ﺩ ﻟ ﻴ ﻞ ﺍﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﺨ ﺪ ﻡ
© Copyright Lenovo 2020.
ﺍﻟﻄﺒﻌﺔﺍﻷﻭﻟﻰ )ﺃﻛﺘﻮﺑﺮ 2020 (
ﺇﺷﻌﺎﺭﺍﻟﺤﻘﻮﻕﺍﻟﻤﺤﺪﻭﺩﺓﻭﺍﻟﻤﻘﻴﺪﺓ:ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔﺗﺴﻠﻴﻢﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺃﻭﺍﻟﺒﺮﺍﻣﺞ ﻭﻓﻘًﺎﻟﻌﻘﺪﺇﺩﺍﺭﺓﺧﺪﻣﺎﺕ ﻋﺎﻣﺔ" GSA "،ﻳﺨ ﻀ ﻊﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎﺃﻭﻧﺴﺨﻬﺎﺃﻭﺍﻟﻜﺸ ﻒ ﻋﻨﻬﺎﻟﻠﻘﻴﻮﺩﺍﻟﻤﺤﺪﺩﺓﻓﻲ
ﺍﻟﻌﻘﺪﺭﻗﻢ GS-35F-05925 .
ﺎﻟﻤ ﺤ ﺘ ﻮ ﻳﺎ ﺕ
ﺘﻌﻴﻴﻦ ﻜﻠﻤﺔﺎﻟﻤﺮﻭﺭ ﻮﺗﻐﻴﻴﺮﻫﺎﻮﺇﺯﺍﻟﺘﻬﺎ . . . . . . . . . ٢٨
UEFI BIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . ٢٩
ﺎﻟﺪﺧﻮﻝﺈﻟﻰﻘﺎﺋﻤﺔ UEFI BIOS . . . . . . . . . . ٢٩
ﺎﻟﺘﻨﻘﻞﻔﻲ ﻮﺍﺟﻬﺔ UEFI BIOS . . . . . . . . . . . ٢٩
ﺘﻌﻴﻴﻦﺘﺎﺭﻳﺦﺎﻟﻨﻈﺎﻡﻮﻭﻗﺘﻪ. . . . . . . . . . . . . ٢٩
ﺘﻐﻴﻴﺮﺘﺴﻠﺴﻞﺒﺪﺀﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ. . . . . . . . . . . . . ٢٩
ﺘﺤﺪﻳﺚ UEFI BIOS . . . . . . . . . . . . . ٣٠
ﺎﺳﺘﺮﺩﺍﺩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ٣٠
ﺎﺳﺘﻌﺎﺩﺓﻤﻠﻔﺎﺕ ﺎﻟﻨﻈﺎﻡﻮﺍﻟﺈﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺈﻟﻰﻨﻘﻄﺔﺴﺎﺑﻘﺔ . . . . . . ٣٠
ﺎﺳﺘﻌﺎﺩﺓﺎﻟﻤﻠﻔﺎﺕ ﻤﻦﻨﺴﺨﺔﺎﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ . . . . . . . . . . ٣٠
ﺈﻋﺎﺩﺓ ﻀﺒﻂ ﻌﻠﻰﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ . . . . . . . . . . . . ٣٠
ﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺨﻴﺎﺭﺍﺕ ﻤﺘﻘﺪﻣﺔ . . . . . . . . . . . . . ٣٠
ﺎﺳﺘﺮﺩﺍﺩﻨﻈﺎﻡﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ Windows ﺎﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ . . . . . . . . ٣١
ﺈﻧﺸﺎﺀﻮﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺠﻬﺎﺯ USB ﻠﻠﺎﺳﺘﺮﺩﺍﺩ . . . . . . . . . ٣١
ﺘﺜﺒﻴﺖ ﻨﻈﺎﻡﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ Windows 10 ﻮﺑﺮﺍﻣﺞﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ. . . . . . . ٣١
ﺍﻟﻤﻠﺤ ﻖ ٥.ﺎﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎ ﺕ ﻮﺍﻟﺪﻋﻢ. . . . . . . . . . . . ٣٣
ﺎﻟﺄﺳﺌﻠﺔﺎﻟﺘﻲﻴﻜﺜﺮ ﺴﺆﺍﻟﻬﺎ. . . . . . . . . . . . . . . ٣٣
ﺮﺳﺎﺋﻞﺎﻟﺨﻄﺄ. . . . . . . . . . . . . . . . . . ٣٤
ﻤﻮﺍﺭﺩﺎﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓﺎﻟﺬﺍﺗﻴﺔ . . . . . . . . . . . . . . . ٣٥
ﻤﻠﺼ ﻖﻨﻈﺎﻡﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ Windows . . . . . . . . . . . . ٣٥
ﻤﺎﻬﻲ ﻮﺣﺪﺍﺕ CRU . . . . . . . . . . . . . . . . ٣٦
ﺎﻟﺎﺗﺼﺎﻝﺒﺸﺮﻛﺔ Lenovo . . . . . . . . . . . . . . ٣٦
ﻘﺒﻞﺎﻟﺎﺗﺼﺎﻝﺒﺸﺮﻛﺔ Lenovo . . . . . . . . . . . ٣٦
ﻤﺮﻛﺰﺪﻋﻢﻌﻤﻠﺎﺀ ﺸﺮﻛﺔ Lenovo . . . . . . . . . . ٣٧
ﺸﺮﺍﺀ ﺨﺪﻣﺎﺕ ﺈﺿﺎﻓﻴﺔ. . . . . . . . . . . . . . . . ٣٨
Lenovo Mod Pen )ﻠﻄُﺮﺯﻤﺤﺪﺩﺓ( . . . . . . . . . ١٥
Lenovo Pen Pro )ﻠﻄُﺮﺯﻤﺤﺪﺩﺓ(. . . . . . . . . . ١٦
Lenovo Voice . . . . . . . . . . . . . . . . ٢١
Lenovo Display Refresh . . . . . . . . . . . . . ٢٢
Commercial Vantage . . . . . . . . . . . . . . ٢٢
ﺍﻟﻤﻠﺤ ﻖ A . ﻤﻌﻠﻮ ﻣﺎ ﺕ ﺄﻣﺎﻥ ﻬﺎﻣﺔ . . . . . . . . . . ٣٩
ﺍﻟﻤﻠﺤ ﻖ B . ﻤﻌﻠﻮﻣﺎ ﺕ ﺤ ﻮ ﻝ ﺈﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﻮ ﺻ ﻮﻝ ﺬﻭ ﻱ ﺎﻟﺎﺣﺘﻴﺎﺟﺎﺕ
ﺎﻟﺨﺎ ﺻ ﺔ ﻮﺍﻟﺴﻠﺎﻣﺔﺎﻟ ﺼ ﺤﻴﺔ . . . . . . . . . . . . ٥١
ﺎﻗﺮﺃ ﻬﺬﺍﺄﻭﻟﺎً. . . . . . . . . . . . . . . . . iii
ﺍﻟﻤﻠﺤ ﻖ ١. ﻤﺮ ﺣﺒًﺎ. . . . . . . . . . . . . . . . ١
ﻨﻈ ﺮﺓﻌﺎﻣﺔ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .١
ﺎﻟﻤﻴﺰﺍﺕ ﻮﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ . . . . . . . . . . . . . . . .٣
ﺍﻟﻤﻠﺤ ﻖ ٢.ﻠﻨﺒﺪﺃ . . . . . . . . . . . . . . . . ٥
ﻤﺤﻮﺭ ﺤﺮﻛﺔﻤﺪﻣﺞ . . . . . . . . . . . . . . . . .٥
ﺎﻟﻌﻤﻞﺒﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺸﺎﺷﺔﻘﺎﺑﻠﺔﻠﻠﻄ ﻲ. . . . . . . . . . . . . .٦
ﻮﻇﻴﻔﺔﺘﻘﺴﻴﻢﺎﻟﺸﺎﺷﺔ . . . . . . . . . . . . . . . . .٧
ﺎﻟﺎﺗﺼﺎﻝﺒﺸﺒﻜﺎﺕ Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . .٨
ﺎﻟﺎﺗﺼﺎﻝﺒﺸﺒﻜﺔ ﺨﻠﻮﻳﺔ. . . . . . . . . . . . . . . . .٨
ﺘﺸﻐﻴﻞ ﻮ ﺿ ﻊﺎﻟﻄﻴﺮﺍﻥ. . . . . . . . . . . . . . . . .٩
ﺎﻟﺘﻔﺎﻋﻞﺒﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺎﻟﻘﺎﺑﻞﻠﻠﻄ ﻲ. . . . . . . . . . . .٩
ﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺸﺎﺷﺔﺎﻟﻠﻤ ﺲ . . . . . . . . . . . . . . .٩
ﻠﻮﺣﺔﻤﻔﺎﺗﻴﺢﻠﺎﺳﻠﻜﻴﺔ)ﻠﻄُﺮﺯﻤﺤﺪﺩﺓ(. . . . . . . . . . ١١
ﻤﻠﺤﻘﺎﺕ USB-C . . . . . . . . . . . . . . . ١٨
ﺎﻟﺘﻮ ﺻﻴﻞﺒﺠﻬﺎﺯ ﻌﺮ ﺽ ﺨﺎﺭﺟﻲ . . . . . . . . . . . ٢٠
ﺍﻟﻤﻠﺤ ﻖ ٣.ﺎﺳ ﺘﻜ ﺸﺎ ﻑ ﺎﻟﻤﺰﻳﺪ. . . . . . . . . . . . ٢١
ﺈﺩﺍﺭﺓﺎﻟﻄﺎﻗﺔ . . . . . . . . . . . . . . . . . . ٢٣
ﺎﻟﺘﺤﻘﻖ ﻤﻦ ﺤﺎﻟﺔﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ. . . . . . . . . . . . . ٢٣
ﺘﻐﻴﻴﺮﺈﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺎﻟﻄﺎﻗﺔ. . . . . . . . . . . . . . ٢٣
ﺘﻌﻴﻴﻦ ﻮ ﺿ ﻊﺎﻟﻨﺴ ﻖﺎﻟﺪﺍﻛﻦ/ﺎﻟﻔﺎﺗﺢ . . . . . . . . . . . ٢٣
ﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻤﻴﺰﺓﺎﻟﺘﺒﺮﻳﺪﺎﻟﺬﻛﻲ . . . . . . . . . . . . ٢٤
ﺈﻋﺪﺍﺩﺎﺗﺼﺎﻝ Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . ٢٤
ﺘﻠﻤﻴﺤﺎﺕﺎﻟﺼﻴﺎﻧﺔﻮﺇﺷﻌﺎﺭﺍﺕ ﺎﻟﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ. . . . . . . . . . . ٢٤
ﺍﻟﻤﻠﺤ ﻖ C . ﻤﻌﻠﻮ ﻣﺎ ﺕ ﺎﻟﺘﻮﺍﻓﻖ ﻮﺍﻋﺘﻤﺎﺩ TCO . . . . . ٥٥
ﺍﻟﻤﻠﺤ ﻖ ٤.ﺘﻜﻮﻳﻦ ﺎﻟﺈﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺎﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ . . . . . . . . ٢٧
ﺍﻟﻤﻠﺤ ﻖ D .ﺎﻟﺈﺷ ﻌﺎﺭﺍ ﺕ ﻮﺍﻟﻌﻠﺎﻣﺎﺕ ﺎﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔ. . . . . . . ٦٩
ﻜﻠﻤﺎﺕ ﻤﺮﻭﺭ UEFI BIOS . . . . . . . . . . . . . ٢٧
ﺄﻧﻮﺍﻉ ﻜﻠﻤﺎﺕ ﺎﻟﻤﺮﻭﺭ . . . . . . . . . . . . . . ٢٧
© Copyright Lenovo 2020i
iiﻭﺩﻟﻴﻞﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ
ً
ﻠﺎﺘﺨﺪﺵ ﺎﻟﺸﺎﺷﺔﺒﺎﻟﺰﺟﺎﺝﺄﻭﺎﻟﻤﻠﺎﻗﻂﺄﻭﺄﻱ ﺄﺟﺴﺎﻡﺄﺧﺮﻯ ﺼﻠﺒﺔﺄﻭ ﺤﺎﺩﺓﻠﺎﻴﻮ ﺻ ﻰﺒﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎﻤﻊ
ThinkPad X1 Fold Gen 1 .
ﺘﺠﻨﺐ ﺮﺷﺎﺵ ﺎﻟﺴﻮﺍﺋﻞ ﻮﺍﻣﺴﺢﺎﻟﺴﻮﺍﺋﻞ ﻤﻦﺎﻟﺸﺎﺷﺔﺒﺄﺳﺮﻉ ﻮﻗﺖ ﻤﻤﻜﻦ.ﻘﺪﻴﻨﺘﺞ ﻌﻦﺄﻱ ﺠﻬﺔﺎﺗﺼﺎﻝ
ﻤﻮﺳﻌﺔﻤﻊﺎﻟﺸﺎﺷﺔﺘﺸﻮﻫﺎﺕ ﻮﺗﻠﺎﺷﻲﺎﻟﺄﻟﻮﺍﻥ.
ﺎﻗ ﺮ ﺃ ﻬ ﺬﺍ ﺄ ﻭ ﻟﺎ
ﺸﻜﺮًﺍﻠﺎﺧﺘﻴﺎﺭ ThinkPad X1 Fold Gen 1 !ﻨﺤ ﻦ ﻤﻠﺘﺰﻣﻮﻥ ﺒﺎﻟﻌﻤﻞﺒﻬﺪ ﻑ ﺘﻘﺪﻳﻢﺄﻓ ﻀ ﻞ ﺤﻞﻠﻚ.
ﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻤﻬﻤﺔﻌﻦ ﺸﺎﺷﺔ OLED ﻮﻏ ﻄﺎﺀ ﻌﻠﺒﺔﺎﻟﺘﻮ ﺳﻌﺔ
ﺘﻌﺎﻣﻞﻤﻊﻐﻄﺎﺀﻌﻠﺒﺔﺎﻟﺘﻮﺳﻌﺔﺒﺮﻓﻖ.ﻐﻄﺎﺀﻌﻠﺒﺔﺎﻟﺘﻮﺳﻌﺔﻤ ﺼﻨﻮﻉﻤﻦﺎﻟﺠﻠﺪﺎﻟﺄﺻﻠﻲ.ﻐﻴﺮﻘﺎﺑﻞﻠﻠﺈﺯﺍﻟﺔ
ﻮﻣﺨ ﺼ ﺺ ﻠﺤﻤﺎﻳﺔﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.ﺴﻴﻨﺘﺞﻌﻦﺎﻟﺴﺤ ﺐ ﺒﺸﺪﺓﺘﻠﻒ ﺪﺍﺋﻢﺒﻐﻄﺎﺀﻌﻠﺒﺔﺎﻟﺘﻮﺳﻌﺔ.
ﻴﺤﺘﻮﻱﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺎﻟﻘﺎﺑﻞﻠﻠﻄ ﻲ ﻌﻠﻰﻘﻄﻊﻤﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴﺔ.ﺎﺣﺘﻔﻆﺒﻤﺴﺎﻓﺔﺂﻣﻨﺔﺒﻌﻴﺪًﺍﻌﻦﺎﻟﺄﺟﻬﺰﺓﻮﺍﻟﺄﺟﺴﺎﻡ
ﺎﻟﺘﻲ ﻘﺪﺘﺘﺄﺛﺮﺒﺎﻟﻘﻄﻊﺎﻟﻤﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴﺔ،ﻤﺜﻞﺒﻄﺎﻗﺎﺕ ﺎﻟﺎﺋﺘﻤﺎﻥ.
ﻤﻠﺎﺣ ﻈﺎﺕ:
• ﻘﺒﻞ ﺎﻟﺒﺪﺀﻔﻲ ﺠﻮﻟﺘﻚ ﺒﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ThinkPad X1 Fold Gen 1 ،ﺘﺄﻛﺪﻤﻦﻘﺮﺍﺀﺓﻤﺎﻴﻠﻲ ﻮﻓﻬﻤﻪ:
– ﺍﻟﻤﻠﺤ ﻖ A "ﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺄﻣﺎﻥ ﻬﺎﻣﺔ" ﻌﻠﻰ ﺎﻟ ﺼ ﻔﺤﺔ ٣٩
– "ﺪﻟﻴﻞ ﺎﻟﺄﻣﺎﻥ ﻮﺍﻟ ﻀ ﻤﺎﻥ"
– "ﺪﻟﻴﻞ ﺎﻟﺈﻋﺪﺍﺩ"
https://pcsupport.lenovo.com.
ﻴﺨ ﻀ ﻊ ﻤﺤﺘﻮ ﻯ ﺎﻟﻮﺛﺎﺋﻖﻠﻠﺘﻐﻴﻴﺮ ﻤﻦ ﺪﻭﻥﺈﺷﻌﺎﺭ ﻤﺴﺒﻖ.ﻠﻠﺤ ﺼ ﻮﻝ ﻌﻠﻰ ﺄﺣﺪﺙ ﺎﻟﻮﺛﺎﺋﻖ،ﺎﻧﺘﻘﻞﺈﻟﻰ ﺎﻟﻤﻮﻗﻊ
• ﻘﺪﺘﺨﺘﻠﻒ ﺎﻟﺄﺷﻜﺎﻝ ﺎﻟﺘﻮ ﺿ ﻴﺤﻴﺔﻔﻲ ﻬﺬﻩﺎﻟﻮﺛﻴﻘﺔ ﻌﻦ ﺸﻜﻞ ﺎﻟﻤﻨﺘﺞﺎﻟﺨﺎ ﺹ ﺒﻚ.
• ﻘﺪﻠﺎﺘﺘﻮﻓﺮﺒﻌ ﺾ ﺎﻟﻤﻠﺤﻘﺎﺕ ﺎﻟﺎﺧﺘﻴﺎﺭﻳﺔ ﻮﺍﻟﻤﻴﺰﺍﺕ ﻮﺑﺮﺍﻣﺞﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻮﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﻮﺍﺟﻬﺔﺎﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡﻌﻠﻰﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺎﻟﺬﻱ ﺘﺴﺘﺨﺪﻣﻪ،ﻮﻫﺬﺍﻴﺘﻮﻗ ﻒ ﻌﻠﻰ ﻄ ﺮﺍﺯ
ﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.
© Copyright Lenovo 2020iii
ivﻭﺩﻟﻴﻞﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ
https://support.lenovo.com/solutions/thinkpad_x1_fold_video
ﺍﻟ ﻤ ﻠ ﺤ ﻖ ١ . ﻤ ﺮ ﺣ ﺒًﺎ
ﺎﺳﺘﻤﺘﻊﺒﺠﻮﻟﺘﻚ ﺒﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ThinkPad X1 Fold Gen 1 ،ﺄﻭﻝ ﺠﻬﺎﺯ ﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ OLED ﻘﺎﺑﻞﻠﻠﻄ ﻲ ﻔﻲ ﺎﻟﻌﺎﻟﻢ.ﻴﺘﻤﻴﺰ ﺠﻬﺎﺯﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ThinkPad X1 Fold
Gen 1 ﺒﻤﺎﻴﻠﻲ:
• ﺸﺎﺷﺔ OLED ﻘﺎﺑﻠﺔﻠﻠﻄ ﻲ ﻠﻠﺤ ﺼ ﻮﻝ ﻌﻠﻰ ﺠﻮﺩﺓ ﺼ ﻮﺭﻔﺎﺋﻘﺔ
• ﻐﻄﺎﺀﺘﻮﺳﻌﺔﺄ ﺻ ﻠﻲ ﻤﻦﺎﻟﺠﻠﺪﻤﻊ ﻤﺤﻮﺭ ﺤﺮﻛﺔ ﻤﺪﻣﺞ
• ﻠﻮﺣﺔ ﻤﻔﺎﺗﻴﺢ ﻠﺎﺳﻠﻜﻴﺔ *
• ﻘﻠﻢ ﺮﻗﻤﻲ *ﻠﻠﺈﺩﺧﺎﻝﺎﻟﺴﻬﻞ ﻮﺍﻟﻔﻌﺎﻝ
• ﻘﻴﺪﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺪﺍﺋﻤًﺎ،ﻤﺘ ﺼ ﻞ ﺪﺍﺋﻤًﺎ،ﺘﻘﻨﻴﺔ 5G ﺬﺍﺕ ﺎﻟﺴ ﺮﻋﺔﺎﻟﻔﺎﺋﻘﺔ *
• ﻄﻴﺔﻤﻐﻠﻘﺔﻠﺴﻬﻮﻟﺔﺎﻟﻨﻘﻞﺒﺤ ﺠﻢ ﺼ ﻐﻴﺮ
*ﻠﻄُﺮﺯ ﻤﺤﺪﺩﺓ
ﻨ ﻈ ﺮ ﺓ ﻌﺎﻣ ﺔ
ﺰﺭﺎﻟﻄﺎﻗﺔ
™
) USB 3.2 Gen 2 (
ﻤﻮ ﺻ ﻞ USB-C
ﻜﺎﻣﻴﺮﺍﻤﻊ ﻮﻇﻴﻔﺔﺎﻟﺄﺷﻌﺔﺘﺤ ﺖ ﺎﻟﺤﻤﺮﺍﺀ
ﺰﺭﻤﺴﺘﻮﻯﺎﻟﺼ ﻮﺕ
ﺪﺭﺝﺒﻄﺎﻗﺔ Nano-SIM *
*ﻠﻄُﺮﺯ ﻤﺤﺪﺩﺓ
ﻜﺎﻣﻴﺮﺍﻤﻊ ﻮﻇﻴﻔﺔﺎﻟﺄﺷﻌﺔﺘﺤ ﺖ ﺎﻟﺤﻤﺮﺍﺀ
• ﺎﻟﺘﻘﻂ ﺼ ﻮﺭًﺍﺄﻭ ﺴ ﺠﻞ ﻤﻘﺎﻃ ﻊﻔﻴﺪﻳﻮﺒﺎﻟﻨﻘﺮ ﻔﻮﻕﺎﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍﻤﻦﻘﺎﺋﻤﺔﺒﺪﺀ.ﻴ ﻀ ﻲءﺎﻟﻤﺆﺷﺮﺒﺠﻮﺍﺭﺎﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍﻌﻨﺪﻣﺎﺘﻜﻮﻥﺎﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍﻘﻴﺪﺎﻟﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ.
• ﺈﺫﺍﻜﻨﺖ ﺘﺴﺘﺨﺪﻡﺘﻄﺒﻴﻘﺎﺕ ﺄﺧ ﺮ ﻯ ﺘﺪﻋﻢﺎﻟﺘ ﺼ ﻮﻳﺮﺎﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮﺍﻓﻲ ﻮﺩﺭﺩﺷﺔﺎﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻮﻋﻘﺪﻤﺆﺗﻤﺮﺍﺕ ﺎﻟﻔﻴﺪﻳﻮ،ﻔﺴﻴﺒﺪﺃﺘﺸﻐﻴﻞﺎﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍﺘﻠﻘﺎﺋﻴًﺎﻌﻨﺪﻣﺎﺘﻘﻮﻡﺒﺘﻤﻜﻴﻦ
ﺎﻟﻤﻴﺰﺓﺎﻟﻤﻄﻠﻮ ﺏ ﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺎﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍﻤﻌﻬﺎﻤﻦﺎﻟﺘﻄﺒﻴﻖ.
© Copyright Lenovo 2020١
https://www.lenovo.com/
ﻤﻮ ﺻ ﻞ USB-C ) USB 3.2 Gen 2 (
accessories
.
ﺰﺭﺎﻟﻄﺎﻗﺔ
ﻴُﻈﻬﺮ ﻤﺆﺷﺮ LED ﺎﻟﻤﻮﺟﻮﺩ ﻌﻠﻰ ﺰﺭﺎﻟﻄﺎﻗﺔ ﺤﺎﻟﺔﻨﻈﺎﻡ ﺠﻬﺎﺯﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.
•ﺎﻟﻮﻣﻴ ﺾ ﺜﻠﺎﺙ ﻤﺮﺍﺕ:ﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻤﻮ ﺻ ﻞﺒﺎﻟﻄﺎﻗﺔﻌﻨﺪﺒﺪﺀﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ.
•ﺘﺸﻐﻴﻞ:ﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻘﻴﺪﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞﺄﻭﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻤﺘ ﺼ ﻞﺒﺎﻟﻄﺎﻗﺔ.
•ﺈﻳﻘﺎﻑ :
– ﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻔﻲ ﻮ ﺿ ﻊﺎﻟﺈﺳﺒﺎﺕ ﻤﻊﻔ ﺼ ﻠﻪﻌﻦ ﻤ ﺼ ﺪﺭﺎﻟﻄﺎﻗﺔ.
– ﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻤﺘﻮﻗ ﻒ ﻌﻦﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ.
•ﺎﻟﻮﻣﻴ ﺾ ﺎﻟﺒﻄ ﻲء:ﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻔﻲ ﻮ ﺿ ﻊﺎﻟﺴﻜﻮﻥ.
• ﺸ ﺤﻦ ﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.
• ﺸ ﺤﻦ ﺎﻟﺄﺟﻬﺰﺓﺎﻟﻤﺘﻮﺍﻓﻘﺔﻤﻊ USB-C ﻤﻊﻔﻮﻟﺘﻴﺔﺈﺧﺮﺍﺝ ﻮﺗﻴﺎﺭ ﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻤﻦ 5ﻔﻮﻟﺖ ﻮ 1.5 ﺄﻣﺒﻴﺮ.
• ﻨﻘﻞ ﺎﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺒﺴ ﺮﻋﺔ USB 3.2 ،ﻮﻟﻐﺎﻳﺔ 10 ﻐﻴﻐﺎﺑﺖ ﻔﻲ ﺎﻟﺜﺎﻧﻴﺔ.
• ﺎﻟﺘﻮ ﺻ ﻴﻞ ﺒﺠﻬﺎﺯ ﻌﺮ ﺽ ﺨﺎﺭ ﺟ ﻲ:
– USB-C ﺈﻟﻰ VGA :ﺪﻗﺔ 1900 × 1200 ﺒﻜﺴ ﻞ، 60 ﻬﺮﺗﺰ
– USB-C ﺈﻟﻰ DP :ﺪﻗﺔ 3840 × 2160 ﺒﻜﺴ ﻞ، 60 ﻬﺮﺗﺰ
• ﻘﻢﺒﺘﻮ ﺻ ﻴﻞ ﺎﻟﺠﻬﺎﺯﺒﻤﻠﺤﻘﺎﺕ USB-C ﻠﻠﻤﺴﺎﻋﺪﺓﻔﻲ ﺘﻮﺳﻴﻊﻨﻄﺎﻕ ﻮﻇﺎﺋﻒ ﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.ﻠﺸ ﺮﺍﺀ ﻤﻠﺤﻘﺎﺕ USB-C ،ﺎﻧﺘﻘﻞﺈﻟﻰ
٢
ﺩﻟﻴﻞﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ
ﺎﻟﻤﻴﺰﺍ ﺕ ﻮﺍﻟﻤ ﻮﺍ ﺻ ﻔﺎ ﺕ
65 ﻮﺍﺕ ) 222 ﺤﺪﺓﺤﺮﺍﺭﻳﺔﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺔ/ﺴﺎﻋﺔ(
• ﺪﺧﻞﻤﻮﺟﺔ ﺠﻴﺒﻴﺔﻤﻦ 50 ﺈﻟﻰ 60 ﻬﺮﺗﺰ
• ﻤﻌﺪﻝﺎﻟﺪﺧﻞﻠﻤﺤﻮّﻝ ﻄﺎﻗﺔﺎﻟﺘﻴﺎﺭﺎﻟﻤﺘﺮﺩﺩ: 100 ﺈﻟﻰ 240 ﻔﻮﻟﺖ ﺘﻴﺎﺭﻤﺘﺮﺩﺩ، 50 ﺈﻟﻰ 60 ﻬﺮﺗﺰ
ﻠﻌﺮ ﺽ ﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺤﻮﻝﺎﻟﻤﺸﻐﻞﺎﻟﺪﻗﻴﻖﻠﻠﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺎﻟﺨﺎ ﺹ ﺒﻚ،ﺎﻧﻘﺮﻤﻊﺎﻟﺎﺳﺘﻤﺮﺍﺭﻔﻮﻕﺎﻟﺰﺭﺒﺪﺀﺜﻢﺎﻧﻘﺮﻔﻮﻕﺎﻟﻨﻈﺎﻡ.
ﺬﺍﻛﺮﺓﻤ ﻀ ﻤﻨﺔﻤﻨﺨﻔﻀ ﺔﺎﻟﺠﻬﺪﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺒﻀ ﻌ ﻒ ﻤﻌﺪﻝﻨﻘﻞﺎﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ 4) LPDDR4 (،ﻤ ﻀ ﻤﻨﺔﻔﻲ ﺤﺰﻣﺔﺎﻟﻤﺸﻐﻞ
ﺎﻟﺪﻗﻴﻖ،ﻤﻠﺼﻘﺔﻌﻠﻰﻠﻮﺣﺔﺎﻟﻨﻈﺎﻡ،8 ﺠﻴﺠﺎﺑﺎﻳﺖ
• ﻤﺤﺮﻙﺎﻟﺄﻗﺮﺍ ﺹ ﺬﻭﺎﻟﺤﺎﻟﺔﺎﻟﺼﻠﺒﺔ M.2
• ﺎﻟﺘﺤﻜﻢﻔﻲ ﺸﺪﺓﺎﻟﺴﻄﻮﻉ
• ﺸﺎﺷﺔ ﺼ ﻤﺎﻡﺜﻨﺎﺋﻲﺒﺎﻋ ﺚ ﻠﻠﻀ ﻮﺀﺎﻟﻄﺒﻴﻌﻲ ) OLED (ﻤﺮﻧﺔ
• ﺠﻬﺎﺯ ﻌﺮ ﺽ ﻤﻠﻮﻥﺒﺘﻘﻨﻴﺔ ﺸﺮﺍﺋﺢﺎﻟﺘﺮﺍﻧﺰﺳﺘﻮﺭﺍﺕ ﺎﻟﺮﻗﻴﻘﺔ) TFT (
• ﺤﺠﻢ ﺠﻬﺎﺯﺎﻟﻌﺮ ﺽ : 337.82 ﻤﻢ) 13.3 ﺒﻮ ﺻ ﺔ(
• ﺪﻗﺔﺎﻟﺸﺎﺷﺔ: 2048 × 1536 ﺒﻜﺴﻞ
• ﺘﻘﻨﻴﺔﺎﻟﻠﻤ ﺲ ﺎﻟﻤﺘﻌﺪﺩ
• ﺎﻟﺮﺳﻮﻣﺎﺕ ﺎﻟﻤﺪﻣﺠﺔ
• ﻜﻠﻤﺔﺎﻟﻤﺮﻭﺭ
• Trusted Platform Module (TPM) *
• Bluetooth
• ﺠﻬﺎﺯﺎﺳﺘﻘﺒﺎﻝﺎﻟﻘﻤﺮﺎﻟﺼﻨﺎﻋﻲﻠﻨﻈﺎﻡﺘﺤﺪﻳﺪﺎﻟﻤﻮﺍﻗﻊﺎﻟﻌﺎﻟﻤﻲ) GPS ()ﻴﺘﻮﻓﺮﻔﻘﻂﻠﻠﻄُﺮﺯﺎﻟﻤﺰﻭﺩﺓﺒﺘﻘﻨﻴﺔ WAN
ﻠﺎﺳﻠﻜﻴﺔ(*
• ﺸﺒﻜﺔ LAN ﻠﺎﺳﻠﻜﻴﺔ
• ﺸﺒﻜﺔ WAN ﻠﺎﺳﻠﻜﻴﺔﻤﻊ 5G CAT20 *
ﺎﻟﺤﺪﺎﻟﺄﻗﺼ ﻰﻠﺨﺮﺝﺎﻟﺤﺮﺍﺭﺓ)ﺒﺤﺴ ﺐ ﺎﻟﻄﺮﺍﺯ(
ﻤ ﺼﺪﺭﺎﻟﻄﺎﻗﺔ)ﻤﺤﻮ ّﻝ ﻄﺎﻗﺔﺎﻟﺘﻴﺎﺭﺎﻟﻤﺘﺮﺩﺩ(
ﺎﻟﻤﺸﻐﻞﺎﻟﺪﻗﻴﻖ
ﺎﻟﺬﺍﻛﺮﺓ
ﺠﻬﺎﺯﺎﻟﺘﺨﺰﻳﻦ
ﺎﻟﺸﺎﺷﺔ
ﻤﻴﺰﺍﺕ ﺎﻟﺄﻣﺎﻥ
ﺎﻟﻤﻴﺰﺍﺕ ﺎﻟﻠﺎﺳﻠﻜﻴﺔ
*ﻠﻄُﺮﺯ ﻤﺤﺪﺩﺓ
ﺒﻴﺎﻥ ﺤﻮﻝ ﺴ ﺮﻋﺔﺎﻟﻨﻘﻞ ﺒﻮﺍﺳ ﻄﺔ USB
ﺘﺒﻌًﺎﻠﻌﺪﺓﻌﻮﺍﻣﻞ ﻤﺜﻞﺎﻟﻘﺪﺭﺓﻌﻠﻰ ﺎﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔﻠﺪﻯ ﺎﻟﻤ ﻀ ﻴﻒ ﻮﺍﻟﺄﺟﻬﺰﺓﺎﻟﻄ ﺮﻓﻴﺔﻮﺳﻤﺎﺕ ﺎﻟﻤﻠﻔﺎﺕ ﻮﺍﻟﻌﻮﺍﻣﻞﺎﻟﺄﺧﺮ ﻯ ﺬﺍﺕ ﺎﻟ ﺼ ﻠﺔﺒﺘﻜﻮﻳﻦﺎﻟﻨﻈﺎﻡﻮﺑﻴﺌﺎﺕ ﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ،
ﺴﻴﺨﺘﻠﻒ ﻤﻌﺪﻝﺎﻟﻨﻘﻞ ﺎﻟﻔﻌﻠﻲ ﺒﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻤﻮ ﺻﻠﺎﺕ USB ﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﻌﻠﻰ ﻬﺬﺍﺎﻟﺠﻬﺎﺯ ﻮﺳﻴﻜﻮﻥﺄﺑﻄﺄﻤﻦ ﻤﻌﺪﻝﻨﻘﻞﺎﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺎﻟﻤﺬﻛﻮﺭﺄﺩﻧﺎﻩﻠﻜﻞ ﺠﻬﺎﺯ ﻤﻨﺎﻇﺮ.
ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ١.ﻣﺮﺣﺒًﺎ٣
ﻤﻌﺪﻝﻨﻘﻞﺎﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ )ﺠﻴﺠﺎﺑﺖ ﻔﻲ ﺎﻟﺜﺎﻧﻴﺔ(
ﺠﻬﺎﺯ USB
10
5
3.2 Gen 1 / 3.1 Gen 1
3.2 Gen 2 / 3.1 Gen 2
3.2 Gen 2 × 2 20
٤ﺩﻟﻴﻞﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ
ﺍﻟ ﻤ ﻠ ﺤ ﻖ ٢ . ﻠﻨﺒﺪﺃ
ﻤ ﺤ ﻮ ﺭ ﺤ ﺮ ﻛ ﺔ ﻤ ﺪ ﻣ ﺞ
ﺎﻓﺘﺢ ﻤﺤﻮﺭﺎﻟﺤ ﺮﻛﺔﺒﺰﺍﻭﻳﺔﺘ ﺼ ﻞﺈﻟﻰ 85 ﺪﺭ ﺟﺔﺒﺤﻴﺚ ﻴﻌﻤﻞﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺎﻟﻘﺎﺑﻞﻠﻠﻄ ﻲﺎﻟﺨﺎ ﺹ ﺒﻚ ﻜﺠﻬﺎﺯ ﻌﺮ ﺽ ﻤﻞءﺎﻟﺸﺎﺷﺔ ﺤ ﺮﺎﻟﻴﺪﻳﻦ.ﺘﻢﺘ ﺼ ﻤﻴﻢﻤﺤﻮﺭ
ﺎﻟﺤﺮﻛﺔﺒﺤﻴﺚ ﻠﺎﻴﻔﺘﺢﺒﺰﺍﻭﻳﺔﺘﺰﻳﺪﻌﻦ 85 ﺪﺭﺟﺔ.
ﻤﻠﺎﺣ ﻈﺔ: ﺎﺳﺘﺨﺪﻡﻤﺤﻮﺭﺎﻟﺤﺮﻛﺔﻔﻲ ﺎﻟﻮ ﺿ ﻊﺎﻟﺄﻓﻘﻲ ﻔﻘﻂ.ﻠﻢﻴﺘﻢﺘ ﺼ ﻤﻴﻢﻤﺤﻮﺭﺎﻟﺤ ﺮﻛﺔﻠﻠﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻔﻲﺎﻟﻮ ﺿ ﻊﺎﻟﻌﻤﻮﺩ ﻱ.
© Copyright Lenovo 2020٥
ﺎﻟﻌ ﻤ ﻞ ﺒﺎ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪﺍﻡ ﺸ ﺎ ﺷ ﺔ ﻘﺎﺑﻠﺔ ﻠﻠ ﻄ ﻲ
ﻴﺘﻤﻴﺰ ﺠﻬﺎﺯﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺎﻟﻘﺎﺑﻞﻠﻠﻄ ﻲ ﺎﻟﺨﺎ ﺹ ﺒﻚ ﺒﺎﻟﺄﻭ ﺿ ﺎﻉﺎﻟﺘﺎﻟﻴﺔ.ﻘﻢﺒﺎﻟﺘﺒﺪﻳﻞ ﺒﻴﻦﺎﻟﺄﻭ ﺿ ﺎﻉ ﺎﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔﻠﺘﺠ ﺮﺑﺔﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺎﻟﻘﺎﺑﻞﻠﻠﻄ ﻲ 4ﻔﻲ 1.
