Lenovo ThinkPad X1 Tablet, ThinkPad X1 Tablet Gen 2 User Guide [he]

המדריךלמשתמששלTablet / Tablet Gen 2

Lenovo

עורכתבאופןקבועשיפוריםבמסמכיהתיעודשלהמחשבשברשותכם.לקבלתכלהמסמכיםהעדכנייםביותר,בקרובכתובתhttps://

support.lenovo.com

ברוכיםהבאים

לפניהשימושבמחשבובמדריךלמשתמשזה,הקפידולקרואאתמדריךהבטיחות,האחריותוההתקנההמצורףלמחשבשלכם.

הערה:המחשבשלכםעשוילהיראותשונהמעטמהאיוריםהמופיעיםבמדריךלמשתמשזה.

מהדורהשביעית)פברואר2018(

הודעתזכויותמוגבלות:במקרהשלמסירתנתוניםאותוכנותבמסגרתחוזהניהולשירותיםכלליים)GSA(,שימוש,שכפולאוחשיפהיהיוכפופיםלהגבלות המוגדרותבחוזהמס'GS-35F-05925.

תוכןהעניינים

טיפולבמחשבשלכם......................20

פרק4.אביזרים.....................23

איתוראפשרויותThinkPad..................23

מודוליהרחבתתכונותשלThinkPad X1 Tablet.........23

סקירתProductivity Module...............23

סקירתה-Presenter Module................24

חיבורשלמודולאופציונלילמחשב..............25

שימושבמודולהאופציונליעםהמחשב............27

Thin Keyboard.......................27

סקירהכללית.......................27

חיבורה-Thin Keyboardלמחשב..............28

שימושב-Thin Keyboard.................30

שימושבמקשיםהמיוחדים..................32

שימושבהתקןההצבעהTrackPoint.............34

שימושבמשטחהמגע....................35

שימושבפעולתהמגעשלמשטחהמגע.............36

התאמהאישיתשלהתקןההצבעהשלThinkPad........36

החלפתהמכסהשליתדההצבעה...............36

ThinkPad Pen Proומחזיקיהעט................37

ThinkPad WiGig Dock...................39

פרק5.תצורהמתקדמת.................43

התקנתמנהליהתקנים......................43

אפליקצייתThinkPad Tablet Setup..............43

עדכוןה-UEFI BIOS.....................43

ניהולמערכת.........................44

פרק6.נגישות......................45

פרק7.פתרוןבעיות...................47

שאלותנפוצות.........................47

הודעותשגיאה.........................48

Lenovo Vantage......................49

אפליקציותהשחזורשלWindows................50

איפוסהמחשב.......................50

שימושבאפשרויותהאתחולהמתקדמות............50

שחזורמערכתההפעלהכאשרלאניתןלהפעילאתמערכת

ההפעלהWindows 10..................50

יצירתכונןUSBלשחזורושימושבו.............50

מפתחUSBשלLenovoלשחזורהגדרותהיצרן..........51

אתרהתמיכהשלLenovo...................51

מרכזתמיכהבלקוחותLenovo.................51

רכישתשירותיםנוספים.....................53

נספחA.מידעבנושאתקינה..............55

מידעבנושאאישורים......................55

תוויותעבורמערכתההפעלהשלWindows............55

מידעבנושאהתקניםאלחוטיים..................55

פעולההדדיתאלחוטית...................55

מידעחשובבנושאבטיחות...............iii

קראוזאתתחילה........................iii

מצביםשדורשיםפעולהמיידית..................iii

שירותושידרוג........................iii

מתאמימתח..........................iv

כבליםמאריכיםוהתקניםקשורים.................iv

תקעיםושקעים........................v

הצהרהבנוגעלאספקתהחשמל..................v

התקניםחיצוניים........................v

הודעהכלליתבנוגעלסוללות...................vi

הודעהבנוגעלסוללהנטענתמובנית................vi

הודעהבנוגעלסוללהבגודלמטבעשאינהנטענת.........vii

חוםואיוורורהמוצר.....................vii

מידעבטיחותבנוגעלזרםחשמלי................viii

הודעהלגביצגגבישנוזלי(LCD)...............viii

שימושבאוזניות.......................viii

הודעהבנוגעלשקיותפלסטיק..................ix

הודעהבנושאחלקיזכוכית....................ix

הודעהבנושאסכנתחנק.....................ix

פרק1.הכירואתהמחשב2ב-1הניתןלניתוק.....1

באריזה............................1

מחבריםומחוונים.......................3

מאפייניםומפרטים.......................5

סביבתהפעלה.........................6

פרק2.התחלתהעבודה..................7

הגדרתהמחשב.........................7

שימושבמעמדKickstand...................7

שימושבמסךרב-מגע......................9

התחברותלרשתאלחוטית....................10

התחברותלרשתקווית.....................11

טעינתהמחשב.........................11

מתגההפעלהוהגדרותצריכתחשמל................12

פרק3.שימושבמחשב.................13

רישוםהמחשב.........................13

גילויהאפליקציותשלLenovo.................13

שימושבצגחיצוני.......................13

שימושבהתקניBluetooth...................14

שימושבהתקניNFC)עבורThinkPad X1 Tablet(........14

שימושבכרטיסmicroSD...................16

שימושבקוראטביעתהאצבעות..................17

שימושבמצלמות........................18

שימושבסיסמאות.......................19

גישהאלהגדרותהמחשב....................19

קבלתעזרהעבורמערכתההפעלהWindows...........19

שימושבמחשבביתרנוחות...................19

שימושבמחשבבדרכים.....................20

נספחB.הצהרותשלמדינותואזוריםאודות

WEEEומיחזור.....................61

מידעכלליבנושאמיחזור....................61

מידעחשובבנושאWEEE...................61

הצהרותבנושאמיחזורביפן...................61

מידעאודותמיחזורבברזיל...................62

מידעאודותמיחזורסוללותבאיחודהאירופי............63

מידעאודותמיחזורסוללותבטייוואן...............63

מידעאודותמיחזורסוללותבארצותהבריתובקנדה.........64

מידעאודותמיחזורבסין.....................64

נספחC.הנחיהשלמדינותואזוריםלהגבלתחומרים

מסוכנים(RoHS)....................65

נספחD.מידעעלדגםENERGY STAR.....69

נספחE.הודעות.....................71

סביבתהשימושובריאותכם.................56

איתוראנטנותUltraConnectהאלחוטיות...........56

מידעבנושאתאימותשלהתקןרדיואלחוטי..........56

הודעתסיווגיצוא........................57

הודעהבנושאפליטהאלקטרונית.................57

הצהרתתאימותשלהוועדההאמריקאיתהפדרליתלתקשורת

.............................57

הצהרתתאימותלתקןהתעשייהבקנדהבדברפליטתלייזרClass

B............................58

תאימותשלהאיחודהאירופי.................58

הצהרתתאימותClass B-גרמניה..............58

הצהרתתאימותVCCI Class B-יפן............59

הצהרתתאימותביפןלמוצריםהמתחבריםלמתחחשמלשלעד20

אמפרלפאזה.......................59

הודעהבנושאכבלחשמלACעבוריפן............59

מידעשירותמוצרשלLenovoעבורטאיוואן.........59

הודעהבנושאשמעעבורברזיל..................59

סמלהתאימותשלאירופהואסיה.................60

נספחF.סימניםמסחריים...............73

iiהמדריךלמשתמששלTablet / Tablet Gen 2

מידעחשובבנושאבטיחות

הערה:קראואתמידעהבטיחותהחשובתחילה.

קראוזאתתחילה

מידעזהיכוללסייעלכםלהשתמשבמחשבהניידבאופןבטוח.פעלובהתאםלמידעהמצורףלמחשבושמרומידעזה.המידעבמסמךזהאינומשנהאתהתנאיםשל הסכםהרכישהאואתכתבהאחריותהמוגבלתשלLenovo.לקבלתמידענוסף,עיינובפרק"מידעבנוגעלאחריות"שבמדריךהבטיחותוהאחריותהמצורף למחשב.

