.8מעלות.

הערה:מצבבינייםישיםרקכאשרמודולהרחבתהתכונותמחובר.

מצבכיסוי

סגרואתה-Thin Keyboardכפישמוצגבאיור,עלמנתלהעביראתהמחשבלמצבשינהולהגןעלמסךהמגע.להחזרתהמחשבממצבשינה,פתחואתה-Thin

Keyboardובצעואחתמהפעולותהבאות:

•לחצועלמתגההפעלה

•הקישואוהחליקואצבעלאורךמשטחהמגע

•לחצועלהלחצןשלמשטחהמגע

•לחצועלמקשכלשהו,פרטלמקשיםF1עדF12.

פרק4.אביזרים31

שימושבמקשיםהמיוחדים

ThinkPad X1 Tablet Thin Keyboard

מצבNest

מצבNestנתמךרקכאשרPresenter ModuleאוProductivity Moduleמחובריםלמחשב.כדילהשתמשבמצבNest,חברואתה-Thin Keyboard

לחריץשבחלקהאחורישלה-Presenter Moduleאושלה-Productivity Moduleכמוצגבאיור.

ל-Thin Keyboardמספרמקשיםמיוחדים,המיועדיםלסייעלכםלעבודבצורהקלהויעילהיותר.הקישועלמקשמיוחדכדילשלוטבפונקציההמשויכתאליו.

•+החלפתפונקצייתהמקשיםביןהפונקציההסטנדרטיתשלהמקשיםF1-F12לפונקציההמיוחדתשהסמלשלהמודפסעלכלאחדמהמקשים. כשמחווןFn Lockכבוי,ניתןלהשתמשבפונקצייתברירתהמחדל.באפשרותכםלשנותאתפונקצייתברירתהמחדלבחלון'מאפיינילוחמקשים'עלידיביצוע הפעולותהבאות:

1.עברואללוחהבקרה,שנואתהתצוגהמ"קטגוריה"ל"סמליםגדולים"או"סמליםקטנים".

2.לחצועלLenovo-מנהללוחהמקשיםויוצגחלוןשלמנהללוחהמקשים.

3.בחרואתהאפשרויותהרצויות.

השתקהאוביטולהשתקתהרמקולים.כאשרהרמקוליםמושתקים,המחווןשעלהמקשדולק.

אועלמקשהגברתעוצמתהרמקולים.

להפחתתעוצמתהרמקולים.

להגברתעוצמתהרמקולים.

השתקהאוביטולהשתקתהמיקרופונים.כאשרהמיקרופוניםמושתקים,המחווןשעלהמקשדולק.

החשכהשלצגהמחשב.

הבהרתצגהמחשב.

ניהולצגיםחיצוניים.

הפעלהאוהשבתהשלתכונותהרשתהאלחוטית.

•

אםתשתיקואתהקולולאחרמכןתכבואתהמחשבשלכם,הקוליישארמושתקכאשרתפעילושובאתהמחשב.כדילהפעילאתהקול,הקישועלמקשהפחתת

עוצמתהרמקולים

•

פתיחתחלוןההגדרות.

פתיחתתיבתהחיפוששלCortana.

•

32המדריךלמשתמששלTablet / Tablet Gen 2

•הצגתכלהתוכניותשפתחתם.

הצגתכלהתוכניות.

אחורית.

–לחצועלמתגההפעלה

–הקישואוהחליקואצבעלאורךמשטחהמגע

–לחצועלהלחצןשלמשטחהמגע

–לחצועלמקשכלשהו,פרטלמקשיםF1עדF12.

ThinkPad X1 Tablet Thin Keyboard Gen 2

מהמקשים.כשמחווןFn Lockכבוי,ניתןלהשתמשבפונקצייתברירתהמחדל.באפשרותכםלשנותאתפונקצייתברירתהמחדלבחלון'מאפיינילוחמקשים'

עלידיביצועהפעולותהבאות:

1.עברואללוחהבקרה,שנואתהתצוגהמ"קטגוריה"ל"סמליםגדולים"או"סמליםקטנים".

2.לחצועלLenovo-מנהללוחהמקשיםויוצגחלוןשלמנהללוחהמקשים.

3.בחרואתהאפשרויותהרצויות.

•

שילובימקשים

•Fn+מקשהרווח:אםה-Thin Keyboardתומכתבמקלדתעםתאורהאחורית,לחצועלFn+מקשהרווחכדילהחליףביןסטטוסיםשוניםשלתאורה

•Fn+B:לשילובמקשיםזהישפונקציהזההלזושלמקשBreakבלוחמקשיםרגיל.

•Fn+K:לשילובמקשיםזהישפונקציהזההלזושלמקשScrLKבלוחמקשיםרגיל.

•Fn+P:שילובמקשיםזהמבצעפעולהזההלזושלמקשPauseבלוחמקשיםרגיל.

•Fn+S:לשילובמקשיםזהישפונקציהזההלזושלמקשSysRqבלוחמקשיםרגיל.

•Fn+End:לשילובמקשיםזהישפונקציהזההלזושלמקשInsertבלוחמקשיםרגיל.

•Fn+4:הקישועלFn+4כדילהעביראתהמחשבלמצבשינה.כדילהחזיראתהמחשבלפעולה,בצעואחתמהפעולותהבאות:

•+החלפתפונקצייתהמקשיםביןהפונקציההסטנדרטיתשלהמקשיםF1-F12לפונקציההמיוחדתשהסמלשלהמודפסעלכלאחד

השתקהאוביטולהשתקתהרמקולים.כאשרהרמקוליםמושתקים,המחווןשעלהמקשדולק.

•

אופונקצייתהגברתעוצמה.

עוצמתהרמקולים

להפחתתעוצמתהרמקולים.

להגברתעוצמתהרמקולים.

השתקהאוביטולהשתקתהמיקרופונים.כאשרהמיקרופוניםמושתקים,המחווןשעלהמקשדולק.

החשכהשלצגהמחשב.

הבהרתצגהמחשב.

ניהולצגיםחיצוניים.

הפעלהאוהשבתהשלתכונותהרשתהאלחוטית.

פתיחתחלוןההגדרות.

הפעילואוהשביתואתתכונותBluetoothהמובנות.

פתיחתדףהגדרותשללוחהמקשים.

הפעלתהפונקציהשהוגדרהעלידכם.אםלאמוגדרתפונקציה,הקישועלמקשזהכדילפתוחאתהעוזרתהאישיתCortana.

•

כדילהגדיראולשנותאתהפעולהשלמקשF12,בצעואתהפעולותהבאות:

פרק4.אביזרים33

1.הפעילואתהתוכניתLenovo Vantage.עיינובסעיף"גילויהאפליקציותשלLenovo"בעמוד13.

2.לחצועלהגדרותחומרהולאחרמכןלחצועלקלט.

3.מצאואתהמקטעלוחמקשים:מקשהמוגדרעלידיהמשתמשופעלועלפיההוראותשבמסךכדילבצעאתההגדרה.

כמוכן,בדףקלטבאפשרותכםלהגדירפונקציותשונותלשילובימקשיםעםהמקשF12,כגוןShift+F12,Alt+F12אוCtrl+F12.

+פתיחהשלתוכניתכליהחיתוך.

•

שילובימקשים

•Fn+מקשהרווח:אםה-Thin Keyboardתומכתבמקלדתעםתאורהאחורית,לחצועלFn+מקשהרווחכדילהחליףביןסטטוסיםשוניםשלתאורה אחורית.

•Fn+B:לשילובמקשיםזהישפונקציהזההלזושלמקשBreakבלוחמקשיםרגיל.

•Fn+K:לשילובמקשיםזהישפונקציהזההלזושלמקשScrLKבלוחמקשיםרגיל.

•Fn+P:שילובמקשיםזהמבצעפעולהזההלזושלמקשPauseבלוחמקשיםרגיל.

•Fn+S:לשילובמקשיםזהישפונקציהזההלזושלמקשSysRqבלוחמקשיםרגיל.

•Fn+End:לשילובמקשיםזהישפונקציהזההלזושלמקשInsertבלוחמקשיםרגיל.

•Fn+4:הקישועלFn+4כדילהעביראתהמחשבלמצבשינה.כדילהחזיראתהמחשבלפעולה,בצעואחתמהפעולותהבאות:

–לחצועלמתגההפעלה

–הקישואוהחליקואצבעלאורךמשטחהמגע

–לחצועלהלחצןשלמשטחהמגע

–לחצועלמקשכלשהו,פרטלמקשיםF1עדF12.

שימושבהתקןההצבעהTrackPoint

התקןההצבעהTrackPointמאפשרלכםלהשתמשבכלהפונקציותשלעכבררגיל,כגוןהצבעה,לחיצהוגלילה.

הערה:התקןההצבעהשלTrackPointומשטחהמגעעשוייםלהיראותשוניםמהאיורשבנושאזה.

התקןההצבעהTrackPointמורכבמארבעתהרכיביםהבאים:

1יתדהצבעה 2לחצןשמאלי)לחצןהלחיצההראשי(

3לחצןימני)לחצןהלחיצההמשני( 4סרגלגלילה

כדילהשתמשבהתקןההצבעהTrackPoint,עיינובהוראותהבאות:

34המדריךלמשתמששלTablet / Tablet Gen 2

הערה:מקמואתהידייםבתנוחתהקלדהולחצועםהאצבעהמורהאוהאמצעיתעלהמכסהמונעההחלקהשליתדההצבעה.השתמשובאגודליםכדיללחוץעל

הלחצןהשמאליאוהימני.

•הצבעה

1כדילהזיזאתהסמןעלהמסך.כדילהשתמשביתדההצבעה,לחצועלהמכסהמונעההחלקהשליתדההצבעהבכלכיווןהמקביל

השתמשוביתדההצבעה למקלדת.הסמןיזוזבהתאם,אךיתדההצבעהעצמהלאתזוזממקומה.מהירותהתנועהשלהסמןמשתנהבהתאםלמידתהלחץהמופעלעליתדההצבעה.

•לחצןשמאלי

2כדילבחורפריטאולפתוחאותו.

לחצועלהלחצןהשמאלי

•לחיצהעלהלחצןהימני

3כדילהציגתפריטקיצורידרך.

לחצועלהלחצןהימני

•גלילה

4תוךלחיצהעליתדההצבעהבכיווןאנכיאואופקי.לאחרמכן,תוכלולגלולבמסמך,באתראינטרנטאוביישומים.

לחצווהחזיקואתסרגלהגלילההמנוקד

שימושבמשטחהמגע

משטחהמגעכולורגישלמגעולתנועתהאצבעות.תוכלולהשתמשבמשטחהמגעלביצועכלפעולותההצבעה,הלחיצהוהגלילה,בדיוקכמועםעכבררגיל.

אםישכתמישמןעלמשטחהמגע,ראשיתכבואתהמחשב.לאחרמכןנגבובעדינותאתמשטחהמגעעםמטליתרכהונטולתסיבים,עםקצתמיםפושריםאועם

נוזלניקויהמיועדלמחשב.

ניתןלחלקאתמשטחהמגעלשניאזורים:

1אזורהלחיצההשמאלי)אזורהלחיצההראשי( 2אזורהלחיצההימני)אזורהלחיצההמשני(

כדילהשתמשבמשטחהמגע,עיינובהוראותהבאות:

•הצבעה

החליקואצבעאחתלאורךמשטחהמגעכדילהזיזאתהסמןבהתאם.

•לחצןשמאלי

1כדילבחורפריטאולפתוחאותו.לחיקוילחיצהעללחצןהעכברהשמאלי,ניתןגםלהקישעםאצבעאחתבמקוםכלשהועל

לחצועלאזורהלחיצההשמאלי

משטחהמגע.

•לחיצהעלהלחצןהימני

2כדילהציגתפריטקיצורידרך.לחיקוילחיצהעללחצןהעכברהימני,ניתןגםלהקישעםשתיאצבעותבמקוםכלשהועל

לחצועלאזורהלחיצההימני

משטחהמגע.

•גלילה

הניחושתיאצבעותעלמשטחהמגעוהזיזואותןבכיווןאנכיאואופקי.פעולהזומאפשרתלכםלגלולבמסמך,באתראינטרנטאוביישומים.הקפידולהניחאת

שתיהאצבעותכשהןמרוחקותמעטזומזו.

פרק4.אביזרים35

שימושבפעולתהמגעשלמשטחהמגע

נושאזהמתארכמהמפעולותהמגעהנפוצות,כגוןהקשה,גרירהוגלילה.למידעעלפעולותמגענוספות,עיינובמערכתמידעהעזרהשלהתקןההצבעהשל

ThinkPad.

הערות:

•בעתהשימושבשתיאצבעותאויותר,הקפידולהרחיקאותןמעטזומזו.

•חלקמפעולותהמגעאינןזמינותאםהפעולההאחרונהבוצעהבאמצעותהתקןההצבעהTrackPoint.

