Ръководство за безопасност,
гаранция и настройка
Поддръжка на Lenovo: https://support.lenovo.com
Потребителски форуми на Lenovo: https://forums.lenovo.com/
Printed in China
PN: SP40Q52014
Здравейте. Добре дошли в новия ви ThinkPad® X1 Tablet или ThinkPad X1 Tablet Gen 2. Прочетете
това ръководство, за да използвате таблета и да станете продуктивни. Приятно четене!
В кутията
Стандартни елементи
Таблет
Lenovo USB-C 45W AC Adapter (само за
ThinkPad X1 Tablet)
Винт и фолио (само за ThinkPad X1 Tablet Gen
2)
Предлагани като опция аксесоари
В зависимост от модела могат да бъдат включени един или повече от следните предлагани като
опция аксесоари. За да завършите подмяната или надстройките, отидете на
https://www.lenovo.com/accessories.
ThinkPad X1 Tablet Productivity Module
ThinkPad X1 Tablet Presenter Module
Документация
Lenovo USB-C 45W или 65W AC Adapter и
захранващ кабел (само за ThinkPad X1 Tablet
Gen 2)
-
+
ThinkPad Pen Pro и батерия за писалка
USB 3.0 държач за писалка
ThinkPad X1 Tablet Thin Keyboard и държач за
писалка на клавиатурата
ThinkPad WiGig Dock
ThinkPad X1 Tablet Thin Keyboard Gen 2
Lenovo USB C to HDMI plus Power Adapter
Lenovo Mini-DisplayPort to VGA Adapter Cable
Lenovo USB C to VGA plus Power Adapter
ThinkPad USB 3.0 Ethernet Adapter
Lenovo Mini-DisplayPort to HDMI Cable
Първоначална настройка
Важно: Прочетете информацията за безопасност в това ръководство, преди да започнете да
изпълнявате инструкциите за настройка.
За ThinkPad X1 Tablet:
2
3
1
За ThinkPad X1 Tablet Gen 2:
3
4
1
2
Използване на подвижната стойка
2
1
Монтиране на клавиатурата (с инсталиран Base Module)
Фиксиране на Base Module с винт (само за ThinkPad X1 Tablet Gen 2)
12
Монтиране на модул за разширяване на функциите (без
монтиран с винт Base Module)
12
4
Монтиране на модул за разширяване на функциите (с монтиран
с винт Base Module)
5
12
3
3
54
6
Работни позиции (с монтиран модул за разширяване на
функциите)
Инсталиране на клавиатура (с монтиран модул за разширяване
на функциите)
12
Режими на използване на клавиатурата (с монтиран модул за
разширяване на функциите)
Монтиране на батерията на писалката
12
Монтиране на USB държача за писалка
Монтиране на държача за писалка на клавиатурата (само за
ThinkPad X1 Tablet Thin Keyboard)
3
4
12
Съединители и индикатори
1
2
17
16
15
14
13
18 19 20 21
25
24
3 45 6 7
12
1. Бутон за захранване
2. Микрофони
3. Предна камера
4. Индикатор за състояние на
камерата
5. Сензор за околна светлина
8
6. Сензорна точка за NFC * (само за
9
10
11
22
23
ThinkPad X1 Tablet)
7. Четец на пръстови отпечатъци *
8. Mini DisplayPort® съединител
9. Десен стереовисокоговорител
10. USB 3.0 съединител
11. USB-C™ съединител
12. Base Module (сменяем)
13. Отвор за винт (само за ThinkPad
X1 Tablet Gen 2)
14. Гнездо за защитна ключалка
15. Ляв стереовисокоговорител
16. Бутони за управление на силата
на звука
17. Аудиосъединител
18. Индикатор за състоянието на
системата
19. Индикатор за светкавица на
задната камера
20. Задна камера
21. Гнездо за nano SIM карта *
22. Лостче за освобождаване на
подвижната стойка
23. Подвижна стойка
24. Гнездо за microSD карта
25. Отвор за спешно рестартиране
* За определени модели
Достъп до Ръководството за потребителя
Вашето Ръководство за потребителя съдържа подробна информация за таблета. За да получите достъп до
Ръководството за потребителя, направете следното:
1. Отворете менюто „Старт“, след което щракнете върху Lenovo Vantage.