בטיחותהלקוחותחשובהלנו.פיתחנומוצריםבטוחיםויעילים.עםזאת,מחשביםאישייםהםמכשיריםחשמליים.מתאמימתחורכיביםאחריםיכוליםלהוותסכנה בטיחותיתולגרוםלפגיעהבגוףאוברכוש,במיוחדאםלאמשתמשיםבהםכיאות.כדילהקטיןאתהסיכון,פעלובהתאםלהוראותהמצורפותלמוצר,הקפידולפעול בהתאםלכלהאזהרותשעלהמוצרוכלהאזהרותשבהוראותההפעלהועיינובמידעשבמסמךזהבקפידה.אםתקפידולפעולבהתאםלמידעשבמסמךזהולמידע

שסופקעםהמחשב,תוכלולהגןעלעצמכםמסכנותוליצורסביבתעבודהבטוחהיותרלשימושבמחשב.

הערה:מידעזהכוללהתייחסויותלמתאמימתחולסוללות.בנוסףלמחשביםאישייםניידים,כמהמוצרים)כגוןרמקוליםוצגים(כולליםמתאמימתחחיצוניים.אם

ישלכםמוצרכזה,מידעזהישיםלמוצרזה.בנוסף,מוצריהמחשבשלכםמכיליםסוללהפנימיתבגודלמטבעשמספקתחשמללשעוןהמערכתגםכאשרהמחשב

אינומחוברלחשמל,ולכןהוראותהבטיחותבנוגעלסוללותחלותעלכלמוצריהמחשבים.

מצביםשדורשיםפעולהמיידית

מוצריםיכוליםלהינזקכתוצאהמשימושלאנאותאוהזנחה.אםהפגמיםחמוריםמאוד,איןלהשתמשבמוצרלפנישספקשירותמורשהיבדוקאותו,

ובמידתהצורךיתקןאותו.

בדומהלכלמכשיראלקטרוני,ישלהשגיחהיטבעלהמוצרבעתהפעלתו.במקריםנדירים,ייתכןשתבחינובריחאושתראועשןאוניצוצותבוקעים

מהמחשב.ייתכןשתשמעוקולותנפץ,קולותשבירהאושריקות.ייתכןשאלורקסימניםלכשלבטוחומבוקרשלרכיבחשמלי.אךייתכןשאלוסימנים

לבעייתבטיחותאפשרית.בכלמקרה,אלתסתכנוואלתנסולאבחןאתהמצבבעצמכם.פנולמרכזהתמיכהבלקוחותלקבלתהדרכהנוספת.לקבלתרשימה

שלמספריהטלפוןשלמרכזיהשירותוהתמיכה,עיינובאתרהאינטרנטשלהלן:

https://pcsupport.lenovo.com/supportphonelist

בדקואתהמחשבואתרכיביולעתיםקרובותוחפשופגמים,בלאיאוסימניםלסכנה.במידהומצבשלרכיבמסויםיעוררבכםספק,אלתשתמשובמוצר. פנולמרכזהתמיכהבלקוחותאוליצרןשלהמוצר,בקשוהוראותלבדיקתהמוצרומסרואותולתיקון,במידתהצורך.

אםתבחינובאחדמהמצביםהנדיריםהמתואריםלהלןאואםישלכםספקותבנוגעלבטיחותהמוצר,הפסיקולהשתמשבמוצר,נתקואותוממקורהחשמל

ומקוויהתקשורתופנולמרכזהתמיכהבלקוחותלקבלתהדרכהנוספת.

•כבליהחשמל,התקעים,מתאמיהמתח,הכבליםהמאריכים,ההתקניםלהגנהמפניקפיצותמתחאוספקיהחשמלסדוקים,שבוריםאופגומים.

•סימניםשלהתחממותיתר,עשן,ניצוצותאואש.

•נזקלסוללה)כמולמשלסדקים,שקעיםאוקימוטים(,פליטהמהסוללהאוהצטברותשלחומריםזריםעלהסוללה.

•קולותשבירה,שריקות,קולותנפץאוריחחזקשעוליםמהמחשב.

•סימניםלנוזלשנשפךעלהמחשב,עלכבלהחשמלאועלמתאםהחשמלאוסימניםלחפץשנפלעליהם.

•המחשב,כבלהחשמלאומתאםהמתחנחשפולמים.

•המחשבהופלאוניזוקבדרךכלשהי.

•המחשבאינופועלכשורהכאשרמפעיליםאותובהתאםלהוראותההפעלה.

אועבורה)למשל,בכבלמאריך(,הפסיקולהשתמשבאותומוצר,פנוליצרןהמוצרלקבלת

הערה:אםתבחינובמצביםאלובמוצרשאינומיוצרעל-ידיLenovo

הוראותנוספותאוהשיגותחליףמתאים.

שירותושידרוג

אםלאקיבלתםהוראהמפורשתממרכזהתמיכהבלקוחותאובהתאםלהוראותבמדריך,אלתנסולבצעפעולותתחזוקהבמוצר.מסרואתהמחשבאךורקלספק

שירותשמוסמךלתקןאתהמוצרהספציפישלכם.

הערה:הלקוחיכוללשדרגאולהחליףחלקיםמסוימים.שדרוגיםנקראיםבדרךכלל"תוספות".חלקיםהניתניםלהחלפהעל-ידיהלקוחנקראים"יחידותלהחלפה

עצמית"אורכיביCRU.כאשרהלקוחותרשאיםלהתקיןתוספותאולהחליףחלקיםבעצמם,Lenovoתספקתיעודוהוראות.הקפידולפעולבהתאםלהוראות בעתהתקנהאוהחלפהשלחלקים.לפניהסרתהכיסוייםממוצרהמצוידבמתאםמתח,ודאותמידשהמוצרכבויומנותקמכלמקורחשמל.אםיתעוררושאלותאו

חששות,פנולמרכזהתמיכהבלקוחות.

למרותשאיןחלקיםנעיםבמחשבלאחרניתוקמתאםהמתח,האזהרותהבאותחיוניותלבטחונכם.

זהירות:

חלקיםנעיםמסוכנים.אלתקרבואצבעותאוחלקיגוףאחרים.

מתאמימתח

סכנה

השתמשואךורקבמתאמיהמתחשסיפקיצרןהמוצר.

לעולםאלתכרכואתכבלמתאםהמתחסביבמתאםהמתחאוסביבחפץאחר.פעולהזויכולהלמתוחאתהכבלולגרוםלשחיקה, להיסדקותאולהסתלסלותכבלמתאםהמתח.מצביםכאלויכוליםלהוותסכנהבטיחותית.

הקפידולהניחאתכבלמתאםהמתחבמקוםשבולאידרכועליהםאוימעדועליוובמקוםשבוחפציםאינםלוחציםעליו.

הגנועלמתאמיהמתחמנוזלים.לדוגמה,אלתניחואתמתאםהמתחלידכיורים,לידאמבטיות,לידאסלותאועלרצפהשמנקיםאותם בעזרתחומריניקוינוזליים.נוזליםעלוליםלגרוםלקצר,במיוחדאםמתאםהמתחנמתחעקבשימושלאנאות.נוזליםיכוליםלגרוםגם לקורוזיהשלהמחבריםשעלמתאםהמתח,דברשיכוללגרוםלהתחממותיתר.

ודאושכלהמחבריםשלמתאםהמתחמחובריםומאובטחיםכהלכהבשקעים.

אלתשתמשובמתאםמתח,אםעלהפיניםשלכניסתACהופיעהקורוזיהאואםניכריםסימניםשלהתחממותיתר)כמולמשלפלסטיק

מעוות(בכניסתACאובכלמקוםאחרבמתאםהמתח.

כדילמנועאפשרותלהתחממותיתר,איןלכסותאתמתאםהמתחבבגדיםאובחפציםאחרים,כאשרהואמחוברלשקעחשמל.