ﺎﻟﻮ ﺿ ﻊ ﺎﻟﺴﻴﻨﺎﺭﻳﻮ )ﺎﻟﺴﻴﻨﺎﺭﻳﻮﻫﺎﺕ(ﺎﻟﻤﻮ ﺻ ﻰ ﺒﻪ
• ﺘﻘﺪﻳﻢﻌﺮﻭ ﺽ ﺘﻮ ﺿﻴﺤﻴﺔ
• ﻤﺸﺎﻫﺪﺓﺎﻟﺄﻓﻠﺎﻡ
• ﺘﻌﺪﺩﺎﻟﻤﻬﺎﻡ
• ﻜﺘﺎﺑﺔﺮﺳﺎﺋﻞﺒﺮﻳﺪﺈﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ
• ﺎﺳﺘﻌﺮﺍ ﺽ ﺼﻔﺤﺎﺕ ﻮﻳﺐ ﻤﺘﻌﺪﺩﺓ
• ﺘﺪﻭﻳﻦﺎﻟﻤﻠﺎﺣ ﻈﺎﺕ ﺄﺛﻨﺎﺀﺎﻟﻘﺮﺍﺀﺓ
ﺎﻟﻮ ﺿ ﻊﺎﻟﺄﻓﻘﻲ
ﻮ ﺿ ﻊ clamshell ﺎﻟﺼ ﻐﻴﺮ
ﻮ ﺿ ﻊﺎﻟﻜﺘﺎﺏ
• ﺎﺳﺘﻌﺮﺍ ﺽ ﺎﻟﻤﺴﺘﻨﺪﺍﺕ ﺎﻟﻄﻮﻳﻠﺔﺠﺪًﺍ
• ﺮﺳﻢﺄﻭﺮﺳﻢﺘﺨﻄﻴﻄ ﻲ
ﺎﻟﻮ ﺿ ﻊﺎﻟﻌﻤﻮﺩﻱ
٦ﺩﻟﻴﻞﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ
ﻮ ﻇ ﻴﻔ ﺔ ﺘﻘ ﺴ ﻴﻢ ﺎﻟ ﺸ ﺎ ﺷ ﺔ
ﺘﺴﻤﺢﻠﻚ ﻮ ﻇﻴﻔﺔﺘﻘﺴﻴﻢﺎﻟﺸﺎﺷﺔﺒﺎﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻤﻊ ﻌﺪﺓﻤﻬﺎﻡﻔﻲ ﻨﻔ ﺲ ﺎﻟﻮﻗﺖ ﻔﻲ ﻤﻨﺎﻃ ﻖ ﻤﺨﺘﻠﻔﺔﻤﻦ ﺸﺎﺷﺔﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.ﺤﺪﺩﺈﺣﺪﻯ ﺎﻟﻄﺮ ﻕ ﺎﻟﺘﺎﻟﻴﺔﻠﺘﻔ ﻀ ﻴﻠﺎﺗﻚ:
• ﺎ ﺿ ﻐﻂ ﻌﻠﻰ ﺄﻳﻘﻮﻧﺔﻤﻘﺴّﻢ ﺴ ﻄ ﺢﺎﻟﻤﻜﺘﺐ ﻔﻲ ﺸﺮﻳﻂﺎﻟﻤﻬﺎﻡﻠﻠﺘﺒﺪﻳﻞﺒﻴﻦ ﻄ ﺮﻳﻘﺔﻌﺮ ﺽ ﺎﻟﺸﺎﺷﺔﺎﻟﻤﻨﻘﺴﻤﺔ ﻮﺍﻟﺸﺎﺷﺔﺎﻟﻜﺎﻣﻠﺔ،ﻜﻤﺎﻬﻮ ﻤﻮ ﺿ ﺢ.ﻴﺘﻢﻌﺮ ﺽ ﺎﻟﻨﺎﻓﺬﺓ
ﺎﻟﻤﻨﺒﺜﻘﺔﻌﻠﻰ ﺎﻟﺸﺎﺷﺔﻔﻲ ﻜﻞ ﻤﺮﺓﺘﻘﻮﻡﻔﻴﻬﺎﺒﺎﻟ ﻀ ﻐﻂ ﻌﻠﻰﺎﻟﺄﻳﻘﻮﻧﺔ.ﺎﺧﺘﺮﺘﺨ ﻄﻴﻄًﺎﻤﻔ ﻀ ﻠﺎﻴﺴﺘﻨﺪﺈﻟﻰ ﺎﻟﺮ ﺳﺎﺋﻞ ﺎﻟﻤﻨﺒﺜﻘﺔ.
–ﻮ ﺿ ﻊﺎﻟﻜﺘﺎﺏ
–ﻮ ﺿ ﻊ clamshell ﺎﻟﺼ ﻐﻴﺮ
• ﻘﻢﺒﻄ ﻲ ﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻘﻠﻴﻠﺎًﺄﻭﻔﺘﺤﻪﺒ ﺼ ﻮﺭﺓﻤﺴﺘﻮﻳﺔﻠﻠﺘﺒﺪﻳﻞ ﺒﻴﻦ ﻄ ﺮﻳﻘﺔﻌﺮ ﺽ ﺎﻟﺸﺎﺷﺔﺎﻟﻤﻨﻘﺴﻤﺔ ﻮﻣﻞءﺎﻟﺸﺎﺷﺔﻜﻤﺎﻬﻮ ﻤﻮ ﺿ ﺢ.ﻔﻲ ﻜﻞ ﻤﺮﺓﺘﻘﻮﻡﻔﻴﻬﺎﺒﻄ ﻲ
ﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻘﻠﻴﻠﺎًﺄﻭﻔﺘﺤﻪﺒﺸﻜﻞ ﻤﺴﺘﻮٍ، ﺴﺘﻈﻬﺮﻨﺎﻓﺬﺓﻤﻨﺒﺜﻘﺔﻌﻠﻰﺎﻟﺸﺎﺷﺔ.ﺎﺧﺘﺮﺘﺨ ﻄﻴﻄًﺎﻤﻔ ﻀ ﻠﺎﻴﺴﺘﻨﺪﺈﻟﻰ ﺎﻟﺮ ﺳﺎﺋﻞ ﺎﻟﻤﻨﺒﺜﻘﺔ.
ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ٢.ﻟﻨﺒﺪﺃ٧
ﻤﻠﺎﺣ ﻈﺔ: ﻌﻨﺪﻣﺎﺘﻘﻮﻡﺒﻄﻲ ﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻘﻠﻴﻠﺎ ًﺄﻭﻔﺘﺤﻪﺒﺸﻜﻞ ﻤﺴﺘﻮٍﻠﺘﺒﺪﻳﻞ ﺘﺨ ﻄﻴﻂ ﺎﻟﺸﺎﺷﺔ،ﻴﻤﻜﻨﻚ ﺘﺨ ﺼ ﻴ ﺺ ﺴﻠﻮﻛﻴﺎﺕ ﺎﻟﺸﺎﺷﺔﻌﻦ ﻄ ﺮﻳﻖ ﺎﻟ ﻀ ﻐﻂ ﻌﻠﻰ ﺄﻳﻘﻮﻧﺔ
ﻤﻘﺴّﻢ ﺴ ﻄ ﺢﺎﻟﻤﻜﺘﺐ.
–ﻮ ﺿ ﻊﺎﻟﻜﺘﺎﺏ
–ﻮ ﺿ ﻊ clamshell ﺎﻟﺼ ﻐﻴﺮ
ﺎﻟﺎﺗ ﺼ ﺎﻝ ﺒ ﺸ ﺒﻜﺎ ﺕ Wi-Fi
،ﺜﻢ ﺤﺪﺩ ﺸﺒﻜﺔﻠﻠﺎﺗ ﺼ ﺎﻝﺒﻬﺎ.ﻘﻢﺒﺘﻮﻓﻴﺮﺎﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺎﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ،ﺈﺫﺍﻠﺰﻡﺎﻟﺄﻣﺮ.
®
ﺎﻧﻘﺮ ﻔﻮﻕ ﺮﻣﺰﺎﻟﺸﺒﻜﺔﻔﻲ ﻤﻨﻄﻘﺔﺈﻋﻠﺎﻡﻨﻈﺎﻡ Windows
ﺎﻟﺎﺗ ﺼ ﺎﻝ ﺒ ﺸ ﺒﻜ ﺔ ﺨﻠﻮﻳﺔ
ﺈﺫﺍﻜﺎﻥ ﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻴﺤﺘﻮ ﻱ ﻌﻠﻰ ﺒﻄﺎﻗﺔﺎﺗ ﺼ ﺎﻝﻠﺎﺳﻠﻜﻴﺔ ﻮﺍﺳﻌﺔﺎﻟﻨﻄﺎﻕ ) WAN ( ﻮﺑﻄﺎﻗﺔ SIM ﺼ ﻐﻴﺮﺓﻤﺮﻛﺒﺔ،ﻌﻨﺪﺋﺬﻴﻤﻜﻨﻚ ﺎﻟﺎﺗ ﺼ ﺎﻝﺒﺸﺒﻜﺔﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺎﻟﺨﻠﻮﻳﺔ
ﻮﺍﻟﺤ ﺼ ﻮﻝ ﻌﻠﻰﺎﻟﺈﻧﺘﺮﻧﺖ ﺒﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺎﻟﺈﺷﺎﺭﺍﺕ ﺎﻟﺨﻠﻮﻳﺔ.
ﻤﻠﺎﺣ ﻈﺔ: ﺘﺘﻮﻓﺮﺎﻟﺨﺪﻣﺔﺎﻟﺨﻠﻮﻳﺔﺒﻮﺍﺳﻄﺔ ﺸﺮﻛﺎﺕ ﺨﺪﻣﺔﺎﻟﻤﺤﻤﻮﻝﺎﻟﻤﻌﺘﻤﺪﻳﻦ ﻔﻲ ﺒﻌ ﺾ ﺎﻟﺒﻠﺪﺍﻥ ﺄﻭﺎﻟﻤﻨﺎﻃ ﻖ.ﻴﺠ ﺐ ﺄﻥﻴﻜﻮﻥﻠﺪﻳﻚ ﺒﺎﻗﺔ ﺨﻠﻮﻳﺔﻤﻦ ﺸ ﺮﻛﺔ ﺨﺪﻣﺔ
ﺎﻟﻤﺤﻤﻮﻝﻠﻠﺎﺗ ﺼ ﺎﻝﺒﺎﻟﺸﺒﻜﺔﺎﻟﺨﻠﻮﻳﺔ.
ﻠﺈﻧﺸﺎﺀﺎﺗ ﺼ ﺎﻝ ﺨﻠﻮ ﻱ:
١.ﻘﻢﺒﺈﻳﻘﺎﻑ ﺘﺸﻐﻴﻞ ﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.ﻔﻲ ﺤﺎﻝ ﻮﺟﻮﺩﺒﻄﺎﻗﺔ nano-SIM ﻤﺮﻛّﺒﺔ،ﻴﻤﻜﻨﻚ ﺘﺠﺎﻭﺯﺎﻟﺨ ﻄ ﻮﺓ1ﺈﻟﻰ 3.
٨
ﺩﻟﻴﻞﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ
٢. ﺮﻛّﺐ ﺒﻄﺎﻗﺔ nano-SIM ﻌﻠﻰﺎﻟﻨﺤﻮﺎﻟﻤﻮ ﺿ ﺢ.
٣.ﻘﻢﺒﺘﺸﻐﻴﻞ ﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.
ﻤﻦﺎﻟﻘﺎﺋﻤﺔ.ﻘﻢﺒﺘﻮﻓﻴﺮﺎﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺎﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ،ﺈﺫﺍﻠﺰﻡ
٤.ﺎﻧﻘﺮﻔﻮﻕ ﺮﻣﺰﺎﻟﺸﺒﻜﺔﻔﻲ ﻤﻨﻄﻘﺔﺈﻋﻠﺎﻡﻨﻈﺎﻡ Windows ،ﺜﻢﻘﻢﺒﺘﺤﺪﻳﺪ ﺮﻣﺰﺎﻟﺸﺒﻜﺔﺎﻟﺨﻠﻮﻳﺔ
ﺎﻟﺄﻣﺮ.
ﺘ ﺸ ﻐﻴ ﻞ ﻮ ﺿ ﻊ ﺎﻟ ﻄ ﻴﺮﺍﻥ
ﻌﻨﺪﻣﺎﻴﺠ ﺮ ﻱ ﺘﻤﻜﻴﻦ ﻮ ﺿ ﻊﺎﻟﻄﻴﺮﺍﻥ،ﻔﺴﻴﺘﻢﺘﻌﻄﻴﻞ ﻜﻞﺎﻟﻤﻴﺰﺍﺕ ﺎﻟﻠﺎﺳﻠﻜﻴﺔ.
ﻔﻲ ﻤﻨﻄﻘﺔﺈﻋﻠﺎﻡﻨﻈﺎﻡ Windows .
١.ﺎﻧﻘﺮﻔﻮﻕ ﺮﻣﺰ ﻤﺮﻛﺰﺎﻟﺈﺟ ﺮﺍﺀﺍﺕ
٢.ﺎﻧﻘﺮﻔﻮﻕﻮ ﺿ ﻊﺎﻟﻄﻴﺮﺍﻥ ﻠﺘﺸﻐﻴﻞ ﻮ ﺿ ﻊﺎﻟﻄﻴﺮﺍﻥ.
ﺎﻟﺘﻔﺎ ﻋ ﻞ ﺒﺎ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪﺍﻡ ﺎﻟﻜ ﻤﺒﻴ ﻮﺗﺮ ﺎﻟﻘﺎﺑ ﻞ ﻠﻠﻄ ﻲ
ﻴﻮﻓﺮﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺎﻟﻘﺎﺑﻞﻠﻠﻄ ﻲ ﻄ ﺮﻗًﺎﻤﺘﻨﻮﻋﺔﻠﻠﺘﻨﻘﻞ ﻌﺒﺮﺎﻟﺸﺎﺷﺔ.
ﺎ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪﺍﻡ ﺸ ﺎ ﺷ ﺔ ﺎﻟﻠﻤ ﺲ
ﻴﻤﻜﻨﻚﺎﻟﺘﻨﻘﻞ ﻌﺒﺮﺎﻟﺸﺎﺷﺔﺒﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺈﻳﻤﺎﺀﺍﺕ ﺎﻟﻠﻤ ﺲ ﺎﻟﺒﺴﻴﻄﺔﺎﻟﺘﺎﻟﻴﺔ.
ﻤﻠﺎﺣ ﻈﺔ: ﻘﺪﻠﺎﺘﻜﻮﻥﺒﻌﺾ ﺎﻟﺈﻳﻤﺎﺀﺍﺕ ﻤﺘﻮﻓﺮﺓﺈﻟﺎﻌﻨﺪﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺘﻄﺒﻴﻘﺎﺕ ﻤﻌﻴﻨﺔ.
ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ٢.ﻟﻨﺒﺪﺃ٩
ﺎﻟﻀ ﻐﻂ ﻤﺮﺓﻮﺍﺣﺪﺓﻠﻠﻨﻘﺮ ﻤﺮﺓﻮﺍﺣﺪﺓ ﺎﻟﻀ ﻐﻂ ﻤﺮﺗﻴﻦﺒﺴﺮﻋﺔﻠﻠﻨﻘﺮﺒﺸﻜﻞ ﻤﺰﺩﻭﺝ
ﺎﻟﺘﺤﺮﻳﻚﻠﻠﺘﻤﺮﻳﺮ ﻌﺒﺮﺎﻟﻌﻨﺎﺻ ﺮ
ﺎﻟﺘﺼ ﻐﻴﺮ ﺎﻟﺘﻜﺒﻴﺮ
ﺎﻟﻤﺴﺢ ﻤﻦﺎﻟﻴﻤﻴﻦ:ﻔﺘﺢ ﻤﺮﻛﺰﺎﻟﺈﺟﺮﺍﺀﺍﺕ
ﺎﻟﻀ ﻐﻂﺒﺎﺳﺘﻤﺮﺍﺭﻠﻠﻨﻘﺮﺒﺰﺭﺎﻟﻤﺎﻭ ﺱ ﺎﻟﺄﻳﻤﻦ
ﺎﻟﻤﺴﺢ ﻤﻦﺎﻟﻴﺴﺎﺭ:ﻌﺮ ﺽ ﺠﻤﻴﻊﺎﻟﻨﻮﺍﻓﺬﺎﻟﻤﻔﺘﻮﺣﺔ
ﺎﻟﺴﺤ ﺐ
ﺎﻟﺴﺤ ﺐ ﻠﻠﺄﺳﻔﻞﺒﻘﻠﻴﻞ:ﺈﻇﻬﺎﺭ ﺸﺮﻳﻂﺎﻟﻌﻨﻮﺍﻥ
ﺎﻟﺴﺤ ﺐ ﻠﻠﺄﺳﻔﻞ:ﺈﻏﻠﺎﻕﺎﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ﺎﻟﺤﺎﻟﻲ
١٠ﺩﻟﻴﻞﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ
ﻠﻮ ﺣ ﺔ ﻤﻔﺎﺗﻴ ﺢ ﻠﺎ ﺳ ﻠﻜﻴﺔ )ﻠ ﻄُﺮ ﺯ ﻤ ﺤ ﺪﺩﺓ(
ﻘﺪﻴﺄﺗﻲ ﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺎﻟﻘﺎﺑﻞﻠﻠﻄ ﻲ ﻤﺰﻭﺩًﺍﺒﻠﻮﺣﺔﻤﻔﺎﺗﻴﺢ Lenovo Fold Mini Keyboard )ﻄ ﺮﺍﺯ: TK008 (،ﻮﻫﻲ ﻌﺒﺎﺭﺓﻌﻦﻠﻮﺣﺔﻤﻔﺎﺗﻴﺢ ﻠﺎﺳﻠﻜﻴﺔ
ﻮﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴﺔﻤﻊﻠﻮﺣﺔﻠﻤ ﺲ .ﺎﺳﺘﺨﺪﻡﻠﻮﺣﺔﺎﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢﻠﻠﻌﻤﻞ ﺒﻄ ﺮﻳﻘﺔﺄﻛﺜﺮ ﺴﻬﻮﻟﺔ ﻮﻓﻌﺎﻟﻴﺔ.
https://www.lenovo.com/accessories.
ﺘﺘﻮﻓﺮﻠﻮﺣﺔﺎﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ ﻜﺨﻴﺎﺭ.ﻴﻤﻜﻨﻚ ﺸﺮﺍﺀ ﻮﺍﺣﺪﻤﻦ Lenovo ﻌﻠﻰ
ﺈﻗﺮﺍﻥ ﻠﻮ ﺣ ﺔ ﺎﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ
ﻠﺈﻗﺮﺍﻥﻠﻮﺣﺔﺎﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢﺒﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺎﻟﻘﺎﺑﻞﻠﻠﻄ ﻲ،ﻘﻢﺒﻤﺎﻴﻠﻲ:
١.ﻘﻢﺒﺘﻤﻜﻴﻦ ﻮ ﻇﻴﻔﺔ Bluetooth ﻌﻠﻰ ﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻘﺎﺑﻞﻠﻠﻄ ﻲ.ﻴﻤﻜﻨﻚ ﺄﻳ ﻀًﺎﺘﻤﻜﻴﻦ ﻮﻇﻴﻔﺔﺎﻟﺈﻗﺮﺍﻥ ﺎﻟﺴ ﺮﻳﻊﻠﻠﺎﺗ ﺼ ﺎﻝﺎﻟﺴﻬﻞ.
٢.ﻘﻢﺒﺘﺸﻐﻴﻞﻠﻮﺣﺔﺎﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ ﻮﻳ ﻀ ﻲء ﻤﺆﺷ ﺮ LED ﺒﺎﻟﻠﻮﻥﺎﻟﺄﺧ ﻀ ﺮﺎﻟﺜﺎﺑﺖ ﻠﻤﺪﺓﺜﻠﺎﺙ ﺜﻮﺍﻥٍ،ﺜﻢﻴﺘﻮﻗ ﻒ ﺘﺸﻐﻴﻞ ﻤﺆﺷﺮ LED .
ﻠﻤﺪﺓﺜﻠﺎﺙ ﺜﻮﺍﻥٍﺤﺘﻰ ﻴﻮﻣ ﺾ ﻤﺆﺷﺮ LED ﺒﺎﻟﻠﻮﻥﺎﻟﺄﺯ ﺭ ﻕ.
٣.ﺎ ﺿ ﻐﻂ ﻤﻊﺎﻟﺎﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ﻌﻠﻰ ﻤﻔﺘﺎﺡ Bluetooth
٤. ﻀ ﻊﻠﻮﺣﺔﺎﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ ﻌﻠﻰﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺎﻟﻘﺎﺑﻞﻠﻠﻄ ﻲﻠﺈﻧﺸﺎﺀﺎﺗ ﺼ ﺎﻝ Bluetooth .
٥.ﺎﺗﺒﻊﺎﻟﺈﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺎﻟﺘﻲ ﺘﻈﻬﺮ ﻌﻠﻰ ﺎﻟﺸﺎﺷﺔ.
ﺎﺳ ﺘﺨﺪﺍﻡﻠﻮ ﺣ ﺔ ﺎﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ ﻔ ﻲ ﺄﻭ ﺿ ﺎﻉ ﻤ ﺨﺘﻠﻔﺔ
ﺘﻌﻤﻞﻠﻮﺣﺔﺎﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢﺒﺄﻓ ﻀ ﻞ ﺼ ﻮﺭﺓﻤﻊﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺎﻟﻘﺎﺑﻞ ﻠﻠﻄ ﻲ ﻔﻲ ﺎﻟﻮ ﺿ ﻊﺎﻟﺄﻓﻘﻲ ﻮﻭ ﺿ ﻊ clamshell ﺎﻟ ﺼ ﻐﻴﺮ.
ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ٢.ﻟﻨﺒﺪﺃ١١
ﺎﻟﻮ ﺿ ﻊﺎﻟﺄﻓﻘﻲ
ﻮ ﺿ ﻊ clamshell ﺎﻟﺼ ﻐﻴﺮ
ﻌﻨﺪﻮ ﺿ ﻊﻠﻮﺣﺔﺎﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ ﻌﻠﻰ ﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺎﻟﻘﺎﺑﻞ ﻠﻠﻄ ﻲ،ﺘﺄﻛﺪﻤﻦﺘﻮﺟﻴﻪ ﺠﺎﻧﺐ ﺎﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍﺈﻟﻰ ﺎﻟﺄﻋﻠﻰ،ﻮﺇﻟﺎﻔﻠﻦﻴﺘﻢﺘﻮ ﺻ ﻴﻞﻠﻮﺣﺔﺎﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢﺒﺸﻜﻞ ﺼ ﺤﻴﺢ.
ﻨﻈ ﺮﺓ ﻌﺎﻣﺔ ﻌﻠﻰ ﻠﻮ ﺣ ﺔ ﺎﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ
1 ﺤﻠﻘﺔﺎﻟﻘﻠﻢ:ﺘﺨ ﺰﻳﻦﻘﻠﻢ Lenovo Mod Pen ﺄﻭ Lenovo Pen Pro ﺈﺫﺍﺘﻮﻓﺮ.
2ﺎﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢﺎﻟﺨﺎﺻ ﺔ
• ﺎ ﺿ ﻐﻂ ﻌﻠﻰ ﺎﻟﻤﻔﺘﺎﺡ F1–F12 ﻠﺎﺳﺘﺪﻋﺎﺀﺎﻟﻮﻇﻴﻔﺔﺎﻟﺨﺎ ﺻ ﺔﺎﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔﻜﺮﻣﺰ ﻌﻠﻰ ﻜﻞ ﻤﻔﺘﺎﺡ.
• ﺎ ﺿ ﻐﻂ ﻌﻠﻰ ﺎﻟﻤﻔﺘﺎﺡ Fn ﻮﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ F1 – F12 ﻔﻲ ﻨﻔ ﺲ ﺎﻟﻮﻗﺖ ﻠﺎﺳﺘﺪﻋﺎﺀﺎﻟﻮ ﻇﻴﻔﺔﺎﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔﻠﻤﻔﺎﺗﻴﺢ ﺎﻟﻮﻇﺎﺋ ﻒ F1 – F12 .
١٢
ﺩﻟﻴﻞﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ
ﺘﻤﻜﻴﻦ/ﺘﻌﻄﻴﻞﺎﻟﺴﻤﺎﻋﺎﺕ
ﺨﻔ ﺾ /ﺮﻓﻊﻤﺴﺘﻮﻯﺎﻟﺼ ﻮ ﺕ
ﺘﻤﻜﻴﻦ/ﺘﻌﻄﻴﻞﺎﻟﻤﻴﻜﺮﻭﻓﻮﻧﺎﺕ
ﺘﻌﺘﻴﻢ/ﺈﺿﺎﺀﺓﺎﻟﺸﺎﺷﺔ
ﺈﺩﺍﺭﺓﺄﺟﻬﺰﺓﺎﻟﻌﺮ ﺽ ﺎﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ
ﻔﺘﺢﻤﺮﻛﺰﺎﻟﺎﻋﻠﺎﻡﺄﻭ ﻄﻴﻪ
ﺎﻓﺘﺢﺈﻋﺪﺍﺩﺍﺕ Windows
ﻘﻔﻞﺎﻟﺸﺎﺷﺔ
ﺎﻓﺘﺢﺈﻋﺪﺍﺩﺍﺕ Bluetooth
ﺎﻓﺘﺢ Commercial Vantage .ﻴﻤﻜﻨﻚ ﺘﺨ ﺼﻴ ﺺ ﻮﻇﻴﻔﺔﻬﺬﺍﺎﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﻌﻠﻰ Commercial Vantage .
3 ﻤﻔﺘﺎﺡ ﺎﻟﻄﺎﻗﺔ :ﺤ ﺮ ﻙ ﻤﻔﺘﺎﺡ ﺎﻟﻄﺎﻗﺔﻠﺘﺸﻐﻴﻞﻠﻮﺣﺔﺎﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢﺄﻭﺈﻳﻘﺎﻑ ﺘﺸﻐﻴﻠﻬﺎ.ﻠﺘﻨﺒﻴﻪﻠﻮﺣﺔﺎﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ،ﺎ ﺿ ﻐﻂ ﻌﻠﻰ ﺄﻱ ﻤﻔﺘﺎﺡ ﺄﻭﺎﻟﻤ ﺲ ﻠﻮﺣﺔﺎﻟﻠﻤ ﺲ .
ﻠﻠﺘﺤﻘﻖ ﻤﻦ ﺤﺎﻟﺔ ﻄﺎﻗﺔﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ،ﻘﻢﺒﻤﺎﻴﻠﻲ:
١.ﺎﻓﺘﺢ ﻘﺎﺋﻤﺔﺒﺪﺀ ﻮﺣﺪﺩﺎﻟﺈﻋﺪﺍﺩﺍﺕ��ﺎﻟﺄﺟﻬﺰﺓ��Bluetooth ﻮﺍﻟﺄﺟﻬﺰﺓﺎﻟﺄﺧﺮ ﻯ.
٢.ﺎﻋ ﺮ ﺽ ﺤﺎﻟﺔﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﻔﻲ ﻘﺴﻢﺎﻟﻤﺎﻭ ﺱ ﻮﻟﻮﺣﺔﺎﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ ﻮﺍﻟﻘﻠﻢ.
4 ﻤﻮ ﺻ ﻞ USB ﺼ ﻐﻴﺮ :ﻌﻨﺪﻮﺿ ﻊﻠﻮﺣﺔﺎﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢﺒﻴﻦ ﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺎﻟﻤﻄﻮ ﻱ ﺒﺎﻟﻜﺎﻣﻞ،ﻴﺘﻢ ﺸ ﺤﻦﻠﻮﺣﺔﺎﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢﺘﻠﻘﺎﺋﻴ ًﺎ)ﻠﻄُﺮﺯ ﻤﺤﺪﺩﺓ(.ﻔﻲ ﺤﺎﻟﺎﺕ ﻨﺎﺩﺭﺓ،ﻘﺪﺘﺤﺘﺎﺝ
ﺈﻟﻰ ﺎﻟﻌﻤﻞﺒﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻮﺷﺤ ﻦﻠﻮﺣﺔﺎﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢﻔﻲ ﻨﻔ ﺲ ﺎﻟﻮﻗﺖ.ﻜﺤﻞﺒﺪﻳﻞ،ﺎﺳﺘﺨﺪﻡﻤﺤﻮﻝ ﻄﺎﻗﺔﺒﺘﻴﺎﺭ ﻤﺘﺮﺩﺩﺒﺠﻬﺪ 5 ﻔﻮﻟﺖ ﻮﻛﺎﺑﻞ USB ﺼ ﻐﻴﺮﻠﺸ ﺤ ﻦ
ﻠﻮﺣﺔﺎﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ.ﻠﺎﺘﺘﻮﺍﻓﻖﻠﻮﺣﺔﺎﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ ﻤﻊ ﻤﺤﻮﻝ ﻄﺎﻗﺔﺒﺘﻴﺎﺭ ﻤﺘﺮﺩﺩﺒﺠﻬﺪ 5 ﻔﻮﻟﺖ ﺄﻭ ﻜﺎﺑﻞ USB ﺼ ﻐﻴﺮ،ﻘﻢﺒﺘﺠﻬﻴﺰﻫﻤﺎﺒﻨﻔﺴ ﻚ.
ﻤﻔﺘﺎﺡ ﺈﺩﺧﺎﻝﺘﻌﺒﻴﺮ ﻱ:ﺎ ﺿ ﻐﻂ ﻌﻠﻰ ﺎﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﻮﺍﺧﺘﺮ ﻌﻠﺎﻣﺎﺕ ﺎﻟﺘﺮﻗﻴﻢﺄﻭﺎﻟﺮﻣﻮﺯﺎﻟﺘﻌﺒﻴﺮﻳﺔﺄﻭﺎﻟﺮﻣﻮﺯ.
5
6ﻠﻮﺣﺔﺎﻟﻠﻤ ﺲ:ﺘﺆﺩﻱ ﻮﻇﺎﺋ ﻒ ﺎﻟﻠﻤ ﺲ ﺎﻟﺄﺳﺎﺳﻴﺔﻠﺄ ﺻ ﺒﻌﻚ،ﻤﺜﻞﺎﻟﻨﻘﺮﺒﺎﻟﺰﺭﺎﻟﺄﻳﺴﺮ،ﻮﺍﻟﻨﻘﺮﺒﺎﻟﺰﺭﺎﻟﺄﻳﻤﻦ، ﻮﺍﻟﺘﻤﺮﻳﺮ ﺒﺄ ﺻ ﺒﻌﻴﻦ.
ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ٢.ﻟﻨﺒﺪﺃ١٣
ﺸ ﺤ ﻦ ﻠﻮ ﺣ ﺔ ﺎﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ
ﺎﻟﺸ ﺤ ﻦ ﺎﻟﻠﺎﺳﻠﻜﻲ )ﻠﻄُﺮﺯ ﻤﺤﺪﺩﺓ(
ﻀ ﻊﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺎﻟﻘﺎﺑﻞﻠﻠﻄ ﻲ ﻔﻲ ﻮ ﺿ ﻊ clamshell ﺎﻟ ﺼ ﻐﻴﺮ ﻤﻊﺘﻮﺟﻴﻪ ﺠﺎﻧﺐ ﺎﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍﺈﻟﻰ ﺎﻟﺄﻋﻠﻰ،ﺜﻢﻘﻢﺒﺘﻮ ﺻ ﻴﻞﻠﻮﺣﺔﺎﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢﺒﺎﻟﺠﺎﻧﺐ ﺎﻟﻤﻐﻨﺎﻃﻴﺴ ﻲ،ﻜﻤﺎﻬﻮ
ﻤﻮ ﺿ ﺢ.ﺎﻃ ﻮﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻮﺳﻴﺘﻢ ﺸ ﺤ ﻦﻠﻮﺣﺔﺎﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢﺘﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ.ﻮﺗﻤﻜﻨﻚ ﻌﻤﻠﻴﺔﺎﻟﺸ ﺤﻦﺎﻟﺘﻲ ﺘﻤﺘﺪ 4 ﺴﺎﻋﺎﺕ ﻤﻦﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻠﻮﺣﺔﺎﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢﻠﻤﺪﺓﺜﻤﺎﻧﻲ ﺴﺎﻋﺎﺕ ﺘﻘﺮﻳﺒًﺎ.ﺘﺄﻛﺪ
ﻤﻦﺄﻥ ﻄﺎﻗﺔﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺎﻟﻤﺘﺒﻘﻴﺔﺄﻋﻠﻰ ﻤﻦ 50 % ،ﻮﺇﻟﺎﻔﻠﻦ ﻴﺘﻢ ﺸ ﺤ ﻦﻠﻮﺣﺔﺎﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ.
ﻴﻮﻣ ﺾ ﻤﺆﺷﺮ LED ﺒﺎﻟﻠﻮﻥﺎﻟﻜﻬﺮﻣﺎﻧﻲ ﺜﻠﺎﺙ ﻤﺮﺍﺕ ﻌﻨﺪﺘﻮ ﺻ ﻴﻞﻠﻮﺣﺔﺎﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢﺒﻄﺎﻗﺔﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ،ﺜﻢﻴﺘﻮﻗ ﻒ ﻤﺆﺷﺮ LED .
ﺎﻟﺸ ﺤ ﻦ ﺎﻟﺴﻠﻜﻲ
ﻴﻤﻜﻨﻚﺄﻳ ﻀًﺎﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻤﺤﻮﻝ ﻄﺎﻗﺔﺒﺘﻴﺎﺭ ﻤﺘﺮﺩﺩﺒﺠﻬﺪ 5 ﻔﻮﻟﺖ ﻮﻛﺎﺑﻞ USB ﺼ ﻐﻴﺮﻠﺸ ﺤ ﻦﻠﻮﺣﺔﺎﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ.ﻴﺘﻢ ﺸ ﺤ ﻦﻠﻮﺣﺔﺎﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢﺒﺎﻟﻜﺎﻣﻞﻔﻲ ﻐ ﻀ ﻮﻥ ﺴﺎﻋﺘﻴﻦ
ﺘﻘﺮﻳﺒًﺎ.
ﻴ ﻀ ﻲء ﻤﺆﺷﺮ LED ﺒﺎﻟﻠﻮﻥﺎﻟﻜﻬﺮﻣﺎﻧﻲ ﺎﻟﺜﺎﺑﺖ ﺄﺛﻨﺎﺀﻌﻤﻠﻴﺔﺎﻟﺸﺤ ﻦ ﻮﻳ ﻀ ﻲءﺒﺎﻟﻠﻮﻥﺎﻟﺄﺧ ﻀ ﺮﺎﻟﺜﺎﺑﺖ ﻌﻨﺪﺎﻛﺘﻤﺎﻝ ﺸﺤ ﻦﻠﻮﺣﺔﺎﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ.
١٤
ﺩﻟﻴﻞﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ
Lenovo Mod Pen )ﻠﻄُﺮ ﺯ ﻤ ﺤ ﺪﺩﺓ(
ﻴﺘﻴﺢﻠﻚ Lenovo Mod Pen )ﻘﻠﻢ ﺮﻗﻤﻲ ﻘﺎﺑﻞﻠﺈﻋﺎﺩﺓﺎﻟﺸ ﺤ ﻦ(ﺎﻟﻜﺘﺎﺑﺔﻮﺍﻟﺮﺳﻢﺒﻄ ﺮﻳﻘﺔ ﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ﻮﺩﻗﻴﻘﺔ.ﻠﺸﺮﺍﺀﺎﻟﻘﻠﻢ،ﺎﺫﻫ ﺐ ﺈﻟﻰhttps://www.lenovo.com/
accessories
.
ﻤﻠﺎﺣ ﻈﺔ:ﻘﺪﺘﺨﺘﻠﻒ ﺎﻟﻮﻇﻴﻔﺔﺎﻟﺎﻓﺘﺮﺍ ﺿ ﻴﺔﻠﻜﻞ ﺰﺭﺄﻧﺒﻮ ﺏ ﺒﺎﺧﺘﻠﺎ ﻑ ﺎﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎﺕ.
ﻨﻈﺮﺓﻌﺎﻣﺔ
ﺰﺭﺄﻧﺒﻮﺏ ﺎﻟﻘﻠﻢﺎﻟﺴﻔﻠﻲ ﻠﻤﺴﺢﺎﻟﻨﺼ ﻮ ﺹ ﺄﻭﺎﻟﺮﺳﻮﻣﺎﺕ،ﺎﺿ ﻐﻂ ﻤﻊﺎﻟﺎﺳﺘﻤﺮﺍﺭﻌﻠﻰﺎﻟﺰﺭﻠﻤﺴﺢﺎﻟﻜﺎﺋﻦﻔﻲﺎﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎﺕ ﺎﻟﻤﺪﻋﻮﻣﺔ.
ﻠﻠﻨﻘﺮﺒﺎﻟﺰﺭﺎﻟﺄﻳﻤﻦ،ﺎﺿ ﻐﻂ ﻤﻊﺎﻟﺎﺳﺘﻤﺮﺍﺭﻌﻠﻰﺎﻟﺰﺭ ﻮﺍﺿ ﻐﻂ ﻌﻠﻰﺎﻟﺸﺎﺷﺔﻔﻲﺎﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎﺕ ﺎﻟﻤﺪﻋﻮﻣﺔ.
ﻴﻌﺮ ﺽ ﺤﺎﻟﺔ ﻄﺎﻗﺔﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ.
ﺰﺭﺄﻧﺒﻮﺏ ﺎﻟﻘﻠﻢﺎﻟﻌﻠﻮﻱ
ﻤﺆﺷﺮ LED
ﻠﺘﺨ ﺼ ﻴ ﺺ ﻮ ﻇﺎﺋ ﻒ ﺰﺭﺄﻧﺒﻮ ﺏ ﺎﻟﻘﻠﻢ،ﺎﺳﺘﺨﺪﻡﺎﻟﺘﻄﺒﻴﻖ Lenovo Pen Settings .ﺈﺫﺍﻠﻢﻴﻜﻦﺎﻟﺘﻄﺒﻴﻖ Lenovo Pen Settings ﻤﺜﺒﺘًﺎﻌﻠﻰ ﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺎﻟﻘﺎﺑﻞ
https://pcsupport.lenovo.com.