•חלקמפעולותהמגעזמינותרקבמהלךהשימושביישומיםמסוימים.

הקשהעםשתיאצבעות

הקישועםשתיאצבעותעלמשטחהמגעכדי

להציגתפריטקיצורידרך.

הקטנתהתצוגהעםשתיאצבעות

הניחושתיאצבעותעלמשטחהמגע,ולאחרמכן קרבואותןזולזוכדילהקטיןאתהתצוגה.

החלקתשלושאצבעותכלפימטה

הניחושלושאצבעותעלמשטחהמגעוהזיזו אותןכלפימטהכדילהציגאתשולחןהעבודה.

הקשהעםשלושאצבעות

הקישועםשלושאצבעותבמקוםכלשהועל משטחהמגעכדילפתוחאתהעוזרתהאישית

Cortana.

הקשה

הקישועםאצבעאחתעלמשטחהמגעכדי

לבחוראולפתוחפריט.

גלילהעםשתיאצבעות

הניחושתיאצבעותעלמשטחהמגעוהזיזו אותןבכיווןאנכיאואופקי.פעולהזו מאפשרתלכםלגלולבמסמך,באתראינטרנט אוביישומים.

הגדלתהתצוגהעםשתיאצבעות

הניחושתיאצבעותעלמשטחהמגע,ולאחר מכןהרחיקואותןזומזוכדילהגדילאת התצוגה.

החלקתשלושאצבעותכלפימעלה

הניחושלושאצבעותעלמשטחהמגעוהזיזו אותןכלפימעלהכדילראותאתכלהחלונות הפתוחים.

הקשהעםארבעאצבעות

הקישועםארבעאצבעותבמקוםכלשהועל משטחהמגעכדילפתוחאתמרכזהפעולות.

התאמהאישיתשלהתקןההצבעהשלThinkPad

ניתןלהתאיםאישיתאתהתקןההצבעהשלThinkPadלשיפורהנוחותויעילותהשימוש.לדוגמה,ניתןלהפעילאתהתקןההצבעהTrackPoint,אתמשטחהמגע

אואתשניהם.ניתןגםלהשביתאולהפעילאתפעולותהמגע.

כדילהתאיםאישיתאתהתקןההצבעהשלThinkPad,בצעואתהפעולותהבאות:

1.עברואללוחהבקרה.

2.לחצועלחומרהוקול�עכבר.יוצגהחלון"מאפייניעכבר".

3.בחלון"מאפייניעכבר",בצעואתההוראותשעלהמסךלהשלמתתהליךההתאמההאישית.

החלפתהמכסהשליתדההצבעה

המכסה1שבקצהיתדההצבעהניתןלהסרה.לאחרשתשתמשובמכסהבמשךזמןמה,ייתכןשתרצולהחליףאותובמכסהחדש.הקפידולהשתמשבמכסהעם חריצים

a,כמוצגבאיורהבא.

36המדריךלמשתמששלTablet / Tablet Gen 2

כדילרכושמכסהחדש,צרוקשרעםLenovo.לקבלתמידעבנושאיצירתקשרעםLenovo,עיינובסעיף"מרכזתמיכהבלקוחותLenovo"בעמוד51.

ThinkPad Pen Proומחזיקיהעט

בהתאםלדגם,ייתכןשהמחשבשלכםמצוידב-ThinkPad Pen Pro)להלן,העט(ובמחזיקיעט.העטמאפשרלכםלכתובולציירבאופןטבעי.מחזיקהעטמיועד למציאתמקוםאחסוןלעטעלהמחשב.

סעיףזהמציגאתהשימושהבסיסיבעטובמחזיקיהעט.לקבלתמידענוסף,עיינובמסמכיהתיעודהמצורפיםלעט.

הערות:

•העטאינועמידבפנימים.הימנעומהפלתהעטבמים.

•העטמכילחיישנילחץ.אלתלחצואתקצההעטבמשךפרקזמןממושך.אלתניחולעטלספוגחבטותאוזעזועים.

סקירהכלליתשלהעט

1מכסהקצה:פתחואתמכסההקצהבהברגהכדילהכניסאולהחליףסוללה.

2לחצןלחיצהימנית:ללחיצהימנית,הקישועםקצההעטעלהצגולחצועללחצןהלחיצההימנית,אוהשאירואתקצההעטעלהצגלמשךשנייהאחת.

3לחצןמחיקה:כילמחוקטקסטאוציור,לחצווהחזיקואתלחצןהמחיקהוגררואתקצההעטעלהאזורשברצונכםלמחוק.

4קצההעט:ללחיצה,הקישועלהמסךעםקצההעט.ללחיצהכפולה,הקישופעמיים.

פרק4.אביזרים37

התקנתסוללהלהפעלתהעט

בהתאםלדגם,ייתכןשבעטלאמתוקנתסוללה.כדילהתקיןסוללתאלקלייןAAAA,בצעואתהפעולותהבאות:

1.פתחואתמכסההקצהבהברגה.

2.הכניסוסוללתאלקלייןAAAAלתאהסוללה.

3.חברומחדשאתמכסההקצה.

4.הדקואתהברגתמכסההקצה.

שימושבמחזיקהעטUSB 3.0לאחסוןהעט

ייתכןשהמחשבשלכםמצוידבמחזיקעטUSB 3.0.לאחסוןהעטבמחזיקהעטשעלהמחשב,בצעואתהפעולותהבאות:

1.הכניסואתמחזיקהעטלמחברה-USB 3.0שלהמחשב.

2.הכניסואתהעטלתוךמחזיקהעט,במאוזןאובמאונך.

שימושב-ThinkPad X1 Tablet Thin Keyboard Pen Holderלאחסוןהעט

ייתכןשלמחשבשלכםמצורףThinkPad X1 Tablet Thin Keyboard Pen Holder.לשימושבמחזיקעטזהלאחסוןהעט,בצעואתהפעולותהבאות:

1.הסירואתהמילוישבצדימיןשלה-ThinkPad X1 Tablet Thin Keyboard.

2.הכניסואתמחזיקהעטלתוךה-ThinkPad X1 Tablet Thin Keyboard.

3.הכניסואתהעטלתוךמחזיקהעט,במאוזן.

38המדריךלמשתמששלTablet / Tablet Gen 2

ThinkPad WiGig Dock

שימושבמחזיקהעטשלThinkPad X1 Tablet Thin Keyboard Gen 2לאחסוןהעט

ל-ThinkPad X1 Tablet Thin Keyboard Gen 2ישמחזיקעטמחוברמצדימין.תוכלולהכניסאתהעטלתוךמחזיקהעט,במאוזן.

הטכנולוגיהWiGigמאפשרתתקשורתאלחוטיתביןהתקניםסמוכיםבמהירויותשלמולטי-ג'יגה-ביט.חלקמדגמיהמחשביםמצוידיםבכרטיסLANאלחוטיעם תכונתWiGigמובנית.דגמיהמחשביםהאלהיכוליםלעבודעםה-ThinkPad WiGig Dockבאופןאלחוטיכדילהרחיבאתיכולתהעבודהשלהם.

פרק4.אביזרים39

סקירתThinkPad WiGig Dock

1מחוונימצב:המחווןבסמלThinkPadמציגאתמצבהשלתחנתהעגינה.כאשרהמחווןדולקבאורקבוע,תחנתהעגינהפועלת)מצברגיל(.

1חוראיפוסחירום

אםתחנתהעגינהלאמגיבה,לחצועלמתגההפעלהוהחזיקואותולמשךמספרשניותעדלכיבויתחנתהעגינה.אםעדייןלאניתןלכבותאתתחנתהעגינה,נתקו תחילהאתמתאםמתחה-AC.לאחרמכן,הכניסומהדקניירמיושרלחוראיפוסהחירוםכדילאפסאתתחנתהעגינה.

12מחבריUSB 2.0:משמשיםלחיבורמכשיריםהתואמיםל-USB 2.0,כמועכברUSBאולוחמקשיםUSB.

3מחברשמעחברואוזניותבעלותתקע3.5מ"מ)0.14אינץ'(עם4פיניםלמחברהשמע,כדילהאזיןלצלילהבוקעמהמחשב.

40המדריךלמשתמששלTablet / Tablet Gen 2

4מתגההפעלה/חיבור:משמשלהפעלהאולכיבויתחנתהעגינה.כמוכןניתןללחוץעלהלחצןלאישורהחיבור.

5מחברUSB 3.0:משמשלחיבורהתקניםהתואמיםלממשקUSB,כמולוחמקשיםUSB,עכברUSBאוהתקןאחסוןUSB.להעברתנתוניםמיטבית

ומהירהיותר,ודאושחיברתםהתקןUSB 3.0למחברה-USB 3.0.

68מחברAlways On USB 3.0:משמשלחיבורהתקניםהתואמיםל-USBאולטעינהשלמכשיריםניידיםדיגיטלייםמסוימיםאוסמארטפוניםכאשר

המחשבבמצבשינהאותרדמה.

7חריץלמנעולאבטחה:כדילהגןעלתחנתהעגינהמפניגניבה,רכשומנעולאבטחה)ברובהמקרים,מנעולכבלבסגנוןKensington(המתאיםלחריץמנעול

האבטחה,כדילחבראתתחנתהעגינהלחפץנייח.

9מחברמתחAC:מיועדלחיבורמתאםמתחה-AC.

10מחברHDMI:משמשלחיבורטלוויזייתHD.

11מחברDisplayPort:משמשלחיבורצגביצועים-מעולים,צגכונן-ישיראוהתקניםאחריםהמשתמשיםבמחברDisplayPort.

12מחבראתרנט:משמשלחיבורתחנתהעגינהל-Ethernet LAN.

הגדרתThinkPad WiGig Dock

1.חברואתכבלהחשמללמתאםמתחה-AC.

2.חברואתמתאםמתחה-ACלמחברהמתחשלתחנתהעגינה.

3.חברואתכבלהחשמללשקעחשמל.

4.הפעילואתתחנתהעגינהעל-ידילחיצהעלמתגההפעלה.

5.אםישצגחיצוני,חברואתהצגהחיצונילמחברהמתאים)מחברה-HDMIאוה-DisplayPort(בתחנתהעגינה.הצגהחיצונימראהמספרהנחיותלהתאמה

אלחוטיתכאשרמחבריםאתהמחשבלתחנתהעגינהWiGig.

6.הניחואתהמחשבקרובל-ThinkPad WiGig Dock,במרחקשלעד90ס"מ)35אינץ'(.כמוכן,תחנתהעגינהצריכהלהיותבאזורשל120מעלותביחס

לחלקהאחורישלהמחשב.ודאוששוםחפץלאנמצאביןתחנתהעגינהלביןהמחשב.

הערה:ודאושתחנתהעגינהWiGigוהמחשבמונחיםבמצבהמומלץ.אםאתםמבחיניםבאחדמהמצביםהבאים,כווננואתמעמדKickstandמעטכדי

להשיגביצועיםטוביםיותר:

•מוצגתהודעההמציינתשהחיבורהאלחוטילתחנתהעגינהWiGigחלש.

•הסמןזזעלהצגהחיצוניהמחוברלתחנתהעגינהWiGig.

פרק4.אביזרים41

•המחשבהתנתקבאופןבלתיצפוימתחנתהעגינהWiGig.

חיבורל-ThinkPad WiGig Dock

כדילחבראתהמחשבל-ThinkPad WiGig Dock,בצעואתהפעולותהבאות:

1.לאחרההגדרהוההכנה,הפעילואתהמחשבואתתחנתהעגינה.

בשורתהמשימות.הקישועלהתחברות.

2.הקישועלסמלמרכזהפעולות

3.בחרואתתחנתהעגינהמרשימתההתקניםהזמינים.

4.כאשרתופיעהודעה,לחצועלמתגההפעלה/חיבורבתחנתהעגינהכדילאשראתההתאמה.

5.בצעואתההוראותשעלהמסךלהשלמתהחיבור.

לאחריצירתהחיבורהראשוני,תוכלולהגדירוכךשכאשרשהמחשבמתקרבלטווחהרצוי,הואיתחבראוטומטיתלתחנתהעגינה.

ניתוקמ-ThinkPad WiGig Dock

כדילנתקאתהמחשבמה-ThinkPad WiGig Dock,בצעואתהפעולותהבאות:

בשורתהמשימות.הקישועלהתחברותכדילפתוחאתרשימתההתקנים.

1.הקישועלסמלמרכזהפעולות

2.אתרואתThinkPad WiGig Dockוהקישועלניתוק.

3.החזיקואתמתגההפעלהשלתחנתהעגינהלמשךמספרשניותעדלכיבויתחנתהעגינה.

ניהולה-ThinkPad WiGig Dock

התכנית"Wireless Dock Manager"מאפשרתלכםלנהלאתתחנתהעגינה.ניתןלשנותאתשםתחנתהעגינה,לשנותאתערוץהרדיוכדילמטבאתחוזק האותות,ולהגדירסיסמהלניהולההגדרותשלתחנתהעגינה.