כבליםמאריכיםוהתקניםקשורים

ודאושהכבליםהמאריכים,ההתקניםלהגנהמפניקפיצותמתח,התקניהאל-פסקומפצליהחשמלשבשימושמתאימיםלדרישותהחשמליותשלהמוצר.לעולםאל

תגרמולעומסיתרבהתקניםאלו.אםנעשהשימושבמפצליחשמל,העומסאינוצריךלעלותעלדרישותהספקהמבואשלמפצלהחשמל.התייעצועםחשמלאי

ובקשוממנומידענוסףאםיתעוררושאלותבנוגעלעומסיחשמל,לצריכתהחשמלולדרישותהספקהמבוא.

ivהמדריךלמשתמששלTablet / Tablet Gen 2

תקעיםושקעים

סכנה

איןלחבראתהמחשבלשקעחשמלפגוםאואכול.דאגולכךשהשקעיוחלףעלידיחשמלאימוסמך.

אלתכופפוואלתשנואתהתקע.אםהתקעניזוק,פנוליצרןוהשיגותחליף.

אלתשתמשובתקעחשמליהמשמשמוצריםחשמלייםאחריםהצורכיםחשמלרב;אחרת,מתחלאיציבעלוללפגועבמחשב,בנתונים אובהתקניםמחוברים.

למוצריםשוניםישתקעיםעםשלושהפינים.תקעיםאלהמתאימיםאךורקלשקעיםחשמלייםעםהארקה.הארקההיאאמצעי בטיחות.אלתנסולעקוףאמצעיבטיחותזהואלתחברואתהתקעלשקעללאהארקה.אםלאניתןלהכניסאתהתקעלשקע,פנו לחשמלאילקבלתמתאםשקעמאושראוכדילהחליףאתהשקעבשקעהמתאיםלאמצעיבטיחותזה.לעולםאלתצרועומסיתרעל

שקעחשמל.העומסהכללישלהמערכתאינוצריךלעלותעל80אחוזמדרישותהמתחשלהענףשלהמעגלהחשמלי.התייעצועם

חשמלאיובקשוממנומידענוסףאםיתעוררושאלותבנוגעלעומסיחשמלולדרישותההספקשלהענףשלהמעגלהחשמלי.

ודאוששקעהחשמלשבשימושמחווטכראויוהקפידושהואיהיהנגישוממוקםקרובלציוד.אלתמתחואתכבלמתאםהמתחבאופן

שיפגעבכבלים.

ודאושהתקעמספקאתהמתחוהזרםהמתאימיםעבורהמוצר.

חברוונתקובזהירותאתהציודמשקעהחשמל.

הצהרהבנוגעלאספקתהחשמל

סכנה

לעולםאלתסירואתהכיסוימספקהחשמלאומכלרכיבשמוצמדתאליוהתוויתשלהלן.

רמותמסוכנותשלמתח,זרםואנרגיהקיימותבכלרכיבשאליומוצמדתהתווית.רכיביםאלהאינםכולליםרכיביםלהחלפהעצמית.אם אתםחושדיםשקיימתבעיהבאחדמהחלקיםהללו,פנולטכנאישירות.

התקניםחיצוניים

זהירות:

איןלחבראולנתקכבליםשלהתקניםחיצונייםכאשרהמחשבפועל,מלבדכבליUniversal Serial Bus (USB)ו-1394;אחרת,המחשבעלוללהינזק.

כדילמנוענזקאפשרילהתקניםמחוברים,המתינולפחותחמששניותלאחרכיבויהמחשבלפניניתוקהתקניםחיצוניים.

הודעהכלליתבנוגעלסוללות

סכנה

הסוללותש-Lenovoסיפקהלשימושעםהמחשבעברומבדקיתאימותוישלהחליפןרקבחלפיםשקיבלואישור.שימושבסוללה

שאינהמהסוגשצויןעל-ידיLenovo,אובסוללהמפורקתאושעברהשינוי,אינומכוסהבמסגרתהאחריות.

שימושלרעהאושימושלאנכוןבסוללהעלוללגרוםלהתחממותיתר,לדליפתנוזלאולפיצוץ.כדילמנועפציעהאפשרית,בצעואת

הפעולותהבאות:

•אלתפתחואותפרקואתהסוללהואלתבצעובהפעולותתחזוקה.

•אלתמעכואותנקבואתהסוללה.

•אלתגרמולקצרבסוללהואלתחשפואותהלמיםאונוזליםאחרים.

•הרחיקואתהסוללהמהישגידםשלילדים.

•הרחיקואתהסוללהמאש.

אםהסוללהניזוקהאואםתבחינובפליטהמהסוללהאובהצטברותשלחומריםזריםעלמגעיהסוללה,הפסיקולהשתמשבסוללה.

אחסנואתהסוללותהנטענותאואתהמוצריםהמכיליםאותןבטמפרטורתהחדר,כשהןטעונותברמהשל30%עד50%מהקיבולת. אנוממליציםעלטעינתהסוללותפעםבשנהכדילמנועפריקתיתר.

אלתניחואתהסוללהבפחאשפהשמרוקןלמזבלה.בעתהשלכתהסוללה,הקפידולשמורעלהחוקיםאוהתקנותהמקומיים.

הודעהבנוגעלסוללהנטענתמובנית

סכנה

אלתנסולהסיראולהחליףאתהסוללההנטענתהמובנית.החלפתהסוללהחייבתלהתבצעבמרכזתיקוניםמורשהשלLenovoאועל-

ידיטכנאימורשהשלLenovo.

טענואתמארזהסוללהאךורקבהתאםלהוראותהמופיעותבתיעודהמוצר.

מרכזיהתיקוניםהמורשיםשלLenovoאוהטכנאיםממחזריםסוללותשלLenovoבהתאםלחוקיםותקנותמקומיים.

המדריךלמשתמששלTablet / Tablet Gen 2

הודעהבנוגעלסוללהבגודלמטבעשאינהנטענת

סכנה

אלתנסולהחליףאתהסוללהבגודלמטבעשאינהנטענת.החלפתהסוללהחייבתלהתבצעבמרכזתיקוניםמורשהשלLenovoאועל-

ידיטכנאימורשהשלLenovo.

מרכזיהתיקוניםהמורשיםשלLenovoאוהטכנאיםממחזריםסוללותשלLenovoבהתאםלחוקיםותקנותמקומיים.

ההצהרהשלהלןחלהעלמשתמשיםבמדינתקליפורניה,ארה"ב.

מידעאודותחומריםפרכלורטייםבקליפורניה:

מוצריםהמכיליםסוללותליתיום-מנגןדו-חמצניבגודלמטבעעשוייםלהכילפרכלורט.

https://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate/

חומרפרכלורטי-ישלטפלבזהירות,ראו

חוםואיוורורהמוצר

סכנה

מחשבים,מתאמימתחACואביזריםרביםעשוייםלהפיקחוםכאשרהםמופעליםוכאשרהסוללותנטענות.מחשבימחברתיכולים

להפיקחוםרבבגללמידותיהםהקטנות.נקטותמידבאמצעיהזהירותשלהלן:

•כאשרהמחשבפועלאוכאשרהסוללהנטענת,ייתכןשהבסיס,המתקןשלמחשבכףהידוחלקיםאחריםיתחממו.הימנעוממגע

ממושךשלחלקיגופכםכגוןהידיים,הירכייםאוחלקיםאחריםעםחלקחםשלהמחשב.בעתשימושבמקלדת,הימנעומהנחתכפות

ידיכםלזמןממושךעלהמתקןשלמחשבכףהיד.המחשבמפיקמידהמסוימתשלחוםבמהלךפעולתוהרגילה.מידתהחוםתלויה במידתפעילותהמערכתוברמתהטעינהשלהסוללה.מגעממושךעםהגוף,אפילודרךהבגדים,עלוללגרוםלחוסרנוחותואפילו לכוויות.מעתלעתהפסיקולהשתמשבמקלדתעל-ידיהרמתהידייםמהמתקןשלמחשבכףהידוהימנעומשימושממושךבמקלדת.

•אלתפעילואתהמחשבואלתטענואתהסוללהלידחומריםמתלקחיםאובסביבתחומרינפץ.

