Lenovo ThinkPad X1 Tablet, ThinkPad X1 Tablet Gen 2 Safety, Warranty and Setup Guide [cs]

Bezpečnostní pokyny a informace
o záruce a nastavení

Podpora Lenovo: https://support.lenovo.com

Uživatelská fóra Lenovo: https://forums.lenovo.com/

Printed in China
PN: SP40Q52015

Zdravíme vás. Vítá vás nový ThinkPad® X1 Tablet nebo ThinkPad X1 Tablet Gen 2. Tato příručka vám
pomůže jej produktivně využívat. Dobře se bavte.

Obsah balení

Standardní položky

Tablet

Lenovo USB-C 45W AC Adapter (pro ThinkPad X1
Tablet)

Šroub a fólie (pouze pro ThinkPad X1 Tablet Gen

2)

Volitelné příslušenství

V závislosti na modelu tabletu může být jeho součástí některé z níže uvedeného příslušenství. Chcete-li
provést výměnu nebo upgrade, přejděte na stránku https://www.lenovo.com/accessories.

ThinkPad X1 Tablet Productivity Module
ThinkPad X1 Tablet Presenter Module

Dokumentace

Adaptér Lenovo USB-C 45W/65W AC Adapter
a napájecí kabel (pouze pro ThinkPad X1 Tablet
Gen 2)

-

+

Pero ThinkPad Pen Pro a jeho baterie
Držák pera USB 3.0

Klávesnice ThinkPad X1 Tablet Thin Keyboard
a držák pera na klávesnici

ThinkPad WiGig Dock

ThinkPad X1 Tablet Thin Keyboard Gen 2

Lenovo USB C to HDMI plus Power Adapter
Lenovo Mini-DisplayPort to VGA Adapter Cable
Lenovo USB C to VGA plus Power Adapter
ThinkPad USB 3.0 Ethernet Adapter
Lenovo Mini-DisplayPort to HDMI Cable

Úvodní nastavení

Důležité: Než začnete procházet pokyny k nastavení tabletu, přečtěte si bezpečnostní informace
v této příručce.

Pro ThinkPad X1 Tablet:

2

3

1

Pro ThinkPad X1 Tablet Gen 2:

3

4

1

2

Použití opěrky

2

1

Instalace klávesnice (při nasazeném základním modulu)

Zajištění základního modulu pomocí šroubu (pouze pro the ThinkPad

X1 Tablet Gen 2)

12

Instalace rozšiřujícího modulu (se základním modulem nezajištěným

pomocí šroubu)

12

4

Instalace rozšiřujícího modulu (se základním modulem zajištěným

pomocí šroubu)

5

12

3

3

54

6

Provozní polohy (s nainstalovaným rozšiřujícím modulem)

Instalace klávesnice (při instalovaném rozšiřujícím modulu)

12

Režimy s nasazenou klávesnicí (s nasazeným rozšiřujícím modulem)

Vložení baterie do pera

12

Instalace držáku pera USB

Instalace držáku pera na klávesnici (pouze pro klávesnici ThinkPad

X1 Tablet Thin Keyboard)

3

4

12

Konektory a kontrolky

1

2

17
16

15

14

13

18 19 20 21

25

24

3 45 6 7

12

1. Vypínač

2. Mikrofony

3. Přední kamera

4. Indikátor stavu kamery

5. Senzor okolního světla

6. Kontaktní místo pro NFC * (pouze

8

9

10
11

22

23

pro ThinkPad X1 Tablet)

7. Snímač otisku prstu *

8. Konektor Mini DisplayPort®

9. Pravý stereofonní reproduktor

10. Konektor USB 3.0

11. Konektor USB-C™

12. Základní modul (oddělitelný)

13. Otvor pro šroub (pouze pro

ThinkPad X1 Tablet Gen 2)

14. Slot pro bezpečnostní zámek

15. Levý stereofonní reproduktor

16. Tlačítka nastavení hlasitosti

17. Audio konektor

18. Kontrolka stavu systému

19. Blesk zadního fotoaparátu

20. Zadní fotoaparát

21. Slot pro kartu Nano-SIM *

22. Západka uvolnění opěrky

23. Stojan

24. Slot pro kartu microSD

25. Otvor pro nouzový reset

* Některé modely

Spuštění uživatelské příručky

Vaše uživatelská příručka obsahuje podrobné informace o vašem tabletu. Uživatelskou příručku otevřete takto:

1. Otevřete nabídku Start a klepněte na položku Lenovo Vantage.

2. Rozbalte nabídku Stav a podpora a klepněte na položku Uživatelská příručka.
Společnost Lenovo

informace, stáhněte si ze stránky https://support.lenovo.com nejnovější verzi uživatelské příručky.

