Lenovo ThinkPad X1 Tablet, ThinkPad X1 Tablet Gen 2 User Guide [bg]

Ръководство за потребителя за Tablet / Tablet Gen 2

Добре дошли

Преди да използвате компютъра си и това ръководство за потребителя, прочетете ръководството за безопасност, гаранция и настройка, предоставено с компютъра.

Lenovo актуалните документи, посетете

непрекъснато подобрява документацията за вашия компютър. За да изтеглите най-

https://support.lenovo.com.

Забележка: Възможно е вашият компютър да изглежда малко по-различно от показаните илюстрации в това ръководство.

Седмо издание (февруари 2018)

ЗАБЕЛЕЖКА ЗА ОГРАНИЧЕНИТЕ ПРАВА: Ако доставката на данни или софтуер е извършена съобразно договор за администриране на общи услуги „GSA“, използването, възпроизвеждането или разкриването е предмет на ограничения, изложени в договор номер GS-35F-05925.

Съдържание

Важна информация за

безопасността . . . . . . . . . . . . . iii

Прочетете първо . . . . . . . . . . . . . . . iii

Състояния, които изискват незабавни мерки . . . iii

Сервиз и надстройвания. . . . . . . . . . . . iv

Захранващи адаптери. . . . . . . . . . . . . v

Удължителни кабели и свързани устройства . . . v

Щепсели и контакти . . . . . . . . . . . . . vi

Изявление за захранващия блок . . . . . . . . vii

Външни устройства. . . . . . . . . . . . . . vii

Обща забележка за батерията . . . . . . . . viii

Забележка за вградената презареждаема

батерия. . . . . . . . . . . . . . . . . . viii

Забележка за непрезареждаема клетъчна

батерия с размер на монета . . . . . . . . . . ix

Топлина и вентилация на продукта . . . . . . . x

Информация за безопасност при работа с

електрически ток. . . . . . . . . . . . . . . xi

Забележка за дисплей с течни кристали (LCD). . . xii

Използване на слушалки . . . . . . . . . . . xii

Забележка за пластмасова торбичка . . . . . . xii

Забележка за стъклени части . . . . . . . . . xii

Забележка за опасността от задушаване . . . . xiii

Глава 1. Запознайте се със своя компютър 2 в 1 с възможност за

разединяване . . . . . . . . . . . . . . 1

В кутията . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Съединители и индикатори. . . . . . . . . . . 3

Характеристики и спецификации . . . . . . . . 6

Работна среда . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Глава 2. Първи стъпки . . . . . . . . . 9

Настройка на вашия компютър . . . . . . . . . 9

Използване на подвижната стойка . . . . . . . 9

Използване на екрана със сензорна система . . 11

Свързване с безжична мрежа . . . . . . . . 12

Свързване към кабелна мрежа . . . . . . . . 14

Зареждане на компютъра . . . . . . . . . . 14

Бутон за захранване и настройки на

захранването . . . . . . . . . . . . . . . 15

Глава 3. Използване на

компютъра . . . . . . . . . . . . . . 17

Регистриране на компютъра . . . . . . . . . 17

Запознаване с приложенията на Lenovo . . . . 17

Използване на външен дисплей. . . . . . . . 18

Използване на Bluetooth устройства . . . . . . 18

Използване на NFC устройства (за ThinkPad X1

Tablet) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Използване на microSD карта . . . . . . . . 20

Използване на четеца на пръстови

отпечатъци . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Използване на камерите. . . . . . . . . . . 23

Използване на пароли. . . . . . . . . . . . 23

Достъп до настройките на компютъра . . . . . 24

Получаване на помощ за операционната

система Windows. . . . . . . . . . . . . . 24

По-удобно използване на компютъра . . . . . 24

Пътуване с компютъра . . . . . . . . . . . 25

Полагане на грижи за компютъра . . . . . . . 25

Глава 4. Принадлежности . . . . . . 27

Намиране на опции на ThinkPad. . . . . . . . 27

Модули за разширяване на функциите за

ThinkPad X1 Tablet . . . . . . . . . . . . . 27

Общ преглед на Productivity Module . . . . 27

Общ преглед на Presenter Module . . . . . 28

Прикрепване на допълнителния модул към

компютъра . . . . . . . . . . . . . . 30

Използване на допълнителния модул с

компютъра . . . . . . . . . . . . . . 32

Thin Keyboard . . . . . . . . . . . . . . . 33

Общ преглед . . . . . . . . . . . . . . 33

Свързване на Thin Keyboard с

компютъра . . . . . . . . . . . . . . 34

Използване на Thin Keyboard . . . . . . . 36

Използване на специалните клавиши. . . . 38

Използване на посочващото устройство

TrackPoint . . . . . . . . . . . . . . . 41

Използване на трекпада . . . . . . . . . 42

Използване на жестовете с докосване на

трекпада . . . . . . . . . . . . . . . 43

Персонализиране на посочващото

устройство на ThinkPad . . . . . . . . . 44

Подмяна на капачката на показалката . . . 44

ThinkPad Pen Pro и държачи за писалка . . . . 45

ThinkPad WiGig Dock . . . . . . . . . . . . 47

Глава 5. Разширено

конфигуриране . . . . . . . . . . . . 53

Инсталиране на драйвери на устройство . . . . 53

Приложение ThinkPad Tablet Setup . . . . . . 53

Актуализиране на UEFI BIOS . . . . . . . . . 54

Управление на системата . . . . . . . . . . 54

Глава 6. Достъпност . . . . . . . . . 55

Глава 7. Отстраняване на

проблеми . . . . . . . . . . . . . . . 59

Често задавани въпроси. . . . . . . . . . . 59

Съобщения за грешки. . . . . . . . . . . . 61

Lenovo Vantage. . . . . . . . . . . . . . . 62

Приложения за възстановяване на Windows . . 63

Нулиране на вашия компютър . . . . . . 63

Използване на опции за разширено

стартиране . . . . . . . . . . . . . . 63

Възстановяване на операционната система, ако операционната система

Windows 10 не се стартира . . . . . . . . 63

Създаване и използване на USB

устройство за възстановяване . . . . . . 64

USB ключ за фабрично възстановяване на

Lenovo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Уебсайт за поддръжка на Lenovo . . . . . . . 65

Център за поддръжка на клиенти на Lenovo. . . 65

Закупуване на допълнителни услуги . . . . . . 67

Приложение A. Информация за

разпоредби . . . . . . . . . . . . . . 69

Информация, свързана със

сертифицирането . . . . . . . . . . . . . 69

Етикети за операционната система Windows . . 69 Информация, свързана с безжичната връзка . . 70

Взаимодействие с безжична връзка . . . . 70

Работното обкръжение и здравето ви . . . 70 Намиране на безжичните антени

UltraConnect . . . . . . . . . . . . . . 70

Информация за съответствие на

безжичното радио . . . . . . . . . . . 71

Забележка за класификация за износ . . . . . 72

Забележка за електронно излъчване . . . . . 72

Декларация за съответствие за

Федералната комисия по комуникации . . . 72

Изявление за съответствие с изискванията

за излъчване Клас B на Industry Canada . . 73

Съответствие за Европейския съюз . . . . 73

Декларация за съответствие клас B за

Германия . . . . . . . . . . . . . . . 74

Декларация за съответствие VCCI клас В

за Япония . . . . . . . . . . . . . . . 74

Декларация за съответствие на Япония за продукти, които се свързват към главното захранване с напрежение, по-малко или

равно на 20 A на фаза . . . . . . . . . . 74

Забележка за Япония за захранващия

кабел за променлив ток . . . . . . . . . 74

Сервизна информация за продуктите на

Lenovo за Тайван . . . . . . . . . . . . 75

Забележка за аудиото за Бразилия . . . . . . 75

Знак за съответствие за Евразия . . . . . . . 75

Приложение B. Декларации за WEEE и рециклиране за страните и

регионите . . . . . . . . . . . . . . . 77

Обща информация за рециклиране . . . . . . 77

Важна информация относно WEEE . . . . . . 77

Декларация за рециклиране за Япония. . . . . 78

Информация за рециклиране за Бразилия . . . 79 Информация относно повторното използване

на батериите за Европейския съюз . . . . . . 79

Информация относно повторното използване

на батериите за Тайван . . . . . . . . . . . 80

Информация относно повторното използване

на батериите за САЩ и Канада . . . . . . . . 80

Информация за рециклиране за Китай . . . . . 80

Приложение C. Директива за ограничаване на употребата на опасни вещества (RoHS) за страните и

регионите . . . . . . . . . . . . . . . 81

Приложение D. Информация за

ENERGY STAR модел . . . . . . . . . 85

Приложение E. Забележки . . . . . 87

Приложение F. Търговски марки . . 89

ii Ръководство за потребителя за Tablet / Tablet Gen 2

Важна информация за безопасността

Забележка: Прочетете първо важната информация за безопасност.

Прочетете първо

Тази информация може да ви помогне да използвате безопасно своя преносим компютър. Следвайте и пазете цялата информация, включена с вашия компютър. Информацията в този документ не променя условията на договора ви за покупка или на Ограничената гаранция на Lenovo. За повече информация вж. „Гаранционна информация“ в Ръководството за безопасност и гаранция, предоставено с компютъра.

Безопасността на клиента е важна. Нашите продукти са разработени да бъдат безопасни и ефективни. Персоналните компютри обаче са електронни устройства. Захранващите адаптери и други компоненти могат да създадат потенциални рискове за безопасността, които могат да доведат до физически наранявания или щети на собствеността, особено при неправилна употреба. За да намалите тези рискове, следвайте осигурените с продукта ви инструкции, следете всички предупреждения на продукта и в инструкциите за употреба, и прегледайте внимателно включената в този документ информация. Като следвате внимателно информацията, съдържаща се в този документ и осигурена с продукта ви, можете да помогнете за предпазването ви от опасности и да създадете по-сигурно обкръжение за работа с компютър.

Забележка: Тази информация включва споменавания на захранващи адаптери и батерии. Освен преносимите компютри, някои продукти (като високоговорители или монитори) се доставят с външни захранващи адаптери. Ако имате такъв продукт, тази информация е приложима за него. Освен това компютърните продукти съдържат вътрешна батерия с размер на монета, която осигурява захранване за системния часовник дори когато компютърът е изключен от мрежата, затова информацията за безопасност на батерията се отнася за всички компютърни продукти.

Състояния, които изискват незабавни мерки

Продуктите могат да се повредят вследствие на неправилна употреба или небрежност. Някои повреди на продукта са дотолкова сериозни, че компютърът не трябва да бъде използван отново, докато не бъде прегледан и, ако е необходимо, поправен от оторизиран сервиз.

Както с всяко електронно устройство, отделяйте внимание на продукта, когато е включен. В много редки случаи е възможно да усетите миризма или да забележите изхвърляне на облаче дим или искри от продукта. Възможно е също да чуете звуци като пукане, тракане или съскане. Тези състояния могат просто да означават, че даден вътрешен електронен компонент е отказал по безопасен и контролиран начин. Възможно е обаче да индикират и потенциален проблем с безопасността. При все това не поемайте рискове и не се опитвайте да диагностицирате ситуацията самостоятелно. Свържете се с Центъра за поддръжка на клиенти за допълнителни насоки. За списък на телефонните номера за обслужване и поддръжка вижте следния уеб сайт:

https://pcsupport.lenovo.com/supportphonelist

Преглеждайте редовно компютъра си и компонентите му за повреди, износване или признаци за опасност. Ако имате съмнения относно състоянието на продукта, не го използвайте. Свържете се с Центъра за поддръжка на клиенти или с производителя на продукта за инструкции как да прегледате продукта, и ако е необходимо, да го поправите.

В слабо вероятния случай, че забележите някое от долните състояния, или ако имате съмнения в безопасността на продукта, спрете да го използвате и го изключете от захранването и

телекомуникационните линии, докато ви се удаде възможност да се свържете с Център за поддръжка на клиенти за по-нататъшни насоки.

• Захранващи кабели, щепсели, захранващи адаптери, шокови предпазители или захранвания, които са напукани, счупени или повредени.

• Следи от прегряване, дим, искри или огън.

• Повреда на батерия (като пукнатини, нащърбвания или вдлъбнатини), разряд от батерия или натрупване на чуждо вещество по батерията.

• Пукащ, съскащ или тракащ звук, или странна миризма, излизаща от продукта.

• Следи от разливане на течност върху обекта или от падането на предмет върху компютъра, захранващия кабел или захранващия адаптер.

• Компютър, захранващ кабел или захранващ адаптер, изложени на вода.

• Продуктът е изпускан или повреден по някакъв начин.

• Продуктът не работи нормално, когато следвате работните инструкции.

Забележка: Ако забележите тези състояния у даден продукт (като например удължителен кабел), който не е произведен от или за Lenovo

, спрете да използвате продукта, докато се свържете с

производителя му за по-нататъшни инструкции или докато намерите подходящ заместител.

Сервиз и надстройвания

Не се опитвайте да поправите самостоятелно продукта, освен ако не сте инструктирани така от Центъра за поддръжка на клиенти или от документацията ви. Използвайте само сервизен доставчик, одобрен за поправка на конкретния продукт.

Забележка: Някои компютърни части могат да бъдат надстройвани или подменяни от клиента. Надстройките често се наричат опции. Частите за подмяна, одобрени за инсталиране от клиента, се наричат Сменяеми от клиента части или CRU. Lenovo осигурява документация с инструкции, кога е подходящо тези клиентите да инсталират опции или да подменят CRU. Трябва внимателно да следвате всички инструкции, когато инсталирате или подменяте части. Преди да свалите капаците от продукт, оборудван със захранващ адаптер, винаги проверявайте дали захранването е изключено и дали продуктът не е свързан с източник на захранване. Ако имате въпроси или притеснения, се свържете с Центъра за поддръжка на клиенти.

Въпреки че в компютъра ви няма части, които да се движат след изключването на захранващия адаптер, следните предупреждения се изискват за вашата безопасност.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасни движещи се части. Пазете далеч пръстите и други части на тялото си.

Ръководство за потребителя за Tablet / Tablet Gen 2

Захранващи адаптери

ОПАСНОСТ

Използвайте само захранващи адаптери, доставени от производителя на продукта.

Никога не навивайте кабела на захранващия адаптер около захранващ адаптер или друг предмет. Това може да натовари кабела по начин, който да причини разнищване, пропукване или нагъване. Това може да представлява опасност.

Винаги разполагайте кабела на захранващия адаптер така, че да не се настъпва, да не причинява препъване и да не се прищипва от предмети.

Защитете захранващите адаптери от течности. В частност, не оставяйте захранващите адаптери в близост до мивки, вани, тоалетни, или на подове, които се чистят с течности. Течностите могат да причинят късо съединение, особено ако захранващият адаптер е бил повреден от неправилна употреба. Течностите могат също да причинят постепенно кородиране на контактните пластини на захранващия адаптер, което впоследствие да доведе до прегряване.

Уверете се, че всички съединители на захранващия адаптер са напълно и надеждно поставени в розетките.

Не използвайте захранващ адаптер, който показва следи от корозия на входните щифтове за променлив ток или следи от прегряване (като деформирана пластмаса) на входните щифтове за променлив ток или където и да било по захранващия адаптер.

За да бъде предотвратено възможно прегряване, не покривайте захранващия адаптер с дрехи или други предмети, когато е включен в електрически контакт.

Удължителни кабели и свързани устройства

Убедете се, че удължителните кабели, предпазителите срещу токов удар, непрекъсваемите захранвания и стабилизаторите на напрежение, които използвате, са подходящи да покрият електрическите изисквания на продукта. Никога не претоварвайте тези устройства. Ако се използват стабилизатори на напрежение, товарът не трябва да надхвърля входното оразмеряване на стабилизатора. Консултирайте се с електротехник за повече информация, ако имате въпроси относно стабилизатори на напрежение, изисквания за захранване и входни оразмерявания.

Щепсели и контакти

ОПАСНОСТ

Ако контакт (захранваща розетка), който възнамерявате да използвате с компютъра си, изглежда повреден или кородирал, не го използвайте, докато не бъде подменен от квалифициран електротехник.

Не огъвайте и не модифицирайте щепсела. Ако щепселът е повреден, свържете се с производителя, за да придобиете подмяна.

Не използвайте разклонители на електрически контакт с други домашни или работни уреди, които консумират големи количества ток; в противен случай, нестабилното напрежение може да повреди вашите компютър, данни или свързани устройства.

Някои продукти са екипирани с щепсел с трижилен щепсел. Тези щепсели пасват само на заземени електрически контакти. Това е характеристика за безопасност. Не проваляйте тази характеристика за безопасност, като се опитвате да го поставите в незаземен контакт. Ако не можете да поставите щепсела в контакта, свържете се с електротехник за одобрен адаптер за контакта или за да подмени контакта с такъв, който позволява тази характеристика за безопасност. Никога не претоварвайте електрически контакт. Цялостното системно натоварване не трябва да надхвърля 80 процента от номиналната мощност на разпределителната мрежа. Консултирайте се с електротехник за повече информация, ако имате въпроси относно натоварванията и номиналната мощност на разпределителната мрежа.

Убедете се, че контактът, който използвате, е правилно свързан, леснодостъпен и разположен близо до оборудването. Не опъвайте напълно кабела на захранващия адаптер по начин, който го поставя под напрежение.

Проверете дали електрическият контакт подава правилно напрежение и сила на ток за инсталирания от вас продукт.

Включвайте и изключвайте внимателно оборудването в електрическия контакт.

Ръководство за потребителя за Tablet / Tablet Gen 2

Изявление за захранващия блок

ОПАСНОСТ

Никога не сваляйте капака на захранващия блок или друга част, на която има прикрепен следния етикет.

Във вътрешността на всеки компонент с този етикет има наличие на опасно напрежение, ток и високи енергийни нива. В този компонент няма части, които да изискват обслужване. Ако предполагате наличието на проблем с някоя от тези части, свържете се със сервизен техник.

Външни устройства

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не свързвайте и не изключвайте кабели на външни устройства освен кабели Universal Serial Bus (USB) и 1394, докато компютърът е включен, в противен случай е възможно да повредите компютъра. За да избегнете възможни повреди на свързаните устройства, изчакайте поне пет секунди, след като компютърът е изключен, преди да изключите външните устройства.

Обща забележка за батерията

ОПАСНОСТ

Батериите, доставени от Lenovo за използване с вашия продукт, са тествани за съвместимост и трябва да бъдат подменяни само с одобрени части. Гаранцията не покрива батерии, различни от указаните от Lenovo, както и разглобявани или модифицирани батерии.

Злоупотребата или неправилното използване на батерията може да доведе до прегряване, изтичане на течност или експлозия. За да избегнете възможни наранявания, направете следното:

• Не отваряйте, не разглобявайте и не ремонтирайте батерията.

• Не смачквайте и не пробивайте батерията.

• Не предизвиквайте късо съединение в батерията и не я излагайте на вода или други течности.

• Пазете батерията далеч от деца.

• Пазете батерията далеч от огън.

Спрете да използвате батерията, ако е повредена или забележите утечка или натрупване на чужди вещества по контактите на батерията.

Съхранявайте презареждаемата батерия или продуктите, съдържащи презареждаемата батерия, на стайна температура, заредена приблизително от 30 до 50% от капацитета. Препоръчваме батерията да се зарежда веднъж годишно, за да се предотврати прекомерно изтощаване.

