Page 1
Sicherheit, Garantie und Einrichtung
Lenovo Support: https://support.lenovo.com
Lenovo Benutzerforen: https://forums.lenovo.com/
Printed in China
PN: SP40Q52017
Page 2
Hallo. Willkommen zu Ihrem neuen ThinkPad® X1 Tablet oder ThinkPad X1 Tablet Gen 2. Lesen Sie dieses
Handbuch, um Ihr Tablet zu nutzen und produktiv zu werden. Viel Spaß!
Inhalt
Standardartikel
Tablet
Lenovo USB-C 45W AC Adapter (nur für das
ThinkPad X1 Tablet verfügbar)
Schraube und Folie (nur für das ThinkPad X1
Tablet Gen 2 verfügbar)
Optionales Zubehör
Je nach Modell ist im Lieferumfang möglicherweise einer oder mehrere der folgenden optionalen
Zubehörartikel enthalten. Ersatzteile und Upgrades finden Sie unter https://www.lenovo.com/accessories.
ThinkPad X1 Tablet Productivity Module
ThinkPad X1 Tablet Presenter Module
Dokumentation
Lenovo USB-C 45W oder 65W AC Adapter und
Power Cord (nur für das ThinkPad X1 Tablet Gen
2 verfügbar)
-
+
ThinkPad Pen Pro und Stiftbatterie
USB 3.0-Stifthalter
ThinkPad X1 Tablet Thin Keyboard und
Tastaturstifthalter
ThinkPad WiGig Dock
ThinkPad X1 Tablet Thin Keyboard Gen 2
Lenovo USB C to HDMI plus Power Adapter
Lenovo Mini-DisplayPort to VGA Adapter Cable
Lenovo USB C to VGA plus Power Adapter
ThinkPad USB 3.0 Ethernet Adapter
Lenovo Mini-DisplayPort to HDMI Cable
Page 3
Erstkonfiguration
Wichtig: Lesen Sie die Sicherheitshinweise in diesem Handbuch, bevor Sie mit den Anweisungen
zur Installation beginnen.
Für ThinkPad X1 Tablet:
2
3
1
Für ThinkPad X1 Tablet Gen 2:
3
4
1
2
Klappständer verwenden
2
1
Tastatur installieren (mit befestigtem Basismodul)
Page 4
Den Basismodul mit der Schraube befestigen (nur für das ThinkPad
X1 Tablet Gen 2 verfügbar)
12
Installation eines funktionserweiternden Moduls (mit dem nicht mit
der Schraube befestigten Basismodul)
12
4
Installation eines funktionserweiternden Moduls (mit dem mit der
Schraube befestigten Basismodul)
5
12
3
3
54
6
Page 5
Bedienpositionen (mit befestigtem funktionserweiternden Modul)
Tastatur installieren (mit befestigtem funktionserweiternden Modul)
12
Tastaturverwendungsmodi (mit befestigtem funktionserweiternden
Modul)
Page 6
Stiftbatterie installieren
12
USB-Stifthalter installieren
Keyboard Pen Holder installieren (nur für das ThinkPad X1 Tablet
Thin Keyboard verfügbar)
3
4
12
Page 7
Anschlüsse und Anzeigen
1
2
17
16
15
14
13
18 19 20 21
25
24
3 45 6 7
12
1. Netzschalter
2. Mikrofone
3. Nach vorne zeigende Kamera
4. Anzeige für Kamerastatus
5. Umgebungslichtsensor
6. NFC Touchpoint * (nur für das
8
9
10
11
22
23
ThinkPad X1 Tablet verfügbar)
7. Lesegerät für Fingerabdrücke *
8. Mini DisplayPort®-Anschluss
9. Stereolautsprecher (rechts)
10. USB 3.0-Anschluss
11. USB-C™-Anschluss
12. Basismodul (abnehmbar)
13. Schraubenloch (nur für das
ThinkPad X1 Tablet Gen 2
verfügbar)
14. Schlitz für Sicherheitsschloss
15. Stereolautsprecher (links)
16. Tasten zur Lautstärkeregelung
17. Audioanschluss
18. Systemstatusanzeigen
19. Blitzlicht für nach hinten zeigende
Kamera
20. Nach hinten zeigende Kamera
21. Nano-SIM-Kartensteckplatz *
22. Klappständer-Entriegelung
23. Klappständer
24. MicroSD-Kartensteckplatz
25. Notrücksetzöffnung
* Bei einigen Modellen verfügbar
Page 8
Zugriff auf das Benutzerhandbuch
Ihr Benutzerhandbuch enthält ausführliche Informationen zu Ihrem Tablet. Gehen Sie wie folgt vor, um auf das
Benutzerhandbuch zuzugreifen:
1. Öffnen Sie das Startmenü und klicken Sie auf Lenovo Vantage.