Bezpečnostní informace

Tato kapitola obsahuje důležité informace o bezpečnosti a předpisech týkajících se tabletu.

®

uživatelskou příručku k vašemu tabletu průběžně vylepšuje. Chcete-li o tabletu získat aktuální

Upozornění na plastový sáček

NEBEZPEČÍ
Plastové sáčky mohou být nebezpečné. Plastové sáčky ukládejte mimo dosah dětí i batolat, abyste

zabránili nebezpečí udušení.

Upozornění na nebezpečí udušení

NEBEZPEČÍ UDUŠENÍ – Výrobek obsahuje malé díly.
Udržujte baterii mimo dosah dětí do věku tří let.

Všeobecná poznámka k baterii

NEBEZPEČÍ
Baterie, které společnost Lenovo k vašemu produktu dodala, jsou testovány z hlediska kompatibility s

ním a měly by být nahrazeny pouze schválenými bateriemi. Na jinou baterii než baterii doporučenou
od společnosti Lenovo ani na baterii rozebranou či upravenou se nevztahuje záruka.

Nesprávné či nedovolené nakládání s baterií může způsobit její přehřátí, únik tekutiny z baterie nebo
její výbuch. Abyste se vyhnuli zranění, dodržujte následující pravidla:

• Žádnou baterii neotevírejte, nerozebírejte a nepokoušejte se ji opravit.

• Baterii neprorážejte ani nedrťte.

• Nezkratujte baterii ani ji nevystavujte vodě nebo jiným kapalinám.

• Udržujte baterii mimo dosah dětí.

• Chraňte baterii před ohněm.

Je-li baterie poškozena nebo zjistíte-li, že teče nebo že se na jejích kontaktech usazuje cizí materiál,
přestaňte takovou baterii používat.

Akumulátorové baterie a výrobky je obsahující skladujte při pokojové teplotě, nabité přibližně na 30 až
50 % kapacity. Doporučujeme baterie přibližně jednou ročně nabít, aby nedošlo k přílišnému vybití.

Nevyhazujte baterii do odpadu, který je vyvážen na skládku. Při likvidaci baterie dodržujte místní
nařízení a předpisy.

Poznámka k nedobíjitelné knoflíkové baterii

NEBEZPEČÍ
Nedobíjitelnou knoflíkovou baterii se nepokoušejte vyměnit. Výměnu této baterie musí provádět

specializovaný servis nebo technik autorizovaný společností Lenovo.
Specializované servisy nebo technici s autorizací od společnosti Lenovo recyklují baterie Lenovo

v souladu s místními zákony a nařízeními.
Níže uvedené prohlášení se týká uživatelů ve státu Kalifornie, USA.
Informace o chloristanu platné pro stát Kalifornie:
Produkty s lithiovou knoflíkovou baterií obsahující kysličník manganičitý mohou obsahovat chloristany.
Materiál obsahující chloristany – může být potřeba zvláštní zacházení; viz
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Upozornění týkající se vestavěné dobíjecí baterie

NEBEZPEČÍ
Vestavěnou dobíjecí baterii se nepokoušejte vyjmout ani vyměnit. Výměnu této baterie musí provádět

specializovaný servis nebo technik autorizovaný společností Lenovo.
Baterie nabíjejte pouze podle pokynů v dokumentaci dodávané s baterií.
Specializované servisy nebo technici s autorizací od Lenovo recyklují baterie Lenovo v souladu s

místními zákony a nařízeními.

Použití sluchátek

POZOR:
Nadměrný akustický tlak ze sluchátek může způsobit ztrátu sluchu. Nastavení

ekvalizéru na maximum zvyšuje výstupní napětí sluchátek, a tím i úroveň
akustického tlaku. Chcete-li tedy ochránit svůj sluch, nastavte ekvalizér na
přiměřenou úroveň.