Не поставяйте батерията в отпадъци, които се изхвърлят на открити сметища. Когато изхвърляте батерията, направете го в съответствие с местните наредби или разпоредби.

Забележка за вградената презареждаема батерия

ОПАСНОСТ

Не се опитвайте да отстраните или подмените вградените батерии с презареждане. Подмяната на батерията трябва да се извършва от оторизиран от Lenovo сервиз или техник.

Презареждайте батерията само в стриктно съответствие с инструкциите, включени в документацията на продукта.

Оторизираните от Lenovo сервизи или техници рециклират батериите на Lenovo съгласно местни закони и разпоредби.

viii

Ръководство за потребителя за Tablet / Tablet Gen 2

Забележка за непрезареждаема клетъчна батерия с размер на монета

ОПАСНОСТ

Не се опитвайте да подменяте непрезареждаемата клетъчна батерия с размер на монета. Подмяната на батерията трябва да се извършва от оторизиран от Lenovo сервиз или техник.

Оторизираните от Lenovo сервизи или техници рециклират батериите на Lenovo съгласно местни закони и разпоредби.

Изявлението по-долу се отнася за потребители в щата Калифорния, САЩ.

Информация за перхлорат за Калифорния:

Продуктите, съдържащи литиеви клетъчни батерии с размер на монета с манганов диоксид, може да съдържат перхлорат.

Перхлоратен материал – може да се налага специално боравене. Вижте

hazardouswaste/perchlorate/

https://www.dtsc.ca.gov/

Топлина и вентилация на продукта

ОПАСНОСТ

Компютрите, захранващите адаптери и много от аксесоарите генерират топлина, когато са включени и когато се зареждат батерии. Преносимите компютри могат да генерират значителни количества топлина поради компактния си размер. Винаги следвайте тези прости предпазни мерки:

• Когато компютърът ви е включен или батерията се зарежда, основата, опората за китки и някои други части могат да се нагорещят. Избягвайте контакт на ръцете ви, скута ви или друга част от тялото ви с нагорещен участък на компютъра за продължителен период от време. Когато използвате клавиатурата, избягвайте задържането на китките ви на опората за китки за продължителен период от време. Компютърът ви генерира топлина при нормална работа. Отделяната топлина зависи от обема на системната активност и равнището на зареждане на батерията. Продължителният контакт с тялото ви, дори и през дреха, може да причини дискомфорт или дори кожно изгаряне. Правете периодично почивки от използване на клавиатурата, като вдигате ръцете си от опората за китки; и внимавайте да не използвате клавиатурата за продължителен период от време.

• Не използвайте компютъра си и не презареждайте батерията в близост до леснозапалими материали или във взривоопасна среда.

• Продуктът ви е обезпечен с вентилационни отвори, вентилатори и радиатори за повишаване на безопасността, комфорта и надеждността на работа. Тази компоненти могат непреднамерено да бъдат блокирани при поставянето на продукта на легло, диван, килим или други гъвкави повърхности. Не блокирайте, не покривайте и не възпрепятствайте тези компоненти.

• Когато захранващият адаптер за променлив ток е свързан към електрически контакт и към вашия компютър, той генерира топлина. Не позволявайте контакт на адаптера с части от тялото ви, докато го използвате. Никога не използвайте захранващия адаптер за променлив ток за стопляне на тялото ви. Продължителният контакт с тялото ви дори през тъкан може да причини кожни изгаряния.

За вашата безопасност винаги следвайте тези основни предпазни мерки с вашия компютър:

• Дръжте капака винаги затворен, когато компютърът е включен.

• Преглеждайте редовно външността му за натрупвания на прах.

• Премахвайте праха от прорезите и отворите в панела. За компютрите в по-прашни области или области с висок трафик може да се налагат по-чести почиствания.

• Не ограничавайте и не блокирайте вентилационни отвори.

• Не ползвайте компютъра си в мебел, тъй като това може да увеличи риска от прегряване.

• Температурата на входящия въздушен поток в компютъра не следва да превишава 35°C (95°F).

Ръководство за потребителя за Tablet / Tablet Gen 2

Информация за безопасност при работа с електрически ток

ОПАСНОСТ

Електрическият ток от захранващите, телефонните и комуникационни кабели е опасен.

За да избегнете опасност от токов удар:

• Не използвайте компютъра по време на гръмотевична буря.

• Не предприемайте каквито и да било действия по свързване на кабели, инсталиране и преконфигуриране на настоящия продукт по време на гръмотевични бури.

• Свързвайте захранващия адаптер към правилно опроводени и заземени електрически контакти.

• Включвайте чрез правилно свързани контакти всяко оборудване, което ще свържете към този продукт.

• Когато е възможно, включвайте и изключвайте кабелите на сигнала само с една ръка.

• Никога не включвайте оборудване, което показва признаци, че може да се запали, което е навлажнено или е с повредена конструкция.

• Изключете захранващия адаптер, както и всички останали кабели, преди да отворите капаците на устройството, освен ако в инструкцията за инсталационните и конфигурационните процедури не е записано друго.

• Не използвайте компютъра си, докато всички вътрешни части не са здраво закрепени на място. Никога не използвайте компютъра, ако има открити вътрешни части и вериги.

ОПАСНОСТ

При инсталиране, местене или отваряне на капаците на този продукт или свързаните към него устройства, включвайте и изключвайте кабелите, както е описано в процедурите по-долу.

За да свържете:

1. Изключете всичко.

2. Първо свържете всички кабели към

устройствата.

3. Свържете сигналните кабели към

съединителите.

4. Включете захранващия адаптер в контакта.

5. Включете устройствата.

За да изключите:

1. Изключете всичко.

2. Първо изключвайте захранващия адаптер от контактите.

3. Откачете сигналните кабели от съединителите.

4. Откачете всички кабели от устройствата.

Захранващият адаптер трябва да бъде изключен от стенния контакт или розетка, преди да се инсталират всякакви други електрически кабели, свързани към компютъра.

Захранващият адаптер може да бъде повторно свързан с контакта само след като всички останали електрически кабели са били свързани към компютъра.

Забележка за дисплей с течни кристали (LCD)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Дисплеят с течни кристали (LCD) е направен от стъкло и грубото боравене или изпускането на компютъра може да доведе до счупването на LCD дисплея. Ако LCD дисплеят се счупи, и течност от вътрешността му попадне в очите ви или по ръцете ви, незабавно измийте засегнатите области с вода в продължение на поне 15 минути; ако след измиването има някакви симптоми, потърсете медицинска помощ.

Забележка: За продукти с флуоресцентни лампи, съдържащи живак (например, различни от LED),

флуоресцентната лампа в дисплея с течни кристали (LCD) съдържа живак; изхвърляйте в съответствие с местните, държавни или федерални закони.

Използване на слушалки

Компютърът разполага с комбиниран аудио съединител, който може да използвате за свързване на слушалки (още наричани гарнитура).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прекомерното звуково налягане от слушалки може да причини загуба на слух. Настройването на еквалайзъра на максимум увеличава изходния волтаж на слушалките и нивото на звуковото налягане. Следователно, за да защитите слуха си, настройте еквалайзъра на подходящо ниво.

Прекомерната употреба на слушалки за продължителен период от време при висока сила на звука може да е опасна, ако изходът на слушалките не съответства на спецификациите на EN 50332-2. Съединителят на изход за слушалки на вашия компютър съответства на EN 50332-2, подклауза 7. Тази спецификация ограничава максималното широколентово действително изходно RMS напрежение на вашия компютър до 150 mV. За да се предпазите от загуба на слух, уверете се, че използваните от вас слушалки също отговарят на EN 50332-2 (ограничения на клауза 7) за широколентово характерно напрежение от 75 mV. Употребата на слушалки, които не съответстват на EN 50332-2, може да бъде опасна поради извънредни нива на звуковото налягане.

Ако вашият Lenovo компютър се доставя окомплектован със слушалки в пакета, комбинацията от слушалките и компютъра вече съответства на спецификациите на EN 50332-1. Ако се използват различни слушалки, уверете се, че те съответстват на EN 50332-1 (Клауза 6.5 Стойности на ограничения). Употребата на слушалки, които не съответстват на EN 50332-1, може да бъде опасна поради извънредни нива на звуковото налягане.

Забележка за пластмасова торбичка

ОПАСНОСТ

Пластмасовите торбички могат да бъдат опасни. Пазете пластмасовите торбички далеч от бебета и деца, за да избегнете опасността от задушаване.

Забележка за стъклени части

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

xii

Ръководство за потребителя за Tablet / Tablet Gen 2

Някои части от продукта може да са изработени от стъкло. Възможно е стъклото да се счупи, ако продуктът бъде изпуснат на твърда повърхност или ако бъде подложен на значителен натиск. Ако стъклото се счупи, не го пипайте и не опитвайте да го отстраните. Спрете да използвате продукта, докато стъклото не бъде подменено от обучен сервизен персонал.

Забележка за опасността от задушаване

Вашият компютър съдържа малки части, които могат да доведат до задушаване на малки деца. Пазете го далеч от деца на възраст под три години.

xiv Ръководство за потребителя за Tablet / Tablet Gen 2

Глава 1. Запознайте се със своя компютър 2 в 1 с възможност за разединяване

Получавате общ преглед на компютъра, който включва съединителите, индикаторите, функциите, спецификациите и операционната среда.

Забележка: Възможно е вашият компютър да изглежда малко по-различно от илюстрациите в тази глава.

В кутията

Доставеният пакет съдържа елементите по-долу. В зависимост от модела вашият компютър може да се доставя с една или повече принадлежности. Ако компютърът не се доставя с някои от принадлежностите, можете да ги закупите от търговец на Lenovo или от уеб сайта на Lenovo на адрес

https://www.lenovo.com/accessories.

Стандартни компоненти за ThinkPad X1 Tablet

ThinkPad X1 Tablet Lenovo USB-C 45W AC Adapter

Стандартни компоненти за ThinkPad X1 Tablet Gen 2

ThinkPad X1 Tablet Gen 2

Допълнителни елементи

Lenovo USB-C 45W или 65W AC

Adapter и захранващ кабел

Документация

ThinkPad X1 Tablet Thin Keyboard *

ThinkPad X1 Tablet Thin Keyboard Gen 2 *

ThinkPad X1 Tablet Presenter Module *

ThinkPad X1 Tablet Productivity Module *

ThinkPad Pen Pro *

Lenovo Mini-DisplayPort to HDMI Cable *

ThinkPad WiGig Dock *

USB 3.0 държач за писалка *

Lenovo Mini-DisplayPort to VGA Adapter Cable *

ThinkPad X1 Tablet Thin Keyboard Pen Holder *

Lenovo USB C to HDMI plus Power Adapter *

ThinkPad USB 3.0 Ethernet Adapter *

Lenovo USB C to VGA plus Power Adapter *

Забележка: Продуктите, показани със звездичка (*), са налични само за някои модели. За повече информация относно използването на тези предлагани като опция компоненти към компютъра вижте Глава 4 „Принадлежности“ на страница 27.

Ръководство за потребителя за Tablet / Tablet Gen 2

Съединители и индикатори

1 Микрофони: Използвайте ги за извършване на повиквания и записи. В зависимост от модела броят

на микрофоните може да се различава.

2 Предна камера и 3 Индикатор за състояние на камерата: Използвайте 2-мегапикселовата

предна камера за правене на снимки и видеоклипове.

4 Сензор за околна светлина: Открива количеството околна светлина и регулира подсветката на

дисплея според него.

5 Сензорна точка за NFC * (за ThinkPad X1 Tablet): Комуникацията в близко поле (NFC) ви

позволява да прехвърляте данни между устройствата, като ги допрете или ги доближите едно до друго. Вж. „Използване на NFC устройства (за ThinkPad X1 Tablet)“ на страница 19.

6 Четец на пръстови отпечатъци *: Използвайте четеца на пръстови отпечатъци, за да влизате в

компютъра като плъзнете с пръсти вместо да въвеждате парола. Вж. „Използване на четеца на пръстови отпечатъци“ на страница 22.

7 Mini DisplayPort

съединител: Използвайте Mini DisplayPort съединителя, за да свържете

компютъра към съвместим проектор, външен монитор или телевизор с висока разделителна способност.

8 Десен стерео високоговорител: Стерео високоговорителят осигурява пълноценно преживяване

при възпроизвеждане на музика и филми.

9 USB 3.0 съединител: Свързване на съвместими с USB устройства, като например USB клавиатура,

USB мишка или USB устройство за съхранение.

10 USB-C™ съединител: Използвайте USB-C съединителя, за да зареждате компютъра и да го

свързвате към съвместими устройства за прехвърляне на информация. Lenovo предлага различни

Глава 1. Запознайте се със своя компютър 2 в 1 с възможност за разединяване 3

USB-C принадлежности, които могат да ви помогнат да разширите функциите на компютъра си. За повече информация посетете:

https://www.lenovo.com/accessories

Забележка: Когато зарядът на батерията е под 10%, USB-C принадлежностите, свързани към USBC съединителя, може да не работят правилно.

11 Основен модул: Основният модул може да се разединява. Ако е необходимо да инсталирате

модул за разширяване на функциите, първо извадете Base Module. Вж. „Прикрепване на допълнителния модул към компютъра“ на страница 30.

12 Pogo интерфейсен съединител: Използвайте този съединител за прикрепване към поддържана

клавиатура.

13 Отвор за винта, покрит с фолио (за ThinkPad X1 Tablet Gen 2): В зависимост от модела може да

е монтиран винт в отвора за винта за фиксиране на основния модул към компютъра.

14 Гнездо за защитна ключалка: С цел предотвратяване на кражба на компютъра закупете защитна

кабелна ключалка, с която да заключите компютъра към неподвижен обект.

Забележка: Вие носите отговорност за оценяването, избирането и внедряването на заключващото устройство и функцията за защита. Lenovo не предоставя коментари, оценки или гаранции за функционирането, качеството или производителността на заключващото устройства и функцията за защита.

15 Ляв стерео високоговорител: Стерео високоговорителят осигурява пълноценно преживяване

при възпроизвеждане на музика и филми.

16 Бутони за управление на звука: Използвайте тези бутони, за да увеличавате или намалявате

силата на звука на компютъра.

17 Аудио съединител: Свържете слушалки или слушалки с микрофон, за да слушате звука от

компютъра.

Ръководство за потребителя за Tablet / Tablet Gen 2

1 Индикатор за състоянието на системата: Показва състоянието на компютъра.

• Трикратно примигване: Указва първоначално свързване на компютъра към източник на захранване.

• Вкл.: Компютърът е включен и се използва.

• Изкл.: Компютърът е изключен или в режим на заспиване.

2 Светкавица за задната камера и 3 Задна камера: Използвайте 8-мегапикселовата задна камера

за правене на снимки и видеоклипове с висока разделителна способност.

4 Гнездо за Nano-SIM карта *: Вж. „Свързване с безжична мрежа“ на страница 12.

5 Бутон за захранване: Натиснете бутона за захранване за включване на компютъра. Можете да

използвате бутона за захранване, за да превключвате таблета в режим на заспиване и да го събуждате.

6 Лостче за освобождаване на подвижната стойка и 7 Подвижна стойка: Вж. „Използване на

подвижната стойка“ на страница 9.

8 Гнездо за microSD карта: Използвайте гнездото за microSD карта и microSD карта (продава се

отделно) за прехвърляне или съхранение на файлове. Вж. „Използване на microSD карта“ на страница 20.

9 Отвор за спешно нулиране: Ако компютърът не отговаря, изключете най-напред захранващия

адаптер за променлив ток и след това вкарайте изправен кламер в отвора за спешно нулиране, за да рестартирате компютъра.

Забележка: Съединителите и индикаторите, показани със звездичка (*), са налични при някои модели.

Глава 1. Запознайте се със своя компютър 2 в 1 с възможност за разединяване 5

Характеристики и спецификации

Размер

• Ширина: 291,5 мм (11,5 инча)

• Дълбочина: 209,5 мм (8,2 инча)

• Дебелина

– Без допълнителна Thin Keyboard: 8,75 мм (0,34 инча) – С ThinkPad X1 Tablet Thin Keyboard: 13,9 мм (0,55 инча) – С ThinkPad X1 Tablet Thin Keyboard Gen 2: 14,1 мм (0,56 инча)

Микропроцесор и памет

За да видите информацията за микропроцесора и паметта, отворете менюто „Старт“

Настройки ➙ Система ➙ Относно.

Дисплей

• Размер: 304,8 мм (12 инча)

• Разделителна способност на екрана: 2160 x 1440 пиксела

• Автоматичен контрол на яркостта (сензор за околна светлина)

• Технология за устойчивост на пръстови отпечатъци, превключване в самолет (IPS) и Full High Definition (FHD)

• Технология за множествен допир

и докоснете

Камери

• Предна камера, 2 мегапиксела

• Задна камера, 8 мегапиксела със светкавица

Съединители и гнезда

• Комбиниран аудио съединител

• Съединител Mini DisplayPort

• USB 3.0 съединител

• USB-C съединител

• Pogo интерфейсен съединител (за ThinkPad X1 Tablet Thin Keyboard и ThinkPad X1 Tablet Thin Keyboard Gen 2)

• Интерфейсен съединител за модули (за допълнителни модули за ThinkPad X1 Tablet)

• Гнездо за microSD карта

• Гнездо за Nano Subscriber Identity Module (SIM) карта

Защитни характеристики

• Четец на пръстови отпечатъци *

• Парола

• Гнездо за защитна ключалка

• Trusted Platform Module (TPM) *

Ръководство за потребителя за Tablet / Tablet Gen 2

Безжични характеристики

• Bluetooth 4.1

• Глобална позиционираща система (GPS) *

• Комуникация в близко поле (NFC) * (за ThinkPad X1 Tablet)

• Безжична локална мрежа (WLAN)

• Безжична разширена мрежа (WWAN) *

• Wireless Gigabit Alliance (WiGig

) *

Източник на захранване (адаптер за променлив ток)

• Синусоидално напрежение с честота 50 до 60 Hz

• Входно оразмеряване на захранващия адаптер за променлив ток: от 100 V до 240 V променлив ток

• 37 Wh литиево-полимерна батерия

Забележка: Показваните със звездичка (*) функции, са налични само за някои модели.

Работна среда

Максимална височина без херметизация

5000 м (16404 фута)

Температура

• На височини до 2438 м (8000 фута)

Работна: от 5,0°C до 35,0°C (от 41°F до 95°F) Съхранение: от 5,0°C до 43,0°C (от 41°F до 109°F)

• На височини над 2438 м (8000 фута)

Максимална температура при работа в нехерметизирани условия: 31,3°C (88°F)

Относителна влажност

• При работа: от 8% до 95%

• Съхранение: от 5% до 95%

Ако е възможно, поставете компютъра си на добре проветрявано и сухо място без излагане на пряка слънчева светлина. Не използвайте и не съхранявайте компютъра в прашни, мръсни области или в извънредно горещи или извънредно студени области.

Глава 1. Запознайте се със своя компютър 2 в 1 с възможност за разединяване 7

8 Ръководство за потребителя за Tablet / Tablet Gen 2

Глава 2. Първи стъпки

Запознайте се с най-важното, за да започнете работа с вашия компютър. Следвайте инструкциите, за да настроите вашия компютър, използвайте екрана със сензорна система, свържете се с мрежа и поставяйте компютъра в подходящите режими на захранване.