ﻠﻠﻄ ﻲ،ﻔﻴﻤﻜﻨﻚ ﺘﻨﺰﻳﻞﺄﺣﺪ ﺙ ﺒﺮﻧﺎﻣﺞﺘﺸﻐﻴﻞ WinTab ﻮﺗﺜﺒﻴﺘﻪﻤﻦ
ﺸ ﺤ ﻦ ﺎﻟﻘﻠﻢ
ﻌﻨﺪﻣﺎﻴﻮﻣ ﺾ ﻤﺆﺷ ﺮ LED ﺒﺎﻟﻠﻮﻥﺎﻟﻜﻬﺮﻣﺎﻧﻲ،ﻔﻬﺬﺍﻴﻌﻨﻲ ﺄﻥ ﻄﺎﻗﺔﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺎﻟﻘﻠﻢﻤﻨﺨﻔ ﻀ ﺔ.ﺎﺳﺘﺨﺪﻡﻤﺤﻮﻝﺎﻟﻄﺎﻗﺔﺒﺎﻟﺘﻴﺎﺭﺎﻟﻤﺘﺮﺩﺩﺎﻟﻤﺮﻓﻖ ﻤﻊﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺎﻟﻘﺎﺑﻞ
ﻠﻠﻄ ﻲﻠﺸ ﺤ ﻦﺎﻟﻘﻠﻢ.ﻴ ﻀ ﻲء ﻤﺆﺷﺮ LED ﺒﺎﻟﻠﻮﻥﺎﻟﻜﻬﺮﻣﺎﻧﻲ ﺎﻟﺜﺎﺑﺖ ﺄﺛﻨﺎﺀ ﻌﻤﻠﻴﺔﺎﻟﺸ ﺤ ﻦ ﻮﻳ ﻀ ﻲءﺒﺎﻟﻠﻮﻥﺎﻟﺄﺑﻴ ﺾ ﺎﻟﺜﺎﺑﺖ ﻌﻨﺪﺎﻛﺘﻤﺎﻝ ﺸ ﺤﻦ ﺎﻟﻘﻠﻢ.ﻴﺘﻢ ﺸ ﺤﻦﺎﻟﻘﻠﻢ
ﺒﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻔﻲ ﻐ ﻀ ﻮﻥ ﺴﺎﻋﺘﻴﻦ ﺘﻘﺮﻳﺒًﺎ.
ﻌﻨﺪﺘﺮﻛﻴﺐ ﻐﻄﺎﺀﺎﻟﻘﻠﻢ،ﺘﺄﻛﺪﻤﻦ ﻤﺤﺎﺫﺍﺓﺎﻟﻄ ﺮ ﻑ ﺎﻟﻤﺪﺑﺐ ﺎﻟﻤﻮﺟﻮﺩﻌﻠﻰ ﻐﻄﺎﺀﺎﻟﻘﻠﻢﻤﻊ ﺮﻣﺰﺎﻟﺪﺍﺋﺮﺓﻌﻠﻰ ﺠ ﺴﻢﺎﻟﻘﻠﻢ.
ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ٢.ﻟﻨﺒﺪﺃ١٥
Pen Settings ﻮﺍﺗﺒﻊﺎﻟﺈﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺎﻟﺘﻲ ﺘﻈ ﻬﺮ ﻌﻠﻰ ﺎﻟﺸﺎﺷﺔ.
Lenovo Pen Pro )ﻠﻄُﺮ ﺯ ﻤ ﺤ ﺪﺩﺓ(
www.lenovo.com/accessories
.
ﺘﻮﻓﺮﺎﻟﺸ ﺤﻨﺔﺎﻟﻮﺍﺣﺪﺓﺎﻟﻜﺎﻣﻠﺔ ﻮﻗﺖ ﺎﺳﺘﻌﺪﺍﺩﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺎﻟﺬﻱ ﻴ ﺼ ﻞﺈﻟﻰ 14 ﻴﻮﻣًﺎﻠﻠﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺎﻟﻤﺘﻮﺍ ﺻ ﻞ.ﻠﻠﺘﺤﻘﻖ ﻤﻦ ﻄﺎﻗﺔﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺎﻟﻤﺘﺒﻘﻴﺔ،ﺎﻧﺘﻘﻞﺈﻟﻰ Lenovo
ﻨ ﺼﺎﺋﺢ ﺘﺘﻌﻠﻖ ﺒﺎﻟﺼ ﻴﺎﻧﺔ
• ﺈﻥ ﺎﻟﻘﻠﻢﻠﻴ ﺲ ﻤ ﻀ ﺎﺩًﺍﻠﻠﻤﺎﺀ.ﺎﻋﻤﻞ ﻌﻠﻰ ﺈﺑﻘﺎﺀﺎﻟﻘﻠﻢﺒﻌﻴﺪًﺍﻌﻦﺎﻟﻤﻴﺎﻩﻮﺍﻟﺮ ﻃ ﻮﺑﺔﺎﻟﺰﺍﺋﺪﺓ.
• ﻴﺤﺘﻮ ﻱ ﺎﻟﻘﻠﻢﻌﻠﻰ ﺄﺟﻬﺰﺓﺎﺳﺘﺸﻌﺎﺭﺎﻟ ﻀ ﻐﻂ.ﻤﺎﺭ ﺱ ﺎﻟ ﻀ ﻐﻂ ﺎﻟﻤﻨﺎﺳ ﺐ ﻌﻨﺪﺎﻟﻜﺘﺎﺑﺔﻌﻠﻰﺎﻟﺸﺎﺷﺔ.ﺘﺠﻨﺐ ﺘﻌﺮ ﺽ ﺎﻟﻘﻠﻢﻠﺼ ﺪﻣﺔﺄﻭﺎﻫﺘﺰﺍﺯ.
• ﺈﺫﺍﺄﻣﻜﻦ،ﻔ ﻀ ﻊﺎﻟﻘﻠﻢﻔﻲ ﻤﻨﻄﻘﺔ ﺠﻴﺪﺓﺎﻟﺘﻬﻮﻳﺔﻮﺟﺎﻓﺔﺪﻭﻥﺎﻟﺘﻌﺮ ﺽ ﺒﺸﻜﻞ ﻤﺒﺎﺷﺮﻠﺄﺷﻌﺔﺎﻟﺸﻤ ﺲ .
• ﻠﺎﺘﺴﺘﺨﺪﻡﺎﻟﻘﻠﻢﺄﻭﺘﺨ ﺰﻧﻪﻔﻲ ﻤﻜﺎﻥﻘﺪﺘﺤﺪ ﺙ ﻔﻴﻪﺘﻐﻴﻴﺮﺍﺕ ﻤﻔﺮ ﻃﺔﻔﻲ ﺪﺭﺟﺔﺎﻟﺤﺮﺍﺭﺓﻜﺎﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ.
ﻴﺘﻴﺢﻠﻚ ﻘﻠﻢ Lenovo Pen Pro )ﻘﻠﻢ ﺮﻗﻤﻲ ﻘﺎﺑﻞﻠﺈﻋﺎﺩﺓﺎﻟﺸ ﺤ ﻦ(ﺎﻟﻜﺘﺎﺑﺔﻮﺍﻟﺮﺳﻢﺒﻄ ﺮﻳﻘﺔ ﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ﻮﺩﻗﻴﻘﺔ.ﻠﺸﺮﺍﺀﺎﻟﻘﻠﻢ،ﺎﺫﻫ ﺐ ﺈﻟﻰhttps://
ﻤﻠﺎﺣ ﻈﺔ:ﻘﺪﻴﺨﺘﻠﻒ ﻠﻮﻥﺎﻟﻘﻠﻢﺒﺎﺧﺘﻠﺎﻑ ﺎﻟﺒﻠﺪﺄﻭﺎﻟﻤﻨﻄﻘﺔ.ﺘﺒﻌ ًﺎﻠﻠﻄ ﺮﺍﺯ،ﻘﺪﻴﺒﺪﻭﺎﻟﻘﻠﻢﻤﺨﺘﻠﻔًﺎﺒﺸﻜﻞ ﻄﻔﻴ ﻒ ﻌﻦﺎﻟﺄﺷﻜﺎﻝ ﺎﻟﺘﻮ ﺿ ﻴﺤﻴﺔﺎﻟﻤﻌﺮﻭ ﺿ ﺔﻔﻲ ﻬﺬﺍﺎﻟﻤﻮ ﺿ ﻮﻉ.
ﻨﻈﺮﺓﻌﺎﻣﺔﻌﻠﻰﺎﻟﻘﻠﻢ
ﺰﺭﺄﻧﺒﻮﺏ ﺎﻟﻘﻠﻢﺎﻟﺴﻔﻠﻲ
ﻠﻤﺴﺢﺎﻟﻨﺼ ﻮ ﺹ ﺄﻭﺎﻟﺮﺳﻮﻣﺎﺕ،ﺎﺿ ﻐﻂ ﻤﻊﺎﻟﺎﺳﺘﻤﺮﺍﺭﻌﻠﻰﺎﻟﺰﺭﻠﻤﺴﺢﺎﻟﻜﺎﺋﻦﻔﻲﺎﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎﺕ ﺎﻟﻤﺪﻋﻮﻣﺔ.
ﺰﺭﺄﻧﺒﻮﺏ ﺎﻟﻘﻠﻢﺎﻟﻌﻠﻮﻱ
ﻠﻠﻨﻘﺮﺒﺎﻟﺰﺭﺎﻟﺄﻳﻤﻦ،ﺎﺿ ﻐﻂ ﻤﻊﺎﻟﺎﺳﺘﻤﺮﺍﺭﻌﻠﻰﺎﻟﺰﺭ ﻮﺍﺿ ﻐﻂ ﻌﻠﻰﺎﻟﺸﺎﺷﺔﻔﻲﺎﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎﺕ ﺎﻟﻤﺪﻋﻮﻣﺔ.
ﻤﻮ ﺻ ﻞ USB-C
ﺎﺳﺘﺨﺪﻡﻤﺤﻮﻝﺎﻟﻄﺎﻗﺔﺒﺎﻟﺘﻴﺎﺭﺎﻟﻤﺘﺮﺩﺩﺎﻟﻤﺮﻓﻖ ﻤﻊﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺎﻟﻘﺎﺑﻞﻠﻠﻄ ﻲﻠﺸﺤﻦﺎﻟﻘﻠﻢ.
ﻌﻨﺪﻣﺎﻴﻮﻣ ﺾ ﻤﺆﺷﺮ LED ﺒﺎﻟﻠﻮﻥﺎﻟﻜﻬﺮﻣﺎﻧﻲ،ﻔﻬﺬﺍﻴﻌﻨﻲﺄﻥ ﻄﺎﻗﺔﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺎﻟﻘﻠﻢﻤﻨﺨﻔ ﻀ ﺔ.ﻴﻀ ﻲءﻤﺆﺷﺮ LED ﺒﺎﻟﻠﻮﻥ
ﺎﻟﻜﻬﺮﻣﺎﻧﻲﺎﻟﺜﺎﺑﺖ ﺄﺛﻨﺎﺀﻌﻤﻠﻴﺔﺎﻟﺸﺤﻦ ﻮﻳﻀ ﻲءﺒﺎﻟﻠﻮﻥﺎﻟﺄﺧ ﻀ ﺮﺎﻟﺜﺎﺑﺖ ﻌﻨﺪﺎﻛﺘﻤﺎﻝ ﺸﺤﻦﺎﻟﻘﻠﻢ.ﻴﺘﻢﺸﺤﻦﺎﻟﻘﻠﻢﺒﺎﻟﻜﺎﻣﻞﻔﻲ
ﻐ ﻀ ﻮﻥ ﺴﺎﻋﺘﻴﻦﺘﻘﺮﻳﺒًﺎ.
ﺎﺿ ﻐﻂ ﻌﻠﻰ ﺰﺭﺎﻟﻘﻠﻢﺎﻟﻌﻠﻮﻱﻠﺜﻠﺎﺙ ﺜﻮﺍﻥٍﻌﻠﻰﺎﻟﺄﻗﻞﻠﺘﻤﻜﻴﻦﺈﻗﺮﺍﻥ Bluetooth ﻌﻠﻰﺎﻟﻘﻠﻢ.
ﻤﺆﺷﺮ LED
ﺰﺭﺎﻟﻘﻠﻢﺎﻟﻌﻠﻮﻱ
ﻤﻠﺎﺣ ﻈﺎﺕ:
• ﻘﺪﺘﺨﺘﻠﻒ ﺎﻟﻮﻇﻴﻔﺔﺎﻟﺎﻓﺘﺮﺍ ﺿ ﻴﺔﻠﻜﻞ ﺰﺭﺄﻧﺒﻮ ﺏ ﺒﺎﺧﺘﻠﺎ ﻑ ﺎﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎﺕ.
• ﻠﺘﺨ ﺼ ﻴ ﺺ ﻮﻇﺎﺋﻒ ﺰﺭﺄﻧﺒﻮ ﺏ ﺎﻟﻘﻠﻢ،ﺎﺳﺘﺨﺪﻡﺎﻟﺘﻄﺒﻴﻖ Lenovo Pen Settings .ﺈﺫﺍﻠﻢﻴﻜﻦﺎﻟﺘﻄﺒﻴﻖ Lenovo Pen Settings ﻤﺜﺒﺘًﺎﻌﻠﻰ ﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ،
https://support.lenovo.com.
ﻔﻴﻤﻜﻨﻚ ﺘﻨﺰﻳﻞ ﻮﺗﺜﺒﻴﺖ ﺄﺣﺪ ﺙ ﺒﺮﻧﺎﻣﺞﺘﺸﻐﻴﻞ WinTab ﻤﻦ
١٦
ﺩﻟﻴﻞﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ
ﺈﻗﺮﺍﻥ ﺎﻟﻘﻠﻢ
١. ﻤﻜّﻦﺈﻗﺮﺍﻥ Bluetooth ﻌﻠﻰ ﺎﻟﻘﻠﻢﻌﻦ ﻄﺮﻳﻖ ﺎﻟ ﻀ ﻐﻂ ﺒﺎﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ﻌﻠﻰ ﺮﺃﺱ ﺎﻟﻘﻠﻢﻠﻤﺪﺓﺜﻠﺎﺙ ﺜﻮﺍﻥٍﻌﻠﻰ ﺎﻟﺄﻗﻞ ﺤﺘﻰ ﻴﻮﻣ ﺾ ﻤﺆﺷﺮ LED ﺒﺎﻟﻠﻮﻥﺎﻟﺄﺧ ﻀ ﺮ.
٢. ﻤﻜّﻦﺈﻗﺮﺍﻥ Bluetooth ﻌﻠﻰ ﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻠﺎﻛﺘﺸﺎ ﻑ ﺎﻟﻘﻠﻢﻮﺇﻗﺮﺍﻧﻪ.ﺮﺍﺟﻌ "ﺈﻋﺪﺍﺩﺎﺗ ﺼ ﺎﻝ Bluetooth "ﻌﻠﻰ ﺎﻟ ﺼ ﻔﺤﺔ ٢٤ .ﻴﺘﻢﺎﻛﺘﺸﺎ ﻑ ﺎﻟﻘﻠﻢﻜﻘﻠﻢ Lenovo
Pen Pro .
ﺒﻌﺪﺎﻟﺈﻗﺮﺍﻥ،ﺎ ﺿ ﻐﻂ ﻤﺮﺓﺄﻭﺎ ﺿ ﻐﻂ ﻤﺮﺗﻴﻦ ﻌﻠﻰ ﺰﺭﺎﻟﻘﻠﻢﺎﻟﻌﻠﻮ ﻱ ﻠﻠﻮ ﺻ ﻮﻝﺈﻟﻰ ﻤﺰﻳﺪﻤﻦﺎﻟﻮﻇﺎﺋ ﻒ .ﻠﺘﺨ ﺼ ﻴ ﺺ ﻮ ﻇﺎﺋ ﻒ ﺰﺭﺎﻟﻘﻠﻢﺎﻟﻌﻠﻮ ﻱ،ﺎﺳﺘﺨﺪﻡﺎﻟﺘﻄﺒﻴﻖ
ﻮﺍﺿ ﻐﻂ ﻌﻠﻰﺎﻟﺈﻋﺪﺍﺩﺍﺕ��ﺎﻟﺄﺟﻬﺰﺓ��ﺎﻟﻘﻠﻢ ﻮ Windows Ink��ﺎﺧﺘ ﺼﺎﺭﺍﺕ ﺎﻟﻘﻠﻢ.
Lenovo Pen Settings ﺄﻭﺎﻓﺘﺢ ﻘﺎﺋﻤﺔﺎﻟﺒﺪﺀ
ﻨ ﺼﺎﺋﺢ ﺘﺘﻌﻠﻖ ﺒﺎﻟﺼ ﻴﺎﻧﺔ
• ﺈﻥ ﺎﻟﻘﻠﻢﻠﻴ ﺲ ﻤ ﻀ ﺎﺩًﺍﻠﻠﻤﺎﺀ.ﺎﻋﻤﻞ ﻌﻠﻰ ﺈﺑﻘﺎﺀﺎﻟﻘﻠﻢﺒﻌﻴﺪًﺍﻌﻦﺎﻟﻤﻴﺎﻩﻮﺍﻟﺮ ﻃ ﻮﺑﺔﺎﻟﺰﺍﺋﺪﺓ.
• ﻴﺤﺘﻮ ﻱ ﺎﻟﻘﻠﻢﻌﻠﻰ ﺄﺟﻬﺰﺓﺎﺳﺘﺸﻌﺎﺭﺎﻟ ﻀ ﻐﻂ.ﻤﺎﺭ ﺱ ﺎﻟ ﻀ ﻐﻂ ﺎﻟﻤﻨﺎﺳ ﺐ ﻌﻨﺪﺎﻟﻜﺘﺎﺑﺔﻌﻠﻰﺎﻟﺸﺎﺷﺔ.ﺘﺠﻨﺐ ﺘﻌﺮ ﺽ ﺎﻟﻘﻠﻢﻠﺼ ﺪﻣﺔﺄﻭﺎﻫﺘﺰﺍﺯ.
• ﺈﺫﺍﺄﻣﻜﻦ،ﻔ ﻀ ﻊﺎﻟﻘﻠﻢﻔﻲ ﻤﻨﻄﻘﺔ ﺠﻴﺪﺓﺎﻟﺘﻬﻮﻳﺔﻮﺟﺎﻓﺔﺪﻭﻥﺎﻟﺘﻌﺮ ﺽ ﺒﺸﻜﻞ ﻤﺒﺎﺷﺮﻠﺄﺷﻌﺔﺎﻟﺸﻤ ﺲ .
• ﻠﺎﺘﺴﺘﺨﺪﻡﺎﻟﻘﻠﻢﺄﻭﺘﺨ ﺰﻧﻪﻔﻲ ﻤﻜﺎﻥﻘﺪﺘﺤﺪ ﺙ ﻔﻴﻪﺘﻐﻴﻴﺮﺍﺕ ﻤﻔﺮ ﻃﺔﻔﻲ ﺪﺭﺟﺔﺎﻟﺤﺮﺍﺭﺓﻜﺎﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ.
ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ٢.ﻟﻨﺒﺪﺃ١٧
ﻤﻠ ﺤ ﻘﺎ ﺕ USB-C
ﻴﻮﻓﺮ ﻤﻮ ﺻ ﻞ USB-C ﺎﺗ ﺼ ﺎﻟﺎﺕ ﺴﺮﻳﻌﺔ ﻮﺳﻬﻠﺔﺒﻴﻦﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺎﻟﻘﺎﺑﻞﻠﻠﻄ ﻲ ﻮﺍﻟﻤﻠﺤﻘﺎﺕ.
ﻔﻲ ﺤﺎﻟﺎﺕ ﻨﺎﺩﺭﺓﺠﺪًﺍ،ﻘﺪﺘﺘﺪﺍﺧ ﻞﺎﻟﺄﺟﻬﺰﺓﺎﻟﻤﺘﻮﺍﻓﻘﺔﻤﻊ USB-C ﺎﻟﻤﺘ ﺼ ﻠﺔﺒﻤﻮ ﺻ ﻞ USB-C ﻤﻊﺎﻟﻤﻴﺰﺍﺕ ﺎﻟﻠﺎﺳﻠﻜﻴﺔ.ﺈﺫﺍﻠﻢﻴﺘﻤﻜﻦﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺎﻟﻘﺎﺑﻞﻠﻠﻄ ﻲ ﻤﻦ
ﺎﻟﺎﺗ ﺼ ﺎﻝﺒﺸﺒﻜﺔ Wi-Fi ﺄﻭ ﺸﺒﻜﺔ ﺨﻠﻮﻳﺔ،ﺄﻭﺈﺫﺍﺘﻌﺬﺭﺘﺤﺪﻳﺪﺎﻟﻤﻮﻗﻊﺎﻟﺨﺎ ﺹ ﺒﻚ ﻤﻦ ﺨﻠﺎﻝ ﻮﻇﻴﻔﺔ GPS ،ﻔﺎﻓ ﺼ ﻞﺎﻟﺄﺟﻬﺰﺓﺎﻟﻤﺘﻮﺍﻓﻘﺔ ﻤﻊ USB-C ﻤﻦ ﻤﻮ ﺻ ﻞ
USB-C .
Lenovo Powered USB-C Travel Hub )ﻠﻄُﺮ ﺯ ﻤ ﺤ ﺪﺩﺓ(
ﻴﻮﻓﺮ Lenovo Powered USB-C Travel Hub ﺎﺗ ﺼ ﺎﻟﺎﺕ ﺴﻬﻠﺔ ﻮﺳﺮﻳﻌﺔﺒﻴﻦﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻮﻣﻠﺤﻘﺎﺗﻪ.
https://
ﻴﺘﻮﻓﺮ Lenovo Powered USB-C Travel Hub ﺒﺸﻜﻞﺎﺧﺘﻴﺎﺭ ﻱ،ﻮﻳﺘﻢ ﺸ ﺤﻨﻪﻤﻊﺒﻌ ﺾ ﻄُﺮﺯﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.ﻴﻤﻜﻨﻚ ﺸﺮﺍﺀ ﻮﺍﺣﺪﻤﻦ Lenovo ﻌﻠﻰ
www.lenovo.com/accessories
.
ﻨﻈﺮﺓﻌﺎﻣﺔ
™
ﻤﻮ ﺻ ﻞ Always On USB ) USB 3.0 (
ﻤﻮ ﺻ ﻞﺎﻟﻄﺎﻗﺔ
ﻤﻮ ﺻ ﻞ VGA ﻤﻮ ﺻ ﻞ HDMI
ﻤﻮ ﺻ ﻞ Ethernet
ﻤﻮ ﺻ ﻞ USB 2.0
https://support.lenovo.com/accessories/lenovo_powerd_usb-c_travel_hub
١٨
ﺩﻟﻴﻞﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ
ﺎﺳﺘﺨﺪﻡ Lenovo Powered USB-C Travel Hub
ﻘﺒﻞ ﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺎﻟﻤﺤﻮﺭ ﻤﻊﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺎﻟﻘﺎﺑﻞﻠﻠﻄ ﻲ،ﻘﻢﺒﺘﻨﺰﻳﻞ ﺄﺣﺪ ﺙ ﺈﺻ ﺪﺍﺭ ﻤﻦ ﺒﺮﻧﺎﻣﺞﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻮﺗﺜﺒﻴﺘﻪﻤﻦ:
ﻘﻢﺒﺘﻮ ﺻ ﻴﻞ Lenovo Powered USB-C Travel Hub ﺒﻤﻮ ﺻ ﻞ USB-C ﺎﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺒﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺎﻟﻘﺎﺑﻞﻠﻠﻄ ﻲ.
ﻠﻤﺰﻳﺪﻤﻦﺎﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ،ﻴﻤﻜﻨﻚ ﻤﺮﺍﺟﻌﺔﻮﺛﺎﺋﻖ ﺎﻟﻤﺤﻮﺭ.
USB-C ﺈﻟﻰ ﺼ ﻮ ﺕ
ﻘﻢﺒﺘﻮ ﺻ ﻴﻞ ﺎﻟﺴﻤﺎﻋﺎﺕ ﺄﻭ ﺴﻤﺎﻋﺎﺕ ﺎﻟﺮﺃ ﺱ ﺄﻭ ﺴﻤﺎﻋﺎﺕ ﺎﻟﺄﺫﻥ ﺒﺠﻬﺎﺯﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺎﻟﻘﺎﺑﻞﻠﻠﻄ ﻲ ﻤﻦ ﺨﻠﺎﻝ ﻜﺎﺑﻞﺘﺤﻮﻳﻞ ﻤﻦ USB-C ﺈﻟﻰ ﺼ ﻮ ﺕ.
https://www.lenovo.com/accessories.
ﻠﺎﻴﺄﺗﻲ ﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺎﻟﻘﺎﺑﻞﻠﻠﻄ ﻲ ﻤﺰﻭﺩًﺍﺒﻜﺎﺑﻞﺎﻟﺘﺤﻮﻳﻞ ﻤﻦ USB-C ﺈﻟﻰ ﺼ ﻮ ﺕ.ﻠﺸ ﺮﺍﺋﻪﻤﻦ Lenovo ،ﺎﻧﺘﻘﻞ ﺈﻟﻰ
USB-C ﺈﻟﻰ Ethernet
ﻠﺘﻮ ﺻ ﻴﻞﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺎﻟﻘﺎﺑﻞﻠﻠﻄ ﻲ ﺒﺸﺒﻜﺔ ﻤﺤﻠﻴﺔ،ﻴﻠﺰﻡﺘﻮﻓﺮ ﻤﺤﻮﻝ USB-C ﺈﻟﻰ Ethernet .ﻴﺘﻮﻓﺮ Lenovo USB-C to Ethernet Adapter ﺒﺸﻜﻞ
https://www.lenovo.com/accessories.
ﺎﺧﺘﻴﺎﺭ ﻱ،ﻮﻳﺘﻢ ﺸ ﺤﻨﻪﻤﻊﺒﻌ ﺾ ﻄُﺮﺯﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻔﻘﻂ.ﻴﻤﻜﻨﻚ ﺸﺮﺍﺀ ﻮﺍﺣﺪﻤﻦ Lenovo ﻌﻠﻰ
ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ٢.ﻟﻨﺒﺪﺃ١٩
ﺎﻟﺘﻮ ﺻ ﻴﻞ ﺒ ﺠ ﻬﺎﺯ ﻌ ﺮ ﺽ ﺨ ﺎﺭ ﺟ ﻲ
ﻘﻢﺒﺘﻮ ﺻ ﻴﻞ ﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺎﻟﻘﺎﺑﻞﻠﻠﻄ ﻲ ﺒﺒﺮﻭﺟﻴﻜﺘﻮﺭﺄﻭ ﺠﻬﺎﺯ ﻌﺮ ﺽ ﻠﺘﻘﺪﻳﻢﻌﺮﻭ ﺽ ﺘﻘﺪﻳﻤﻴﺔﺄﻭﺘﻮﺳﻴﻊ ﻤﺴﺎﺣﺔﺎﻟﻌﻤﻞ.
ﺎﻟﺘﻮ ﺻ ﻴﻞﺒﺠﻬﺎﺯ ﻌﺮ ﺽ ﺴﻠﻜﻲ
ﻴﺄﺗﻲﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺎﻟﻘﺎﺑﻞﻠﻠﻄ ﻲ ﻤﺰﻭﺩًﺍﺒﻤﻮ ﺻﻠﻴﻦ USB-C ) USB 3.2 Gen 2 (،ﻮﻳﻤﻜﻨﻚ ﺘﻮ ﺻ ﻴﻞ ﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺎﻟﻘﺎﺑﻞﻠﻠﻄ ﻲ ﺒﺠﻬﺎﺯ ﻱ ﻌﺮ ﺽ ﺨﺎﺭ ﺟﻴﻴﻦﻔﻲ ﻮﻗﺖ
ﻮﺍﺣﺪ.ﺘﻌﺪﺄﻗ ﺼ ﻰ ﺪﻗﺔ ﻤﺪﻋﻮﻣﺔﻠﺠﻬﺎﺯﺎﻟﻌﺮ ﺽ ﺎﻟﺨﺎﺭ ﺟ ﻲ 3840 × 2160 ﺒﻜﺴﻞ/ 60 ﻬﺮﺗﺰ.
ﺈﺫﺍﻠﻢﻴﺘﻤﻜﻦ ﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺎﻟﻘﺎﺑﻞﻠﻠﻄ ﻲ ﻤﻦﺎﻛﺘﺸﺎﻑ ﺠﻬﺎﺯﺎﻟﻌﺮ ﺽ ﺎﻟﺨﺎﺭ ﺟ ﻲ،ﻔﺎﻧﻘﺮ ﻤﻊﺎﻟﺎﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ﻌﻠﻰ ﻤﻨﻄﻘﺔ ﺨﺎﻟﻴﺔﻔﻲ ﺴ ﻄ ﺢﺎﻟﻤﻜﺘﺐ،ﺜﻢﺎﻧﻘﺮ ﻔﻮﻕﺈﻋﺪﺍﺩﺍﺕ
ﺎﻟﻌﺮ ﺽ�� ﻜﺸ ﻒ.
ﺎﻟﺘﻮ ﺻ ﻴﻞﺒﺠﻬﺎﺯ ﻌﺮ ﺽ ﻠﺎﺳﻠﻜﻲ
.ﺎﻓﺘﺢ ﻘﺎﺋﻤﺔﺒﺪﺀﺜﻢﺎﻧﻘﺮﻔﻮﻕ
®
ﻠﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺠﻬﺎﺯ ﻌﺮ ﺽ ﻠﺎﺳﻠﻜﻲ،ﺘﺄﻛﺪﻤﻦﺄﻥ ﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺎﻟﻘﺎﺑﻞﻠﻠﻄ ﻲ ﻮﺟﻬﺎﺯﺎﻟﻌﺮ ﺽ ﺎﻟﺨﺎﺭ ﺟ ﻲ ﻴﺪﻋﻤﺎﻥ ﻤﻴﺰﺓ Miracast
ﺎﻟﺈﻋﺪﺍﺩﺍﺕ�� ﺎﻟﺄﺟﻬﺰﺓ�� Bluetooth ﻮﺃﺟﻬﺰﺓﺄﺧﺮ ﻯ.ﻔﻲ ﻨﺎﻓﺬﺓ"ﺈ ﺿ ﺎﻓﺔ ﺠﻬﺎﺯ"،ﺎﻧﻘﺮ ﻔﻮﻕ ﺸﺎﺷ ﺔﻠﺎﺳﻠﻜﻴﺔﺄﻭ ﻤﺤ ﻄﺔﺎﻟﺈﺭﺳﺎﺀ.ﺒﻌﺪﺬﻟﻚ،ﺎﺗﺒﻊﺎﻟﺈﺭ ﺷﺎﺩﺍﺕ ﺎﻟﺘﻲ
+ﺜﻢ ﺤﺪﺩ ﺠﻬﺎﺯ ﻌﺮ ﺽ
ﺘﻈﻬﺮ ﻌﻠﻰ ﺎﻟﺸﺎﺷﺔ.ﺈﺫﺍﻜﺎﻥ ﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺎﻟﺨﺎ ﺹ ﺒﻚ ﻤﺰﻭﺩًﺍﺒﻠﻮﺣﺔﻤﻔﺎﺗﻴﺢ Lenovo Fold Mini Keyboard ،ﻔﺎ ﺿ ﻐﻂ ﻌﻠﻰ
ﻠﺎﺳﻠﻜﻴًﺎﻠﻠﺘﻮ ﺻ ﻴﻞﺒﻪ.
ﺘﻌﻴﻴﻦ ﻮ ﺿ ﻊ ﺠﻬﺎﺯﺎﻟﻌﺮ ﺽ
ﺎﻓﺘﺢﻘﺎﺋﻤﺔﺒﺪﺀﺜﻢﺎﻧﻘﺮﻔﻮﻕﺎﻟﺈﻋﺪﺍﺩﺍﺕ��ﺎﻟﻨﻈﺎﻡ��ﺎﻟﺸﺎﺷﺔ.ﺒﻌﺪﺬﻟﻚ،ﺎﺗﺒﻊﺎﻟﺈﺭ ﺷﺎﺩﺍﺕ ﺎﻟﺘﻲ ﺘﻈﻬﺮ ﻌﻠﻰ ﺎﻟﺸﺎﺷﺔ.ﺈﺫﺍﻜﺎﻥ ﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺎﻟﻘﺎﺑﻞﻠﻠﻄ ﻲ ﻤﺰﻭﺩ ًﺍﺒﻠﻮﺣﺔ
ﺜﻢ ﺤﺪﺩﻮ ﺿ ﻊﺎﻟﻌﺮ ﺽ ﺎﻟﺬﻱ ﺘﻔ ﻀ ﻠﻪ.
ﻤﻔﺎﺗﻴﺢ Lenovo Fold Mini Keyboard ،ﻔﺎ ﺿ ﻐﻂ ﻌﻠﻰ
ﺘﻐﻴﻴﺮﺈﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺎﻟﻌﺮ ﺽ
١.ﺎ ﺿ ﻐﻂ ﻤﻊﺎﻟﺎﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ﻌﻠﻰ ﻤﻨﻄﻘﺔ ﺨﺎﻟﻴﺔﻌﻠﻰ ﺴ ﻄ ﺢﺎﻟﻤﻜﺘﺐ ﻮﺣﺪﺩﺈﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺎﻟﻌﺮ ﺽ .
٢. ﺤﺪﺩﺎﻟﺸﺎﺷﺔﺎﻟﺘﻲ ﺘﺮﻳﺪﺘﻜﻮﻳﻨﻬﺎ.
٣.ﻘﻢﺒﺘﻐﻴﻴﺮﺈﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺎﻟﻌﺮ ﺽ ﺤ ﺴ ﺐ ﺘﻔ ﻀ ﻴﻠﺎﺗﻚ.
ﻴﻤﻜﻨﻚ ﺘﻐﻴﻴﺮﺈﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺸﺎﺷﺔﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻮﺍﻟﺸﺎﺷﺔﺎﻟﺨﺎﺭ ﺟﻴﺔﻌﻠﻰ ﺤﺪٍﺴﻮﺍﺀ.ﻌﻠﻰ ﺴﺒﻴﻞﺎﻟﻤﺜﺎﻝ،ﻴﻤﻜﻨﻚ ﺘﺤﺪﻳﺪﺎﻟﺸﺎﺷﺔﺎﻟﺘﻲ ﺘﺮﻳﺪﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎﻜﺸﺎﺷﺔ ﺮﺋﻴﺴﻴﺔﻮﺍﻟﺸﺎﺷﺔ
ﺎﻟﺘﻲ ﺘﺮﻳﺪﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎﻜﺸﺎﺷﺔﺜﺎﻧﻮﻳﺔ.ﻮﻳﻤﻜﻨﻚ ﺄﻳ ﻀًﺎﺘﻐﻴﻴﺮﺎﻟﺪﻗﺔ ﻮﺍﻟﺎﺗﺠﺎﻩ.
٢٠
ﺩﻟﻴﻞﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ
ﺍﻟ ﻤ ﻠ ﺤ ﻖ ٣ . ﺎ ﺳ ﺘﻜ ﺸ ﺎ ﻑ ﺎﻟﻤ ﺰ ﻳﺪ
Lenovo Voice
Lenovo Voice ﻌﺒﺎﺭﺓﻌﻦ ﻤﺴﺎﻋﺪ ﺼ ﻮﺗﻲ ﻴﺘﻴﺢ ﻠﻚ ﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺎﻟ ﺼ ﻮ ﺕ ﻠﻠﺘﺤﻜﻢﻔﻲ ﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺎﻟﺨﺎ ﺹ ﺒﻚ،ﻮﺗﺮ ﺟﻤﺔﺎﻟ ﺼ ﻮ ﺕ ﺈﻟﻰ ﻨ ﺺ ﻴﻈﻬﺮ ﻌﻠﻰ ﺎﻟﺸﺎﺷﺔ،
ﻮﺗﺤﻮﻳﻞ ﺎﻟ ﺼ ﻮ ﺕ ﺈﻟﻰ ﻨ ﺺ .ﺘﺄﻛﺪﻤﻦﺘﺴ ﺠﻴﻞﺎﻟﺪﺧﻮﻝﺈﻟﻰ ﺎﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ﻘﺒﻞ ﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻮ ﻇﻴﻔﺔﺎﻟﺘﺮ ﺟﻤﺔ/ﺎﻟﻌﻨﻮﺍﻥ ﺎﻟﻔﺮ ﻋ ﻲ ﻮﻭ ﻇﻴﻔﺔﺘﺤﻮﻳﻞﺎﻟﺼ ﻮ ﺕ ﺈﻟﻰ ﻨ ﺺ .
ﻤﻠﺎﺣ ﻈﺎﺕ:
• ﺘﺨﺘﻠﻒ ﺎﻟﻤﻴﺰﺍﺕ ﻮﺍﻟﻠﻐﺎﺕ ﺎﻟﻤﺘﻮﻓﺮﺓﺒﻨﺎﺀًﻌﻠﻰ ﻄ ﺮﺍﺯﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻮﺍﻟﺘﻮ ﺻ ﻴﻞﺈﻟﻰ ﺎﻟﺒﻠﺎﺩﻮﺍﻟﻤﻨﺎﻃ ﻖ.
• ﻴُﺠ ﺮ ﻱ Lenovo Voice ﺘﺤﺪﻳﺜﺎﺕ ﺪﻭﺭﻳﺔﻠﻠﻤﻴﺰﺍﺕ ﻤﻦﺄﺟ ﻞﺎﻟﺤﻔﺎﻅ ﻌﻠﻰ ﺘﺤ ﺴﻴﻦ ﺘﺠﺮﺑﺘﻚ.ﻘﺪﻴﺨﺘﻠﻒ ﻮ ﺻ ﻒ ﺎﻟﻤﻴﺰﺍﺕ ﻌﻦ ﺬﻟﻚ ﺎﻟﻤﻮﺟﻮﺩﻔﻲ ﻮﺍﺟﻬﺔﺎﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ
ﺎﻟﻔﻌﻠﻴﺔ.
ﻠﺘﻨﺰﻳﻞ ﺄﺣﺪ ﺙ ﺈﺻ ﺪﺍﺭ ﻤﻦ Lenovo Voice ،ﺎﻧﺘﻘﻞ ﺈﻟﻰ ﻤﺘﺠ ﺮ Microsoft ﻮﺍﺑﺤ ﺚ ﻤﺴﺘﺨﺪﻣًﺎﺎﺳﻢﺎﻟﺘﻄﺒﻴﻖ.
ﻠﻠﻮ ﺻ ﻮﻝﺈﻟﻰ Lenovo Voice ،ﻘﻢﺒﻮﺍﺣﺪﻤﻤﺎﻴﻠﻲ:
• ﺎﻓﺘﺢ ﻘﺎﺋﻤﺔﺒﺪﺀ ﻮﺍﻧﻘﺮﻔﻮ ﻕLenovo Voice .
• ﺎﻛﺘﺐLenovo Voice ﻔﻲ ﻤﺮﺑﻊﺎﻟﺒﺤ ﺚ.