•פתחיהאוורור,המאוורריםו/אוגופיהקירורמסופקיםעםהמוצרכדישההפעלהתהיהבטוחה,נוחהואמינה.התקניםאלהיכולים

להחסםבשוגגאםמניחיםאתהמחשבעלמיטה,ספה,שטיחאומשטחיםגמישיםאחרים.לעולםאלתחסמו,אלתכסוואלתשביתו

התקניםאלה.

•כאשרמחבריםאתמתאםמתחה-ACלרשתהחשמלולמחשב,הואמפיקחום.בעתהשימוש,אלתקרבואתהמתאםלגופכם.לעולם

אלתשתמשובמתאםמתחה-ACכדילחמםאתגופכם.מגעממושךעםהגוף,אפילודרךהבגדים,עלוללגרוםלכוויות.

למעןבטיחותכם,וכדילהבטיחביצועיםמיטבייםשלהמחשב,פעלותמידבהתאםלאמצעיהזהירותהבסיסייםשלהלן:

•אלתסירואתהכיסויכלעודהמחשבמחוברלחשמל.

•בדקוהצטברותאבקעלחוץהמחשבלעיתיםקרובות.

•הסירואבקמפתחיהאוורורומהפתחיםשבמסגרתהמחשב.ייתכןשיהיהצורךלנקותלעיתיםקרובותיותרמחשביםהפועלים

באזוריםמאובקיםאוסואנים.

•אלתגבילואותחסמופתחיאוורורכלשהם.

•אלתאחסנואותפעילואתהמחשבבתוךריהוט,שכןדברזהעשוילהגבירסכנהשלהתחממותיתר.

•אסורשטמפרטורתהאווירמסביבלמחשבתעלהעל35°C)95°F(.

מידעבטיחותבנוגעלזרםחשמלי

סכנה

הזרמיםהחשמלייםבכבליהחשמל,בכבליהטלפוןאובכבליהתקשורתמסוכנים.

כדילמנועסכנתהתחשמלות:

•אלתשתמשובמחשבבמהלךסופתברקים.

•אלתחברואותנתקוכבליםלצורךביצועפעולותהתקנה,תחזוקהאוהגדרהמחדשבמחשבבמהלךסופתברקים.

•חברומתאםמתחלשקעבעלחיווטנכוןוהארקהנאותה.

•חברוכלפריטציודהמחוברלמחשבלשקעיםהמחווטיםכהלכה.

•בכלעתשאפשר,השתמשובידאחתבלבדלחיבורולניתוקכבליאותות.

•לעולםאלתפעילוציודכאשרישהוכחותלשריפה,נזילהאונזקמבני.

•נתקואתמתאםהמתחואתכלהכבליםלפניפתיחתכיסוייההתקן,אלאאםקיבלתםהנחיהאחרתבאחדמהליכיההתקנהוההגדרה.

•איןלהשתמשבמחשבלפנישכלמארזיהחלקיםהפנימייםמחובריםלמקומם.איןלהשתמשבמחשבכאשרחלקיםומעגליםפנימיים

חשופים.

סכנה

חברוונתקוכבליםכמתוארבהליכיםשלהלןבמהלךהתקנהוהעברהשלהמחשב,אובעתפתיחתהכיסוייםשלהמחשבושלההתקנים המחובריםאליו.

כדילנתק:

1.כבואתכלההתקנים.

2.ראשית,נתקואתמתאםהמתחמהשקעים.

3.הסירואתכבליהאותותמןהמחברים.

4.נתקואתכלהכבליםמןההתקנים.

כדילחבר:

1.כבואתכלההתקנים.

2.ראשית,חברואתכלהכבליםלהתקנים.

3.חברואתכבליהאותותלמחברים.

4.חברומתאםמתחלשקעים.

5.הפעילואתההתקנים.

לפניהתקנתכלכבליהחשמלהאחריםהמחובריםלמחשב,עלמתאםהמתחלהיותמנותקמהשקעשבקיראומכליהקיבול.

ניתןלחברמחדשאתמתאםהמתחלשקעשבקיראולכליהקיבולרקלאחרחיבורכלכבליהחשמלהאחריםלמחשב.

הודעהלגביצגגבישנוזלי(LCD)

זהירות: צגהגבישהנוזלי(LCD)עשוימזכוכית.טיפוללאזהיראוהפלתהמחשבעלוליםלגרוםלולהישבר.אםצגLCDנשברוהנוזלהפנימיניתזלתוך עיניכםאונשפךעלידיכם,שטפומיידאתהאזוריםהנגועיםבמיםבמשך15דקותלפחות.אםמופיעיםסימניםלאחרהשטיפה,פנולרופא.

הערה:עבורמוצריםהכולליםנורותפלואורסנטהמכילותכספית)כגוןנורותשאינןמסוגLED(,נורתהפלואורסנטשבתצוגתהגבישהנוזלי(LCD)מכילה

כספית;השליכואותהבהתאםלתקנותהמקומיותאולחוקיהמדינה.

שימושבאוזניות

המחשבשלכםמצוידבמחברשמעמשולב,המשמשלחיבוראוזניות.

viiiהמדריךלמשתמששלTablet / Tablet Gen 2

זהירות:

לחץקולקיצונימאוזניותעלוללגרוםלאובדןשמיעה.כוונוןהאקולייזרלרמהמרביתמגביראתמתחהמוצאשלהאוזניותואתרמתהלחץהקולי.לכן,על

מנתלהגןעלשמיעתכם,כווננואתהאקולייזרלרמההמתאימה.

שימושמופרזבערכתראשאובאוזניותלפרקזמןממושךבעוצמתקולגבוההעלוללהיותמסוכןאםהאוזניותאינןתואמותלמפרטיEN 50332-2.יציאתמחבר

האוזניותבמחשבךעומדתבתקנותEN 50332-2תת-סעיף7.תקנהזומגבילהאתמתחפלטה-RMSהאמיתיהמרבישלהמחשבבפסרחבל-150 mV.לצורך הגנהמפניאובדןשמיעה,ודאושסטהראשאוהאוזניותשבהםאתםמשתמשיםתואמיםגםל-EN 50332-2)הגבלותסעיף7(עבורמתחמאפייניפסרחבשל75

mV.שימושבאוזניותשאינןתואמותל-EN 50332-2עלוללהיותמסוכןבשלרמותלחץקולקיצוניות.

אםלמחשבLenovoשברשותכםמצורףסטראשאואוזניות,שילובהאוזניותוהמחשבכברתואםלמפרטיEN 50332-1.אםנעשהשימושבסטראששונהאו באוזניותשונות,ודאושהםעומדיםבתקנותEN 50332-1)ערכיהגבלהשלסעיף6.5(.שימושבאוזניותשאינןתואמותל-EN 50332-1עלוללהיותמסוכן בשלרמותלחץקולקיצוניות.

הודעהבנוגעלשקיותפלסטיק

סכנה

שקיותפלסטיקעלולותלהיותמסוכנות.הרחיקושקיותפלסטיקמתינוקותוילדיםכדילמנועסכנתחנק.

הודעהבנושאחלקיזכוכית

זהירות: חלקיםמסוימיםשלהמוצרשברשותכםעשוייםלהיותעשוייםמזכוכית.הזכוכיתעלולהלהישבראםהמוצרייפולעלמשטחקשהאויספוגמהלומה חזקה.אםהזכוכיתתישבר,איןלגעתבהאולנסותלהסירה.הפסיקולהשתמשבמוצרעדלהחלפתהזכוכיתעל-ידיספקשירותמוסמך.

הודעהבנושאסכנתחנק

המחשבמכילחלקיםקטניםהמהוויםסכנתחנקלילדיםקטנים.הרחיקואתהמוצרמהישגידםשלילדיםמתחתלגילשלוש.

xהמדריךלמשתמששלTablet / Tablet Gen 2

פרק1.הכירואתהמחשב2ב-1הניתןלניתוק

סקירתהמחשב,הכוללתמידעעלמחברים,מחוונים,תכונות,מפרטיםוסביבתההפעלה.