Настройка на вашия компютър

Когато използвате компютъра за първи път, направете следното, за да извършите първоначалната настройка:

1. Свържете компютъра си към захранване с променлив ток.

2. Натиснете бутона за захранването за включване на компютъра.

3. Следвайте инструкциите на екрана, за да завършите първоначалната настройка.

ThinkPad X1 Tablet

ThinkPad X1 Tablet Gen 2

Забележка: Ако имате допълнителен модул, писалка, клавиатура или WiGig Dock за компютъра, вижте Глава 4 „Принадлежности“ на страница 27 за повече информация относно свързването и употребата на тези принадлежности.

Използване на подвижната стойка

Вашият компютър разполага с вградена подвижна стойка. Плъзнете лоста за освобождаване на подвижната стойка в посока навън от компютъра и след това я разположете на позиция.

Като обърнете подвижната стойка в отворена позиция, можете да използвате компютъра в следните режими.

Подвижната стойка може да бъде поставена в множество позиции. В режим на стойка и режим на перо можете да поставите подвижната стойка под множество ъгли, така че да ви е най-удобно да работите. Илюстрациите по-долу показват поддържаните ъгли на подвижната стойка.

Ръководство за потребителя за Tablet / Tablet Gen 2

Използване на екрана със сензорна система

Използвайте жестовете с докосване за взаимодействие с вашия компютър.

Този раздел представя само най-често използваните жестове. За пълния списък с поддържани жестове вж. помощната информация на Windows

. Вж. „Получаване на помощ за операционната

система Windows“ на страница 24.

Забележка: Някои жестове се поддържат само в определени приложения.

Докосване

Докоснете екрана, за да отворите, изберете или активирате елемента, който сте докоснали.

Плъзване

Плъзнете наляво или надясно по екрана, за да превъртате през елементи, като например списъци, страници и снимки.

Увеличаване

Поставете два пръста на екрана и ги раздалечете един от друг за увеличаване.

Докосване и задържане

Докоснете и задръжте екрана, за да се отвори меню с много опции.

Плъзгане

Плъзнете даден елемент до желаното местоположение, за да преместите даден обект.

Намаляване

Поставете два пръста на екрана и ги приближете един до друг за намаляване.

Глава 2. Първи стъпки 11

Завъртане

Поставете два или повече пръста върху даден елемент и ги завъртете по посока на часовниковата стрелка или обратно на часовниковата стрелка.

Плъзнете бързо навътре от горния към долния край

Затворете текущото приложение на цял екран.

Бързо плъзгане навътре от левия край

Прегледайте всички отворени приложения в изглед на задача.

Плъзнете бързо навътре от горния или долния край

• От горната част на екрана: Показване на скрита заглавна лента в приложения на цял екран.

• От долната част на екрана: Показване на лентата на задачите в приложения на цял екран.

Бързо плъзгане навътре от десния край

Отворете работния център.

Съвети за използване на екрана със сензорна система

• Екранът със сензорна система е стъклена плоскост, покрита с пластмасов филм. Не прилагайте натиск и не поставяйте метален предмет върху екрана, който може да увреди сензорната повърхност или да причини неправилното й функциониране.

• Не използвайте нокти, пръсти с ръкавици или неодушевени предмети, различни от одобрената писалка ThinkPad Pen Pro, за въвеждане на екрана.

Съвети за почистване на сензорния екран

• Изключвайте компютъра преди почистване на сензорния екран.

• Използвайте суха, мека кърпа без власинки или парче попиващ памук, за да премахнете отпечатъци от пръсти или прах от сензорния екран. Не използвайте разтворители с кърпата.

• Внимателно избършете екрана с движение отгоре надолу. Не прилагайте натиск върху екрана.

Свързване с безжична мрежа

Свържете компютъра си с интернет или друга безжична мрежа, за да можете да сърфирате на компютъра и да споделяте информация.

Вашият компютър поддържа следните безжични мрежи:

• Wi-Fi

мрежа

Ръководство за потребителя за Tablet / Tablet Gen 2

Функцията за Wi-Fi осигурява достъп до мрежа на разстояние до 100 метра (328 фута) в зависимост от Wi-Fi рутера и заобикалящата среда. В компютъра ви е инсталирана безжична LAN карта за поддръжка на Wi-Fi свързване. Качеството на Wi-Fi сигнала зависи от броя на свързаните устройства, инфраструктурата и обектите, през които се предава сигналът.

• Мобилна широколентова връзка (поддържана на някои модели) Функцията за мобилна широколентова връзка ви позволява да се свържете с интернет от всяко

място, където е налична клетъчна услуга. Мобилните широколентови връзки използват 3G, 4G или LTE клетъчни и мобилни мрежи, точно както и телефоните. Мобилна широколентова връзка се поддържа само на модели компютри с инсталирана безжична WAN карта.

Необходима е nano-SIM карта или външно устройство за мобилна широколентова връзка, за да можете да се свързвате с мобилна широколентова мрежа.

Компютърът поддържа и Bluetooth и NFC безжични комуникации. За повече информация вж. „Използване на NFC устройства (за ThinkPad X1 Tablet)“ на страница 19 и „Използване на Bluetooth устройства“ на страница 18.

За свързване с безжична мрежа:

1. Докоснете иконата за безжична мрежа в областта за уведомяване на Windows. Ще се покаже списък с наличните безжични мрежи.

Забележка: Ако самолетният режим е включен или контролата на Wi-Fi или контролата на мобилната широколентова връзка е изключена, списъкът може да не се покаже. Докоснете

съответната контрола, за да се покаже списъкът.

2. Докоснете избраната мрежа, за да се свържете с нея. За защитени мрежи въведете валидна парола при подканата.

За да смените или поставите nano-SIM карта:

Гнездото за nano-SIM карта се намира зад подвижната стойка. Преди да започнете, изключете компютъра.

1. Натиснете nano-SIM картата леко навътре, докато не чуете щракване. Nano-SIM картата се изважда. Внимателно издърпайте картата извън гнездото.

Забележка: Ако в гнездото няма nano-SIM карта, прескочете тази стъпка.

2. Поставете нова nano-SIM карта в гнездото с насочени надолу метални контакти. Уверете се, че новата nano-SIM карта е поставена в правилната ориентация.

Глава 2. Първи стъпки 13

Свързване към кабелна мрежа

Може да ви се наложи да използвате връзка с кабелна мрежа чрез Ethernet кабел, когато изтегляте големи файлове. В зависимост от модела вашият компютър може да се доставя с ThinkPad USB 3.0 Ethernet Adapter. Използвайте този адаптер, за да свържете компютъра към кабелна мрежа. Можете да го закупите и от

За свързване към кабелна мрежа:

1. Свържете ThinkPad USB 3.0 Ethernet Adapter към USB 3.0 съединителя на компютъра.

2. Свържете Ethernet кабел към ThinkPad USB 3.0 Ethernet Adapter.

3. Докоснете иконата за кабелна мрежа в областта за уведомяване на Windows и въведете потребителско име и парола, ако е необходимо.

https://www.lenovo.com/accessories.

Зареждане на компютъра

Внимание: Използвайте само одобрени от Lenovo захранващи адаптери за променлив ток.

Неоторизирани захранващи адаптери за променлив ток могат сериозно да повредят компютъра.

За зареждане на ThinkPad X1 Tablet:

1. Свържете Lenovo USB-C 45W AC Adapter към USB-C съединителя на компютъра.

2. Свържете Lenovo USB-C 45W AC Adapter към подходящ електрически контакт.

За зареждане на ThinkPad X1 Tablet Gen 2:

1. Свържете захранващия кабел към захранващия адаптер за променлив ток.

2. Свържете захранващия адаптер за променлив ток към USB-C съединителя на компютъра.

3. Свържете захранващия кабел към подходящ електрически контакт.

Ръководство за потребителя за Tablet / Tablet Gen 2

Можете да зареждате компютъра също и с помощта на някой от следните адаптери, ако компютърът се доставя с някой от тях:

• Lenovo USB C to HDMI plus Power Adapter

• Lenovo USB C to VGA plus Power Adapter

Бутон за захранване и настройки на захранването

Ако за дълъг период от време няма да използвате компютъра, го превключете в режим на заспиване или го изключете, за да пестите енергия. Можете също да регулирате настройките на захранването, за да постигнете най-доброто равновесие между производителност и спестяване на енергия.

Поставяне на компютъра в режим на заспиване и събуждане на компютъра

Ако само за няколко минути няма да използвате компютъра, го превключете в режим на заспиване, за да го заключите и спестите енергия.

За да поставите компютъра в режим на заспиване, отворете менюто „Старт“

Захранване

За да събудите компютъра от режим на заспиване, натиснете бутона за захранването.

Изключване и включване на компютъра

Ако за дълъг период от време няма да използвате компютъра, го изключете, за да пестите енергия.

За да изключите компютъра, отворете менюто „Старт“ Изключване.

За да включите компютъра, натиснете и задръжте бутона за захранване.

Регулиране на настройките на захранването

За да постигнете най-доброто равновесие между производителност и спестяване на енергия, регулирайте настройките на захранването.

За да регулирате настройките на захранването, направете следното:

1. Отидете в контролния панел. За информация относно достъпа до контролния панел вж. „Достъп

до настройките на компютъра“ на страница 24.

2. Докоснете Система и защита ➙ Опции на захранването.

3. Следвайте инструкциите на екрана.

➙ Заспиване.

, след което докоснете Захранване ➙

, след което докоснете

Глава 2. Първи стъпки 15

16 Ръководство за потребителя за Tablet / Tablet Gen 2

Глава 3. Използване на компютъра

Придобийте уменията, които ще ви помогнат да се възползвате максимално от възможностите на компютъра, като например използване на приложенията на Lenovo, свързване с NFC устройства и използване на четеца на пръстови отпечатъци.

Регистриране на компютъра

За да регистрирате компютъра в Lenovo, направете едно от следните:

• Използвайте Lenovo Vantage. За информация за достъп до Lenovo Vantage вижте „Запознаване с приложенията на Lenovo“ на страница 17.

• Посетете

Запознаване с приложенията на Lenovo

Lenovo ви предоставя някои приложения, които ви помагат да работите по-лесно и по-защитено. Предварително инсталираните приложения на Lenovo подлежат на промяна. За да научите повече за приложенията на Lenovo, посетете

Lenovo Vantage Най-добрите функции и възможности на вашия компютър трябва да бъдат

https://support.lenovo.com/productregistration и следвайте инструкциите на екрана.

https://support.lenovo.com.

лесни за достъп и разбиране. Благодарение на Lenovo Vantage те са такива.

Използвайте Lenovo Vantage, за да:

• Управлявате актуализации, получавате най-новите драйвери и поддържате актуализиран софтуера на компютъра.

• Осигурявате защита от злонамерени Wi-Fi мрежи.

• Оптимизирате производителността на компютъра, следите състоянието на компютъра и управлявате актуализациите.

• Осъществявате достъп до ръководството за потребителя, проверявате състоянието на гаранцията за вашия компютър и преглеждате аксесоарите, персонализирани за вашия компютър.

• Четете статии с указания, да разглеждате форумите на Lenovo и да се информирате относно новостите при технологиите чрез статии и блогове от доверени източници.

• Конфигурирате настройките на хардуера.

• Създавате и управлявате своя Lenovo ID.

Това приложение е пълно с изключително съдържание от Lenovo, за да ви помогне да научите повече за това, което може да правите с вашия компютър Lenovo.

За достъп до приложенията на Lenovo:

1. Отворете менюто „Старт“

2. Докоснете дадено приложение на Lenovo, за да го отворите.

3. Ако приложението не се показва, го потърсете от полето за търсене.

Използване на външен дисплей

Свържете компютъра с външен дисплей за споделяне на презентация или работа с няколко приложения.

Свързване с безжичен дисплей

За да се свържете с безжичен дисплей, направете следното:

1. Отворете менюто „Старт“

2. Докоснете Настройки ➙ Устройства ➙ Свързани устройства ➙ Добавяне на устройство.

3. Следвайте инструкциите на екрана.

Свързване с дисплей чрез кабел

Компютърът ви разполага с Mini DisplayPort съединител и USB-C съединител. Можете да свържете компютъра със съвместим с VGA или с HDMI външен дисплей чрез един от следните адаптери:

• Lenovo Mini-DisplayPort to VGA Adapter Cable

• Lenovo Mini-DisplayPort to HDMI Cable

• Lenovo USB C to HDMI plus Power Adapter

• Lenovo USB C to VGA plus Power Adapter

Ако компютърът не се доставя с тези адаптери, можете да ги закупите от уеб сайта на Lenovo на адрес

Избор на режим на дисплея

Може да показвате работния плот и приложенията си на дисплея на компютъра, на външния дисплей или и на двата дисплея.

За да изберете кака да се показва изходящото видеосъдържание, направете следното:

https://www.lenovo.com/accessories.

1. Отворете менюто „Старт“

2. Докоснете Настройки ➙ Система ➙ Дисплей.

3. Следвайте инструкциите на екрана, за да изберете презентационна схема.

Използване на Bluetooth устройства

Bluetooth е технология за безжична комуникация с малък диапазон. Използвайте Bluetooth, за да установите безжична връзка между компютъра ви и друго устройство с Bluetooth на разстояние от около 10 м (32,8 фута).

За да сдвоите компютъра си с Bluetooth устройство:

1. Включете Bluetooth устройството и го направете откриваемо. За повече информация вижте документа, предоставен с Bluetooth устройството.

2. Отворете менюто „Старт“ това докоснете контролата за Bluetooth, за да я включите. Ще се покаже списък с налични Bluetooth устройства.

3. Изберете целевото Bluetooth устройство и докоснете Сдвояване.

Ръководство за потребителя за Tablet / Tablet Gen 2

, след което докоснете Настройки ➙ Устройства ➙ Bluetooth. След

Използване на NFC устройства (за ThinkPad X1 Tablet)

В зависимост от модела вашият компютър може да се доставя с функцията NFC. NFC е високочестотна технология за безжична комуникация с малък диапазон. Като използвате функцията NFC, може да установите радиовръзки между вашия компютър и друго устройство с NFC на разстояние не повече от няколко сантиметра. Някои приложения на Lenovo използват функцията NFC.

Този раздел осигурява основните инструкции за сдвояване на компютъра ви с устройство с NFC. За повече информация относно прехвърлянето на данни вж. документацията за NFC устройството.

Внимание:

• Преди да започнете да работите с NFC картата, докоснете метална маса или заземен метален обект. В противен случай картата може да се повреди от статичното електричество от тялото ви.

• По време на прехвърляне на данни не поставяйте вашия компютър или смартфон с NFC в режим на заспиване; в противен случай данните ви може да се повредят.

За да сдвоите компютъра с NFC карта:

Преди да започнете, уверете се, че картата е във формат за обмен на данни чрез NFC (NDEF) – в противен случай картата няма да може да се открие.

1. Докоснете картата до сензорната точка за NFC, както е показано.

2. Бавно преместете картата в посока нагоре на разстояние 10 мм (0,39 инча). След това задръжте картата за няколко секунди, докато не видите индикация, че картата е успешно открита.

За да сдвоите компютъра със смартфон с NFC:

Преди да започнете, уверете се, че екранът на смартфона е насочен нагоре.

1. Докоснете смартфона до сензорната точка за NFC, както е показано.

2. Бавно преместете смартфона в посока нагоре на разстояние от 10 мм (0,39 инча). След това задръжте смартфона за няколко секунди, докато не видите индикация, че смартфонът е успешно открит.

Глава 3. Използване на компютъра 19

Включване на NFC функцията

В случай че функцията за NFC на компютъра ви е деактивирана, направете следното, за да активирате функцията за NFC:

1. Отворете менюто „Старт“

2. Докоснете Настройки ➙ Мрежа и интернет ➙ Самолетен режим.

3. Докоснете контролата за NFC, за да я включите.

Ако все още не можете да активирате функцията за NFC, проверете настройката за NFC в приложението ThinkPad Tablet Setup, като направите следното:

1. Отворете приложението ThinkPad Tablet Setup. Вж. „Приложение ThinkPad Tablet Setup“ на страница 53.

2. Докоснете Security ➙ I/O Port Access.

3. Настройте опцията NFC на On.

Използване на microSD карта

Компютърът разполага с гнездо за microSD карта зад подвижната стойка. Гнездото за microSD карта поддържа следните типове карти:

• Карта Secure Digital eXtended-Capacity (SDXC)

• Карта Secure Digital (SD)

• Карта Secure Digital High-Capacity (SDHC)

Този раздел предоставя основните инструкции за поставяне и премахване на microSD картата. За повече информация относно прехвърлянето на данни вж. документацията за microSD картата.

Внимание:

• Преди да започнете да работите с microSD картата, докоснете метална маса или заземен метален обект. В противен случай картата може да се повреди от статичното електричество от тялото ви.

• По време на прехвърляне на данни не поставяйте вашия компютър в режим на заспиване; в противен случай данните ви може да бъдат повредени.

За поставяне на microSD карта:

1. Обърнете подвижната стойка в отворена позиция, за да намерите гнездото за microSD карта.

Ръководство за потребителя за Tablet / Tablet Gen 2

2. Хванете картата така, че металните контакти да са обърнати надолу и да сочат към компютъра. Пъхнете картата в гнездото за microSD карта, докато не чуете щракване.

За премахване на microSD картата:

1. Обърнете подвижната стойка в отворена позиция, за да намерите гнездото за microSD карта.

2. Натиснете microSD картата леко навътре, докато не чуете щракване. MicroSD картата се изважда.

3. Внимателно плъзнете картата навън от гнездото за карта.

Глава 3. Използване на компютъра 21

Използване на четеца на пръстови отпечатъци

В зависимост от модела вашият компютър може да се доставя с четец на пръстови отпечатъци. Чрез удостоверяването с пръстов отпечатък можете да влезете в компютъра си като плъзнете с пръсти вместо да въвеждате парола.

Регистриране на пръстови отпечатъци

За да разрешите удостоверяването чрез пръстови отпечатъци, първо регистрирайте пръстовите си отпечатъци по следния начин:

Забележка: Препоръчително е да регистрирате отпечатъците на повече от един от пръстите си, за да можете да влизате в компютъра дори при нараняване.

1. Отворете менюто „Старт“

2. Следвайте инструкциите на екрана, за да регистрирате пръстовия си отпечатък.

Когато сканирате пръста си върху четеца на пръстови отпечатъци, обърнете внимание на следното:

1. Докоснете четеца на пръстови отпечатъци с горната става на пръста си и го задръжте в тази позиция в продължение на една или две секунди, като натискате леко.

2. Вдигнете пръста си, за да завършите едно сканиране.

, след което докоснете Настройки ➙ Акаунти ➙ Опции за влизане.

Съвети за използване на четеца на пръстови отпечатъци

• Следните действия биха могли да повредят четеца на пръстови отпечатъци или да причинят неправилното му функциониране:

– Надраскване на повърхността на четеца с твърд и заострен предмет – Остъргване на повърхността на четеца с нокът или нещо твърдо – Използване или докосване на четеца с мръсен пръст

• Възможно е да не успеете да регистрирате или разпознаете пръстовите си отпечатъци в следните ситуации:

Ръководство за потребителя за Tablet / Tablet Gen 2

– Пръстът ви е набръчкан. – Пръстът ви е грапав, сух или наранен. – Пръстът ви е зацапан с прах, кал или мазнина. – Пръстът ви е мокър. – Използвали сте пръст, който не е бил регистриран. За да разрешите проблема, опитайте следното:

– Изчистете или избършете ръцете си, за да премахнете прахта или влагата от пръстите си. – Регистрирайте и използвайте различен пръст за разпознаване.