2. Erweitern Sie Zustand und Support und klicken Sie anschließend auf Benutzerhandbuch.
®
nimmt ständig Verbesserungen am Benutzerhandbuch Ihres Tablets vor. Laden Sie unter
Lenovo
https://support.lenovo.com das aktuelle Benutzerhandbuch herunter, um stets aktuelle Informationen zu Ihrem Tablet
zu haben.
Sicherheitsinformationen
Dieser Abschnitt enthält wichtige Informationen zur Sicherheit und zur Verwendung von Einheiten für Ihr Tablet.
Hinweis zu Plastiktüten
GEFAHR
Plastiktüten können gefährlich sein. Bewahren Sie Plastiktüten nicht in Reichweite von Kleinkindern
und Kindern auf, um eine Erstickungsgefahr zu vermeiden.
Hinweis zu Erstickungsgefahr
ERSTICKUNGSGEFAHR – Produkt enthält kleine Teile.
Von Kindern unter drei Jahren fernhalten.
Allgemeiner Hinweis zum Akku
GEFAHR
Batterien und Akkus, die im Lieferumfang des Lenovo Produkts enthalten sind, wurden auf
Kompatibilität getestet und sollten nur durch von Lenovo zugelassene Komponenten ersetzt werden.
Akkus, die nicht von Lenovo zum Gebrauch angegeben sind, oder zerlegte oder veränderte Akkus
sind von der Garantie ausgeschlossen.
Ein Missbrauch des Akkus oder ein fehlerhafter Umgang damit kann zu einer Explosion des Akkus
oder einem Flüssigkeitsaustritt aus dem Akku führen. Gehen Sie wie folgt vor, um mögliche
Verletzungen zu vermeiden:
• Öffnen, zerlegen oder warten Sie keinen Akku.
• Bohren Sie den Akku nicht an und beschädigen Sie ihn in keiner anderen Weise.
• Schließen Sie den Akku nicht kurz und schützen Sie ihn vor Feuchtigkeit und Nässe.
• Halten Sie den Akku vor Kindern fern.
• Schützen Sie den Akku vor Feuer.
Verwenden Sie den Akku nicht, wenn er beschädigt ist oder sich selbständig entlädt oder wenn sich
an den Kontakten des Akkus Korrosionsmaterial ablagert.
Bewahren Sie Akkus oder Produkte, die einen Akku enthalten, bei Zimmertemperatur und mit einer
Ladung von ca. 30 bis 50 % auf. Es wird empfohlen, die Akkus ungefähr einmal pro Jahr aufzuladen,
um ein übermäßiges Entladen der Akkus zu verhindern.
Den Akku nicht im Hausmüll entsorgen. Beachten Sie bei der Entsorgung des Akkus die örtlichen
Bestimmungen für Sondermüll und die allgemeinen Sicherheitsbestimmungen.
Hinweise zur nicht wiederaufladbaren Knopfzellenbatterie
GEFAHR
Versuchen Sie nicht, die nicht wiederaufladbare Knopfzellenbatterie auszutauschen. Der Austausch des
Akkus muss durch eine von Lenovo autorisierte Reparaturwerkstatt oder Fachkraft durchgeführt werden.
In einer solchen Werkstatt oder durch eine solche Fachkraft werden Lenovo-Batterien gemäß den
örtlichen Gesetzen und Richtlinien entsorgt.
Die folgende Erklärung bezieht sich auf Benutzer in Kalifornien, U.S.A.
Informationen zu Perchloraten für Kalifornien:
Produkte, in denen Mangan-Dioxid-Lithium-Knopfzellenbatterien verwendet werden, können Perchlorate
enthalten.
Perchloratmaterialien – Eventuell ist eine spezielle Handhabung nötig. Siehe
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate
Hinweis zu integrierten wiederaufladbaren Akkus
GEFAHR
Versuchen Sie nicht, den integrierten wiederaufladbaren Akku zu entfernen oder auszutauschen. Der
Austausch des Akkus muss durch eine von Lenovo autorisierte Reparaturwerkstatt oder Fachkraft
durchgeführt werden.
Befolgen Sie beim Aufladen des Akkus genau die Anweisungen in der Produktdokumentation.
In einer solchen Werkstatt oder durch eine solche Fachkraft werden Lenovo-Batterien gemäß den
örtlichen Gesetzen und Richtlinien entsorgt.