הערה:המחשבשלכםעשוילהיראותשונהמעטמהאיוריםהמופיעיםבפרקזה.

באריזה

האריזהמכילהאתהפריטיםהבאים.בהתאםלדגם,ייתכןשהמחשבשלכםמצוידבאחדאויותרמהאביזרים.אםחלקמהעזריםלאמצורפיםלמחשבשלכם,תוכלו

https://www.lenovo.com/accessories.

לרכושאותםממשווקשלLenovoאובאתרהאינטרנטשלLenovo,בכתובת

פריטיםסטנדרטייםשלThinkPad X1 Tablet

תיעוד

65WשלLenovo

מתאםמתחACוכבלחשמלUSB-C 45Wאו

ThinkPad X1 TabletLenovo USB-C 45W AC Adapter

פריטיםסטנדרטייםשלThinkPad X1 Tablet Gen 2

ThinkPad X1 Tablet Gen 2

פריטיםאופציונליים

ThinkPad X1 Tablet

Productivity Module*

ThinkPad X1 Tablet Presenter

Module*

ThinkPad X1 Tablet Thin

Keyboard Gen 2*

ThinkPad X1 Tablet Thin

Keyboard*

ThinkPad USB 3.0 Ethernet

Adapter*

Lenovo USB C to VGA plus

Power Adapter*

ThinkPad X1 Tablet Thin

Keyboard Pen Holder*

Lenovo USB C to HDMI plus

Power Adapter*

Lenovo Mini-DisplayPort to

VGA Adapter Cable*

מחזיקעטUSB 3.0*

Lenovo Mini-DisplayPort to

ThinkPad Pen Pro*

ThinkPad WiGig Dock*

HDMI Cable*

הערה:הפריטיםשלידםמופיעהכוכבית)*(זמיניםבדגמיםמסוימיםבלבד.לקבלתפרטיםנוספיםעלהשימושבפריטיםהאופציונלייםהאלהבמחשבשלכם,ראו

פרק4"אביזרים"בעמוד23.

2המדריךלמשתמששלTablet / Tablet Gen 2

מחבריםומחוונים

מחבר:השתמשובמחברה-Mini DisplayPortכדילחבראתהמחשבלמקרן,צגחיצוניאוטלוויזייתHDתואמים.

10מחברUSB-C™™:השתמשובמחברUSB-Cכדילטעוןאתהמחשבולהתחברלהתקןמתאיםכדילהעבירמידע.LenovoמספקתעזריUSB-Cשוניםכדי

https://www.lenovo.com/accessories

11מודולבסיס:מודולהבסיסניתןלניתוק.אםעליכםלהתקיןמודולהרחבתתכונות,תחילההסירואתמודולהבסיס.עיינובסעיף"חיבורשלמודולאופציונלי

12מחברממשקPogo:השתמשובמחברזהכדילהתחברלמקלדתנתמכת.

13חורבורגמכוסהבציפוי)עבורThinkPad X1 Tablet Gen 2(:בהתאםלמודל,ייתכןשהוברגבורגבחורהבורגכדילאבטחאתמודולהבסיסבמחשב.

1מיקרופונים:השתמשובמיקרופוניםכדילבצעשיחותוהקלטות.מספרהמיקרופוניםעשוילהשתנותבהתאםלדגם.

2מצלמהקדמיתו-3מחווןמצבהמצלמה:השתמשובמצלמת2מגה-פיקסלהפונהלפניםכדילצלםתמונותולהסריטסרטיוידאו.

4חיישןאורסביבתי:קולטאתכמותהאורבסביבהומכוונןאתתאורתהתצוגההאחוריתבהתאם.

5נקודתמגעשלNFC*)עבורThinkPad X1 Tablet(:תקשורתטווחאפס)NFC(מאפשרתלכםלהשתמשבטכנולוגייתNFCכדילהעבירנתונים

מהתקןאחדלהתקןאחרעלידיהצמדתםאוקירובםזהלזה.עיינובסעיף"שימושבהתקניNFC)עבורThinkPad X1 Tablet("בעמוד14.

6קוראטביעתאצבעות*:השתמשובקוראטביעתהאצבעותכדילהיכנסלמחשבעל-ידיהחלקתטביעותהאצבע,במקוםהזנתהסיסמה.עיינובסעיף"שימוש

בקוראטביעתהאצבעות"בעמוד17.

7Mini DisplayPort

8רמקולסטריאוימני:רמקולהסטריאומספקחוויהשלמוסיקהוהשמעתסרטיםמודרנית.

9מחברUSB 3.0:משמשלחיבורהתקניםהתואמיםלממשקUSB,כמולוחמקשיםUSB,עכברUSBאוהתקןאחסוןUSB.

לעזורלכםלהרחיבאתהפונקציונליותשלהמחשב.לקבלתמידענוסף,בקרובכתובת:

הערה:כאשרהסוללההיאפחותמ-10%,ייתכןשאביזריה-USB-Cשמחובריםלמחברה-USB-Cלאיפעלוכהלכה.

למחשב"בעמוד25.

14חריץלמנעולאבטחה:כדילהגןעלהמחשבמפניגניבה,רכשומנעולאבטחהעםכבלכדילחבראתהמחשבלחפץנייח.

פרק1.הכירואתהמחשב2ב-1הניתןלניתוק3

הערה:באחריותכםלהעריך,לבחורולהפעילאתהתקןהנעילהותכונתהאבטחה.Lenovoאינהמעירה,מפעילהשיקולדעתאומבטיחהאתהתפקוד,האיכותאו הביצועיםשלהתקןהנעילהאותכונתהאבטחה.

15רמקולסטריאושמאלי:רמקולהסטריאומספקחוויהשלמוסיקהוהשמעתסרטיםמודרנית.

16לחצניםלבקרתעוצמתהקול:השתמשובלחצניםאלהכדילהגביראולהפחיתאתעוצמתהמחשב.

17מחברשמע:חברואוזניותכדילהאזיןלצלילהבוקעמהמחשב.

1מחווןמצבהמערכת:מציגאתמצבהמחשב.

•מהבהבשלושפעמים:המחשבמחוברתחילהלמקורמתח.

•דולק:המחשבפועלונמצאבשימוש.

•כבוי:המחשבכבויאובמצבהמתנה.

2פנסמצלמהאחוריתו-3מצלמהאחורית:השתמשובמצלמת8מגה-פיקסלברזולוציהגבוהההפונהלאחורכדילצלםתמונותולהסריטסרטיוידאו.

4חריץכרטיסNano-SIM*:עיינובסעיף"התחברותלרשתאלחוטית"בעמוד10.

5מתגהפעלה:לחצועלמתגההפעלהכדילהפעילאתהמחשב.ניתןלהשתמשבמתגההפעלהכדילהעביראותולמצבשינהולעורראותו.

6תפסלשחרורמעמדKickstandו-7Kickstand:עיינובסעיף"שימושבמעמדKickstand"בעמוד7.

8חריץכרטיסmicroSD:השתמשובחריץכרטיסmicroSDובכרטיסmicroSD)נמכרבנפרד(כדילהעביראולשמורקבצים.עיינובסעיף"שימושבכרטיס

microSD"בעמוד16.

9חוראיפוסחירום:אםהמחשבמפסיקלהגיב,הוציאואתמתאםמתחה-ACוהכניסומהדקניירמיושרלחוראיפוסהחירוםכדילאפסאתהמחשב.

הערה:המחבריםוהמחווניםשלידםמופיעהכוכבית)*(זמיניםבדגמיםמסוימים.

4המדריךלמשתמששלTablet / Tablet Gen 2

מאפייניםומפרטים

גודל

•רוחב:291.5מ"מ)11.5אינץ'(

•עומק:209.5מ"מ)8.2אינץ'(

•עובי

–ללאThin Keyboardאופציונלית:8.75מ"מ)0.34אינץ'(

–עםThinkPad X1 Tablet Thin Keyboard: 13.9מ"מ)0.55אינץ'(

–עםThinkPad X1 Tablet Thin Keyboard Gen 2: 14.1מ"מ)0.56אינץ'(

מיקרו-מעבדוזיכרון

והקישועלהגדרות�מערכת�אודות.