• Ако забележите някое от следните условия, внимателно почистете повърхността на четеца със суха, мека кърпа без власинки:

– Повърхността на четеца е мръсна или изцапана. – Повърхността на четеца е влажна. – Четецът често отказва да приеме или потвърди вашия пръстов отпечатък.

Използване на камерите

Компютърът може да е оборудван с две стандартни камери – предна и задна. Можете да използвате стандартните камери, за да правите снимки или да записвате видеоклипове.

За да стартирате камерата, отворете менюто „Старт“ и докоснете Камера. Когато камерата се стартира, се включва зеленият индикатор за използване на камерата.

Можете да конфигурирате настройките на камерата според вашите предпочитания, като например да настроите качеството на видео изхода. За да конфигурирате настройките, изпълнете едно от следните действия:

• Отворете приложението Камера и щракнете върху иконата за настройките в горния десен ъгъл. Следвайте инструкциите на екрана, за да конфигурирате настройките на камерата.

• Отворете менюто „Старт“ и след това щракнете върху Lenovo Vantage ➙ Настройки на хардуера ➙ Аудио/Визуални. Намерете раздела Камера и след това следвайте инструкциите на екрана, за да конфигурирате настройките на камерата.

Използване на пароли

Може да предотвратите неупълномощеното използване на компютъра като зададете парола на надзорник.

Паролата на надзорник защитава системната информация, съхранена в приложението ThinkPad Tablet Setup. Ако е зададена само парола на надзорник, при опит за стартиране на приложението ThinkPad Tablet Setup се показва подкана за парола. Неоторизирани потребители не могат да променят повечето опции за системната конфигурация в приложението ThinkPad Tablet Setup без паролата.

Системният администратор може да зададе една и съща парола на надзорник на много компютри за по-лесно администриране. Препоръчително е да запишете паролата и да я съхранявате на безопасно място. Ако забравите паролата на надзорник, Lenovo не може да нулира паролата. Трябва да занесете компютъра при търговец или търговски представител на Lenovo, който да подмени дънната платка. Изисква се доказателство за покупка и за части и обслужване ще бъде начислен хонорар.

Глава 3. Използване на компютъра 23

За да зададете, промените или премахнете парола:

Забележка: Преди да започнете, отпечатайте тези инструкции и инструкциите на „Приложение ThinkPad Tablet Setup“ на страница 53. Можете също така да направите екранни снимки на инструкциите и да изпратите снимките към вашия смартфон или компютър, така че да можете да гледате инструкциите по време на работа.

1. Запишете всички отворени файлове и излезте от всички приложения.

2. Отворете приложението ThinkPad Tablet Setup. Вж. „Приложение ThinkPad Tablet Setup“ на страница 53.

3. Докоснете Security ➙ Password.

4. Докоснете Enter до елемента с паролата на надзорник и следвайте инструкциите на екрана.

5. Запишете промените в конфигурацията и излезете.

Достъп до настройките на компютъра

Персонализирайте компютъра си, като промените настройките на системата и устройството, така че да извлечете максимума от компютъра.

За достъп до бързите настройки:

• Отворете работния център

За достъп до контролния панел:

• Докоснете и задръжте в лентата на задачите, след което докоснете Контролен панел от изскачащото меню.

• Отворете менюто „Старт“

. Ключовите настройки са показани най-долу.

, след което докоснете Система на Windows ➙ Контролен панел.

Получаване на помощ за операционната система Windows

Вашият компютър се предоставя с предварително инсталирана операционна система Windows. За помощ с тази операционна система прочетете инструкциите по-долу.

За бърза помощ:

• Отворете менюто „Старт“

За да получите изчерпателна информация за помощ:

• Потърсете каквото искате да научите в полето за търсене в лентата на задачите или попитайте персоналния асистент Cortana

Забележка: Cortana е вашият персонален асистент за Windows. Cortana се предлага само в някои страни и региони.

, след което докоснете Първи стъпки.

По-удобно използване на компютъра

С помощта на всички удобства и ефективни функции на компютъра може да носите компютъра през целия ден на много места. Следователно е важно да обърнете внимание на осигуряването на добра стойка, добро осветление и правилно разположение за по-голямо удобство с компютъра.

Активно седене и почивки: Колкото по-продължително седите и работите с компютъра, толкова поважно е да съблюдавате работната си стойка. Правете малки доброволни промени на стойката и кратки, но чести работни почивки, когато използвате компютъра за по-продължително време.

Ръководство за потребителя за Tablet / Tablet Gen 2

Компютърът е лека и мобилна система; помнете, че той може лесно да се мести за приспособяване към многото промени на стойката, които може да искате да правите.

Опции за настройване на работната област: Запознайте се с всички ваши офис мебели, за да знаете как да регулирате вашата работна повърхност, седалката, както и другите работни инструменти, за да приспособите вашите предпочитания за удобство. Ако вашата работна област не е в офис среда, трябва да обърнете специално внимание на практикуването на активно седене и използването на работни почивки. Предлагат се множество продуктови решения на ThinkPad, които да ви помогнат при модифицирането и разширяването на компютъра според нуждите ви. Запознайте се с опциите за докинг решения и външни продукти, които могат да ви предоставят възможностите за регулиране и функциите, които са ви необходими. Можете да разгледате някои от тези опции на адрес:

https://www.lenovo.com/accessories

Пътуване с компютъра

Следните съвети ви помагат да пътувате по-удобно и безопасно с компютъра.

Съвети против кражба и повреда

• Въпреки че е безопасно да позволявате компютърът ви да преминава през рентгеновите машини на пунктовете за сигурност на летищата, е важно да го следите с поглед през цялото време, за да предотвратите кражба.

• Поставете компютъра в предпазен калъф, когато не се използва, за да предотвратите повреда или надраскване.

Съвети за пътуване със самолет

• Бъдете внимателни със седалката пред вас в самолета. Поставете компютъра в безопасна позиция, така че да не се заклещи, когато седящият пред вас пътник се облегне назад.

• Ако искате да използвате услугата за безжична връзка, проверете за ограничения на авиокомпанията, преди да се качите на самолета.

• Ако има ограничения върху използването на компютри с безжични функции на даден самолет, включете самолетния режим. По този начин се деактивират всички безжични връзки. За да разрешите самолетния режим, направете следното:

1. Докоснете иконата на безжичната мрежа на лентата на задачите.

2. Докоснете контролата Самолетен режим, за да деактивирате всички безжични връзки.

Полагане на грижи за компютъра

Работете грижливо с компютъра, така че да може да се възползвате от този продукт дълго време.

Почистване на компютъра

За да почистите компютъра, изключете от захранването всички кабели, след което изключете компютъра като натиснете и задържите бутона на захранването за няколко секунди. След това забършете екрана на компютъра с мека и суха кърпа без власинки, за да изчистите петната.

Не използвайте почистващи препарати за екрани, домакински почистващи препарати, аерозолни спрейове, разтворители, алкохол, амоняк или абразивни препарати, за да почистите компютъра.

Глава 3. Използване на компютъра 25

Предпазване на екрана с подменяем филм

Може да закупите подменяем филм за предпазване на екрана от надраскване и за удължаване на живота на компютъра. За да използвате подменяем филм, първо почистете екрана, след което приложете подменяемия филм към него.

Съхраняване на компютъра за продължителни периоди от време

Ако планирате да не използвате компютъра за продължителен период от време, извадете nano-SIM картата от компютъра. Поставете компютъра в предпазен калъф и го съхранявайте на добре проветрявано и сухо място без директно излагане на слънчева светлина.

Не позволявайте компютърът и адаптерът да бъдат намокрени

Не потапяйте компютъра във вода и не го оставяйте на място, където може да се напои с вода или други течности.

Предпазвайте кабелите от повреди

Прилагането на груба сила към кабелите може да ги повреди или прекъсне. Прокарайте комуникационните кабели или кабелите за захранващ адаптер, мишка, клавиатура, принтер или друго електронно устройство така, че да не могат да бъдат настъпвани, да не спъват, да не бъдат прищипани от компютъра или от други предмети или по някакъв друг начин да са изложени на въздействие, което може да повлияе на работата на компютъра.

Носете вашия компютър внимателно

Използвайте качествен сак за пренасяне, който осигурява адекватно омекотяване и защита. Не опаковайте компютъра си в плътно натъпкан сак или куфар. Преди да поставите компютъра в калъф за пренасяне, задължително се уверете, че компютърът е изключен или в режим на заспиване. Не поставяйте компютъра в сак за пренасяне, докато е включен.

Работете внимателно с компютъра

Не изпускайте, огъвайте, пробивайте, поставяйте външни предмети в компютъра си или тежки предмети върху него. Възможно е чупливите компоненти в него да се повредят.

Внимавайте при използване на компютъра в моторно превозно средство или на велосипед

Винаги мислете за вашата безопасност и безопасността на околните. Спазвайте законите. Възможно е местните закони и разпоредби да регулират употребата на мобилни електронни устройства, като например вашия компютър, докато управлявате моторни превозни средства или велосипед.

Пазете своите данни и софтуер

Не изтривайте непознати файлове, и не променяйте имената на файлове или директории, които не са създадени от вас; в противен случай, софтуерът на компютъра ви може да откаже да работи.

Имайте предвид, че достъпването на мрежови ресурси може да направи компютъра ви уязвим за компютърни вируси, хакери, спайуер, и други злонамерени дейности, които могат да повредят вашия компютър, софтуер или данни. Ваша отговорност е да подсигурите адекватна защита под формата на файъруол, антивирусен софтуер, и антиспайуер софтуер, и да поддържате този софтуер актуален.

Дръжте електроуреди като вентилатор, радио, високоговорител, климатик и микровълнова печка далеч от вашия компютър. Силните магнитни полета, генерирани от подобни електроуреди, могат да повредят екрана и данните на компютъра.

Ръководство за потребителя за Tablet / Tablet Gen 2

Глава 4. Принадлежности

Следните принадлежности са създадени, за да подобрят работата с компютъра:

• Productivity Module

• Presenter Module

• Thin Keyboard

• ThinkPad Active Pen и държач за писалка

• ThinkPad WiGig Dock

Намиране на опции на ThinkPad

В зависимост от модела вашият компютър може да не се доставя с някои аксесоари. Можете да закупите принадлежностите от уеб сайта на Lenovo на адрес:

https://www.lenovo.com/accessories

Модули за разширяване на функциите за ThinkPad X1 Tablet

В зависимост от модела вашият компютър може да се доставя с ThinkPad X1 Tablet Productivity Module (наричан Productivity Module) или ThinkPad X1 Tablet Presenter Module (наричан Presenter Module). Двата модула за разширяване на функциите могат да помогнат да разширите възможностите за работа.

Общ преглед на Productivity Module

1 USB 3.0 съединител: USB 3.0 съединителят служи за свързване на съвместими USB устройства,

като например USB клавиатура, USB мишка или USB устройство за съхранение.

2 Интерфейсен съединител за модули: Използвайте този съединител, за да прикрепите Productivity

Module към компютъра.

3 Pogo интерфейсен съединител: Pogo интерфейсният съединител се намира под капака на

ThinkPad. Свалете капака, за да прикрепите Thin Keyboard към Productivity Module. Вж. „Свързване на Thin Keyboard с компютъра“ на страница 34.

4 Pogo щифтове: Използвайте pogo щифтовете за свързване към pogo интерфейсния съединител на

таблета.

5 HDMI™ съединител: High-Definition Multimedia Interface (HDMI) съединителят представлява цифров

аудио и видео интерфейс, който може да свързва съвместимо цифрово аудио устройство или видео монитор, като например DVD плейър или телевизор с висока разделителна способност.

6 OneLink+ съединител: Използвайте OneLink+ съединителя за свързване с ThinkPad OneLink+ Dock.

Можете да закупите ThinkPad OneLink+ Dock от Lenovo на адрес

7 Лостчета за заключване: Използвайте лостчетата за заключване за фиксиране на Productivity

https://www.lenovo.com/accessories.

Module към компютъра.

Общ преглед на Presenter Module

1 HDMI съединител и 2 Лостче за HDMI

HDMI съединителят представлява цифров аудио и видео интерфейс, който може да предава информация с висока разделителна способност. Чрез плъзване на лостчето за HDMI можете да използвате съединителя на HDMI или за видео вход (HDMI in), или за видео изход (HDMI out).

HDMI in: Плъзнете лостчето на HDMI на Presenter Module на позиция за вход. След това можете да използвате съединителя на HDMI за получаване на сигнали от свързани входни видео устройства, като компютър.

• При включен прожектор и разпознаване на външно входно видео устройство, съвместимо с HDMI, видео сигналът от външното устройство се показва през прожектора.

Ръководство за потребителя за Tablet / Tablet Gen 2

• При включен проектор, но без разпознаване на външно входно видео устройство, съвместимо с HDMI, видео сигналът от компютъра се показва през проектора.

HDMI out: Плъзнете лостчето на HDMI на Presenter Module на позиция за изход. След това можете да използвате съединителя на HDMI за външен дисплей. Поддържаната разделителна способност е 1920 x 1080 пиксела/60 Hz, 24 bpp. При едновременно свързване на Presenter Module към външен монитор и компютъра ще се наблюдава следното:

• При включен проектор видео сигналът от компютъра се показва през проектора вместо на външния монитор.

• При изключен проектор видео сигналът от компютъра се показва на външния монитор през HDMI съединител.

3 Интерфейсен съединител за модули

Използвайте този съединител, за да прикрепите Presenter Module към компютъра.

4 Бутон на захранване

Натиснете бутона за захранване, за да включите или изключите проектора.

5 Pogo интерфейсен съединител

Pogo интерфейсният съединител се намира под капака на ThinkPad. Свалете капака, за да прикрепите Thin Keyboard към Presenter Module. Вж. „Свързване на Thin Keyboard с компютъра“ на страница 34.

6 Pogo щифтове

Използвайте pogo щифтовете за свързване към pogo интерфейсния съединител на компютъра.

7 Бутон на фокусиране

Натиснете бутона за фокусиране, за да регулирате рязкостта на показваното изображение.

8 Проектор

Завъртете проектора, за да регулирате положението на прожектиране. Можете също да го използвате, за да изключите Presenter Module. Когато проекторът се завърти с лице навътре, Presenter Module се изключва.

9 Лостчета за заключване

Лостчетата за заключване фиксират здраво Presenter Module към компютъра.

За да използвате прожектора на ThinkPad X1 Tablet Presenter Module:

На компютъра трябва да има инсталирана помощната програма с изскачащи прозорци ThinkPad X1 Tablet Presenter Module. Тази програма може да е инсталирана предварително на компютъра. В този случай можете да използвате прожектора директно. В противен случай изтеглете и инсталирайте програмата от

https://support.lenovo.com.

За да конфигурирате настройките на проектора, отидете на Lenovo Vantage ➙ Настройки на хардуера ➙ Аудио/Визуални. Намерете раздела Дисплей, след което отидете на X1 Projector. Следвайте инструкциите на екрана.

Глава 4. Принадлежности 29

Прикрепване на допълнителния модул към компютъра

Забележка: Ако откачите Основен модул, не го изхвърляйте. Трябва да имате инсталиран един тип

модул, за да свържете допълнителна Thin Keyboard.

1. Ако използвате ThinkPad X1 Tablet Gen 2, може да е монтиран винт в отвора за винта в основния модул. В този случай отворете фолиото, за да откриете винта и го отстранете.

Забележка: Запазете отстранения винт, в случай че по-късно отстраните допълнителния модул и винтът ви е необходим за фиксиране на основния модул.

Ако не е монтиран винт в отвора за винта в основния модул или ако използвате ThinkPad X1 Tablet, пропуснете тази стъпка и продължете със следващите.

2. Плъзнете лостчето за освобождаване, за да освободите основния модул, и след това го отстранете.

Ръководство за потребителя за Tablet / Tablet Gen 2

3. Вдигнете лостчетата за заключване на допълнителния модул и го вкарайте в направляващите

отвори на компютъра. Уверете се, че допълнителният модул е добре прикрепен към интерфейсния съединител за модули

1 .

4. Затворете лостчетата за заключване, за да фиксирате допълнителния модул.

Глава 4. Принадлежности 31

Използване на допълнителния модул с компютъра

Можете да използвате допълнителния модул с компютъра в следните три режима.

Когато е прикрепен допълнителен модул, можете също така да регулирате подвижната стойка под различни ъгли в режим на стойка и режим на перо. Следващите фигури показват поддържаните ъгли на подвижната стойка, когато към компютъра е прикрепен допълнителен модул.

32 Ръководство за потребителя за Tablet / Tablet Gen 2

Thin Keyboard

В зависимост от модела вашият компютър може да се доставя с клавиатура ThinkPad X1 Tablet Thin Keyboard или ThinkPad X1 Tablet Thin Keyboard Gen 2 (наричана Thin Keyboard). Свържете клавиатурата с компютъра, за да можете да превърнете компютъра в преносим компютър.

Общ преглед

Забележки:

• В зависимост от модела Thin Keyboard може да изглежда различно от илюстрациите в тази тема.

• Цветът на Thin Keyboard може да се различава в зависимост от страната или региона на доставка.

Общ преглед на ThinkPad X1 Tablet Thin Keyboard

Глава 4. Принадлежности 33

Общ преглед на ThinkPad X1 Tablet Thin Keyboard Gen 2

1 Pogo капак с насочващи щифтове: Pogo капакът с насочващи щифтове ви позволява да

прикрепите клавиатурата към компютъра си чрез магнити.

2 TrackPoint

посочващо устройство: С TrackPoint посочващото устройство можете да извършвате

всички функции, които изпълнява традиционната мишка, като например посочване, щракване и превъртане.

3 Трекпад: Трекпадът е устройство за позициониране на показалеца, което ви дава възможност да

посочвате, избирате и превъртате, както когато използвате традиционна мишка. Може да използвате трекпада и за изпълнение на основни жестове с докосване.

4 Специални клавиши: Специалните клавиши осигуряват бърз достъп до определени приложения и

функции, като например регулиране на силата на звука на високоговорителя.

Свързване на Thin Keyboard с компютъра

Забележка: В зависимост от модула вашият основен модул може да изглежда малко по-различно от

илюстрацията в тази тема.

• За компютри, оборудвани с основен модул: Thin Keyboard се свързва магнитно с компютъра, както е показано, чрез доближаване на двете

устройства едно до друго. Когато Thin Keyboard се доближи достатъчно, клавиатурата се подравнява и щраква на място. Можете лесно да откачите Thin Keyboard, като я издърпате встрани.

Ръководство за потребителя за Tablet / Tablet Gen 2

• За компютри, оборудвани с модул за разширяване на функциите (за да инсталирате модула за разширяване на функциите към компютъра, вж. „Прикрепване на допълнителния модул към компютъра“ на страница 30):

1. Свалете капака от предната страна на модула и го поставете за съхранение в основния модул, както е показано.

Забележка: Не изхвърляйте капака. Можете да поставите отново капака, когато не използвате клавиатурата или когато отстраните модула.