Page 9
Verwendung von Kopf- und Ohrhörern
VORSICHT:
Übermäßiger Schalldruck von Ohrhörern bzw. Kopfhörern kann einen Hörverlust
bewirken. Eine Einstellung des Entzerrers auf Maximalwerte erhöht die
Ausgangsspannung am Ohrhörer- bzw. Kopfhörerausgang und auch den
Schalldruckpegel. Um Hörschäden zu vermeiden, stellen Sie Ihren Entzerrer auf
Der exzessive Gebrauch von Kopfhörern oder Ohrhörern über einen langen Zeitraum bei starker Lautstärke kann zu
Schäden führen, wenn die Ausgänge der Kopfhörer oder Ohrhörer nicht EN 50332-2 entsprechen. Der KopfhörerAusgangsanschluss des Tablets entspricht der 50332-2-Spezifikation, Unterabschnitt 7. Durch diese Spezifikation wird
die Ausgangsspannung für den maximalen tatsächlichen Breitband-RMS-Wert des Tablets auf 150 mV beschränkt.
Um Hörschäden zu vermeiden, stellen Sie sicher, dass die von Ihnen verwendeten Kopfhörer oder Ohrhörer ebenfalls
EN 50332-2 (Abschnitt 7, „Limits“) oder einer für den Breitbandbetrieb charakteristischen Spannung von 75 mV
entsprechen. Der Gebrauch von Kopfhörern, die EN 50332-2 nicht entsprechen, kann aufgrund von erhöhten
Schalldruckpegeln eine Gefahr darstellen.
Wenn im Lieferumfang Ihres Lenovo Tablets Kopfhörer oder Ohrhörer als Set enthalten sind, entspricht die
Kombination aus Kopfhörer oder Ohrhörer und Tablet bereits EN 50332-1. Wenn andere Kopfhörer oder Ohrhörer
verwendet werden, stellen Sie sicher, dass die von Ihnen verwendeten Kopfhörer oder Ohrhörer EN 50332-1
(Grenzwerte aus Abschnitt 6.5) entsprechen. Der Gebrauch von Kopfhörern, die EN 50332-1 nicht entsprechen, kann
aufgrund von erhöhten Schalldruckpegeln eine Gefahr darstellen.
ein angemessenes Niveau ein.
Informationen zu Service, Unterstützung und Garantie
Im Folgenden finden Sie Informationen zur technischen Unterstützung, die für Ihr Produkt während des
Garantiezeitraums und für die gesamte Lebensdauer Ihres Produkts zur Verfügung steht. Technische Unterstützung
über das Internet steht Ihnen für die gesamte Lebensdauer des Produkts unter https://support.lenovo.com zur
Verfügung.
Wenn Sie Lenovo Services erworben haben, finden Sie ausführliche Informationen in den folgenden Bedingungen:
• Lenovo Garantieservice-Upgrades oder -Erweiterungen finden Sie unter:
https://support.lenovo.com/lwsu
• Lenovo Services zum Schutz vor Schäden durch Unfälle finden Sie unter:
https://support.lenovo.com/ladps
Garantieinformationen
Lenovo bietet für Ihr Tablet einen Garantiezeitraum an. Um den Garantiestatus Ihres Tablets zu überprüfen, besuchen
Sie https://www.lenovo.com/warranty-status und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm.
Ihr Tablet unterliegt einer begrenzten Herstellergarantie von Lenovo (LLW), Version L505-0010-02 08/2011. Die LLW
wird bei der Ersteinrichtung Ihres Tablets angezeigt. Wenn Sie über Ihr Tablet oder über die Website
(https://www.lenovo.com/warranty/llw_02) nicht auf die begrenzte Herstellergarantie von Lenovo zugreifen können,
wenden Sie sich an Ihre lokale Lenovo Vertretung oder Ihren Fachhändler, um eine gedruckte Version der
Herstellergarantie zu erhalten.
Gehen Sie wie folgt vor, um die Informationen zur Garantie auf Ihrem Tablet anzuzeigen, nachdem die Ersteinrichtung
abgeschlossen ist:
1. Öffnen Sie das Startmenü und klicken Sie auf Lenovo Vantage.
2. Erweitern Sie Zustand und Support und klicken Sie anschließend auf Garantie und Services.
CRUs
CRUs (Customer Replaceable Units - durch den Kunden austauschbare Funktionseinheiten) sind Teile, die vom
Kunden selbst aufgerüstet oder ersetzt werden können. Informationen zum Anzeigen der Anweisungen zum
Austauschen der CRU Ihres Tablets finden Sie im entsprechenden Abschnitt im Benutzerhandbuch.
Self-Service-CRUs für Ihr Tablet:
• Basismodul
• Lenovo USB-C 45W AC Adapter (nur für das ThinkPad X1 Tablet verfügbar)
• Lenovo USB-C 45W oder 65W AC Adapter und Power Cord (nur für das ThinkPad X1 Tablet Gen 2 verfügbar)
Je nach Modell ist Ihr Tablet möglicherweise mit bestimmtem optionalen Zubehör ausgestattet. Alle optionalen
Zubehörteile sind Self-Service-CRUs.