V případě, že výstup sluchátek nebo konektorů nesplňuje specifikace normy ČSN EN 50332-2, může být nadměrné
užívání sluchátek po dlouhou dobu a při velké hlasitosti nebezpečné. Výstupní konektor sluchátek vašeho tabletu je v
souladu se specifikací ČSN EN 50332-2, bod 7. Tato specifikace omezuje maximální výstupní napětí wide band true
RMS u tohoto tabletu na 150 mV. Chcete-li zabránit riziku zhoršení nebo ztráty sluchu, pořiďte si sluchátka, která
splňují normu EN 50332-2 (bod 7) nebo širokopásmové napětí 75 mV. Používání sluchátek, jež nesplňují normu ČSN
EN 50332-2, může být nebezpečné, neboť taková sluchátka mohou produkovat nadměrnou úroveň akustického tlaku.

Jestliže jste spolu s tabletem Lenovo obdrželi i sluchátka, můžete si být jisti, že tato kombinace sluchátek a tabletu
splňuje specifikace normy ČSN EN 50332-1. Rozhodnete-li se používat jiná sluchátka, zajistěte, aby taková sluchátka
splňovala specifikace normy ČSN EN 50332-1 (bod 6.5 – Hodnoty omezení). Používání sluchátek, jež nesplňují
normu ČSN EN 50332-1, může být nebezpečné, neboť taková sluchátka mohou produkovat nadmě
akustického tlaku.

rnou úroveň

Servis, podpora a záruční informace

Následující informace popisují technickou podporu poskytovanou pro produkt během záruční doby a po celou dobu
jeho životnosti. Technická podpora on-line je dostupná po dobu životnosti produktu na webové stránce
https://support.lenovo.com.

Pokud jste si zakoupili služby Lenovo, naleznete podrobné informace v následujících podmínkách:

• Informace o aktualizacích a rozšířeních záručního servisu Lenovo naleznete na webové stránce:

https://support.lenovo.com/lwsu

• Informace o službách ochrany před náhodným poškozením Lenovo najdete na adrese:

https://support.lenovo.com/ladps

Informace o záruce

Lenovo na váš tablet poskytuje záruku. Chcete-li zjistit stav záruky vašeho tabletu, přejděte na webovou stránku
https://www.lenovo.com/warranty-status a postupujte podle pokynů na obrazovce.

Na váš tablet se vztahují podmínky Omezené záruky Lenovo (LLW), verze L505-0010-02 08/2011. Text LLW se
zobrazí na tabletu během úvodního nastavení. Jestliže nemůžete text LLW zobrazit na svém tabletu ani na webových
stránkách (https://www.lenovo.com/warranty/llw_02), obraťte se na místní zastoupení nebo prodejce Lenovo, kde
bezplatně získáte jeho tištěnou verzi.

Po dokončení úvodního nastavení lze informace o záruce na tabletu zobrazit takto:

1. Otevřete nabídku Start a klepněte na položku Lenovo Vantage.

2. Rozbalte nabídku Stav a podpora a klepněte na položku Záruka a služby.

Součásti CRU (Customer Replaceable Unit)

Jednotky CRU (Customer Replaceable Unit) jsou součásti, které může převést na vyšší verzi nebo vyměnit sám
zákazník. Pokyny k výměně součástí CRU vašeho tabletu naleznete v příslušné části uživatelské příručky.

Součásti CRU typu self-service pro tento tablet:

• Základní modul

• Lenovo USB-C 45W AC Adapter (pouze pro ThinkPad X1 Tablet)

• Adaptér Lenovo USB-C 45W/65W AC Adapter a napájecí kabel (pouze pro ThinkPad X1 Tablet Gen 2)

V závislosti na modelu vašeho tabletu může být součástí balení i některé volitelné příslušenství. Veškeré volitelné
příslušenství je součástmi CRU typu Self-service.

Telefonní čísla na technickou podporu ve světě

V tomto seznamu jsou uvedena telefonní čísla na technickou podporu společnosti Lenovo. Není-li telefonní číslo na
podporu pro vaši zemi nebo oblast uvedeno, obraťte se na prodejce nebo obchodního zástupce společnosti Lenovo.

