Lenovo ThinkPad X1 Tablet, ThinkPad X1 Tablet Gen 2 Safety, Warranty and Setup Guide [el]

Οδηγός ασφάλειας, εγγύησης και
εγκατάστασης

Υποστήριξη Lenovo: https://support.lenovo.com

Φόρουμ χρηστών Lenovo: https://forums.lenovo.com/

Printed in China
PN: SP40Q52018

Γεια σας. Καλώς ήρθατε στο νέο σας ThinkPad® X1 Tablet ή ThinkPad X1 Tablet Gen 2. ∆ιαβάστε αυτόν τον
οδηγό για να χρησιμοποιήσετε το tablet σας και να γίνεται παραγωγικοί. Καλή αρχή!

Περιεχόμενα συσκευασίας

Τυπικά αξεσουάρ

Tablet

Lenovo USB-C 45W AC Adapter (μόνο για το
ThinkPad X1 Tablet)

Βίδα και μεμβράνη (μόνο για το ThinkPad X1
Tablet Gen 2)

Προαιρετικά αξεσουάρ

Ανάλογα με το μοντέλο, ενδέχεται να περιλαμβάνονται ένα ή περισσότερα από τα ακόλουθα προαιρετικά
αξεσουάρ. Για αντικαταστάσεις ή αναβαθμίσεις, επισκεφθείτε τον δικτυακό τόπο

https://www.lenovo.com/accessories.

ThinkPad X1 Tablet Productivity Module

ThinkPad X1 Tablet Presenter Module

Τεκμηρίωση

Lenovo USB-C 45W ή 65W AC Adapter και
καλώδιο ρεύματος (μόνο για το ThinkPad X1
Tablet Gen 2)

-

+

Γραφίδα ThinkPad Pen Pro και μπαταρία
γραφίδας

Θήκη γραφίδας USB 3.0

Πληκτρολόγιο ThinkPad X1 Tablet Thin Keyboard
και θήκη γραφίδας πληκτρολογίου

ThinkPad WiGig Dock

ThinkPad X1 Tablet Thin Keyboard Gen 2

Lenovo USB C to HDMI plus Power Adapter

Lenovo Mini-DisplayPort to VGA Adapter Cable

Lenovo USB C to VGA plus Power Adapter

ThinkPad USB 3.0 Ethernet Adapter

Lenovo Mini-DisplayPort to HDMI Cable

Αρχική εγκατάσταση

Σημαντικό: ∆ιαβάστε τις πληροφορίες ασφάλειας στον παρόντα οδηγό πριν προχωρήσετε στις
οδηγίες εγκατάστασης.

Για το ThinkPad X1 Tablet:

2

3

1

Για το ThinkPad X1 Tablet Gen 2:

3

4

1

2

Χρήση του στηρίγματος

2

1

Τοποθέτηση του πληκτρολογίου (με τη μονάδα βάσης

εγκατεστημένη)

Ασφάλιση της μονάδας βάσης με τη βίδα (μόνο για το ThinkPad X1

Tablet Gen 2)

12

Εγκατάσταση μιας μονάδας επέκτασης δυνατοτήτων (με τη μονάδα

βάσης μη ασφαλισμένη από τη βίδα)

12

4

Τοποθέτηση μιας μονάδας επέκτασης δυνατοτήτων (με τη μονάδα

βάσης ασφαλισμένη από τη βίδα)

5

12

3

3

54

6

Σημεία χειρισμού (με μια μονάδα επέκτασης δυνατοτήτων

εγκατεστημένη)

Τοποθέτηση του πληκτρολογίου (με μια μονάδα επέκτασης

δυνατοτήτων εγκατεστημένη)

12

Τρόποι χρήσης του πληκτρολογίου (με μια μονάδα επέκτασης

δυνατοτήτων εγκατεστημένη)

Εγκατάσταση της μπαταρίας γραφίδας

12

Τοποθέτηση της θήκης γραφίδας USB

Εγκατάσταση της υποδοχής γραφίδας του πληκτρολογίου (μόνο για

το πληκτρολόγιο ThinkPad X1 Tablet Thin Keyboard)

3

4

12

Υποδοχές και ενδείξεις

1

2

17
16

15

14

13

18 19 20 21

25

24

3 45 6 7

12

1. Κουμπί λειτουργίας

2. Μικρόφωνα

3. Μπροστινή κάμερα

4. Ένδειξη κατάστασης κάμερας

5. Αισθητήρας φωτός περιβάλλοντος

6. Σημείο επαφής NFC * (μόνο για το

8

9

10
11

22

23

ThinkPad X1 Tablet)

7. Μηχανισμός ανάγνωσης

δακτυλικού αποτυπώματος *

8. Υποδοχή Mini DisplayPort®

9. ∆εξιό στερεοφωνικό ηχείο

10. Υποδοχή USB 3.0

11. Υποδοχή USB-C™

12. Μονάδα βάσης (αποσπώμενη)

13. Τρύπα για τη βίδα (μόνο για το

ThinkPad X1 Tablet Gen 2)

14. Υποδοχή κλειδαριάς ασφάλειας

15. Αριστερό στερεοφωνικό ηχείο

16. Κουμπιά ρύθμισης έντασης ήχου

17. Υποδοχή ήχου

18. Ένδειξη κατάστασης συστήματος

19. Φλας πίσω κάμερας

20. Πίσω κάμερα

21. Υποδοχή κάρτας Nano SIM *

22. ∆ιακόπτης απελευθέρωσης

στηρίγματος

23. Στήριγμα

24. Υποδοχή κάρτας microSD

25. Οπή επείγουσας επαναφοράς

* ∆ιατίθεται σε ορισμένα μοντέλα

Πρόσβαση στον Οδηγό χρήσης

Ο οδηγός χρήσης περιέχει λεπτομερείς πληροφορίες για τον υπολογιστή tablet. Για να αποκτήσετε πρόσβαση στον
Οδηγό χρήσης, κάντε τα εξής:

1. Ανοίξτε το μενού Έναρξη και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο Lenovo Vantage.

2. Αναπτύξ τε το στοιχείο Εύρυθμη λειτουργία & Υποστήριξη (Health & Support) και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στην
επιλογή Οδηγός χρήσης (User Guide).