למידעאודותהמיקרו-מעבדוהזיכרון,פתחואתהתפריט"התחל"

צג

•גודל:304.8מ"מ)12אינץ'(

•רזולוצייתמסך:2160 x 1440פיקסלים

•בקרתבהירותאוטומטית)חיישןאורסביבתי(

•טכנולוגייתהגנהמפניטביעתאצבעות)In-Plane Switching (IPSו-)Full High Definition (FHD

•טכנולוגייתריבוי-מגע

מצלמות

•מצלמהקדמית,2מגה-פיקסל

•מצלמהאחורית,8מגה-פיקסלעםפלאש

מחבריםוחריצים

•מחברשמעמשולב

•מחברMini DisplayPort

•מחברUSB 3.0

•מחברUSB-C

•מחברממשקPogo)עבורThinkPad X1 Tablet Thin Keyboardו-ThinkPad X1 Tablet Thin Keyboard Gen 2(

•מחברממשקהמודול)עבורמודוליםאופציונלייםשלThinkPad X1 Tablet(

•חריץכרטיסmicroSD

•חריץכרטיסNano Subscriber Identity Module (SIM)

מאפייניאבטחה

•קוראטביעתאצבעות*

•סיסמה

•חריץלמנעולאבטחה

•Trusted Platform Module (TPM)*

תכונותרשתאלחוטית

•Bluetooth 4.1

•מקלטאותלווייןשלמערכתמיקוםגלובלית)GPS(*

•תקשורתטווחאפס)NFC(*)עבורThinkPad X1 Tablet(

•רשתתקשורתמקומיתאלחוטית)WLAN(

•Wireless wide area network (WWAN)*

פרק1.הכירואתהמחשב2ב-1הניתןלניתוק5

•Wireless Gigabit Alliance (WiGig®)*

מקורחשמל)מתאםמתחAC(

•מתחמבואגלסינוסבתדרHz50עד60 Hz

•מתחמבואמרבישלמתאםמתחה-AC:100 Vacעד240 V ac

•סוללתליתיוםפולימרשל37וואט/שעה)Wh(

הערה:התכונותשלידןמופיעהכוכבית)*(זמינותבדגמיםמסוימיםבלבד.

סביבתהפעלה

גובהמרביללאשמירתלחץקבוע

5000מ')16404רגל(

טמפרטורה

•בגבהיםשלעד2438מטר)8000רגל(

בפעולה:5.0°Cעד35.0°C)41°Fעד95°F(

אחסון:5.0°Cעד43.0°C)41°Fעד109°F(

•בגבהיםמעל2438מטר)8000רגל(

טמפרטורהמרביתבעתפעולהבתנאיםללאשמירהעללחץקבוע:31.3°C)88°F(

לחותיחסית

•בפעולה:8%עד95%

•אחסון:5%עד95%

במידתהאפשר,מקמואתהמחשבבסביבהיבשהומאווררתהיטב,ללאחשיפהישירהלאורשמש.איןלהשתמשבמחשבאולאחסןאותובסביבותהמתאפיינות באבק,לכלוךוחוםאוקורקיצוניים.

6המדריךלמשתמששלTablet / Tablet Gen 2

פרק2.התחלתהעבודה

הגדרתהמחשב

1.חברואתהמחשבלמקורמתחAC.

2.לחצועלמתגההפעלהכדילהפעילאתהמחשב.

3.בצעואתההוראותשעלהמסךלהשלמתההתקנההראשונית.

ThinkPad X1 Tablet

למדואתהיסודותכדילהתחיללעבודעםהמחשבשלכם.בצעואתההנחיותבנושאהגדרתהמחשב,שימושבמסךהרב-מגע,התחברותלרשתוהעברתהמחשב למצביצריכתהחשמלהמתאימים.

בפעםהראשונהשתשתמשובמחשב,בצעואתהפעולותהבאותלהשלמתההתקנההראשונית:

ThinkPad X1 Tablet Gen 2

שימושבמעמדKickstand

הערה:אםישלכםמודולאופציונלישלמחשב,עט,מקלדתאוWiGig Dock,עיינובפרקפרק4"אביזרים"בעמוד23למידעאודותחיבורעזריםאלווהשימוש

בהם.

למחשבישמעמדKickstandמובנה.החליקואתתפסשחרורמעמדה-Kickstandשלהמחשבכלפיחוץ,ולאחרמכןסובבואתמעמדה-Kickstandעדשיינעל במקומו.

עלידיפתיחתמעמדה-Kickstand,תוכלולהשתמשבמחשבבמצביםהבאים.

מעמדה-kickstandהוארב-מיקומים.במצבמעמדובמצבעטאלקטרוני,תוכלוגםלכווןאתמעמדה-kickstandלזוויותרבותלחוייתהשימושהנוחהביותר

עבורכם.המספריםהבאמציגיםאתהזוויותהנתמכותשלמעמדה-kickstand.

8המדריךלמשתמששלTablet / Tablet Gen 2

שימושבמסךרב-מגע

השתמשובמחוותהמגעלביצועפעולותבמחשב.

.עיינובסעיף"קבלתעזרהעבור

הקשהוהחזקה

הקישועלהמסךוהשאירואתהאצבע במקומהכדילפתוחתפריטעםמספר אפשרויות.

גרירה

גררופריטאלהמיקוםהרצויכדי להעביראותו.

התרחקות

הניחושתיאצבעותעלהמסך,ולאחר מכןקרבואותןזולזוכדילהקטיןאת התצוגה.

הקשה

הקישועלהמסךכדילפתוח,לבחור אולהפעילאתהפריטשעליו הקשתם.

החלקה

החליקוימינהאושמאלהעלהמסך

כדילגלולבפריטיםכגוןרשימות, דפיםותמונות.

התקרבות

הניחושתיאצבעותעלהמסך,ולאחר מכןהרחיקואותןזומזוכדילהגדיל אתהתצוגה.

בסעיףזהמתוארותמחוותהמגעהנפוצותביותרבלבד.לרשימההמלאהשלהמחוותהנתמכות,עיינובעזרהשלWindows מערכתההפעלהWindows"בעמוד19.

הערה:חלקמהמחוותנתמכותביישומיםמסוימיםבלבד.

פרק2.התחלתהעבודה9

החליקואתאצבעכםמהקצה העליוןאלהקצההתחתון

סגירתהיישוםהנוכחי,המוצגעל מסךמלא.

סיבוב

הניחושתיאצבעותאויותרעלפריט

ולאחרמכןסובבואתאצבעותיכםעם

אונגדכיווןהשעון.

החלקהמהצדהשמאליכלפיפנים

פתחואתמרכזהפעולות.

החלקהמהצדהימניכלפיפנים

הצגתכלהיישומיםהפתוחיםבתצוגת משימות.

החליקואתאצבעכםבתנועהקצרה מהקצההעליוןאוהתחתון,כלפי פנים

•מלמעלה:הצגתשורתהכותרת המוסתרתביישומיםהמוצגיםעל מסךמלא.

•מלמטה:הצגתשורתהמשימות ביישומיםהמוצגיםעלמסךמלא.

עצותלשימושבמסךרב-מגע

•המסךהרב-מגעהואלוחזכוכיתהמצופהבשכבהפלסטית.איןלהפעיללחץעלהמסךאולהניחעליוחפץמתכתישעלוללפגועבמשטחהמגעאולגרוםלו

לתקלות.

•איןלהזיןקלטבמסךבאמצעותציפורניים,אצבעותהמכוסותבכפפותאוחפצים,מלבדעטThinkPad Pen Proהמאושרלשימוש.

עצותלניקוימסךרב-מגע

•כבואתהמחשבלפניניקויהמסךהרב-מגע.