כדילנהלאתThinkPad WiGig Dock,בצעואתהפעולותהבאות:

1.הקישועלהלחצן"התחל"לפתיחתהתפריט"התחל".

2.הקישועלIntel�Intel Wireless Dock ManagerכדילהפעילאתהתכניתWireless Dock Manager.

3.הקישועלניהולתחנתעגינה.

4.בצעואתההנחיותשעלהמסךכדילקבועאתההגדרותהרצויות.

לפרטיםנוספיםעיינובמדריכיםשמלוויםאתתחנתהעגינהובמערכתהעזרהשלהתכנית"Wireless Dock Manager".

42המדריךלמשתמששלTablet / Tablet Gen 2

פרק5.תצורהמתקדמת

פרקזהמספקמידעבנושאהתצורהוהתכונותהמתקדמות.

התקנתמנהליהתקנים

לקבלתמנהליההתקניםהחדשיםביותר,בקרותמידבכתובתhttps://support.lenovo.comאוהשתמשוב-Lenovo Vantage.בחרובשםהמוצרשלהמחשב

שלכםכדילהציגאתכלמנהליההתקניםעבורו.

שימולב:

•אלתורידואתמנהליההתקניםמהאתרשלWindows Update.

•מומלץלעדכןאתמערכתההפעלהבאמצעותהערוציםהרשמיים.כלעדכוןלארשמיעלוללגרוםלסיכוניאבטחה.

אפליקצייתThinkPad Tablet Setup

היישוםThinkPad Tablet Setupמאפשרלכםלהציגולקבועפרמטריםשוניםשלהגדרות.תצורותברירתהמחדלכברמוטבועבורכם.שינויהתצורהבאופן

שגויעלולהלגרוםלתוצאותבלתיצפויות.

פתיחתהיישוםThinkPad Tablet Setup

לפתיחתהיישוםThinkPad Tablet Setup,בצעואתהפעולותהבאות:

הערה:אםתתבקשולהזיןאתסיסמתהמפקח,הזינואתהסיסמההנכונה.אםתדלגועלבקשתהסיסמה,עדייןתוכלולפתוחאתהיישוםThinkPad Tablet

Setup,אךלאתוכלולשנותאתהתצורות.

1.הפעילומחדשאתהמחשב.

2.הקישוסביב"Press Enter or touch here"עדשהאפליקציהThinkPad Tablet Setupתתחיללפעול.

תפריטיThinkPad Tablet Setup

היישוםThinkPad Tablet Setupכוללאתהתפריטיםהבאים:

הערה:התפריטיםכפופיםלשינוייםללאהודעהמראש.ערךברירתהמחדלעשוילהשתנותבהתאםלדגם.

•תפריטMain:הצגתמידעמערכתוהגדרתהתאריךוהשעהשלהמחשב.

•תפריטConfig:הצגהושינויהתצורותשלהמחשב.

•תפריטSecurity:הגדרהשלסיסמתהמפקחותכונותאבטחהנוספותשלהמחשב.

•תפריטStartup:שינויהגדרותההפעלהמחדששלהמחשב.

•תפריטRestart:בחירתאפשרותליציאהמהיישוםThinkPad Tablet Setupולהפעלתהמערכתמחדש.

בכלאחדמהתפריטים,הקישועלערךברירתהמחדלכדילהציגאפשרויותלבחירה,והקישועלהאפשרותהרצויהכדילבחוראותה.בצעואתההוראותשעלהמסך כדילקבועאתההגדרות.לאחרשינויההגדרות,הקישועלRestartולאחרמכןהקישועלהאפשרותהרצויהכדילהפעילמחדשאתהמחשב.

עדכוןה-UEFI BIOS

מערכתהקלט/פלטהבסיסיתUnified Extensible Firmware Interface)UEFI BIOS(הואחלקמתוכניותהמערכתשמהוותאתהשכבההבסיסיתשל התוכנותהמובנותבמחשבשלכם.ה-UEFI BIOSמתרגםאתההוראותמתוכנותבשכבותאחרות.

תוכלולעדכןאתה-UEFI BIOSואתהיישוםThinkPad Tablet SetupעלידיהפעלתהמחשבבאמצעותיישוםכליעדכוןflashהמופעלבסביבתWindows.

בעתהוספתתוכנה,חומרהאומנהלהתקן,תוכלולשקוללעדכןאתה-UEFI BIOSעל-מנתשהתוספתהחדשהתפעלכהלכה.

https://support.lenovo.com.

לעדכוןה-UEFI BIOS,בקרובכתובת

SMBIOSמספקמידעאודותרכיביהחומרהשלהמערכת.באחריותה-BIOSלספקמסדנתוניםזהבאמצעותמידעאודותעצמוואודותההתקניםשבלוח

Asset ID EEPROM

ניהולמערכת

חלקזהמיועדבעיקרלמנהלנירשת.

המחשבתוכנןליכולתניהולעצמי,כדישתוכלולהפנותמחדשמשאביםרביםיותרבאופןשיאפשרלכםעמידהטובהיותרביעדיםהעסקייםשלכם.יכולתניהולזו מאפשרתלכםלתפעלמרחוקמחשביםשללקוחותבאותוהאופןשבואתםמתפעליםאתהמחשבשלכם,ולבצעפעולותכגוןהפעלתמחשבהלקוח,פרמוטכונן הדיסקהקשיחוהתקנתתוכנות.

לאחרהגדרתהתצורהשלהמחשבוהפעלתו,באפשרותכםלנהלאותועל-ידישימושבתוכנהובמאפיינייכולתניהולשכברמשולביםבמערכתהלקוחוברשת.

התוכןהבאמציגכמהמתכונותניהולהמערכת.

ממשקניהולשולחןהעבודה

ה-UEFI BIOSשלמערכתהמחשבשלכםתומךבממשקהנקראSystem Management BIOS Reference Specification (SMBIOS) V2.6.1.ה-

המערכת.מפרטזהמתעדאתהתקניםלקבלתגישהאלמידעזהשלה-BIOS.

זיכרוןAsset ID EEPROM)זיכרוןלקריאהבלבדהניתןלמחיקהולתכנותבדרךאלקטרונית,מסוגמזההנכס(,מכילמידעאודותהמערכת,כוללהתצורה והמספריםהסידורייםשלרכיביהמפתח.בנוסףלכךהואמכילמספרשדותריקיםשבהםניתןלתעדמידעאודותמשתמשיהקצהברשתשלכם.

סביבתPreboot eXecution

טכנולוגייתPreboot eXecution Environment (PXE)מאפשרתניהולטוביותרשלהמחשב,שכןהיאמאפשרתאתחולשלהמחשבדרךשרת.לדוגמה,

באמצעותכרטיסLANמתאיםניתןלהפעילאתהמחשבשלכםמשרתה-PXE.

הערה:לאניתןלהשתמשבפונקציהRemote Initial Program Load)RIPLאוRPL()טעינתתוכניתהתחלתיתמרחוק(עםהמחשבשלכם.

44המדריךלמשתמששלTablet / Tablet Gen 2

פרק6.נגישות

Lenovoמסייעתלמשתמשיםעםמגבלותלגשתבקלותלמידעולטכנולוגיה.

19.לאחרמכן,הקישועלנוחותגישה�מרכזנוחותהגישה,ולאחרמכןלחצועלהשתמשבטקסטאובחלופותחזותיותלצלילים.

Narrator

Narratorהואקוראמסךאשרמקריאבקולטקסטיםהמוצגיםעל-גביהמסךומתאראירועיםכגוןהודעותשגיאה.

חלקמכליהנגישותזמיניםבמערכתההפעלהWindows,ואילואחריםניתניםלרכישהמספקיםחיצוניים.

סעיףזהמספקמבואקצרלכליהנגישותהזמינים.לקבלתפרטיםעלהשימושבכליהנגישות,עיינובעזרהשלWindows.עיינובסעיף"קבלתעזרהעבורמערכת ההפעלהWindows"בעמוד19.

הודעההמוצגתעלגביהמסך

הודעההמוצגתעל-גביהמסךמסייעתלבעליליקויישמיעהלקבלמידעעלמצבהמחשבשלהם.הודעההמוצגתעל-גביהמסךמחליפהצליליםבסימניםחזותייםאו כותרותטקסט,המצייניםשמתבצעתפעילותבמחשבהלוח.כתוצאהמכך,ניתןלהבחיןבהתראותהמערכתגםשהןלאנשמעות.לדוגמה,כאשרבוחריםאובייקט, האובייקטמודגש.

כדילהשתמשבהודעההמוצגתעל-גביהמסך,פתחואתלוחהבקרה.לקבלתמידעבנושאגישהאללוחהבקרה,עיינובסעיף"גישהאלהגדרותהמחשב"בעמוד

הודעתשמע

הודעתשמעמסייעתלעיווריםולבעליליקוייראייהלקבלמידעעלמצבהמחשבשלהם.

כדילהשתמשבהודעתשמע,פתחואתלוחהבקרה.לקבלתמידעבנושאגישהאללוחהבקרה,עיינובסעיף"גישהאלהגדרותהמחשב"בעמוד19.לאחרמכן, הקישועלנוחותגישה�מרכזנוחותהגישה�השתמשבמחשבללאתצוגה,ולאחרמכןבחרובאפשרותהפעלתיאורשמע.

https://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE

https://www.freedomscientific.com/Products/Blindness/JAWS

https://www.nvaccess.org/

כדילפתוחאתNarrator,הקלידוNarratorבתיבתהחיפוש.

טכנולוגיותשלקוראימסך

הטכנולוגיותשלקוראימסךמתמקדותבעיקרבממשקיםשלתוכניות,במערכותמידעעזרהובמסמכיםמקווניםשונים.לקבלתמידענוסףעלקוראימסך,עיינו במשאביםהבאים:

•שימושבקבציםמסוגPortable Document Format (PDF)עםקוראימסך:

•שימושבקוראמסךJAWS:

•שימושבקוראמסךNVDA:

זיהוידיבור

"זיהוידיבור"מאפשרלכםלשלוטבמחשבבאמצעותקולכם.

באמצעותקולכםבלבד,תוכלולהפעיליישומים,לפתוחתפריטים,להקישעללחצניםואובייקטיםאחריםעל-גביהמסך,להכתיבטקסטלתוךמסמכיםולכתוב

ולשלוחהודעותדואראלקטרוני.

כדילפתוחאת"זיהוידיבור",הקלידוזיהוידיבורבשדההחיפוש.

גודלטקסטהניתןלהתאמהאישית

בהתאםלהעדפתכם,תוכלולשנותאתגודלהטקסטבלבדבמקוםלשנותאתהגודלשלכלהפריטיםהמופיעיםבשולחןהעבודה.

כדילשנותאתגודלהטקבט,פתחואתלוחהבקרה.לקבלתמידעבנושאגישהאללוחהבקרה,עיינובסעיף"גישהאלהגדרותהמחשב"בעמוד19.לאחרמכן, הקישועלמראהוהתאמהאישית�תצוגה,עברואלשנהאתגודלהטקסטבלבד,והגדירואתגודלהטקסטשמתאיםלצרכיםשלכם.

זכוכיתמגדלת

המחשבשלכםמצוידבזכוכיתמגדלתשלMicrosoftהמסייעתלבעליליקוייראייהלהשתמשבמחשבביתרנוחות."זכוכיתמגדלת"הואכלישירותשימושי המגדילחלקמהמסך,אואתכולו,כךשניתןלראותטוביותראתהמיליםוהתמונות."זכוכיתמגדלת"נכללב"מרכזנוחותהגישה".

כדילפתוחאת"זכוכיתמגדלת",הקלידוזכוכיתמגדלתבתיבתהחיפוש.

התקרבותאוהתרחקות

ניתןלהשתמשבתכונתההתקרבותאוההתרחקותכדילהגדילאולהקטיןטקסטים,תמונות,מפותאואובייקטיםאחרים.

•התקרבות:הרחיקושתיאצבעותזומזועל-גביהמסךכדילהגדילטקסטים,תמונות,מפותאואובייקטיםאחרים.

•התרחקות:קרבושתיאצבעותזולזועל-גביהמסךכדילהקטיןטקסטים,תמונות,מפותאואובייקטיםאחרים.

רזולוצייתמסךמתכווננת

תוכלולהפוךאתהמסמכיםשלכםלקריאיםיותרעל-ידיכוונוןרזולוצייתהמסךשלהמחשב.כדילכוונןאתרזולוצייתהמסך,הקישווהחזיקומיקוםכלשהועל

שולחןהעבודה,הקישועלרזולוצייתמסךאוהגדרותתצוגהולאחרמכןבצעואתההוראותשעלהמסךלקביעתההגדרותהרצויות.