®

πραγματοποιεί συνεχώς βελτιώσεις στον Οδηγό χρήσης του tablet σας. Για να βεβαιωθείτε ότι έχετε τις πιο

Η Lenovo
ενημερωμένες πληροφορίες για το tablet σας, επισκεφθείτε τον δικτυακό τόπο https://support.lenovo.com για να
κατεβάσετε τον πιο πρόσφατο Οδηγό χρήσης.

Πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια

Σε αυτήν την ενότητα παρέχονται κρίσιμες πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια και τη συμμόρφωση του tablet σας.

∆ήλωση σχετικά με τις πλαστικές σακούλες

ΚΙΝ∆ΥΝΟΣ

Οι πλασ τικ ές σα κούλες μπορεί να είναι επικίνδυνες. Κρατήστε τις πλασ τικ ές σακούλες μα κριά από
μωρά και παιδιά για την αποφυγή του κινδύνου ασφυξίας.

∆ήλωση σχετικά με τον κίνδυνο ασφυξίας

ΚΙΝ∆ΥΝΟΣ ΑΣΦΥΞΙΑΣ – Το προϊόν περιέ χει μικρά εξαρτήματα.

Κρατήστε το μακριά από παιδιά κά τω των τριών ετών.

Γενική δήλωση σχετικά με την μπαταρία

ΚΙΝ∆ΥΝΟΣ

Οι μπαταρίες που παρ έχοντα ι από την Lenovo για χρήση με το προϊόν σας έχουν υποβληθεί σε
δοκιμές συμβατότητας και πρέπει να αντικαθίστανται μόνο με εγκεκριμένες μπαταρίες. Εάν
χρησιμοποιήσετε μπαταρία διαφορετική από αυτή που ορίζεται από τη Lenovo ή μπαταρία που έχει
αποσυναρμολογηθεί ή τροποποιηθεί, δεν καλύπτετα ι από την εγγύηση.

Σε περίπτωση κακομεταχείρισης
υπερθέρμανση, διαρροή υγρού ή έκρηξη. Για να αποφύγετε τυχόν τραυματισμό, κάντε τα εξής:

• Μην ανοίξετε, αποσυναρμολογήσετε ή επισκευάσετε την μπαταρία.

• Μην συνθλίψετε και μην τρυπήσετε την μπαταρία.

• Μην βραχυκυκλώσετε την μπαταρία και μην την εκθέσετε σε νερό ή άλλα

• Κρατήστε την μπαταρία μακριά από παιδιά.

• Κρατήστε την μπαταρία μακριά από φωτιά.

∆ιακόψτε τη χρήση της μπαταρίας αν έχει υποστεί βλάβη ή αν παρατηρήσετε οποιαδήποτε διαρροή ή
συσσώρευση υλικών στους πόλους της.

Αποθηκεύστε τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες ή τα προϊόντα που περιέχουν επαναφορτιζόμενες
μπαταρίες σε θερμοκρασία δωματίου, φορτισμένες σε
τους χω ρητι κότητα ς. Συνιστούμε οι μπαταρίες να φορτίζονται μία φορά ετησίως, ώστε να αποφεύγεται
η υπερβολική αποφόρτισή τους.

Μην πετάτε την μπαταρία σε απορρίμματα που καταλήγουν σε χωματερές ή χώρους υγειονομικής
ταφής απορριμμάτων. Η απόρριψη της μπαταρίας πρέπει να γίνεται σύμφωνα με τις τοπικές διατάξεις

κανονισμούς.

ή

∆ήλωση σχετικά με τη μη επαναφορτιζόμενη μπαταρία σε σχήμα νομίσματος

ΚΙΝ∆ΥΝΟΣ

Μην επιχειρήσετε να αντικαταστήσετε τη μη επαναφορτιζόμενη μπαταρία σε σχήμα νομίσματος. Η
αντικατάσταση της μπαταρίας πρέπει να γίνει από ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευών της Lenovo ή
από έναν εξουσιοδοτημένο τεχνικό.

Τα εξουσιοδοτημένα κέντ ρα επισκευών ή οι τεχνικοί της Lenovo ανακυκλώνουν τις μπαταρίες Lenovo
σύμφωνα με τις τοπικέ ς νομοθεσί ες και κα νονι σμο ύς.

Η ακόλουθη δήλωση

Πληροφορίες σχετικά με το υπερχλωρικό άλας για χρήστες στην Καλιφόρνι α:

Τα προϊόντα που περιέχουν μπαταρίες λιθίου διοξειδίου του μαγγανίου σε σχήμα νομίσματος μπορεί να
περιέχουν υπερχλωρικό άλας.

Υπερχλωρικό υλικό - ίσως απαιτείται ειδικός χειρισμός. Ανατ ρέ ξτ ε στην τοπο θεσί α

www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

απευθύνεται στους χρήστες στην πολιτε ία της Καλιφόρνιας, Η.Π.Α.

ή εσφαλμένης χρήσης της μπαταρίας μπορεί να προκληθεί

υγρά.

ποσοστό περίπου 30% έως 50% της συνολικής

∆ήλωση σχετικά με την ενσωματωμένη επαναφορτιζόμενη μπαταρία

ΚΙΝ∆ΥΝΟΣ

Μην επιχειρήσετε να αφαιρέσετε ή να αντικαταστήσετε την ενσωματωμένη επαναφορτιζόμενη μπαταρία.
Η αντικατάσταση της μπαταρίας πρέπει να γίνει από ένα εξουσιοδοτημένο κέντρ ο επισκευών της Lenovo
ή από έναν εξουσιοδοτημένο τεχνικό.

Η επαναφόρτιση της μπαταρίας πρέπει να γίνεται μόνο σύμφωνα με τις οδηγίες που περιλαμβά νονται
στην τεκμηρίωση του προϊόντος.

Τα εξουσιοδοτημένα κέντ ρα
σύμφωνα με τις τοπικέ ς νομοθεσί ες και κα νονι σμο ύς.