2. Доближете Thin Keyboard до модула. Когато Thin Keyboard се доближи достатъчно, клавиатурата се подравнява и щраква на място.

Глава 4. Принадлежности 35

Използване на Thin Keyboard

Когато Thin Keyboard е свързана с компютъра, можете да използвате Thin Keyboard в изброените подолу режими.

Режим за легнало положение

Поставете Thin Keyboard в хоризонтално положение върху повърхността на масата, както е показано.

a С прикрепен модул за разширяване на функциите b С прикрепен основен модул

Наклонен режим

Сгънете подвижната панта, както е показано. Магнитните ивици на подвижната панта се прикрепят към компютъра автоматично. Ъгълът между Thin Keyboard и повърхността на масата е около 6,5 и 14,7 градуса.

a С прикрепен модул за разширяване на функциите

Ръководство за потребителя за Tablet / Tablet Gen 2

b С прикрепен основен модул

Среден режим

Сгънете подвижната панта, след което сгънете двете магнитни ивици една към друга, както е показано. Ъгълът между Thin Keyboard и повърхността на масата е около 6,9 и 7,8 градуса.

Забележка: Средният режим е приложим само когато е прикрепен модул за разширяване на функциите.

Режим на капак

Затворете Thin Keyboard, както е показано, за да поставите компютъра в режим на заспиване и да защитите сензорния екран. За да събудите компютъра от режима на заспиване, отворете Thin Keyboard и направете някое от следните неща:

• Натиснете бутона за захранване

• Докоснете или плъзнете бързо пръст през трекпада

• Натиснете бутон на трекпада

• Натиснете произволен клавиш с изключение на клавиши от F1 до F12

Глава 4. Принадлежности 37

Режим на гнездо

Режимът на гнездо се поддържа само когато към компютъра са прикрепени Presenter Module или Productivity Module. За да използвате режима на гнездо, свържете Thin Keyboard към задната страна на Presenter Module или Productivity Module, както е показано.

Използване на специалните клавиши

Thin Keyboard разполага с няколко специални клавиша, които ви помагат да работите по-лесно и поефективно. Натиснете специален клавиш за управление на свързаната с него функция.

ThinkPad X1 Tablet Thin Keyboard

•

+ Превключване между стандартната функция на клавишите F1 – F12 и специалната функция, отпечатана като икона върху всеки от клавиш. Когато индикаторът Fn Lock е изключен, можете да използвате функцията по подразбиране. Можете да промените функцията по подразбиране в прозореца със свойства на клавиатурата, като направите следното:

1. Влезте в контролния панел, след което променете изгледа на контролния панел от „Категория“ на „Големи икони“ или „Малки икони“.

2. Щракнете върху Lenovo – Мениджър на клавиатурата и ще се покаже прозорецът „Мениджър на клавиатурата“.

3. Изберете предпочитаните от вас опции.

Ръководство за потребителя за Tablet / Tablet Gen 2

• Заглушаване или включване на звука на високоговорителите. Когато високоговорителите са изключени, индикаторът на клавиша е включен.

Ако заглушите звука и изключите компютъра, звукът остава заглушен, когато включите компютъра

отново. За да включите звука, натиснете клавиша за намаляване на силата на звука

клавиша за увеличаване на силата на звука

•

Намалява силата на звука на високоговорителя.

Увеличава силата на звука на високоговорителя.

Заглушава или включва звука на микрофоните. Когато микрофоните са заглушени,

индикаторът на клавиша е включен.

•

Намалява яркостта на дисплея на компютъра.

Увеличава яркостта на дисплея на компютъра.

Управление на външни дисплеи.

Разрешава или забранява функциите за безжична връзка.

Отваря прозореца с настройки.

Отваря полето за търсене на Cortana.

Показва всички програми, които сте отворили.

или

•

Показва всички програми.

Комбинации от клавиши

• Fn+клавиш за интервал: Ако Thin Keyboard поддържа подсветка на клавиатурата, натиснете Fn +клавиша за интервал, за да превключвате между различните състояния на подсветката на клавиатурата.

• Fn+B: Тази комбинация от клавиши има същата функция като клавиша Break на стандартна клавиатура.

• Fn+K: Тази комбинация от клавиши има същата функция като клавиша ScrLK на стандартна клавиатура.

• Fn+P: Тази комбинация от клавиши има същата функция като клавиша Pause на стандартна клавиатура.

• Fn+S: Тази комбинация от клавиши има същата функция като клавиша SysRq на стандартна клавиатура.

• Fn+End: Тази комбинация от клавиши има същата функция като клавиша Insert на стандартна клавиатура.

• Fn+4: Натиснете Fn+4, за да превключите компютъра в режим на заспиване. За да събудите компютъра, изпълнете някое от следните действия:

– Натиснете бутона за захранване – Докоснете или плъзнете бързо пръст през трекпада – Натиснете бутон на трекпада

Глава 4. Принадлежности 39

– Натиснете произволен клавиш с изключение на клавиши от F1 до F12

ThinkPad X1 Tablet Thin Keyboard Gen 2

•

2. Щракнете върху Lenovo – Мениджър на клавиатурата и ще се покаже прозорецът „Мениджър на клавиатурата“.

3. Изберете предпочитаните от вас опции.

•

Заглушаване или включване на звука на високоговорителите. Когато високоговорителите са

изключени, индикаторът на клавиша е включен. Ако заглушите звука и изключите компютъра, звукът остава заглушен, когато включите компютъра

отново. За да включите звука, натиснете клавиша за намаляване силата на звука

за увеличаване на силата на звука

•

Намалява силата на звука на високоговорителя.

Увеличава силата на звука на високоговорителя.

Заглушава или включва звука на микрофоните. Когато микрофоните са заглушени,

или клавиша

индикаторът на клавиша е включен.

•

Намалява яркостта на дисплея на компютъра.

• Увеличава яркостта на дисплея на компютъра.

• Управление на външни дисплеи.

•

Разрешава или забранява функциите за безжична връзка.

Отваря прозореца с настройки.

Разрешава или забранява вградените Bluetooth функции.

Отваряне на страница с настройки на клавиатурата.

Извикване на функцията, която сте дефинирали. Ако няма дефинирана функция, натиснете

клавиша, за да отворите личния асистент Cortana. За да дефинирате или промените действието на клавиша F12, направете следното:

1. Отворете програмата Lenovo Vantage. Вж. „Запознаване с приложенията на Lenovo“ на страница 17.

2. Щракнете върху Настройки на хардуера, след което щракнете върху Въвеждане.

3. Намерете секцията Клавиатура: дефиниран от потребителя клавиш и следвайте инструкциите на екрана, за да завършите настройката.

На страницата Въвеждане можете също така да дефинирате различни функции за комбинациите от клавиши с F12, като например Shift+F12, Alt+F12 или Ctrl+F12.

Ръководство за потребителя за Tablet / Tablet Gen 2

• + Отваряне на програмата „Изрязващ инструмент“.

Комбинации от клавиши

• Fn+B: Тази комбинация от клавиши има същата функция като клавиша Break на стандартна клавиатура.

• Fn+K: Тази комбинация от клавиши има същата функция като клавиша ScrLK на стандартна клавиатура.

• Fn+P: Тази комбинация от клавиши има същата функция като клавиша Pause на стандартна клавиатура.

• Fn+S: Тази комбинация от клавиши има същата функция като клавиша SysRq на стандартна клавиатура.

• Fn+End: Тази комбинация от клавиши има същата функция като клавиша Insert на стандартна клавиатура.

– Натиснете бутона за захранване – Докоснете или плъзнете бързо пръст през трекпада – Натиснете бутон на трекпада – Натиснете произволен клавиш с изключение на клавиши от F1 до F12

Използване на посочващото устройство TrackPoint

С TrackPoint посочващото устройство може да извършвате всички функции, които изпълнява традиционната мишка, като например посочване, щракване и превъртане.

Забележка: TrackPoint посочващото устройство и трекпада може да изглеждат различно от илюстрацията в тази тема.

Глава 4. Принадлежности 41

TrackPoint посочващото устройство се състои от следните четири компонента:

1 Показалка 2 Ляв бутон за щракване (основен бутон за щракване)

3 Десен бутон за щракване (допълнителен бутон за щракване) 4 Плъзгач

За да използвате TrackPoint посочващото устройство, вж. следните инструкции:

Забележка: Поставете ръцете си в позиция за въвеждане и използвайте показалеца или средния пръст, за да приложите натиск върху неплъзгащата се капачка на показалката. Използвайте някой от палците си за щракване с ляв или десен бутон.

• Посочване Използвайте показалката

1 за преместване на показалеца по екрана. За да използвате

показалката, приложете натиск върху неплъзгащата се капачка на показалката във всяка успоредна на клавиатурата посока. Курсорът извършва съответното движение, но показалката от своя страна не се движи. Скоростта на движение на показалеца зависи от силата на натиска, който прилагате върху показалката.

• Щракване с ляв бутон Натиснете бутона за ляво щракване

2 , за да изберете или отворите елемент.

• Щракване с десен бутон Натиснете бутона за дясно щракване

3 , за да покажете препращащо меню.

• Превъртане Натиснете и задръжте плъзгача с пунктирана линия

4 , докато натискате показалката във

вертикална или хоризонтална посока. След това може да превъртате през документа, уеб сайта или приложенията.

Използване на трекпада

Цялата повърхност на трекпада е чувствителна на докосване и движение на пръстите. Може да използвате трекпада, за да извършвате всички функции с посочване, щракване и превъртане, характерни за традиционната мишка.

Ако повърхността на тракпада бъде замърсена с масло, първо изключете компютъра. След това внимателно избършете повърхността на тракпада с мека кърпа без влакна, натопена в хладка вода или препарат за почистване на компютри.

Ръководство за потребителя за Tablet / Tablet Gen 2

Трекпадът може да се раздели на две области:

1 Зона за щракване с ляв бутон (основна зона за щракване) 2 Зона за щракване с десен бутон (второстепенна зона за щракване)

За да използвате трекпада, вж. следните инструкции:

• Посочване Плъзнете пръст по повърхността на трекпада, за да преместите показалеца в желаната посока.

• Щракване с ляв бутон Натиснете зоната за щракване с ляв бутон

1 за избор или отваряне на елемент. Може също така да

докоснете произволно място на повърхността на трекпада с един пръст, за да извършите действие на щракване с ляв бутон.

• Щракване с десен бутон Натиснете зоната за щракване с десен бутон

2 за показване на меню с преки пътища. Може също

така да докоснете произволно място на повърхността на трекпада с два пръста, за да извършите действие на щракване с десен бутон.

• Превъртане Поставете два пръста върху трекпада и ги преместете вертикално или хоризонтално. Това

действие позволява да превъртате през документа, уеб сайта или приложенията. Пръстите ви трябва да са леко раздалечени един от друг.

Използване на жестовете с докосване на трекпада

Тази тема представя някои от често използваните жестове с докосване, като например докосване, плъзгане и превъртане. За повече жестове вж. системата за помощна информация на ThinkPad посочващото устройство.

Забележки:

• Когато използвате два или няколко пръста, пръстите ви трябва да са леко раздалечени един от друг.

• Някои жестове не могат да се изпълняват, ако последното действие е извършено с TrackPoint посочващото устройство.

• Някои жестове могат да се извършват само при използване на конкретни приложения.

Глава 4. Принадлежности 43

Докосване

Докоснете произволно място върху трекпада с един пръст, за да изберете или отворите даден елемент.

Докосване с два пръста

Докоснете произволно място върху трекпада с два пръста, за да се покаже меню с преки пътища.

Превъртане с два пръста

Поставете два пръста върху трекпада и ги преместете вертикално или хоризонтално. Това действие позволява да превъртате през документа, уеб сайта или приложенията.

Увеличаване с два пръста

Поставете два пръста върху трекпада и ги раздалечете един от друг за увеличаване.

Бързо плъзгане нагоре с три пръста

Поставете три пръста върху трекпада и ги придвижете нагоре, за да отворите изгледа на задачи за преглед на всички отворени прозорци.

Докосване с четири пръста

Докоснете произволно място върху трекпада с четири пръста, за да отворите работния център.

Намаляване с два пръста

Поставете два пръста върху трекпада и ги приближете един до друг за намаляване.

Бързо плъзгане надолу с три пръста

Поставете три пръста върху трекпада и ги придвижете надолу, за да се покаже работният плот.

Докосване с три пръста

Докоснете произволно място върху трекпада с три пръста, за да отворите личния асистент Cortana.

Персонализиране на посочващото устройство на ThinkPad

Може да персонализирате ThinkPad посочващото устройство, за да го използвате по-лесно и ефикасно. Например може да изберете да разрешите TrackPoint посочващото устройство, трекпада или и двете. Може също така да забраните или разрешите жестовете с докосване.

За да персонализирате ThinkPad посочващото устройство, направете следното:

1. Отидете в контролния панел.

2. Щракнете върху Хардуер и звук ➙ Мишка. Ще се покаже прозорец със свойства на мишката.

3. В прозореца със свойства на мишката следвайте инструкциите на екрана, за да завършите персонализацията.

Подмяна на капачката на показалката

Капачката 1 в края на показалката е сменяема. След като използвате капачката за определен период от време, е препоръчително да я смените с нова. Уверете се, че използвате капачка с вдлъбнатини както е показано на илюстрацията по-долу.

Ръководство за потребителя за Tablet / Tablet Gen 2

a ,

Свържете се с Lenovo за получаване на нова капачка. За повече информация относно свързване с Lenovo вж. „Център за поддръжка на клиенти на Lenovo“ на страница 65.

ThinkPad Pen Pro и държачи за писалка

В зависимост от модела вашият компютър може да се доставя с ThinkPad Pen Pro (наричана писалка в този раздел) и държачи за писалка. Писалката ви дава възможност да пишете и рисувате по естествен начин. Държачът за писалка ви помага да намерите място на компютъра за съхранение на писалката.

Този раздел представя основните начини за използване на писалката и държачите за писалката. За повече информация вижте документацията за писалката.

Забележки:

• Писалката не е водоустойчива. Внимавайте да не изпуснете писалката във вода.

• Писалката разполага със сензори за натиск. Не натискайте върха на писалката за продължителен период от време. Не подлагайте писалката на удар или вибрация.

Общ преглед на писалката

Глава 4. Принадлежности 45

1 Капаче в края: Развийте капачето в края за поставяне или изваждане на батерията.

2 Десен бутон за щракване: За щракване с десен бутон докоснете екрана с върха на писалката и

натиснете десния бутон за щракване или задръжте върха на писалката върху екрана за една секунда.

3 Бутон за изтриване: За изтриване на текст или рисунка задръжте бутона за изтриване и плъзнете

върха на писалката върху областта, която искате да изтриете.

4 Връх на писалката: За да щракнете, докоснете екрана с върха. За двукратно щракване докоснете

два пъти.

Поставяне на батерия за захранване на писалката

В зависимост от модела писалката ви може да не е снабдена с батерия. За да поставите алкална AAAA батерия, направете следното:

1. Развийте капачето в края.

2. Поставете алкална AAAA батерия в отделението за батерия.

3. Поставете обратно капачето в края.

4. Затегнете капачето в края.

Използване на USB 3.0 държача за писалка за съхранение на писалката

Компютърът ви може да се доставя с USB 3.0 държач за писалка. Използвайте този държач за писалка за съхранение на писалката на компютъра, като направите следното:

1. Поставете държача за писалка в USB 3.0 съединителя на компютъра.

2. Поставете писалката в държача за писалка хоризонтално или вертикално.

46 Ръководство за потребителя за Tablet / Tablet Gen 2

Използване на ThinkPad X1 Tablet Thin Keyboard Pen Holder за съхранение на писалката

Компютърът ви може да се доставя с ThinkPad X1 Tablet Thin Keyboard Pen Holder. Използвайте този държач за писалка за съхранение на писалката, като направите следното:

1. Отстранете пълнителя от дясната страна на ThinkPad X1 Tablet Thin Keyboard.

2. Пъхнете държача за писалка в ThinkPad X1 Tablet Thin Keyboard.

3. Поставете писалката в държача за писалка хоризонтално.

Съхранение на писалката посредством предназначения за целта държач на ThinkPad X1 Tablet Thin Keyboard Gen 2

От дясната страна на ThinkPad X1 Tablet Thin Keyboard Gen 2 има държач за писалка. Можете да поставите писалката в него хоризонтално.

ThinkPad WiGig Dock

Технологията WiGig ви дава възможност да осъществявате безжични комуникации между близки устройства с мултигигабитови скорости. Някои модели компютри имат безжична LAN карта с

Глава 4. Принадлежности 47

вградена функция WiGig. Тези модели компютри могат да работят безжично с ThinkPad WiGig Dock, за да разширите възможностите за работа на компютъра.

Общ преглед на ThinkPad WiGig Dock

1 Индикатор на състояние: Индикаторът в емблемата на ThinkPad показва състоянието на докинг

станцията. Индикаторът свети непрекъснато, когато докинг станцията е включена (в нормален режим).

1 Отвор за спешно рестартиране

Ако докинг станцията спре да отговаря, задръжте бутона за захранване за няколко секунди, за да изключите докинг станцията. Ако докинг станцията все още не може да се изключи, първо отстранете захранващия адаптер за променлив ток. След това вкарайте изправен кламер в отвора за спешно нулиране, за да нулирате докинг станцията.

Ръководство за потребителя за Tablet / Tablet Gen 2

1 2 USB 2.0 съединители: Свързвайте устройства, които са съвместими с USB 2.0, като например

USB мишка или USB клавиатура.

3 Аудио съединител: Свързване на слушалки или слушалки с микрофон с 3,5 мм (0,14-инча) 4-

полюсен жак към аудио съединителя, за да слушате звука от компютъра.

4 Бутон за захранване/свързване: Включване или изключване на докинг станцията. Можете също

да натиснете бутона, за да потвърдите връзката.

5 USB 3.0 съединител: Свързване на съвместими с USB устройства, като например USB клавиатура,

USB мишка или USB устройство за съхранение. За по-бързо и оптимално предаване на данни, уверете се, че можете да свържете USB 3.0 устройство с USB 3.0 съединителя.

6 8 Always On USB 3.0 съединител: Свързване на съвместими с USB устройства или заредете някои

мобилни цифрови устройства и смартфони, когато компютърът е в режим на заспиване или хибернация.

7 Гнездо за защитна ключалка: За да защитите докинг станцията си от кражба, купете защитна

кабелна ключалка, която пасва на конкретното гнездо за защитна ключалка, за да заключите докинг станцията към неподвижен предмет.

9 Съединител на захранващия адаптер за променлив ток: Свържете захранващия адаптер за

променлив ток.

10 HDMI съединител: Свързване на високодетайлен телевизор.

11 DisplayPort съединител: Свързване на високопроизводителен монитор, монитор с директно

управление или други устройства, използващи DisplayPort съединител.

12 Ethernet съединител: Свързване на докинг станцията към Ethernet LAN.

Глава 4. Принадлежности 49

Настройване на ThinkPad WiGig Dock

1. Свържете захранващия кабел към захранващия адаптер за променлив ток.

2. Свържете захранващия адаптер за променлив ток към съединителя за захранване на докинг станцията.

3. Свържете захранващия кабел към електрически контакт.

4. Включете докинг станцията от бутона за захранването.

5. Ако е наличен външен дисплей, свържете външния дисплей към подходящия съединител (HDMI или DisplayPort съединител) на докинг станцията. Външният дисплей показва някои безжични инструкции за сдвояване, когато свържете вашия компютър към докинг станция WiGig.