Weltweit gültige Telefonnummern zur technischen Unterstützung
In diesem Abschnitt sind die Telefonnummern für die Lenovo Unterstützung aufgelistet. Wenn Sie die Telefonnummer
für Ihr Land oder Ihre Region nicht finden können, wenden Sie sich an Ihren Lenovo Reseller oder an Ihren Lenovo
Vertriebsbeauftragten.
Wenn Sie sich an den Lenovo Ansprechpartner für technische Unterstützung wenden, halten Sie bitte die folgenden
Informationen bereit: Modell, Seriennummer, den genauen Wortlaut der Fehlernachricht (wenn eine solche angezeigt
wird) sowie eine Beschreibung des Fehlers.
Wichtig: Die Telefonnummern können jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden. Die aktuelle
Telefonliste für das Kundensupportzentrum finden Sie unter https://pcsupport.lenovo.com/supportphonelist.
Land oder Region Telefonnummer
Algerien 33-6-7348 1739 (Französisch, Spanisch)
Anguilla 1-800-426-7378 (Englisch)
Antigua und Barbuda 1-800-426-7378 (Englisch)
Argentinien 0800-666-0011 (Spanisch, Englisch)
Armenien 0-606-90-077 (Standardtarif) (Russisch, Englisch)
Australien 1-800-041-267 (Englisch)
Österreich 0810-100-654 (Deutsch)
Bahamas 1-800-426-7378 (Englisch)
Bahrain Kanoo IT: 00-973-1771-1722
Page 10
Land oder Region Telefonnummer
Bangladesch AWSP Flora Limited:
Barbados 02-339-36-11 (Garantieservice und Unterstützung)
Weißrussland 8-256-400-184 (Standardtarif) (Russisch, Englisch)
Bermuda 1-800-426-7378 (Englisch)
Bolivien 0800-10-0189 (Spanisch)
Bosnien und Herzegowina 387-3356-3170 (Bosnisch)
Brasilien Anrufe innerhalb der Region von Sao Paulo: 11-3889-8986
Brunei Darussalam Wählen Sie 800-1111 und dann 866-273-5446.
Kanada 1-800-565-3344 (Englisch, Französisch)
Kaimaninseln 1-800-426-7378 (Englisch)
Chile 188 800 462 888
Kolumbien 0-1800 917 0541
Costa Rica 800 542 5385
Kroatien 385-1-3033-120 (Hrvatski)
Zypern 800-92537 (Griechisch)
Tschechische Republik 800-353-637 (Tschechisch)
Dänemark 7010-5150 (Garantieservice und Unterstützung) (Dänisch)
Dominikanische Republik 18492001493
Ecuador 1800-000-661 (Spanisch)
El Salvador 50321369033
Dominikanische Republik 18492001493
Estland 372-66-00-800 (Estnisch, Russisch, Englisch)
Finnland 358-800-1-4260 (Garantieservice und Unterstützung) (Finnisch)
Frankreich 33-243-166-035 (Garantieservice und Unterstützung) (Französisch)
Georgien 995-706-777-826
Deutschland 0800-500-4618 (Gebührenfrei)
Griechenland Autorisierter Garantieservice-Provider für Lenovo (Griechisch)
Grenada 1-800-426-7378 (Englisch)
Guatemala 18003000162
Honduras 800-0123 (Spanisch)
Hongkong (852) 3516-8977
Ungarn +36-13-825-716
Indien (Hauptnummer) 1800-419-4666 (Tata)
Indonesien 1-803-442-425
Irland 1-890-928-860 (Englisch)
Italien 39-800-820-094 (Garantieservice und Unterstützung) (Italienisch)
Jamaika 1-800-426-7378 (Englisch)
Japan 0120-000-817 (Japanisch, Englisch)
Jordanien Jordan Business Systems: 00-962-6-500-0999 (Durchwahl 713/127)
Kasachstan 77-273-231-427 (Standardtarif) (Russisch, Englisch)
Kenia 080-0733-256 (Englisch)
Korea 1670-0088 (Standardtarif) (Koreanisch)
Kuwait Easa Hussain Al Yousifi: 00-965-2244-5280
Lettland 371-6707-0360 (Lettisch, Russisch, Englisch)
Libanon Quantech: 00-961-1999-500
Bahrain Business Machine LLC: 00-973-1758-4302
(Arabisch, Englisch)
70-200-6853 88-0171-000-0000 (mobil)
E-Mail: hasan_reaz@globalbrand.com.bd
(Flämisch, Französisch)
1-800-426-7378 (Englisch)
Anrufe von außerhalb der Region von Sao Paulo: 0800-701-4815
(Portugiesisch)
(Malaysisch und Englisch)
56 232103145