• ﺎ ﺿ ﻐﻂ ﻌﻠﻰ ﻤﻔﺘﺎﺡ Windows + alt + V ﻌﻠﻰﻠﻮﺣﺔﺎﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢﺎﻟﺘﻲ ﺘﻈﻬﺮ ﻌﻠﻰ ﺎﻟﺸﺎﺷﺔ،ﺄﻭﺎ ﺿ ﻐﻂ ﻌﻠﻰ ﻤﻔﺘﺎﺡ Windows + alt + V ﻌﻠﻰ ﻠﻮﺣﺔ ﻤﻔﺎﺗﻴﺢ
Lenovo Fold Mini Keyboard ﺈﺫﺍﻜﺎﻧﺖ ﻤﺘﻮﻓﺮﺓ.
ﺎﻟﺄﻭﺍﻣﺮﺎﻟﺼ ﻮﺗﻴﺔ
ﺘﺘﻴﺢﻠﻚ ﻬﺬﻩﺎﻟﻮﻇﻴﻔﺔﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺎﻟ ﺼ ﻮ ﺕ ﻠﻠﺘﺤﻜﻢﻔﻲ ﺒﻌ ﺾ ﻮﻇﺎﺋﻒ ﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ،ﻤﺜﻞ:
• ﺈ ﺿ ﺎﺀﺓ ﺸﺎﺷﺔﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺄﻭﺘﻌﺘﻴﻤﻬﺎ.
• ﻀ ﺒﻂ ﻤﺴﺘﻮ ﻯ ﺼ ﻮ ﺕ ﺎﻟﺴﻤﺎﻋﺎﺕ.
• ﺘﻤﻜﻴﻦ ﻮ ﺿ ﻊﺎﻟﻄﻴﺮﺍﻥﺄﻭﺘﻌﻄﻴﻠﻪ.
• ﺈﺩﺧﺎﻝﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺈﻟﻰ ﻮ ﺿ ﻊﺎﻟﺈﺳﺒﺎﺕ.
• ﺘﻤﻜﻴﻦ ﻮﻇﻴﻔﺔ Bluetooth ﺄﻭﺘﻌﻄﻴﻠﻬﺎ.
• ﺎﻟﺎﻧﺘﻘﺎﻝﺈﻟﻰ ﺎﻟﺸ ﺮﻳﺤﺔﺎﻟﺴﺎﺑﻘﺔﺄﻭﺎﻟﺘﺎﻟﻴﺔﻔﻲ ﻤﻠﻒ PPT .
ﺎﻟﺘﺮﺟﻤﺔ/ﺎﻟﻌﻨﺎﻭﻳﻦ ﺎﻟﻔﺮﻋﻴﺔ
ﻴﺘﻴﺢﻠﻚ Lenovo Voice ﺈﻣﻜﺎﻧﻴﺔﺘﺮﺟﻤﺔﺎﻟ ﺼ ﻮ ﺕ ﺄﻭﺘﺤﻮﻳﻞ ﺎﻟ ﺼ ﻮ ﺕ ﺈﻟﻰ ﻨ ﺺ ﻌﻠﻰ ﺎﻟﺸﺎﺷﺔﺒﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺈﺣﺪﻯ ﺎﻟﻠﻐﺎﺕ ﺎﻟﻤﺪﻋﻮﻣﺔ.ﺄﺛﻨﺎﺀﺎﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎﺕ ﺎﻟﺠﻤﺎﻋﻴﺔ،
ﻴﻤﻜﻦﻠﻮ ﻇﻴﻔﺔﺎﻟﺘﺮ ﺟﻤﺔﺘﺮﺟﻤﺔﻤﺤﺎﺩﺛﺔﺄﺟﻨﺒﻴﺔﺈﻟﻰﺎﻟﻨ ﺺ ﺎﻟﺬﻱ ﺘﻔ ﻀ ﻠﻪﺒﺎﻟﻠﻐﺔﺎﻟﻤﻔ ﻀ ﻠﺔﻔﻲ ﺎﻟﻮﻗﺖ ﺎﻟﺤﻘﻴﻘﻲ.
ﺒﺎﻟﺈ ﺿ ﺎﻓﺔﺈﻟﻰ ﺬﻟﻚ،ﺘﺴﻤﺢﻠﻚ ﻮ ﻇﻴﻔﺔﺎﻟﺘﺮ ﺟﻤﺔﺒﻤﺸﺎﻫﺪﺓﻤﻘﺎﻃﻊﺎﻟﻔﻴﺪﻳﻮﺎﻟﺄﺟﻨﺒﻴﺔﻮﺭﺅﻳﺔﺎﻟﻨ ﺺ ﺎﻟﻤﺘﺮ ﺟﻢﻔﻲ ﺸﻜﻞ ﻌﻨﻮﺍﻥ ﻔﺮ ﻋ ﻲ.
ﺘﺤﻮﻳﻞﺎﻟ ﺼ ﻮ ﺕ ﺈﻟﻰ ﻨ ﺺ
ﺘﺴﻤﺢﻠﻚ ﻬﺬﻩﺎﻟﻮ ﻇﻴﻔﺔﺒﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺎﻟ ﺼ ﻮ ﺕ ﻠﺈﺩﺧﺎﻝﻨ ﺺ ﻔﻲ ﺄﻱ ﺤﻘﻞﻘﺎﺑﻞﻠﺎﺳﺘﻘﺒﺎﻝﺈﺩﺧﺎﻝ.ﺤﺪﺩﺄﻱ ﺤﻘﻞ ﻘﺎﺑﻞﻠﺎﺳﺘﻘﺒﺎﻝﺈﺩﺧﺎﻝ )ﻤﺜﻞ ﻤﻨﻄﻘﺔﺘﺤﺮﻳﺮﺎﻟﻤﺴﺘﻨﺪﺍﺕ ﻮﺣﻘﻞ
ﺎﻟﺈﺩﺧﺎﻝﺒﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻤﺴﺘﻌﺮ ﺽ ﻤﻮﻗﻊﺎﻟﻮﻳﺐ ﻮﺷﺮﻳﻂﺎﻟﺈﺩﺧﺎﻝﻔﻲ ﻨﻈﺎﻡ windows (ﻮﺍﺳﺘﺨﺪﻡﺎﻟ ﺼ ﻮ ﺕ ﺒﺪﻟﺎًﻤﻦﺎﻟﻜﺘﺎﺑﺔ.ﻴﺘﻢﺘﺤﻮﻳﻞ ﺼ ﻮﺗﻚ ﺈﻟﻰ ﻨ ﺺ ﻮﻳﺘﻢﺈﺩﺧﺎﻟﻪﻔﻲ
ﻤﻮ ﺿ ﻊﺎﻟﻤﺆﺷﺮ.
© Copyright Lenovo 2020٢١
Lenovo Display Refresh
١.ﺎﻓﺘﺢ ﻘﺎﺋﻤﺔﺒﺪﺀ ﻮﺣﺪﺩﺎﻟﺈﻋﺪﺍﺩﺍﺕ��ﺎﻟﻨﻈﺎﻡ��ﺎﻟﺸﺎﺷ ﺔ.
٢. ﺤﺪﺩﻤﻮﻗﻊﻘﺴﻢLenovo Display Refresh ﻮﺍﺗﺒﻊﺎﻟﺈﺭ ﺷﺎﺩﺍﺕ ﺎﻟﺘﻲ ﺘﻈﻬﺮ ﻌﻠﻰ ﺎﻟﺸﺎﺷﺔ.
ﺒﻌﺪﺎﻟﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻠﻤﺪﺓﻌﺎﻣﻴﻦ ﺄﻭﺜﻠﺎﺛﺔﺄﻋﻮﺍﻡ،ﻘﺪﺘﻈﻬﺮ ﻔﻲ ﺸﺎﺷﺎﺕ OLED ﻤﺸﻜﻠﺔﺎﻟﺎﺣﺘﻔﺎﻅ ﺒﺎﻟ ﺼ ﻮﺭﺓﻔﻲ ﺤﺎﻟﺔ ﻌﺮ ﺽ ﺼ ﻮﺭﺓﺒﺎﺳﺘﻤﺮﺍﺭﻠﻔﺘﺮﺓ ﻄﻮﻳﻠﺔ.ﻴﻌﺪﻬﺬﺍﺄﻣﺮًﺍ
ﻄﺒﻴﻌﻴًﺎ،ﻮﻳﻌﻮﺩﺎﻟﺴﺒﺐ ﻔﻲ ﺬﻟﻚ ﺈﻟﻰ ﺎﻟ ﺼ ﻔﺎﺕ ﺎﻟﻤﻤﻴﺰﺓﻠﺸﺎﺷﺎﺕ OLED ﻠﺘﺤﻘﻴﻖ ﺼ ﻮﺭ ﻌﺎﻟﻴﺔﺎﻟﺪﻗﺔ.
ﻠﺘﻘﻠﻴﻞﺎﻟﺎﺣﺘﻔﺎﻅ ﺒﺎﻟ ﺼ ﻮﺭﺓ،ﻴﺬﻛﺮ ﻙ Lenovo Display Refresh ﺒﺘﺤﺪﻳﺚ ﺸﺎﺷﺔ OLED .ﺄﺛﻨﺎﺀﺎﻟﺘﺤﺪﻳﺚ،ﻴ ﻀ ﺒﻂ Lenovo Display Refresh ﻮﺣﺪﺓ
ﺸﺎﺷﺔ OLED ﺘﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ.
ﻠﺘﻨﺰﻳﻞ ﺄﺣﺪ ﺙ ﺈﺻ ﺪﺍﺭ ﻤﻦ Lenovo Display Refresh ،ﺎﻧﺘﻘﻞﺈﻟﻰ ﻤﺘﺠ ﺮ Microsoft ﻮﺍﺑﺤ ﺚ ﻤﺴﺘﺨﺪﻣًﺎﺎﺳﻢﺎﻟﺘﻄﺒﻴﻖ.
ﻤﻠﺎﺣ ﻈﺔ: ﻴُﺠ ﺮ ﻱ Lenovo Display Refresh ﺘﺤﺪﻳﺜﺎﺕ ﺪﻭﺭﻳﺔﻠﻠﻤﻴﺰﺍﺕ ﻤﻦﺄﺟﻞﺎﻟﺤﻔﺎﻅ ﻌﻠﻰ ﺘﺤ ﺴﻴﻦﺘﺠﺮﺑﺘﻚ.ﻘﺪﻴﺨﺘﻠﻒ ﻮ ﺻ ﻒ ﺎﻟﻤﻴﺰﺍﺕ ﻌﻦ ﺬﻟﻚ ﺎﻟﻤﻮﺟﻮﺩ
ﻔﻲ ﻮﺍﺟﻬﺔﺎﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡﺎﻟﻔﻌﻠﻴﺔ.
ﺎﺳﺘﺨﺪﻡ Lenovo Display Refresh
ﻴﺘﻢﻌﺮ ﺽ ﺎﻟﻨﺎﻓﺬﺓﺎﻟﻤﻨﺒﺜﻘﺔﻜﻞ ﺴﻨﺘﻴﻦﺄﻭﺜﻠﺎﺙ ﺴﻨﻮﺍﺕ ،ﻮﺗﺬﻛﺮ ﻙ ﺒﺘﺤﺪﻳﺚ ﺸﺎﺷﺔ OLED .ﺘﻌﺘﻤﺪﺎﻟﻔﺘﺮﺍﺕ ﺎﻟﺰﻣﻨﻴﺔﺎﻟﻔﻌﻠﻴﺔﺒﻴﻦﺎﻟﺠﻬﺎﺯﻳﻦ ﻌﻠﻰ ﻤﺪ ﻯ ﺘﻜﺮﺍﺭ ﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ
ﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺎﻟﻘﺎﺑﻞﻠﻠﻄ ﻲ.ﺎﺗﺒﻊﺎﻟﺈﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺎﻟﺘﻲ ﺘﻈﻬﺮ ﻌﻠﻰ ﺎﻟﺸﺎﺷﺔﻠﺈﻛﻤﺎﻝ ﺎﻟﺘﺤﺪﻳﺚ ﻌﻨﺪﻤﻄﺎﻟﺒﺘﻚ ﺒﺬﻟﻚ.
ﻴﻤﻜﻨﻚﺄﻳ ﻀًﺎﺘﺤﺪﻳﺚ ﺸﺎﺷﺔ OLED ﺒﺤ ﺴ ﺐ ﺎﻟﺮ ﻏﺒﺔ:
ﺘﻠﻤﻴﺤﺎﺕ ﺤﻮﻝﺎﻟﺘﺨﻔﻴﻒ ﻤﻦﺎﻟﺎﺣﺘﻔﺎﻅﺒﺎﻟ ﺼ ﻮﺭﺓ
• ﺘﺠﻨﺐ ﻮ ﺿ ﻊ ﺼ ﻮﺭﺓﻮﺍﺣﺪﺓ/ﺘﻄﺒﻴﻖ ﻔﻲ ﺎﻟﻤﻜﺎﻥ ﻨﻔﺴﻪﻌﻠﻰ ﺎﻟﺸﺎﺷﺔﺒﻤﺮﻭﺭﺎﻟﻮﻗﺖ
• ﻘﻢﺒﺈﻳﻘﺎ ﻑ ﺘﺸﻐﻴﻞﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻌﻨﺪﻣﺎﻠﺎﻴﻜﻮﻥﻘﻴﺪﺎﻟﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ
• ﺎﺳﺘﺨﺪﻡ ﺸﺎﺷﺔﺘﻮﻗ ﻒ
Commercial Vantage
ﻴﻤﺜﻞ ﺘﻄﺒﻴﻖ Commercial Vantage ﺤﻠﺎًﻤﺨ ﺼ ﺼًﺎﻤﻦ ﺨ ﻄﻮﺓﻮﺍﺣﺪﺓﻠﻤﺴﺎﻋﺪﺗﻚ ﻔﻲ ﺎﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔﻌﻠﻰ ﺠﻬﺎﺯ ﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺎﻟﺨﺎ ﺹ ﺒﻚ ﻤﻦ ﺨﻠﺎﻝﺎﻟﺘﺤﺪﻳﺜﺎﺕ ﺎﻟﻤﺆﺗﻤﺘﺔ
ﻮﺍﻟﺈ ﺻ ﻠﺎﺣﺎﺕ،ﻮﺗﻜﻮﻳﻦ ﺈﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺎﻟﺄﺟﻬﺰﺓ،ﻮﺍﻟﺤ ﺼ ﻮﻝ ﻌﻠﻰ ﺪﻋﻢ ﺸﺨ ﺼ ﻲ.
ﻠﻠﻮ ﺻ ﻮﻝﺈﻟﻰ Commercial Vantage ،ﻘﻢﺒﻤﺎﻴﻠﻲ:
ﺎﻓﺘﺢﻘﺎﺋﻤﺔﺒﺪﺀ ﻮﺍﻧﻘﺮﻔﻮﻕCommercial Vantage .ﻴﻤﻜﻨﻚﺄﻳ ﻀ ًﺎﻜﺘﺎﺑﺔCommercial Vantage ﻔﻲ ﻤﺮﺑﻊﺎﻟﺒﺤ ﺚ.
ﺎﻟﻤﻴﺰﺍﺕ ﺎﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ
ﻴﺴﻤﺢﻠﻚ Commercial Vantage ﺒﺎﻟﻘﻴﺎﻡﺒﻤﺎﻴﻠﻲ:
• ﻤﻌﺮﻓﺔ ﺤﺎﻟﺔﺎﻟﺠﻬﺎﺯ ﻮﺗﺨ ﺼ ﻴ ﺺ ﺈﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺎﻟﺠﻬﺎﺯﺒﺴﻬﻮﻟﺔ
• ﺘﻨﺰﻳﻞ ﻮﺗﺜﺒﻴﺖ ﺘﺤﺪﻳﺜﺎﺕ UEFI BIOS ﻮﺍﻟﺒﺮﺍﻣﺞﺎﻟﺜﺎﺑﺘﺔﻮﺑﺮﺍﻣﺞﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞﻠﺈﺑﻘﺎﺀﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻔﻲ ﻮ ﺿ ﻊﺎﻟﺘﺤﺪﻳﺚ.
• ﺎﻟﺒﺤ ﺚ ﻌﻦ ﺤﺎﻟﺔﺎﻟ ﻀ ﻤﺎﻥ )ﻌﺒﺮﺎﻟﺈﻧﺘﺮﻧﺖ (.
• ﺎﻟﻮ ﺻ ﻮﻝﺈﻟﻰ "ﺪﻟﻴﻞﺎﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ" ﻮﺍﻟﻤﻘﺎﻟﺎﺕ ﺎﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓ.
ﻤﻠﺎﺣ ﻈﺎﺕ:
• ﺘﺨﺘﻠﻒ ﺎﻟﻤﻴﺰﺍﺕ ﺎﻟﻤﺘﻮﻓﺮﺓﺘﺒﻌًﺎﻠﻄ ﺮﺍﺯﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.
٢٢
ﺩﻟﻴﻞﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ
• ﻴُﺠ ﺮ ﻱ Commercial Vantage ﺘﺤﺪﻳﺜﺎﺕ ﺪﻭﺭﻳﺔﻠﻠﻤﻴﺰﺍﺕ ﻤﻦﺄﺟﻞﺎﻟﺤﻔﺎﻅ ﻌﻠﻰ ﺘﺤ ﺴﻴﻦﺘﺠﺮﺑﺘﻚ ﻔﻲ ﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺎﻟﺨﺎ ﺹ ﺒﻚ.ﻘﺪﻴﺨﺘﻠﻒ ﻮ ﺻ ﻒ
ﺎﻟﻤﻴﺰﺍﺕ ﻌﻦ ﺬﻟﻚ ﺎﻟﻤﻮﺟﻮﺩﻔﻲ ﻮﺍﺟﻬﺔﺎﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡﺎﻟﻔﻌﻠﻴﺔ.
ﺈﺩﺍﺭ ﺓ ﺎﻟ ﻄ ﺎﻗ ﺔ
ﺎﺳﺘﺨﺪﻡﺎﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺎﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓﻔﻲ ﻬﺬﺍﺎﻟﻘﺴﻢﻠﺘﺤﻘﻴﻖ ﺄﻓ ﻀ ﻞﺘﻮﺍﺯ ﻥﺒﻴﻦﺎﻟﺄﺩﺍﺀ ﻮﻛﻔﺎﺀﺓﺎﺳﺘﻬﻠﺎﻙ ﺎﻟﻄﺎﻗﺔ.
ﺎﻟﺘ ﺤ ﻘ ﻖ ﻤ ﻦ ﺤ ﺎﻟﺔ ﺎﻟﺒ ﻄ ﺎﺭﻳﺔ
ﺎﻧﻘﺮ ﻔﻮﻕ ﺮﻣﺰﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﻔﻲ ﻤﻨﻄﻘﺔﺈﻋﻠﺎﻡﻨﻈﺎﻡ Windows ﻠﻠﺘﺤﻘﻖ ﻤﻦ ﺤﺎﻟﺔﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻮﻋﺮ ﺽ ﻤﺨ ﻄ ﻂ ﺎﻟﻄﺎﻗﺔﺎﻟﺤﺎﻟﻲ ﻮﺗﻐﻴﻴﺮ ﻮ ﺿ ﻊﺎﻟﻄﺎﻗﺔ ﻮﺍﻟﻮ ﺻ ﻮﻝﺈﻟﻰ
ﺈﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺒﺴ ﺮﻋﺔ.ﻠﻤﺰﻳﺪﻤﻦﺎﻟﺘﻔﺎ ﺻ ﻴﻞ ﺤﻮﻝﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ،ﻴﻤﻜﻨﻚ ﻤﺮﺍﺟﻌﺔ Commercial Vantage .
ﺘﻐﻴﻴﺮ ﺈ ﻋ ﺪﺍﺩﺍ ﺕ ﺎﻟ ﻄ ﺎﻗ ﺔ
،ﻴﺴﺮ ﻱ ﻤﺨ ﻄ ﻂ ﺎﻟﻄﺎﻗﺔﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻌﻨﺪﺒﻘﺎﺀﺄﺟﻬﺰﺓﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺎﻟﺨﺎ ﺻ ﺔﺒﻚ ﻔﻲ ﻮ ﺿ ﻊﺎﻟﺴﻜﻮﻥﻠﻤﺪﺓ
®
ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔﻠﺄﺟﻬﺰﺓﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺎﻟﻤﺘﻮﺍﻓﻘﺔ ﻤﻊ ENERGY STAR
ﻤﺤﺪﺩﺓ:
• ﺈﻳﻘﺎ ﻑ ﺘﺸﻐﻴﻞﺎﻟﺸﺎﺷﺔ:ﺒﻌﺪ 10 ﺪﻗﻴﻘﺔ
• ﻮ ﺿ ﻊﺎﻟﺤﺎﺳ ﺐ ﻔﻲ ﺤﺎﻟﺔﺈﻳﻘﺎ ﻑ ﻤﺆﻗﺖ:ﺒﻌﺪ 10 ﺪﻗﻴﻘﺔ
ﻠﺈﻋﺎﺩﺓﺘﻌﻴﻴﻦ ﻤﺨ ﻄ ﻂﺎﻟﻄﺎﻗﺔﻠﻠﺤ ﺼ ﻮﻝ ﻌﻠﻰ ﺄﻓ ﻀ ﻞﺘﻮﺍﺯﻥﺒﻴﻦ ﻤﺴﺘﻮ ﻯ ﺄﺩﺍﺀﺎﻟﻨﻈﺎﻡ ﻮﺗﻮﻓﻴﺮﺎﻟﻄﺎﻗﺔ:
١.ﺎ ﺿ ﻐﻂ ﻤﻊﺎﻟﺎﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ﻌﻠﻰ ﺮﻣﺰ ﺤﺎﻟﺔﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻮﺣﺪﺩﺨﻴﺎﺭﺍﺕ ﺎﻟﻄﺎﻗﺔ.
٢.ﺎﺧﺘﺮ ﻤﺨ ﻄ ﻂ ﻄﺎﻗﺔﺄﻭ ﺨ ﺼ ﺼ ﻪ ﺤ ﺴ ﺐ ﺘﻔ ﻀ ﻴﻠﺎﺗﻚ.
ﻠﺈﻋﺎﺩﺓﺘﻌﻴﻴﻦ ﻮﻇﻴﻔﺔ ﺰﺭﺎﻟﻄﺎﻗﺔ:
١.ﺎ ﺿ ﻐﻂ ﻤﻊﺎﻟﺎﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ﻌﻠﻰ ﺮﻣﺰ ﺤﺎﻟﺔﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ، ﻮﺣﺪﺩﺨﻴﺎﺭﺍﺕ ﺎﻟﻄﺎﻗﺔ��ﺘﻐﻴﻴﺮ ﻄﺮﻳﻘﺔ ﻌﻤﻞﺄﺯﺭﺍﺭﺎﻟﻄﺎﻗﺔ.
٢.ﻘﻢﺒﺘﻐﻴﻴﺮﺎﻟﺈﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﻜﻤﺎﺘﺸﺎﺀ.
ﺘﻌﻴﻴ ﻦ ﻮ ﺿ ﻊ ﺎﻟﻨ ﺴ ﻖ ﺎﻟﺪﺍﻛ ﻦ /ﺎﻟﻔﺎﺗ ﺢ
ﻴﺄﺗﻲﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺎﻟﺨﺎ ﺹ ﺒﻚ ﻔﻲ ﻮ ﺿ ﻊﺎﻟﻨﺴ ﻖﺎﻟﺪﺍﻛﻦﺒﺸﻜﻞﺎﻓﺘﺮﺍ ﺿ ﻲﻠﻠﻤﺴﺎﻋﺪﺓﻌﻠﻰ ﺰﻳﺎﺩﺓﺎﺳﺘﺒﻘﺎﺀ ﺴﻌﺔﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ.
ﻠﻠﺘﺒﺪﻳﻞ ﺒﻴﻦ ﻮ ﺿ ﻊﺎﻟﻨﺴ ﻖ ﺎﻟﺪﺍﻛﻦ ﻮﺍﻟﻔﺎﺗﺢ،ﻘﻢﺒﻤﺎﻴﻠﻲ:
ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ٣.ﺍﺳﺘﻜﺸﺎﻑﺍﻟﻤﺰﻳﺪ٢٣
١.ﺎﻓﺘﺢ ﻘﺎﺋﻤﺔﺒﺪﺀ ﻮﺣﺪﺩﺎﻟﺈﻋﺪﺍﺩﺍﺕ��ﺈﺿ ﻔﺎﺀﺎﻟﻄﺎﺑﻊﺎﻟﺸ ﺨ ﺼ ﻲ��ﺎﻟﺄﻟﻮﺍﻥ.
٢.ﻔﻲ ﻘﺴﻢﺎﺧﺘﺮ ﻮ ﺿ ﻊﺎﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ﺎﻟﺎﻓﺘﺮﺍﺿ ﻲ ﺎﻟﺨﺎ ﺹ ﺒﻚ ﺤﺪﺩﺪﺍﻛﻦﺄﻭﻔﺎﺗﺢ.
ﺎ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪﺍﻡ ﻤﻴﺰ ﺓ ﺎﻟﺘﺒﺮﻳﺪ ﺎﻟﺬﻛ ﻲ
ﺘﺴﺎﻋﺪﻙ ﻤﻴﺰﺓ"ﺎﻟﺘﺒﺮﻳﺪﺎﻟﺬﻛﻲ"ﻌﻠﻰ ﻀ ﺒﻂ ﺴﺮﻋﺔﺎﻟﻤﺮﻭﺣﺔ،ﻮﺩﺭﺟﺔ ﺤ ﺮﺍﺭﺓﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻮﺍﻟﺄﺩﺍﺀﺒﺎﻟﺘﺒﺪﻳﻞﺒﻴﻦﺎﻟﺄﻭ ﺿ ﺎﻉ ﺎﻟﺘﺎﻟﻴﺔ.
• ﺎﻟﻮ ﺿ ﻊﺎﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ:ﺎﻟﺘﺒﺪﻳﻞﺒﻴﻦ ﻜﻞ ﻮ ﺿ ﻊﺘﻠﻘﺎﺋﻴًﺎﻮﻓﻘًﺎﻠﺤ ﺠﻢﻨﺸﺎﻁ ﺎﻟﻨﻈﺎﻡ.
• ﻮ ﺿ ﻊﺎﻟﺄﺩﺍﺀ:ﺄﻋﻠﻰ ﻤﺴﺘﻮ ﻯ ﺄﺩﺍﺀ ﻮﻗﺪﺭ ﻌﺎﺩﻱ ﻤﻦﺎﻟ ﻀ ﻮ ﺿ ﺎﺀ
• ﺎﻟﻮ ﺿ ﻊﺎﻟﻤﺘﻮﺍﺯﻥ:ﺎﻟﺄﺩﺍﺀﺎﻟﻤﺘﻮﺍﺯ ﻥ ﻮ ﺿ ﻮ ﺿ ﺎﺀﺎﻟﻤﺮﻭﺣﺔ
• ﻮ ﺿ ﻊﺎﻟﻬﺪﻭﺀ:ﺄﻗﻞ ﻤﺴﺘﻮ ﻯ ﻤﻦ ﻀ ﻮ ﺿ ﺎﺀﺎﻟﻤﺮﻭﺣﺔ
ﺎﺧﺘﺮﺄﻭ ﺿﺎﻉﺎﻟﻄﺎﻗﺔ
ﺘﻌﻤﻞ ﻬﺬﻩﺎﻟﻤﻴﺰﺓﻔﻲ ﺎﻟﻮ ﺿ ﻊﺎﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﺒﺸﻜﻞ ﺎﻓﺘﺮﺍ ﺿ ﻲ.ﻠﺎﺧﺘﻴﺎﺭ ﺄﺣﺪﺄﻭ ﺿ ﺎﻉﺎﻟﻄﺎﻗﺔ:
١.ﺎﺩﺧﻞﺈﻟﻰ ﻘﺎﺋﻤﺔ UEFI BIOS .ﺮﺍﺟﻊ "ﺎﻟﺪﺧﻮﻝﺈﻟﻰ ﻘﺎﺋﻤﺔ UEFI BIOS "ﻌﻠﻰ ﺎﻟ ﺼ ﻔﺤﺔ ٢٩ .
٢. ﺤﺪﺩConfig��Power��Intelligent Cooling Mode .
٣.ﺎﺧﺘﺮ ﻮ ﺿ ﻊﺎﻟﻄﺎﻗﺔﺎﻟﺬﻱ ﺘﺮﻳﺪﻩ.
٤.ﺎ ﺿ ﻐﻂ ﻌﻠﻰ ﺎﻟﻤﻔﺘﺎﺡF10 ﻠﺤﻔﻆﺎﻟﺘﻐﻴﻴﺮﺍﺕ ﻮﺍﻟﺨ ﺮﻭﺝ.
ﺈ ﻋ ﺪﺍﺩ ﺎﺗ ﺼ ﺎﻝ Bluetooth
ﻴﻤﻜﻨﻚ ﺘﻮ ﺻ ﻴﻞ ﻜﻞﺄﻧﻮﺍﻉ ﺎﻟﺄﺟﻬﺰﺓﺎﻟﻤﻤﻜّﻨﺔﻠﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ Bluetooth ﺒﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ،ﻤﺜﻞﻠﻮﺣﺔﻤﻔﺎﺗﻴﺢ ﺄﻭ ﻤﺎﻭ ﺱ ،ﺄﻭ ﻬﺎﺗ ﻒ ﺬﻛﻲ ﺄﻭ ﺴﻤﺎﻋﺎﺕ.ﻠﻀ ﻤﺎﻥ ﻨﺠﺎﺡ ﺎﻟﺎﺗ ﺼ ﺎﻝ،
ﻀ ﻊﺎﻟﺄﺟﻬﺰﺓﻌﻠﻰ ﻤﺴﺎﻓﺔ 10 ﺄﻣﺘﺎﺭ ) 33 ﻘﺪﻣًﺎ(،ﻌﻠﻰ ﺎﻟﺄﻛﺜﺮ،ﻤﻦﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.
ﻔﻲ ﻤﻨﻄﻘﺔﺈﻋﻠﺎﻡﻨﻈﺎﻡ Windows .ﻘﻢﺒﺘﻤﻜﻴﻦ ﻤﻴﺰﺓ Bluetooth .
١.ﺎﻧﻘﺮﻔﻮﻕ ﺮﻣﺰ ﻤﺮﻛﺰﺎﻟﺈﺟ ﺮﺍﺀﺍﺕ
٢.ﺎﻧﻘﺮﻔﻮﻕﺈﺿﺎﻓﺔ Bluetooth ﺄﻭ ﺠﻬﺎﺯ��Bluetooth ﺂﺧﺮ.
٣. ﺤﺪﺩ ﺠﻬﺎﺯ Bluetooth ﺜﻢﺎﺗﺒﻊﺎﻟﺈﺭ ﺷﺎﺩﺍﺕ ﺎﻟﺘﻲ ﺘﻈﻬﺮ ﻌﻠﻰ ﺎﻟﺸﺎﺷﺔ.
ﺘﻠﻤﻴ ﺤ ﺎ ﺕ ﺎﻟ ﺼ ﻴﺎﻧﺔ ﻮﺇ ﺷ ﻌﺎﺭﺍ ﺕ ﺎﻟﺎ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪﺍﻡ
ﺎﺗﺒﻊﺎﻟﺈﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺎﻟﻮﺍﺭﺩﺓﻔﻲ ﻬﺬﺍﺎﻟﻤﻮ ﺿ ﻮﻉ ﻔﻲ ﺎﻟﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺎﻟﻴﻮﻣﻲ.
ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔﻠﺸﺎﺷ ﺔ OLED
• ﻠﺎﺘ ﻀ ﻊﺄﻱ ﻤﻮﺍﺩﻠﺎ ﺻ ﻘﺔﻌﻠﻰ ﺠﻬﺎﺯﺎﻟﻌﺮ ﺽ ،ﻤﺜﻞ ﻮﺍﻗﻲ ﺎﻟﺸﺎﺷﺔﺄﻭﺎﻟﻤﻠ ﺼ ﻖ.
• ﻠﺎﺘ ﻀ ﻐﻂﺒﺸﺪﺓﻌﻠﻰ ﺎﻟﺸﺎﺷﺔﺄﻭﺘ ﻀ ﻊﺄﻱ ﺄﺟ ﺴﺎﻡﻤﻌﺪﻧﻴﺔﻌﻠﻴﻬﺎ،ﻮﺍﻟﺬﻱ ﻘﺪﻴﺆﺩ ﻱ ﺈﻟﻰ ﺘﻠ ﻒ ﻠﻮﺣﺔﺎﻟﻠﻤ ﺲ ﺄﻭﻴﺘﺴﺒﺐ ﻔﻲ ﺨﻠﻞ ﻮ ﻇﻴﻔﻲ ﺒﻬﺎ.
• ﻠﺎﺘﺴﺘﺨﺪﻡﺎﻟﺄﻇﺎﻓﺮﺄﻭﺎﻟﺄ ﺻ ﺎﺑﻊﺎﻟﻤﻐ ﻄﺎﺓﺒﻘﻔﺎﺯﺍﺕ ﺄﻭ ﻐﻴﺮﻫﺎﻤﻦﺎﻟﺄﺟ ﺴﺎﻡﻐﻴﺮﺎﻟﻤﺘﻮﺍﻓﻘﺔﻠﻠﺈﺩﺧﺎﻝ ﻌﻠﻰ ﺎﻟﺸﺎﺷﺔ.ﺎﺳﺘﺨﺪﻡﺄ ﺻ ﺎﺑﻊﻨﻈﻴﻔﺔﺄﻭﻘﻠﻤًﺎﻤﻌﺘﻤﺪًﺍﻤﺜﻞ
Lenovo Mod Pen ﺄﻭ Lenovo Pen Pro .
• ﻌﻨﺪ ﻄ ﻲ ThinkPad X1 Fold Gen 1 ،ﻠﺎﺘ ﻀ ﻊﺄﻱ ﺄﺟ ﺴﺎﻡﺒﻴﻦﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺎﻟﻤﻄﻮ ﻱ ﺒﺎﺳﺘﺜﻨﺎﺀﻠﻮﺣﺔ ﻤﻔﺎﺗﻴﺢ Lenovo Fold Mini Keyboard .
• ﺄﻭﻗ ﻒ ﺘﺸﻐﻴﻞﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻘﺒﻞﺘﻨﻈﻴﻒ ﺎﻟﺸﺎﺷﺔ.
• ﺎﺳﺘﺨﺪﻡﻘﻄﻌﺔﻘﻤﺎ ﺵ ﺠﺎﻓﺔ ﻮﻧﺎﻋﻤﺔ ﻮﺧﺎﻟﻴﺔﻤﻦﺎﻟﻮﺑﺮﺄﻭﻘﻄﻌﺔﻤﻦﺎﻟﻘﻄ ﻦﺎﻟﻤﺎ ﺹ ﻠﺈﺯﺍﻟﺔﺒ ﺼ ﻤﺎﺕ ﺎﻟﺄ ﺻ ﺎﺑﻊﺄﻭﺎﻟﺄﺗﺮﺑﺔﻤﻦﺎﻟﺸﺎﺷﺔ.ﻠﺎﺘ ﻀ ﻊﺄﻳﺔﻤﻮﺍﺩﻤﺬﻳﺒﺔﻌﻠﻰ
ﻘﻄﻌﺔﺎﻟﻘﻤﺎ ﺵ .
• ﻘﺪﺘﻠﺎﺣ ﻆ ﻮﺟﻮﺩ ﻄﻴﺔﺄﻭﻨﻘﺸًﺎﻔﻲ ﻮﺳ ﻂ ﺎﻟﺸﺎﺷﺔﺒﺴﺒﺐ ﻤﻮﺍﺩﺎﻟﻌﺮ ﺽ ﺎﻟﻔﺮﻳﺪﺓ،ﻮﻟﻜﻨﻬﺎﺨ ﺼ ﺎﺋ ﺺ ﻌﺎﺩﻳﺔﻠﺸﺎﺷﺔ OLED ﺎﻟﻘﺎﺑﻠﺔﻠﻠﻄ ﻲ.ﻮﻟﻦ ﺘﺆﺛﺮ ﻌﻠﻰ ﺠﻮﺩﺓ
ﺎﻟﺸﺎﺷﺔ ﻮﻓﺘﺮﺓﻌﻤﻠﻬﺎﻮﺃﺩﺍﺋﻬﺎ، ﻮﻟﻦ ﺘﻌﻴﻖ ﺎﻟﺘﺠﺮﺑﺔﻌﻨﺪﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺎﻟﺠﻬﺎﺯ.
• ﻌﻨﺪﻣﺎﻴﻜﻮﻥﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻤﻄﻮﻳًﺎ،ﻘﺪﺘﺮ ﻯ ﺄﺷﺮ ﻃﺔﻤﺸﺮﻗﺔﻤﻦ ﺪﺍﺧ ﻞﺎﻟﻄﻴﺔ،ﻮﺧﺎ ﺻ ﺔﻌﻨﺪﻣﺎﺘﻜﻮﻥ ﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ ﺎﻟﺸﺎﺷﺔﺒﻴ ﻀ ﺎﺀﺄﻭ ﺴﺎﻃﻌﺔ.ﻮﻫﺬﻩ ﺴﻤﺔ ﻌﺎﺩﻳﺔﻠﺸﺎﺷﺔ
OLED ﻘﺎﺑﻠﺔﻠﻠﻄ ﻲ.ﻮﻟﻦ ﺘﺆﺛﺮ ﻌﻠﻰ ﺠﻮﺩﺓﺎﻟﺸﺎﺷﺔﻮﻓﺘﺮﺓﻌﻤﻠﻬﺎﻮﺃﺩﺍﺋﻬﺎ،ﻮﻟﻦ ﺘﻌﻴﻖ ﺎﻟﺘﺠ ﺮﺑﺔ ﻌﻨﺪﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺎﻟﺠﻬﺎﺯ.
٢٤
ﺩﻟﻴﻞﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ
ﻠﻐﻄﺎﺀ ﻌﻠﺒﺔﺎﻟﺘﻮ ﺳﻌﺔ
• ﻐﻄﺎﺀ ﻌﻠﺒﺔﺎﻟﺘﻮﺳﻌﺔ ﻤ ﺼ ﻤﻢﻤﻦﺎﻟﺠﻠﺪﺎﻟﺄ ﺻ ﻠﻲ،ﻮﺍﻟﺬﻱ ﻴﺪﻭﻡ ﻄﻮﻳﻠﺎًﻤﻊﺎﻟﻮﻗﺖ.ﻴﻌﺪ ﻬﺬﺍﺄﻣﺮًﺍ ﻄﺒﻴﻌﻴًﺎ.ﻘﺪﻴﺨﺘﻠﻒ ﺸﻜﻞ ﻐﻄﺎﺀ ﻌﻠﺒﺔﺎﻟﺘﻮﺳﻌﺔ ﻮﻟﻮﻧﻪ ﻮﻣﺎﺩﺗﻪﺒﺸﻜﻞ
ﻄﻔﻴﻒ ﻮﻓﻘًﺎﻠﻄ ﺮﺯﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.
• ﺎﻫﺘﻢﺒﻐﻄﺎﺀﻌﻠﺒﺔﺎﻟﺘﻮﺳﻌﺔﺎﻟﺠﻠﺪﻱ ﻤﻦ ﺨﻠﺎﻝ ﻤﺴﺤﻪﺒﺸﻜﻞ ﻤﻨﺘﻈﻢﺒﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻘﻄﻌﺔﻘﻤﺎ ﺵ ﻨﻈﻴﻔﺔﻮﻧﺎﻋﻤﺔﺄﻭﺘﻨﻈﻴﻔﻪﺒﻔﺮﺷﺎﺓ.ﺈﺫﺍﻠﻢﻴﺘﻢﺎﻟﺘﺨﻠ ﺺ ﻤﻦﺎﻟﺄﻭﺳﺎﺥ،
ﻔﺎﺳﺘﺨﺪﻡﻤﻨﻈ ﻒ ﻤﻮﺍﺩ ﺠﻠﺪﻳﺔ ﻌﺎﻟﻲ ﺎﻟﺠﻮﺩﺓ.
• ﻠﺎﺘﻌﺮ ﺽ ﻐﻄﺎﺀ ﻌﻠﺒﺔﺎﻟﺘﻮﺳﻌﺔﺈﻟﻰ ﺄﺷﻌﺔﺎﻟﺸﻤ ﺲ ﺄﻭ ﺮﻃ ﻮﺑﺔﻠﻔﺘﺮﺍﺕ ﻄﻮﻳﻠﺔ.ﻘﻢﺒﺎﻟﺘﻨﻈﻴ ﻒ ﺒﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻘﻄﻌﺔﻘﻤﺎﺵ ﻨﺎﻋﻤﺔﺈﺫﺍﻜﺎﻥ ﻐﻄﺎﺀ ﻌﻠﺒﺔﺎﻟﺘﻮﺳﻌﺔﻤﺒﻠﻠﺎً.ﻘﻢ
ﺒﺘﺠﻔﻴﻔﻪﻌﻦ ﻄ ﺮﻳﻖ ﻤﺴﺤﻪﺒﻘﻄﻌﺔﻘﻤﺎ ﺵ ﺨﺎﻟﻴﺔ ﻤﻦ ﺎﻟﻮﺑﺮ ﻮﺍﺣﺘﻔﻆ ﺒﻪﺒﻌﻴﺪًﺍﻌﻦﺎﻟﺘﻌﺮ ﺽ ﺎﻟﻤﺒﺎﺷﺮﻠﻀ ﻮﺀ ﺸﻤ ﺲ .
• ﻠﺎﺘﻘﻢﺒﺘﻨﻈﻴ ﻒ ﻐﻄﺎﺀﻌﻠﺒﺔﺎﻟﺘﻮﺳﻌﺔﺒﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻤﺬﻳﺒﺎﺕ ﻘﺎﺋﻤﺔ ﻌﻠﻰ ﺎﻟﻜﺤﻮﻝ،ﻤﺜﻞ ﺎﻟﺒﻨﺰﻳﻦ ﻮﻣﺨﻔﻒ ﺎﻟﺪﻫﺎﻥ،ﺄﻭﺄﻱ ﻤﻮﺍﺩﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔﻘﻮﻳﺔﺄﺧﺮ ﻯ.
• ﺎﻫﺘﻢﺒ ﺼ ﻮﺭﺓ ﺨﺎ ﺻ ﺔﻌﻨﺪﺘﻠﺎﻣ ﺲ ﻤﺴﺘﺤ ﻀ ﺮﺍﺕ ﺎﻟﺘﺠﻤﻴﻞ،ﻤﺜﻞ ﻜﺮﻳﻢﺎﻟﺄﺳﺎ ﺱ ﺄﻭﺎﻟﻜﺮﻳﻤﺎﺕ ،ﻤﻊ ﻐﻄﺎﺀ ﻌﻠﺒﺔﺎﻟﺘﻮﺳﻌﺔ.ﺈﺫﺍﺤﺪ ﺙ ﺘﻠﺎﻣ ﺲ ﺒﻴﻦﺄﻱ ﻤﻦ ﻬﺬﻩﺎﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ
ﻮﻏ ﻄﺎﺀﻌﻠﺒﺔﺎﻟﺘﻮﺳﻌﺔ،ﻔﺎﻣﺴ ﺤﻪﻤﺒﺎﺷ ﺮﺓﺒﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻘﻄﻌﺔﻘﻤﺎ ﺵ ﺠﺎﻓﺔ.
• ﻠﻠﺤ ﺼ ﻮﻝ ﻌﻠﻰ ﺘﺠ ﺮﺑﺔ ﻄ ﻲ ﺄﻓ ﻀ ﻞ،ﻴﺘﻢﺘ ﺼ ﻤﻴﻢﻤﺮﻛﺰ ﻐﻄﺎﺀﻌﻠﺒﺔﺎﻟﺘﻮﺳﻌﺔ ﻤﻦﺎﻟﺠﻠﺪﺎﻟﺄ ﺻﻠﻲ.ﻮﻣﻦﺜﻢﻴﺒﺪﻭ ﻤﺮﻛﺰ ﻐﻄﺎﺀﻌﻠﺒﺔﺎﻟﺘﻮﺳﻌﺔﺒ ﺼ ﻮﺭﺓﺄﻧﺤ ﻒ.ﻘﺪﺘﻠﺎﺣ ﻆ
ﻨﺘﻮﺀًﺍﺄﻭﻔﺠﻮﺓ ﻄﻔﻴﻔﺔﻔﻲ ﻌﻠﺒﺔﺎﻟﺘﻮﺳﻌﺔﺎﻟﺠﻠﺪﻳﺔﺒﺎﻟﻘﺮ ﺏ ﻤﻦﺎﻟﻤﻔ ﺼ ﻠﺔﺒﻤﺮﻭﺭﺎﻟﻮﻗﺖ.ﻮﻫﺬﻩ ﺴﻤﺔﻌﺎﺩﻳﺔﻠﻠﺠﻠﺪﺎﻟﺄ ﺻﻠﻲ،ﻮﻟﺎﺘﺆﺛﺮ ﻌﻠﻰ ﺠﻮﺩﺓﻐﻄﺎﺀﻌﻠﺒﺔﺎﻟﺘﻮﺳﻌﺔ.
ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ٣.ﺍﺳﺘﻜﺸﺎﻑﺍﻟﻤﺰﻳﺪ٢٥
٢٦ﺩﻟﻴﻞﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ
ﺍﻟ ﻤ ﻠ ﺤ ﻖ ٤ . ﺘﻜ ﻮ ﻳ ﻦ ﺎﻟﺈ ﻋ ﺪﺍﺩﺍ ﺕ ﺎﻟ ﻤ ﺘﻘ ﺪ ﻣ ﺔ
ﻴﻮﻓﺮ ﻬﺬﺍﺎﻟﻔ ﺼ ﻞ ﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺤﻮﻝ UEFI BIOS ﻮﺍﻟﺎﺳﺘﺮﺩﺍﺩﻮﺗﺜﺒﻴﺖ ﻨﻈﺎﻡﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻮﺇﺩﺍﺭﺓﺎﻟﻨﻈﺎﻡ.
ﻜﻠﻤﺎ ﺕ ﻤ ﺮ ﻭ ﺭ UEFI BIOS
ﻴﻤﻜﻨﻚ ﺘﻌﻴﻴﻦ ﻜﻠﻤﺎﺕ ﺎﻟﻤﺮﻭﺭﻔﻲ UEFI )ﻮﺍﺟﻬﺔ Unified Extensible Firmware Interface ( ﻀ ﻤﻦﻨﻈﺎﻡ BIOS ) Basic Input/Output
System (ﻠﺘﻌﺰﻳﺰﺄﻣﺎﻥ ﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.
ﺄﻧ ﻮﺍ ﻉ ﻜﻠﻤﺎ ﺕ ﺎﻟﻤ ﺮ ﻭ ﺭ
ﻴﻤﻜﻨﻚ ﺘﻌﻴﻴﻦ ﻜﻠﻤﺔ ﻤﺮﻭﺭﺒﺪﺀﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞﺄﻭ ﻜﻠﻤﺔ ﻤﺮﻭﺭﺎﻟﻤﺸﺮ ﻑ ﺄﻭ ﻜﻠﻤﺔ ﻤﺮﻭﺭﺈﺩﺍﺭﺓﺎﻟﻨﻈﺎﻡﺄﻭ ﻜﻠﻤﺔ ﻤﺮﻭﺭ ﻤﺤﺮ ﻙ ﺎﻟﺄﻗﺮﺍ ﺹ ﺎﻟﺜﺎﺑﺘﺔﻔﻲ UEFI BIOS ﻠﻤﻨﻊ
ﺎﻟﻮ ﺻ ﻮﻝ ﻐﻴﺮﺎﻟﻤ ﺼ ﺮﺡ ﺒﻪﺈﻟﻰﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.ﻮﻣﻊ ﺬﻟﻚ،ﻠﺎﺘﺘﻢﻤﻄﺎﻟﺒﺘﻚ ﺒﺈﺩﺧﺎﻝ ﺄﻱ ﻜﻠﻤﺔﻤﺮﻭﺭ ﺨﺎ ﺻ ﺔﺒـ UEFI BIOS ﻌﻨﺪﻣﺎﻴﺴﺘﺄﻧﻒ ﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻌﻤﻠﻪﻤﻦ ﻮ ﺿ ﻊ
ﺎﻟﺴﻜﻮﻥ.
ﻜﻠﻤﺔ ﻤﺮﻭﺭﺒﺪﺀﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ
ﺈﺫﺍﻘﻤ ﺖ ﺒﺘﻌﻴﻴﻦ ﻜﻠﻤﺔ ﻤﺮﻭﺭﺒﺪﺀﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ،ﺘﻈﻬﺮﻨﺎﻓﺬﺓﻌﻠﻰ ﺎﻟﺸﺎﺷﺔﻌﻨﺪﻣﺎﺘﻘﻮﻡﺒﺘﺸﻐﻴﻞﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.ﺄﺩﺧ ﻞ ﻜﻠﻤﺔﺎﻟﻤﺮﻭﺭﺎﻟ ﺼ ﺤﻴﺤﺔﻠﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.
ﻜﻠﻤﺔ ﻤﺮﻭﺭﺎﻟﻤﺸ ﺮ ﻑ
ﺘﺤﻤﻲ ﻜﻠﻤﺔ ﻤﺮﻭﺭﺎﻟﻤﺸﺮ ﻑ ﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺎﻟﻨﻈﺎﻡﺎﻟﻤﺨ ﺰﻧﺔﻔﻲ UEFI BIOS .ﻌﻨﺪﺎﻟﺪﺧﻮﻝﺈﻟﻰ ﻘﺎﺋﻤﺔ UEFI BIOS ،ﺄﺩﺧ ﻞ ﻜﻠﻤﺔ ﻤﺮﻭﺭﺎﻟﻤﺸﺮ ﻑ ﺎﻟﺼ ﺤﻴﺤﺔﻔﻲ
ﺎﻟﻨﺎﻓﺬﺓﺎﻟﺘﻲ ﺘﺘﻢﺎﻟﻤﻄﺎﻟﺒﺔﺒﻬﺎ.ﻴﻤﻜﻨﻚ ﺄﻳ ﻀًﺎﺎﻟﻀ ﻐﻂ ﻌﻠﻰ ﺎﻟﻤﻔﺘﺎﺡ Enter ﻠﺘﺨ ﻄ ﻲ ﻤﻄﺎﻟﺒﺔﻜﻠﻤﺔﺎﻟﻤﺮﻭﺭ.ﻮﻣﻊ ﺬﻟﻚ،ﻠﺎﻴﻤﻜﻨﻚ ﺘﻐﻴﻴﺮ ﻤﻌﻈﻢ ﺨﻴﺎﺭﺍﺕ ﺘﻜﻮﻳﻦﺎﻟﻨﻈﺎﻡﻔﻲ
UEFI BIOS .
ﺈﺫﺍﻜﻨﺖ ﻘﺪﻘﻤ ﺖ ﺒﺘﻌﻴﻴﻦ ﻜﻞ ﻤﻦ ﻜﻠﻤﺔ ﻤﺮﻭﺭﺎﻟﻤﺸﺮ ﻑ ﻮﻛﻠﻤﺔﻤﺮﻭﺭﺒﺪﺀﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ،ﻴﻤﻜﻨﻚﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻜﻠﻤﺔﻤﺮﻭﺭﺎﻟﻤﺸﺮ ﻑ ﻠﻠﻮ ﺻ ﻮﻝﺈﻟﻰ ﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺎﻟﺨﺎ ﺹ ﺒﻚ ﻌﻨﺪ
ﺘﺸﻐﻴﻠﻪ.ﻮﻳﺘﻢﺘﺠﺎﻭﺯ ﻜﻠﻤﺔ ﻤﺮﻭﺭﺒﺪﺀﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞﺒﻜﻠﻤﺔ ﻤﺮﻭﺭﺎﻟﻤﺸﺮ ﻑ.
ﻜﻠﻤﺔ ﻤﺮﻭﺭﺈﺩﺍﺭﺓﺎﻟﻨﻈﺎﻡ
ﺒﺈﻣﻜﺎﻥ ﻜﻠﻤﺔ ﻤﺮﻭﺭﺈﺩﺍﺭﺓﺎﻟﻨﻈﺎﻡﺄﻳ ﻀًﺎﺤﻤﺎﻳﺔﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺎﻟﻨﻈﺎﻡﺎﻟﻤﺨﺰﻧﺔﻔﻲ UEFI BIOS ﻤﺜﻞ ﻜﻠﻤﺔﻤﺮﻭﺭﺎﻟﻤﺸﺮ ﻑ ،ﻮﻟﻜﻦ ﺼ ﻠﺎﺣﻴﺎﺗﻬﺎﺄﻗﻞ ﺒﺸﻜﻞﺎﻓﺘﺮﺍ ﺿ ﻲ.
ﻴﻤﻜﻦﺘﻌﻴﻴﻦ ﻜﻠﻤﺔ ﻤﺮﻭﺭﺈﺩﺍﺭﺓﺎﻟﻨﻈﺎﻡﻤﻦ ﺨﻠﺎﻝ ﻘﺎﺋﻤﺔ UEFI BIOS ﺄﻭ ﻤﻦ ﺨﻠﺎﻝ Windows Management Instrumentation ) WMI (ﻤﻊ ﻮﺍﺟﻬﺔ
ﺈﺩﺍﺭﺓﻌﻤﻠﺎﺀ Lenovo .
ﻴﻤﻜﻨﻚ ﺘﻤﻜﻴﻦ ﻜﻠﻤﺔ ﻤﺮﻭﺭﺈﺩﺍﺭﺓﺎﻟﻨﻈﺎﻡﺒﺤﻴﺚ ﺘﺘﻤﺘﻊﺒﺎﻟ ﺼ ﻠﺎﺣﻴﺎﺕ ﻨﻔﺴﻬﺎﺎﻟﺘﻲ ﺘﺘﻤﺘﻊﺒﻬﺎﻜﻠﻤﺔ ﻤﺮﻭﺭﺎﻟﻤﺸﺮ ﻑ ﻠﻠﺘﺤﻜﻢﻔﻲ ﺎﻟﻤﻴﺰﺍﺕ ﺎﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔﺒﺎﻟﺄﻣﺎﻥ.ﻠﺘﺨ ﺼ ﻴ ﺺ
ﺼ ﻠﺎﺣﻴﺎﺕ ﻜﻠﻤﺔﻤﺮﻭﺭﺈﺩﺍﺭﺓﺎﻟﻨﻈﺎﻡﻌﺒﺮﻘﺎﺋﻤﺔ UEFI BIOS :
١.ﺎﺩﺧﻞﺈﻟﻰ ﻘﺎﺋﻤﺔ UEFI BIOS .ﺮﺍﺟﻊ "ﺎﻟﺪﺧﻮﻝﺈﻟﻰ ﻘﺎﺋﻤﺔ UEFI BIOS "ﻌﻠﻰ ﺎﻟ ﺼ ﻔﺤﺔ ٢٩ .
٢. ﺤﺪﺩSecurity��Password��System Management Password Access Control .
٣.ﺎﺗﺒﻊﺎﻟﺈﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺎﻟﺘﻲ ﺘﻈﻬﺮ ﻌﻠﻰ ﺎﻟﺸﺎﺷﺔ.
ﺈﺫﺍﻌﻴّﻨﺖ ﻜﻠﺎًﻤﻦ ﻜﻠﻤﺔ ﻤﺮﻭﺭﺎﻟﻤﺸﺮ ﻑ ﻮﻛﻠﻤﺔﻤﺮﻭﺭﺈﺩﺍﺭﺓﺎﻟﻨﻈﺎﻡ،ﻔﺴﺘﺘﺠﺎﻭﺯ ﻜﻠﻤﺔﻤﺮﻭﺭ ﺎﻟﻤﺸﺮ ﻑ ﻜﻠﻤﺔ ﻤﺮﻭﺭﺈﺩﺍﺭﺓﺎﻟﻨﻈﺎﻡ.ﺈﺫﺍﻌﻴّﻨﺖ ﻜﻠﺎًﻤﻦ ﻜﻠﻤﺔ ﻤﺮﻭﺭﺈﺩﺍﺭﺓ
ﺎﻟﻨﻈﺎﻡﻮﻛﻠﻤﺔﻤﺮﻭﺭﺒﺪﺀﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ،ﻔﺴﺘﺘﺠﺎﻭﺯ ﻜﻠﻤﺔﻤﺮﻭﺭﺈﺩﺍﺭﺓﺎﻟﻨﻈﺎﻡﻜﻠﻤﺔ ﻤﺮﻭﺭ ﺒﺪﺀﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ.
ﻜﻠﻤﺎﺕ ﻤﺮﻭﺭ ﻤﺤﺮﻙﺎﻟﺄﻗﺮﺍ ﺹ ﺎﻟﺜﺎﺑﺘﺔ
ﺘﻤﻨﺢ ﻜﻠﻤﺔ ﻤﺮﻭﺭ ﻤﺤﺮ ﻙ ﺎﻟﺄﻗﺮﺍ ﺹ ﺎﻟﺜﺎﺑﺘﺔﺎﻟﻮ ﺻ ﻮﻝ ﻐﻴﺮﺎﻟﻤﺨﻮﻝﺈﻟﻰ ﺎﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺎﻟﻤﺨﺰﻧﺔﻌﻠﻰ ﻤﺤﺮ ﻙ ﺄﻗﺮﺍ ﺹ ﺎﻟﺘﺨﺰﻳﻦ.ﻌﻨﺪﺘﻌﻴﻴﻦ ﻜﻠﻤﺔﻤﺮﻭﺭ ﻤﺤﺮ ﻙ ﺎﻟﺄﻗﺮﺍ ﺹ
ﺎﻟﺜﺎﺑﺘﺔ، ﺴﺘﺘﻢﻤﻄﺎﻟﺒﺘﻚ ﺒﻜﺘﺎﺑﺔﻜﻠﻤﺔ ﻤﺮﻭﺭ ﺼ ﺤﻴﺤﺔﻔﻲ ﻜﻞ ﻤﺮﺓﺘﺤﺎﻭﻝﻔﻴﻬﺎﺎﻟﻮ ﺻ ﻮﻝﺈﻟﻰ ﻤﺤﺮ ﻙ ﺎﻟﺄﻗﺮﺍ ﺹ ﺎﻟﺜﺎﺑﺘﺔ.
ﻠﺘﻌﻴﻴﻦ ﻜﻠﻤﺔ ﻤﺮﻭﺭ ﻤﺤﺮ ﻙ ﺎﻟﺄﻗﺮﺍ ﺹ ﺎﻟﺜﺎﺑﺘﺔ، ﺤﺪﺩﺄﺣﺪﺎﻟﺄﻧﻮﺍﻉ ﺎﻟﺘﺎﻟﻴﺔ:
•ﻜﻠﻤﺔ ﻤﺮﻭﺭ ﻤﺤﺮﻙ ﺎﻟﺄﻗﺮﺍ ﺹ ﺎﻟﺜﺎﺑﺘﺔﻠﻠﻤﺴﺘﺨﺪﻡﻔﻘﻂ
ﻌﻨﺪﻣﺎﻴﺘﻢﺘﻌﻴﻴﻦ ﻜﻠﻤﺔ ﻤﺮﻭﺭ ﻤﺤ ﺮ ﻙ ﺎﻟﺄﻗﺮﺍ ﺹ ﺎﻟﺜﺎﺑﺘﺔﻠﻠﻤﺴﺘﺨﺪﻡﺒﺪﻭﻥﺘﻌﻴﻴﻦ ﻜﻠﻤﺔ ﻤﺮﻭﺭ ﺮﺋﻴﺴﻴﺔﻠﻤﺤ ﺮ ﻙ ﺎﻟﺄﻗﺮﺍ ﺹ ﺎﻟﺜﺎﺑﺘﺔ،ﻔﻴﺠ ﺐ ﻌﻠﻰ ﺎﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡﺈﺩﺧﺎﻝ ﻜﻠﻤﺔ
ﻤﺮﻭﺭ ﻤﺤ ﺮ ﻙ ﺎﻟﺄﻗﺮﺍ ﺹ ﺎﻟﺜﺎﺑﺘﺔﻠﻠﻤﺴﺘﺨﺪﻡﻠﺄﺟﻞﺎﻟﻮ ﺻ ﻮﻝﺈﻟﻰ ﺎﻟﻤﻠﻔﺎﺕ ﻮﺍﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎﺕ ﺎﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓﻌﻠﻰ ﻤﺤﺮ ﻙ ﺄﻗﺮﺍ ﺹ ﺎﻟﺘﺨﺰﻳﻦ.
© Copyright Lenovo 2020٢٧
•ﻜﻠﻤﺔ ﻤﺮﻭﺭ ﻤﺤﺮﻙ ﺎﻟﺄﻗﺮﺍ ﺹ ﺎﻟﺜﺎﺑﺘﺔﺎﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ + ﻜﻠﻤﺔ ﻤﺮﻭﺭ ﻤﺤﺮﻙ ﺎﻟﺄﻗﺮﺍ ﺹ ﺎﻟﺜﺎﺑﺘﺔﻠﻠﻤﺴﺘﺨﺪﻡ
ﻴﺘﻢﺘﻌﻴﻴﻦ ﻜﻠﻤﺔﺎﻟﻤﺮﻭﺭ ﺎﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔﻠﻠﻘﺮ ﺹ ﺎﻟﺜﺎﺑﺖ ﻮﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎﺒﻮﺍﺳ ﻄﺔ ﻤﺴﺆﻭﻝﺎﻟﻨﻈﺎﻡ.ﺘﺘﻴﺢﻠﻠﻤﺴﺆﻭﻝﺎﻟﻮ ﺻ ﻮﻝﺈﻟﻰ ﺄﻱ ﻤﺤﺮ ﻙ ﺄﻗﺮﺍ ﺹ ﺘﺨ ﺰﻳﻦﻔﻲﺄﻱ ﻨﻈﺎﻡ
ﺄﻭ ﺠﻬﺎﺯﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻤﺘ ﺼ ﻞﺒﻨﻔ ﺲ ﺎﻟﺸﺒﻜﺔ.ﻴﻤﻜﻦﺄﻳ ﻀًﺎﻠﻠﻤﺴﺆﻭﻝﺘﻌﻴﻴﻦ ﻜﻠﻤﺔﻤﺮﻭﺭ ﻤﺤﺮ ﻙ ﺎﻟﺄﻗﺮﺍ ﺹ ﺎﻟﺜﺎﺑﺘﺔﻠﻠﻤﺴﺘﺨﺪﻡﻠﻜﻞ ﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻔﻲ ﺎﻟﺸﺒﻜﺔ.ﻴﻤﻜﻦﻠﻤﺴﺘﺨﺪﻡ
ﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺘﻐﻴﻴﺮ ﻜﻠﻤﺔ ﻤﺮﻭﺭ ﻤﺤﺮ ﻙ ﺎﻟﺄﻗﺮﺍ ﺹ ﺎﻟﺜﺎﺑﺘﺔﻠﻠﻤﺴﺘﺨﺪﻡ ﺤ ﺴ ﺐ ﺮﻏﺒﺘﻪ،ﻮﻟﻜﻦ ﻠﺎﻴﺰﺍﻝﺒﺈﻣﻜﺎﻥ ﺎﻟﻤﺴﺆﻭﻝﻔﻘﻂ ﺈﺯﺍﻟﺔ ﻜﻠﻤﺔ ﻤﺮﻭﺭ ﻤﺤ ﺮ ﻙ ﺎﻟﺄﻗﺮﺍ ﺹ ﺎﻟﺜﺎﺑﺘﺔ
ﻠﻠﻤﺴﺘﺨﺪﻡ.
ﺜﻢﺎ ﺿ ﻐﻂ ﻌﻠﻰF1 ﻠﻠﺘﺒﺪﻳﻞﺒﻴﻦ ﻜﻠﻤﺔ ﻤﺮﻭﺭ ﻤﺤﺮ ﻙ ﺎﻟﺄﻗﺮﺍ ﺹ ﺎﻟﺜﺎﺑﺘﺔﺎﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ
ﻌﻨﺪﻤﻄﺎﻟﺒﺘﻚ ﺒﺈﺩﺧﺎﻝ ﻜﻠﻤﺔﻤﺮﻭﺭ ﻤﺤﺮ ﻙ ﺎﻟﺄﻗﺮﺍ ﺹ ﺎﻟﺜﺎﺑﺘﺔ،ﺎ ﺿ ﻐﻂ ﻌﻠﻰ
ﻮﻛﻠﻤﺔ ﻤﺮﻭﺭ ﻤﺤﺮ ﻙ ﺎﻟﺄﻗﺮﺍ ﺹ ﺎﻟﺜﺎﺑﺘﺔﻠﻠﻤﺴﺘﺨﺪﻡ.
ﻤﻠﺎﺣ ﻈﺔ: ﻠﺎﺘﺘﻮﻓﺮﻜﻠﻤﺔ ﻤﺮﻭﺭ ﻤﺤﺮ ﻙ ﺎﻟﺄﻗﺮﺍ ﺹ ﺎﻟﺜﺎﺑﺘﺔﻔﻲ ﺎﻟﺤﺎﻟﺎﺕ ﺎﻟﺘﺎﻟﻴﺔ:
• ﺘﺮﻛﻴﺐ ﻤﺤﺮ ﻙ ﺄﻗﺮﺍ ﺹ ﺘﺨ ﺰﻳﻦ ﻤﺘﻮﺍﻓﻖ ﻤﻊ Opal ﻤﻦ Trusted Computing Group (TCG) ﻮﺗﺜﺒﻴﺖ ﺒﺮﻧﺎﻣﺞﺈﺩﺍﺭﺓ TCG Opal ﻔﻲ ﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ،
ﻮﺗﻨﺸﻴﻂ ﺒﺮﻧﺎﻣﺞﺈﺩﺍﺭﺓ TCG Opal .
• ﻤﺤﺮ ﻙ ﺄﻗﺮﺍ ﺹ ﺘﺨ ﺰﻳﻦ eDrive ﻔﻲﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻌﻠﻰﺄﻥﻴﻜﻮﻥ ﻤﺜﺒﺘًﺎﻤﺴﺒﻘًﺎﻤﻊﻨﻈﺎﻡﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ Windows 10 .
ﺘﻌﻴﻴ ﻦ ﻜﻠﻤ ﺔ ﺎﻟﻤ ﺮ ﻭ ﺭ ﻮ ﺗﻐﻴﻴ ﺮ ﻫﺎ ﻮﺇﺯﺍﻟﺘ ﻬﺎ
ﻘﺒﻞ ﺎﻟﺒﺪﺀ،ﺎﻃﺒﻊ ﻬﺬﻩﺎﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ.
١.ﺎﺩﺧﻞﺈﻟﻰ ﻘﺎﺋﻤﺔ UEFI BIOS .ﺮﺍﺟﻊ "ﺎﻟﺪﺧﻮﻝﺈﻟﻰ ﻘﺎﺋﻤﺔ UEFI BIOS "ﻌﻠﻰ ﺎﻟ ﺼ ﻔﺤﺔ ٢٩ .
٢. ﺤﺪﺩSecurity��Password .
٣. ﺤﺪﺩﻨﻮﻉ ﻜﻠﻤﺔﺎﻟﻤﺮﻭﺭ.ﺒﻌﺪﺬﻟﻚ،ﺎﺗﺒﻊﺎﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺎﻟﺘﻲ ﺘﻈﻬﺮ ﻌﻠﻰ ﺎﻟﺸﺎﺷﺔﻠﺘﻌﻴﻴﻦ ﻜﻠﻤﺔﺎﻟﻤﺮﻭﺭﺄﻭﺘﻐﻴﻴﺮﻫﺎﺄﻭﺈﺯﺍﻟﺘﻬﺎ.
ﻤﻦﺎﻟ ﻀ ﺮﻭﺭ ﻱ ﺘﺪﻭﻳﻦ ﺠﻤﻴﻊ ﻜﻠﻤﺎﺕ ﺎﻟﻤﺮﻭﺭ ﻮﺗﺨ ﺰﻳﻨﻬﺎﻔﻲ ﻤﻜﺎﻥ ﺂﻣﻦ.ﺈﺫﺍﻨﺴﻴﺖ ﺄﻱ ﻮﺍﺣﺪﺓﻤﻦ ﻜﻠﻤﺎﺕ ﺎﻟﻤﺮﻭﺭ،ﻔﺈﻥﺈﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﺎﻟﺈ ﺻ ﻠﺎﺡﺎﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔﺎﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔﻐﻴﺮ
ﻤﻐﻄﺎﺓﺒﺎﻟ ﻀ ﻤﺎﻥ.
ﻤﺎﻴﺠ ﺐ ﺎﻟﻘﻴﺎﻡﺒﻪﺈﺫﺍﻨﺴﻴﺖ ﻜﻠﻤﺔ ﻤﺮﻭﺭﺒﺪﺀﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ
ﺈﺫﺍﻨﺴﻴﺖ ﻜﻠﻤﺔ ﻤﺮﻭﺭ ﺒﺪﺀﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ،ﻔﻘﻢﺒﻤﺎﻴﻠﻲﻠﺈﺯﺍﻟﺘﻬﺎ:
• ﺈﺫﺍﻘﻤ ﺖ ﺒﺘﻌﻴﻴﻦ ﻜﻠﻤﺔﻤﺮﻭﺭﺎﻟﻤﺸﺮ ﻑ ﺄﻭ ﻜﻠﻤﺔﻤﺮﻭﺭﺈﺩﺍﺭﺓﺎﻟﻨﻈﺎﻡﻮﻛﺎﻥ ﺒﺎﺳﺘﻄﺎﻋﺘﻚ ﺘﺬﻛﺮﻫﺎ:
١.ﺎﺩﺧﻞﺈﻟﻰ ﻘﺎﺋﻤﺔ UEFI BIOS .ﺮﺍﺟﻊ "ﺎﻟﺪﺧﻮﻝﺈﻟﻰ ﻘﺎﺋﻤﺔ UEFI BIOS "ﻌﻠﻰ ﺎﻟ ﺼ ﻔﺤﺔ ٢٩ .ﺄﺩﺧ ﻞ ﻜﻠﻤﺔ ﻤﺮﻭﺭﺎﻟﻤﺸﺮ ﻑ ﺄﻭ ﻜﻠﻤﺔﻤﺮﻭﺭﺈﺩﺍﺭﺓ
ﺎﻟﻨﻈﺎﻡﻌﻨﺪﻤﻄﺎﻟﺒﺘﻚ ﺒﺬﻟﻚ.
٢. ﺤﺪﺩSecurity��Password��Power-On Password .
٣.ﺎﻛﺘﺐ ﻜﻠﻤﺔ ﻤﺮﻭﺭﺎﻟﻤﺸﺮ ﻑ ﺄﻭ ﻜﻠﻤﺔﻤﺮﻭﺭﺈﺩﺍﺭﺓﺎﻟﻨﻈﺎﻡﺎﻟﺤﺎﻟﻴﺔﻔﻲ ﺎﻟﺤﻘﻞEnter Current Password .ﺜﻢﺎﺗﺮ ﻙ ﺎﻟﺤﻘﻠﻴﻦEnter New
Password ﻮConfirm New Password ﻔﺎﺭﻏﻴﻦ، ﻮﺍ ﺿ ﻐﻂ ﻌﻠﻰ Save .
٤.ﻔﻲ ﺎﻟﻨﺎﻓﺬﺓ" Changes have been saved "،ﺎﺿ ﻐﻂ ﻌﻠﻰContinue .
٥.ﺎ ﺿ ﻐﻂ ﻌﻠﻰF10 ﻠﺤﻔﻆﺎﻟﺘﻐﻴﻴﺮﺍﺕ ﻮﺍﻟﺨ ﺮﻭﺝ ﻤﻦ ﻘﺎﺋﻤﺔ UEFI BIOS .
• ﺈﺫﺍﻠﻢﺘﻘﻢﺒﺘﻌﻴﻴﻦ ﻜﻠﻤﺔﻤﺮﻭﺭﺎﻟﻤﺸﺮ ﻑ ﺄﻭ ﻜﻠﻤﺔﻤﺮﻭﺭﺈﺩﺍﺭﺓﺎﻟﻨﻈﺎﻡ،ﻔﺎﺗ ﺼ ﻞﺒﻤﻮﻓﺮ ﺨﺪﻣﺔﻤﻌﺘﻤﺪﻤﻦ Lenovo ﻠﺈﺯﺍﻟﺔ ﻜﻠﻤﺔ ﻤﺮﻭﺭﺒﺪﺀﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ.
ﻤﺎﻴﺠ ﺐ ﺎﻟﻘﻴﺎﻡﺒﻪﺈﺫﺍﻨﺴﻴﺖ ﻜﻠﻤﺔ ﻤﺮﻭﺭﺈﺩﺍﺭﺓﺎﻟﻨﻈﺎﻡ
ﺈﺫﺍﻨﺴﻴﺖ ﻜﻠﻤﺔ ﻤﺮﻭﺭﺈﺩﺍﺭﺓﺎﻟﻨﻈﺎﻡ،ﻔﻘﻢﺒﻤﺎﻴﻠﻲﻠﺈﺯﺍﻟﺘﻬﺎ:
• ﺈﺫﺍﻘﻤ ﺖ ﺒﺘﻌﻴﻴﻦ ﻜﻠﻤﺔﻤﺮﻭﺭﺎﻟﻤﺸﺮ ﻑ ﻮﻛﺎﻥ ﺒﺎﺳﺘﻄﺎﻋﺘﻚ ﺘﺬﻛﺮﻫﺎ:
١.ﺎﺩﺧﻞﺈﻟﻰ ﻘﺎﺋﻤﺔ UEFI BIOS .ﺮﺍﺟﻊ "ﺎﻟﺪﺧﻮﻝﺈﻟﻰ ﻘﺎﺋﻤﺔ UEFI BIOS "ﻌﻠﻰ ﺎﻟ ﺼ ﻔﺤﺔ ٢٩ .ﺄﺩﺧ ﻞ ﻜﻠﻤﺔ ﻤﺮﻭﺭﺎﻟﻤﺸﺮ ﻑ ﻌﻨﺪﻤﻄﺎﻟﺒﺘﻚ ﺒﺬﻟﻚ.
٢. ﺤﺪﺩSecurity��Password��System Management Password .
٣.ﺄﺩﺧﻞ ﻜﻠﻤﺔ ﻤﺮﻭﺭﺎﻟﻤﺸﺮ ﻑ ﺎﻟﺤﺎﻟﻴﺔﻔﻲﺎﻟﺤﻘﻞEnter Current Password .ﺜﻢﺎﺗﺮ ﻙ ﺎﻟﺤﻘﻠﻴﻦEnter New Password ﻮConfirm
New Password ﻔﺎﺭﻏﻴﻦ،ﻮﺍﺿ ﻐﻂ ﻌﻠﻰ Save .
٤.ﻔﻲ ﺎﻟﻨﺎﻓﺬﺓ" Changes have been saved "،ﺎﺿ ﻐﻂ ﻌﻠﻰContinue .
٥.ﺎ ﺿ ﻐﻂ ﻌﻠﻰF10 ﻠﺤﻔﻆﺎﻟﺘﻐﻴﻴﺮﺍﺕ ﻮﺍﻟﺨ ﺮﻭﺝ ﻤﻦ ﻘﺎﺋﻤﺔ UEFI BIOS .
• ﺈﺫﺍﻠﻢﺘﻘﻢﺒﺘﻌﻴﻴﻦ ﻜﻠﻤﺔﻤﺮﻭﺭﺎﻟﻤﺸﺮ ﻑ ،ﻔﺎﺗ ﺼ ﻞﺒﻤﻮﻓﺮ ﺨﺪﻣﺔﻤﻌﺘﻤﺪﻤﻦ Lenovo ﻠﺈﺯﺍﻟﺔ ﻜﻠﻤﺔ ﻤﺮﻭﺭﺈﺩﺍﺭﺓﺎﻟﻨﻈﺎﻡ.
٢٨
ﺩﻟﻴﻞﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ
UEFI BIOS
١.ﺄﻋﺪﺘﺸﻐﻴﻞ ﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.ﻌﻨﺪ ﻈﻬﻮﺭ ﺸﺎﺷﺔﺎﻟﺸﻌﺎﺭ،ﺎ ﺿ ﻐﻂ ﻌﻠﻰﺎﻟﻤﻄﺎﻟﺒﺔ.ﻴﺘﻢﻌﺮ ﺽ ﻨﺎﻓﺬﺓ"ﻘﺎﺋﻤﺔ ﻤﻘﺎﻃﻌﺔﺒﺪﺀﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ".