6. Поставете компютъра близо до ThinkPad WiGig Dock на разстояние до 90 см (35 инча). Докинг станцията също трябва да бъде в район на 120 градуса относително към задната част на компютъра. Уверете се, че няма предмети между докинг станцията и компютъра.

Забележка: Уверете се, че докинг станцията за WiGig и компютърът ви са поставени на препоръчителното място. Ако забележите някое от следните условия, регулирайте леко подвижната стойка, за да постигнете по-добра ефективност:

• Извежда се съобщение, указващо слаба безжична връзка с докинг станцията за WiGig.

• Курсорът се мести сам на външния дисплей, свързан с докинг станцията за WiGig.

• Неочаквано прекратяване на връзката между компютъра и докинг станцията за WiGig.

Ръководство за потребителя за Tablet / Tablet Gen 2

Свързване с ThinkPad WiGig Dock

За свързване на компютъра към ThinkPad WiGig Dock направете следното:

1. След настройката и подготовката, включете компютъра и докинг станцията.

2. Докоснете иконата на работния център

в лентата на задачите. Докоснете Свързване.

3. Изберете своята докинг станция от списъка с достъпни устройства.

4. Когато получите подкана, натиснете бутона за захранване/свързване на докинг станцията, за да

потвърдите сдвояването.

5. Следвайте инструкциите на екрана, за да завършите свързването.

След осъществяване на първоначалното свързване, можете да правите конфигурации, така че винаги, когато компютърът е в рамките на необходимия обхват, той автоматично да се свързва с докинг станцията.

Прекъсване на връзката с ThinkPad WiGig Dock

За прекъсване на връзката на компютъра с ThinkPad WiGig Dock направете следното:

1. Докоснете иконата на работния център

в лентата на задачите. Докоснете Свързване, за да

отворите списъка с устройства.

2. Намерете ThinkPad WiGig Dock и докоснете Прекъсване на връзката.

3. Задръжте натиснат бутона за захранването на докинг станцията за няколко секунди, докато

докинг станцията се изключи.

Управление на ThinkPad WiGig Dock

Програмата Wireless Dock Manager ви дава възможност да управлявате докинг станцията. Можете да промените името на докинг станцията, да промените радио канала, за да оптимизирате силата на сигнала, и зададете парола за управление на настройките на докинг станцията.

За да управлявате ThinkPad WiGig Dock, направете следното:

1. Докоснете бутона „Старт“, за да отворите менюто „Старт“.

2. Докоснете Intel ➙ Intel Wireless Dock Manager, за да стартирате програмата Wireless Dock

Manager.

3. Докоснете Управление на докинг станция.

Глава 4. Принадлежности 51

4. Следвайте инструкциите на екрана, за да конфигурирате настройките както желаете.

За повече информация вж. ръководствата, които се предоставят с докинг станцията, и системата за помощна информация на програмата Wireless Dock Manager.

Ръководство за потребителя за Tablet / Tablet Gen 2

Глава 5. Разширено конфигуриране

Тази глава осигурява информация за разширеното конфигуриране и функции.

Инсталиране на драйвери на устройство

Винаги посещавайте https://support.lenovo.com или използвайте Lenovo Vantage, за да получите найновите драйвери за устройства. Изберете продуктовото име на компютъра, за да прегледате всички драйвери за устройства за компютъра.

Внимание:

• Не изтегляйте драйверите на устройства от уеб сайта на Windows Update.

• Препоръчително е да актуализирате операционната система чрез официалните канали. Всяка неофициална актуализация може да доведе до рискове, свързани със защитата.

Приложение ThinkPad Tablet Setup

Приложението ThinkPad Tablet Setup ви позволява да преглеждате и конфигурирате различни параметри на настройката. Конфигурациите по подразбиране вече са оптимизирани за вас. Неправилната промяна на конфигурациите може да доведе до неочаквани резултати.

Отваряне на приложението ThinkPad Tablet Setup

За да отворите приложението ThinkPad Tablet Setup, направете следното:

Забележка: Ако е необходимо да въведете парола на надзорник по време на процеса, въведете правилната парола. Ако пропуснете подканата за парола, все още ще можете да отворите приложението ThinkPad Tablet Setup, но няма да можете да променяте конфигурациите.

1. Рестартирайте компютъра.

2. Докосвайте в областта на „Press Enter or touch here“, докато приложението ThinkPad Tablet Setup не стартира.

Менюта на ThinkPad Tablet Setup

Приложението ThinkPad Tablet Setup включва следните менюта:

Забележка: Менютата подлежат на промяна без предизвестие. В зависимост от модела стойността по подразбиране може да се различава.

• Меню Main: Показва системната информация и задава датата и времето за вашия компютър.

• Меню Config: Показва и променя конфигурациите на компютъра.

• Меню Security: Задава парола на надзорник и конфигурира други функции за защита на компютъра ви.

• Меню Startup: Променя настройките за стартиране на компютъра.

• Меню Restart: Избира опция за излизане от приложението ThinkPad Tablet Setup и рестартиране на системата.

Във всяко меню докоснете стойността по подразбиране, за да се покажат възможните опции, и докоснете желаната опция, за да я изберете. Следвайте инструкциите на екрана, за да конфигурирате настройките. След като промените настройките, докоснете Restart и след това желаната опция за рестартиране на компютъра.

Актуализиране на UEFI BIOS

Unified Extensible Firmware Interface Basic Input/Output System (UEFI BIOS) е част от системните програми, които съставляват основния слой на вградения в компютъра софтуер. UEFI BIOS превежда инструкциите от други софтуерни слоеве.

Може да актуализирате UEFI BIOS и приложението ThinkPad Tablet Setup като стартирате компютъра с приложение за флаш обновяване, което може да се изпълнява в средата на Windows.

Когато добавяте софтуер, хардуер или драйвер на устройство, е препоръчително да актуализирате UEFI BIOS, за да може новото допълнение да работи правилно.

За да актуализирате UEFI BIOS, посетете

https://support.lenovo.com.

Управление на системата

Този раздел е предназначен основно за мрежови администратори.

Компютърът е създаден за лесно управление, така че да можете да пренасочите по-голямата част от ресурсите към по-добро изпълнение на бизнес целите. Това лесно управление ви дава възможност да работите отдалечено с клиентски компютри по същия начин, както работите с вашия компютър, като например да включвате клиентски компютър, да форматирате твърдия диск и да инсталирате софтуер.

След като компютърът е конфигуриран и работи, можете да го управлявате, като използвате софтуер и функции за управление, които вече са инсталирани в клиентската система и в мрежата.

Следното съдържание представя някои функции за управление на системата.

Desktop Management Interface

Системният UEFI BIOS на компютъра поддържа интерфейс, наречен System Management BIOS Reference Specification (SMBIOS) V2.6.1. SMBIOS предоставя информация за хардуерните компоненти на системата. BIOS е отговорен за предоставянето на тази база данни с информация за системата и устройствата на дънната платка. Тази спецификация документира стандартите за получаване на достъп до тази информация на BIOS.

Asset ID EEPROM

Електрически изтриваната програмируема памет с достъп само за четене (EEPROM) на Asset ID съдържа информация относно системата, която включва нейната конфигурация и серийните номера на важни компоненти. Налични са също така множество празни полета, в които можете да записвате информация за крайните потребители в мрежата.

Preboot eXecution Environment

Технологията Preboot eXecution Environment (PXE) прави компютъра по-лесно управляем, като позволява стартирането му от сървър. Например, с подходящата LAN карта компютърът може да се стартира от PXE сървъра.

Забележка: Функцията Remote Initial Program Load (RIPL или RPL) не може да се използва с компютъра.

Ръководство за потребителя за Tablet / Tablet Gen 2

Глава 6. Достъпност

Lenovo предоставя на потребителите с увреждания по-лесен достъп до информация и технологии.

Някои инструменти за достъпност са налични в операционната система Windows, докато други могат да бъдат закупени от различни доставчици.

Този раздел предоставя кратко въведение в наличните инструменти за достъпност. За подробна информация относно начина за използване на инструментите за достъпност вижте информацията за помощ на Windows. Вж. „Получаване на помощ за операционната система Windows“ на страница 24.

Известяване на екрана

Известяването на екрана помага на потребителите със слухови затруднения да следят състоянието на своя компютър. Известяването на екрана замества звуците с визуални подсказвания или текстови надписи за указване на дейности, извършвани на таблета. В резултат на това системните известия се забелязват дори когато не се чуват. Например – когато изберете обект той се осветява.

За да използвате известяването на екрана, отворете контролния панел. За информация относно достъпа до контролния панел вж. „Достъп до настройките на компютъра“ на страница 24. След това докоснете Улеснен достъп ➙ Център за улеснен достъп, след което докоснете Използване на текст или визуални алтернативи на звуците.

Аудио известяване

Аудио известяването помага на потребителите със зрителни затруднения или на потребителите със слабо зрение да следят състоянието на своя компютър.

За да използвате аудиоизвестяване, отворете контролния панел. За информация относно достъпа до контролния панел вж. „Достъп до настройките на компютъра“ на страница 24. След това докоснете

Улеснен достъп ➙ Център за улеснен достъп ➙ Използване без дисплей и изберете Включи аудио описанието.

Разказвач

„Разказвач“ представлява екранен четец, който прочита на глас текст на екрана и описва събития, като например съобщения за грешки.

За да отворите приложението „Разказвач“ въведете Разказвач в полето за търсене.

Технологии за екранни четци

Технологиите за екранни четци са фокусирани основно върху интерфейсите на софтуерните програми, системите за помощна информация, както и много онлайн документи. За допълнителна информация относно екранните четци вж. следното:

• Използване на файлове във формат Portable Document Format (PDF) с екранни четци: https://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE

• Използване на екранен четец JAWS:

https://www.freedomscientific.com/Products/Blindness/JAWS

• Използване на екранен четец NVDA: https://www.nvaccess.org/

Разпознаване на реч

Разпознаването на реч ви позволява да контролирате компютъра чрез гласа си.

Само с помощта на гласа си може да отваряте приложения, да отваряте менюта, да докосвате бутони и други обекти на екрана, да диктувате текст в документи, както и да пишете и изпращате имейли.

За да отворите приложението „Разпознаване на реч“, въведете Разпознаване на реч в полето за търсене.

Персонализируем размер на текста

В зависимост от предпочитанията си може да променяте само размера на текста вместо да променяте размера на всички елементи на работния плот.

За да промените размера на текста, отворете контролния панел. За информация относно достъпа до контролния панел вж. „Достъп до настройките на компютъра“ на страница 24. След това докоснете Облик и персонализиране ➙ Дисплей, влезте в Промяна само на размера на текста и задайте размер на текста според нуждите си.

Лупа

Компютърът ви е оборудван с лупата на Microsoft, която помага на потребителите със зрителни затруднения да използват компютъра по-удобно. Лупата е полезна помощна програма, която увеличава част от екрана или целия екран, за да може да виждате думите и изображенията по-добре. Лупата е част от Центъра за улеснен достъп.

За да отворите приложението „Лупа“ въведете Лупа в полето за търсене.

Мащабиране

Може да използвате функцията за мащабиране за увеличаване или намаляване на размера на текста, снимките, картите или други обекти.

• Увеличаване: Раздалечете два пръста върху сензорния екран, за да уголемите размера на текста, снимките, картите или други обекти.

• Намаляване: Придвижете два пръста един към друг върху сензорния екран, за да намалите размера на текста, снимките, картите или други обекти.

Разделителна способност на екрана, която може да се регулира

Може да улесните четенето на документи чрез регулиране на разделителната способност на екрана на компютъра. За да регулирате разделителната способност на екрана, докоснете и задръжте върху произволно място на работния плот, докоснете Разделителна способност на екрана или Настройки на дисплея, след което следвайте инструкциите на екрана, за да регулирате настройките според предпочитанията си.

Забележка: Задаването на твърде ниска разделителна способност може да попречи на побирането на някои елементи на екрана.

Документация в достъпни формати

Lenovo предоставя електронна документация в достъпни формати, като например подходящо обозначени PDF файлове или HyperText Markup Language (HTML) файлове. Електронната документация на Lenovo е разработена, за да предостави възможност на потребителите със зрителни затруднения да четат документацията чрез екранен четец. Всяко изображение в документацията включва подходящ алтернативен текст, който го обяснява, така че потребителите със зрителни увреждания да разбират изображението при използване на екранен четец.

Ръководство за потребителя за Tablet / Tablet Gen 2

Екранна клавиатура

Екранната клавиатура извежда визуална клавиатура с всички стандартни клавиши.

За да отворите екранната клавиатура, въведете Екранна клавиатура в полето за търсене.

Стандартни съединители

Вашият компютър предоставя стандартни съединители, които позволяват да свързвате външни устройства при необходимост.

Персонализирана клавиатура

Ако свържете компютъра с Thin Keyboard, можете да извършите действията по-долу, за да направите клавиатурата по-лесна за използване.

• Регулирайте настройките на клавиатурата си по следния начин:

1. Отидете в контролния панел. За информация относно достъпа до контролния панел вж. „Достъп до настройките на компютъра“ на страница 24

2. Докоснете Улеснен достъп ➙ Център за улеснен достъп ➙ Направете клавиатурата по- лесна за използване.

• Променете настройките на клавиша Fn и функционалните клавиши, като направите следното:

1. Отидете в контролния панел. За информация относно достъпа до контролния панел вж. „Достъп до настройките на компютъра“ на страница 24. Променете изгледа на контролния панел от „Категория“ на „Големи икони“ или на „Малки икони“.

2. Докоснете Клавиатура. В прозореца със свойства на клавиатурата докоснете раздела Fn и функционални клавиши.

3. Изберете предпочитаните от вас опции.

Глава 6. Достъпност 57

58 Ръководство за потребителя за Tablet / Tablet Gen 2

Глава 7. Отстраняване на проблеми

Ако възникне проблем с компютъра, може да откриете решение тук.

Често задавани въпроси

Проблемите и решенията, описани в този раздел, са предназначени единствено като насоки. Те не са окончателно установени техники за решаване на проблеми. Ако даден проблем не бъде отстранен, може да получите техническа поддръжка от Lenovo. За повече информация вж. „Център за поддръжка на клиенти на Lenovo“ на страница 65.

Внимание: Когато забележите проблем, спрете незабавно работа, защото предприемането на понататъшни действия може да доведе до загуба на данни или повреда.

Проблем с интернет

Не може да се установи безжична WAN връзка или мобилна широколентова връзка?

Уверете се, че:

• Че компютърът не е в самолетен режим.

• Nano-SIM картата е валидна и можете да работите с нея, ако използвате мобилна мрежа (3G или 4G).

• Че се намирате в сервизния диапазон на мрежата и че силата на сигнала е достатъчна.

• Ако дадено USB 3.0 устройство е свързано с вашия компютър, USB 3.0 устройството може да окаже влияние върху безжичната WAN връзка. Отстранете USB 3.0 устройството от вашия компютър за разрешаване на проблема.

Проблем с батерията

Компютърът не може да се зареди?

Проверете дали захранващият адаптер за променлив ток е свързан правилно. Ако е свързан правилно, но батерията все още не се зарежда, се свържете с Lenovo за подмяна на батерията.

Проблем със системата

Таблетът не се стартира?

Включете компютъра в контакт за променлив ток, за да видите дали причината за проблема не е изтощена батерия.

Ако проблемът не бъде отстранен, вкарайте игла или изправен кламер в отвора за спешно нулиране. За да намерите отвора за спешно рестартиране, вж. „Съединители и индикатори“ на страница 3. След като нулирате компютъра, опитайте да го включите отново.

Компютърът не може да се изключи чрез натискане и задържане на бутона за захранването?

Натиснете и задръжте бутона за захранване в продължение на поне 10 секунди. Ако все още не можете да изключите компютъра, пъхнете игла или изправен кламер в отвора за спешно нулиране, за да нулирате компютъра. За да намерите отвора за спешно рестартиране, вж. „Съединители и индикатори“ на страница 3. Ако продължавате да срещате същия проблем, нулирайте компютъра до фабричните настройки по подразбиране. Вж. „Нулиране на вашия компютър“ на страница 63.

Проблем със звука

Звукът е с лошо качество или не се възпроизвежда?

Уверете се, че:

• Че високоговорителят не е покрит.

• Че функцията за заглушаване на високоговорителя е забранена.

• Ако използвате слушалки, ги изключете, след което пак ги включете.

• Че силата на звука не е включена на най-ниското ниво.

Дадена песен, видеоклип или друг мултимедиен файл не може да се изпълни?

Проверете дали мултимедийният файл не е повреден.

Проблем със свързването на външно устройство

Не може да се открие външният монитор?

Докоснете и задръжте (щракнете с десния бутон) върху произволно място на работния плот, след което докоснете Разделителна способност на екрана/Настройки на дисплея ➙ Откриване.

Не може да се открият Bluetooth устройства?

Уверете се, че:

• Bluetooth на компютъра е включен.

• Че функцията за Bluetooth на устройството, с което искате да се свържете, е активирана.

• Че компютърът и Bluetooth устройството се намират в рамките на максималния диапазон на Bluetooth сигнала (10 м, 32,8 фута).

Проблем с екрана

Екранът със сензорна система реагира бавно или неправилно?

1. Уверете се, че ръцете ви са чисти и сухи, когато докосвате екрана.

2. Рестартирайте компютъра, за да опитате отново.

Празен екран по време на работа на компютъра?

Деактивирайте всички системни таймери, като например таймера за изключване на дисплея с течни кристали (LCD) дисплея или таймера за празен екран, като направите следното:

1. Отидете в контролния панел. За информация относно достъпа до контролния панел вж. „Достъп до настройките на компютъра“ на страница 24.

2. Докоснете Система и защита ➙ Опции на захранването ➙ Балансиране.

3. Следвайте инструкциите на екрана.

Бял показалец на празен екран след включване?

1. Изключете компютъра, после го включете отново.

2. Ако все още виждате само показалеца на екрана, използвайте решения за възстановяване, за да възстановите системата до фабричното състояние.

Празен екран, когато компютърът е включен?

Ръководство за потребителя за Tablet / Tablet Gen 2

Възможно е да е активиран скрийнсейвърът или управлението на захранването. Направете едно от следните:

• Докоснете екрана на компютъра, за да излезете от екранния предпазител.

• Натиснете бутона на захранването, за да подновите работа от режим на заспиване.

Съобщения за грешки

Когато на екрана се покажат съобщенията за грешки по-долу, изпробвайте съответните решения.

• Съобщение: 0177: Неправилни SVP данни, спрете POST задачата. Решение: Контролната сума на паролата на надзорник в EEPROM не е правилна. Дънната платка

трябва да бъде подменена. Компютърът трябва да се ремонтира.

• Съобщение: 0183: Неправилна CRC на настройките за защита в променливата EFI. Влезте в ThinkPad Setup.

Решение: Контролната сума на настройките за защита в променливата EFI не е правилна. Влезте в ThinkPad Setup, за да проверите настройките за защита. Натиснете F10, след което натиснете Enter, за да рестартирате системата. Ако компютърът ви все още среща проблем, занесете компютъра в сервиз.

• Съобщение: 0187: Грешка при достъп до EAIA данните Решение: Достъпът до EEPROM е неуспешен. Компютърът трябва да се ремонтира.