57 1 3819811
506 (4) 0001954
1 829 9460163
50321131765 (Mobiltelefone)
1 829 9460163
(Standardtarif) (Russisch, Englisch)
(Garantieservice und Unterstützung) (Deutsch)
50222786347
(Kantonesisch, Englisch, Mandarin)
(Englisch, Ungarisch)
(Zweitnummer) 1800-3000-8465 (Reliance)
E-Mail: commercialts@lenovo.com
(Englisch, Hindi)
62 213-002-1090
(Standardtarif) (Englisch, Indonesisch)
General Computer & Electronic (GCE): 00-962-6-551-3879
(Arabisch, Englisch)
AM. KHORAFI: 00-965-2200-1100 1127
Khorafi Business Machines (KBM): 00-965-2259-4611
Diyar United Company: 00-965-4378-383
Redington Kuwait: 00-965-2433-3203, 2545-6250 / 2545-6251
(Arabisch, Englisch)
Computer Business Machine (CBM): 00-961-1680-180
El Haceb S.A.L: 00-961-1771-300
(Arabisch/Englisch/Französisch)
Page 11
Land oder Region Telefonnummer
Litauen 370 5278 6602 (Litauisch, Russisch, Englisch)
Luxemburg 352-360-385-222 (Französisch)
Macau 0800-807 / (852) 3071-3559 (Kantonesisch, Englisch, Mandarin)
Mazedonien 389-2309-625 (Mazedonisch)
China (Festland) Support Line für technische Unterstützung: 400-100-6000 (Mandarin)
Malaysia 1-800-88-0013
Malta 356-21-445-566 (Englisch, Italienisch, Maltesisch, Arabisch)
Mexiko 18002833181
Moldawien 0-602-23-433 (Standardtarif) (Russisch, Englisch)
Marokko 212-5-22-509-35 (Arabisch)
Nepal 977-1-423-3501 (Hunting), 977-980-113-3667 (mobil)
Niederlande 020-513-3939 (Niederländisch)
Neuseeland 0508-770-506 (Englisch)
Nicaragua 18002260564
Nigeria 070-8060-1481 (Englisch)
Norwegen 8152-1550 (Norwegisch)
Oman Khimji Ramdas Computer Communication Systems: 00-968-2469-6255
Pakistan International Office Products (pvt) Ltd.: 00-92-212-422-569
Panama 008002035424
Paraguay (98005420180) (Spanisch)
Peru 0800 55 981
Philippinen +48-22-295-4950
Polen +48-22-295-4950
Portugal 808-225-115 (Standardtarif) (Portugiesisch)
Katar Al Mana Computer Services: 00-9744-4489-966 (Durchwahl 1992)
Rumänien MB Distribution: +4021-231-79-88,
Russische Föderation 7-499-705-6204
Saint Kitts und Nevis 1-800-426-7378 (Englisch)
St. Lucia 1-800-426-7378 (Englisch)
Saudi-Arabien 800-84-451-28 (Standardtarif) (Arabisch)
Singapur 6818-5315 (Standardtarif)
Slowakei 00421-2-4974-8888 (Slowakisch)
Slowenien 386-1-2005-60 (Slowenisch)
Südafrika 0800-110-756 (Englisch)
Spanien 917-147-833 (Spanisch)
Sri Lanka 9477-7357-123 (Sumathi Information Systems) (Englisch)
Schweden 077-117-1040 (Garantieservice und Unterstützung) (Schwedisch)
Schweiz 0800-55-54-54 (Gewährleistungsservice und Support) (Deutsch, Französisch,
Taiwan 0800-000-702 (Mandarin)
Thailand 001-800-4415-734
Tortola 1-800-426 7378 (Englisch)
Türkei 444-04-26 (Türkisch)
Turks- und Caicosinseln 1-800-426-7378 (Englisch)
Ukraine 044-362-42-81 (Standardtarif)
Vereinigte Arabische
Emirate
Großbritannien 0333-777-3991 (nationaler Tarif) (Englisch)
Vereinigte Staaten von
Amerika
Uruguay 000-411-005-6649 (Spanisch)
Venezuela 0-800-100-2011 (Spanisch)
03-7724-8023 (Standardtarif) (Englisch)
52 55 85266440
Overseas Business Machines (OBM): 00-968-2460-1072, 2460-5018
Gulf Business Machines Services (GBMS): 00-968-2455-9831
00-92-213-241-2023
Selling Business Systems: 00-92-21-568-9823
5078366064
5116429172
+48-22-116-8656
(Tagalog, Englisch)
+48-22-116-8656
(Polnisch, Englisch)
Qatar Computer Services W.L.L: 00-9744-4441-212 (Arabisch)
MBL Computers: +4021-204-67-34,
Sysco: +4021-323-72-52,
Asseco See: +4021-206-45-00,
Net Brinel: +40264-41-46-10,
Eta2U: +40256-27-75-77,
S&T Romania: +4021-208-58-00