הערה:הגדרתרזולוציהנמוכהמדיעלולהלמנועאתההתאמהשלחלקמהפריטיםלגודלהמסך.

מסמכיםבפורמטיםנגישים

Lenovoמספקתתיעודאלקטרוניבתבניותנגישות,כגוןקובציPDFעםתגיםמתאימיםאוקובציHyperText Markup Language (HTML).התיעוד

האלקטרונישלLenovoפותחבמטרהלהבטיחשמשתמשיםלקוייראייהיוכלולקרואאתהתיעודבאמצעותקוראמסך.כלתמונההמופיעהבתיעודכוללתגם טקסטחלופימתאים,המתאראתהתמונהכךשלקוייראייהיוכלולהביןאותהכאשרהםמשתמשיםבקוראמסך.

לוחמקשיםעלהמסך

"לוחמקשיםעלהמסך"מציגמקלדתחזותיתהכוללתאתכלהמקשיםהסטנדרטיים.

כדילפתוחאת"לוחמקשיםעלהמסך",הקלידולוחמקשיםעלהמסךבתיבתהחיפוש.

מחבריםבתקןתעשייה

המחשבשלכםמצוידבמחבריםבתקןתעשייההמאפשריםלכםלחברהתקניםחיצוניים,בהתאםלצורך.

לוחמקשיםמותאםאישית

אםתחברואתהמחשבל-Thin Keyboard,תוכלולבצעאתהפעולותהבאותכדישהמקלדתתהיהקלהיותרלשימוש.

•כדילשנותאתהגדרותלוחהמקשיםשלכם,בצעואתהפעולותהבאות:

1.עברואללוחהבקרה.לקבלתמידעבנושאגישהאללוחהבקרה,עיינובסעיף"גישהאלהגדרותהמחשב"בעמוד19

2.הקישועלנוחותגישה�מרכזנוחותהגישה�הפוךאתהמקלדתלקלהיותרלשימוש.

•כדילשנותאתהגדרותהמקשFnומקשיהפונקציות,בצעואתהפעולותהבאות:

1.עברואללוחהבקרה.לקבלתמידעבנושאגישהאללוחהבקרה,עיינובסעיף"גישהאלהגדרותהמחשב"בעמוד19.בלוחהבקרה,שנואתהתצוגה

מקטגוריהלסמליםגדוליםאולסמליםקטנים.

2.הקישועלמקלדת.בחלון"מאפיינימקלדת",הקישועלהלשוניתמקשיFnופונקציות.

3.בחרואתהאפשרויותהרצויות.

46המדריךלמשתמששלTablet / Tablet Gen 2

פרק7.פתרוןבעיות

אםאירעהבעיהבמחשבשלכם,תוכלולמצואפתרוןכאן.

שאלותנפוצות

הבעיותוהפתרונותהמתואריםבסעיףזהמיועדיםלהנחיהכלליתבלבד.הםאינםשיטותלפתרוןבעיותבאופןמוחלט.אםהבעיהנמשכת,פנואלLenovoלקבלת תמיכה.לקבלתמידענוסף,ראו"מרכזתמיכהבלקוחותLenovo"בעמוד51.

שימולב:כשתיתקלובבעיה,הפסיקואתהשימושבאופןמיידי,משוםשנקיטתפעולותנוספותעלולהלגרוםלאיבודנתוניםאולנזק.

בעיההקשורהלאינטרנט

לאניתןליצורחיבורWANאלחוטיאוחיבורפסרחבלמכשיריםניידים?

ודאוכי:

•המחשבאינובמצבטיסה.

•כרטיסה-nano-SIMחוקיותקיןאםאתםמשתמשיםברשתלמכשיריםניידים)דור3אודור4(.

•אתםנמצאיםבטווחהשירותשלהרשתועוצמתהאותתקינה.

•אםהתקןUSB 3.0מחוברלמחשב,הואעשוילהשפיעעלחיבורה-WANהאלחוטי.כדילפתוראתהבעיה,נתקואתהתקןה-USB 3.0מהמחשב.

בעיההקשורהלסוללה

לאניתןלטעוןאתהמחשב?

ודאושמתאםמתחה-ACמחוברכראוי.אםהחיבורתקיןוהסוללהעדייןלאנטענת,פנואלLenovoכדילהחליףאתהסוללה.

בעיההקשורהלמערכת

לאניתןלהפעילאתמחשבהלוח?

חברואתהמחשבלשקעחשמלכדילבדוקאםהבעיהנובעתמסוללהשהתרוקנה.

אםהבעיהנמשכת,הכניסוסיכהאומהדקניירמיושרלחוראיפוסהחירום.כדילאתראתחוראיפוסהחירום,ראו"מחבריםומחוונים"בעמוד3.כבואתהמחשב

והפעילואותומחדש.

לאניתןלכבותאתהמחשבבלחיצהארוכהעלמתגההפעלה?

לחצועלמתגההפעלהלמשך10שניותאויותר.אםעדייןאינכםמצליחיםלכבותאתהמחשב,הכניסוסיכהאומהדקניירמיושרלחוראיפוסהחירוםכדילאפס אתהמחשב.כדילאתראתחוראיפוסהחירום,ראו"מחבריםומחוונים"בעמוד3.אםהבעיהנמשכת,אפסואתהמחשבלהגדרותברירתהמחדלשלהיצרן.עיינו בסעיף"איפוסהמחשב"בעמוד50.

בעיההקשורהלשמע

איכותשמענמוכהאואיןצליל?

ודאוכי:

•הרמקולאינומכוסה.

•פונקצייתהשתקתהרמקולמושבתת.

•אםאתםמשתמשיםבערכתראש,נתקואותהולאחרמכןחברואותהמחדש.

•עוצמתהקולאינהמכוונתלרמההנמוכהביותר.

לאניתןלהפעילשיר,וידאואוקובץמדיהאחר?

ודאושקובץהמדיהאינופגום.

בעיההקשורהלהתקןחיצוני

לאניתןלזהותצגחיצוני?

הקישווהחזיקו)לחיצהימנית(שטחריקבשולחןהעבודהולאחרמכןהקישועלרזולוצייתמסך/הגדרותתצוגה�זיהוי.

לאניתןלאתרהתקניBluetooth?

ודאוכי:

•תכונתה-Bluetoothשלהמחשבמופעלת.

•תכונתה-Bluetoothמופעלתבהתקןשאליוברצונכםלהתחבר.

•המחשבוהתקןה-BluetoothנמצאיםבטווחהמרבישלאותBluetooth)עשרהמטרים(.

בעיההקשורהלמסך

המסךהרב-מגעמגיבבאיטיותאובאופןשגוי?

1.ודאושידיכםנקיותויבשותכאשראתםנוגעיםבמסך.

2.הפעילומחדשאתהמחשבונסושוב.

המסךהופךריקכאשרהמחשבפועל?

השביתואתקוצביהזמןשלהמערכת,כגוןקוצבהזמןלכיבויצגהגבישהנוזלי)LCD(אוקוצבהזמןהריק.לשםכך,בצעואתהפעולותהבאות:

1.עברואללוחהבקרה.לקבלתמידעבנושאגישהאללוחהבקרה,עיינובסעיף"גישהאלהגדרותהמחשב"בעמוד19.

2.הקישועלמערכתואבטחה�אפשרויותצריכתחשמל�מאוזן.

3.בצעואתההוראותשעל-גביהמסך.

לאחרההפעלה,מופיערקמצביעלבןעלמסךריק?

1.כבואתהמחשבוהפעילואותושוב.

2.אםעדייןרקהסמןמוצגעלהמסך,השתמשובפתרונותהשחזורלשחזורהמערכתלהגדרותברירתהמחדלשלהיצרן.

המסךהופךריקכאשרהמחשבמופעל?

ייתכןששומרהמסךאוניהולצריכתהחשמלמופעלים.בצעואחתמהפעולותשלהלן:

•הקישועלמסךהמחשבכדילצאתמשומרהמסך.

•לחצועלמתגההפעלהכדילחזורממצבהמתנה.

הודעותשגיאה

כאשרהודעותהשגיאההבאותמופיעותעלהמסך,בצעואתהפתרונותהמתאימים.

•הודעה:0177:נתוניSVPפגומים,הפסיקומשימתPOST.

פתרון:בדיקתהסכוםשלסיסמתהמפקחב-EEPROMשגויה.ישלהחליףאתלוחהמערכת.מסרואתהמחשבלתיקון.

•הודעה:0183:CRCפגוםאוהגדרותאבטחהפגומותבמשתנהEFI.היכנסול-ThinkPad Setup.

פתרון:בדיקתהסכוםשלהגדרותהאבטחהב-EFI Variable)משתנהEFI(שגויה.היכנסול-ThinkPad Setupכדילבדוקאתהגדרותהאבטחה.הקישו

F10,ולאחרמכןלחצועלEnterכדילהפעילמחדשאתהמערכת.אםהבעיהבמחשבנמשכת,מסרואתהמחשבלתיקון.

•הודעה:0187:שגיאתגישהלנתוניEAIA

פתרון:לאניתןלגשתל-EEPROM.מסרואתהמחשבלתיקון.

•הודעה:0188:אזורפרטיסדרהשלRFIDלאחוקי

פתרון:בדיקתהסכוםשלEEPROMשגויה)blockמס'0ו-1(.ישלהחליףאתלוחהמערכתוישלהתקיןמחדשאתהמספרהסידורישלהתיבה.מסרואת המחשבלתיקון.

•הודעה:0189:אזורפרטיתצורתRFIDלאחוקי

פתרון:בדיקתהסכוםשלEEPROMשגויה)blockמס'4ו-5(.ישלהחליףאתלוחהמערכתוישלהתקיןמחדשאתUUID.מסרואתהמחשבלתיקון.

48המדריךלמשתמששלTablet / Tablet Gen 2

•הודעה:0190:שגיאהקריטית-סוללהחלשה

פתרון:המחשבכבהמשוםשהסוללהחלשה.חברואתמתאםמתחה-ACלמחשבוטענואתהסוללה.

•הודעה:0191:אבטחתמערכת-התבקששינוילאחוקימהתקןמרוחק

פתרון:שינויתצורתהמערכתנכשל.אמתואתהפעולהונסושוב.כדילנקותאתהשגיאה,היכנסול-ThinkPad Setup.

•הודעה:0199:אבטחתמערכת-חריגהממספרהניסיונותהחוזריםלהזנתסיסמה.

פתרון:הודעהזומוצגתאםסיסמתמפקחשגויהצוינהיותרמשלושפעמים.אמתואתסיסמתsupervisorונסושוב.כדילנקותאתהשגיאה,היכנסול-

ThinkPad Setup.

•הודעה:0270:שגיאתשעוןזמןאמת

פתרון:שעוןזמןהאמתשלהמערכתלאפועל.מסרואתהמחשבלתיקון.

•הודעה:0271:בדקואתהגדרותהתאריךוהשעה

פתרון:התאריךוהשעהאינםמוגדריםבמחשב.הגדירואתהתאריךוהשעהב-ThinkPad Setup.

•הודעה:1802:מחוברכרטיסמערכתלאמאושר-כבואתהמחשבוהסירואתכרטיסהרשת.

פתרון:כרטיסהרשתהאלחוטיתלאנתמךבמחשבזה.סלקואתהכרטיס.

•הודעה:1820:מחובריותרמקוראטביעתאצבעותחיצוניאחד.

פתרון:כבואתהמחשבוהסירואתכלהקוראיםמלבדהקוראשהגדרתםבמערכתההפעלההראשית.

•הודעה:2101:שגיאתזיהויב-SSD1)M.2(

פתרון:התקןכונןהזיכרוןהמוצקמסוגM.2לאפועל.מסרואתהתקןכונןהזיכרוןהמוצקמסוגM.2לתיקון.

•הודעה:2111:שגיאתקריאהב-SSD1)M.2(

פתרון:התקןכונןהזיכרוןהמוצקמסוגM.2לאפועל.מסרואתהתקןכונןהזיכרוןהמוצקמסוגM.2לתיקון.

•הודעה:2200:סוגהמחשבוהמספרהסידורילאחוקיים.

פתרון:סוגהמערכת)Machine Type(והמספרהסידורי)Serial Number(אינםתקפים.מסרואתהמחשבלתיקון.

•הודעה:2201:UUIDשלהמחשבלאחוקי.

פתרון:ה-UUIDשלהמחשבאינותקף.מסרואתהמחשבלתיקון.

•הודעה:שגיאהשלאוורור.

פתרון:מאווררהקירוראינופועל.כבומיידאתהמחשבומסרואותולתיקון.

•הודעה:שגיאתחישהתרמית.

פתרון:קיימתבעיהבחיישןהתרמי.כבומיידאתהמחשבומסרואותולתיקון.

•הודעה:שגיאה:אמצעיהאחסוןהלאנדיףשלמשתניUEFIשלהמערכתכמעטמלא.