٢.ﻔﻲ ﻨﺎﻓﺬﺓ"ﻘﺎﺋﻤﺔﻤﻘﺎﻃﻌﺔﺒﺪﺀﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ"،ﺎ ﺿ ﻐﻂ ﻌﻠﻰ ﺎﻟﻤﻔﺘﺎﺡF1 ﻠﻠﺪﺧﻮﻝﺈﻟﻰ ﻘﺎﺋﻤﺔ UEFI BIOS .
ﻤﺎﻴﺠ ﺐ ﺎﻟﻘﻴﺎﻡﺒﻪﺈﺫﺍﻨﺴﻴﺖ ﻜﻠﻤﺔ ﻤﺮﻭﺭ ﻤﺤﺮﻙ ﺎﻟﺄﻗﺮﺍ ﺹ ﺎﻟﺜﺎﺑﺘﺔ
ﺈﺫﺍﻨﺴﻴﺖ ﻜﻠﻤﺔ ﻤﺮﻭﺭﺎﻟﻘﺮ ﺹ ﺎﻟﺜﺎﺑﺖ ﻠﻠﻤﺴﺘﺨﺪﻡ،ﺄﻭ ﻜﻠﻤﺔ ﻤﺮﻭﺭﺎﻟﻘﺮ ﺹ ﺎﻟﺜﺎﺑﺖ ﻠﻠﻤﺴﺘﺨﺪﻡﻮﻛﻠﻤﺔﻤﺮﻭﺭﺎﻟﻘﺮ ﺹ ﺎﻟﺜﺎﺑﺖ ﺎﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ،ﻔﻠﻦ ﺘﺘﻤﻜﻦ ﺸﺮﻛﺔ Lenovo
ﻤﻦﺈﻋﺎﺩﺓﺘﻌﻴﻴﻦ ﻜﻠﻤﺎﺕ ﺎﻟﻤﺮﻭﺭﺄﻭﺎﺳﺘﺮﺩﺍﺩﺎﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﻤﻦ ﻤﺤﺮ ﻙ ﺄﻗﺮﺍ ﺹ ﺎﻟﺘﺨﺰﻳﻦ.ﻴﻤﻜﻨﻚ ﺎﻟﺎﺗ ﺼ ﺎﻝﺒﻤﻮﻓﺮ ﺨﺪﻣﺔﻤﻌﺘﻤﺪﻤﻦ Lenovo ﻠﺎﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﻤﺤﺮ ﻙ ﺄﻗﺮﺍ ﺹ
ﺎﻟﺘﺨ ﺰﻳﻦ.ﺴﻴﺘﻢﺘﺤﻤﻴﻠﻚ ﺮﺳﻢﻤﻌﻴﻦ ﻠﻠﻘﻄ ﻊ ﻮﺍﻟﺨﺪﻣﺎﺕ.
ﻤﺎﻴﺠ ﺐ ﺎﻟﻘﻴﺎﻡﺒﻪﺈﺫﺍﻨﺴﻴﺖ ﻜﻠﻤﺔ ﻤﺮﻭﺭﺎﻟﻤﺸ ﺮ ﻑ
ﺈﺫﺍﻨﺴﻴﺖ ﻜﻠﻤﺔ ﻤﺮﻭﺭﺎﻟﻤﺸﺮ ﻑ ،ﻔﻠﺎﻴﻮﺟﺪﺄﻱ ﺈﺟﺮﺍﺀ ﺨﺪﻣﺔﻠﺈﺯﺍﻟﺘﻬﺎ.ﻴﻤﻜﻨﻚ ﺎﻟﺎﺗ ﺼ ﺎﻝ ﺒﻤﻮﻓﺮ ﺨﺪﻣﺎﺕ ﻤﻌﺘﻤﺪﻤﻦ Lenovo ﻠﺎﺳﺘﺒﺪﺍﻝﻠﻮﺣﺔﺎﻟﻨﻈﺎﻡ.ﺴﻴﺘﻢﺘﺤﻤﻴﻠﻚ
ﺮ ﺳﻢﻤﻌﻴﻦﻠﻠﻘﻄ ﻊ ﻮﺍﻟﺨﺪﻣﺎﺕ.
ﺈﻥ UEFI/BIOS ﻬﻮﺎﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞﺎﻟﺄﻭﻝﺎﻟﺬﻱ ﻴﻘﻮﻡﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺒﺘﺸﻐﻴﻠﻪ.ﻌﻨﺪﺘﺸﻐﻴﻞ ﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ،ﻴﺠﺮ ﻱ UEFI BIOS ﺎﺧﺘﺒﺎﺭًﺍﺬﺍﺗﻴًﺎﻠﻠﺘﺄﻛﺪﻤﻦ ﻌﻤﻞ ﻤﺨﺘﻠﻒ ﺎﻟﺄﺟﻬﺰﺓ
ﻔﻲ ﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.
ﺎﻟﺪ ﺧ ﻮ ﻝ ﺈﻟ ﻰ ﻘﺎﺋﻤ ﺔ UEFI BIOS
ﻠﻠﺪﺧﻮﻝﺈﻟﻰ ﻘﺎﺋﻤﺔ UEFI BIOS ،ﻘﻢﺒﻤﺎﻴﻠﻲ:
ﻤﻠﺎﺣ ﻈﺔ: ﺈﺫﺍﻘﻤﺖ ﺒﺘﻌﻴﻴﻦ ﻜﻠﻤﺔ ﻤﺮﻭﺭﺎﻟﻤﺸﺮ ﻑ ،ﻔﺄﺩﺧ ﻞ ﻜﻠﻤﺔﺎﻟﻤﺮﻭﺭﺎﻟ ﺼ ﺤﻴﺤﺔﻌﻨﺪﻤﻄﺎﻟﺒﺘﻚ ﺒﻬﺎ.ﻴﻤﻜﻨﻚ ﻜﺬﻟﻚ ﺎﻟ ﻀ ﻐﻂ ﻌﻠﻰ ﺎﻟﻤﻔﺘﺎﺡ Enter ﻠﺘﺨ ﻄ ﻲ ﻤﻄﺎﻟﺒﺔﻜﻠﻤﺔ
ﺎﻟﻤﺮﻭﺭ ﻮﺍﻟﺪﺧﻮﻝﺈﻟﻰ ﻘﺎﺋﻤﺔ UEFI BIOS .ﻮﻣﻊﺬﻟﻚ؛ﻔﻠﺎﻴﻤﻜﻨﻚ ﺘﻐﻴﻴﺮ ﺘﻜﻮﻳﻨﺎﺕ ﺎﻟﻨﻈﺎﻡﺎﻟﻤﺤﻤﻴﺔﺒﻜﻠﻤﺔ ﻤﺮﻭﺭﺎﻟﻤﺸﺮ ﻑ.
ﺎﻟﺘﻨﻘ ﻞ ﻔ ﻲ ﻮﺍﺟ ﻬ ﺔ UEFI BIOS
ﻴﻤﻜﻨﻚﺎﻟﺎﻧﺘﻘﺎﻝ ﻔﻲ ﻮﺍﺟﻬﺔ UEFI BIOS ﺒﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻤﺎﻴﻠﻲ:
• F1 :ﺎﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺎﻟﻌﺎﻣﺔ
• F9 :ﺈﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺒﺮﻧﺎﻣﺞﺎﻟﺎﻋﺪﺍﺩﺎﻟﺎﻓﺘﺮﺍ ﺿ ﻴﺔ
• F10 : ﺤﻔﻆ ﻮﺇﻧﻬﺎﺀ
• F5/F6 :ﺘﻐﻴﻴﺮ ﺘﺮﺗﻴﺐ ﺄﻭﻟﻮﻳﺔﺎﻟﺘﻤﻬﻴﺪ
• ↑↓ﺄﻭ PgUp / PgDn :ﺘﺤﺪﻳﺪ/ﺘﻤﺮﻳﺮﺎﻟﺼ ﻔﺤﺔ
• ← → :ﻨﻘﻞ ﺘﺮﻛﻴﺰﻠﻮﺣﺔﺎﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ
• Esc : ﺤﻮﺍﺭﺎﻟﺴﺎﺑﻖ/ﺈﻏﻠﺎﻕ
• ﻤﻔﺘﺎﺡ Enter :ﺘﺤﺪﻳﺪ/ﻔﺘﺢ ﻘﺎﺋﻤﺔﻔﺮﻋﻴﺔ
ﺘﻌﻴﻴ ﻦ ﺘﺎﺭﻳ ﺦ ﺎﻟﻨ ﻈ ﺎﻡ ﻮ ﻭﻗﺘﻪ
١.ﺎﺩﺧﻞﺈﻟﻰ ﻘﺎﺋﻤﺔ UEFI BIOS .ﺮﺍﺟﻊ "ﺎﻟﺪﺧﻮﻝﺈﻟﻰ ﻘﺎﺋﻤﺔ UEFI BIOS "ﻌﻠﻰ ﺎﻟ ﺼ ﻔﺤﺔ ٢٩ .
٢. ﺤﺪﺩDate/Time ﻮﻗﻢﺒﺘﻌﻴﻴﻦ ﺘﺎﺭﻳﺦ ﺎﻟﻨﻈﺎﻡ ﻮﻭﻗﺘﻪ ﺤ ﺴ ﺐ ﺎﻟﺮﻏﺒﺔ.
٣.ﺎ ﺿ ﻐﻂ ﻌﻠﻰ ﺎﻟﻤﻔﺘﺎﺡF10 ﻠﺤﻔﻆﺎﻟﺘﻐﻴﻴﺮﺍﺕ ﻮﺍﻟﺨ ﺮﻭﺝ.
ﺘﻐﻴﻴﺮ ﺘ ﺴ ﻠ ﺴ ﻞ ﺒﺪ ﺀ ﺎﻟﺘ ﺸ ﻐﻴﻞ
١.ﺎﺩﺧﻞﺈﻟﻰ ﻘﺎﺋﻤﺔ UEFI BIOS .ﺮﺍﺟﻊ "ﺎﻟﺪﺧﻮﻝﺈﻟﻰ ﻘﺎﺋﻤﺔ UEFI BIOS "ﻌﻠﻰ ﺎﻟ ﺼ ﻔﺤﺔ ٢٩ .
٢. ﺤﺪﺩStartup��Boot .ﺜﻢﺎ ﺿ ﻐﻂ ﻌﻠﻰEnter .ﺘﻈﻬﺮﻘﺎﺋﻤﺔﺘﺮﺗﻴﺐ ﺎﻟﺄﺟﻬﺰﺓﺎﻟﺎﻓﺘﺮﺍ ﺿ ﻲ.
ﻤﻠﺎﺣ ﻈﺔ: ﻠﻦﻴﻈﻬﺮ ﺠﻬﺎﺯﻘﺎﺑﻞﻠﻠﺘﻤﻬﻴﺪﺈﺫﺍﺘﻌﺬﺭﺒﺪﺀﺘﺸﻐﻴﻞﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻤﻦﺄﻱ ﺄﺟﻬﺰﺓﺄﻭﺈﺫﺍﺘﻌﺬﺭﺎﻟﻌﺜﻮﺭ ﻌﻠﻰ ﻨﻈﺎﻡﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ.
٣. ﺤﺪﺩﺘﺴﻠﺴﻞﺒﺪﺀﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺤ ﺴ ﺐ ﺎﻟﺮﻏﺒﺔ.
٤.ﺎ ﺿ ﻐﻂ ﻌﻠﻰ ﺎﻟﻤﻔﺘﺎﺡF10 ﻠﺤﻔﻆﺎﻟﺘﻐﻴﻴﺮﺍﺕ ﻮﺍﻟﺨ ﺮﻭﺝ.
ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ٤.ﺗﻜﻮﻳﻦﺍﻹﻋﺪﺍﺩﺍﺕﺍﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ٢٩
ﻠﺘﻐﻴﻴﺮ ﺘﺴﻠﺴ ﻞﺒﺪﺀﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞﺒﺸﻜﻞ ﻤﺆﻗ ﺖ:
١.ﺄﻋﺪﺘﺸﻐﻴﻞ ﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.ﻌﻨﺪ ﻈﻬﻮﺭ ﺸﺎﺷﺔﺎﻟﺸﻌﺎﺭ،ﺎ ﺿ ﻐﻂ ﻌﻠﻰﺎﻟﻤﻄﺎﻟﺒﺔ.ﻴﺘﻢﻌﺮ ﺽ ﻨﺎﻓﺬﺓ"ﻘﺎﺋﻤﺔ ﻤﻘﺎﻃﻌﺔﺒﺪﺀﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ".
٢.ﻔﻲ ﻨﺎﻓﺬﺓ"ﻘﺎﺋﻤﺔﻤﻘﺎﻃﻌﺔﺒﺪﺀﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ"،ﺎ ﺿ ﻐﻂ ﻌﻠﻰ ﺎﻟﻤﻔﺘﺎﺡF12 .
٣. ﺤﺪﺩﺎﻟﺠﻬﺎﺯﺎﻟﻤﻄﻠﻮ ﺏ ﺒﺪﺀﺘﺸﻐﻴﻞ ﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻤﻨﻪ ﻮﺍ ﺿ ﻐﻂ ﻌﻠﻰEnter .
ﺘ ﺤ ﺪﻳ ﺚ UEFI BIOS
ﻌﻨﺪﺘﺜﺒﻴﺖ ﺒﺮﻧﺎﻣﺞﺄﻭﺒﺮﻧﺎﻣﺞﺘﺸﻐﻴﻞ ﺠﻬﺎﺯﺄﻭ ﻤﻜﻮﻥ ﺠﻬﺎﺯ ﺠﺪﻳﺪ،ﻔﻘﺪﻴﻠﺰﻣﻚ ﺘﺤﺪﻳﺚ UEFI BIOS .
ﻘﻢﺒﺘﻨﺰﻳﻞ ﻮﺗﺜﺒﻴﺖ ﺤﺰﻣﺔﺘﺤﺪﻳﺚ UEFI BIOS ﺎﻟﺄﺧﻴﺮﺓﺒﺈﺣﺪﻯ ﺎﻟﻄ ﺮ ﻕ ﺎﻟﺘﺎﻟﻴﺔ:
• ﺎﻓﺘﺢ Commercial Vantage ﻠﻠﺘﺤﻘﻖ ﻤﻦ ﺤﺰﻡﺎﻟﺘﺤﺪﻳﺜﺎﺕ ﺎﻟﻤﺘﻮﻓﺮﺓ.ﺈﺫﺍﺘﻮﻓﺮ ﺕ ﺤﺰﻣﺔﺘﺤﺪﻳﺚ UEFI BIOS ﺎﻟﺄﺧﻴﺮﺓ،ﻔﺎﺗﺒﻊﺎﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺎﻟﺘﻲ ﺘﻈﻬﺮ ﻌﻠﻰ
ﺎﻟﺸﺎﺷﺔﻠﺘﻨﺰﻳﻞ ﺎﻟﺤ ﺰﻣﺔ ﻮﺗﺜﺒﻴﺘﻬﺎ.
https://pcsupport.lenovo.comﻮﺣﺪﺩﺎﻟﺈﺩﺧﺎﻝﺎﻟﺨﺎ ﺹ ﺒﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻠﺪﻳﻚ.ﺒﻌﺪﺬﻟﻚ،ﺎﺗﺒﻊﺎﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺎﻟﺘﻲ ﺘﻈﻬﺮ ﻌﻠﻰ ﺎﻟﺸﺎﺷﺔﻠﺘﻨﺰﻳﻞ ﺤﺰﻣﺔ
• ﺎﻧﺘﻘﻞﺈﻟﻰ
ﺘﺤﺪﻳﺚ UEFI BIOS ﻮﺗﺜﺒﻴﺘﻬﺎ.
https://pcsupport.lenovo.com.
ﻠﻤﻌﺮﻓﺔﺎﻟﻤﺰﻳﺪﻌﻦ UEFI BIOS ،ﺘﻔ ﻀ ﻞﺒﺰﻳﺎﺭﺓﻘﺎﻋﺪﺓﺎﻟﻤﻌﺎﺭ ﻑ ﺎﻟﺨﺎ ﺻ ﺔﺒﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻔﻲﺎﻟﻤﻮﻗﻊ
ﺎ ﺳ ﺘﺮ ﺩﺍﺩ
ﻴﻘﺪﻡﻬﺬﺍﺎﻟﻘﺴﻢﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺎﻟﺎﺳﺘﺮﺩﺍﺩﻠﻨﻈﺎﻡﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ Windows 10 .ﺘﺄﻛﺪ ﻤﻦﻘﺮﺍﺀﺓﻮﺍﺗﺒﺎﻉ ﺈﺭ ﺷﺎﺩﺍﺕ ﺎﻟﺎﺳﺘﺮﺩﺍﺩﺎﻟﺘﻲ ﺘﻈﻬﺮ ﻌﻠﻰ ﺎﻟﺸﺎﺷﺔ.ﻘﺪﻴﺘﻢ ﺤﺬ ﻑ ﺎﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ
ﺎﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓﻌﻠﻰ ﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺎﻟﺨﺎ ﺹ ﺒﻚ ﺄﺛﻨﺎﺀﻌﻤﻠﻴﺔﺎﻟﺎﺳﺘﺮﺩﺍﺩ.ﻠﺘﺠﻨﺐ ﻔﻘﺪﺍﻥﺎﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ،ﻘﻢﺒﻌﻤﻞﻨﺴ ﺨﺔﺎﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔﻤﻦ ﺠﻤﻴﻊﺎﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺎﻟﺘﻲ ﺘﺮﻳﺪﺎﻟﺎﺣﺘﻔﺎﻅ ﺒﻬﺎ.
ﺎ ﺳ ﺘﻌﺎﺩﺓ ﻤﻠﻔﺎ ﺕ ﺎﻟﻨ ﻈ ﺎﻡ ﻮﺍﻟﺈ ﻋ ﺪﺍﺩﺍ ﺕ ﺈﻟ ﻰ ﻨﻘ ﻄ ﺔ ﺴ ﺎﺑﻘﺔ
١.ﺎﻧﺘﻘﻞﺈﻟﻰﻠﻮﺣﺔﺎﻟﺘﺤﻜﻢ ﻮﺍﺧﺘﺮ "ﺎﻟﺄﻳﻘﻮﻧﺎﺕ ﺎﻟﻜﺒﻴﺮﺓ"ﺄﻭ "ﺎﻟﺄﻳﻘﻮﻧﺎﺕ ﺎﻟ ﺼ ﻐﻴﺮﺓ"ﻠﻠﻌﺮ ﺽ .
٢.ﺎﻧﻘﺮﻔﻮﻕﺎﺳﺘﺮﺩﺍﺩ��ﻔﺘﺢﺎﺳﺘﻌﺎﺩﺓﺎﻟﻨﻈﺎﻡ.ﺜﻢ،ﺎﺗﺒﻊﺎﻟﺈﺭ ﺷﺎﺩﺍﺕ ﺎﻟﺘﻲ ﺘﻈﻬﺮ ﻌﻠﻰ ﺎﻟﺸﺎﺷﺔ.
ﺎ ﺳ ﺘﻌﺎﺩﺓ ﺎﻟﻤﻠﻔﺎ ﺕ ﻤ ﻦ ﻨ ﺴ ﺨ ﺔ ﺎﺣ ﺘﻴﺎ ﻃ ﻴﺔ
ﻤﻠﺎﺣ ﻈﺔ:ﺈﺫﺍﻜﻨﺖ ﺘﺴﺘﺨﺪﻡﺄﺩﺍﺓﻤﺤﻔﻮﻇﺎﺕ ﺎﻟﻤﻠﻔﺎﺕ ﻠﺎﺳﺘﻌﺎﺩﺓﻤﻠﻔﺎﺗﻚ ﻤﻦﻨﺴ ﺨﺔﺎﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ،ﻔﺘﺄﻛﺪﻤﻦﺄﻧﻚ ﺄﺟﺮﻳﺖ ﻨﺴﺨﺔﺎﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔﻠﻠﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﻔﻲ ﻮﻗﺖ ﺴﺎﺑﻖ ﺒﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ
ﻬﺬﻩﺎﻟﺄﺩﺍﺓ.
١.ﺎﻧﺘﻘﻞﺈﻟﻰﻠﻮﺣﺔﺎﻟﺘﺤﻜﻢ ﻮﺍﺧﺘﺮ "ﺎﻟﺄﻳﻘﻮﻧﺎﺕ ﺎﻟﻜﺒﻴﺮﺓ"ﺄﻭ "ﺎﻟﺄﻳﻘﻮﻧﺎﺕ ﺎﻟ ﺼ ﻐﻴﺮﺓ"ﻠﻠﻌﺮ ﺽ .
٢.ﺎﻧﻘﺮﻔﻮﻕﻤﺤﻔﻮﻇﺎﺕ ﺎﻟﻤﻠﻔﺎﺕ��ﺎﺳﺘﻌﺎﺩﺓﺎﻟﻤﻠﻔﺎﺕ ﺎﻟﺸ ﺨ ﺼ ﻴﺔ.ﺜﻢ،ﺎﺗﺒﻊﺎﻟﺈﺭ ﺷﺎﺩﺍﺕ ﺎﻟﺘﻲ ﺘﻈﻬﺮ ﻌﻠﻰ ﺎﻟﺸﺎﺷﺔ.
ﺈ ﻋ ﺎﺩﺓ ﻀ ﺒ ﻂ ﻌﻠ ﻰ ﺎﻟﻜ ﻤﺒﻴﻮﺗﺮ
ﻔﻲ ﻌﻤﻠﻴﺔﺈﻋﺎﺩﺓﺎﻟﻀ ﺒﻂ،ﻴﻤﻜﻨﻚ ﺄﻥﺘﺨﺘﺎﺭ ﻤﺎﺒﻴﻦﺎﻟﺎﺣﺘﻔﺎﻅ ﺒﻤﻠﻔﺎﺗﻚ ﺄﻭﺈﺯﺍﻟﺘﻬﺎ،ﻌﻨﺪﺈﻋﺎﺩﺓﺘﺜﺒﻴﺖ ﻨﻈﺎﻡﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ.
ﻤﻠﺎﺣ ﻈﺔ: ﻘﺪﺘﺘﻐﻴّﺮ ﻌﻨﺎ ﺻ ﺮ ﻮﺍﺟﻬﺔﺎﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡﺎﻟﺮﺳﻮﻣﻴﺔ) GUI (ﻤﻦ ﺪﻭﻥﺈﺷﻌﺎﺭ ﻤﺴﺒﻖ.
١.ﺎﻓﺘﺢ ﻘﺎﺋﻤﺔﺎﻟﺒﺪﺀ،ﺜﻢﺎﻧﻘﺮ ﻔﻮﻕﺎﻟﺈﻋﺪﺍﺩﺍﺕ��ﺎﻟﺘﺤﺪﻳﺚ ﻮﺍﻟﺄﻣﺎﻥ��ﺎﺳﺘﺮﺩﺍﺩ.
٢.ﻔﻲ ﺎﻟﻤﻘﻄ ﻊﺈﻋﺎﺩﺓﺘﻌﻴﻴﻦ ﻬﺬﺍﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ،ﺎﻧﻘﺮ ﻔﻮﻕﺒﺪﺀﺎﻟﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ.
٣.ﺎﺗﺒﻊﺎﻟﺈﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺎﻟﺘﻲ ﺘﻈﻬﺮ ﻌﻠﻰ ﺎﻟﺸﺎﺷﺔﻠﺈﻋﺎﺩﺓﺘﻌﻴﻴﻦﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.
ﺎ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪﺍﻡ ﺨ ﻴﺎﺭﺍ ﺕ ﻤﺘﻘﺪﻣ ﺔ
ﻤﻠﺎﺣ ﻈﺔ:ﻘﺪﺘﺘﻐﻴ ّﺮ ﻌﻨﺎ ﺻ ﺮ ﻮﺍﺟﻬﺔﺎﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡﺎﻟﺮﺳﻮﻣﻴﺔ) GUI (ﻤﻦ ﺪﻭﻥﺈﺷﻌﺎﺭ ﻤﺴﺒﻖ.
١.ﺎﻓﺘﺢ ﻘﺎﺋﻤﺔﺎﻟﺒﺪﺀ،ﺜﻢﺎﻧﻘﺮ ﻔﻮﻕﺎﻟﺈﻋﺪﺍﺩﺍﺕ��ﺎﻟﺘﺤﺪﻳﺚ ﻮﺍﻟﺄﻣﺎﻥ��ﺎﺳﺘﺮﺩﺍﺩ.
٢.ﻔﻲ ﺎﻟﻤﻘﻄ ﻊﺒﺪﺀﺘﺸﻐﻴﻞ ﻤﺘﻘﺪﻡ،ﺎﻧﻘﺮ ﻔﻮﻕﺈﻋﺎﺩﺓﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞﺎﻟﺂﻥ��ﺎﺳﺘﻜﺸﺎﻑ ﺎﻟﺄﺧﻄﺎﺀ ﻮﺇﺻﻠﺎﺣﻬﺎ��ﺨﻴﺎﺭﺍﺕ ﻤﺘﻘﺪﻣﺔ.
٣. ﺤﺪﺩﺎﻟﺨﻴﺎﺭﺎﻟﻤﻔ ﻀ ﻞ،ﺜﻢﺎﺗﺒﻊﺎﻟﺈﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺎﻟﺘﻲ ﺘﻈﻬﺮ ﻌﻠﻰ ﺎﻟﺸﺎﺷﺔ.
٣٠
ﺩﻟﻴﻞﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ
ﺎ ﺳ ﺘﺮ ﺩﺍﺩ ﻨ ﻈ ﺎﻡ ﺎﻟﺘ ﺸ ﻐﻴ ﻞ Windows ﺎﻟﺘﻠﻘﺎﺋ ﻲ
ﻤﻠﺎﺣ ﻈﺔ:ﺘﺄﻛﺪ ﻤﻦﺘﻮ ﺻ ﻴﻞﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺒﻄﺎﻗﺔﺎﻟﺘﻴﺎﺭﺎﻟﻤﺘﺮﺩﺩﺄﺛﻨﺎﺀ ﻌﻤﻠﻴﺔﺎﻟﺎﺳﺘﺮﺩﺍﺩ.
ﺘﻌﻤﻞﺒﻴﺌﺔﺎﺳﺘﺮﺩﺍﺩ Windows ﻔﻲ ﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺒ ﺼ ﻮﺭﺓﻤﺴﺘﻘﻠﺔﻌﻦﻨﻈﺎﻡﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ Windows 10 .ﻮﻫ ﻲ ﺘﻤﻜّﻨﻚ ﻤﻦﺎﺳﺘﺮﺩﺍﺩﻨﻈﺎﻡﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺄﻭﺈ ﺻ ﻠﺎﺣﻪ ﺤﺘﻰ ﻔﻲ
ﺤﺎﻟﺔﻔﺸ ﻞﺒﺪﺀﺘﺸﻐﻴﻞ ﻨﻈﺎﻡ Windows 10 .
ﺒﻌﺪﻔﺸ ﻞ ﻤﺤﺎﻭﻟﺔﺎﻟﺘﻤﻬﻴﺪﻤﺮﺗﻴﻦ ﻤﺘﺘﺎﻟﻴﺘﻴﻦ،ﻴﺒﺪﺃﺘﺸﻐﻴﻞﺒﻴﺌﺔﺎﺳﺘﺮﺩﺍﺩ Windows ﺘﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ.ﺒﻌﺪﺬﻟﻚ،ﻴﻤﻜﻨﻚ ﺎﺧﺘﻴﺎﺭ ﺨﻴﺎﺭﺍﺕ ﺎﻟﺈ ﺻ ﻠﺎﺡ ﻮﺍﻟﺎﺳﺘﺮﺩﺍﺩﻌﺒﺮﺎﺗﺒﺎﻉ
ﺎﻟﺈﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺎﻟﺘﻲ ﺘﻈﻬﺮ ﻌﻠﻰ ﺎﻟﺸﺎﺷﺔ.
https://pcsupport.lenovo.com.
ﻠﻤﻌﺮﻓﺔﺎﻟﻤﺰﻳﺪﻌﻦ ﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺎﻟﺎﺳﺘﺮﺩﺍﺩ،ﺘﻔ ﻀ ﻞﺒﺰﻳﺎﺭﺓﻘﺎﻋﺪﺓﺎﻟﻤﻌﺎﺭ ﻑ ﺎﻟﺨﺎ ﺻ ﺔﺒﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻔﻲ ﺎﻟﻤﻮﻗﻊ
ﺈﻧ ﺸ ﺎ ﺀ ﻮﺍ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪﺍﻡ ﺠ ﻬﺎﺯ USB ﻠﻠﺎ ﺳ ﺘﺮ ﺩﺍﺩ
ﻤﻦﺎﻟﻤﺴﺘﺤ ﺴ ﻦﺈﻧﺸﺎﺀ ﻤﺤﺮ ﻙ ﺄﻗﺮﺍ ﺹ USB ﻠﻠﺎﺳﺘﺮﺩﺍﺩﻔﻲﺄﻗﺮ ﺏ ﻔﺮ ﺻ ﺔ ﻜﻨﺴﺨﺔﺎﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔﻠﺒﺮﺍﻣﺞﺎﺳﺘﺮﺩﺍﺩ Windows .ﺒﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻤﺤﺮ ﻙ ﺄﻗﺮﺍ ﺹ USB
ﻠﻠﺎﺳﺘﺮﺩﺍﺩ،ﻴﻤﻜﻨﻚ ﺎﺳﺘﻜﺸﺎ ﻑ ﺎﻟﻤﺸﻜﻠﺎﺕ ﻮﺇ ﺻﻠﺎﺣﻬﺎﺤﺘﻰ ﻠﻮ ﻜﺎﻧﺖ ﺒﺮﺍﻣﺞﺎﻟﺎﺳﺘﺮﺩﺍﺩﻤﻦ Windows ﺎﻟﻤﺜﺒﺘﺔﻤﺴﺒﻘًﺎﺘﺎﻟﻔﺔ.ﺈﺫﺍﻠﻢﺘﻨﺸ ﺊ ﻤﺤﺮ ﻙ ﺄﻗﺮﺍ ﺹ USB
ﻠﻠﺎﺳﺘﺮﺩﺍﺩﻜﺘﺪﺑﻴﺮ ﻮﻗﺎﺋﻲ،ﻔﻴﻤﻜﻨﻚ ﺎﻟﺎﺗ ﺼ ﺎﻝﺒﻤﺮﻛﺰ ﺪﻋﻢﻌﻤﻠﺎﺀ ﺸﺮﻛﺔ Lenovo ﻮﺷﺮﺍﺀ ﻤﺤﺮ ﻙ ﺎﻟﺄﻗﺮﺍ ﺹ ﻬﺬﺍﻤﻦ Lenovo .ﻠﻠﺤ ﺼ ﻮﻝ ﻌﻠﻰ ﺄﺭﻗﺎﻡﻬﻮﺍﺗ ﻒ ﺪﻋﻢ
Lenovo ﻠﻠﺒﻠﺪﺄﻭﺎﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺤﻴﺚ ﺘﺘﻮﺍﺟﺪ،ﺎﺫﻫ ﺐ ﺈﻟﻰ:
https://pcsupport.lenovo.com/supportphonelist
ﺈﻧﺸﺎﺀ ﻤﺤﺮﻙ ﺄﻗﺮﺍ ﺹ USB ﻠﻠﺎﺳﺘﺮﺩﺍﺩ
ﺘﻨﺒﻴﻪ:ﺘﺆﺩﻱ ﻌﻤﻠﻴﺔﺎﻟﺈﻧﺸﺎﺀﺈﻟﻰ ﺤﺬ ﻑ ﺄﻱ ﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﻤﺨﺰ ّﻧﺔﻌﻠﻰ ﻤﺤﺮ ﻙ ﺄﻗﺮﺍ ﺹ USB .ﻠﺘﺠﻨﺐ ﻔﻘﺪﺍﻥ ﺎﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ،ﻘﻢﺒﻌﻤﻞﻨﺴ ﺨﺔﺎﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔﻤﻦ ﺠﻤﻴﻊﺎﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺎﻟﺘﻲ
ﺘﺮﻳﺪﺎﻟﺎﺣﺘﻔﺎﻅﺒﻬﺎ.
١.ﺘﺄﻛﺪﻤﻦﺘﻮ ﺻ ﻴﻞ ﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺒﻄﺎﻗﺔﺎﻟﺘﻴﺎﺭﺎﻟﻤﺘﺮﺩﺩ.
٢.ﻘﻢﺒﺘﺠﻬﻴﺰ ﻤﺤﺮ ﻙ ﺄﻗﺮﺍ ﺹ USB ﺒﺴﻌﺔﺘﺨﺰﻳﻦ 16 ﺠﻴﺠﺎﺑﺎﻳﺖ ﻌﻠﻰﺎﻟﺄﻗﻞ.ﺘﺘﻮﻗ ﻒ ﺴﻌﺔ ﻤﺤﺮ ﻙ ﺄﻗﺮﺍ ﺹ USB ﺎﻟﻔﻌﻠﻴﺔﺎﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔﻌﻠﻰ ﺤﺠﻢ ﺼ ﻮﺭﺓ
ﺎﻟﺎﺳﺘﺮﺩﺍﺩ.
٣.ﻘﻢﺒﺘﻮ ﺻ ﻴﻞ ﻤﺤﺮ ﻙ ﺄﻗﺮﺍ ﺹ USB ﺎﻟﺬﻱ ﺘﻢﺘﺤ ﻀ ﻴﺮﻩﺒﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.
٤.ﺎﻛﺘﺐrecovery ﻔﻲ ﻤﺮﺑﻊﺎﻟﺒﺤ ﺚ.ﺜﻢ،ﺎﻧﻘﺮﻔﻮ ﻕﺈﻧﺸﺎﺀ ﻤﺤﺮﻙ ﺄﻗﺮﺍ ﺹ ﻠﻠﺎﺳﺘﺮﺩﺍﺩ.
٥.ﺎﻧﻘﺮﻔﻮﻕﻨﻌﻢﻔﻲ ﻨﺎﻓﺬﺓﺎﻟﺘﺤﻜﻢﻔﻲ ﺤ ﺴﺎﺏ ﺎﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡﻠﻠﺴﻤﺎﺡ ﺒﺒﺪﺀﺘﺸﻐﻴﻞ ﺒﺮﻧﺎﻣﺞ Recovery Media Creator .
٦.ﻔﻲ ﻨﺎﻓﺬﺓﻤﺤﺮ ﻙ ﺄﻗﺮﺍ ﺹ ﺎﻟﺎﺳﺘﺮﺩﺍﺩ،ﺎﺗﺒﻊﺎﻟﺈﺭ ﺷﺎﺩﺍﺕ ﺎﻟﺘﻲ ﺘﻈﻬﺮ ﻌﻠﻰ ﺎﻟﺸﺎﺷﺔﻠﺈﻧﺸﺎﺀﻤﺤﺮ ﻙ ﺄﻗﺮﺍ ﺹ USB ﻠﻠﺎﺳﺘﺮﺩﺍﺩ.
ﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻤﺤﺮﻙﺄﻗﺮﺍ ﺹ USB ﻠﻠﺎﺳﺘﺮﺩﺍﺩ
١.ﺘﺄﻛﺪﻤﻦﺘﻮ ﺻ ﻴﻞ ﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺒﻄﺎﻗﺔﺎﻟﺘﻴﺎﺭﺎﻟﻤﺘﺮﺩﺩ.
٢.ﻘﻢﺒﺘﻮ ﺻ ﻴﻞ ﻤﺤﺮ ﻙ ﺄﻗﺮﺍ ﺹ USB ﻠﻠﺎﺳﺘﺮﺩﺍﺩﺒﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.
٣.ﺄﻋﺪﺘﺸﻐﻴﻞ ﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.ﻌﻨﺪ ﻈﻬﻮﺭ ﺸﺎﺷﺔﺎﻟﺸﻌﺎﺭ،ﺎ ﺿ ﻐﻂ ﻌﻠﻰﺎﻟﻤﻄﺎﻟﺒﺔ.ﻴﺘﻢﻌﺮ ﺽ ﻨﺎﻓﺬﺓ"ﻘﺎﺋﻤﺔ ﻤﻘﺎﻃﻌﺔﺒﺪﺀﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ".
٤.ﻔﻲ ﻨﺎﻓﺬﺓ"ﻘﺎﺋﻤﺔﻤﻘﺎﻃﻌﺔﺒﺪﺀﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ"،ﺎ ﺿ ﻐﻂ ﻌﻠﻰ ﺎﻟﻤﻔﺘﺎﺡF12 .
٥.ﻔﻲ ﺎﻟﻨﺎﻓﺬﺓ Boot Menu ، ﺤﺪﺩﻤﺤﺮ ﻙ ﺄﻗﺮﺍ ﺹ ﺎﻟﺎﺳﺘﺮﺩﺍﺩ USB ﻠﻴﻜﻮﻥ ﺠﻬﺎﺯﺎﻟﺘﻤﻬﻴﺪ.ﺒﻌﺪﺬﻟﻚ،ﺎﺗﺒﻊﺎﻟﺈﺭ ﺷﺎﺩﺍﺕ ﺎﻟﺘﻲ ﺘﻈ ﻬﺮ ﻌﻠﻰ ﺎﻟﺸﺎﺷﺔﻠﺈﺗﻤﺎﻡﺎﻟﻌﻤﻠﻴﺔ.
ﺘﺜﺒﻴ ﺖ ﻨ ﻈ ﺎﻡ ﺎﻟﺘ ﺸ ﻐﻴﻞ Windows 10 ﻮﺑﺮﺍﻣ ﺞ ﺎﻟﺘ ﺸ ﻐﻴﻞ
ﻴﻮﻓﺮ ﻬﺬﺍﺎﻟﻘﺴﻢﺈﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺤﻮﻝﺘﺜﺒﻴﺖ ﻨﻈﺎﻡﺘﺸﻐﻴﻞ Windows 10 ﻮﺑﺮﺍﻣﺞﺘﺸﻐﻴﻞﺎﻟﺄﺟﻬﺰﺓ.