Χρήση ακουστικών

Η εκτεταμένη χρήση ακουστικών για
τάση εξόδου της υποδοχής σύνδεσης των ακουστικών δεν συμμορφώνεται με τις προδιαγραφές του προτύπου EN
50332-2. Η υποδοχή εξόδου ακουστικών του tablet συμμορφώνεται με το πρότυπο EN 50332-2, άρθρο 7. Οι
προδιαγραφές αυτές περιορίζουν τη μέγιστη πραγματική τάση εξόδου RMS ευρείας ζών ης του tablet στα 150 mV.
να προστατεύεστε από την ενδεχόμενη απώλεια ακοής, βεβαιωθείτε ότι τα ακουστικά που χρησιμοποιείτε
συμμορφώνονται επίσης με το πρότυπο EN 50332-2 (όρια του άρθρου 7) για μια χαρακτηριστική τάση ευρείας ζών ης
των 75 mV. Η χρήση ακουστικών που δεν συμμορφώνονται με το πρότυπο EN 50332-2 μπορεί να είναι επικίνδυνη
λόγω πιθανής έκθεσης σε υψηλά επίπεδα ηχητικής πίεσης.

Αν

στο πακέτο του tablet της Lenovo περιλαμβάνονται και ακουστικά, ως σετ, τότε ο συνδυασμός των ακουστικών και
του tablet συμμορφώνεται ήδη με τις προδιαγραφές του προτύπου EN 50332-1. Εάν χρησιμοποιείτε διαφορετικά
ακουστικά, βεβαιωθείτε ότι συμμορφώνονται με τις προδιαγραφές του προτύπου EN 50332-1 (όρια του άρθρου 6.5). Η
χρήση ακουστικών που δεν συμμορφώνονται με το πρότυπο EN 50332-1 μπορεί να είναι
έκθεσης σε υψηλά επίπεδα ηχητικής πίεσης.

Επισκευή, υποστήριξη και πληροφορίες εγγύησης

Οι ακόλουθες πληροφορίες περιγράφουν τις υπηρεσίες τεχνικής υποστήριξης που είναι διαθέσιμες για το προϊόν σας,
κατά τη διάρκεια της περιόδου εγγύησης και καθ' όλη τη διάρκεια ζω ής του προϊόντος που αγοράσατε. Η ηλεκτρο νική
τεχνική υποστήριξη είναι διαθέσιμη καθ' όλη τη διάρκεια ζω ής ενός προϊόντος στον δικτυακό τόπο

https://support.lenovo.com.

Αν αγοράσατε υπηρεσίες
πληροφορίες:

• Για Αναβαθμίσεις ή Επεκτάσεις υπηρεσιών εγγύησης της Lenovo, επισκεφθείτε τον δικτυακό τόπο:

https://support.lenovo.com/lwsu

• Για Υπηρεσίες προστασίας από τυχαίες ζημιές της Lenovo, επισκεφθείτε τον δικτυακό τόπο:

https://support.lenovo.com/ladps

Πληροφορίες εγγυήσεις

Η Lenovo παρέχει μια περίοδο εγγύησης για το tablet σας. Για να ελέγξετε την κατάσταση της εγγύησης του t ablet σας,
επισκεφθείτε τον δικτυακό τόπο https://www.lenovo.com/warranty-status και, στη συνέχεια, ακολουθήστε τις οδηγίες
στην οθόνη.

Το tablet σας καλύπτεται από τους όρους της Περιορισμένης Εγγύησης της Lenovo (LLW), έκδοση L505-0010-02
08/2011. Η Περιορισμένη εγγύηση της Lenovo (LLW) εμφανίζεται στο tablet σας κατά την αρχική
δεν μπορείτε να δείτε το LLW (Περιορισμένη Εγγύηση της Lenovo) από το tablet σας ή μέσω του δικτυακού τόπου
(https://www.lenovo.com/warranty/llw_02), απευθυνθείτε στον τοπικό αντιπρόσωπο ή μεταπωλητή της Lenovo για να
λάβετε μια έντυπη έκδοση.

Αφού ολοκληρωθεί η αρχική εγκατάσταση, μπορείτε να προβάλετε τις πληροφορίες εγγύησης στο tablet σας κάνοντας
τα εξής:

1. Ανοίξτε το μενού

2. Αναπτύξ τε το στοιχείο Εύρυθμη λειτουργία & Υποστήριξη (Health & Support) και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στην

επιλογή Εγγύηση & Σέρβι ς (Warranty & Service).

Μονάδες αντικαθιστώμενες από τον πελάτη

Οι Μονάδες αντικαθιστώμενες από τον πελάτη (Customer Replaceable Units - μονάδες CRU) είναι εξαρτήματα που
μπορούν να αναβαθμιστούν ή να αντικατασταθούν από τον πελάτη. Για να δείτε τις οδηγίες αντικατάστασης της
μονάδας CRU για το tablet, συμβουλευτείτε την αντίστοιχη ενότητα στον Οδηγό χρήσης.

Μονάδες CRU αυτοεξυπηρέτησης για το tablet:

• Μονάδα βάσης

• Lenovo USB-C 45W AC Adapter (για το ThinkPad X1 Tablet)

• Lenovo USB-C 45W ή 65W AC Adapter και καλώδιο ρεύματος

Ανάλογα με το μοντέλο, το tablet σας ενδέχεται να συνοδεύεται από ορισμένα προαιρετικά αξεσουάρ. Όλα τα
προαιρετικά αξεσουάρ είναι μονάδες CRU αυτοεξυπηρέτησης.

Παγκόσμια τηλεφωνική τεχνική υποστήριξη

Σε αυτήν την ενότητα παρατίθενται οι αριθμοί τηλεφώνου της υπηρεσίας τε χνικής υποστήριξης της Lenovo. Αν δεν
μπορείτε να βρείτε τον αριθμό τηλεφώνου τεχνικής υποστήριξης για τη χώρα ή την περιοχή σας, επικοινωνήστε με τον
τοπικό μεταπωλητή ή εκπρόσωπο μάρκετινγκ της Lenovo.

Πριν να επικοινωνήσετ ε με έναν εκπρόσωπο τεχνικής υποστήριξης της Lenovo, θα πρέπει να
ακόλουθες πληροφορίες: το μοντέλο και τον σειριακό αριθμό, την ακριβή διατύπωση τυχόν μηνύματος σφάλματος και
μια περιγραφή του προβλήματος.