2. Разгънете Здраве и поддръжка и след това щракнете върху Ръководството за потребителя.
®
извършва постоянни подобрения в Ръководството за потребителя за вашия таблет. За да сте
Lenovo
сигурни, че разполагате с актуална информация за таблета, отидете на адрес https://support.lenovo.com, за да
изтеглите най-новото Ръководств о за потребителя.
Информация за безопасност
Разделъ т предоставя много важна информация за безопасността и регулаторните изисквания за работа с
таблета.
Забележка за полиетиленовите торбички
ОПАСНОСТ
Пластмасовите торбички могат да бъдат опасни. Пазете полиетиленовите торбички далеч от
бебета и деца, за да избегнете опасността от задушаване.
Забележка за опасността от задушаване
ОПАСНОСТ ОТ ЗАДАВЯНЕ – продуктът съдържа малки части.
Пазете батерията далеч от деца на възраст под три години.
Обща забележка за батерията
ОПАСНОСТ
Батериите, доставени от Lenovo за използване с вашия продукт, са тествани за съвместимост и
трябва да бъдат подменяни само с одобрени части. Гаранцията не покрива батерии, различни
от указан ите от Lenovo, както и разглобявани или модифицирани батерии.
Злоупотребата или неправилното използване на батерията може да доведе до прегряване,
изтичане на течност или
следното:
• Не отваряйте, не разглобявайте и не ремонтирайте батерията.
• Не смачквайте и не пробивайте батерията.
• Не предизвиквайте късо съединение в батерията и не я излагайте на вода или други
течности.
• Пазете батерията далеч от деца.
• Пазете батерията далеч
Спрете да използвате батерията, ако е повредена или забележите разряд или натрупване на
чужди вещества по контактите на батерията.
Съхранявайте презареждаемата батерия или продуктите, съдържащи презареждаемата
батерия, на стайна температура, заредена приблизително от 30 до 50% от капацитета.
Препоръчваме батерията да се зарежда веднъж годишно, за да се предотврати прекомерно
изтощаване
Не поставяйте батерията в отпадъци, които се изхвърлят на открити сметища. Когато
изхвърляте батерията, направете го в съответствие с местните наредби или разпоредби.
.
Забележка за непрезареждаема клетъчна батерия с размер на монета
ОПАСНОСТ
Не се опитвайте да подменяте непрезареждаемата клетъчна батерия с размер на монета.
Подмяната на батерията трябва да се извършва от оторизиран от Lenovo сервиз или техник.
Оторизираните от Lenovo сервизи или техници рециклират батериите на Lenovo съгласно местни
закони и разпоредби.
Изявлението по-долу се отнася за потребители в щата Калифорния, САЩ.
Информация
Продуктите, съдържащи литиеви клетъчни батерии с размер на монета с манганов диокс ид, може
да съдържат перхлора т.
Перхлоратен материал – може да се налага специално боравене. Вижте
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate
за перхлорат за Калифорния:
експлозия. За да избегнете възможни наранявания, направете
от огън.
Забележка за вградената зареждаема батерия
ОПАСНОСТ
Не се опитвайте да премахвате или подменяте вградените презареждаеми батерии. Подмяната на
батерията трябва да се извършва от оторизиран от Lenovo сервиз или техник.
Презареждайте батерията само в стриктно съответствие с инструкциите, включени в
документацията на продукта.
Оторизираните от Lenovo сервизи или техници рециклират батериите на Lenovo съгласно местни
закони и разпоредби.
Използване на слушалки
Прекомерната употреба на слушалки за продължителен период от време при висока сила
опасна, ако изходът на слушалките не съответства на спецификациите на EN 50332-2. Съединителят на
изхода за слушалки на таблета е в съответствие с EN 50332-2, подклауза 7. Тази спецификация ограничава
максималното широколентово действително изходно RMS напрежение на вашия таблет до 150 mV. За да се
предпазите от загуба на слух, уверете се, че използваните
(ограничения на клауза 7) за широколентово характерно напрежение от 75 mV. Употребата на слушалки, които
не съответстват на EN 50332-2, може да бъде опасна поради извънредни нива на звуковото налягане.