ﺘﺜﺒﻴﺖ ﻨﻈﺎﻡﺘﺸﻐﻴﻞ Windows 10
ﺘﺠﺮ ﻱ ﺸﺮﻛﺔ Microsoft ﺪﻭﻥ ﺘﻮﻗ ﻒ ﺘﺤﺪﻳﺜﺎﺕ ﻠﻨﻈﺎﻡﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ Windows 10 .ﻘﺒﻞﺘﺜﺒﻴﺖ ﺈ ﺻ ﺪﺍﺭ ﻤﻌﻴﻦ ﻤﻦﻨﻈﺎﻡﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ Windows 10 ،ﻔﺘﺤﻘﻖ ﻤﻦﻘﺎﺋﻤﺔ
https://support.lenovo.com/us/en/solutions/windows-support.
ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ٤.ﺗﻜﻮﻳﻦﺍﻹﻋﺪﺍﺩﺍﺕﺍﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ٣١
ﺎﻟﺘﻮﺍﻓﻖ ﻠﺈ ﺻ ﺪﺍﺭ Windows .ﻠﻤﻌﺮﻓﺔﺎﻟﺘﻔﺎ ﺻ ﻴﻞ،ﺎﻧﺘﻘﻞ ﺈﻟﻰ
ﺘﻨﺒﻴﻪ:
• ﻤﻦﺎﻟﻤﺴﺘﺤ ﺴ ﻦﺄﻥﺘﻘﻮﻡﺒﺘﺤﺪﻳﺚ ﻨﻈﺎﻡﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞﺎﻟﺨﺎ ﺹ ﺒﻚ ﻤﻦ ﺨﻠﺎﻝﺎﻟﻘﻨﻮﺍﺕ ﺎﻟﺮ ﺳﻤﻴﺔ.ﻘﺪﻴﺘﺴﺒﺐ ﺄﻱ ﺘﺤﺪﻳﺚ ﻐﻴﺮ ﺮﺳﻤﻲ ﻔﻲ ﺤﺪﻭ ﺙ ﻤﺨﺎﻃ ﺮﺄﻣﻨﻴﺔ.
• ﺘﺆﺩ ﻱ ﻌﻤﻠﻴﺔﺘﺜﺒﻴﺖ ﻨﻈﺎﻡﺘﺸﻐﻴﻞ ﺠﺪﻳﺪﺈﻟﻰ ﺤﺬ ﻑ ﺠﻤﻴﻊﺎﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺎﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓﻌﻠﻰ ﻤﺤﺮ ﻙ ﺄﻗﺮﺍ ﺹ ﺎﻟﺘﺨﺰﻳﻦﺎﻟﺪﺍﺧﻠﻲ،ﺒﻤﺎﻔﻲ ﺬﻟﻚ ﺎﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺎﻟﻤﺨﺰﻧﺔﻔﻲ ﻤﺠﻠﺪﺍﺕ
ﻤﺨﻔﻴﺔ.
١.ﺈﺫﺍﻜﻨﺖ ﺘﺴﺘﺨﺪﻡ ﻤﻴﺰﺓ Windows BitLocker Drive Encryption ﻮﻛﺎﻥﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺎﻟﺨﺎ ﺹ ﺒﻚ ﻴﺘ ﻀ ﻤﻦ Trusted Platform Module ،ﻔﺘﺄﻛﺪ
ﻤﻦﺘﻌﻄﻴﻞ ﺎﻟﻤﻴﺰﺓ.
٢.ﺘﺄﻛﺪﻤﻦﺘﻌﻴﻴﻦ ﺸﺮﻳﺤﺔﺎﻟﺄﻣﺎﻥﺈﻟﻰActive .
a. ﺎﺩﺧ ﻞﺈﻟﻰ ﻘﺎﺋﻤﺔ UEFI BIOS .ﺮﺍﺟ ﻊ "ﺎﻟﺪﺧﻮﻝﺈﻟﻰ ﻘﺎﺋﻤﺔ UEFI BIOS "ﻌﻠﻰ ﺎﻟ ﺼ ﻔﺤﺔ ٢٩ .
b. ﺤﺪﺩSecurity��Security Chip ﻮﺍ ﺿ ﻐﻂ ﻌﻠﻰ ﻤﻔﺘﺎﺡ Enter .ﺘﻔﺘﺢﺎﻟﻘﺎﺋﻤﺔﺎﻟﻔﺮ ﻋﻴﺔSecurity Chip .
c. ﺘﺄﻛﺪﻤﻦﺘﻌﻴﻴﻦ ﺸﺮﻳﺤﺔﺎﻟﺄﻣﺎﻥﻠـ TPM 2.0 ﺈﻟﻰActive .
d. ﺎ ﺿ ﻐﻂ ﻌﻠﻰ ﺎﻟﻤﻔﺘﺎﺡ F10 ﻠﺤﻔﻆﺎﻟﺈﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﻮﺍﻟﺨ ﺮﻭﺝ.
٣.ﻘﻢﺒﺘﻮ ﺻ ﻴﻞ ﻤﺤﺮ ﻙ ﺎﻟﺄﻗﺮﺍ ﺹ ﺎﻟﺬﻱ ﻴﺤﺘﻮ ﻱ ﻌﻠﻰ ﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﺘﺜﺒﻴﺖ ﻨﻈﺎﻡﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞﺒﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.
٤.ﺎﺩﺧﻞﺈﻟﻰ ﻘﺎﺋﻤﺔ UEFI BIOS .ﺮﺍﺟﻊ "ﺎﻟﺪﺧﻮﻝﺈﻟﻰ ﻘﺎﺋﻤﺔ UEFI BIOS "ﻌﻠﻰ ﺎﻟ ﺼ ﻔﺤﺔ ٢٩ .
٥. ﺤﺪﺩStartup��Boot ﻠﻌﺮ ﺽ ﺎﻟﻘﺎﺋﻤﺔﺎﻟﻔﺮ ﻋﻴﺔBoot Priority Order .
٦. ﺤﺪﺩﻤﺤﺮ ﻙ ﺎﻟﺄﻗﺮﺍ ﺹ ﺎﻟﺬﻱ ﻴﺤﺘﻮ ﻱ ﻌﻠﻰ ﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﺘﺜﺒﻴﺖ ﻨﻈﺎﻡﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ،ﻌﻠﻰ ﺴﺒﻴﻞﺎﻟﻤﺜﺎﻝ،USB HDD .ﺒﻌﺪﺬﻟﻚ،ﺎ ﺿ ﻐﻂ ﻌﻠﻰ Esc .
ﺘﻨﺒﻴﻪ: ﺒﻌﺪﺘﻐﻴﻴﺮﺘﺴﻠﺴﻞﺒﺪﺀﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ،ﺘﺄﻛﺪﻤﻦﺘﺤﺪﻳﺪﺎﻟﺠﻬﺎﺯﺎﻟ ﺼ ﺤﻴﺢﺄﺛﻨﺎﺀ ﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺎﻟﻨﺴ ﺦﺄﻭﺎﻟﺤﻔﻆ ﺄﻭﺎﻟﺘﻬﻴﺌﺔ.ﻔﺈﺫﺍﺤﺪﺩ ﺕ ﺎﻟﺠﻬﺎﺯ ﻐﻴﺮﺎﻟ ﺼ ﺤﻴﺢ،ﻘﺪﻴﺘﻢ
ﻤﺴ ﺢﺎﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺎﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓﻌﻠﻰ ﺬﻟﻚ ﺎﻟﺠﻬﺎﺯﺄﻭﺎﻟﻜﺘﺎﺑﺔﻔﻮﻗﻬﺎ.
٧. ﺤﺪﺩRestart ﻮﺗﺄﻛﺪﺄﻥﺎﻟﺨﻴﺎﺭOS Optimized Defaults ﻤﻤﻜﻦ.ﺒﻌﺪﺬﻟﻚ،ﺎ ﺿ ﻐﻂ ﻌﻠﻰ ﺎﻟﻤﻔﺘﺎﺡ F10 ﻠﺤﻔﻆ ﺎﻟﺈﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﻮﺍﻟﺨ ﺮﻭﺝ.
٨.ﺎﺗﺒﻊﺎﻟﺈﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺎﻟﺘﻲ ﺘﻈﻬﺮ ﻌﻠﻰ ﺎﻟﺸﺎﺷﺔﻠﺘﺜﺒﻴﺖ ﺒﺮﺍﻣﺞﺘﺸﻐﻴﻞ ﺎﻟﺄﺟﻬﺰﺓﻮﺍﻟﺒﺮﺍﻣﺞﺎﻟ ﻀ ﺮﻭﺭﻳﺔ.
٩.ﺒﻌﺪﺘﺜﺒﻴﺖ ﺒﺮﺍﻣﺞ ﺘﺸﻐﻴﻞﺎﻟﺄﺟﻬﺰﺓ، ﻄﺒّﻖ Windows Update ﻠﻠﺤ ﺼ ﻮﻝ ﻌﻠﻰ ﺂﺧﺮﺎﻟﺘﺤﺪﻳﺜﺎﺕ،ﻌﻠﻰ ﺴﺒﻴﻞﺎﻟﻤﺜﺎﻝﺘ ﺼ ﺤﻴﺤﺎﺕ ﺎﻟﺄﻣﺎﻥ.
ﺘﺜﺒﻴﺖ ﺒﺮﺍﻣﺞ ﺘﺸﻐﻴﻞﺎﻟﺄﺟﻬﺰﺓ
ﻴﺠ ﺐ ﺘﻨﺰﻳﻞ ﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺎﻟﺄﺣﺪ ﺙ ﻠﻠﻤﻜﻮّﻥ ﻌﻨﺪﻣﺎﺘﻠﺎﺣ ﻆ ﺄﻥ ﻤﺴﺘﻮﻯ ﺄﺩﺍﺀ ﻬﺬﺍﺎﻟﻤﻜﻮّﻥﺄ ﺻ ﺒﺢ ﻀ ﻌﻴﻔًﺎﺄﻭ ﻌﻨﺪﻣﺎﺘ ﻀ ﻴ ﻒ ﻤﻜﻮّﻧًﺎ.ﻔﻘﺪﻴﺆﺩﻱ ﻬﺬﺍﺎﻟﺈﺟﺮﺍﺀﺈﻟﻰ ﺎﺳﺘﺒﻌﺎﺩ
ﺒﺮﻧﺎﻣﺞﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻜﺎﻟﺴﺒﺐ ﺎﻟﻤﺤﺘﻤﻞﻠﺤﺪﻭ ﺙ ﺎﻟﻤﺸﻜﻠﺔ.ﻘﻢﺒﺘﻨﺰﻳﻞ ﻮﺗﺜﺒﻴﺖ ﺒﺮﻧﺎﻣﺞﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞﺎﻟﺄﺧﻴﺮ ﺒﺈﺣﺪﻯ ﺎﻟﻄ ﺮ ﻕ ﺎﻟﺘﺎﻟﻴﺔ:
• ﺎﻓﺘﺢ Commercial Vantage ﻠﻠﺘﺤﻘﻖ ﻤﻦ ﺤﺰﻡﺎﻟﺘﺤﺪﻳﺜﺎﺕ ﺎﻟﻤﺘﻮﻓﺮﺓ.ﺤﺪﺩ ﺤﺰﻡﺎﻟﺘﺤﺪﻳﺜﺎﺕ ﺎﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ،ﺜﻢﺎﺗﺒﻊﺎﻟﺈﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺎﻟﺘﻲ ﺘﻈﻬﺮ ﻌﻠﻰ ﺎﻟﺸﺎﺷﺔﻠﺘﻨﺰﻳﻞ
ﺎﻟﺤﺰﻡﻮﺗﺜﺒﻴﺘﻬﺎ.
https://pcsupport.lenovo.comﻮﺣﺪﺩﺎﻟﺈﺩﺧﺎﻝﺎﻟﺨﺎ ﺹ ﺒﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻠﺪﻳﻚ.ﺒﻌﺪﺬﻟﻚ،ﺎﺗﺒﻊﺎﻟﺈﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺎﻟﺘﻲ ﺘﻈﻬﺮ ﻌﻠﻰ ﺎﻟﺸﺎﺷﺔﻠﺘﻨﺰﻳﻞﺒﺮﺍﻣﺞ
• ﺎﻧﺘﻘﻞﺈﻟﻰ
ﺘﺸﻐﻴﻞﺎﻟﺄﺟﻬﺰﺓﻮﺍﻟﺒﺮﺍﻣﺞﺎﻟ ﻀ ﺮﻭﺭﻳﺔ ﻮﺗﺜﺒﻴﺘﻬﺎ.
٣٢
ﺩﻟﻴﻞﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ
ﺍﻟ ﻤ ﻠ ﺤ ﻖ ٥ . ﺎﻟﺘﻌﻠﻴ ﻤ ﺎ ﺕ ﻮ ﺍﻟﺪ ﻋ ﻢ
ﺎﻟﺄ ﺳ ﺌﻠﺔ ﺎﻟﺘ ﻲ ﻴﻜﺜﺮ ﺴ ﺆﺍﻟﻬﺎ
ﺎﻟﻄﺎﻗﺔ.ﺜﻢﺎﻧﻘﺮﻔﻮﻕﺈﻳﻘﺎﻑ ﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ.
https://support.lenovo.com/solutions/ht503851
١.ﺎﺿ ﻐﻂ ﻤﻊﺎﻟﺎﺳﺘﻤﺮﺍﺭﻌﻠﻰ ﺰﺭﺎﻟﻄﺎﻗﺔﺤﺘﻰﻴﺘﻢﺈﻳﻘﺎﻑ ﺘﺸﻐﻴﻞﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.ﺒﻌﺪﺬﻟﻚ،ﺄﻋﺪﺘﺸﻐﻴﻞﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.
٢.ﺈﺫﺍﻠﻢﺘﻨﺠﺢﺎﻟﺨﻄﻮﺓ1،ﻔﺄﺩﺧﻞﻤﺸﺒﻚ ﻮﺭﻕ ﻤﺴﺘﻘﻴﻤًﺎﻔﻲﻔﺘﺤﺔﺈﻋﺎﺩﺓﺎﻟﺘﻌﻴﻴﻦﺎﻟﺨﺎﺻ ﺔﺒﺤﺎﻟﺎﺕ ﺎﻟﻄﻮﺍﺭﺉﻠﺈﻳﻘﺎﻑ
ﺘﺸﻐﻴﻞ ﻮﺣﺪﺓﺈﻣﺪﺍﺩﺎﻟﻄﺎﻗﺔﻤﺆﻗﺘًﺎ.ﺜﻢ،ﺄﻋﺪﺘﺸﻐﻴﻞﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻤﻊﺘﻮ ﺻﻴﻞ ﻄﺎﻗﺔﺎﻟﺘﻴﺎﺭﺎﻟﻤﺘﺮﺩﺩ.
١.ﻘﻢﺒﻔﺼ ﻞﻤﺤﻮﻝ ﻄﺎﻗﺔﺎﻟﺘﻴﺎﺭﺎﻟﻤﺘﺮﺩﺩﺒﺤﺬﺭ ﻮﻗﻢﺒﺈﻳﻘﺎﻑ ﺘﺸﻐﻴﻞﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻌﻠﻰﺎﻟﻔﻮﺭ.ﻜﻠﻤﺎﻜﺎﻧﺖ ﺴﺮﻋﺔﺈﻳﻘﺎﻑ
ﻤﺮﻭﺭﺎﻟﺘﻴﺎﺭﻌﺒﺮﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺄﻛﺒﺮ،ﺰﺍﺩﺕ ﺎﺣﺘﻤﺎﻟﻴﺔﺎﻟﺤﺪﻤﻦﺎﻟﺘﻠﻒ ﺎﻟﻨﺎﺗﺞ ﻌﻦﻘﺼ ﺮﺎﻟﺪﻭﺍﺋﺮﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ.
• ﺎﻓﺘﺢﻘﺎﺋﻤﺔﺒﺪﺀ ﻮﺍﻧﻘﺮﻔﻮﻕﻨﻈﺎﻡ Windows��ﻠﻮﺣﺔﺎﻟﺘﺤﻜﻢ.
• ﺎﺳﺘﺨﺪﻡ Windows Search .
ﺎﻓﺘﺢﻘﺎﺋﻤﺔﺒﺪﺀ ﻮﺍﻧﻘﺮﻔﻮﻕ
ﻜﻴﻒ ﻴﻤﻜﻨﻨﻲﺎﻟﻮ ﺻ ﻮﻝﺈﻟﻰﻠﻮﺣﺔﺎﻟﺘﺤﻜﻢ.
ﻜﻴﻒ ﺄﻭﻗﻒ ﺘﺸﻐﻴﻞﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ؟
ﻜﻴﻒ ﻴﻤﻜﻨﻨﻲ ﺘﻘﺴﻴﻢﻤﺤﺮﻙﺄﻗﺮﺍ ﺹ ﺎﻟﺘﺨﺰﻳﻦ؟
ﻤﺎﺫﺍﺄﻓﻌﻞﺈﺫﺍﺘﻮﻗﻒ ﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻌﻦﺎﻟﺎﺳﺘﺠﺎﺑﺔ؟
ﺘﻨﺒﻴﻪ: ﻮﻋﻠﻰﺎﻟﺮﻏﻢﻤﻦﺎﺣﺘﻤﺎﻟﻴﺔﻔﻘﺪﺒﻌﺾ ﺎﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺒﺴﺒﺐﺈﻳﻘﺎﻑ ﺘﺸﻐﻴﻞﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻌﻠﻰﺎﻟﻔﻮﺭ،ﻔﺈﻥﺒﻘﺎﺀﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ
ﻘﻴﺪﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞﻘﺪﻴﺠﻌﻞﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻐﻴﺮﻘﺎﺑﻞﻠﻠﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ.
٢.ﺎﻣﺴﺢﺎﻟﺴﻮﺍﺋﻞﻤﻦﺎﻟﺸﺎﺷﺔﺒﺄﺳﺮﻉ ﻮﻗﺖ ﻤﻤﻜﻦ.ﻘﺪﻴﻨﺘﺞ ﻌﻦﺄﻱ ﺠﻬﺔﺎﺗﺼﺎﻝﻤﻮﺳﻌﺔﻤﻊ ﺸﺎﺷﺔﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺘﺸﻮﻫﺎﺕ
ﻮﺗﻠﺎﺷﻲﺎﻟﺄﻟﻮﺍﻥ.
ﺮﺍﺟﻊ"ﺎﻟﺪﺧﻮﻝﺈﻟﻰ ﻘﺎﺋﻤﺔ UEFI BIOS "ﻌﻠﻰﺎﻟﺼﻔﺤﺔ ٢٩ .
https://pcsupport.lenovo.com.
ﻘﻢﺒﺎﻟﺘﻨﺰﻳﻞﻤﻦ ﻤﻮﻗﻊﻮﻳﺐ ﺪﻋﻢ Lenovo ﻌﻠﻰﺎﻟﻌﻨﻮﺍﻥ
ﻤﺎﺫﺍﺄﻓﻌﻞﺈﺫﺍﺎﻧﺴﻜﺐ ﻤﻨﻲ ﺴﺎﺋﻞ ﻌﻠﻰﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ؟
ﻜﻴﻒ ﺄﺩﺧﻞﺈﻟﻰ ﻘﺎﺋﻤﺔ UEFI BIOS ؟
ﺄﻳﻦﻴﻤﻜﻨﻨﻲﺎﻟﺤ ﺼ ﻮﻝﻌﻠﻰﺄﺣﺪﺙ ﺒﺮﺍﻣﺞﺘﺸﻐﻴﻞ
ﻠﻠﺠﻬﺎﺯ ﻮ UEFI BIOS ؟
© Copyright Lenovo 2020٣٣
ﺮ ﺳ ﺎﺋﻞ ﺎﻟ ﺨ ﻄﺄ
ﺈﺫﺍ ﻈﻬﺮ ﺕ ﻠﻚ ﺮﺳﺎﻟﺔﻐﻴﺮ ﻤﺪﺭﺟﺔﻔﻲﺎﻟﺠﺪﻭﻝﺎﻟﺘﺎﻟﻲ،ﻔﻘﻢﺒﺘﺴ ﺠﻴﻞ ﺮ ﺳﺎﻟﺔﺎﻟﺨ ﻄﺄﺄﻭﻟﺎً،ﺜﻢﺄﻭﻗ ﻒ ﺘﺸﻐﻴﻞ ﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻮﺍﺗ ﺼ ﻞﺒﺸﺮﻛﺔ Lenovo ﻠﻠﺤ ﺼ ﻮﻝ ﻌﻠﻰ
ﺎﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓ.ﺮﺍﺟﻊ "ﻤﺮﻛﺰ ﺪﻋﻢﻌﻤﻠﺎﺀ ﺸﺮﻛﺔ Lenovo " ﻌﻠﻰ ﺎﻟ ﺼ ﻔﺤﺔ ٣٧ .
ﺎﻟﺤﻞ
ﺘﻢﺈﻳﻘﺎﻑ ﺘﺸﻐﻴﻞﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻠﺄﻥ ﻄﺎﻗﺔﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﻤﻨﺨﻔﻀ ﺔ.ﻘﻢﺒﺘﻮ ﺻﻴﻞ ﻤﺤﻮﻝ ﻄﺎﻗﺔﺎﻟﺘﻴﺎﺭﺎﻟﻤﺘﺮﺩﺩﺒﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻮﺍﺷﺤﻦ
ﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ.
ﻔﺸﻞﺘﻐﻴﻴﺮﺘﻜﻮﻳﻦﺎﻟﻨﻈﺎﻡ.ﻘﻢﺒﺘﺄﻛﻴﺪﺎﻟﻌﻤﻠﻴﺔﻮﺃﻋﺪﺎﻟﻤﺤﺎﻭﻟﺔ.
ﻴﺘﻢﻌﺮ ﺽ ﻬﺬﻩﺎﻟﺮﺳﺎﻟﺔﻌﻨﺪﻣﺎﺘﻘﻮﻡﺒﺈﺩﺧﺎﻝ ﻜﻠﻤﺔﻤﺮﻭﺭﻐﻴﺮ ﺼ ﺤﻴﺤﺔﻠﻠﻤﺸﺮ ﻑ ﺄﻛﺜﺮﻤﻦﺜﻠﺎﺙ ﻤﺮﺍﺕ.ﺘﺄﻛﺪﻤﻦﻜﻠﻤﺔ
ﺎﻟﻤﺮﻭﺭﻠﻠﻤﺸﺮ ﻑ ﻮﺃﻋﺪﺎﻟﻤﺤﺎﻭﻟﺔ.
ﻠﻢﻴﺘﻢ ﻀﺒﻂﺎﻟﺘﺎﺭﻳﺦﺄﻭﺎﻟﻮﻗﺖ ﻔﻲﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.ﺎﺩﺧﻞﺈﻟﻰ ﻘﺎﺋﻤﺔ UEFI BIOS ﻮﻋﻴّﻦﺎﻟﺘﺎﺭﻳﺦ ﻮﺍﻟﻮﻗﺖ.
ﻤﺤﺮﻙﺄﻗﺮﺍ ﺹ ﻮﺣﺪﺓﺎﻟﺘﺨﺰﻳﻦﻠﺎﻴﻌﻤﻞ.ﺄﻋﺪﺘﺮﻛﻴﺐ ﻤﺤﺮﻙﺄﻗﺮﺍ ﺹ ﺎﻟﺘﺨﺰﻳﻦ.ﺈﺫﺍﺎﺳﺘﻤﺮ ﺕ ﺎﻟﻤﺸﻜﻠﺔ،ﻔﺎﺳﺘﺒﺪﻝ ﻤﺤﺮﻙ
ﺄﻗﺮﺍ ﺹ ﺎﻟﺘﺨﺰﻳﻦ.
ﻤﻠﺎﺣﻈﺔ:
ﻴﺸﻴﺮ ﻬﺬﺍﺎﻟﺨﻄﺄﺈﻟﻰﺄﻧﻪﻴﺘﻌﺬﺭ ﻌﻠﻰﻨﻈﺎﻡﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞﺄﻭﺎﻟﺒﺮﺍﻣﺞﺈﻧﺸﺎﺀﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺄﻭﺘﻌﺪﻳﻠﻬﺎﺄﻭ ﺤﺬﻓﻬﺎﻔﻲ ﻤﺴﺎﺣﺔﺎﻟﺘﺨﺰﻳﻦ
ﺎﻟﻤﺘﻐﻴﺮﺓ UEFI ﻠﻠﻨﻈﺎﻡﺎﻟﻤﺴﺘﺪﻳﻢﻠﺄﻥ ﻤﺴﺎﺣﺔﺎﻟﺘﺨﺰﻳﻦﺘﻜﻮﻥ ﻐﻴﺮﻜﺎﻓﻴﺔﺒﻌﺪﺈﺟﺮﺍﺀﺎﺧﺘﺒﺎﺭ POST .
ﻴﺘﻢﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻤﺴﺎﺣﺔﺎﻟﺘﺨﺰﻳﻦﺎﻟﻤﺘﻐﻴﺮﺓ UEFI ﻠﻠﻨﻈﺎﻡﺎﻟﻤﺴﺘﺪﻳﻢﻤﻦﻘِﺒﻞ UEFI BIOS ﻮﻧﻈﺎﻡﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞﺄﻭﺎﻟﺒﺮﺍﻣﺞ.ﻴﺤﺪﺙ
ﻬﺬﺍﺎﻟﺨﻄﺄﻌﻨﺪﻣﺎﻴﺨﺰّﻥﻨﻈﺎﻡﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞﺄﻭﺎﻟﺒﺮﺍﻣﺞ ﻜﻤﻴﺎﺕ ﻜﺒﻴﺮﺓﻤﻦﺎﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﻔﻲ ﻤﺴﺎﺣﺔﺎﻟﺘﺨﺰﻳﻦﺎﻟﻤﺘﻐﻴﺮﺓ.ﻴﺘﻢﺘﺨﺰﻳﻦ
ﺠﻤﻴﻊﺎﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺎﻟﻠﺎﺯﻣﺔﻠﺎﺧﺘﺒﺎﺭ POST ،ﻤﺜﻞﺈﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺈﻋﺪﺍﺩ UEFI BIOS ﺄﻭﻤﺠﻤﻮﻋﺔﺎﻟﺸﺮﺍﺋﺢﺄﻭﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺘﻜﻮﻳﻦ
ﺎﻟﻨﻈﺎﻡﺎﻟﺄﺳﺎﺳﻲ،ﻔﻲ ﻤﺴﺎﺣﺔﺘﺨﺰﻳﻦ ﻤﺘﻐﻴﺮﺓ BIOS ﻤﻨﻔﺼﻠﺔ.
ﺎﺿ ﻐﻂ ﻌﻠﻰﺎﻟﻤﻔﺘﺎﺡ F1 ﺒﻌﺪﻌﺮ ﺽ ﺮﺳﺎﻟﺔﺎﻟﺨ ﻄﺄﻠﻠﺪﺧﻮﻝﺈﻟﻰﻘﺎﺋﻤﺔ UEFI BIOS .ﻴﻈﻬﺮ ﻤﺮﺑﻊ ﺤﻮﺍﺭﻴﻄﻠﺐ ﺘﺄﻛﻴﺪ
ﻤﺴﺢ ﻤﺴﺎﺣﺔﺎﻟﺘﺨﺰﻳﻦ.ﺈﺫﺍﺎﺧﺘﺮ ﺕ " Yes "،ﻔﺴﻴﺘﻢﺤﺬ ﻑ ﺠﻤﻴﻊﺎﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺎﻟﺘﻲﺄﻧﺸﺄﻫﺎﻨﻈﺎﻡﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞﺄﻭﺎﻟﺒﺮﺍﻣﺞﺒﺎﺳﺘﺜﻨﺎﺀ
ﺎﻟﻤﺘﻐﻴﺮﺍﺕ ﺎﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔﺎﻟﻤﻌﺮّﻓﺔﺒﻮﺍﺳﻄﺔﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ Unified Extensible Firmware Interface .ﺄﻣﺎﺈﺫﺍﺎﺧﺘﺮ ﺕ
" No "،ﻔﺴﻴﺘﻢﺎﻟﺎﺣﺘﻔﺎﻅﺒﻜﻞﺎﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ،ﻮﻟﻜﻦﻠﻦﻴﺘﻤﻜﻦﻨﻈﺎﻡﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞﺄﻭﺎﻟﺒﺮﺍﻣﺞ ﻤﻦﺈﻧﺸﺎﺀﺎﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺎﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓﻔﻲ ﻤﺴﺎﺣﺔ
ﺎﻟﺘﺨﺰﻳﻦﺄﻭﺘﻌﺪﻳﻠﻬﺎﺄﻭ ﺤﺬﻓﻬﺎ.
211x/210x :ﺎﻛﺘﺸﺎﻑ/ﺨ ﻄﺄﻔﻲﺎﻟﻘﺮﺍﺀﺓﻌﻠﻰ
ﺎﻟﺮﺳﺎﻟﺔ
0190 :ﺸﺤﻦﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﻤﻨﺨﻔ ﺾ ﺒﺸﻜﻞ ﺤﺮﺝ
0191 :ﺄﻣﺎﻥﺎﻟﻨﻈﺎﻡ-ﺘﻢﻄﻠﺐ ﺘﻐﻴﻴﺮﻐﻴﺮ ﺼ ﺤﻴﺢ
ﻌﻦﺒُﻌﺪ
0199 :ﺄﻣﺎﻥﺎﻟﻨﻈﺎﻡ-ﺘﻢﺘﺠﺎﻭﺯﻌﺪﺩﻤﺮﺍﺕ ﺈﻋﺎﺩﺓ
ﻤﺤﺎﻭﻟﺔﺈﺩﺧﺎﻝ ﻜﻠﻤﺔﺎﻟﻤﺮﻭﺭ.
0271 :ﺘﺤﻘﻖ ﻤﻦﺈﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺎﻟﻮﻗﺖ ﻮﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ.
ﻘﺮ ﺹ SSDx/HDDx
ﺨﻄﺄ:ﻤﺴﺎﺣﺔﺎﻟﺘﺨﺰﻳﻦﺎﻟﻤﺘﻐﻴﺮﺓ UEFI ﻠﻠﻨﻈﺎﻡ
ﻐﻴﺮﺎﻟﻤﺘﻐﻴﺮ ﺸﺒﻪﻤﻤﺘﻠﺌﺔ.
ﺈﺫﺍﻮﻗﻊﻬﺬﺍﺎﻟﺨﻄﺄﻔﻲ ﻤﺮﻛﺰ ﺨﺪﻣﺔ،ﻔﺴﻴﻘﻮﻡﻤﻮﻇﻔﻮﺎﻟﺼﻴﺎﻧﺔﺎﻟﻤﻌﺘﻤﺪﻭﻥﻔﻲ Lenovo ﺒﻤﺴﺢ ﻤﺴﺎﺣﺔﺎﻟﺘﺨﺰﻳﻦﺎﻟﻤﺘﻐﻴﺮﺓ
UEFI ﻠﻠﻨﻈﺎﻡﺎﻟﻤﺴﺘﺪﻳﻢﺒﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺎﻟﺤﻞﺎﻟﺴﺎﺑﻖ.
ﻘﺪﻠﺎﺘﻌﻤﻞﺎﻟﻤﺮﻭﺣﺔﺎﻟﺤﺮﺍﺭﻳﺔﺒﺸﻜﻞ ﺼ ﺤﻴﺢ.ﺒﻌﺪﻌﺮ ﺽ ﺮﺳﺎﻟﺔﺎﻟﺨ ﻄﺄ،ﺎﺿ ﻐﻂ ﻌﻠﻰ ESC ﻔﻲ ﻐ ﻀ ﻮﻥ ﺨﻤ ﺲ ﺜﻮﺍﻥٍﻠﺒﺪﺀ
ﺘﺸﻐﻴﻞﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺒﺄﺩﺍﺀﻤﺤﺪﻭﺩ.ﻮﺇﻟﺎ،ﺴﻴﺘﻢﺈﻳﻘﺎﻑ ﺘﺸﻐﻴﻞﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻌﻠﻰﺎﻟﻔﻮﺭ.ﺈﺫﺍﺎﺳﺘﻤﺮﺕ ﺎﻟﻤﺸﻜﻠﺔﻌﻨﺪﻣﺎﺘﻘﻮﻡﺒﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ
ﻔﻲﺎﻟﻤﺮﺓﺎﻟﺘﺎﻟﻴﺔ،ﻔﻴﺠ ﺐ ﺈﺟﺮﺍﺀ ﺼﻴﺎﻧﺔﻠﻠﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.
ﺨﻄﺄﻔﻲﺎﻟﻤﺮﻭﺣﺔ.ﺎﺿ ﻐﻂ ﻌﻠﻰ ESC ﻠﺒﺪﺀ
ﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞﺒﺄﺩﺍﺀﻤﺤﺪﻭﺩ.
٣٤ﺩﻟﻴﻞﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ
ﻤ ﻮﺍﺭ ﺩ ﺎﻟﻤ ﺴ ﺎ ﻋ ﺪﺓ ﺎﻟﺬﺍﺗﻴﺔ
ﺎﺳﺘﺨﺪﻡﻤﻮﺍﺭﺩﺎﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓﺎﻟﺬﺍﺗﻴﺔﺎﻟﺘﺎﻟﻴﺔﻠﻤﻌﺮﻓﺔﺎﻟﻤﺰﻳﺪ ﺤﻮﻝﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻮﻣﺸﻜﻠﺎﺕ ﺎﺳﺘﻜﺸﺎ ﻑ ﺎﻟﺄﺧ ﻄﺎﺀ ﻮﺇ ﺻﻠﺎﺣﻬﺎ.
https://pcsupport.lenovo.com.ﺒﻌﺪﺬﻟﻚ،ﺎﺗﺒﻊﺎﻟﺈﺭﺷﺎﺩﺍﺕﺎﻟﺘﻲﺘﻈﻬﺮ
.
®
https://support.microsoft.com
https://pcsupport.lenovo.com
ﻜﻴﻔﻴﺔﺎﻟﻮ ﺻ ﻮﻝ؟
• ﺎﻓﺘﺢﻘﺎﺋﻤﺔﺒﺪﺀﻮﺍﻧﻘﺮﻔﻮﻕCommercial Vantage .
• ﺎﺳﺘﺨﺪﻡ Windows Search .
ﺎﻧﺘﻘﻞﺈﻟﻰ
ﻌﻠﻲﺎﻟﺸﺎﺷﺔﻠﺘﺼﻔﻴﺔﺎﻟﻮﺛﺎﺋﻖﺎﻟﺘﻲ ﺘﺮﻳﺪﻫﺎ.
• ﺎﻓﺘﺢﻘﺎﺋﻤﺔ"ﺒﺪﺀ"ﻮﺍﻧﻘﺮﻔﻮﻕﺎﻟﺤ ﺼ ﻮﻝﻌﻠﻰﺎﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕﺄﻭﺎﻟﺘﻠﻤﻴﺤﺎﺕ.
• ﺎﺳﺘﺨﺪﻡﺨﺪﻣﺔ Windows Search ﺄﻭﺎﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺎﻟﺸﺨ ﺼ ﻲ Cortana
• ﻤﻮﻗﻊﺎﻟﻮﻳﺐ ﻠﺪﻋﻢ Microsoft :
ﺎﻟﻤﻮﺍﺭﺩ
ﺎﺳﺘﺨﺪﻡ Commercial Vantage ﻤﻦﺄﺟﻞ:
• ﺘﻜﻮﻳﻦﺈﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺎﻟﺄﺟﻬﺰﺓ.
• ﺘﻨﺰﻳﻞﺘﺤﺪﻳﺜﺎﺕ UEFI BIOS ﻮﺑﺮﺍﻣﺞﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻮﺍﻟﺒﺮﺍﻣﺞﺎﻟﺜﺎﺑﺘﺔﻮﺗﺜﺒﻴﺘﻬﺎ.
• ﺎﻟﺘﺤﻘﻖ ﻤﻦ ﺤﺎﻟﺔ ﻀ ﻤﺎﻥﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.
• ﺎﻟﻮ ﺻ ﻮﻝﺈﻟﻰ "ﺪﻟﻴﻞﺎﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ"ﻮﺍﻟﻤﻘﺎﻟﺎﺕ ﺎﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓ.
ﻮﺛﺎﺋﻖﺎﻟﻤﻨﺘﺞ:
• "ﺪﻟﻴﻞﺎﻟﺄﻣﺎﻥ ﻮﺍﻟﻀ ﻤﺎﻥ"
• "ﺪﻟﻴﻞﺎﻟﺈﻋﺪﺍﺩ"
• "ﺪﻟﻴﻞﺎﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ"ﺎﻟﺤﺎﻟﻲ
• " Regulatory Notice "
ﻤﻮﻗﻊ ﻮﻳﺐ ﺪﻋﻢ Lenovo ﻤﻊﺄﺣﺪﺙ ﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺎﻟﺪﻋﻢﺒﺸﺄﻥ ﻤﺎﻴﻠﻲ:
• ﺒﺮﺍﻣﺞﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻮﺍﻟﺒﺮﺍﻣﺞ
• ﺎﻟﺤﻠﻮﻝﺎﻟﺘﺸﺨﻴﺼﻴﺔ
• ﻀ ﻤﺎﻥﺎﻟﻤﻨﺘﺞ ﻮﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ
• ﺘﻔﺎﺻﻴﻞﺎﻟﻤﻨﺘﺞ ﻮﺍﻟﺄﺟﺰﺍﺀ
• ﻘﺎﻋﺪﺓﺎﻟﻤﻌﺎﺭ ﻑ ﻮﺍﻟﺄﺳﺌﻠﺔﺎﻟﻤﺘﺪﺍﻭﻟﺔ
ﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺎﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓﻠﻨﻈﺎﻡﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ Windows
https://
ﻤﻠ ﺼ ﻖ ﻨ ﻈ ﺎﻡ ﺎﻟﺘ ﺸ ﻐﻴ ﻞ Windows
ﻘﺪﻴﻜﻮﻥ ﻤﻠﺼ ﻖ ﻤﻨﺘﺠﺎﺕ Microsoft ﺎﻟﺄ ﺻ ﻠﻴﺔﻠﻨﻈﺎﻡ Windows 10 ﻤﺜﺒﺘًﺎﻌﻠﻰ ﻐﻄﺎﺀﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺘﺒﻌًﺎﻠﻠﻌﻮﺍﻣﻞﺎﻟﺘﺎﻟﻴﺔ:
• ﻤﻮﻗﻌ ﻚ ﺎﻟﺠﻐﺮﺍﻓﻲ
• ﺈ ﺻ ﺪﺍﺭﻨﻈﺎﻡﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ Windows 10 ﺎﻟﻤﺜﺒﺖ ﻤﺴﺒﻘًﺎ
https://www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspxﻠﻠﺤ ﺼ ﻮﻝ ﻌﻠﻰ ﺄﺷﻜﺎﻝ ﺘﻮ ﺿ ﻴﺤﻴﺔﻠﻤﺨﺘﻠﻒ ﺒﻄﺎﻗﺎﺕ ﻤﻨﺘﺠﺎﺕ Microsoft
Windows 10 ﺒﺸﻜﻞ ﻤﺴﺒﻖ.