επισκευών ή οι τεχνικοί της Lenovo ανακυκλώνουν τις μπαταρίες Lenovo

ΠΡΟΣΟΧΗ:

Η υπερβολική ακουστική πίεση από τα ακουστικά μπορεί να προκαλέσει απώλεια
ακοής. Η ρύθμιση του ενισχυτή στη μέγ ιστη ένταση αυξάνει την τάση εξόδου των
ακουστικών και το επίπεδο της ακουστικής πίεσης. Επομένως, για την προστασία
της ακοής σας, ρυθμίστε τον ενισχυτή στην κατ άλλ ηλη ένταση.

μεγάλο χρονικό διάστημα σε υψηλή ένταση ήχου μπορεί να είναι επικίνδυνη αν η

επικίνδυνη λόγω πιθανής

της Lenovo, συμβουλευτείτε τους ακόλουθους όρους και προϋποθέσεις για λεπτομερείς

εγκατάσταση. Εάν

Έναρξη και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο Lenovo Vantage.

(για το ThinkPad X1 Tablet Gen 2)

έχετε διαθέσιμες τις

Για

Σημαντικό: Οι αριθμοί τηλεφώνου υπόκεινται σε αλλαγή χωρίς ειδοποίηση. Ο πιο ενημερωμένος
τηλεφωνικός κατάλο γος του Κέ ντρου υποστήριξης πελατών είναι πάντα διαθέσιμος στον δικτυακό τόπο

https://pcsupport.lenovo.com/supportphonelist.

Χώρα ή περιοχή Αριθμό ς τηλεφώνου

Αλγερία 33-6-7348 1739 (Γαλλικά, Ισπανικά)
Αϊτή 1-800-426-7378 (Αγγλικά)
Αντίγκουα και
Μπαρμπούντα
Αργεντινή 0800-666-0011 (Ισπανικά, Αγγλικά)
Αρμενία 0-606-90-077 (Ισχύουν τυπικές χρεώσεις) (Ρωσικά, Αγγλικά)
Αυστραλία 1-800-041-267 (Αγγλικά)
Αυστρία 0810-100-654 (Γερμανικά)
Μπαχάμες 1-800-426-7378 (Αγγλικά)
Μπαχρέιν Kanoo IT: 00-973-1771-1722

Μπανγκλαντές AWSP Flora Limited:

Μπαρμπάντος 02-339-36-11 (Υπηρεσίες συντήρησης και υποστήριξης καλυπτόμενες από την

Λευκορωσία 8-256-400-184 (Ισχύουν τυπικές χρεώσεις) (Ρωσικά, Αγγλικά)
Βερμούδες 1-800-426-7378 (Αγγλικά)
Βολιβία 0800-10-0189 (Ισπανικά)
Βοσνία και Ερζεγοβίνη 387-3356-3170 (Βοσνιακά)
Βραζιλία Κλήσεις από την περιοχή του Sao Paulo: 11-3889-8986

Μπρουνέι Νταρουσαλάμ Καλέστε 800-1111 και, στη συνέχεια, πληκτρολογήστε 866-273-5446

Καναδάς 1-800-565-3344 (Αγγλικά, Γαλλικά)
Νήσοι Κέιμαν 1-800-426-7378 (Αγγλικά)
Χιλή 188 800 462 888

Κολομβία 0-1800 917 0541

Κόστα Ρίκα 800 542 5385

Κροατία 385-1-3033-120 (Κροατικά)
Κύπρος 800-92537 (Ελληνικά)
Τσεχική ∆ημοκρατία 800-353-637 (Τσεχικά)
∆ανία 7010-5150 (Υπηρεσίες επισκευής και υποστήριξης καλυπτόμενες από την

∆ομινικανή ∆ημοκρατία 18492001493

Ισημερινός 1800 000 661 (Ισπανικά)
Ελ Σαλβαδόρ 50321369033

∆ομινικανή ∆ημοκρατία 18492001493

Εσθονία 372-66-00-800 (Εσθονικά, Ρωσικά, Αγγλικά)
Φινλανδία 358-800-1-4260 (Υπηρεσ ίες επισκευής και υποστήριξης καλυπτόμενες από την

Γαλλία 33-243-166-035 (Υπηρεσίες επισκευής και υποστήριξης καλυπτόμενες από την

Γεωργία 995-706-777-826

Γερμανία 0800-500-4618 (Χωρίς χρέωση)

Ελλάδα Εξουσιοδοτημένος πάροχος υπηρεσιών εγγύησης της Lenovo (Ελληνικά)
Γρενάδα 1-800-426-7378 ( Αγγλικά)
Γουατεμάλα 18003000162

Ονδούρα 800-0123 (Ισπανικά)
Χονγκ Κονγκ (852) 3516-8977

Ουγγαρία [phone]

Ινδία (Κύριο) 1800-419-4666 (Tata)

Ινδονησία 1-803-442-425

Ιρλανδία 1-890-928-860 (Αγγλικά)
Ιταλία 39-800-820-094 (Υπηρεσίες επισκευής και υποστήριξης καλυπτόμενες από την

1-800-426-7378 (Αγγλικά)

Bahrain Business Machine LLC: 00-973-1758-4302
(Αραβικά, Αγγλικά)

70-200-6853 88-0171-000-0000 (Κινητό)

Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: [e-mail]

εγγύηση)

(Ολλανδικά, Γαλλικά)
1-800-426-7378 (Αγγλικά)

Κλήσεις από περιοχές εκτός του Sao Paulo: 0800-701-4815
(Πορτογαλικά)

(Μαλαισιανά Μπαχάσα, Αγγλικά)

56 232103145

57 1 3819811

506 (4) 0001954

εγγύηση) (∆ανικά)

1 829 9460163

50321131765 (Κινητά)

1 829 9460163

εγγύηση) (Φινλανδικά)

εγγύηση) (Γαλλικά)

(Ισχύουν τυπικές χρεώσεις) (Ρωσικά, Αγγλικά)

(Υπηρεσίες επισκευής και υποστήριξης καλυπτόμενες από την εγγύηση)
(Γερμανικά)