•להסרתטביעותאצבעאואבקמהמסךהרב-מגע,השתמשובמטליתיבשה,רכהונטולתמוךאובפיסתצמרגפן.אלתשתמשובחומריניקוי.

•נגבואתהמסךבעדינותמלמעלהלמטה.איןלהפעיללחץעלהמסך.

התחברותלרשתאלחוטית

חברואתהמחשבלאינטרנטאולרשתותאלחוטיותאחרותכדילגלושולשתףמידע.

המחשבשלכםתומךברשתותהאלחוטיותהבאות:

•רשתWi-Fi

תכונתה-Wi-Fiמספקתגישהלרשתממרחקיםשלעד100מטרים)328רגל(,בהתאםלנתבה-Wi-Fiוהסביבה.המחשבשלכםמצוידבכרטיסLAN אלחוטיהתומךבחיבורWi-Fi.האיכותשלאותה-Wi-Fiמושפעתממספרההתקניםהמחוברים,התשתיתוהעצמיםשדרכםהאותמשודר.

•רשתפסרחבלמכשיריםניידים)נתמכתבחלקמהדגמים(

תכונתהפסהרחבלמכשיריםניידיםמאפשרתלכםלהתחברלאינטרנטמכלמיקוםשבוקייםכיסוישלרשתסלולרית.חיבוריפסרחבלמכשיריםניידיםעושים

שימושברשתותסלולריותדור3)3G(,דור4)4G(אוLTE,בדיוקכמוטלפונים.חיבורפסרחבלמכשיריםניידיםנתמךרקבדגמיםשלמחשביםהמצוידים

בכרטיסWANאלחוטי.

כדילהתחברלרשתפסרחבלמכשיריםניידים,נדרשכרטיסnano-SIMאוהתקןחיצוניעםפסרחבלמכשיריםניידים.

בנוסףהמחשבשלכםתומךבתקשורתאלחוטיתבאמצעותBluetoothו-NFC.לקבלתמידענוסף,ראו"שימושבהתקניNFC)עבורThinkPad X1 Tablet(" בעמוד14ו-"שימושבהתקניBluetooth"בעמוד14.

10המדריךלמשתמששלTablet / Tablet Gen 2

כדילהצטרףלרשתאלחוטית:

1.הקישועלסמלהרשתהאלחוטיתבאזורההודעותשלWindows.תוצגרשימהשלהרשתותהאלחוטיותהזמינות.

הערה:אםהפקדמצבטיסהבמצבפעיל,אוהפקדWi-Fiאוהפקדפסרחבלמכשיריםניידיםבמצבכבוי,ייתכןשהרשימהלאתוצג.הקישועל הפקדהמתאיםכדילהציגאתהרשימה.

2.הקישועלרשתכדילהצטרףאליה.עבוררשתותמאובטחות,הזינואתהסיסמההנכונהכשתתבקשו.

כדילהחליףאולהתקיןכרטיסnano-SIM:

חריץכרטיסה-nano-SIMנמצאמאחורימעמדkickstand.לפנישתתחילו,כבואתהמחשב.

1.דחפואתכרטיסה-nano-SIMמעטפנימה,עדשתשמעונקישה.כרטיסה-nano-SIMיישלף.החליקואתהכרטיסבעדינותמחוץלחריץ.

הערה:אםלאמותקןכרטיסnano-SIMבחריץ,דלגועלשלבזה.

2.התקינואתכרטיסה-nano-SIMהחדשבחריץכאשרמגעיהמתכתפוניםכלפימטה.ודאושכרטיסה-nano-SIMהחדשמותקןבכיווןהנכון.

https://www.lenovo.com/

פרק2.התחלתהעבודה11

התחברותלרשתקווית

יתכןשתצטרכולהשתמשבחיבורקווילרשתבאמצעותכבלאתרנטבזמןהורדתקבציםגדולים.בהתאםלדגם,ייתכןשהמחשבשלכםמצוידב-ThinkPad USB

3.0 Ethernet Adapter.השתמשובמתאםזהכדילחבראתהמחשבשלכםלרשתקווית.ניתןגםלרכושאותומהכתובת

accessories

להתחברותלרשתקווית:

1.חברואתThinkPad USB 3.0 Ethernet Adapterלמחברה-USB 3.0שלהמחשב.

2.חברוכבלאתרנטל-ThinkPad USB 3.0 Ethernet Adapter.

3.הקישועלסמלהרשתהקוויתבאזורההודעותשלWindows,והזינואתשםהמשתמשוהסיסמהבמידתהצורך.

טעינתהמחשב

שימולב:השתמשובמתאמימתחACשאושרועל-ידיLenovoבלבד.מתאמימתחACשלאאושרועלוליםלגרוםנזקיםחמוריםלמחשב.

כדילטעוןאתThinkPad X1 Tablet:

1.חברואתLenovo USB-C 45W AC AdapterלמחברUSB-Cשלהמחשב.

2.חברואתLenovo USB-C 45W AC Adapterלשקעחשמלמתאים.

כדילטעוןאתThinkPad X1 Tablet Gen 2:

1.חברואתכבלהחשמללמתאםמתחה-AC.

2.חברואתמתאםמתחה-ACלמחברUSB-Cבמחשב.

3.חברואתכבלהחשמללשקעחשמלמתאים.

כמוכןניתןלטעוןאתהמחשבבאמצעותאחדמהמתאמיםהבאים,אםהמחשבמצוידבאחדמהם:

•Lenovo USB C to HDMI plus Power Adapter

•Lenovo USB C to VGA plus Power Adapter

מתגההפעלהוהגדרותצריכתחשמל

אםאינכםמתכווניםלהשתמשבמחשבבמשךזמןמה,העבירואותולמצבשינהאוכבואותוכדילחסוךבחשמל.בנוסף,ניתןלהתאיםאתהגדרותצריכתהחשמל

להשגתהאיזוןהטובביותרביןביצועיהמערכתלחיסכוןבחשמל.

העברתהמחשבלמצבשינהאוהחזרתולפעילות

אםאינכםמתכווניםלהשתמשבמחשבלמשךמספרדקותבלבד,העבירואותולמצבהמתנהכדילנעולאותוולחסוךבחשמל.

,ולאחרמכןהקישועלהפעלה�שינה.

,ולאחרמכןהקישועלהפעלה�כיבוי.

כדילהעביראתהמחשבלמצבהמתנה,פתחואתהתפריט"התחל"

כדילהחזיראתהמחשבממצבהמתנה,לחצועלמתגההפעלה.

כיבויהמחשבוהפעלתו

אםאינכםמתכווניםלהשתמשבמחשבלפרקזמןממושך,כבואותוכדילחסוךבחשמל.

לכיבויהמחשבשלכם,פתחואתהתפריט"התחל"

להפעלתהמחשב,לחצוממושכותעלמתגההפעלה.

כוונוןהגדרותצריכתהחשמל

להשגתהאיזוןהטובביותרביןביצועיהמערכתלחיסכוןבחשמל,התאימואתהגדרותצריכתהחשמל.

לשינויהגדרותצריכתהחשמל,בצעואתהפעולותהבאות:

1.עברואללוחהבקרה.לקבלתמידעבנושאגישהאללוחבקרה,עיינובסעיף"גישהאלהגדרותהמחשב"בעמוד19.

2.הקישועלמערכתואבטחה�אפשרויותצריכתחשמל.

3.בצעואתההוראותשעל-גביהמסך.

12המדריךלמשתמששלTablet / Tablet Gen 2

פרק3.שימושבמחשב

למדוכיצדלהפיקאתהמרבמהמחשבשלכם,כגוןשימושביישומיםשלLenovo,חיבורהתקןNFCושימושבקוראטביעתהאצבעות.

רישוםהמחשב

כדילרשוםאתהמחשבשלכםב-Lenovo,בצעואחתמהפעולותהבאות:

•השתמשוב-Lenovo Vantage.לקבלתמידעבנושאגישהאלLenovo Vantage,עיינובסעיף"גילויהאפליקציותשלLenovo"בעמוד13.

https://support.lenovo.com/productregistrationובצעואתההוראותשעלהמסך.

https://support.lenovo.com.