Ако таблетът Lenovo се доставя окомплектован със слушалки в пакета, комбинацията от слушалките и таблета
вече съответства на спецификациите на
съответстват на EN 50332-1 (Клауза 6.5 Стойности на ограничения). Употр еба та на слушалки, които не
съответстват на EN 50332-1, може да бъде опасна поради извънредни нива на звуковото налягане.
Информация за обслужване, поддръжка и гаранция
Следната информация описва техническата поддръжка, която е достъпна за вашия продукт, по време на
гаранционния срок и по време на жизнения цикъл на продукта. Техниче ска поддръжка онлайн е налична по
време на жизнения цикъл на продукта на адрес https://support.lenovo.com.
Ако сте закупили услуги на Lenovo, вижте следните условия за допълнителна информация:
надстройки или удължаване на гаранционното обслужване на Lenovo посетете:
• За
https://support.lenovo.com/lwsu
• За услуги на Lenovo за защита срещу случайни щети посетете:
https://support.lenovo.com/ladps
Гаранционна информация
Lenovo предлага гаранционен срок за вашия таблет. За да проверите състоянието на гаранцията на таблета си,
отидете на адрес https://www.lenovo.com/warranty-status, след което изпълнете инструкциите на екрана.
Таблетът ви се покрива от условията на Ограничената гаранция на Lenovo (LLW), версия L505-0010-02 08/2011.
LLW се показва на таблета по време на първоначалната му настройка. Ако не можете да прегледате
таблета си или от уеб сайта (https://www.lenovo.com/warranty/llw_02) се свържете с местния офис или търговец
на Lenovo, за да получите печатна версия.
След завършване на първоначалната настройка можете да прегледате гаранционната информация на таблета,
като направите следното:
1. Отворете менюто „Старт“, след което щракнете върху Lenovo Vantage.
2. Разгънете Здраве и поддръжка и след
Сменяеми от клиента части
Сменяемите от клиента части (CRU) са части, които могат да се надстройват или подменят от клиента. За да
прегледате инструкциите за подмяна на CRU за таблета, вижте съответния раздел в Ръководството за
потребителя.
CRU за самообслужване за вашия таблет:
• Base Module
• Lenovo USB-C 45W AC Adapter (за ThinkPad X1 Tablet)
• Lenovo USB-C 45W или 65W AC Adapter и захранващ кабел (за ThinkPad X1 Tablet Gen 2)
В зависимост от модела вашият
Предлаганите като опция аксесоари са CRU за самообслужване.
Международни телефонни номера за техническа поддръжка
В този раздел са изброени телефонните номера на поддръжката на Lenovo. Ако не намирате номера за
вашата страна или регион, свържете се с вашия търговец или търговски представител на Lenovo.
Преди да се свържете с представител на техническата поддръжка на Lenovo, подгответе следната
информация: модел и сериен номер, точните думи на всяко съобщение за
Важно: Тел ефо нн ит е номера подлежат на промяна без предизвестие. Най-актуалният списък с
телефони на центъра за поддръжка на клиенти винаги е наличен на адрес
https://pcsupport.lenovo.com/supportphonelist.
Страна или регион Телефонен номер
Алжир 33-6-7348 1739 (френски, испански)
Ангуила 1-800-426-7378 (английски)
Антигуа и Барбуда 1-800-426-7378 (английски)
Аржентина 0800-666-0011 (испански, английски)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Прекомерното звуково налягане от слушалки може да причини загуба на
слух. Настройването на еквалайзъра на максимум увеличава изходния
волтаж на слушалките и нивото на звуковото налягане. Следователно, за да
защитите слуха си, настройте еквалайзъра на подходящо ниво.