הערה:שגיאהזומציינתשמערכתההפעלהאוהיישומיםלאיכוליםליצור,לשנותאולמחוקנתוניםבאמצעיהאחסוןהלאנדיףשלמשתניUEFIשל

המערכת,עקבמחסורבשטחאחסוןלאחרהבדיקההעצמיתבהפעלה)POST(.אמצעיהאחסוןהלאנדיףשלמשתניUEFIשלהמערכתמשמשאתה-UEFI

BIOS,אתמערכתההפעלהאויישומים.שגיאהזומתרחשתכאשרמערכתההפעלהאויישומיםמאחסניםכמויותגדולותשלנתוניםבאחסוןהמשתנים.כל

הנתוניםהדרושיםל-POST,כגוןהגדרותBIOS,ערכתשבביםאונתוניםתצורתפלטפורמה,מאוחסניםבאמצעיאחסוןנפרדשלמשתניUEFI.

פתרון:היכנסולתכניתThinkPad Setupלאחרשהודעתהשגיאהמוצגת.תוצגתיבתדו-שיח,בהתתבקשולאשראתניקויאמצעיהאחסון.אםתבחרוYes,

יימחקוכלהנתוניםשנוצרועל-ידימערכתההפעלהאוהיישומים,מלבדמשתניםגלובלייםשהוגדרועל-ידיהמפרטUnified Extensible Firmware

Interface.אםתבחרוNo,כלהנתוניםיישמרו,אךמערכתההפעלהאוהיישומיםלאיוכלוליצור,לשנותאולמחוקנתוניםבאמצעיהאחסון.

אםשגיאהזותתרחשבמרכזשירות,נציגשירותמורשהשלLenovoינקהאתאמצעיהאחסוןהלאנדיףשלמשתניUEFIשלהמערכתבאמצעותפתרוןזה.

Lenovo Vantage

השתמשוב-Lenovo Vantageכדילאבחןולפתורבעיותבמחשבלוח.יישוםזהמשלבבדיקותאבחון,איסוףמידעבנושאהמערכת,מצבאבטחהומידעבנושא תמיכה,וכןרמזיםועצותלהשגתביצועיהמערכתהטוביםביותר.

לקבלתמידעבנושאגישהאלLenovo Vantage,עיינובסעיף"גילויהאפליקציותשלLenovo"בעמוד13.

לקבלתמידענוסף,עיינובמערכתהעזרהשלLenovo Vantage.

פרק7.פתרוןבעיות49

אפליקציותהשחזורשלWindows

יישומיהשחזורשלWindowsמאפשריםלכםלאפסאתהמחשבאולהשתמשבאפשרויותאתחולמתקדמות.

מומלץליצורכונןUSBלשחזורמוקדםככלהאפשר.שמרואתכונןה-USBלשחזורכגיבויאותחליףליישומיהשחזורשלWindows.לקבלתמידענוסף,ראו

"יצירתכונןUSBלשחזורושימושבו"בעמוד50.

איפוסהמחשב

אםהמחשבאינופועלכראוי,שקלולאפסאותו.בתהליךהאיפוסתוכלולבחורלשמוראתהקבציםשלכםאולהסירם,ולאחרמכןלהתקיןמחדשאתמערכת ההפעלהWindows.

כדילרענןאתהמחשב,בצעואתהפעולותהבאות:

הערה:פריטיממשקהמשתמשהגרפי)GUI(שלמערכתההפעלהעשוייםלהשתנותללאהודעהמוקדמת.

.הקישועלהגדרות�עדכוןושחזור�שחזור.

1.פתחואתהתפריט"התחל"

2.בקטעאפסאתהמחשב,הקישועלהתחל.

3.בצעואתההוראותשעלהמסךכדילרענןאתהמחשב.

שימושבאפשרויותהאתחולהמתקדמות

בעזרתהאפשרויותהאתחולהמתקדמות,ניתןלשנותאתהגדרותהקושחהשלהמחשב,לשנותאתהגדרותההפעלהמחדששלמערכתההפעלהWindows, להפעילאתהמחשבמהתקןחיצוניאולשחזראתמערכתההפעלהWindowsמתוךתמונתמערכת.

כדילהשתמשבאפשרויותהאתחולהמתקדמות,בצעואתהפעולותהבאות:

הערה:פריטיממשקהמשתמשהגרפי)GUI(שלמערכתההפעלהעשוייםלהשתנותללאהודעהמוקדמת.

.הקישועלהגדרות�עדכוןושחזור�שחזור.

1.פתחואתהתפריט"התחל"

2.במקטעהגדרותאתחולמתקדמות,הקישועלהפעלמחדשכעת�פתורבעיות�אפשרויותמתקדמות.

3.בחרובאפשרותהאתחולהרצויהולאחרמכןפעלובהתאםלהוראותשעלהמסך.

שחזורמערכתההפעלהכאשרלאניתןלהפעילאתמערכתההפעלהWindows 10

יישומיהשחזורשלWindowsבמחשבשלכםמסוגליםלפעולללאתלותבמערכתההפעלהWindows 10.הדברמאפשרלשחזראולתקןאתמערכתההפעלה גםכאשרהפעלתמערכתההפעלהWindows 10נכשלת.

אחרישניניסיונותאתחולרצופיםשלאהצליחו,סביבתהשחזורשלWindowsמופעלתאוטומטית.לאחרמכןתוכלולבחורבאפשרויותהתיקוןוהשחזור,על-ידי

ביצועההוראותשעלהמסך.

הערה:ודאושהמחשבמחוברלמקורמתחACבעתתהליךהשחזור.

יצירתכונןUSBלשחזורושימושבו

ניתןליצורכונןUSBלשחזורכגיבויליישומיהשחזורשלWindows.בעזרתכונןUSBלשחזור,תוכלולפתורולתקןאתהבעיותגםכשלאניתןלהשתמש

ביישומיהשחזורשלWindowsהמותקניםמראשבמחשבהלוח.

יצירתכונןUSBלשחזור

כדיליצורכונןUSBלשחזורדרושלכםכונןעםחיבורUSBעםשטחאחסוןשל16 GBלפחות.נפחכונןה-USBהנדרשתלויבגודלשלתמונתהשחזור.

שימולב:תהליךהיצירהיביאלמחיקתכלהתוכןשמאוחסןבכונןה-USB.כדילהימנעמאובדןשלנתונים,גבואתכלהנתוניםשברצונכםלשמור.

כדיליצורכונןUSBלשחזור,בצעואתהפעולותהבאות:

1.ודאושהמחשבמחוברלמקורמתחAC.

2.חברוכונןUSBמתאים)שטחאחסוןשל16 GBלפחות(.

3.הקלידוrecoveryבתיבתהחיפוששבשורתהמשימות.לאחרמכן,הקישועלצורכונןשחזור.

50המדריךלמשתמששלTablet / Tablet Gen 2

4.הקישועלכןבחלון"בקרתחשבוןמשתמש"כדילאפשראתהפעלתהיישום"יוצרמדייתשחזור".

5.בחלון"כונןשחזור",בצעואתהוראותשעלהמסךכדיליצורכונןUSBלשחזור.

שימושבכונןה-USBלשחזור

אםאינכםמצליחיםלהפעילאתהמחשבמחדש,עיינובסעיף"שאלותנפוצות"בעמוד47.אםעדייןלאניתןלהפעילאתהמחשב,השתמשובכונןה-USBלשחזור המחשב.

כדילהשתמשבכונןUSBלשחזור,בצעואתהפעולותהבאות:

1.ודאושהמחשבמחוברלמקורמתחAC.

2.חברולמחשבאתכונןה-USBלשחזור.

3.פתחואתהיישוםThinkPad Tablet Setup.עיינובסעיף"אפליקצייתThinkPad Tablet Setup"בעמוד43.

4.הקישועלStartup.בתפריטהמשנהBoot,גררואתכונןהשחזוראלהמיקוםהראשוןכדילבחורבוכהתקןהאתחול.

5.שמרואתשינוייהתצורהוהפעילומחדשאתהמחשב.

6.בחרופתרוןשחזורמתאיםבהתאםלמצב.לאחרמכן,בצעואתההוראותשעלהמסךלהשלמתתהליך.

מפתחUSBשלLenovoלשחזורהגדרותהיצרן

מפתחUSBשלLenovoלשחזורהגדרותהיצרןמאפשרלכםלאפסאתהמחשבלהגדרותברירתהמחדלשלהיצרן.

לקבלתמפתחUSBשלLenovoלשחזורהגדרותהיצרן,פנולמרכזהתמיכהבלקוחותשלLenovo.כרוךבדמימשלוחוטיפול.לקבלתמידעאודותהפנייה למרכזהתמיכהבלקוחותשלLenovo,עיינובסעיף"מרכזתמיכהבלקוחותLenovo"בעמוד51.

הערה:ייתכןשמפתחה-USBשלLenovoלשחזורהגדרותהיצרןאינותומךבמערכותהפעלהמסוימות.למידענוסף,פנואלמרכזהתמיכהבלקוחותשל

Lenovo.

כדילהשתמשבמפתחה-USBשלLenovoלשחזורהגדרותהיצרן,בצעואתהפעולותהבאות:

1.ודאושהמחשבמחוברלמקורמתחAC.

2.כבואתהמחשב,המתינוכחמששניותולאחרמכןחברואתמפתחUSBשלLenovoלשחזורהגדרותהיצרןלמחשב.

3.פתחואתהיישוםThinkPad Tablet Setup.עיינובסעיף"אפליקצייתThinkPad Tablet Setup"בעמוד43.

4.הקישועלStartup.בתפריטהמשנהBoot,גררואתהפריטUSB CD/DVDאוUSB HDDאלראשהרשימהכדילהגדירוכהתקןהאתחולהראשון.

5.הקישועלSaveולאחרמכןהקישועלYesכדילשמוראתהתצורה.

6.הקישועלRestartובצעואתההוראותשעלהמסךכדילהפעילמחדשאתהמחשב.לאחרשהמחשביופעלמחדש,יישוםהשחזוריופעלבאופןאוטומטי.

7.פעלובהתאםלהוראותשבמסךכדילאפסאתהמחשבלהגדרותברירתהמחדלשלהיצרן.

אתרהתמיכהשלLenovo

מידעבנושאתמיכהטכניתזמיןבאתרהתמיכהשלLenovo,בכתובתhttps://support.lenovo.com.

אתרזהמעודכןומכילאתהמידעהחדשביותרבנושאתמיכה:

•מנהליהתקניםותוכנה

•פתרונותאבחון

•אחריות-מוצריםושירות

•מדריכים

•הפורומיםשלמשתמשיLenovo

מרכזתמיכהבלקוחותLenovo

ברובהמקרים,ניתןלפתורבעיותבמחשבעל-ידיעיוןבפתרונותלהודעותהשגיאה,הפעלתיישומיאבחוןאוביקורבאתרהאינטרנטשלLenovo.אםהבעיות במחשבנמשכותלאחרהניסיוןלפתוראותןבכוחותעצמכם,פנולמרכזהתמיכהבלקוחותשלLenovo.

במידתהאפשר,המתינולידהמחשבכאשראתםמתקשרים.

פרק7.פתרוןבעיות51

לפנישתתקשרואלLenovo

לפנישתיצרוקשרעםLenovo,בצעואתההכנותהבאותכדישנוכללספקלכםשירותמהיר:

•רישוםהמחשב

רשמואתהמחשבשלכםב-Lenovoכדיליהנותמתמיכהמהירה.לקבלתמידענוסף,ראו"רישוםהמחשב"בעמוד13.

•הורדתעדכונימערכת

הורדתהתוכנותאומנהליההתקניםהחדשיםביותרעשויהלפתוראתהבעיות.כדילהורידאתהתוכנותאומנהליההתקניםהחדשיםביותר,בקרובכתובת

https://support.lenovo.com.

•קבלתהוכחתהרכישה

•תיעודסוגהמחשבוהמספרהסידורי

•תיעודפרטיהבעיה

–מההבעיה?האםהבעיהרצופהאומתרחשתמדיפעם?

–האםהתקבלההודעתשגיאה?מהוקודהשגיאהשהתקבל,אםהתקבל?

–באיזומערכתהפעלהאתםמשתמשים?באיזוגרסה?

–אילותוכניותפעלובזמןשנתקלתםבבעיה?

–האםניתןלשחזראתהבעיה?אםכן,כיצד?

מספריטלפוןשלמרכזיהתמיכהשלLenovo

לקבלתמספריהטלפוןשלמרכזיהתמיכהשלLenovoבמדינהאובאזורשלכם,בצעואתהפעולותהבאות:

•עיינובמדריךבטיחות,אחריותוהתקנההמצורףלמחשבשלכם.

https://pcsupport.lenovo.com/supportphonelist.

•בקרובכתובת

אםהמספריםעבורהמדינהאוהאזורשלכםאינםמופיעים,פנולמשווקLenovoאולנציגשיווקשלLenovo.