50222786347

(Καντονέζικα, Αγγλικά, Μανδαρινικ ά)

(Αγγλικά, Ουγγρικά)

(∆ευτερεύον) 1800-3000-8465 (Reliance)
Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: [e-mail]
(Αγγλικά, Χίντι)

62 213-002-1090
(Ισχύουν τυπικές χρεώσεις) (Αγγλικά, Μπαχάσα, Ινδονησιακά)

εγγύηση) (Ιταλικά)

Χώρα ή περιοχή Αριθμό ς τηλεφώνου

Τζαμάικα 1-800-426-7378 (Αγγλικά)
Ιαπωνία 0120-000-817 (Ιαπωνικά, Αγγλικά)
Ιορδανία Jordan Business Systems: 00-962-6-500-0999 Εξωτ. 713/127

Καζακστάν 77-273-231-427 (Ισχύουν τυπικές χρεώσεις) (Ρωσικά, Αγγλικά)
Κένυα 080-0733-256 (Αγγλικά)
Κορέα 1670-0088 (Ισχύουν τυπικές χρεώσεις) (Κορεατικά)
Κουβέιτ Easa Hussain Al Yousifi: 00-965-2244-5280

Λετονία 371-6707-0360 (Λετονικά, Ρωσικά, Αγγλικά)
Λίβανος Quantech: 00- 961-1999-500

Λιθουανία 370 5278 6602 (Λιθουανικά, Ρωσικά, Αγγλικά)
Λουξεμβούργο 352-360-385-222 (Γαλλικά)
Μακάο 0800-807 / (852) 3071-3559 (Καντονέζικα, Αγγλικά, Μανδαρινικά)
ΠΓ∆Μ 389-2309-625 (Σλαβομακεδονικά)
Κινεζική ενδοχώρα Γραμμή τεχνικής υποστήριξης: 400-100-6000 (Μανδαριν ικά)
Μαλαισία 1-800-88-0013

Μάλτα 356-21-445-566 (Αγγλικά, Ιταλικά, Μαλτεζικά, Αραβικά)
Μεξικό 18002833181

Μολδαβία 0-602-23-433 (Ισχύουν τυπικές χρεώσεις) (Ρωσικά, Αγγλικά)
Μαρόκο 212-5-22-509-35 (Αραβικά)
Νεπάλ 977-1-423-3501 (Hunting), 977-980-113-3667 ( κινητά)
Ολλανδία 020-513-3939 (Ολλανδικά)
Νέα Ζηλανδία 0508-770-506 (Αγγλικά)
Νικαράγουα 18002260564
Νιγηρία 070-8060-1481 (Αγγλικά)
Νορβηγία 8152-1550 (Νορβηγικά)
Ομάν Khimji Ramdas Computer Communication Systems: 00-968-2469-6255

Πακιστάν International Office Products (pvt) Ltd.: 00-92-212-422-569

Παναμάς 008002035424

Παραγουάη (98005420180) (Ισπανικά)
Περού 0800 55 981

Φιλιππίνες [phone]

Πολωνία [phone]

Πορτογαλία 808-225-115 (Ισχύουν τυπικές χρεώσεις) (Πορτογαλικά)
Κατάρ Al Mana Computer Services: 00-9744-4489-966 (εξωτ. 1992)

Ρουμανία MB Distribution: [phone],

Ρωσία 7-499-705-6204

Άγ. Χριστόφορος και Νέβις 1-800-426-7378 (Αγγλικά)
Αγία Λουκία 1-800-426-7378 (Αγγλικά)
Σαουδική Αραβία 800-84-451-28 (Ισχύουν τυπικές χρεώσεις) (Αραβικά)
Σιγκαπούρη 6818-5315 (Ισχύουν τυπικές χρεώσεις)

Σλοβακία 00421-2-4974-8888 (Σλοβακικά)
Σλοβενία 386-1-2005-60 (Σλοβενικά)
Νότια Αφρική 0800-110-756 (Αγγλικά)
Ισπανία 917-147-833 (Ισπανικά)
Σρι Λάνκα 9477-7357-123 (Sumathi Information systems) (Αγγλικά)

General Computer & Electronic (GCE): 00-962-6-551-3879
(Αραβικά, Αγγλικά)

AM. KHORAFI: 00-965-2200-1100 1127
Khorafi Business Machines (KBM): 00-965-2259-4611
Diyar United Company: 00-965-4378-383
Redington Kuwait: 00-965-2433-3203, 2545-6250 / 2545-6251
(Αραβικά, Αγγλικά)

Computer Business Machine (CBM): 00-961-1680-180
El Haceb S.A.L: 00-961-1771-300
(Αραβικά, Αγγλικά, Γαλλικά)

03-7724-8023 (Ισχύουν τυπικές χρεώσεις) (Αγγλικά)

52 55 85266440

Overseas Business Machines (OBM): 00-968-2460-1072, 2460-5018
Gulf Business Machines Services (GBMS): 00-968-2455-9831

00-92-213-241-2023
Selling Business Systems: 00-92-21-568-9823

5078366064

5116429172

[phone]
(Τάγκαλογκ, Αγγλικά)

[phone]
(Πολωνικά, Αγγλικά)

Qatar Computer Services W.L.L: 00-9744-4441-212 (Αραβικά)

MBL Computers: [phone],
Sysco: [phone],
Asseco See: [phone],
Net Brinel: [phone],
Eta2U: [phone],
S&T Romania: [phone]
(Ρουμανικά)

7-495-240-8558
(Ισχύουν τυπικές χρεώσεις) (Ρώσικα)

1-800-415-5529
(Αγγλικά, Μανδαριν ικά, Μαλαισιανά Μπαχάσα)

Χώρα ή περιοχή Αριθμό ς τηλεφώνου

Σουηδία 077-117-1040 (Υπηρεσίες επισκευής και υποστήριξης καλυπτόμενες από την

Ελβετία 0800-55-54-54 (Υπηρεσίες επισκευής και υποστήριξης καλυπτόμενες από την

Ταϊβάν 0800-000-702 (Μαν δαρινικά )
Ταϊλάνδη 001-800-4415-734

Τορτόλα 1-800-426 7378 (Αγγλικά)
Τουρκία 444-04-26 (Τουρκικά)
Νήσοι Τερκς και Κάικος 1-800-426-7378 (Αγγλικά)
Ουκρανία 044-362-42-81 (Ισχύουν τυπικές χρεώσεις)

Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα 8000-3570-2810 (Ισχύουν τυπικές χρεώσεις) (Αραβικά)
Ηνωμένο Βασίλειο 0333-777-3991 (Εθνική χρέωση) (Αγγλικά)
Ηνωμένες Πολιτείες 1-800-426-7378 (Αγγλικά)
Ουρουγουάη 000-411-005-6649 (Ισπανικά)
Βενεζουέλα 0-800-100-2011 (Ισπανικά)
Βιετνάμ 120-11072 (Χωρίς χρέωση)

Υεμένη Al Khirbash and Agencies: 00-967-1209-8278

Πληροφορίες υπηρεσιών για προϊόντα Lenovo στην Ταϊβάν

委製商/進口商名稱: 荷蘭商聯想股份有限公司台灣分公司
進口商地址: 台北市中山區北安路 780 號 7 樓
進口商電話: [phone] (代表號)

Πληροφορίες για την ανακύκλωση και το περιβάλλον

Η Lenovo ενθαρρύνει τους κατόχους εξοπλισμού τεχνολογίας της πληροφορικής (IT) να μεριμνούν για την υπεύθυνη
ανακύκλωση του εξοπλισμού τους όταν δεν τον χρειάζονται πλέον. Η Lenovo προσφέρει μια ευρεία γκάμα
προγραμμάτων και υπηρεσιών ώστε να βοηθά τους κατόχους εξοπλισμού πληροφορικής στην ανακύκλωση των
προϊόντων τους.

Για πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση προϊόντων της Lenovo, επισκεφθείτε

https://www.lenovo.com/recycling

Για επιπλέον δηλώσεις σχετικά με την ανακύκλωση και την προστασία του περιβάλλοντος, ανατρέξτε στον Οδηγό
χρήσης. Ανατρέ ξτε στην ενότητα «Πρόσβαση στον Οδηγό χρήσης» για λεπτομέρειες.

Οι τελευταίες πληροφορίες για το περιβάλλον για τα προϊόντα μας διατίθενται στον δικτυακό τόπο
https://www.lenovo.com/ecodeclaration.

Σημαντικές πληροφορίες για την μπαταρία και τα απόβλητα ηλεκτρικού και
ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ΑΗΗΕ)

Πληροφορίες ΑΗΗΕ (Ουγγαρία)

A magyar törvények értelmében, a 197/2014 (VIII.1.) kormányrendelet 12. szakaszának (1)-(5) cikkében foglaltak
szerint Lenovo mint gyártó állja a keletkező költségeket.

Πληροφορίες ανακύκλωσης για την Ιαπωνία

日本でのリサイクルまたは廃棄についての詳細は、Web サイト
https://www.lenovo.com/recycling/japan
を参照してください。

Πληροφορίες ανακύκλωσης για την Κίνα

《废弃电器电子产品回收处理管理条例》提示性说明

联想鼓励拥有联想品牌产品的用户当不再需要此类产品时，遵守国家废弃电器电子产品回收处理相关
法律法规，将其交给当地具有国家认可的回收处理资质的厂商进行回收处理。更多回收服务信息，请
点击进入

https://support.lenovo.com.cn/activity/551/htm

εγγύηση) (Σουηδικά)

εγγύηση) (Γερμανικά, Γαλλικά, Ιταλικά)

([phone] (Ισχύουν τυπικές χρεώσεις)
(Ταϊλανδικά, Αγγλικά)

089-320-24-92 (Ισχύουν τυπικές χρεώσεις)
(Ουκρανικά, Ρωσικά, Αγγλικά)

84-8-4458-1042 (Ισχύουν τυπικές χρεώσεις)

Yemen Business Machines (YBM): 00-967-3-213324
00-967-3-214655
00-967-3-213909
(Αραβικά)

τον δικτυακό τόπο:

Οι μπαταρίες και οι ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές που φέρουν το σύμβολο
ενός διαγραμμένου κάδου απορριμμάτων δεν θα πρέπει να απορρίπτονται ως
αταξινόμητα αστικά απόβλητα. Η διαχείριση των μπαταριών και των αποβλήτων
ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ΑΗΗΕ) θα πρέπει να γίνεται ξεχωριστά,
σύμφωνα με το πλαίσιο συλλογής που είναι διαθέσιμο στους
επιστροφή, την ανακύκλωση και το χειρισμό των μπαταριών και των ΑΗΗΕ. Όπου
αυτό είναι δυνατό, αφαιρείτε και απομονώνετε τις μπαταρίες από τα ΑΗΗΕ πριν από
τη διάθεση των ΑΗΗΕ σε συστήματα συλλογής απορριμμάτων. Η συλλογή των
μπαταριών θα πρέπει να γίνεται ξεχωριστά, σύμφωνα με το διαθέσιμο πλαίσιο
επιστροφή, την ανακύκλωση και το χειρισμό των μπαταριών και των συσσωρευτών.

∆ιατίθενται ειδικές πληροφορίες για κάθε χώρ α/περιοχή στη διεύθυνση:

https://www.lenovo.com/recycling

πελάτες για την

για την

Οδηγία για τον Περιορισμό της χρήσης ορισμένων επικίνδυνων ουσιών (RoHS)

Ευρωπαϊκή Ένωση - RoHS

Αυτό το προϊόν της Lenovo, με τα συνοδευτικά εξαρτήματα (καλώδια κ.λπ.), πληροί τις απαιτήσεις της Οδηγίας
2011/65/ΕΚ για τον Περιορισμό της χρήσης ορισμένων επικίνδυνων ουσιών σε ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισμό
(«RoHS recast» ή «RoHS 2»).

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την παγκόσμια συμμόρφωση της Lenovo με την οδηγία RoHS, επισκεφθείτε
τον δικτυακό τόπο:

https://www.lenovo.com/rohs-communication

Του ρκ ί α - RoHS

The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Use of
Certain Hazardous Substances in Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

Ουκρανία - RoHS

Ινδία - RoHS

RoHS compliant as per E-Waste (Management) Rules.