на звука може да е
от вас слушалки също отговаря т на EN 50332-2
EN 50332-1. Ако се използват различни слушалки, уверете се, че те
това щракнете върху Гар анция и обслужване.
таблет може да се доставя с някои предлагани като опция аксесоари.
грешка и описание на проблема.
LLW от
Страна или регион Телефонен номер
Армения 0-606-90-077 (Начисляват се стандартни такси)(английски, руски)
Австралия 1-800-041-267 (английски)
Австрия 0810-100-654 (немски)
Бахамски острови 1-800-426-7378 (английски)
Бахрейн Kanoo IT: 00-973-1771-1722
Бангладеш AWSP Flora Limited:
Барбадос 02-339-36-11 (Гаранционен сервиз и поддръжка)
Беларус 8-256-400-184 (Начисляват се стандартни такси)(английски, руски)
Бермудски острови 1-800-426-7378 (английски)
Боливия 0800-10-0189 (испански)
Босна и Херцеговина 387-3356-3170 (босненски)
Бразилия Обаждания от региона на Сао Пауло: 11-3889-8986
Бруней Даруссалам Наберете 800-1111 и после наберете 866-273-5446
Канада 1-800-565-3344 (английски, френски)
Каймански острови 1-800-426-7378 (английски)
Чили 188 800 462 888
Колумбия 0-1800 917 0541
Коста Рика 800 542 5385
Хърватска 385-1-3033-120 (хърватски)
Кипър 800-92537 (гръцки)
Чешка република 800-353-637 (чешки)
Дания 7010-5150 (Гаранционен сервиз и поддръжка) (датски)
Доминиканска Република 18492001493
Еквадор 1800 000 661 (испански)
Салвадор 50321369033
Доминиканска Република 18492001493
Естония 372-66-00-800 (естонски, руски, английски)
Финландия 358-800-1-4260 (гаранционен сервиз и поддръжка) (фински)
Франция 33-243-166-035 (Гаранционен сервиз и поддръжка) (френски)
Грузия 995-706-777-826
Германия 0800-500-4618 (безтаксов)
Гърция Сервизен доставчик, упълномощен от Lenovo да изпълнява гаранционно
Гренада 1-800-426-7378 (английски)
Гватемала 18003000162
Хондурас 800-0123 (испански)
Хонг Конг (852) 3516-8977
Унгария +36-13-825-716
Индия (Основен) 1800-419-4666 (Tata)
Индонезия 1-803-442-425
Ирландия 1-890-928-860 (английски)
Италия 39-800-820-094 (Гаранционен сервиз и поддръжка) (италиански)
Ямайка 1-800-426-7378 (английски)
Япония 0120-000-817 (японски, английски)
Йордания Jordan Business Systems: 00-962-6-500-0999 вътр. 713/127
Казахстан 77-273-231-427 (Начисляват се стандартни такси)(английски, руски)
Кения 080-0733-256 (английски)
Корея 1670-0088 (Начисляват се стандартни такси) (корейски)
Кувейт Easa Hussain Al Yousifi: 00-965-2244-5280
Bahrain Business Machine LLC: 00-973-1758-4302
(арабски, английски)
70-200-6853 88-0171-000-0000 (мобилен)
Имейл: hasan_reaz@globalbrand.com.bd
(нидерландски, френски)
1-800-426-7378 (английски)
Обаждания, извършени извън региона на Сао Пауло: 0800-701-4815
(португалски)
(бахаса мелаю, английски)
56 232103145
57 1 3819811
506 (4) 0001954
1 829 9460163
50321131765 (мобилни телефони)
1 829 9460163
(прилагат се стандартни такси) (руски, английски)
(Гаранционен сервиз и поддръжка) (немски)
обслужване (гръцки)
50222786347
(кантонски, английски, мандарин)
(английски, унгарски)
(Допълнителен) 1800-3000-8465 (Reliance)
Имейл: commercialts@lenovo.com
(английски, хинди)
62 213-002-1090
(Начисляват се стандартни такси) (английски, индонезийски)
General Computer & Electronic (GCE): 00-962-6-551-3879
(арабски, английски)
AM. KHORAFI: 00-965-2200-1100 1127
Khorafi Business Machines (KBM): 00-965-2259-4611
Diyar United Company: 00-965-4378-383
Redington Kuwait: 00-965-2433-3203; 2545-6250 / 2545-6251
Страна или регион Телефонен номер
Латвия 371-6707-0360 (латвийски, руски, английски)
Ливан Quantech: 00-961-1999-500
Литва 370 5278 6602 (литовски, руски, английски)
Люксембург 352-360-385-222 (френски)