(Rumänisch)
7-495-240-8558
(Standardtarif) (Russisch)
1-800-415-5529
(Englisch, Mandarin, Malaysisch)
Italienisch)
(+662) 787-3067 (Standardtarif)
(Thailändisch, Englisch)
089-320-24-92 (Standardtarif)
(Ukrainisch, Russisch und Englisch)
8000-3570-2810 (Standardtarif) (Arabisch)
1-800-426-7378 (Englisch)
Page 12
Land oder Region Telefonnummer
Vietnam 120-11072 (Gebührenfrei)
Jemen Al Khirbash and Agencies: 00-967-1209-8278
Informationen zum Lenovo Produktservice in Taiwan
委製商/進口商名稱: 荷蘭商聯想股份有限公司台灣分公司
進口商地址: 台北市中山區北安路 780 號 7 樓
進口商電話: 0800-000-702 (代表號)
Informationen zu Wiederverwertung und Umwelt
Lenovo fordert die Besitzer von IT-Geräten auf, diese Geräte nach ihrer Nutzung ordnungsgemäß der
Wiederverwertung zuzuführen. Lenovo bietet Kunden entsprechende Programme zur umweltgerechten
Wiederverwertung/Entsorgung ihrer IT-Produkte an.
Informationen zur Wiederverwertung von Lenovo Produkten finden Sie unter der folgenden Adresse:
https://www.lenovo.com/recycling
Weitere Angaben zum Recycling sowie zum Umweltschutz finden Sie im Benutzerhandbuch. Weitere Informationen
finden Sie im Abschnitt „Zugriff auf das Benutzerhandbuch“.
Aktuelle Umweltinformationen zu Lenovo Produkten erhalten Sie unter https://www.lenovo.com/ecodeclaration.
Wichtige Informationen zu Batterien und Elektro- und Elektronikaltgeräten (WEEE)
WEEE-Informationen (Ungarn)
A magyar törvények értelmében, a 197/2014 (VIII.1.) kormányrendelet 12. szakaszának (1)-(5) cikkében foglaltak
szerint Lenovo mint gyártó állja a keletkező költségeket.
Recycling-Informationen für Japan
日本でのリサイクルまたは廃棄についての詳細は、Web サイト
https://www.lenovo.com/recycling/japan
を参照してください。
Recycling-Informationen für China
《废弃电器电子产品回收处理管理条例》提示性说明
联想鼓励拥有联想品牌产品的用户当不再需要此类产品时，遵守国家废弃电器电子产品回收处理相关
法律法规，将其交给当地具有国家认可的回收处理资质的厂商进行回收处理。更多回收服务信息，请
点击进入
https://support.lenovo.com.cn/activity/551/htm
Richtlinie zur Beschränkung der Verwendung gefährlicher Stoffe (RoHS = Restriction
of Hazardous Substances)
RoHS-Richtlinie in der Europäischen Union
Dieses Lenovo Produkt und enthaltene Komponenten (Kabel, Netzkabel usw.) entsprechen den Vorgaben der
Richtlinie 2011/65/EU zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und
Elektronikgeräten („RoHS recast“ oder „RoHS 2“).
Weitere Informationen zur weltweiten Einhaltung der RoHS-Vorgaben durch Lenovo finden Sie unter:
https://www.lenovo.com/rohs-communication
RoHS-Richtlinie in der Türkei
The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Use of
Certain Hazardous Substances in Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).
84-8-4458-1042 (Standardtarif)
Yemen Business Machines (YBM): 00-967-3-213324
00-967-3-214655
00-967-3-213909
(Arabisch)
Batterien und Elektro- und Elektronikaltgeräte, die mit dem Symbol einer
durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern markiert sind, dürfen nicht über den
unsortierten Restmüll entsorgt werden. Alle anfallenden Batterien und Elektro- und
Elektronikaltgeräte sind getrennt zu sammeln und in über die für Endverbraucher für
die Rückgabe, das Recycling und die Handhabung von Elektro- und
Elektronikaltgeräten bereitgestellten Abgabemöglichkeiten zu entsorgen. Bevor
Elektro- und Elektronikaltgeräte den Abfallsammelstellen zugeführt werden, müssen
Batterien herausgenommen und getrennt gesammelt werden, sofern möglich.
Batterien sind getrennt zu sammeln und in den für die Rückgabe, das Recycling und
die Handhabung von Batterien und Akkumulatoren bereitgestellten
Abgabemöglichkeiten zu entsorgen.