Při volání na technickou podporu Lenovo mějte připraveny následující údaje: model a sériové číslo, přesné znění
případné chybové zprávy a popis problému.

Důležité: Telefonní čísla se mohou změnit bez předchozího upozornění. Aktuální telefonní seznam středisek
podpory je vždy k dispozici na webové adrese https://pcsupport.lenovo.com/supportphonelist.

Země nebo oblast Telefonní číslo

Alžírsko 33-6-7348 1739 (francouzština, španělština)
Anguilla 1-800-426-7378 (angličtina)
Antigua a Barbuda 1-800-426-7378 (angličtina)
Argentina 0800-666-0011 (španělština, angličtina)
Arménie 0-606-90-077(standardní poplatek) (ruština, angličtina)
Austrálie 1-800-041-267 (angličtina)
Rakousko 0810-100-654 (němčina)
Bahamy 1-800-426-7378 (angličtina)
Bahrajn Kanoo IT: 00-973-1771-1722

Bangladéš AWSP Flora Limited:

Barbados 02-339-36-11 (Záruční servis a podpora)

Bahrain Business Machine LLC: 00-973-1758-4302
(arabština, angličtina)

70-200-6853 88-0171-000-0000 (mobilní telefon)
E-mail: [e-mail]

(holandština, francouzština)
1-800-426-7378 (angličtina)

Země nebo oblast Telefonní číslo

Bělorusko 8-256-400-184(standardní poplatek) (ruština, angličtina)
Bermudy 1-800-426-7378 (angličtina)
Bolívie 0800-10-0189 (španělština)
Bosna a Hercegovina 387-3356-3170 (bosenština)
Brazílie Volání uskutečněná v rámci obvodu Sao Paulo: 11-3889-8986

Brunej Darussalam Vytočte 800-1111 a poté vytočte 866-273-5446

Kanada 1-800-565-3344 (angličtina, francouzština)
Kajmanské ostrovy 1-800-426-7378 (angličtina)
Chile 188 800 462 888

Kolumbie 0-1800 917 0541

Kostarika 800 542 5385

Chorvatsko 385-1-3033-120 (chorvatština)
Kypr 800-92537 (řečtina)
Česká republika 800-353-637 (čeština)
Dánsko 7010-5150 (Záruční servis a podpora) (dánština)
Dominikánská republika 18492001493

Ekvádor 1800 000 661 (španělština)
Salvador 50321369033

Dominikánská republika 18492001493

Estonsko 372-66-00-800 (estonština, ruština, angličtina)
Finsko [phone] (záruční servis a podpora ve finštině)
Francie 33-243-166-035 (záruční servis a podpora) (francouzština)
Gruzie 995-706-777-826

Německo 0800-500-4618 (bez poplatku)

Řecko Autorizovaný poskytovatel záručních služeb Lenovo (řečtina)
Grenada 1-800-426-7378 (angličtina)
Guatemala 18003000162

Honduras 800-0123 (španělština)
Hong Kong (852) 3516-8977

Maďarsko [phone]

Indie Primární číslo: 1800-419-4666 (Tata)

Indonésie 1-803-442-425

Irsko 1-890-928-860 (angličtina)
Itálie 39-800-820-094 (Záruční servis a podpora) (italština)
Jamajka 1-800-426-7378 (angličtina)
Japonsko 0120-000-817 (japonština, angličtina)
Jordánsko Jordan Business Systems: 00-962-6-500-0999 linka 713/127

Kazachstán 77-273-231-427(standardní poplatek) (ruština, angličtina)
Keňa 080-0733-256 (angličtina)
Korea 1670-0088 (standardní poplatek) (korejština)
Kuvajt Easa Hussain Al Yousifi: 00-965-2244-5280

Lotyšsko 371-6707-0360 (lotyština, ruština, angličtina)
Libanon Quantech: 00-961-1999-500

Litva 370 5278 6602 (litevština, ruština, angličtina)
Lucembursko 352-360-385-222 (francouzština)
Macao 0800-807 / (852) 3071-3559 (kantonština, angličtina, mandarínština)
Makedonie 389-2309-625 (makedonština)
Pevninská Čína Technická podpora 400-100-6000 (mandarínština)
Malajsie 1-800-88-0013

Malta 356-21-445-566 (angličtina, italština, maltština, arabština)