Макао 0800-807/(852) 3071-3559 (кантонски, английски, мандарин)
Македония 389-2309-625 (македонски)
Континентална част на
Китай
Малайзия 1-800-88-0013
Малта 356-21-445-566 (английски, италиански, малтийски, арабски)
Мексико 18002833181
Молдова 0-602-23-433 (Начисляват се стандартни такси)(английски, руски)
Мароко 212-5-22-509-35 (арабски)
Непал 977-1-423-3501 (Hunting), 977-980-113-3667 (мобилен)
Нидерландия 020-513-3939 (холандски)
Нова Зеландия 0508-770-506 (английски)
Никарагуа 18002260564
Нигерия 070-8060-1481 (английски)
Норвегия 8152-1550 (норвежки)
Оман Khimji Ramdas Computer Communication Systems: 00-968-2469-6255
Пакистан I nternational Office Products (pvt) Ltd.: 00-92-212-422-569
Панама 008002035424
Парагвай (98005420180) (испански)
Перу 0800 55 981
Филипини +48-22-295-4950
Полша +48-22-295-4950
Португалия 808-225-115 (Начисляват се стандартни такси) (португалски)
Катар Al Mana Computer Services: 00 9744 4489 966 (вътр. 1992)
Румъния MB Distribution: +4021-231-79-88,
Русия 7-499-705-6204
Сейнт Китс и Невис 1-800-426-7378 (английски)
Сейнт Лусия 1-800-426-7378 (английски)
Саудитска Арабия 800-84-451-28 (Начисляват се стандартни такси) (арабски)
Сингапур 6818-5315 (прилагат се стандартни такси)
Словакия 00421-2-4974-8888 (словашки)
Словения 386-1-2005-60 (словенски)
Южна Африка 0800-110-756 (английски)
Испания 917-147-833 (испански)
Шри Ланка 9477-7357-123 (Sumathi Information systems) (английски)
Швеция 077-117-1040 (Гаранционен сервиз и поддръжка) (шведски)
Швейцария 0800-55-54-54 (гаранционен сервиз и поддръжка) (немски, френски,
Тайван 0800-000-702 (мандарин)
Тайланд 001-800-4415-734
Тортола 1-800-426 7378 (английски)
Турция 444-04-26 (турски)
Търкс и Кайкос 1-800-426-7378 (английски)
Украйна 044-362-42-81 (Прилагат се стандартни такси)
(арабски, английски)
Computer Business Machine (CBM): 00-961-1680-180
El Haceb S.A.L: 00-961-1771-300
(арабски, английски, френски)
Линия за техническа поддръжка 400-100-6000 (мандарин)
03-7724-8023 (Начисляват се стандартни такси) (английски)
52 55 85266440
Overseas Business Machines (OBM): 00-968-2460-1072, 2460-5018
Gulf Business Machines Services (GBMS): 00-968-2455-9831
00-92-213-241-2023
Selling Business Systems: 00-92-21-568-9823
5078366064
5116429172
+48-22-116-8656
(тагалог, английски)
+48-22-116-8656
(полски, английски)
Qatar Computer Services W.L.L.: 00-9744-4441-212 (арабски)
MBL Computers: +4021-204-67-34,
Sysco: +4021-323-72-52,
Asseco See: +4021-206-45-00,
Net Brinel: +40264-41-46-10,
Eta2U: +40256-27-75-77,
S&T Romania: +4021-208-58-00
(румънски)
7-495-240-8558
(начисляват се стандартни такси) (руски)
1-800-415-5529
(английски, мандарин, бахаса малайзия)
италиански)
(+662) 787-3067 (Прилагат се стандартни такси)
(тай, английски)
089-320-24-92 (Прилагат се стандартни такси)
(украински, руски, английски)
Страна или регион Телефонен номер
Обединени Арабски
емирства
Обединеното кралство 0333-777-3991 (национална тарифа) (английски)
САЩ 1-800-426-7378 (английски)
Уругвай 000-411-005-6649 (испански)
Венецуела 0-800-100-2011 (испански)
Виетнам 120-11072 (Безтаксов)
Йемен Al Khirbash and Agencies: 00-967-1209-8278
Сервизна информация за продуктите на Lenovo за Тайван
委製商/進口商名稱: 荷蘭商聯想股份有限公司台灣分公司
進口商地址: 台北市中山區北安路 780 號 7 樓
進口商電話: 0800-000-702 (代表號)
Информация за рециклиране и околната среда
Lenovo насърчава притежателите на оборудване от сферата на информационните технологии (IT) да
рециклират отговорно оборудването си, когато повече не се нуждаят от него. Lenovo предлага множество
програми и услуги за подпомагане на притежателите на оборудване при рециклирането на техните IT продукти.