Länder /Regionsspezifische Informationen erhalten Sie unter der folgenden Adresse:
https://www.lenovo.com/recycling
Page 13
RoHS-Richtlinie in der Ukraine
RoHS-Richtlinie in Indien
RoHS compliant as per E-Waste (Management) Rules.
RoHS-Richtlinie in China
The information in the following table is applicable to products manufactured on or after January 1, 2015 for sale in the
People’s Republic of China.
Informationen zur Konformität
Die neuesten Konformitätsinformationen finden Sie unter https://www.lenovo.com/compliance.
Hinweise zur elektromagnetischen Verträglichkeit
Dieses Gerät wurde getestet und liegt innerhalb der Grenzwerte für digitale Geräte der Klasse B. Im
Benutzerhandbuch zu diesem Produkt finden Sie die vollständigen Hinweise bezüglich der Bestimmungen für Klasse
B, die für diese Einheit gelten.
EU-Konformitätserklärung
EU-Kontakt: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia
Einhaltung der Richtlinien für informationstechnische Geräte (Information Technology Equipment, ITE) und
Funkanlagen
Richtlinie zur elektromagnetischen Verträglichkeit: Dieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EURichtlinie 2014/30/EU zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die elektromagnetische
Verträglichkeit. Die vollständige Konformitätserklärung befindet sich im Benutzerhandbuch. Weitere Informationen
finden Sie im Abschnitt „Zugriff auf das Benutzerhandbuch“ in diesem Dokument.
Modelle mit Funkgerät:
Erfüllung der Funkanlagen-Richtlinie
Hiermit erklärt Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., dass die Funkgeräte vom Typ ThinkPad X1 Tablet und X1 Tablet Gen 2
die Richtlinie 2014/53/EU erfüllen.
Die vollständige EU-Konformitätserklärung für das System sowie die EU-Richtlinien für drahtlose Module finden Sie
unter den folgenden Internetadressen:
• Bei Notebook-Computern:
https://www.lenovo.com/eu-doc-notebooks
• Bei Tablets:
https://www.lenovo.com/eu-doc-tablets
Dieses Funkgerät arbeitet mit den folgenden Frequenzbändern und der folgenden maximalen HF-Leistung:
Page 14
Für ThinkPad X1 Tablet:
Technologie Frequenzband [MHz] Maximale Übertragungsleistung
WLAN 802.11b/g/n 2400 - 2483,5 < 20 dBm
WLAN 802.11a/n/ac 5150 - 5725 < 23 dBm
WLAN 802.11a/n/ac 5725 - 5875 < 13,98 dBm
WiGig 802.11ad 58210 - 62640 < 25 dBm
Bluetooth BR/EDR/LE 2400 - 2483,5 < 10 dBm
WWAN-GSM 900/1800 < 34 dBm
WWAN UMTS 1/3/8 < 25 dBm
WWAN LTE 1/3/7/8/20/28 < 24,5 dBm
NFC 13,56 < -5,31 dBμA/m bei 10 m
Für ThinkPad X1 Tablet Gen 2:
Technologie Frequenzband [MHz] Maximale Übertragungsleistung
WLAN 802.11b/g/n 2400 - 2483,5 < 20 dBm
WLAN 802.11a/n/ac 5150 - 5725 < 23 dBm
WLAN 802.11a/n/ac 5725 - 5875 < 13,98 dBm
WiGig 802.11ad 58210 - 62640 < 25 dBm
Bluetooth BR/EDR/LE 2400 - 2483,5 < 20 dBm
WWAN UMTS 1/3/8 < 24,5 dBm
WWAN LTE 1/3/7/8/20/28 < 24 dBm
Informationen zur Konformität von Funkverbindungen
Computermodelle, die mit drahtloser Kommunikationstechnologie ausgestattet sind, entsprechen den
Funkfrequenz- und Sicherheitsstandards der Länder und Regionen, in denen sie für den drahtlosen Gebrauch
genehmigt wurden.
Zusätzlich zu diesem Dokument sollten Sie die für Ihr Land oder Ihre Region gültige Regulatory Notice lesen, bevor
Sie die in Ihrem Computer enthaltenen drahtlosen Einheiten nutzen. Eine PDF-Version der Regulatory Notice erhalten
Sie unter https://support.lenovo.com.
Informationen zur Konformität von Funkverbindungen (Brasilien)
Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicial e não pode causar interferência em
sistemas devidamente autorizados.
This equipment is not protected against harmful interference and may not cause interference with duly authorized
systems.
Informationen zur Konformität von Funkverbindungen (Mexiko)
Advertencia: En Mexico la operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que
este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier
interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.