Volání uskutečněná mimo obvod Paulo: 0800-701-4815
(portugalština)

(malajština, angličtina)

56 232103145

57 1 3819811

506 (4) 0001954

1 829 9460163

50321131765 (mobilní telefony)

1 829 9460163

(standardní poplatek) (ruština, angličtina)

(záruční servis a podpora) (němčina)

50222786347

(kantonština, angličtina, mandarínština)

(angličtina, maďarština)

Sekundární číslo: 1800-3000-8465 (Reliance)
E-mail: [e-mail]
(angličtina, hindština)

62 213-002-1090
(standardní poplatek) (angličtina, indonéština)

General Computer & Electronic (GCE): 00-962-6-551-3879
(arabština, angličtina)

AM. KHORAFI: 00-965-2200-1100 1127
Khorafi Business Machines (KBM): 00-965-2259-4611
Diyar United Company: 00-965-4378-383
Redington Kuwait: 00-965-2433-3203; 2545-6250 / 2545-6251
(arabština, angličtina)

Computer Business Machine (CBM): 00-961-1680-180
El Haceb S.A.L: 00-961-1771-300
(arabština, angličtina, francouzština)

03-7724-8023 (standardní poplatek) (angličtina)

Země nebo oblast Telefonní číslo

Mexiko 18002833181

Moldávie 0-602-23-433(standardní poplatek) (ruština, angličtina)
Maroko 212-5-22-509-35 (arabština)
Nepál 977-1-423-3501 (Hunting), 977-980-113-3667 (Mobile)
Nizozemsko 020-513-3939 (holandština)
Nový Zéland 0508-770-506 (angličtina)
Nikaragua 18002260564
Nigérie 070-8060-1481 (angličtina)
Norsko 8152-1550 (norština)
Omán Khimji Ramdas Computer Communication Systems: 00-968-2469-6255

Pákistán International Office Products (pvt) Ltd.: 00-92-212-422-569

Panama 008002035424

Paraguay (98005420180) (španělština)
Peru 0800 55 981

Filipíny [phone]

Polsko [phone]

Portugalsko 808-225-115 (standardní poplatek) (portugalština)
Katar Al Mana Computer Services: 00-9744-4489-966 (linka 1992)

Rumunsko MB Distribution: [phone],

Rusko 7-499-705-6204

Svatý Kryštof a Nevis 1-800-426-7378 (angličtina)
Svatá Lucie 1-800-426-7378 (angličtina)
Saúdská Arábie 800-84-451-28 (standardní poplatek) (arabština)
Singapur 6818-5315 (standardní poplatek)

Slovensko 00421-2-4974-8888 (slovenština)
Slovinsko 386-1-2005-60 (slovinština)
Jihoafrická republika 0800-110-756 (angličtina)
Španělsko 917-147-833 (španělština)
Srí Lanka 9477-7357-123 (Sumathi Information systems) (angličtina)
Švédsko 077-117-1040 (záruční servis a podpora) (švédština)
Švýcarsko 0800-55-54-54 (záruční servis a podpora) (němčina, francouzština, italština)
Tchaj-wan 0800-000-702 (mandarínština)
Thajsko 001-800-4415-734

Tortola 1-800-426 7378 (angličtina)
Turecko 444-04-26 (turečtina)
Turks a Caicos 1-800-426-7378 (angličtina)
Ukrajina 044-362-42-81 (standardní poplatek)

Spojené arabské emiráty 8000-3570-2810 (standardní poplatek) (arabština)
Spojené království 0333-777-3991 (vnitrostátní sazba) (angličtina)
USA 1-800-426-7378 (angličtina)
Uruguay 000-411-005-6649 (španělština)
Venezuela 0-800-100-2011 (španělština)
Vietnam 120-11072 (bez poplatku)

Jemen Al Khirbash and Agencies: 00-967-1209-8278

Informace o službách k produktům Lenovo na Tchaj-wanu

委製商/進口商名稱: 荷蘭商聯想股份有限公司台灣分公司
進口商地址: 台北市中山區北安路 780 號 7 樓

52 55 85266440

Overseas Business Machines (OBM): 00-968-2460-1072, 2460-5018
Gulf Business Machines Services (GBMS): 00-968-2455-9831