За информация относно рециклирането на продукти на Lenovo посетете:
https://www.lenovo.com/recycling
За допълнителни декларации относно рециклирането
потребителя. Вижте „Достъп до Ръководството за потребителя“ за подробности.
Най-новата информация за околната среда относно нашите продукти е налична на
https://www.lenovo.com/ecodeclaration.
Важна информация относно батерията и WEEE
WEEE информация (Унгария)
A magyar törvények értelmében, a 197/2014 (VIII.1.) kormányrendelet 12. szakaszának (1)-(5) cikkében foglaltak
szerint Lenovo mint gyártó állja a keletkező költségeket.
Информация за рециклиране за Япония
日本でのリサイクルまたは廃棄についての詳細は、Web サイト
https://www.lenovo.com/recycling/japan
を参照してください。
Информация за рециклиране за Китай
《废弃电器电子产品回收处理管理条例》提示性说明
联想鼓励拥有联想品牌产品的用户当不再需要此类产品时，遵守国家废弃电器电子产品回收处理相关
法律法规，将其交给当地具有国家认可的回收处理资质的厂商进行回收处理。更多回收服务信息，请
点击进入
https://support.lenovo.com.cn/activity/551/htm
Директива за ограничение на опасните вещества (RoHS)
RoHS за Европейския съюз
Този продукт на Lenovo и включените части (кабели и др.) отговарят на изискванията на Директива 2011/65/ЕС
относно ограничението за употребата на определени опасни вещества в електрическото и електронното
оборудване („RoHS recast“ или „RoHS 2“).
За повече информация относно спазването на RoHS от Lenovo в целия свят отидете на адрес:
https://www.lenovo.com/rohs-communication
RoHS за Турция
The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Use of
Certain Hazardous Substances in Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).
8000-3570-2810 (Прилагат се стандартни такси) (арабски)
84-8-4458-1042 (Прилагат се стандартни такси)
Yemen Business Machines (YBM): 00-967-3-213324
00-967-3-214655
00-967-3-213909
(Арабски)
и околната среда вижте Ръководството за
Батериите, електрическото и електронното оборудване, обозначени със символа
със зачеркнат контейнер, не може да се изхвърлят като несортиран обществен
отпадък. Батериите, отпадъчното ел ектричес ко и електронно оборудване
(WEEE) трябва да се обработват отделно с помощта на рамката за събиране,
достъпна за клиентите за връщане, рециклиране и обработване на батерии и
WEEE. Когато е
да поставите WEEE в потока за събиране на отпадъ ци. Батериите трябва да се
събират отделно с помощта на рамката, налична за връщане, рециклиране и
обработване на батерии и акумулатори.
Информация за отделните държави/региони можете да намерите на адрес:
https://www.lenovo.com/recycling
възможно , премахнете и изолирайте батериите от WEEE, преди
RoHS за Укра йна
RoHS за Индия
RoHS compliant as per E-Waste (Management) Rules.