• Съобщение: 0188: Невалидна област за информация за RFID сериализиране Решение: EEPROM контролната сума не е правилна (блокове # 0 и 1). Дънната платка трябва да

бъде подменена и серийният номер на кутията трябва да бъде инсталиран повторно. Компютърът трябва да се ремонтира.

• Съобщение: 0189: Невалидна област за информация за RFID конфигурация Решение: EEPROM контролната сума не е правилна (блокове # 4 и 5). Дънната платка трябва да

бъде подменена и UUID трябва да бъде инсталиран повторно. Компютърът трябва да се ремонтира.

• Съобщение: 0190: Грешка с критично ниско ниво на батерията Решение: Компютърът се е изключил, тъй като батерията е изтощена. Свържете захранващия

адаптер за променлив ток към компютъра и заредете батерията.

• Съобщение: 0191: Защита на системата – Заявка за невалидна отдалечена промяна Решение: Промяната в системната конфигурация е неуспешна. Потвърдете операцията и опитайте

отново. За да изчистите грешката, влезте в ThinkPad Setup.

• Съобщение: 0199: Защита на системата – Броят за повторни опити за парола за защита е надвишен.

Решение: Това съобщение се показва, ако въведете неправилна парола на надзорник повече от три пъти. Потвърдете паролата на надзорник и опитайте отново. За да изчистите грешката, влезте в ThinkPad Setup.

• Съобщение: 0270: Грешка с часовника в реално време Решение: Системният часовник в реално време не работи. Компютърът трябва да се ремонтира.

• Съобщение: 0271: Проверете настройките за дата и час Решение: В компютъра не са зададени дата и час. Настройте датата и часа в ThinkPad Setup.

• Съобщение: 1802: Поставена е неоторизирана мрежова карта – Изключете компютъра и премахнете мрежовата карта.

Решение: Безжичната мрежова карта не се поддържа на този компютър. Отстранете я.

Глава 7. Отстраняване на проблеми 61

• Съобщение: 1820: Свързани са повече от един външен четец на пръстови отпечатъци. Решение: Изключете компютъра и премахнете всички четци, с изключение на четеца, който е

настроен в основната операционна система.

• Съобщение: 2101: Грешка при откриване на SSD1 (M.2) Решение: M.2 SSD устройството не работи. Занесете M.2 SSD устройството в сервиз.

• Съобщение: 2111: Грешка при четене на SSD1 (M.2) Решение: M.2 SSD устройството не работи. Занесете M.2 SSD устройството в сервиз.

• Съобщение: 2200: Типът и серийният номер на машината са невалидни. Решение: Типът и серийният номер на машината са невалидни. Компютърът трябва да се

ремонтира.

• Съобщение: 2201: UUID на машината е невалиден. Решение: UUID на машината е невалиден. Компютърът трябва да се ремонтира.

• Съобщение: Грешка с вентилатора. Решение: Задействането на охлаждащия вентилатор е неуспешно. Изключете компютъра

незабавно и го занесете в сервиз.

• Съобщение: Грешка с топлинния сензор. Решение: Топлинният сензор има проблем. Изключете компютъра незабавно и го занесете в

сервиз.

• Съобщение: Грешка: Енергонезависимото хранилище за променливи на системния UEFI е почти пълно.

Забележка: Тази грешка указва, че операционната система или приложенията не могат да създават, променят или изтриват данни в неразрушимото хранилище за променливи на системния UEFI поради недостатъчно място за съхранение след POST. Неразрушимото хранилище за променливи на системния UEFI се използва от UEFI BIOS, както и от операционната система или приложенията. Тази грешка възниква, когато операционната система или приложенията съхраняват големи обеми от данни в хранилището за променливи. Всички данни, необходими за POST, като например настройките за конфигуриране на BIOS, данните за конфигуриране на платформи или чипсет, се съхраняват в отделно хранилище за променливи на UEFI.

Решение: Влезте в ThinkPad Setup, след като се покаже съобщението за грешка. Показва се диалогов прозорец с подкана към потребителя за потвърждение за изчистване на хранилището. Ако потребителят избере Yes, всички данни, създадени от операционната система или приложенията, се изтриват, с изключение на глобалните променливи, дефинирани от спецификацията за Unified Extensible Firmware Interface. Ако потребителят избере No, всички данни се запазват, но операционната система или приложенията няма да могат да създават, променят или изтриват данни от хранилището.

Ако тази грешка възникне в сервизен център, упълномощен от Lenovo сервизен персонал ще изчисти неразрушимото хранилище за променливи на системния UEFI посредством горното решение.

Lenovo Vantage

Използвайте Lenovo Vantage, за да отстранявате неизправности и да решавате проблеми с таблета. Приложението комбинира диагностични тестове, събиране на информация за системата, състояние на защитата и информация за поддръжката, както и тънкости и съвети за максимална производителност на системата.

За информация за достъп до Lenovo Vantage вижте „Запознаване с приложенията на Lenovo“ на страница 17.

Ръководство за потребителя за Tablet / Tablet Gen 2

За допълнителна информация разгледайте помощната система на Lenovo Vantage.

Приложения за възстановяване на Windows

Приложенията за възстановяване на Windows позволяват да нулирате компютъра си или да използвате опциите за разширено стартиране.

Препоръчително е да създадете USB устройство за възстановяване колкото може по-рано. Съхранявайте USB устройството за възстановяване като резервно копие или копие за подмяна за приложенията за възстановяване на Windows. За повече информация вж. „Създаване и използване на USB устройство за възстановяване“ на страница 64.

Нулиране на вашия компютър

Ако компютърът ви не работи добре, може да обмислите да го нулирате. В процеса по нулиране може да изберете да запазите файловете си или да ги премахнете, след което да преинсталирате операционната система Windows.

За да обновите компютъра, направете следното:

Забележка: Елементите на графичния потребителски интерфейс (GUI) на операционната система може да се променят без уведомяване.

1. Отворете менюто „Старт“ Възстановяване.

2. В раздела Нулиране на компютъра докоснете Първи стъпки.

3. Следвайте инструкциите на екрана, за да обновите компютъра си.

. Докоснете Настройки ➙ Актуализиране и защита ➙

Използване на опции за разширено стартиране

С опциите за разширено стартиране може да променяте настройките на фърмуера на компютъра, да променяте настройките за стартиране на операционната система Windows, да стартирате компютъра от външно устройство или да възстановявате операционната система Windows от системен образ.

За да използвате опциите за разширено стартиране, направете следното:

Забележка: GUI елементите на операционната система може да се променят без уведомяване.

1. Отворете менюто „Старт“ Възстановяване.

2. В раздела Разширено стартиране докоснете Рестартиране сега ➙ Отстраняване на неизправности ➙ Допълнителни опции.

3. Изберете желаните опции за стартиране, след което следвайте инструкциите на екрана.

. Докоснете Настройки ➙ Актуализиране и защита ➙

Възстановяване на операционната система, ако операционната система Windows 10 не се стартира

Приложенията за възстановяване на Windows на компютъра могат да работят независимо от операционната система Windows 10. Това ви позволява да възстановите или поправите операционната система дори когато операционната система Windows 10 не се стартира.

След два последователни неуспешни опита за стартиране средата за възстановяване на Windows се стартира автоматично. След това може да изберете опции за поправка и възстановяване, като следвате инструкциите на екрана.

Глава 7. Отстраняване на проблеми 63

Забележка: Проверете дали компютърът ви е свързан към захранващ адаптер по време на процеса на възстановяване.

Създаване и използване на USB устройство за възстановяване

Може да създадете USB устройство за възстановяване като резервно копие за приложенията за възстановяване на Windows. С USB устройство за възстановяване може да отстранявате и коригирате проблеми дори ако предварително инсталираните приложения за възстановяване на Windows са повредени.

Създаване на USB устройство за възстановяване

USB устройството, което използвате за създаване на USB устройство за възстановяване, трябва да разполага с поне 16 ГБ място за съхранение. Действителният капацитет на необходимото USB устройство зависи от размера на системния образ за възстановяване.

Внимание: Процесът на създаването изтрива всичко, съхранявано на USB устройството. За да избегнете загубата на данни, направете архивно копие на всички данни, които искате да запазите.

За да създадете ново USB устройство за възстановяване, направете следното:

1. Проверете дали компютърът е свързан към захранващ адаптер.

2. Свържете подходящо USB устройство (с поне 16 ГБ място за съхранение).

3. Въведете възстановяване в полето за търсене в лентата на задачите. След докоснете Създаване на устройство за възстановяване.

4. Докоснете Да в прозореца за управление на потребителските акаунти, за да разрешите на приложението Recovery Media Creator да се стартира.

5. В прозореца „Устройство за възстановяване“ следвайте инструкциите на екрана, за да създадете USB устройство за възстановяване.

Използване на USB устройството за възстановяване

Ако не можете да стартирате компютъра си, вж. „Често задавани въпроси“ на страница 59. Ако все още не можете да стартирате компютъра, използвайте USB устройството за възстановяване, за да възстановите компютъра си.

За да използвате USB устройство за възстановяване, направете следното:

1. Проверете дали компютърът е свързан към захранващ адаптер.

2. Свържете USB устройството за възстановяване към компютъра.

3. Отворете приложението ThinkPad Tablet Setup. Вж. „Приложение ThinkPad Tablet Setup“ на страница 53.

4. Докоснете Startup. В подменюто Boot плъзнете устройството за възстановяване на първо място, за да го изберете като устройство за стартиране.

5. Запишете промените в конфигурацията и рестартирайте компютъра.

6. Изберете съответното решение за възстановяване според вашия случай. След това изпълнете инструкциите на екрана, за да завършите процеса.

USB ключ за фабрично възстановяване на Lenovo

USB ключът за фабрично възстановяване на Lenovo ви позволява да нулирате компютъра си до фабричните настройки по подразбиране.

Ръководство за потребителя за Tablet / Tablet Gen 2

За да получите USB ключ за фабрично възстановяване на Lenovo, се свържете с центъра за поддръжка на клиенти на Lenovo. Прилагат се такси за доставка и обработване. За информация относно това как да се свържете с центъра за поддръжка за клиенти на Lenovo вж. „Център за поддръжка на клиенти на Lenovo“ на страница 65.

Забележка: USB ключът за фабрично възстановяване на Lenovo може да не се поддържа от някои операционни системи. Свържете се с центъра за поддръжка на клиенти на Lenovo за повече информация.

За да използвате USB ключа за фабрично възстановяване на Lenovo, направете следното:

1. Проверете дали компютърът е свързан към захранващ адаптер.

2. Изключете компютъра, изчакайте около пет секунди, след което поставете USB ключа за

фабрично възстановяване на Lenovo в компютъра.

3. Отворете приложението ThinkPad Tablet Setup. Вж. „Приложение ThinkPad Tablet Setup“ на

страница 53.

4. Докоснете Startup. В подменюто Boot плъзнете USB CD/DVD или USB HDD, така че да е най-

горе, за да го направите първо устройство за стартиране.

5. Докоснете Save и след това Yes, за да запишете конфигурацията.

6. Докоснете Restart и следвайте инструкциите на екрана за рестартиране на компютъра. След като

компютърът се рестартира, приложението за възстановяване стартира автоматично.

7. Следвайте инструкциите на екрана, за да нулирате компютъра до фабричните настройки по

подразбиране.

Уебсайт за поддръжка на Lenovo

Информацията за техническа поддръжка е достъпна на уеб сайта за поддръжка на Lenovo на адрес

https://support.lenovo.com.

Този уеб сайт се обновява с най-новата информация за поддръжка:

• Драйвери и софтуер

• Диагностични решения

• Гаранция за продукти и обслужване

• Ръководства и наръчници за потребителя

• Потребителски форуми на Lenovo

Център за поддръжка на клиенти на Lenovo

В повечето случаи можете да решите проблемите с компютъра си, като прегледате решенията за различните съобщения за грешки, изпълните диагностични приложения или потърсите решение на уеб сайта на Lenovo. Ако все още срещате проблеми с компютъра след самостоятелното отстраняване на грешки, се свържете с центъра за поддръжка на клиенти на Lenovo.

Ако е възможно, бъдете до вашия компютър, когато се обадите.

Преди обаждане на Lenovo

Преди да се свържете с Lenovo, извършете следната подготовка за по-бързо обслужване:

• Регистриране на компютъра Регистрирайте компютъра си в Lenovo, за да получите бърза поддръжка. За повече информация

вж. „Регистриране на компютъра“ на страница 17.

Глава 7. Отстраняване на проблеми 65

• Инсталиране на системни актуализации Инсталирането на най-актуалните драйвери или софтуер може да реши проблема. За да изтеглите

най-новите драйвери или софтуер, посетете

https://support.lenovo.com.

• Получаване на документ за покупка

• Записване на типа машина и серийния номер

• Записване на подробностите за проблема

– Какъв е проблемът? Постоянен ли е или от време на време? – Показва ли се съобщение за грешка? Какъв е кодът на грешката, ако има такъв? – Каква операционна система използвате? Коя версия е тя? – Кои софтуерни програми са се изпълнявали, когато е възникнал проблемът? – Може ли проблемът да се възпроизведе? Ако може, как?

Телефонни номера за поддръжка на Lenovo

За да получите телефонни номера за поддръжка на Lenovo за вашата страна или регион, направете едно от следните неща:

• Вижте Ръководство за безопасност, гаранция и настройка, което се предоставя с вашия компютър.

• Отидете на адрес

https://pcsupport.lenovo.com/supportphonelist.

Ако номерата за вашата страна или регион не са предоставени, свържете се с вашия търговец или маркетингов представител на Lenovo.

Услуги, достъпни по време на гаранционния срок

• Определяне на проблеми – Наличен е обучен персонал, който да ви съдейства при определянето дали компютърът има хардуерен проблем и при решаването какво действие е необходимо да се предприеме за поправянето му.

• Поправка на хардуер на Lenovo – Ако проблемът е причинен от хардуер на Lenovo в гаранция, налице е обучен сервизен персонал, който да осигури необходимото ниво на обслужване.

Ръководство за потребителя за Tablet / Tablet Gen 2

• Управление на конструктивни промени – възможно е да има изменения, които да се налагат, след като продуктът е продаден. Lenovo или вашият търговец, ако е оторизиран от Lenovo, ще изпълнят достъпните Инженерни изменения (EC), които са приложими за вашия хардуер.

За сроковете и условията на Ограничената гаранция на Lenovo, отнасящи се за вашия хардуерен продукт на Lenovo, вж. „Гаранционна информация“ в Ръководство за безопасност, гаранция и настройка.

Услуги, които не се покриват от гаранционните условия

• Подмяна или използване на части, които не са произведени за или от Lenovo, или части извън гаранция

• Идентифициране за източниците на софтуерните проблеми

• Конфигуриране на UEFI BIOS като част от инсталиране или обновление

• Промени, модифициране или обновление на драйверите за устройства

• Инсталиране и поддръжка на мрежова операционна система (NOS)

• Инсталиране и поддръжка на приложения

Закупуване на допълнителни услуги

По време на гаранционния срок и след това можете да закупувате допълнителни услуги, като например:

• Поддръжка на хардуер, операционни системи и приложения от Lenovo и други производители

• Услуги за мрежова настройка и конфигуриране

• Надстроени или удължени услуги за поправка на хардуер и персонализирани инсталации

Забележка: Услугите може да се различават в зависимост от страната или региона.

За повече информация относно допълнителните услуги посетете:

https://www.lenovo.com/accessories

Глава 7. Отстраняване на проблеми 67

68 Ръководство за потребителя за Tablet / Tablet Gen 2

Приложение A. Информация за разпоредби

Това приложение предоставя информация за разпоредби. Най-актуалната информация за съответствие е налична на адрес

Информация, свързана със сертифицирането

Таблицата по-долу съдържа информация за типовете машини (ако има такива), името на продукта и ИД на съответствие.

Име на продукта ИД на съответствие Типове машини

https://www.lenovo.com/compliance.

ThinkPad X1 Tablet TP00082A

ThinkPad X1 Tablet Gen 2

ThinkPad X1 Tablet Thin Keyboard TP00082K1 Не е приложимо

ThinkPad X1 Tablet Thin Keyboard Gen 2

ThinkPad X1 Tablet Productivity Module

ThinkPad X1 Tablet Presenter Module

TP00082A

TP00082K3 Не е приложимо

TP00082C1

TP00082C2

20GG и 20GH

20JB и 20JC

Не е приложимо

Етикети за операционната система Windows

В зависимост от географското ви местоположение, датата на производство на компютъра ви и предварително инсталираната версия на Windows 10 компютърът ви може да разполага с етикет за оригинален софтуер от Microsoft, прикрепен към капака му. Посетете

howtotell/Hardware.aspx

за илюстрации на различните видове етикети за оригинален софтуер от

Microsoft.

• В Китайската народна република етикетът за оригинален софтуер от Microsoft е задължителен за всички модели компютри с всяка предварително инсталирана версия на Windows 10.

• В други страни и региони етикетът за оригинален софтуер от Microsoft е задължителен само за моделите компютри, лицензирани за Windows 10 Pro.

Отсъствието на етикет за оригинален софтуер от Microsoft не указва, че предварително инсталираната версия на Windows не е оригинална. За подробности как да разберете дали предварително инсталираният ви продукт Windows е оригинален вижте информацията, предоставена от Microsoft на адрес

https://www.microsoft.com/en-us/howtotell/default.aspx.

https://www.microsoft.com/en-us/

ИД на продукта е записан във фърмуера на продукта. При инсталирането на продукт Windows 10 инсталационната програма проверява фърмуера на продукта за валиден съответстващ ИД на продукт за извършване на активацията.

В някои случаи по-стара версия на Windows може да е предварително инсталирана според условията на правата за преминаване към по-стара версия на лиценза за Windows 10 Pro.

Информация, свързана с безжичната връзка

Взаимодействие с безжична връзка

Безжичната LAN карта може да взаимодейства с всеки безжичен LAN продукт, който е базиран на радио технология Direct Sequence Spread Spectrum (DSSS), Complementary Code Keying (CCK) и/или Orthogonal Frequency Division Multiplexing (OFDM) и съответства на:

• Стандартите 802.11b/g, 802.11a/b/g, 802.11n или 802.11ac за безжични LAN мрежи, както са дефинирани и одобрени от Института на електроинженерите и инженерите по електроника (IEEE).

• Wireless Fidelity (Wi-Fi) сертификацията, както е дефинирана от Wi-Fi Alliance

Вашата Bluetooth карта поддържа Windows 10 in-box Bluetooth профили. Някои модели компютри може да са оборудвани с Bluetooth карта, която съответства на Bluetooth спецификацията версия 4.2, както е дефинирана от Bluetooth Special Interest Group SIG. Операционната система Windows обаче може да ограничава поддръжката само на Bluetooth спецификацията версия 4.1.

Работното обкръжение и здравето ви

Този таблет съдържа вградени безжични карти, които работят съобразно изискванията на стандартите и препоръките за радиочестотна безопасност; поради тази причина Lenovo счита, че този продукт е безопасен за употреба от потребителите. Тези стандарти и препоръки отразяват съгласието на световната научна общност и са резултат на дебати на съвети и комитети от учени, които постоянно преглеждат и интерпретират обширната литература от проучванията.