00-92-213-241-2023
Selling Business Systems: 00-92-21-568-9823

5078366064

5116429172

[phone]
(tegalogština, angličtina)

[phone]
(polština, angličtina)

Qatar Computer Services W.L.L: 00-9744-4441-212 (arabština)

MBL Computers: [phone],
Sysco: [phone],
Asseco See: [phone],
Net Brinel: [phone],
Eta2U: [phone],
S&T Romania: [phone]
(rumunština)

7-495-240-8558
(standardní poplatek) (ruština)

1-800-415-5529
(angličtina, mandarínština, malajština)

([phone] (standardní poplatek)
(thajština, angličtina)

089-320-24-92 (standardní poplatek)
(ukrajinština, ruština, angličtina)

84-8-4458-1042 (standardní poplatek)

Yemen Business Machines (YBM): 00-967-3-213324
00-967-3-214655
00-967-3-213909
(arabština)

進口商電話: [phone] (代表號)

Informace týkající se recyklace a životního prostředí

Lenovo podporuje vlastníky zařízení informačních technologií (IT) v odpovědné recyklaci již nepotřebných zařízení.
Lenovo nabízí řadu programů a služeb sběru produktů, které pomáhají vlastníkům zařízení s recyklací jejich produktů
IT.

Další informace o recyklaci produktů Lenovo naleznete na webové stránce:
https://www.lenovo.com/recycling

Další prohlášení týkající se životního prostředí a další informace o recyklaci najdete v uživatelské příručce. Další
informace viz „Spuštění uživatelské příručky“.

Nejnovější informace týkající se životního prostředí v souvislosti s našimi produkty jsou k dispozici na adrese
https://www.lenovo.com/ecodeclaration.

Důležité informace o baterii a odpadních elektrických a elektronických zařízeních
(OEEZ)

Baterie, elektrická a elektronická zařízení označená symbolem přeškrtnuté popelnice
na kolečkách nesmějí být likvidována jako netříděný komunální odpad. Baterie a
odpadní elektrická a elektronická zařízení (OEEZ) je třeba likvidovat odděleně pomocí
systému sběrných míst, která zákazníkům umožňují vracet, recyklovat a likvidovat
baterie a OEEZ. Je-li to možné, vyjměte nejprve z OEEZ baterie a izolujte je. Teprve
poté OEEZ odevzdejte k likvidaci. Baterie je třeba likvidovat odděleně pomocí
systému pro vracení, recyklace a likvidace baterií a akumulátorů.

Informace pro vaši zemi/region jsou dostupné na webové stránce:
https://www.lenovo.com/recycling

Informace o OEEZ (Maďarsko)

A magyar törvények értelmében, a 197/2014 (VIII.1.) kormányrendelet 12. szakaszának (1)-(5) cikkében foglaltak
szerint Lenovo mint gyártó állja a keletkező költségeket.

Informace o recyklaci odpadů pro Japonsko

日本でのリサイクルまたは廃棄についての詳細は、Web サイト
https://www.lenovo.com/recycling/japan
を参照してください。

Informace o recyklaci odpadů pro Čínu

《废弃电器电子产品回收处理管理条例》提示性说明

联想鼓励拥有联想品牌产品的用户当不再需要此类产品时，遵守国家废弃电器电子产品回收处理相关
法律法规，将其交给当地具有国家认可的回收处理资质的厂商进行回收处理。更多回收服务信息，请
点击进入

https://support.lenovo.com.cn/activity/551/htm

Směrnice o omezení nebezpečných látek (RoHS)

Směrnice RoHS pro Evropskou unii

Tento produkt společnosti Lenovo včetně obsažených součástí (kabely, vodiče atd.) splňuje požadavky směrnice
2011/65/EU o omezení používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních („RoHS
recast“ či „RoHS 2“).

Další informace o celosvětové shodě produktů Lenovo se směrnicemi RoHS naleznete na webové stránce:
https://www.lenovo.com/rohs-communication

Směrnice RoHS pro Turecko

The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Use of
Certain Hazardous Substances in Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

Směrnice RoHS pro Ukrajinu

Směrnice RoHS pro Indii

RoHS compliant as per E-Waste (Management) Rules.

Směrnice RoHS pro Čínu

The information in the following table is applicable to products manufactured on or after January 1, 2015 for sale in the
People’s Republic of China.