Κίνα - RoHS

The information in the following table is applicable to products manufactured on or after January 1, 2015 for sale in the
People’s Republic of China.

Πληροφορίες συμμόρφωσης

Οι τελευταίες πληροφορίες συμμόρφωσης διατίθενται στη διεύθυνση https://www.lenovo.com/compliance.

Ειδοποιήσεις σχετικά με την ηλεκτρομαγνητική ακτινοβολία

Αυτή η συσκευή έχει ελεγχθεί και έχει διαπιστωθεί ότι συμμορφώνεται προς τα όρια για ψηφιακές συσκευές
Κατηγορίας B. Στ ον Οδηγό χρήσης γι αυτό το προϊόν παρέχεται το σύνολο τω ν δηλώσεων συμμόρφωσης με την
Κατηγορία B που ισχύουν για αυτήν τη συσκευή.

Συμμόρφωση με τις διατάξεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Στοιχ εία επικοινωνίας στην ΕΕ: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia

Συμμόρφωση με τις Οδηγίες περί Τεχνολογικού εξοπλισμού επεξεργασίας πληροφοριών (ITE) και Ραδιοεξοπλισμού

∆ήλωση συμμόρφωσης με την Οδηγία περί ΗΜΣ: Το προϊόν αυτό καλύπτει τις απαιτήσεις προστασίας που
ορίζονται στην Οδηγία 2014/30/ΕΕ του Συμβουλίου της ΕΕ περί προσέγγισης των νομοθεσιών των Κρατών Μελών
σχετικά με την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα. Η πλήρης δήλωση περί συμμόρφωσης βρίσκεται στον Οδηγό χρήσης.
Ανατρέξτε στην ενότητα «Πρόσβαση στον Οδηγό

Μοντέλα με συσκευή ραδιοεπικοινωνίας:
Συμμόρφωση με την Οδηγία περί Ραδιοεξοπλισμού

Με την παρούσα, η Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., δηλώνει ότι ο τύπος ραδιοεξοπλισμού των ThinkPad X1 Tablet και
X1 Tablet Gen 2 συμμορφώνεται με την Οδηγία 2014/53/ΕΕ.

Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης της ΕΕ για το σύστημα και οι δηλώσεις της ΕΕ για τις ασύρματες
μονάδες διατίθενται στις εξής διευθύνσεις στο Internet:

• Για φορητούς υπολογιστές:

https://www.lenovo.com/eu-doc-notebooks

• Για tablet:

https://www.lenovo.com/eu-doc-tablets

Ο συγκεκριμένος
ραδιοσυχνοτήτων:

Για το ThinkPad X1 Tablet:

WLAN 802.11b/g/n 2400 - 2483,5 < 20 dBm
WLAN 802.11a/n/ac 5150 - 5725 < 23 dBm
WLAN 802.11a/n/ac 5725 - 5875 < 13,98 dBm
WiGig 802.11ad 58210 - 62640 < 25 dBm
Bluetooth BR/EDR/LE 2400 - 2483,5 < 10 dBm
WWAN GSM 900/1800 < 34 dBm
WWAN UMTS 1/3/8 < 25 dBm
WWAN LTE 1/3/7/8/20/28 < 24,5 dBm
NFC 13,56 < -5,31 dBμA/m @10 m

Για το ThinkPad X1 Tablet Gen 2:

WLAN 802.11b/g/n 2400 - 2483,5 < 20 dBm
WLAN 802.11a/n/ac 5150 - 5725 < 23 dBm
WLAN 802.11a/n/ac 5725 - 5875 < 13,98 dBm
WiGig 802.11ad 58210 - 62640 < 25 dBm
Bluetooth BR/EDR/LE 2400 - 2483,5 < 20 dBm
WWAN UMTS 1/3/8 < 24,5 dBm
WWAN LTE 1/3/7/8/20/28 < 24 dBm

ραδιοεξοπλισμός λειτουργεί στις εξής ζώνες συχνοτήτων και με την εξής μέγιστη ισχύ

Τεχνολογία

Τεχνολογία

Πληροφορίες συμμόρφωσης για την ασύρματη ραδιοεπικοινωνία

Τα μοντέλα υπολογιστών που είναι εξοπλισμένα με δυνατότητες ασύρματης επικοινωνίας συμμορφώνονται με τα
πρότυπα ραδιοσυχνοτήτων και ασφάλειας οποιασδήποτε χώρα ς ή περιοχής στην οποία έχουν εγκριθεί για ασύρματη
χρήση.

Εκτός από αυτό το έγγραφο, μην παραλείψετε να διαβάσετε τη Regulatory Notice για τη χώρα ή την περιοχή σας πριν
χρησιμοποιήσετε τις ασύρματες συσκευές που
Notice σε μορφή PDF, επισκεφθείτε το ν δικτυακό τόπο https://support.lenovo.com.

Πληροφορίες συμμόρφωσης για την ασύρματη ραδιοεπικοινωνία για τη Βραζιλία

Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicial e não pode causar interferência em
sistemas devidamente autorizados.

This equipment is not protected against harmful interference and may not cause interference with duly authorized
systems.

Πληροφορίες συμμόρφωσης σχετικά με την ασύρματη ραδιοεπικοινωνία για το Μεξικό

Advertencia: En Mexico la operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que
este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier
interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.

Πληροφορίες συμμόρφωσης για την ασύρματη ραδιοεπικοινωνία για τη Σιγκαπούρη

Complies with

IMDA Standards

DB102306

Πληροφορίες συμμόρφωσης για την ασύρματη ραδιοεπικοινωνία στην Κορέα

기기 준수 사항

무선설비 전파 혼신 (사용주파수 2400∼2483.5, 5725∼5825 무선제품해당)

해당 무선설비가 전파혼신 가능성이 있으므로 인명안전과 관련된 서비스는 할 수 없음

For SAR models (SAR 대상인 제품에 한함)

χρήσης» στο παρόν έγγραφο για επιπλέον πληροφορίες.