RoHS за Китай
The information in the following table is applicable to products manufactured on or after January 1, 2015 for sale in the
People’s Republic of China.
Информация за съответствие
Най-новата информация за съответствие е налична на https://www.lenovo.com/compliance.
Забележки за електромагнитно излъчване
Това устройство е тествано и съответства на ограниченията за цифрови устройства от клас B. Ръководството
за потребителя за този продукт предоставя пълните декларации за съответствие с клас B, които важат за
това устройство.
Съответствие за Европейския съюз
Контакт за ЕС: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia
Съответствие с Директивите за оборудване за информационни технологии (ITE) и радио оборудване
Декларация за съответствие с Директивата за ЕМС: Този продукт е в съответствие с изискванията на
Директива 2014/30/ЕС на Европейския парламент и на Съвета за хармонизиране на законодателствата на
държавите членки относно електромагнитната съвместимост. Цялата декларация за съответствие се намира
pъководството за потребителя. Вижте „Достъп до Ръководството за потребителя“ по-нататък в този
документ за допълнителна информация.
Модели с радио устройс тво:
Съответствие с Директивата за радиооборудване
С настоящото Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. декларира, че типовете радиооборудване ThinkPad X1 Tablet и X1
Tablet Gen 2 съответстват на Директива 2014/53/EС.
Пълният текст на декларацията за съответствие на ЕС относно системата и декларациите за безжичните
модули на ЕС е наличен на следните адреси в интернет:
в
• За преносими компютри:
https://www.lenovo.com/eu-doc-notebooks
• За таблети:
https://www.lenovo.com/eu-doc-tablets
Това радиооборудване работи със следните честотни ленти и максимална радиочестотна мощност:
За ThinkPad X1 Tablet:
Технология Честотна лента [MHz] Максимална мощност на предаване
WLAN 802.11b/g/n 2400 - 2483,5 < 20 dBm
WLAN 802.11a/n/ac 5150 - 5725 < 23 dBm
WLAN 802.11a/n/ac 5725 - 5875 < 13,98 dBm
WiGig 802.11ad 58210 - 62640 < 25 dBm
Bluetooth BR/EDR/LE 2400 - 2483,5 < 10 dBm
WWAN GSM 900/1800 < 34 dBm
WWAN UMTS 1/3/8 < 25 dBm
WWAN LTE 1/3/7/8/20/28 < 24,5 dBm
NFC 13,56 < -5,31 dBμA/м на 10 м
За ThinkPad X1 Tablet Gen 2:
Технология Честотна лента [MHz] Максимална мощност на предаване
WLAN 802.11b/g/n 2400 - 2483,5 < 20 dBm
WLAN 802.11a/n/ac 5150 - 5725 < 23 dBm
WLAN 802.11a/n/ac 5725 - 5875 < 13,98 dBm
WiGig 802.11ad 58210 - 62640 < 25 dBm
Bluetooth BR/EDR/LE 2400 - 2483,5 < 20 dBm
WWAN UMTS 1/3/8 < 24,5 dBm
WWAN LTE 1/3/7/8/20/28 < 24 dBm
Информация за съответствие на безжичното радио
Моделите компютри, оборудвани с безжична комуникация, отговарят на стандартите за радиочестота и
безопасност на всяка страна или регион, в които са одобрени за безжична употреба.
Освен настоящия документ не забравяйте да прочетете Regulatory Notice за вашата страна или регион, преди
да използвате безжичните устройства, намиращи се в компютъра. За да получите PDF версия на
Notice, отидете на адрес https://support.lenovo.com.
Информация за съответствие на безжичното радио за Бразилия
Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicial e não pode causar interferência em
sistemas devidamente autorizados.
This equipment is not protected against harmful interference and may not cause interference with duly authorized
systems.
Информация за съответствие на безжичното радио за Мексико
Advertencia: En Mexico la operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que
este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier
interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.