Informace o souladu s předpisy

Nejnovější informace o souladu s předpisy jsou dostupné na adrese https://www.lenovo.com/compliance.

Upozornění na elektromagnetické vyzařování

Toto zařízení bylo testováno a je v souladu s omezeními pro digitální zařízení Třídy B. Uživatelská příručka pro tento
produkt obsahuje kompletní prohlášení o shodě s Třídou B vztahující se k tomuto zařízení.

Shoda se směrnicemi Evropské unie

Kontaktní informace pro Evropu: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia

Shoda se směrnicemi o zařízeních informačních technologií (ITE) a rádiových zařízeních
Prohlášení o směrnici o EMK: Tento výrobek odpovídá požadavkům na ochranu podle směrnice o EMK Evropského

společenství číslo 2014/30/EU o sbližování zákonů členských států týkajících se elektromagnetické kompatibility. Plné
znění prohlášení o shodě se nachází v uživatelské příručce. Další informace naleznete v části „Spuštění uživatelské
příručky“ v tomto dokumentu.

Modely s bezdrátovým zařízením:
Shoda se směrnicí o rádiových zařízeních

Společnost Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. tímto prohlašuje, že typy rádiových zařízení ThinkPad X1 Tablet a X1 Tablet
Gen 2 jsou v souladu se směrnicí 2014/53/EU.

Úplná znění EU prohlášení o shodě systému a EU prohlášení o bezdrátových modulech jsou dostupná na
následujících internetových adresách:

• Notebooky:
https://www.lenovo.com/eu-doc-notebooks

• Tablety:
https://www.lenovo.com/eu-doc-tablets

Toto rádiové zařízení pracuje v následujících kmitočtových pásmech a při maximálním radiofrekvenčním výkonu:

Pro ThinkPad X1 Tablet:

Technologie

WLAN 802.11b/g/n 2400 - 2483,5 < 20 dBm
WLAN 802.11a/n/ac 5150 - 5725 < 23 dBm
WLAN 802.11a/n/ac 5725 - 5875 < 13,98 dBm
WiGig 802.11ad 58210 - 62640 < 25 dBm
Bluetooth BR/EDR/LE 2400 - 2483,5 < 10 dBm
WWAN GSM 900/1800 < 34 dBm
WWAN UMTS 1/3/8 < 25 dBm
WWAN LTE 1/3/7/8/20/28 < 24,5 dBm

Frekvenční pásmo

[MHz]

Maximální vysílací výkon

Technologie

NFC 13,56 < -5,31 dBμA/m @10m

Pro ThinkPad X1 Tablet Gen 2:

Technologie

WLAN 802.11b/g/n 2400 - 2483,5 < 20 dBm
WLAN 802.11a/n/ac 5150 - 5725 < 23 dBm
WLAN 802.11a/n/ac 5725 - 5875 < 13,98 dBm
WiGig 802.11ad 58210 - 62640 < 25 dBm
Bluetooth BR/EDR/LE 2400 - 2483,5 < 20 dBm
WWAN UMTS 1/3/8 < 24,5 dBm
WWAN LTE 1/3/7/8/20/28 < 24 dBm

Frekvenční pásmo

[MHz]

Frekvenční pásmo

[MHz]

Maximální vysílací výkon

Maximální vysílací výkon

Informace o shodě vypínače bezdrátové sítě

Modely počítačů vybavené bezdrátovou technologií odpovídají normám pro rádiová zařízení a bezpečnostním
normám každé země a oblasti, kde byly schváleny pro bezdrátové použití.

Před použitím bezdrátových zařízení obsažených ve vašem počítači si kromě tohoto dokumentu přečtěte i dokument
Regulatory Notice pro vaši zemi či oblast. Dokument Regulatory Notice ve formátu PDF najdete na stránce
https://support.lenovo.com.

Informace o shodě bezdrátové sítě pro Brazílii

Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicial e não pode causar interferência em
sistemas devidamente autorizados.

This equipment is not protected against harmful interference and may not cause interference with duly authorized
systems.

Informace o shodě bezdrátové sítě pro Mexiko

Advertencia: En Mexico la operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que
este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier
interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.