Informationen zur Konformität von Funkverbindungen (Singapur)
Complies with
IMDA Standards
DB102306
Informationen zur Konformität von Funkverbindungen (Korea)
기기 준수 사항
무선설비 전파 혼신 (사용주파수 2400∼2483.5, 5725∼5825 무선제품해당)
해당 무선설비가 전파혼신 가능성이 있으므로 인명안전과 관련된 서비스는 할 수 없음
For SAR models (SAR 대상인 제품에 한함)
SAR 정보
본 장치는 전파 노출에 대한 가이드라인을 충족합니다.
본 장치는 무선 송수신기 입니다. 본 장치는 국제 가이드라인으로 권장되는 전파 노출에 대한 제한을 초과하지 않도록
설계되었습니다. 장치
테스트 요구 사항과 네트워크 대역에 따라 다를 수 있습니다. 본 장치 는 사람의 신체에서 15mm 이상의 거리에서
사용할 수 있습니다.
EU-Informationen zur Konformität von Funkverbindungen
Spezifische Absorptionsrate (ICNIRP)
IHR GERÄT ERFÜLLT DIE INTERNATIONALEN RICHTLINIEN FÜR DIE BELASTUNG DURCH FUNKWELLEN.
Ihr Gerät ist ein Funksender und Funkempfänger. Es wurde so konzipiert, dass die in internationalen Richtlinien
empfohlenen Grenzwerte für die Belastung durch Funkwellen (hochfrequente elektromagnetische Felder) nicht
überschritten werden. Die Richtlinien wurden von der unabhängigen, wissenschaftlichen Organisation ICNIRP
entwickelt und beinhalten Sicherheitsspannen, um den Schutz aller Personen unabhängig von Alter und Gesundheit
zu gewährleisten.
Für die Richtlinien für die Belastung durch Funkwellen wird die Maßeinheit SAR (Spezifische Absorptionsrate)
verwendet. Der europäische 10g SAR-Begrenzung für mobile Geräte beträgt 2,0 W/kg. SAR-Werte werden in
Versuchen an Standardbetriebsstandorten mit einem Gerät bei höchstem Leistungspegel in allen geprüften
Frequenzbereichen ermittelt. Die höchsten SAR-Werte entsprechend der ICNIRP-Richtlinien für Ihr Gerät sehen wie
folgt aus:
Maximaler SAR am Körper getragen mit 0 mm Abstand: 1,46 W/kg
액세서리 및 최신 부품을 사용할 경우 SAR 값이 달라질 수 있 습니다. SAR 값은 국가 보고 및
Page 15
Während des Gebrauchs sind die tatsächlichen SAR-Werte für Ihr Gerät in der Regel wesentlich geringer als die
angegebenen Werte. Dies liegt daran, dass die Betriebsleistung Ihres mobilen Geräts für mehr Systemeffizienz und
zur Minimierung der Interferenz im Netzwerk automatisch verringert wird, wenn für die Datenverbindung nicht die
gesamte Leistung benötigt wird. Je niedriger die Leistungsabgabe des Geräts, desto niedriger sein SAR-Wert.
Wenn Sie die Belastung durch Funkwellen weiter verringern möchten, können Sie dies ganz einfach tun, indem Sie
Ihre Nutzung einschränken oder das Gerät ganz einfach von Ihrem Körper fernhalten.
Zusätzliche Konformitätshinweise
Audio-Hinweis (Brasilien)
Ouvir sons com mais de 85 decibéis por longos períodos pode provocar danos ao sistema auditivo.
Erklärung zur Erfüllung der Richtlinie für Europa
und Asien
Erklärung zur Erfüllung der Richtlinie für
Kalifornien
Rechtlicher Hinweis
LENOVO, das LENOVO-Logo, THINKPAD, das THINKPAD-Logo und TRACKPOINT sind Marken von Lenovo.
Microsoft und Windows sind Marken der Microsoft-Unternehmensgruppe. USB-C ist eine Marke des USB
Implementers Forum. Ubuntu ist eine eingetragene Marke von Canonical Ltd. Alle anderen Marken sind Eigentum der
jeweiligen Inhaber. © 2018 Lenovo.
Weitere rechtliche Hinweise finden Sie im Benutzerhandbuch Ihres Computers. Weitere Informationen finden Sie im
Abschnitt „Zugriff auf das Benutzerhandbuch“.
5. Ausgabe (Oktober 2018)
© Copyright Lenovo 2016, 2018.
HINWEIS ZU EINGESCHRÄNKTEN RECHTEN (LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE): Werden Daten
oder Software gemäß einem GSA-Vertrag (General Services Administration) ausgeliefert, unterliegt die Verwendung,
Vervielfältigung oder Offenlegung den in Vertrag Nr. GS-35F-05925 festgelegten Einschränkungen.
Page 16
Loading...