Информация за съответствие на безжичното радио за Сингапур
Complies with
IMDA Standards
DB102306
Информация за съответствие на безжичното радио за Република Корея
기기 준수 사항
무선설비 전파 혼신 (사용주파수 2400∼2483.5, 5725∼5825 무선제품해당)
해당 무선설비가 전파혼신 가능성이 있으므로 인명안전과 관련된 서비스는 할 수 없음
For SAR models (SAR 대상인 제품에 한함)
SAR 정보
본 장치는 전파 노출에 대한 가이드라인을 충족합니다.
본 장치는 무선 송수신기 입니다. 본 장치는 국제 가이드라인으로 권장되는 전파 노출에 대한 제한을 초과하지 않도록
설계되었습니다. 장치
테스트 요구 사항과 네트워크 대역에 따라 다를 수 있습니다. 본 장치 는 사람의 신체에서 15mm 이상의 거리에서
사용할 수 있습니다.
Информация за съответствие на безжичното радио за ЕС
Специфично ниво на поглъщане (ICNIRP)
УСТРОЙСТВОТО ОТГОВАРЯ НА МЕЖДУНАРОДНИТЕ УКАЗАНИЯ ЗА ИЗЛАГАНЕ НА РАДИ О ВЪЛНИ .
Устройството представлява радиопредавател и приемник. Проектирано е така, че да не надвишава границите
за излагане на радио вълни (радиочестотни електромагнитни полета), препоръчани от международните
указания. Ук аза ния та са разработени от независима научна организация (ICNIRP) и включват значителна
граница на безопасност за осигуряване на
здраве.
액세서리 및 최신 부품을 사용할 경우 SAR 값이 달라질 수 있 습니다. SAR 값은 국가 보고 및
безопасността на всички хора, независимо от тяхната възраст и
Regulatory
З
Указ ани ята за излагане на радио вълн и използват измервателна единица, известна като „Специфично ниво на
поглъщане“ или SAR. Ограничението за SAR за мобилни устройства за Европа е 2,0 W/kg за 10 грама.
Тестовете за SAR се провеждат с помощта на стандартни работни позиции, като устройството предава на найвисокото сертифицирано ниво на мощност във всички тествани честотни ленти
SAR съгласно указанията на ICNIRP за устройството са следните:
Максимална стойност на SAR при носене до тялото при разстояние 0 мм: 1,46 W/kg
По време на употребата действителните стойности на SAR за устройството обикновено са доста по-ниски от
определените стойности. Причината е, че за целите на ефективността на системата и за
смущенията в мрежата работната мощност на мобилното устройство автоматично се намалява, когато не е
необходима пълна мощност за връзката с данните. Колкото по-ниска е изходната мощност на устройството,
толкова по-ниска е стойността на SAR.
Ако желаете допълнително да намалите РЧ излагането, можете лесно да го направите, като ограничите
използването или просто държите устройството далеч от тялото си.
Допълнителна информация за съответствие
Забележка за аудиото за Бразилия
Ouvir sons com mais de 85 decibéis por longos períodos pode provocar danos ao sistema auditivo.
нак за съответствие за Евразия
Знак на California BC
. Най-високите стойности на
намаляване на
Правни забележки
LENOVO, емблемата LENOVO, THINKPAD, емблемата THINKPAD и TRACKPOINT са търговски марки на
Lenovo. Microsoft и Windows са търговски марки на групата компании на Microsoft. USB- C е търговска марка на
USB Implementers Forum. Ubuntu е регистрирана търговска марка на Canonical Ltd. Всички други търговски
марки са собственост на съответните притежатели. © 2018 Lenovo.
За допълнителни правни забележки вж. Ръководството за потребителя за съответния компютър. Вижте
„Достъп до ръководството за
Пето издание (октомври 2018)
© Copyright Lenovo 2016, 2018.
ЗАБЕЛЕЖКА ЗА ОГРАНИЧЕНИТЕ ПРАВА: Ако данните или софтуерът е доставен съобразно договор за
администриране на общи услуги (GSA), използването, възпроизвеждането или разкриването е предмет на
ограничения, изложени в договор номер GS-35F-05925.
потребителя“ за допълнителна информация.
Loading...