Informace o shodě bezdrátové sítě pro Singapur

Complies with

IMDA Standards

DB102306

Informace o shodě vypínače bezdrátové sítě pro Koreu

기기 준수 사항

무선설비 전파 혼신 (사용주파수 2400∼2483.5, 5725∼5825 무선제품해당)

해당 무선설비가 전파혼신 가능성이 있으므로 인명안전과 관련된 서비스는 할 수 없음

For SAR models (SAR 대상인 제품에 한함)

SAR 정보

본 장치는 전파 노출에 대한 가이드라인을 충족합니다.

본 장치는 무선 송수신기 입니다. 본 장치는 국제 가이드라인으로 권장되는 전파 노출에 대한 제한을 초과하지 않도록
설계되었습니다. 장치
테스트 요구 사항과 네트워크 대역에 따라 다를 수 있습니다. 본 장치 는 사람의 신체에서 15mm 이상의 거리에서
사용할 수 있습니다.

Informace EU o shodě vypínače bezdrátové sítě

Míra absorbované energie (ICNIRP)

VAŠE ZAŘÍZENÍ ODPOVÍDÁ MEZINÁRODNÍM POKYNŮM PRO VYSTAVENÍ RÁDIOVÝM VLNÁM.
Vaš e z ařízení představuje vysílač a přijímač rádiového signálu. Je navrženo tak, aby nepřesahovalo limity doporučené

mezinárodními pokyny pro vystavení rádiovým vlnám (vysokofrekvenčním elektromagnetickým polím). Tyto pokyny
vyvinula nezávislá vědecká organizace (ICNIRP) a počítají se základní bezpečnostní rezervou pro zajištění bezpečí
všech osob bez ohledu na věk a zdraví.

Pokyny pro vystavení rádiovým vlnám používají měrnou jednotku známou jako „míra absorbované energie“, neboli
SAR. Evropský limit SAR na 10 g pro mobilní zařízení je 2 W/kg. Testy jednotek SAR se provádí při standardních
pracovních polohách, zatímco zařízení vysílá na nejvyšší certifikované úrovni výkonu ve všech testovaných
frekvenčních pásmech. Nejvyšší hodnoty SAR, jež jsou součástí pokynů ICNIRP pro vaše zařízení, jsou následující:

Maximální SAR při nošení na těle při vzdálenosti 0 mm: 1,46 W/kg
Při používání vašeho zařízení jsou skutečné hodnoty SAR obvykle nižší, než jsou uvedené hodnoty. Je to proto, že

kvůli efektivitě systému a minimalizaci rušení sítě je provozní výkon mobilního zařízení automaticky snížen, pokud
datové připojení nevyžaduje plný výkon. Čím je menší výstupní výkon zařízení, tím nižší je jeho hodnota SAR.

Pokud chcete dále snížit své vystavení rádiovým frekvencím, jednoduše omezte používání zařízení nebo jej
ponechávejte z dosahu vašeho těla.

액세서리 및 최신 부품을 사용할 경우 SAR 값이 달라질 수 있 습니다. SAR 값은 국가 보고 및

Další informace o shodě

Audio oznámení pro Brazílii
Ouvir sons com mais de 85 decibéis por longos períodos pode provocar danos ao sistema auditivo.

Eurasijská známka prohlášení o shodě

Kalifornská značka BC

Právní informace

LENOVO, logo LENOVO, THINKPAD, logo THINKPAD a TRACKPOINT jsou ochranné známky společnosti Lenovo.
Microsoft a Windows jsou ochranné známky společností skupiny Microsoft. USB-C je ochranná známka organizace
USB Implementers Forum. Ubuntu je registrovaná ochranná známka společnosti Canonical Ltd. Všechny ostatní
ochranné jsou majetkem příslušných vlastníků. © 2018 Lenovo.

Další právní informace o tomto produktu naleznete v uživatelské příručce pro váš počítač. Další informace viz
„Spuštění uživatelské příručky“.

Páté vydání (říjen 2018)
© Copyright Lenovo 2016, 2018.

UPOZORNĚNÍ NA OMEZENÁ PRÁVA: Pokud jsou data nebo software dodávány na základě smlouvy GSA (General
Services Administration), podléhá jejich použití, reprodukce a zveřejňování omezením stanoveným ve smlouvě č. GS­35F-05925.