Ζώνη συχνοτήτων

[MHz]

Ζώνη συχνοτήτων

[MHz]

περιλαμβάνονται στον υπολογιστή σας. Για να λάβετε το Regulatory

Μέγιστη ισχύς εκπομπής

Μέγιστη ισχύς εκπομπής

SAR 정보

본 장치는 전파 노출에 대한 가이드라인을 충족합니다.

본 장치는 무선 송수신기 입니다. 본 장치는 국제 가이드라인으로 권장되는 전파 노출에 대한 제한을 초과하지 않도록
설계되었습니다. 장치 액세서리 및 최신 부품을 사용할 경우 SAR 값이 달라질 수 있 습니다. SAR 값은 국가 보고 및
테스트 요구 사항과 네트워크 대역에 따라 다를 수 있습니다.
사용할 수 있습니다.

Πληροφορίες συμμόρφωσης σχετικά με την ασύρματη ραδιοεπικοινωνία στην ΕΕ

Συντελεστής Ειδικής Απορρόφησης (ICNIRP)

Η ΣΥΣΚΕΥΗ ΣΑΣ ΠΛΗΡΟΙ ΤΙΣ ∆ΙΕΘΝΕΙΣ ΚΑΤΕΥΘΥΝΤΗΡΙΕΣ Ο∆ΗΓΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΚΘΕΣΗ ΣΤΑ
ΡΑ∆ ΙΟ Κ ΥΜ ΑΤΑ.

Η συσκευή σας είναι ένας ραδιοπομποδέκτης. Έχει σχεδιαστεί ώστε να μην υπερβαίνει τα όρια έκθεσης στα
ραδιοκύματα (ηλεκτρομαγνητικά πεδία ραδιοσυχνοτήτων) που συνιστώνται από τις διεθνείς κατευθυντήριες οδηγίες.
Οι κατευθυντήριες οδηγίες αναπτύχθηκαν από ανεξάρτητο επιστημονικό οργανισμό (ICNIRP) και περιλαμβάνουν
σημαντικό περιθώριο ασφαλείας το οποίο έχει σχεδιαστεί ώστε να διασφαλίζεται η ασφάλεια όλων των ατόμων,
ανεξαρτήτως ηλικίας και κατάστασης υγείας.

Οι κατευθυντήριες οδηγίες σχετικά με την έκθεση στα ραδιοκύματα χρησιμοποιούν μια μονάδα μέτρησης, η οποία είναι
γνωστή ως Συντελεστής Ειδικής Απορρόφησης ή ΣΕΑ (Specific Absorption Rate, SAR). Το όριο SAR που αντιστοιχεί
σε 10 g ιστού για
χρησιμοποιώντας τυπικές θέσεις λειτουργίας με τη συσκευή να εκπέμπει στο υψηλότερο δυνατό πιστοποιημένο
επίπεδο ισχύος της σε όλες τις ζών ες συχνοτήτων υπό δοκιμή. Οι υψηλότερες τιμές του SAR βάσει των
κατευθυντήριων οδηγιών του οργανισμού ICNIRP για τη συσκευή σας είναι

Μέγιστο SAR για φορετές συσκευές σε απόσταση διαχωρισμού 0 mm: 1,46 W/kg

Κατά τη χρήση, οι πραγματικές τιμές ΣΕΑ για τη συσκευή σας είναι συνήθως κατά πολύ χαμηλότερε ς από τις
αναγραφόμενες τιμές. Αυτό συμβαίνει επειδή, για λόγους αποτελεσματικότητας του συστήματος και ελαχιστοποίησης
των παρεμβολών στο δίκτυο, η ισχύς λειτουργίας της κινητής συσκευής σας
πλήρης ισχύς για τη σύνδεση δεδομένων. Όσο πιο χαμηλή είναι η ισχύς εξόδου της συσκευής, τόσο πιο χαμη λή είναι
και η τιμή ΣΑΕ αυτής.

Εάν ενδιαφέρεστε για περαιτέρω μείωση της έκθεσής σας στις ραδιοσυχνότητες (RF), μπορείτε να το επιτύχετε εύκολα
περιορίζοντας τη χρήση της συσκευής ή

την Ευρώπη για τις κινητές συσκευές είναι 2,0 W/kg. Οι δοκιμές για τον ΣΕΑ διενεργούνται

απλά κρατώντας την μακριά από το σώμα σας.

Πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με τη συμμόρφωση

Προειδοποίηση για τον ήχο για τη Βραζιλία

Ouvir sons com mais de 85 decibéis por longos períodos pode provocar danos ao sistema auditivo.

Σήμα συμμόρφωσης για την Ευρασία

본 장치 는 사람의 신체에서 15mm 이상의 거리에서

οι εξής:

μειώνεται αυτόματα όταν δεν απαιτείται

Σήμανση BC για την Καλιφόρ νια

Νομική δήλωση

Ο όρος LENOVO, το λογότυπο LENOVO, ο όρος THINKPAD, το λογότυπο THINKPAD και ο όρος TRACKPOINT είναι
εμπορικά σήματα της Lenovo. Οι όροι Microsoft και W indows είναι εμπορικά σήματα του ομίλου εταιρειών Microsoft. Ο
όρος USB-C είναι εμπορικό σήμα της USB Implementers Forum. Ο όρος Ubuntu είναι σήμα κατατεθέν της Canonical
Ltd. Όλα τα υπόλοιπα εμπορικά σήματα αποτελούν ιδιοκτησία των αντίστοιχων κατόχων τους. © 2018 Lenovo.

Για επιπλέον νομικές
«Πρόσβαση στον Οδηγό χρήσης» για επιπλέον πληροφορίες.

Πέμπτη έκδοση (Οκτώβριος 2018)

© Copyright Lenovo 2016, 2018.

∆ΗΛΩΣΗ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΑ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΑ ∆ΙΚΑΙΩΜΑΤΑ: Σε περίπτωση παράδοσης δεδομένων ή λογισμικού στα
πλαίσια μιας σύμβασης «GSA» (General Services Administration), η χρήση, η αναπαραγωγή ή η αποκάλυψη
υπόκειται στους περιορισμούς που ορίζονται στη Σύμβαση αρ. GS-35F-05925.

δηλώσεις, ανατρέξτε στον Οδηγό χρήσης για τον υπολογιστή σας. Ανατρέξτε στην ενότητα