Вж. Regulatory Notice, за да получите подробна информация, свързана със специфичното ниво на поглъщане (SAR) за вашия таблет. За да намерите Regulatory Notice, вж. „Информация за съответствие на безжичното радио“ на страница 71.

В някои ситуации или среди употребата на безжични устройства може да бъде ограничена от собственика на сграда или отговорни представители на организация. Например тези ситуации и области може да включват следното:

• На борда на самолети, в болници или близо до бензиностанции, взривоопасни зони (с електроексплозивни устройства), медицински импланти или поставени в тялото електронни медицински устройства, като например пейсмейкъри.

• Във всяка друга обстановка, в които рискът от смущения с други устройства се възприема или идентифицира като вреден.

Ако не сте наясно с политиката относно употребата на безжични устройства в дадена област (например летище или болница), се препоръчва да потърсите разрешение за използването на безжично устройство, преди да включите таблета.

Намиране на безжичните антени UltraConnect

ThinkPad X1 Tablet разполага с интегрирана система от безжични антени UltraConnect™, вградена в дисплея, за оптимално приемане, което ви дава възможност да установявате безжични комуникации, където и да се намирате.

Следната илюстрация показва местоположението на всяка вградена безжична антена.

Ръководство за потребителя за Tablet / Tablet Gen 2

1 Антена (главна) за безжична LAN 2 Антена (спомагателна) за безжична WAN 3 Антена (спомагателна) за безжична LAN 4 Антена за WiGig 5 Антена за NFC 6 Антена (главна) за безжична WAN

(за ThinkPad X1 Tablet)

Забележка: Продуктите, показани със звездичка (*), са налични само за някои модели.

Информация за съответствие на безжичното радио

Моделите таблети, оборудвани с безжична комуникация, отговарят на стандартите за радиочестота и безопасност на всяка страна/регион, в който са одобрени за безжична употреба.

Информация за съответствие на безжичното радио за Бразилия

Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter primário.

This equipment is a secondary type device, that is, it is not protected against harmful interference, even if the interference is caused by a device of the same type, and it also cannot cause any interference to primary type devices.

Информация за съответствие на безжичното радио за Мексико

Advertencia: En Mexico la operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.

Откриване на информацията за FCC ID или IC сертификацията

Може да намерите ИД на Федералната комисия по комуникации (FCC ID) или сертификацията на Industry Canada (IC) на вашия таблет.

Забележка: Таблетът ви може да изглежда малко по-различно от този на илюстрацията по-долу.

Приложение A. Информация за разпоредби 71

Четене на Regulatory Notice

За повече информация относно информацията за съответствие на безжичното радио вж. Regulatory Notice, доставена с таблета. Ако таблетът ви не е доставен с Regulatory Notice, може да намерите

документа на адрес:

https://support.lenovo.com

Забележка за класификация за износ

Този продукт е предмет на Административните разпоредби за износ на САЩ (EAR) и има контролен номер за класификация за износ (ECCN) 5A992.c. Продуктът може да бъде реекспортиран, освен в някоя от страните под ембарго в EAR E1 списъка на страни.

Забележка за електронно излъчване

Декларация за съответствие за Федералната комисия по комуникации

Информацията по-долу се отнася за ThinkPad X1 Tablet, типове машини: 20GG, 20GH, 20JB и 20JC.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

• Consult an authorized dealer or service representative for help.

Ръководство за потребителя за Tablet / Tablet Gen 2

Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using other than specified or recommended cables and connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment. Unauthorized changes or modifications could void the user's authority to operate the equipment.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Responsible Party: Lenovo (United States) Incorporated 1009 Think Place - Building One Morrisville, NC 27560 Phone Number: 919-294-5900

Изявление за съответствие с изискванията за излъчване Клас B на Industry Canada

CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)

Съответствие за Европейския съюз

Контакт за ЕС: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia

Директива за радиооборудване: Този продукт е в съответствие с изискванията за защита на ЕМС директива 2014/30/EC на Съвета на Европейския съюз за хармонизиране на законодателствата на държавите членки относно електромагнитната съвместимост.

Този продукт е тестван и съответства на ограниченията за оборудване от Клас B според Европейските стандарти, хармонизирани в Директивите за съответствие. Изискванията съгласно клас Б относно оборудването целят да осигурят необходимата защита при разпространение на услуги в жилищна среда.

Директива за радиооборудване: Този продукт е в съответствие с всички изисквания и основни норми, приложими към Директива R&TTE 1999/5/EО на Съвета на Европейския съюз (до 12 юни 2017 г.) и Директивата за радиооборудване 2014/53/EС на Съвета (от 13 юни 2017 г.) за хармонизиране на законодателствата на страните членки относно радиооборудването. Пълният текст на декларацията за съответствие на ЕС относно системата и декларациите за безжичните модули на ЕС е наличен на следните адреси в интернет:

• За преносими компютри:

• За таблети: https://www.lenovo.com/eu-doc-tablets

Lenovo не може да приеме отговорност за несъответствие спрямо изискванията за опазване на околната среда, което произлиза от непрепоръчвана модификация на продукта, включително инсталирането на допълнителни карти от други производители. Този продукт е тестван и съответства на ограниченията за оборудване от Клас B според Европейските стандарти, хармонизирани в Директивите за съответствие. Ограниченията за апаратура от клас В са различни за типични местни условия, за да се осигури съответна защита срещу влияние върху лицензирана свързочна апаратура.

https://www.lenovo.com/eu-doc-notebooks

Приложение A. Информация за разпоредби 73

Декларация за съответствие клас B за Германия

Deutschsprachiger EU Hinweis:

Hinweis für Geräte der Klasse B EU-Richtlinie zur Elektromagnetischen Verträglichkeit

Dieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU-Richtlinie 2014/30/EU zur Angleichung der Rechtsvorschriften über die elektromagnetische Verträglichkeit in den EU-Mitgliedsstaaten und hält die Grenzwerte der Klasse B der Norm gemäß Richtlinie.

Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zu betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der Lenovo empfohlene Kabel angeschlossen werden. Lenovo übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung der Lenovo verändert bzw. wenn Erweiterungskomponenten von Fremdherstellern ohne Empfehlung der Lenovo gesteckt/eingebaut werden.

Deutschland:

Einhaltung des Gesetzes über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln

Dieses Produkt entspricht dem „Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln“ EMVG (früher „Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten“). Dies ist die Umsetzung der EMV EU-Richtlinie 2014/30/EU in der Bundesrepublik Deutschland.

Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln, EMVG vom 20. Juli 2007 (früher Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten), bzw. der EMV EU Richtlinie 2014/30/EU, für Geräte der Klasse B.

Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Meitnerstr. 9, D-70563 Stuttgart.

Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4:

Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55032 Klasse B.

Декларация за съответствие VCCI клас В за Япония

Декларация за съответствие на Япония за продукти, които се свързват към главното захранване с напрежение, по-малко или равно на 20 A на фаза

Забележка за Япония за захранващия кабел за променлив ток

The ac power cord shipped with your product can be used only for this specific product. Do not use the ac power cord for other devices.

Ръководство за потребителя за Tablet / Tablet Gen 2

Сервизна информация за продуктите на Lenovo за Тайван

Забележка за аудиото за Бразилия

Ouvir sons com mais de 85 decibéis por longos períodos pode provocar danos ao sistema auditivo.

Знак за съответствие за Евразия

Приложение A. Информация за разпоредби 75

76 Ръководство за потребителя за Tablet / Tablet Gen 2

Приложение B. Декларации за WEEE и рециклиране за страните и регионите

Този раздел осигурява информация за околната среда относно продуктите Lenovo.

Обща информация за рециклиране

Lenovo насърчава притежателите на оборудване от сферата на информационните технологии (IT) да рециклират отговорно оборудването си, когато повече не се нуждаят от него. Lenovo предлага множество програми и услуги за подпомагане на притежателите на оборудване при рециклирането на техните IT продукти. За информация относно рециклирането на продукти на Lenovo идете на:

https://www.lenovo.com/recycling

Най-новата информация за околната среда относно нашите продукти е налична на:

https://www.lenovo.com/ecodeclaration

Важна информация относно WEEE

WEEE маркировката на продуктите на Lenovo важи за страни с нормативна уредба за WEEE и за електронни отпадъци (например Европейска Директива за отпадъчното електрическо и електронно оборудване (WEEE), Правила на Индия за управление на електронни отпадъци). Устройствата са обозначени в съответствие с местното законодателство, касаещо отпадъчното електрическо и електронно оборудване (WEEE). Нормативната уредба определя рамката за връщане и рециклиране на използвани устройства, както е приложимо в съответната географска област. Този етикет се поставя на различни продукти като указание, че продуктът не подлежи на изхвърляне, а в края на жизнения си цикъл се връща чрез регламентираните системи за събиране на такива продукти.

Потребителите на електрическо и електронно оборудване (EEE) с WEEE маркировка не трябва да изхвърлят EEE в края на жизнения им цикъл като несортирани общински отпадъци, а да използват насоките за събиране за връщане, рециклиране и възстановяване на WEEE, с цел да се намалят възможните ефекти върху околната среда и човешкото здраве поради наличието на опасни вещества. Електрическо и електронно оборудване (EEE) на Lenovo може да съдържа части и компоненти, които в края на жизнения цикъл могат да бъдат квалифицирани като опасни отпадъци.

EEE и отпадъци от електрическо и електронно оборудване (WEEE) могат да бъдат доставени безплатно на мястото на продажба или на дистрибутор, който продава електрическо и електронно оборудване от същото естество и функция като използваното EEE или WEEE.

За допълнителна информация относно WEEE преминете към:

https://www.lenovo.com/recycling

WEEE информация за Унгария

Lenovo като производител поема разходите, направени във връзка с изпълнението на задълженията на Lenovo по унгарския закон № 197/2014 (VIII.1.) подраздели (1) – (5) от раздел 12.

Декларация за рециклиране за Япония

Collecting and recycling a disused Lenovo computer or monitor

If you are a company employee and need to dispose of a Lenovo computer or monitor that is the property of the company, you must do so in accordance with the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources. Computers and monitors are categorized as industrial waste and should be properly disposed of by an industrial waste disposal contractor certified by a local government. In accordance with the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources, Lenovo Japan provides, through its PC Collecting and Recycling Services, for the collecting, reuse, and recycling of disused computers and monitors. For details, visit the Lenovo Web site at:

https://www.lenovo.com/recycling/japan

Pursuant to the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources, the collecting and recycling of homeused computers and monitors by the manufacturer was begun on October 1, 2003. This service is provided free of charge for home-used computers sold after October 1, 2003. For details, go to:

https://www.lenovo.com/recycling/japan

Disposing of Lenovo computer components

Some Lenovo computer products sold in Japan may have components that contain heavy metals or other environmental sensitive substances. To properly dispose of disused components, such as a printed circuit board or drive, use the methods described above for collecting and recycling a disused computer or monitor.

Disposing of disused lithium batteries from Lenovo computers

A button-shaped lithium battery is installed inside your Lenovo computer to provide power to the computer clock while the computer is off or disconnected from the main power source. If you need to replace it with a new one, contact your place of purchase or contact Lenovo for service. If you need to dispose of a disused lithium battery, insulate it with vinyl tape, contact your place of purchase or an industrial-waste-disposal operator, and follow their instructions.

Disposal of a lithium battery must comply with local ordinances and regulations.

Disposing of a disused battery from Lenovo notebook computers

Your Lenovo notebook computer has a lithium ion battery or a nickel metal hydride battery. If you are a company employee who uses a Lenovo notebook computer and need to dispose of a battery, contact the proper person in Lenovo sales, service, or marketing, and follow that person's instructions. You also can refer to the instructions at:

https://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/

If you use a Lenovo notebook computer at home and need to dispose of a battery, you must comply with local ordinances and regulations. You also can refer to the instructions at:

https://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/

78 Ръководство за потребителя за Tablet / Tablet Gen 2

Информация за рециклиране за Бразилия

Declarações de Reciclagem no Brasil

Descarte de um Produto Lenovo Fora de Uso

Equipamentos elétricos e eletrônicos não devem ser descartados em lixo comum, mas enviados à pontos de coleta, autorizados pelo fabricante do produto para que sejam encaminhados e processados por empresas especializadas no manuseio de resíduos industriais, devidamente certificadas pelos orgãos ambientais, de acordo com a legislação local.

A Lenovo possui um canal específico para auxiliá-lo no descarte desses produtos. Caso você possua um produto Lenovo em situação de descarte, ligue para o nosso SAC ou encaminhe um e-mail para: reciclar@lenovo.com, informando o modelo, número de série e cidade, a fim de enviarmos as instruções para o correto descarte do seu produto Lenovo.

Информация относно повторното използване на батериите за Европейския съюз

Забележка: Тази маркировка се прилага само в страните от Европейския съюз (ЕС).

Батериите и опаковките за батерии са етикирани в съответствие с Европейската директива 2006/66/ ЕC относно батерии и акумулатори и отпадъчни батерии и акумулатори. Директивата определя рамките за връщането и рециклирането на използвани батерии и акумулатори, както е приложимо в рамките на Европейския съюз. Този етикет се прилага на различни батерии, за да укаже, че според тази директива в края на жизнения си цикъл батерията не подлежи на изхвърляне, а на връщане.

В съответствие с Европейската директива 2006/66/ЕC батериите и акумулаторите са етикирани, за да се означи, че те трябва да се събират разделно и да се рециклират в края на живота им. Етикетът на батерията може да включва и химически символ за използвания в батерията метал (Pb за олово, Hg за живак и Cd за кадмий). Потребителите на батерии и акумулатори не бива да ги изхвърлят в общия битов отпадък, а да използват системата за събиране на отпадъци, която е налична, за връщане, рециклиране и обработка на батерии и акумулатори. Участието на клиентите е важно, за да се намалят потенциалните неблагоприятни ефекти от батериите и акумулаторите върху околната среда и човешкото здраве, поради потенциалното наличие на опасни вещества.

Преди да изхвърли електрическо и електронно оборудване (EEE) в потока за събиране на отпадъци или в центровете за събиране на отпадъци, крайният потребител на оборудване, съдържащо батерии и/или акумулатори, трябва да ги отстрани за разделно събиране.

Приложение B. Декларации за WEEE и рециклиране за страните и регионите 79

Изхвърляне на литиеви батерии и батерийни модули от продукти на Lenovo

Във вашия продукт на Lenovo може да има инсталирана литиева клетъчна батерия с размер на монета. Можете да откриете подробности за батерията в документацията за продукта. Ако батерията трябва да бъде сменена, се свържете с мястото на покупката или с Lenovo за поддръжка. Ако трябва да изхвърлите литиева батерия, изолирайте я с винилова лента, свържете се с мястото на покупка или оператор за обработка на отпадъци и следвайте техните инструкции.

Изхвърляне на батерийни модули от продукти на Lenovo

Вашето устройство на Lenovo може да има литиево-йонен батериен модул или никел-метал-хидриден батериен модул. Можете да откриете подробности за батерийния модул в документацията за продукта. Ако трябва да изхвърлите батериен модул, изолирайте го с винилова лента, свържете се с отдела по продажби или обслужване на Lenovo, мястото на покупка или оператор за обработка на отпадъци и следвайте техните инструкции. Можете също така да погледнете инструкциите, които са дадени в ръководството за потребителя за вашия продукт.

За правилно събиране и обработка преминете към:

https://www.lenovo.com/lenovo/environment

Информация относно повторното използване на батериите за Тайван

Информация относно повторното използване на батериите за САЩ и Канада

Информация за рециклиране за Китай

80 Ръководство за потребителя за Tablet / Tablet Gen 2

Приложение C. Директива за ограничаване на употребата на опасни вещества (RoHS) за страните и регионите

Най-новата информация за околната среда относно продуктите Lenovo можете да намерите на:

https://www.lenovo.com/ecodeclaration

RoHS за Европейския съюз

Този продукт на Lenovo с включените части (кабели и др.) отговаря на изискванията на Директива 2011/65/ЕС относно ограничението за употребата на определени опасни вещества в електрическото и електронното оборудване („RoHS recast“ или „RoHS 2“).

За повече информация относно спазването на RoHS от Lenovo в целия свят посетете:

https://www.lenovo.com/rohs-communication

RoHS за Турция

The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

RoHS за Украйна

RoHS за Индия

RoHS compliant as per E-Waste (Management) Rules.

RoHS за Китай

The information in the following table is applicable for products manufactured on or after January 1, 2015 for sale in the People’s Republic of China.

82 Ръководство за потребителя за Tablet / Tablet Gen 2

RoHS за Тайван

Приложение C. Директива за ограничаване на употребата на опасни вещества (RoHS) за страните и регионите 83

84 Ръководство за потребителя за Tablet / Tablet Gen 2

Lenovo ThinkPad X1 Tablet, ThinkPad X1 Tablet Gen 2 User Guide [bg]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Важна информация за безопасността

Прочетете първо

Състояния, които изискват незабавни мерки

Сервиз и надстройвания

Захранващи адаптери

Удължителни кабели и свързани устройства

Щепсели и контакти

Изявление за захранващия блок

Външни устройства

Обща забележка за батерията

Забележка за вградената презареждаема батерия

Забележка за непрезареждаема клетъчна батерия с размер на монета

Топлина и вентилация на продукта

Информация за безопасност при работа с електрически ток

Забележка за дисплей с течни кристали (LCD)

Използване на слушалки

Забележка за пластмасова торбичка

Забележка за стъклени части

Забележка за опасността от задушаване

Глава 1. Запознайте се със своя компютър 2 в 1 с възможност за разединяване

В кутията

Съединители и индикатори

Характеристики и спецификации

Работна среда

Глава 2. Първи стъпки

Настройка на вашия компютър

Използване на подвижната стойка

Използване на екрана със сензорна система

Свързване с безжична мрежа

Свързване към кабелна мрежа

Зареждане на компютъра

Бутон за захранване и настройки на захранването

Глава 3. Използване на компютъра

Регистриране на компютъра

Запознаване с приложенията на Lenovo

Използване на външен дисплей

Използване на Bluetooth устройства

Използване на NFC устройства (за ThinkPad X1 Tablet)

Използване на microSD карта

Използване на четеца на пръстови отпечатъци

Използване на камерите

Използване на пароли

Достъп до настройките на компютъра

Получаване на помощ за операционната система Windows

По-удобно използване на компютъра

Пътуване с компютъра

Полагане на грижи за компютъра

Глава 4. Принадлежности

Намиране на опции на ThinkPad

Модули за разширяване на функциите за ThinkPad X1 Tablet

Общ преглед на Productivity Module

Общ преглед на Presenter Module

Прикрепване на допълнителния модул към компютъра

Използване на допълнителния модул с компютъра

Thin Keyboard

Общ преглед

Свързване на Thin Keyboard с компютъра

Използване на Thin Keyboard

Използване на специалните клавиши

Използване на посочващото устройство TrackPoint

Използване на трекпада

Използване на жестовете с докосване на трекпада

Персонализиране на посочващото устройство на ThinkPad

Подмяна на капачката на показалката

ThinkPad Pen Pro и държачи за писалка

ThinkPad WiGig Dock

Глава 5. Разширено конфигуриране

Инсталиране на драйвери на устройство

Приложение ThinkPad Tablet Setup

Актуализиране на UEFI BIOS

Управление на системата

Глава 6. Достъпност

Глава 7. Отстраняване на проблеми

Често задавани въпроси

Съобщения за грешки

Lenovo Vantage