השירותיםהזמיניםבמהלךתקופתהאחריות

•הגדרתבעיות-צוותמיומןזמיןלסייעלכםלקבועאםהבעיהבמחשבהיאבעייתחומרהולעזורלכםלהחליטעלהפעולההדרושהלתיקוןהבעיה.

•תיקוןחומרהשלLenovo-אםנקבעשהבעיהנגרמהעל-ידיחומרהשלLenovoהנמצאתבאחריות,צוותתיקוניםמיומןזמיןלספקלכםאתרמתהשירות המתאימה.

•ניהולשינוייםהנדסיים-לעתים,נדרשיםשינוייםלאחרמכירתהמוצר.Lenovoאוהמשווקשלכם,אםהואקיבלאתאישורLenovo,יבצעושינויים הנדסיים(ECs)נבחריםהחליםעלהחומרהשלכם.

52המדריךלמשתמששלTablet / Tablet Gen 2

https://www.lenovo.com/accessories

לעיוןבתנאיםוההתניותשלהאחריותהמוגבלתשלLenovoשחלהעלמוצרהחומרהשלLenovoשברשותכם,ראו"מידעבנוגעלאחריות"במדריךבטיחות, אחריותוהתקנההמצורףלמחשב.

שירותיםשאינםנכלליםבתנאיהאחריות

•החלפהאושימושבחלקיםשלאיוצרועל-ידיLenovoאועבורה,אוחלקיםשאינםבאחריות

•זיהוימקורשלבעייתתוכנה

•הגדרתתצורתה-UEFI BIOSבמהלךהתקנהאושדרוג

•שינויים,התאמותאושדרוגיםשלמנהליהתקן

•התקנהותחזוקהשלמערכותהפעלהלרשת(NOS)

•התקנהותחזוקהשליישומים

רכישתשירותיםנוספים

במהלךתקופתהאחריותואחריה,תוכלולרכוששירותיםנוספים,כגון:

•תמיכהבחומרה,מערכותההפעלהויישומיםשלLenovoוגורמיםאחרים

•הקמתרשתותושירותיקביעתתצורה

•שירותיתיקוןחומרהמשודרגיםאומורחביםושירותיהתקנהמותאמיםאישית.

הערה:השירותיםעשוייםלהשתנותבהתאםלמדינהאוהאזור.

לקבלתמידענוסףאודותשירותיםנוספים,בקרובכתובת:

פרק7.פתרוןבעיות53

54המדריךלמשתמששלTablet / Tablet Gen 2

נספחA.מידעבנושאתקינה

נספחזהמספקמידעבנושאתקינה.נתוניהתאימותהעדכנייםזמיניםבכתובתhttps://www.lenovo.com/compliance.

מידעבנושאאישורים

הטבלההבאהמכילהמידעבנושאסוגיהמחשבים)אםקיימים(,שםהמוצרומזהההתאימות.

שםהמוצרמזההתאימותסוגיהמחשבים

TP00082A20GGו-20GH

TP00082A20JBו-20JC

ThinkPad X1 Tablet Thin KeyboardTP00082K1N/A

ThinkPad X1 Tablet

ThinkPad X1 Tablet Gen 2

https://www.microsoft.com/en-us/howtotell/

https://www.microsoft.com/en-us/

N/A

TP00082K3

TP00082C1

ThinkPad X1 Tablet Thin Keyboard Gen 2

ThinkPad X1 Tablet Productivity Module

ThinkPad X1 Tablet Presenter ModuleTP00082C2N/A

Hardware.aspx

howtotell/default.aspx

תוויותעבורמערכתההפעלהשלWindows

בהתאםלמיקומכםהגיאוגרפי,תאריךייצורהמחשבשלכםוהגרסהשלמערכתWindows 10המותקנתבומראש,ייתכןשלמכסההמחשבמחוברתתוויתמקורית

שלMicrosoft.לאיוריםשלהסוגיםהשוניםשלהתוויתמקוריתשלMicrosoft,בקרובכתובת

•בסין,התוויתהמקוריתשלMicrosoftנדרשתבכלדגמיהמחשביםשבהםמותקנותמראשמערכותההפעלהWindows 10.

•במדינותאחרות,התוויתהמקוריתשלMicrosoftנדרשתרקבדגמימחשביםהמורשיםלשימושבמערכתההפעלהWindows 10 Pro.

אםהתוויתהמקוריתשלMicrosoftאינהמחוברתלמחשב,הדבראינומעידעלכךשהגרסהשלמוצרWindowsהמותקןמראשאינהמקורית.כדיללמודכיצד תוכלולברראםמוצרWindowsהמותקןמראשבמחשבשלכםהואמקורי,עיינובמידעשמספקתMicrosoftבכתובת

מזהההמוצררשוםבקושחתהמוצר.אםמותקנתבמחשבמערכתההפעלהWindows 10,תכניתההתקנהבודקתאתקושחתהמוצרלאיתורמזההמוצרחוקי

ותואםלצורךהשלמתההפעלה.

בחלקמהמקרים,עשויהלהיותמותקנתגרסהמוקדמתיותרשלWindows,בכפוףלתנאיםשלזכויותהשדרוגלאחור,המופיעיםברישיוןשלWindows 10

Pro.

מידעבנושאהתקניםאלחוטיים

פעולההדדיתאלחוטית

כרטיסה-LANהאלחוטיתוכנןלפעולהעםכלמוצרLANאלחוטישמבוססעלטכנולוגייתהרדיוDirect Sequence Spread Spectrum (DSSS),

Complementary Code Keying (CCK)ו/אוOrthogonal Frequency Division Multiplexing (OFDM),והואתואםל:

•תקן802.11b/g,תקן802.11a/b/g,תקן802.11nאותקן802.11acבדבררשתותLANאלחוטיות,כפישהוגדרואושרעל-ידיInstitute of Electrical

and Electronics Engineers.

Bluetooth Specification 4.2,כפישהוגדרעל-ידיBluetooth Special Interest Group SIG.עםזאת,מערכתההפעלהWindowsעשויהלהגבילאת

•אישורWireless Fidelity (Wi-Fi)כפישהגדירWi-Fi Alliance

כרטיסה-BluetoothתומךבפרופיליBluetoothבתיבהשלWindows 10.מחשביםמדגמיםמסוימיםעשוייםלהגיעעםכרטיסBluetoothהתואםלמפרט

התמיכהלמפרטBluetooth Specification 4.1בלבד.

סביבתהשימושובריאותכם

מחשבלוחזהמכילכרטיסיםאלחוטייםמשולביםהפועליםבהתאםלהנחיותשנקבעובתקניםובהמלצותבנושאבטיחותבתדרירדיו)RF(;לפיכך,Lenovo מאמינהשמוצרזהבטוחלשימושהצרכנים.תקניםוהמלצותאלהמשקפיםאתהקונצנזוסשלהקהילההמדעיתהעולמיתואתתוצאותהדיוניםשלצוותיםוועדות

שלמדעניםשסוקריםומפרשיםבאופןקבועאתהספרותהמחקריתהמקיפה.

לקבלתמידעמפורטבנושאשיעורהספיגההספציפי)SAR(שלמחשבהלוחשברשותכם,עיינוב-Regulatory Notice.כדילאתראתה-Regulatory Notice,

ראו"מידעבנושאתאימותשלהתקןרדיואלחוטי"בעמוד56.

ייתכןשבמצביםאוסביבותמסוימים,השימושבהתקניםאלחוטייםיוגבלעל-ידיבעלהבנייןאוהנציגיםהאחראייםבארגון.למשל,מצביםותחומיםאלהיכולים

לכלול:

•הימצאותבמטוסים,בבתי-חוליםאולידתחנותדלק,אזוריםשישבהםסכנתהתפוצצות)עםמכשיריפיצוץאלקטרומגנטיים(,שתליםרפואייםאומכשירים רפואייםאלקטרונייםבגוף,כגוןקוצבלב.

•שימושבכרטיסיםאלהבכלסביבהאחרתשבהסכנתההפרעהלהתקניםאולשירותיםאחריםנחשבתאומזוההכמזיקה.

אםאינכםבטוחיםבנוגעלמדיניותהשימושבמכשיריםאלחוטייםהחלהבאזורמסוים)לדוגמה,בשדהתעופהאובבית-חולים(,מומלץלבקשאישורלהשתמש

במכשיריםאלחוטייםלפנישתפעילואתמחשבהלוח.

איתוראנטנותUltraConnectהאלחוטיות

ThinkPad X1 TabletכוללמערכתאנטנותאלחוטיותשלUltraConnect™המובניתבצגלהשגתקליטהמיטבית,המאפשרתלכםלקייםתקשורתאלחוטית

בכלמקוםשבואתםנמצאים.

האיורהבאמציגאתהמיקוםשלכלאחתמהאנטנותהמובנות.

1אנטנתLANאלחוטית)ראשית(

)עבורThinkPad X1 Tablet(

2אנטנתWANאלחוטי)משנית( 3אנטנתLANאלחוטית)משנית(

4אנטנתWiGig 5אנטנתNFC

6אנטנתWANאלחוטי)ראשית(

הערה:הפריטיםשלידםמופיעהכוכבית)*(זמיניםבדגמיםמסוימיםבלבד.

מידעבנושאתאימותשלהתקןרדיואלחוטי

דגמימחשבלוחהמצוידיםבאמצעיתקשורתאלחוטיתעומדיםבתקניםהחליםעלתדרירדיוובטיחות,שלהמדינותאוהאזוריםשבהםהםאושרולשימושאלחוטי.

56המדריךלמשתמששלTablet / Tablet Gen 2

Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações

do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter primário.

This equipment is a secondary type device, that is, it is not protected against harmful interference, even if the interference is caused

by a device of the same type, and it also cannot cause any interference to primary type devices.

Advertencia: En Mexico la operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o

dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que

pueda causar su operación no deseada.

מידעבנושאתאימותרדיואלחוטיעבורברזיל

מידעבנושאתאימותרדיואלחוטיעבורמקסיקו

איתורפרטימזההFCCואישורIC

תוכלולמצואעלמחשבהלוחאתפרטימזההועדתהתקשורתהפדרלית)Federal Communications Commission - FCC(אואישורתקןהתעשייהבקנדה

)Industry Canada - IC(.

הערה:מחשבהלוחשלכםעשוילהיראותשונהבמקצתמהאיורהבא.

https://support.lenovo.com

הודעתסיווגיצוא

הודעהבנושאפליטהאלקטרונית

הצהרתתאימותשלהוועדההאמריקאיתהפדרליתלתקשורת

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC

Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This

equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions,

נספחA.מידעבנושאתקינה57

קריאתה-Regulatory Notice

למידענוסףבנושאתאימותשלהתקןרדיואלחוטי,עיינוב-Regulatory Noticeהמצורפתלמחשבהלוח.אםמחשבהלוחהגיעללאRegulatory Notice, תוכלולמצואמסמךזהבכתובת:

עלמוצרזהחלותתקנותמנהלהייצואשלארצותהברית(EAR),ומספרהבקרהשלסיווגהייצוא(ECCN)שלוהוא5A992.c.ניתןלייצאומחדש,למעט לארצותהנתונותבאמברגו,המפורטותברשימתהמדינותEAR E1.

המידעהבאמתייחסלמחשבהלוחThinkPad X1 tabletבדגמים:20GG,20GH,20JBו-20JC.

may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a

particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by

turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using other than specified or recommended cables and

connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment. Unauthorized changes or modifications could void the

user's authority to operate the equipment.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not

cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired

operation.

Responsible Party:

Lenovo (United States) Incorporated

1009Think Place - Building One

Morrisville, NC 27560

Phone Number: 919-294-5900

הצהרתתאימותלתקןהתעשייהבקנדהבדברפליטתלייזרClass B

•Reorient or relocate the receiving antenna.

•Increase the separation between the equipment and receiver.

•Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

•Consult an authorized dealer or service representative for help.

CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)

https://www.lenovo.com/eu-doc-notebooks

תאימותשלהאיחודהאירופי

אישקשרבאיחודהאירופי:Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia

הצהרתהנחייתEMC:מוצרזהעומדבדרישותההגנההמפורטותבהנחייתEMC 2014/30/EUשלמועצתהאיחודהאירופילהערכהולהתאמהשלהחוקיםשל המדינותהחברותהמתייחסיםלתאימותאלקטרומגנטית.

מוצרזהנבדקונמצאתואםלמגבלותציודשלClass Bבהתאםלסטנדרטיםהאירופאיםהמוסכמיםבהנחיותהמתאימות.דרישותהתאימותClass Bלציוד מיועדותלאספקתהגנהמתאימהעלשירותישידורבסביבותמגורים.