•בקרובכתובת

גילויהאפליקציותשלLenovo

Lenovoמספקתכמהמהיישומיםהבאיםהמיועדיםלסייעלכםלעבודבצורהקלהובטוחהיותר.יישומיLenovoהמותקניםכפופיםלשינויים.כדילגלותיישומים

נוספיםשלLenovo,בקרובכתובת

קלופשוטלגשתאלהתכונותהטובותביותרוהיכולותשלהמחשב,ולהביןאותן.הדברמתאפשרבזכותהכלי

Lenovo Vantage.

השתמשוב-Lenovo Vantageעלמנתלבצעאתהפעולותהבאות:

•ניהולעדכונים,קבלתמנהליההתקניםהעדכנייםושמירהעלעדכניותהתוכנהשלהמחשב.

•הגנועלעצמכםמפנירשתותWi-Fiזדוניות.

•מיטובביצועיהמחשבשלכם,ניטורתקינותהמחשבוניהולעדכונים.

•גשולמדריךלמשתמש,בדקואתמצבהאחריות,וצפובעזריםהמותאמיםאישיתלמחשבשלכם.

•תוכלוגםלקרואמאמריעזרה,לעייןבפורומיםשלLenovoולקרואמאמריםובלוגיםממקורותמהימנים

כדילהתעדכןבקביעותבחדשותבנושאיםטכנולוגיים.

•קבעואתהגדרותהחומרה.

•צרוונהלואתה-Lenovo IDשלכם.

יישוםזהכוללתוכןבלעדישלLenovoשיסייעלכםלגלותדבריםנוספיםשתוכלולעשותעםמחשב

Lenovoשלכם.

Lenovo Vantage

כדילגשתליישומיםשלLenovo:

1.פתחואתהתפריט"התחל".

2.הקישועליישוםשלLenovoכדילפתוחאותו.

3.אםהיישוםהרצויאינומוצג,נסולחפשאותובאמצעותתיבתהחיפוש.

שימושבצגחיצוני

חברואתהמחשבלצגחיצוניכדילהעבירמצגתאולעבודעםמספריישומים.

חיבורלצגאלחוטי

כדילהתחברלצגאלחוטי,בצעואתהפעולותהבאות:

1.פתחואתהתפריט"התחל"

2.הקישועלהגדרות�התקנים�התקניםמחוברים�הוסףהתקן.

3.בצעואתההוראותשעל-גביהמסך.

חיבורלצגעםכבל

המחשבשלכםמצוידבמחברMini DisplayPortובמחברUSB-C.תוכלולחבראתהמחשבלצגחיצוניתואםVGAאוHDMIבאמצעותאחדמהמתאמים הבאים:

•Lenovo Mini-DisplayPort to VGA Adapter Cable

•Lenovo Mini-DisplayPort to HDMI Cable

•Lenovo USB C to HDMI plus Power Adapter

•Lenovo USB C to VGA plus Power Adapter

https://www.lenovo.com/accessories.

אםמתאמיםאלהלאמצורפיםלמחשבשלכם,תוכלולרכושאותםבאתרהאינטרנטשלLenovo,בכתובת

בחירתמצבתצוגה

ניתןלהציגאתשולחןהעבודהוהיישומיםבצגשלהמחשב,בצגהחיצוניאובשניהם.

כדילבחורכיצדלהציגאתפלטהווידאו,בצעואתהפעולותהבאות:

1.פתחואתהתפריט"התחל"

2.הקישועלהגדרות�מערכת�תצוגה.

3.בצעואתההוראותשעלהמסךכדילבחורערכתמצגת.

שימושבהתקניBluetooth

Bluetoothהיאטכנולוגייתתקשורתאלחוטיתהמיועדתלטווחיםקצרים.השתמשוב-BluetoothליצירתחיבוראלחוטיביןהמחשבוהתקןאחרהתומךבBluetooth,ממרחקשלכ-10מ')32.8רגל(.

כדילהתאיםאתהמחשבשלכםלהתקןBluetooth:

1.הפעילואתהתקןה-Bluetoothוהגדירואותוכניתןלגילוי.לקבלתפרטיםנוספים,עיינובמסמךהמצורףלהתקןה-Bluetooth.

,ולאחרמכןהקישועלהגדרות�התקנים�Bluetooth.לאחרמכן,הקישועלפקדה-Bluetoothכדילהפעילאת

2.פתחואתהתפריט"התחל"

התכונה.תוצגרשימהשלהתקניה-Bluetoothהזמינים.

3.בחרואתהתקןה-Bluetoothהמשמשכיעדוהקישועלהתאמה.

שימושבהתקניNFC)עבורThinkPad X1 Tablet(

בהתאםלדגםהמחשבשלכם,ייתכןשהואכוללאתהתכונהNFC. NFCהיאטכנולוגייתתקשורתאלחוטיתבתדרגבוה,המיועדתלטווחיםקצרים.התכונהNFC

מאפשרתלכםליצוראתתקשורתהרדיוביןהמחשבלביןהתקןאחרהתומךב-NFC,עלפנימרחקשאינועולהעלמספרסנטימטרים.יישומיםמסוימיםשל

LenovoעושיםשימושבתכונהNFC.

סעיףזהמספקהנחיותבסיסיותלהתאמתהמחשבלהתקןNFC.לקבלתפרטיםנוספיםעלהעברתנתונים,עיינובתיעודהמצורףלהתקןה-NFC.

שימולב:

•לפניהטיפולבכרטיסה-NFC,געובשולחןמתכתיאובחפץמתכתימוארק.אחרת,עלוללהיגרםנזקלכרטיסכתוצאהמהחשמלהסטטישבגופכם.

•במהלךהעברתהנתונים,אלתעבירואתהמחשבאואתהטלפוןהחכםהתומךב-NFCלמצבהמתנה.אחרת,עלוללהיגרםנזקלנתוניםשלכם.

כדילבצעהתאמהביןהמחשבוכרטיסNFC:

לפנישתתחילו,ודאושהכרטיסבפורמטNFC Data Exchange Format (NDEF).אחרת,הכרטיסלאיזוהה.

1.הקישועלהכרטיסשעלנקודתהמגעNFCכפישמוצג.

2.הזיזולאטאתהכרטיסכלפימעלהלמרחקבטווחשל10ס"מ)0.39אינץ'(.לאחרמכן,החזיקואתהכרטיסבמשךמספרשניות,עדשתוצגהודעהשהכרטיס

זוההבהצלחה.

14המדריךלמשתמששלTablet / Tablet Gen 2

כדילבצעהתאמהביןהמחשבלטלפוןחכםהתומךב-NFC:

לפנישתתחילו,ודאושמסךהטלפוןהחכםפונהכלפימעלה.

1.הקישועלנקודתהמגעNFCשעלהטלפוןהחכם,כפישמוצג.

2.הזיזולאטאתהטלפוןהחכםכלפימעלהלמרחקבטווחשל10ס"מ)0.39אינץ(.לאחרמכן,החזיקואתהטלפוןהחכםבמשךמספרשניות,עדשתוצג

הודעהשהטלפוןהחכםזוההבהצלחה.

הפעלתהתכונהNFC

אםהתכונהNFCשלהמחשבאינהמופעלת,בצעואתהפעולותהבאותכדילהפעילאותה:

1.פתחואתהתפריט"התחל"

2.הקישועלהגדרות�רשתואינטרנט�מצבטיסה.

3.הקישועלהפקדNFCכדילהפעילאתהתכונה.

אםעדייןלאתצליחולהפעילאתהתכונהNFC,בדקואתההגדרהשלNFCביישוםThinkPad Tablet Setup.לשםכך:

1.פתחואתהיישוםThinkPad Tablet Setup.עיינובסעיף"אפליקצייתThinkPad Tablet Setup"בעמוד43.

2.הקישועלSecurity�I/O Port Access.

3.הגדירואתהאפשרותNFCלמצבOn.

פרק3.שימושבמחשב15

+ 61 hidden pages