הצהרתהנחיהבנוגעלציודרדיו:מוצרזהעומדבכלהדרישותוהנהליםהמפורטיםהחליםעלהנחיה1999/5/EC)עדה-12ביוני,2017(ובהנחיהבנושאציוד רדיו2014/53/EU)מה-13ליוני,2017(שלמועצתהאיחודהאירופילהערכהולהתאמהשלהחוקיםשלהמדינותהחברותהמתייחסיםלציודרדיו.הטקסטהמלא

שלהצהרתהתאימותשלהאיחודהאירופיושלהצהרותהאיחודהאירופיבדברמודוליםאלחוטייםזמיןבכתובותהאינטרנטהבאות:

•עבורמחשביםניידים:

•עבורמחשבילוח:https://www.lenovo.com/eu-doc-tablets

Lenovoלאתהיהאחראיתלאי-עמידהבדרישותההגנהשנגרמהעקבשינוייםלאמומלציםבמוצר,לרבותהוספהשלכרטיסיםאופציונלייםמיצרניםאחרים.

מוצרזהנבדקונמצאתואםלמגבלותציודשלClass Bבהתאםלסטנדרטיםהאירופאיםהמוסכמיםבהנחיותהמתאימות.ההגבלותעלציודמסוגClass Bנקבעו

עבורסביבותמגוריםטיפוסיות,כדילספקהגנהמספקתמפניהפרעהלהתקניתקשורתברשיון.

הצהרתתאימותClass B-גרמניה

Deutschsprachiger EU Hinweis:

Hinweis für Geräte der Klasse B EU-Richtlinie zur Elektromagnetischen Verträglichkeit

58המדריךלמשתמששלTablet / Tablet Gen 2

Dieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU-Richtlinie 2014/30/EU zur Angleichung der Rechtsvorschriften über die

elektromagnetische Verträglichkeit in den EU-Mitgliedsstaaten und hält die Grenzwerte der Klasse B der Norm gemäß Richtlinie.

Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zu betreiben. Des Weiteren dürfen

auch nur von der Lenovo empfohlene Kabel angeschlossen werden. Lenovo übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der

Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung der Lenovo verändert bzw. wenn Erweiterungskomponenten von

Fremdherstellern ohne Empfehlung der Lenovo gesteckt/eingebaut werden.

Deutschland:

Einhaltung des Gesetzes über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln

Dieses Produkt entspricht dem „Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln“ EMVG (früher „Gesetz über

die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten“). Dies ist die Umsetzung der EMV EU-Richtlinie 2014/30/EU in der

Bundesrepublik Deutschland.

Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln, EMVG

vom 20. Juli 2007 (früher Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten), bzw. der EMV EU Richtlinie 2014/

30/EU, für Geräte der Klasse B.

Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen.

Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Meitnerstr. 9, D-

70563 Stuttgart.

Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4:

Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55032 Klasse B.

הצהרתתאימותVCCI Class B-יפן

הצהרתתאימותביפןלמוצריםהמתחבריםלמתחחשמלשלעד20אמפרלפאזה

הודעהבנושאכבלחשמלACעבוריפן

The ac power cord shipped with your product can be used only for this specific product. Do not use the ac power cord for other

devices.

מידעשירותמוצרשלLenovoעבורטאיוואן

הודעהבנושאשמעעבורברזיל

Ouvir sons com mais de 85 decibéis por longos períodos pode provocar danos ao sistema auditivo.

נספחA.מידעבנושאתקינה59

סמלהתאימותשלאירופהואסיה

60המדריךלמשתמששלTablet / Tablet Gen 2

מידעכלליבנושאמיחזור

Lenovoמעודדתבעליםשלציודטכנולוגייתהמידע)IT(למחזרבאופןאחראיאתהציודכאשראיןבועודצורך.Lenovoמציעהמגווןשלתוכניותושירותים

https://www.lenovo.com/recycling

https://www.lenovo.com/ecodeclaration

מידעחשובבנושאWEEE

נספחB.הצהרותשלמדינותואזוריםאודותWEEEומיחזור

פרקזהמספקמידעסביבתיאודותהמוצריםשלLenovo.

כדילסייעלבעליהציודבמחזורמוצריIT.לקבלתמידעבנושאמיחזורמוצריLenovo,בקרובכתובת:

המידעהעדכניביותרבנושאסביבהעבורהמוצריםשלנומופיעבכתובת:

WEEE,כלליניהולפסולתאלקטרוניתבהודו(.התקניםמסוימיםנושאיםתוויתבהתאםלתקנותמקומיותבנוגעלהשלכתציודחשמליואלקטרוני(WEEE).

EEEאוה-WEEEהמשומש.

https://www.lenovo.com/recycling

Lenovo,כיצרנית,נושאתבעלותשמקורהבמילויההתחייבויותשלLenovoתחתהחוקההונגרימס')No. 197/2014 (VIII.1.תתיסעיפים)1(-)5(בסעיף

12.

הצהרותבנושאמיחזורביפן

Collecting and recycling a disused Lenovo computer or monitor

If you are a company employee and need to dispose of a Lenovo computer or monitor that is the property of the company, you must

do so in accordance with the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources. Computers and monitors are categorized as

industrial waste and should be properly disposed of by an industrial waste disposal contractor certified by a local government. In

accordance with the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources, Lenovo Japan provides, through its PC Collecting and

סימןWEEEהמופיעעלמוצריLenovoתקףלגבימדינותשבהןנהוגותתקנותבנוגעל-WEEEולפסולתאלקטרונית)לדוגמה,הנחייתהאיחודהאירופיבדבר

הנחיותאלהמגדירותאתהמסגרתלהחזרהולמיחזורשלהתקניםמשומשים,עבורכלאחדמהאזוריםהגיאוגרפיים.תוויתזומוצמדתלמוצריםשוניםכדילציין

שאיןלהשליךאתהמוצרעםסיוםהשימוש,אלאלהעבירולמערכותהאיסוףהמיועדותלמטרהזו.

עלהמשתמשיםבציודחשמליואלקטרוני(EEE)הנושאאתסימוןWEEEלהימנעמהשלכתמוצריEEEבסוףחייהםלאשפההעירוניתהרגילה,אלאלהשתמש באפשרויותהאיסוףהזמינותלהחזרה,מיחזורושחזורשלמוצריWEEE,כדילצמצםאתההשפעההפוטנציאליתשלמוצריEEEעלהסביבהועלבריאות הציבור,עקבנוכחותשלחומריםמסוכנים.ציודחשמליואלקטרוני(EEE)שלLenovoעשוילהכילרכיבים,אשרבסוףחייהםעשוייםלהיחשבכפסולתמסוכנת.

ניתןלשלוחEEEוהשלכתציודחשמליואלקטרוני(WEEE)ללאעלותלנקודתהמכירהאולכלמפיץהמוכרציודחשמליואלקטרונימאותוסוגותפקודשלה-

לקבלתמידענוסףאודותWEEE,בקרובכתובת:

מידעבנושאWEEEעבורהונגריה

Recycling Services, for the collecting, reuse, and recycling of disused computers and monitors. For details, visit the Lenovo Web site

https://www.lenovo.com/recycling/japan

Pursuant to the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources, the collecting and recycling of home-used computers and

monitors by the manufacturer was begun on October 1, 2003. This service is provided free of charge for home-used computers sold

after October 1, 2003. For details, go to:

https://www.lenovo.com/recycling/japan

Disposing of Lenovo computer components

Some Lenovo computer products sold in Japan may have components that contain heavy metals or other environmental sensitive

substances. To properly dispose of disused components, such as a printed circuit board or drive, use the methods described above for

collecting and recycling a disused computer or monitor.

Disposing of disused lithium batteries from Lenovo computers

A button-shaped lithium battery is installed inside your Lenovo computer to provide power to the computer clock while the computer is off or disconnected from the main power source. If you need to replace it with a new one, contact your place of purchase or contact

Lenovo for service. If you need to dispose of a disused lithium battery, insulate it with vinyl tape, contact your place of purchase or an

industrial-waste-disposal operator, and follow their instructions.

Disposal of a lithium battery must comply with local ordinances and regulations.

Disposing of a disused battery from Lenovo notebook computers

Your Lenovo notebook computer has a lithium ion battery or a nickel metal hydride battery. If you are a company employee who uses

a Lenovo notebook computer and need to dispose of a battery, contact the proper person in Lenovo sales, service, or marketing, and

follow that person's instructions. You also can refer to the instructions at:

at:

https://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/

If you use a Lenovo notebook computer at home and need to dispose of a battery, you must comply with local ordinances and

regulations. You also can refer to the instructions at:

https://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/

מידעאודותמיחזורבברזיל

Declarações de Reciclagem no Brasil

Descarte de um Produto Lenovo Fora de Uso

Equipamentos elétricos e eletrônicos não devem ser descartados em lixo comum, mas enviados à pontos de coleta, autorizados pelo

fabricante do produto para que sejam encaminhados e processados por empresas especializadas no manuseio de resíduos industriais,

devidamente certificadas pelos orgãos ambientais, de acordo com a legislação local.

A Lenovo possui um canal específico para auxiliá-lo no descarte desses produtos. Caso você possua um produto Lenovo em situação

de descarte, ligue para o nosso SAC ou encaminhe um e-mail para: reciclar@lenovo.com, informando o modelo, número de série e

cidade, a fim de enviarmos as instruções para o correto descarte do seu produto Lenovo.

62המדריךלמשתמששלTablet / Tablet Gen 2

מידעאודותמיחזורסוללותבאיחודהאירופי

הודעה:סמלזהתקףלגבימדינותהאיחודהאירופי)EU(בלבד.

סוללותאומארזיסוללותמסומניםבהתאםלתקנתהאיחודהאירופי2006/66/ECבדברסוללותומצבריםופסולתסוללותומצברים.תקנהזומגדירהאתהמסגרת להחזרהולמיחזורשלסוללותומצבריםמשומשים,כפישהיאחלהברחביהאיחודהאירופאי.תוויתזומוצמדתלסוללותשונות,כדילצייןשאיןלהשליךאת הסוללהאלאלהחזירהבסוףחייהבהתאםלתקנהזו.

בהתאםלתקנתהאיחודהאירופי2006/66/EC,סוללותומצבריםמסומניםבמטרהלצייןשישלאסוףאותםבנפרדולמחזראותםבסוףחייהם.בנוסף,התוויתשעל הסוללהעשויהלכלולסמלשלחומרכימיהמייצגאתהמתכתשמכילההסוללה)Pbעבורעופרת,Hgעבורכספיתו-Cdעבורקדמיום(.איןלהשליךסוללות

ומצבריםלפחאשפהרגיל,אלאלעשותשימושבמסגרתהאיסוףהעומדתלרשותהצרכניםלצורךהחזרה,מיחזורוטיפולבסוללותומצברים.שיתוףהפעולהשל

הצרכניםהכרחילמזעורההשפעותהפוטנציאליותשלסוללותומצבריםעלהסביבהובריאותהציבור,הנובעותמנוכחותםהאפשריתשלחומריםמסוכנים.

לפניהשלכתציודחשמליואלקטרוני(EEE)למתקניאיסוףהאשפה,עלמשתמשהקצהשלציודהמכילסוללותו/אומצבריםלהסיראתהסוללותוהמצברים לאיסוףנפרד.

https://www.lenovo.com/lenovo/environment

מידעאודותמיחזורסוללותבטייוואן

השלכתסוללותליתיוםומארזיסוללותממוצריLenovo

ייתכןוסוללתליתיוםבגודלמטבעמותקנתבתוךמוצרLenovoשלכם.תוכלולמצואפרטיםאודותהסוללהבתיעודהמוצר.אםישצורךבהחלפתהסוללה,צרו

קשרעםנקודתהרכישהאועםLenovoלשירות.אםאתםנדרשיםלהשליךסוללתליתיום,בודדואותהבאמצעותסרטויניל,פנולנקודתהרכישהאולמפעיל

שירותיאיסוףהאשפהופעלובהתאםלהוראותיהם.

השלכתמארזיסוללותשלמוצריLenovo

ייתכןומכשירLenovoשלךמכילמארזסוללתליתיום-יוןאומארזסוללותניקלמטאלהידריד.תוכלולמצואפרטיםאודותמארזהסוללהבתיעודהמוצר.אם אתםנדרשיםלהשליךמארזסוללות,בודדואותובאמצעותסרטויניל,פנולמחלקתהמכירותשלLenovo,לשירותאולנקודתהרכישהשלכםאולמפעילשירותי איסוףהאשפה,ופעלובהתאםלהוראותיהם.תוכלולקרואגםאתההוראותהמופיעותבמדריךלמשתמששלהמוצרשברשותכם.

לאיסוףוטיפולנכונים,בקרובכתובת:

נספחB.הצהרותשלמדינותואזוריםאודותWEEEומיחזור63

מידעאודותמיחזורסוללותבארצותהבריתובקנדה

מידעאודותמיחזורבסין

64המדריךלמשתמששלTablet / Tablet Gen 2

https://www.lenovo.com/ecodeclaration

RoHSבאיחודהאירופי

https://www.lenovo.com/rohs-communication

RoHSבטורקיה

The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Use of Certain Hazardous

Substances in Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

RoHSבאוקראינה

נספחC.הנחיהשלמדינותואזוריםלהגבלתחומריםמסוכנים(RoHS)

המידעהעדכניביותרבנושאסביבהוהמוצריםשלLenovoמופיעבכתובת:

מוצרLenovoזה,לרבותהחלקיםהכלוליםבו)כבלים,חוטיםוכדומה(,עונהעלהדרישותשלתקנה2011/65/EUלגביהמגבלהבשימוששלחומריםמסוכנים במכשיריחשמלואלקטרוניקה)"RoHS recast"או"RoHS 2"(.

למידענוסףאודותתאימותבינלאומיתשלLenovoלגביRoHSעברואל:

RoHSבהודו

RoHS compliant as per E-Waste (Management) Rules.

RoHSבסין

The information in the following table is applicable for products manufactured on or after January 1, 2015 for sale in the People’s

Republic of China.

66המדריךלמשתמששלTablet / Tablet Gen 2

RoHSשלטיוואן

נספחC.הנחיהשלמדינותואזוריםלהגבלתחומריםמסוכנים(RoHS)67

68המדריךלמשתמששלTablet / Tablet Gen 2

נספחD.מידעעלדגםENERGY STAR

ENERGY STAR

הינהתוכניתמשולבתשלהסוכנותלהגנתהסביבהשלארה"בושלמשרדהאנרגיהשלארה"ב,שמטרתהלחסוךבכסףולהגןעלהסביבה

LenovoגאהלהציעללקוחותינומוצריםבעליתואישורENERGY STAR.ייתכןשהסימןשלENERGY STARמוטבעאומופיעעלממשקהגדרותצריכת

STARלמחשבילוח.

20GG,20GH,20JBו-20JC

https://www.energystar.gov

Lenovoמעודדתאתכםלהשתמשבצורהיעילהבאנרגיהבאופןאינטגרליבפעילויותהיומיומיות.כדילסייעבכך,Lenovoקבעהמראשאתמאפייניהחיסכון

באמצעותמוצריםושיטותעבודהחסכונייםבאנרגיה.

החשמל.מחשבילוחשלLenovoמהסוגיםהבאים,אםהםנושאיםסימןשלENERGY STAR,תוכננוונבדקולעמידהבדרישותשלתוכניתENERGY

באמצעותהשימושבמוצריםעםאישורENERGY STARוניצולמאפייניהחיסכוןבחשמלשלמחשבהלוח,אתםיכוליםלסייעבהפחתתצריכתהחשמל.הפחתת צריכתהחשמליכולהלתרוםלחיסכוןבכסף,לסביבהנקיהיותרולהפחתהבפליטותגזיהחממה.

לקבלתמידענוסףאודותENERGY STAR,בקרובכתובת:

בחשמלשיופעלוכאשרמחשבהלוחאינופעיללמשךפרקזמןשצוין:

תוכניתצריכתחשמל:מאוזנת)הגדרות,כאשרהמחשבמחוברלמקורמתחAC(

העברתמחשבהלוחלמצבשינה:לאחר10דקות

כדילהחזיראתמחשבהלוחממצבשינה,בצעואחתמהפעולותהבאות:

•לחצועלמתגההפעלה

•הקישואוהחליקואצבעלאורךמשטחהמגע

•לחצועלהלחצןשלמשטחהמגע

•לחצועלמקשכלשהו,פרטלמקשיםF1עדF12.

לקבלתמידענוסףעלהגדרותאלה,עיינובעזרהשלWindows.עיינובסעיף"קבלתעזרהעבורמערכתההפעלהWindows"בעמוד19.

70המדריךלמשתמששלTablet / Tablet Gen 2

Lenovo (United States), Inc. 1009 Think Place - Building One Morrisville, NC 27560 U.S.A. Attention: Lenovo Director of Licensing

נספחE.הודעות

ייתכןש-Lenovoאינהמשווקתאתהמוצרים,השירותיםאוהמאפייניםהמוזכריםבמסמךזהבכלהמדינות.פנואלנציגLenovoהמקומילקבלתמידעאודות המוצריםוהשירותיםהזמיניםכעתבאזורכם.כלהפניהאלמוצר,תוכניתאושירותשלLenovo,אינהמרמזתאומהווההצהרהשישלעשותשימושבמוצר, תוכניתאושירותשלLenovoאלובלבד.במקומם,ניתןלהשתמשבכלמוצר,תוכניתאושירותזהיםמבחינהפונקציונליתשאינםמפריםאתזכויותהקניין הרוחנישלLenovo.עםזאת,עלהמשתמשמוטלתהאחריותלבדוקולאמתאתפעולותשלכלמוצר,תוכנהאושירותשאינםשלLenovo.

Lenovoעשויהלהחזיקבפטנטיםאובבקשותלפטנטיםעבורתוכניותהנכללותבנושאיםשמתואריםבמסמךזה.קבלתמסמךזהאינהמקנהרשיוןלפטנטיםאלו.

תוכלולשלוחבקשותלרשיון,בכתב,אל:

LENOVOמספקתפרסוםזה"כמותשהוא"ללאאחריותמסוגכלשהו,מפורשתאומכללא,כוללאךלאמוגבללאחריותמכללאבנוגעלאי-הפרתזכויות,

סחירותאוהתאמהלכלמטרהשהיא.מדינותמסוימותאינןמתירותויתורעלאחריותמפורשתאואחריותמכללאבעסקאותמסוימותולכן,ייתכןשהצהרהזולא תחולעליכם.

מידעזהיכוללכלולאידיוקיםטכנייםוטעויותטיפוגרפיות.המידעשלהלןמתעדכןמפעםלפעם.השינוייםישולבובמהדורותהחדשותשלפרסוםזה.Lenovo עשויהלבצעשיפוריםו/אושינוייםבמוצר)ים(ו/אוביישו)ים(המתואריםבמסמךזהבכלעת,ללאהודעהמראש.

המוצריםהמתואריםבמסמךזהאינםמיועדיםלשימושבמערכותהשתלתאיבריםאובאמצעיהצלתחייםאחרים,שבהםתקלהעלולהלגרוםלפציעהאולמוות. המידעהכלולבמסמךזהאינומשפיעעל,אומשנהאת,מפרטיהמוצראוהאחריותלמוצרשלLenovo.שוםדברמהאמורבמסמךזהלאיחולכהיתראוכשיפוי מפורשאומכללאתחתזכויותהקנייןהרוחנישלLenovoאושלצדשלישי.כלהמידעהכלולבמסמךזההתקבלבהפעלהבסביבהמסוימת,והואמוצגלהמחשה בלבד.התוצאותהמתקבלותבסביבותהפעלהאחרותעשויותלהיותשונות.

Lenovoעשויהלהשתמשבמידעשתספקולהאולהפיץאותובכלאופןשתמצאלנכון,מבלישהדברייצורמחויבותכלשהיכלפיכם.

Lenovoעשויהלעדכןאתהמסמךבכלעת,ללאהודעהמראש.

https://support.lenovo.com

כלהתייחסותבפרסוםזהלאתריאינטרנטשאינםשלLenovoמסופקתלצורךהנוחותבלבדואינהמהווהבשוםאופןהמלצהעלאתריאינטרנטאלה.החומרים באתריםאלהאינםחלקמהחומריםהדרושיםלמוצרזהשלLenovo,והשימושבאתריםאלההואבאחריותכםבלבד.

כלנתוניהביצועהכלוליםכאןנקבעובסביבהמבוקרת.לפיכך,התוצאותהמתקבלותבסביבותהפעלהאחרותעשויותלהיותשונות.מדידותמסוימותהתבצעו במערכותפיתוח,ואיןאחריותשמדידותאלהיהיוזהותבמערכותהזמינותמסחרית.יתרעלכן,מדידותמסוימותהןאומדןמשוער.התוצאותהממשיותעשויות להיותשונות.עלהמשתמשיםבמסמךזהלוודאאתהנתוניםהישימיםבסביבההמסוימתשלהם.

מסמךזהמוגןבזכויותיוצריםעל-ידיLenovoואינונכללברישיוןכלשהושלקודפתוח,לרבותכלהסכמיLinuxשעשוייםלהתלוותלתוכנההנכללתבמוצרזה.

כדילהשיגאתהגרסההעדכניתביותרשלהתיעודעבורהמחשב,בקרובכתובת:

72המדריךלמשתמששלTablet / Tablet Gen 2

ThinkPad logo

Windows ,Microsoftו-CortanaהםסימניםמסחרייםשלקבוצתהחברותשלMicrosoft.

Mini DisplayPort (mDP)הואסימןמסחרישלVideo Electronics Standards Association.

נספחF.סימניםמסחריים

המונחיםשלהלןהםסימניםמסחרייםשלLenovoבארצותהבריתו/אובמדינותאחרות:

Lenovo

Lenovo logo

ThinkPad

TrackPoint

UltraConnect

Intelו-RealSenseהםסימניםמסחרייםשלIntel Corporationאוחברות-הבתשלהבארצותהבריתו/אובמדינותאחרות.

המונחיםHDMIו-HDMI High-Definition Multimedia InterfaceהםסימניםמסחרייםאוסימניםמסחרייםרשומיםשלHDMI Licensing LLC בארצותהבריתובמדינותאחרות.

WiGig, Wi-Fi,ו-Wi-Fi AllianceהםסימניםמסחרייםרשומיםשלWi-Fi Alliance.

USB-CהואסמלמסחרישלUSB Implementers Forum.

שמותאחריםשלחברות,מוצריםושירותיםעשוייםלהיותסימניםמסחרייםאוסימנישירותשלאחרים.

74המדריךלמשתמששלTablet / Tablet Gen 2

Lenovo ThinkPad X1 Tablet, ThinkPad X1 Tablet Gen 2 User Guide [he]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

מידעחשובבנושאבטיחות

קראוזאתתחילה

מצביםשדורשיםפעולהמיידית

שירותושידרוג

מתאמימתח

כבליםמאריכיםוהתקניםקשורים

תקעיםושקעים

הצהרהבנוגעלאספקתהחשמל

התקניםחיצוניים

הודעהכלליתבנוגעלסוללות

הודעהבנוגעלסוללהנטענתמובנית

הודעהבנוגעלסוללהבגודלמטבעשאינהנטענת

חוםואיוורורהמוצר

מידעבטיחותבנוגעלזרםחשמלי

הודעהלגביצגגבישנוזלי(LCD)

שימושבאוזניות

הודעהבנוגעלשקיותפלסטיק

הודעהבנושאחלקיזכוכית

הודעהבנושאסכנתחנק

פרק1.הכירואתהמחשב2ב-1הניתןלניתוק

באריזה

מחבריםומחוונים

מאפייניםומפרטים

סביבתהפעלה

פרק2.התחלתהעבודה

הגדרתהמחשב

שימושבמעמדKickstand

שימושבמסךרב-מגע

התחברותלרשתאלחוטית

התחברותלרשתקווית

טעינתהמחשב

מתגההפעלהוהגדרותצריכתחשמל

פרק3.שימושבמחשב

רישוםהמחשב

גילויהאפליקציותשלLenovo

שימושבצגחיצוני

שימושבהתקניBluetooth

שימושבכרטיסmicroSD

שימושבקוראטביעתהאצבעות

שימושבמצלמות

שימושבסיסמאות

גישהאלהגדרותהמחשב

קבלתעזרהעבורמערכתההפעלהWindows

שימושבמחשבביתרנוחות

שימושבמחשבבדרכים

טיפולבמחשבשלכם

פרק4.אביזרים

איתוראפשרויותThinkPad

מודוליהרחבתתכונותשלThinkPad X1 Tablet

סקירתProductivity Module

סקירתה-Presenter Module

חיבורשלמודולאופציונלילמחשב

שימושבמודולהאופציונליעםהמחשב

Thin Keyboard

סקירהכללית

חיבורה-Thin Keyboardלמחשב

שימושב-Thin Keyboard

שימושבמקשיםהמיוחדים

שימושבהתקןההצבעהTrackPoint

שימושבמשטחהמגע

שימושבפעולתהמגעשלמשטחהמגע

התאמהאישיתשלהתקןההצבעהשלThinkPad

החלפתהמכסהשליתדההצבעה

ThinkPad Pen Proומחזיקיהעט

ThinkPad WiGig Dock

פרק5.תצורהמתקדמת

התקנתמנהליהתקנים

אפליקצייתThinkPad Tablet Setup

עדכוןה-UEFI BIOS

ניהולמערכת

פרק6.נגישות

פרק7.פתרוןבעיות

שאלותנפוצות

הודעותשגיאה

Lenovo Vantage

אפליקציותהשחזורשלWindows