Windows 10 Pro .
www.microsoft.com/en-us/howtotell/default.aspx
.
ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ٥.ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﻭﺍﻟﺪﻋﻢ٣٥
ﺎﻧﺘﻘﻞ ﺈﻟﻰ
ﺎﻟﺄ ﺻﻠﻴﺔ.
• ﻔﻲ ﺠﻤﻬﻮﺭﻳﺔﺎﻟ ﺼ ﻴﻦﺎﻟﺸﻌﺒﻴﺔ،ﻤﻦﺎﻟ ﻀ ﺮﻭﺭ ﻱ ﺘﺜﺒﻴﺖ ﺒﻄﺎﻗﺔ ﻤﻨﺘﺠﺎﺕ Microsoft ﺎﻟﺄﺻ ﻠﻴﺔﻌﻠﻰ ﻜﻞ ﻄُﺮﺯﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺎﻟﺘﻲ ﻴﺘﻢﺘﺜﺒﻴﺖ ﻌﻠﻴﻬﺎﺄﻱ ﺈ ﺻ ﺪﺍﺭ ﻤﻦ
• ﻔﻲ ﺎﻟﺒﻠﺪﺍﻥ ﻮﺍﻟﻤﻨﺎﻃ ﻖ ﺎﻟﺄﺧﺮ ﻯ،ﻤﻦﺎﻟ ﻀ ﺮﻭﺭ ﻱ ﺘﺜﺒﻴﺖ ﺒﻄﺎﻗﺔﻤﻨﺘﺠﺎﺕ Microsoft ﺎﻟﺄ ﺻ ﻠﻴﺔﻔﻘﻂ ﻌﻠﻰ ﻄُﺮﺯﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺎﻟﻤﺮﺧ ﺼ ﺔﻠﺄﻧﻈﻤﺔﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ
ﻠﺎﻴﺸﻴﺮ ﻐﻴﺎﺏ ﺒﻄﺎﻗﺔﻤﻨﺘﺠﺎﺕ Microsoft ﺎﻟﺄ ﺻ ﻠﻴﺔﺈﻟﻰ ﺄﻥﺎﻟﺈﺻ ﺪﺍﺭﺎﻟﻤﺜﺒﺖ ﻤﺴﺒﻘًﺎﻤﻦﻨﻈﺎﻡﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ Windows ﻐﻴﺮﺄ ﺻ ﻠﻲ.ﻠﻠﺤ ﺼ ﻮﻝ ﻌﻠﻰﺎﻟﺘﻔﺎ ﺻ ﻴﻞ ﺤﻮﻝ
ﻜﻴﻔﻴﺔﻤﻌﺮﻓﺔ ﻤﺎﺈﺫﺍﻜﺎﻥ ﻤﻨﺘﺞ Windows ﺎﻟﻤﺜﺒﺖ ﻤﺴﺒﻘًﺎﻬﻮ ﻤﻨﺘﺞ ﺄ ﺻ ﻠﻲ،ﻴﻤﻜﻨﻚ ﺎﻟﺮ ﺟﻮﻉﺈﻟﻰ ﺎﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺎﻟﺘﻲ ﻮﻓﺮﺗﻬﺎ Microsoft ﻌﻠﻰ ﺎﻟﻤﻮﻗﻊ
https://
10 Pro .
ﻤﻘﺎﺑﻞﺘﻜﻠﻔﺔﺈ ﺿ ﺎﻓﻴﺔ.
ﺎﻟ ﺼ ﻴﺎﻧﺔﺎﻟﻤﺪﺭﺑﻴﻦ ﺘﻮﻓﻴﺮﺎﻟﺨﺪﻣﺎﺕ ﺎﻟﻠﺎﺯﻣﺔﺄﻳ ﻀًﺎﻠﺘﺮﻛﻴﺐ ﺎﻟﻘﻄﻊﺄﻭﺎﺳﺘﺒﺪﺍﻟﻬﺎﺒﻤﻮﺟ ﺐ ﻨﻮﻉﺎﻟﻀ ﻤﺎﻥ ﺎﻟﻤﻌﻴﻦﻠﺠﻬﺎﺯﺎﻟﻌﻤﻴﻞ.
Lenovo ﺒﺈﺗﺎﺣﺘﻬﺎﻔﻲ ﺄﻱ ﻮﻗﺖ ﺘﺸﺎﺀ.ﻘﺪﻴﻄﻠﺐ ﻤﻨﻚ ﺈﻋﺎﺩﺓﺎﻟﻘﻄﻌﺔﺎﻟﻤﻌﻴﺒﺔﺎﻟﺘﻲ ﻴﺘﻢﺎﺳﺘﺒﺪﺍﻟﻬﺎﺒﻮﺣﺪﺓ CRU .ﻌﻨﺪﻣﺎﺘﻜﻮﻥﺎﻟﺈﻋﺎﺩﺓﻤﻄﻠﻮﺑﺔ، ﺴﺘﺠﺪﻤﻊ ﻮﺣﺪﺓ CRU
www.lenovo.com/warranty/llw_02
.
ﻠﺎﺘﻮﺟﺪﺄﻱ ﻤﺆﺷﺮﺍﺕ ﺨﺎﺭﺟﻴﺔﻤﺮﺋﻴﺔﺘﺪﻝ ﻌﻠﻰ ﻤﻌﺮ ﻑ ﺎﻟﻤﻨﺘﺞ ﺄﻭﺈ ﺻ ﺪﺍﺭ Windows ﺎﻟﺬﻱ ﺘﻢﺘﺮ ﺧﻴ ﺼ ﻪﻠﻠﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.ﺒﺪﻟﺎًﻤﻦ ﺬﻟﻚ،ﻴﺘﻢﺘﺴ ﺠﻴﻞ ﻤﻌﺮ ﻑ ﺎﻟﻤﻨﺘﺞﻔﻲ
ﺎﻟﺒﺮﺍﻣﺞﺎﻟﺜﺎﺑﺘﺔﻠﻠﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.ﻜﻠﻤﺎﺘﻢﺘﺜﺒﻴﺖ ﻤﻨﺘﺞﻨﻈﺎﻡﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ Windows 10 ،ﻴﺘﺤﻘﻖ ﺒﺮﻧﺎﻣﺞﺎﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﻤﻦﺎﻟﺒﺮﺍﻣﺞ ﺎﻟﺜﺎﺑﺘﺔﻠﻠﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺒﺤﺜًﺎﻌﻦ ﻤﻌﺮ ﻑ ﻤﻨﺘﺞ ﺼ ﺎﻟﺢ
ﻮﻣﻄﺎﺑﻖﻠﺈﻛﻤﺎﻝ ﻌﻤﻠﻴﺔﺎﻟﺘﻨﺸﻴﻂ.
ﻔﻲ ﺒﻌ ﺾ ﺎﻟﺤﺎﻟﺎﺕ،ﻘﺪﻴﻜﻮﻥﺄﺣﺪﺈ ﺻ ﺪﺍﺭﺍﺕ Windows ﺎﻟﺴﺎﺑﻘﺔﻤﺜﺒﺘًﺎﺒﺸﻜﻞ ﻤﺴﺒﻖ ﺒﻤﻮﺟ ﺐ ﺸﺮﻭ ﻁ ﺤﻘﻮﻕ ﺎﻟﺮ ﺟﻮﻉﺈﻟﻰ ﺎﻟﺈ ﺻ ﺪﺍﺭﺎﻟﺄﻗﺪﻡﻠﺘﺮﺧﻴ ﺺ Windows
ﻤﺎ ﻬ ﻲ ﻮ ﺣ ﺪﺍ ﺕ CRU
ﺘﻌﺪﺎﻟﻮﺣﺪﺍﺕ ﺎﻟﺘﻲ ﻴﻤﻜﻦﺎﺳﺘﺒﺪﺍﻟﻬﺎﺒﻮﺍﺳ ﻄﺔﺎﻟﻌﻤﻴﻞ ) CRU (ﻌﺒﺎﺭﺓﻌﻦﺄﺟ ﺰﺍﺀﻴﻤﻜﻦﺘﺮﻗﻴﺘﻬﺎﺄﻭﺎﺳﺘﺒﺪﺍﻟﻬﺎﺒﻮﺍﺳ ﻄﺔﺎﻟﻌﻤﻴﻞ.ﺘﺤﺘﻮ ﻱ ﺄﺟﻬﺰﺓﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻌﻠﻰ ﺎﻟﺄﻧﻮﺍﻉ
ﺎﻟﺘﺎﻟﻴﺔﻤﻦ ﻮﺣﺪﺍﺕ CRU :
•ﻮﺣﺪﺍﺕ CRU ﺬﺍﺗﻴﺔﺎﻟﺨﺪﻣﺔ:ﻴﻤﻜﻨﻚ ﺎﻟﺮﺟﻮﻉﺈﻟﻰ ﺎﻟﻘﻄﻊﺎﻟﺘﻲ ﻴﻤﻜﻦﺘﺮﻛﻴﺒﻬﺎﻮﺎﺳﺘﺒﺪﺍﻟﻬﺎﻤﻦﻘ ِﺒﻞﺎﻟﻌﻤﻠﺎﺀﺒﺄﻧﻔﺴﻬﻢﺄﻭ ﻤﻦﻘِﺒﻞﻔﻨﻴﻲﺎﻟﺼ ﻴﺎﻧﺔﺎﻟﻤﺪﺭﺑﻴﻦﻔﻲ
•ﻮﺣﺪﺍﺕ CRU ﺎﺧﺘﻴﺎﺭﻳﺔﺎﻟﺨﺪﻣﺔ:ﻴﻤﻜﻨﻚ ﺎﻟﺮﺟﻮﻉ ﺈﻟﻰ ﺎﻟﻘﻄﻊﺎﻟﺘﻲ ﻴﻤﻜﻦﺘﺮﻛﻴﺒﻬﺎﻮﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻟﻬﺎﻤﻦ ﻘ ِﺒﻞﺎﻟﻌﻤﻠﺎﺀ ﻤﻤﻦﻴﺘﻤﺘﻌﻮﻥﺒﻤﻬﺎﺭﺍﺕ ﺈ ﺿﺎﻓﻴﺔ.ﺒﺎﺳﺘﻄﺎﻋﺔﻔﻨﻴﻲ
ﺈﺫﺍﻜﻨﺖ ﺘﺮﻳﺪﺘﺮﻛﻴﺐ ﻮﺣﺪﺓ CRU ،ﻔﺈﻥ Lenovo ﺴﺘﺸ ﺤﻨﻬﺎﻠﻚ.ﻴﺘﻢﺘﺴﻠﻴﻢﺒﻴﺎﻧﺎﺕ CRU ﻮﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺎﻟﺨﺎ ﺻ ﺔﺒﻌﻤﻠﻴﺔﺎﻟﺎﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﻤﻊﺎﻟﻤﻨﺘﺞ ﻮﺗﻘﻮﻡ ﺸ ﺮﻛﺔ
ﺎﻟﺒﺪﻳﻠﺔ)1(ﺈﺭ ﺷﺎﺩﺍﺕ ﺎﻟﺈﻋﺎﺩﺓﻮﻣﻠ ﺼ ﻖ ﺸ ﺤ ﻦ ﻤﺴﺒﻖﺎﻟﺪﻓﻊ ﻮﺣﺎﻭﻳﺔ؛ﻮ)2(ﻘﺪﺘﺘﺤﻤﻞﻘﻴﻤﺔﻮﺣﺪﺓ CRU ﺎﻟﺒﺪﻳﻠﺔﺈﺫﺍﻠﻢﺘﺴﺘﻠﻢ Lenovo ﻮﺣﺪﺓ CRU ﺎﻟﻤﻌﻴﺒﺔﻔﻲ
ﻐ ﻀ ﻮﻥﺜﻠﺎﺛﻴﻦ ) 30 (ﻴﻮﻣًﺎﻤﻦﺘﺎﺭﻳﺦﺎﺳﺘﻠﺎﻣﻚ ﻠﻮﺣﺪﺓ CRU ﺎﻟﺒﺪﻳﻠﺔ.ﻠﻠﺎﻃﻠﺎﻉ ﻌﻠﻰﺎﻟﺘﻔﺎ ﺻ ﻴﻞﺎﻟﻜﺎﻣﻠﺔ، ﺮﺍﺟﻊ ﻮﺛﺎﺋﻖ ﻀ ﻤﺎﻥ Lenovo ﺎﻟﻤﺤﺪﻭﺩﻔﻲ ﺎﻟﻤﻮﻗﻊ
ﻔﻴﻤﺎﻴﻠﻲ ﻘﺎﺋﻤﺔﺒﻮﺣﺪﺍﺕ CRU ﻠﻠﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ:
ﺎﻟﻮﺣﺪﺍﺕ ﺎﻟﺘﻲ ﻴﻤﻜﻦ ﺎﺳﺘﺒﺪﺍﻟﻬﺎﺒﻮﺍﺳ ﻄﺔﺎﻟﻌﻤﻴﻞ ﺬﺍﺗﻴﺔﺎﻟﺨﺪﻣﺔ
• ﻤﺤﻮﻝ ﻄﺎﻗﺔﺎﻟﺘﻴﺎﺭﺎﻟﻤﺘﺮﺩﺩ
• ﺴﻠﻚ ﺎﻟﻄﺎﻗﺔ
• Lenovo Fold Mini Keyboard *
• Lenovo Mod Pen *
• Lenovo Pen Pro *
• Lenovo Powered USB-C Travel Hub *
• ﺪﺭ ﺝﺒﻄﺎﻗﺔ Nano-SIM *
*ﻠﻄُﺮﺯ ﻤﺤﺪﺩﺓ
ﺎﻟﺎﺗ ﺼ ﺎﻝ ﺒ ﺸ ﺮ ﻛ ﺔ Lenovo
ﺈﺫﺍﺤﺎﻭﻟﺖ ﺘ ﺼ ﺤﻴﺢﺎﻟﻤﺸﻜﻠﺔﺒﻨﻔﺴ ﻚ،ﻮﻟﺎﺘﺰﺍﻝﺒﺤﺎﺟﺔﺈﻟﻰ ﻤﺴﺎﻋﺪﺓ،ﻔﻴﻤﻜﻨﻚ ﺎﻟﺎﺗ ﺼ ﺎﻝﺒﻤﺮﻛﺰ ﺪﻋﻢﻌﻤﻠﺎﺀ ﺸ ﺮﻛﺔ Lenovo .
ﻘﺒ ﻞ ﺎﻟﺎﺗ ﺼ ﺎﻝ ﺒ ﺸ ﺮ ﻛ ﺔ Lenovo
ﻘﻢﺒﺘﺤ ﻀ ﻴﺮ ﻤﺎﻴﻠﻲ ﻘﺒﻞﺎﻟﺎﺗ ﺼ ﺎﻝﺒﺸ ﺮﻛﺔ Lenovo :
١.ﺘﺴ ﺠﻴﻞ ﺄﻋ ﺮﺍ ﺽ ﺎﻟﻤﺸﻜﻠﺔﻮﺗﻔﺎ ﺻ ﻴﻠﻬﺎ:
• ﻤﺎﺎﻟﻤﺸﻜﻠﺔ؟ ﻮﻫﻞ ﻬﻲ ﻤﺴﺘﻤﺮﺓﺄﻡﻌﺮ ﺿ ﻴﺔ؟
• ﻬﻞﻴﻮﺟﺪﺄﻱ ﺮﺳﺎﻟﺔ ﺨ ﻄﺄﺄﻭ ﺮﻣﺰ ﺨ ﻄﺄ؟
• ﻤﺎﻨﻈﺎﻡﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞﺎﻟﺬﻱ ﺘﺴﺘﺨﺪﻣﻪ؟ﺄﻱ ﺈ ﺻ ﺪﺍﺭ؟
• ﻤﺎﺘﻄﺒﻴﻘﺎﺕ ﺎﻟﺒﺮﺍﻣﺞﺎﻟﺘﻲ ﺘﻢﺘﺸﻐﻴﻠﻬﺎﻮﻗﺖ ﺤﺪﻭ ﺙ ﺎﻟﻤﺸﻜﻠﺔ؟
• ﻬﻞﻴﻤﻜﻦ ﺈﻋﺎﺩﺓﺈﻧﺘﺎﺝ ﺎﻟﻤﺸﻜﻠﺔ؟ ﻮﺇﺫﺍﻜﺎﻥ ﻤﻦﺎﻟﻤﻤﻜﻦ ﺬﻟﻚ،ﻔﻜﻴﻒ ؟
٣٦
ﺩﻟﻴﻞﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ
٢.ﺘﺴ ﺠﻴﻞ ﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺎﻟﻨﻈﺎﻡ:
• ﺎﺳﻢﺎﻟﻤﻨﺘﺞ
• ﻨﻮﻉﺎﻟﺠﻬﺎﺯ ﻮﺍﻟﺮﻗﻢﺎﻟﺘﺴﻠﺴﻠﻲ
ﻴﺒﻴّﻦﺎﻟﺸﻜﻞﺎﻟﺘﻮ ﺿ ﻴﺤ ﻲﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﺎﻟﻤﻜﺎﻥ ﺤﻴﺚ ﻴﻤﻜﻦﺎﻟﻌﺜﻮﺭ ﻌﻠﻰ ﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺤﻮﻝﻨﻮﻉﺎﻟﺠﻬﺎﺯ ﻮﺍﻟﺮﻗﻢﺎﻟﺘﺴﻠﺴﻠﻲ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔﺈﻟﻰ ﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺎﻟﺬﻱ ﺘﺴﺘﺨﺪﻣﻪ.
ﻤ ﺮ ﻛ ﺰ ﺪ ﻋ ﻢ ﻌ ﻤﻠﺎﺀ ﺸ ﺮ ﻛ ﺔ Lenovo
ﺨﻠﺎﻝ ﻔﺘﺮﺓﺎﻟ ﻀ ﻤﺎﻥ،ﻴﻤﻜﻨﻚ ﺎﻟﺎﺗ ﺼ ﺎﻝ ﺒﻤﺮﻛﺰ ﺪﻋﻢﻌﻤﻠﺎﺀ ﺸﺮﻛﺔ Lenovo ﻠﻠﺤ ﺼ ﻮﻝ ﻌﻠﻰﺎﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓ.
ﺄﺭﻗﺎﻡﺎﻟﻬﻮﺍﺗﻒ
https://pcsupport.lenovo.com/supportphonelistﻠﻠﺤ ﺼ ﻮﻝ ﻌﻠﻰ ﺄﺣﺪﺙ
ﻠﻠﺤ ﺼ ﻮﻝ ﻌﻠﻲ ﻘﺎﺋﻤﺔﺒﺄﺭﻗﺎﻡﻬﻮﺍﺗ ﻒ ﺪﻋﻢ Lenovo ﻠﺒﻠﺪﻙ ﺄﻭ ﻤﻨﻄﻘﺘﻚ،ﺎﻧﺘﻘﻞ ﺈﻟﻰ
ﺄﺭﻗﺎﻡﺎﻟﻬﻮﺍﺗ ﻒ .
ﻤﻠﺎﺣ ﻈﺔ: ﺄﺭﻗﺎﻡﺎﻟﻬﻮﺍﺗﻒ ﻌﺮ ﺿ ﺔﻠﻠﺘﻐﻴﻴﺮ ﺪﻭﻥﺈﺷﻌﺎﺭ.ﺈﺫﺍﻠﻢﻴﻜﻦﺎﻟﺮﻗﻢﺎﻟﺨﺎ ﺹ ﺒﺒﻠﺪﻙ ﺄﻭ ﻤﻨﻄﻘﺘﻚ ﻤﺪﺭﺟ ًﺎ،ﻔﺎﺗ ﺼ ﻞﺒﻤﻮﺯﻉ Lenovo ﺄﻭ ﻤﻨﺪﻭ ﺏ ﺘﺴﻮﻳﻖ
Lenovo .
ﺎﻟﺨﺪﻣﺎﺕ ﺎﻟﻤﺘﻮﻓﺮﺓﺄﺛﻨﺎﺀ ﻔﺘﺮﺓﺎﻟ ﻀ ﻤﺎﻥ
• ﺘﺤﺪﻳﺪﺎﻟﻤﺸﻜﻠﺔ-ﻴﺘﻮﻓﺮﺎﻟﺄﻓﺮﺍﺩﺎﻟﻌﺎﻣﻠﻮﻥﺎﻟﻤﺪﺭﺑﻮﻥﻠﻤﺴﺎﻋﺪﺗﻚ ﻌﻠﻰ ﺘﺤﺪﻳﺪﻤﺎﺈﺫﺍﻜﺎﻧﺖ ﻠﺪﻳﻚ ﻤﺸﻜﻠﺔﺒﺎﻟﺠﻬﺎﺯ ﻮﺗﺤﺪﻳﺪﺎﻟﺈﺟ ﺮﺍﺀﺎﻟﻠﺎﺯﻡﻠﺤ ﻞﺎﻟﻤﺸﻜﻠﺔ.
• ﺈ ﺻﻠﺎﺡ ﺄﺟﻬﺰﺓ Lenovo -ﺈﺫﺍﺘﻢﺘﺤﺪﻳﺪﺄﻥ ﺎﻟﻤﺸﻜﻠﺔﻨﺘﻴﺠﺔﻠﺄﺟﻬﺰﺓﻠﺎﻴﺰﺍﻝﻴﺴﺮ ﻱ ﻌﻠﻴﻬﺎﺎﻟﻀ ﻤﺎﻥ،ﻔﺴﻴﻜﻮﻥ ﻤﻮﻇﻔﻲ ﺎﻟﺨﺪﻣﺔﺎﻟﻤﺪﺭﺑﻴﻦ ﻤﺘﺎﺣﻴﻦﻠﺘﻘﺪﻳﻢﻤﺴﺘﻮﻯ
ﺎﻟﺨﺪﻣﺔﺎﻟﺴﺎﺭ ﻱ.
• ﺈﺩﺍﺭﺓﺎﻟﺘﻐﻴﻴﺮﺎﻟﻬﻨﺪﺳ ﻲ -ﻔﻲ ﺒﻌ ﺾ ﺎﻟﺄﺣﻴﺎﻥ،ﻘﺪﺘﻜﻮﻥ ﻬﻨﺎﻙ ﺘﻐﻴﻴﺮﺍﺕ ﻴﻠﺰﻡﺘﻨﻔﻴﺬﻫﺎﺒﻌﺪﺒﻴﻊﺎﻟﻤﻨﺘﺞ.ﺴﺘﻘﻮﻡ ﺸﺮﻛﺔ Lenovo ﺄﻭﺎﻟﻤﻮﺯﻉﻠﺪﻳﻚ،ﺈﺫﺍﻜﺎﻥ ﻤ ﺼ ﺮ ﺡ
ﻠﻪﻤﻦ ﺸﺮﻛﺔ Lenovo ،ﺒﺈﺗﺎﺣﺔﺎﻟﺘﻐﻴﻴﺮﺍﺕ ﺎﻟﻬﻨﺪﺳﻴﺔ (ECs) ﺎﻟﻤﺤﺪﺩﺓﺎﻟﺘﻲ ﺘﻨﻄﺒﻖ ﻌﻠﻰ ﺎﻟﺠﻬﺎﺯ.
ﺎﻟﺨﺪﻣﺎﺕ ﻐﻴﺮﺎﻟﻤﺸ ﻤﻮﻟﺔ
• ﺎﺳﺘﺒﺪﺍﻝﺄﻭﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺎﻟﺄﺟ ﺰﺍﺀﺎﻟﺘﻲﻠﻢﻴﺘﻢﺘ ﺼ ﻨﻴﻌﻬﺎﻤﻦﺄﺟ ﻞﺄﻭﺒﻮﺍﺳ ﻄﺔ ﺸﺮﻛﺔ Lenovo ﺄﻭﺄﺟ ﺰﺍﺀ Lenovo ﺎﻟﺘﻲ ﻠﺎﻴﺴﺮ ﻱ ﻌﻠﻴﻬﺎﺎﻟ ﻀ ﻤﺎﻥ
• ﺘﺤﺪﻳﺪﻤ ﺼ ﺎﺩﺭ ﻤﺸﻜﻠﺎﺕ ﺎﻟﺒﺮﺍﻣﺞ
• ﺘﻜﻮﻳﻦ UEFI BIOS ﻜﺠﺰﺀ ﻤﻦ ﻌﻤﻠﻴﺔﺎﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﺄﻭﺎﻟﺘﺮﻗﻴﺔ
• ﺈﺟ ﺮﺍﺀ ﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺘﻐﻴﻴﺮﺄﻭﺘﻌﺪﻳﻞﺄﻭﺘﺮﻗﻴﺔﻠﺒﺮﺍﻣﺞﺘﺸﻐﻴﻞﺎﻟﺠﻬﺎﺯ
• ﺘﺮﻛﻴﺐ ﻮ ﺻ ﻴﺎﻧﺔﺄﻧﻈﻤﺔﺘﺸﻐﻴﻞ ﺸﺒﻜﺎﺕ ﺎﻟﺎﺗ ﺼ ﺎﻟﺎﺕ (NOS)
• ﺘﺜﺒﻴﺖ ﺎﻟﺒﺮﺍﻣﺞ ﻮ ﺻ ﻴﺎﻧﺘﻬﺎ
ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ٥.ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﻭﺍﻟﺪﻋﻢ٣٧
ﻠﻠﺤ ﺼ ﻮﻝ ﻌﻠﻰ ﺸﺮﻭﻁ ﻮﺃﺣﻜﺎﻡ ﻀ ﻤﺎﻥ Lenovo ﺎﻟﻤﺤﺪﻭﺩﺎﻟﺘﻲ ﺘﻨﻄﺒﻖ ﻌﻠﻰ ﻤﻨﺘﺞ ﺠﻬﺎﺯ Lenovo ،ﺎﺫﻫ ﺐ ﺈﻟﻰ.
https://www.lenovo.com/warranty/llw_02
•
•https://pcsupport.lenovo.com/warrantylookup
ﺸ ﺮﺍﺀ ﺨ ﺪﻣﺎ ﺕ ﺈ ﺿ ﺎﻓﻴﺔ
ﺨﻠﺎﻝ ﻮﺑﻌﺪﻔﺘﺮﺓﺎﻟ ﻀ ﻤﺎﻥ،ﻴﻤﻜﻨﻚ ﺸﺮﺍﺀ ﺨﺪﻣﺎﺕ ﺈ ﺿ ﺎﻓﻴﺔﻤﻦ ﺸﺮﻛﺔ Lenovo ﻌﻠﻰ ﺎﻟﻤﻮﻗﻊhttps://www.lenovo.com/services.
ﻘﺪﻴﺨﺘﻠﻒ ﺘﻮﻓﺮ ﺎﻟﺨﺪﻣﺔ ﻮﺍﺳﻤﻬﺎﺒﺎﺧﺘﻠﺎﻑ ﺎﻟﺒﻠﺪﺄﻭﺎﻟﻤﻨﻄﻘﺔ.
٣٨
ﺩﻟﻴﻞﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ
ﺍﻟ ﻤ ﻠ ﺤ ﻖ A . ﻤ ﻌﻠ ﻮ ﻣﺎ ﺕ ﺄﻣ ﺎ ﻥ ﻬ ﺎ ﻣ ﺔ
ﺈ ﺷ ﻌﺎﺭﺍ ﺕ ﺤ ﻮ ﻝ ﺎﻟ ﺴ ﻠﺎﻣ ﺔ
ﺘﺴﺎﻋﺪﻙ ﻬﺬﻩﺎﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻔﻲ ﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺎﻟﺨﺎ ﺹ ﺒﻚ ﺒﺄﻣﺎﻥ.ﺎﺗﺒﻊ ﺠﻤﻴﻊﺎﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺎﻟﻤ ﻀ ﻤﻨﺔﻤﻊﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻮﺍﺣﺘﻔﻆ ﺒﻬﺎ.ﻠﺎﺘﻌﺪّﻝﺎﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺎﻟﻮﺍﺭﺩﺓﻔﻲ ﻬﺬﺍ
ﺎﻟﻤﺴﺘﻨﺪ ﺸ ﺮﻭﻁ ﺎﺗﻔﺎﻗﻴﺔﺎﻟﺸ ﺮﺍﺀﺄﻭﺎﻟ ﻀ ﻤﺎﻥ ﺎﻟﻤﺤﺪﻭﺩ.ﻠﻤﺰﻳﺪﻤﻦﺎﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ،ﺮﺍﺟﻊ "ﺪﻟﻴﻞﺎﻟﺄﻣﺎﻥ ﻮﺍﻟ ﻀ ﻤﺎﻥ"ﺎﻟﻤﺮﻓﻖ ﻤﻊﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.
ﺘﻌﺘﺒﺮ ﺴﻠﺎﻣﺔﺎﻟﻌﻤﻴﻞﺄﻣﺮًﺍﻤﻬﻤًﺎ.ﻮﻗﺪﺘﻢﺘﻄ ﻮﻳﺮ ﻤﻨﺘﺠﺎﺗﻨﺎﻠﻜﻲ ﺘﻜﻮﻥﺂﻣﻨﺔ ﻮﻓﻌﺎﻟﺔ.ﻮﻣﻊ ﺬﻟﻚ،ﺘﻌﺪﺄﺟﻬﺰﺓﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺎﻟﺸ ﺨ ﺼ ﻴﺔﺄﺟﻬﺰﺓﺈﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ.ﺒﺈﻣﻜﺎﻥ ﺄﺳﻠﺎﻙ
ﺎﻟﻄﺎﻗﺔﻮﻣﺤﻮﻟﺎﺕ ﺎﻟﻄﺎﻗﺔ ﻮﺍﻟﻤﻴﺰﺍﺕ ﺎﻟﺄﺧﺮ ﻯ ﺘﻜﻮﻳﻦ ﻤﺨﺎﻃ ﺮ ﻤﺤﺘﻤﻠﺔﻌﻠﻰ ﺎﻟﺴﻠﺎﻣﺔﻘﺪﺘﺆﺩﻱ ﺈﻟﻰﺎﻟﺘﻌﺮ ﺽ ﻠﺈ ﺻ ﺎﺑﺎﺕ ﺠﺴﺪﻳﺔﺄﻭﺘﻠ ﻒ ﻔﻲ ﺎﻟﻤﻤﺘﻠﻜﺎﺕ،ﻠﺎ ﺴﻴﻤﺎﺈﺫﺍﺘﻢ
ﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎﺒﻄ ﺮﻳﻘﺔﻐﻴﺮ ﺼ ﺤﻴﺤﺔ.ﻠﻠﺤﺪﻤﻦ ﻬﺬﻩﺎﻟﻤﺨﺎﻃﺮ،ﺎﺗﺒﻊﺎﻟﺈﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺎﻟﻤ ﻀ ﻤﻨﺔﻤﻊﺎﻟﻤﻨﺘﺞ،ﻮﺍﻟﺘﺰﻡﺒﺠﻤﻴﻊﺎﻟﺘﺤﺬﻳﺮﺍﺕ ﺎﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓﻌﻠﻰﺎﻟﻤﻨﺘﺞ ﻮﻓﻲ ﺈﺭ ﺷﺎﺩﺍﺕ
ﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ، ﻮﻗﻢﺒﻤﺮﺍﺟﻌﺔﺎﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺎﻟﻤ ﻀ ﻤﻨﺔﻔﻲ ﻬﺬﺎﻟﻤﺴﺘﻨﺪﺒﺘﺄﻥٍ.ﻮﻋﺒﺮﺎﻋﺘﻤﺎﺩﺎﻟﺘﺄﻧﻲ ﻠﺘﻨﻔﻴﺬﺎﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺎﻟﻮﺍﺭﺩﺓﻔﻲ ﻬﺬﺍﺎﻟﻤﺴﺘﻨﺪ ﻮﺍﻟﻤﺰﻭّﺩﺓﻤﻊﺎﻟﻤﻨﺘﺞ،ﻴﻤﻜﻨﻚ
ﺎﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓﻌﻠﻰ ﺤﻤﺎﻳﺔﻨﻔﺴ ﻚ ﻤﻦﺎﻟﻤﺨﺎﻃ ﺮ ﻮﺍﻟﺤ ﺼ ﻮﻝ ﻌﻠﻰ ﺒﻴﺌﺔﺘﺸﻐﻴﻞﺄﻛﺜﺮ ﺴﻠﺎﻣﺔﻠﻠﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.
ﻤﻠﺎﺣ ﻈﺔ: ﺘﺘﻀ ﻤﻦ ﻬﺬﻩﺎﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺈﺷﺎﺭﺍﺕ ﺈﻟﻰ ﻤﺤﻮﻟﺎﺕ ﺎﻟﻄﺎﻗﺔ ﻮﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ.ﺒﺎﻟﺈ ﺿ ﺎﻓﺔﺈﻟﻰ ﺬﻟﻚ،ﻴﺘﻢ ﺸ ﺤ ﻦﺒﻌ ﺾ ﺎﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ )ﻤﺜﻞﺎﻟﺴﻤﺎﻋﺎﺕ ﻮﺃﺟﻬﺰﺓﺎﻟﻌﺮ ﺽ (
ﺒﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻤﺤﻮﻟﺎﺕ ﺎﻟﻄﺎﻗﺔﺎﻟﺨﺎﺭ ﺟﻴﺔ.ﺈﺫﺍﻜﻨﺖ ﺘﻤﺘﻠﻚ ﻤﺜﻞ ﻬﺬﺍﺎﻟﻤﻨﺘﺞ،ﻔﺈﻥ ﻬﺬﻩﺎﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺘﺴ ﺮ ﻱ ﻌﻠﻰ ﻤﻨﺘﺠ ﻚ.ﺒﺎﻟﺈ ﺿ ﺎﻓﺔﺎﻟﻰ ﺬﻟﻚ،ﺘﺤﺘﻮ ﻱ ﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺄﺟﻬﺰﺓ
ﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻌﻠﻰ ﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺪﺍﺧﻠﻴﺔﺒﺤ ﺠﻢﺎﻟﻌﻤﻠﺔﺎﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔﺘﻮﻓﺮﺎﻟﻄﺎﻗﺔﻠﺴﺎﻋﺔﺎﻟﻨﻈﺎﻡ ﺤﺘﻰ ﻔﻲ ﺤﺎﻟﺔﻔ ﺼ ﻞﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻌﻦﺎﻟﻄﺎﻗﺔ، ﻮﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﺘﺴﺮ ﻱ ﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺴﻠﺎﻣﺔ
ﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﻌﻠﻰ ﺠﻤﻴﻊ ﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.
ﻤ ﻌﻠﻮ ﻣﺎ ﺕ ﻤ ﻬ ﻤ ﺔ ﺤ ﻮ ﻝ ﻜﻴﻔﻴﺔ ﺎ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪﺍﻡ ﺎﻟﻜ ﻤﺒﻴ ﻮﺗﺮ
ﺘﺄﻛﺪﻤﻦﺎﺗﺒﺎﻉﺎﻟﺘﻠﻤﻴﺤﺎﺕ ﺎﻟﻤﻬﻤﺔﺎﻟﻮﺍﺭﺩﺓﻬﻨﺎﻠﻠﺎﺳﺘﻔﺎﺩﺓﺒﺄﻓ ﻀ ﻞ ﺸﻜﻞ ﻤﻤﻜﻦ ﻤﻦ ﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻮﺍﻟﺎﺳﺘﻤﺘﺎﻉﺒﻪ.ﻔﻘﺪﻴﺆﺩﻱ ﺎﻟﺈﺧﻔﺎﻕ ﻔﻲ ﺎﺗﺒﺎﻉ ﻬﺬﻩﺎﻟﺘﻠﻤﻴﺤﺎﺕ ﺈﻟﻰ ﺎﻟﺸﻌﻮﺭ
ﺒﻌﺪﻡﺎﻟﺮﺍﺣﺔﺄﻭﺎﻟﺘﻌﺮ ﺽ ﻠﺈ ﺻ ﺎﺑﺔﺄﻭ ﺤﺪﻭ ﺙ ﻌﻄ ﻞ ﻔﻲ ﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.
ﺎﺣﻢﻨﻔﺴ ﻚ ﻤﻦﺎﻟﺤﺮﺍﺭﺓﺎﻟﻤﺘﻮﻟﺪﺓ ﻤﻦﺎﻟﺤﺎﺳ ﺐ ﺎﻟﺨﺎ ﺹ ﺒﻚ.
ﻌﻨﺪﻣﺎﻴﻜﻮﻥﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻘﻴﺪﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞﺄﻭﻌﻨﺪﻣﺎﻴﻜﻮﻥ ﺸﺤﻦﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺠﺎﺭﻳًﺎ،ﻘﺪﺘ ﺼﺒﺢﺎﻟﻘﺎﻋﺪﺓﻮﺭﺍﺣﺔﺎﻟﻴﺪ
ﻮﺑﻌ ﺾ ﺎﻟﺄﺟﺰﺍﺀﺎﻟﺄﺧﺮﻯ ﺴﺎﺧﻨﺔ.ﺘﻌﺘﻤﺪﺪﺭﺟﺔﺎﻟﺤﺮﺍﺭﺓﺎﻟﺘﻰﺘﺼ ﻞﺎﻟﻴﻬﺎﻬﺬﻩﺎﻟﺄﺟﺰﺍﺀﻌﻠﻰ ﺤﺠﻢﻨﺸﺎﻁ
ﺎﻟﻨﻈﺎﻡﻮﻣﺴﺘﻮﻯﺎﻟﺸﺤﻦﻔﻰﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ.
ﻤﻠﺎﻣﺴﺔﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻠﺠﺴﺪﻙﻠﻤﺪﺓﻄﻮﻳﻠﺔ،ﺤﺘﻰ ﻮﻟﻮﻤﻦ ﺨﻠﺎﻝﺎﻟﻤﻠﺎﺑﺲ،ﻘﺪﺘﺆﺩﻯ ﺈﻟﻰ ﻌﺪﻡﺎﻟﺮﺍﺣﺔﺄﻭﺈﻟﻰ
ﺤﺮﻭﻕ ﺠﻠﺪﻳﺔ.
• ﺘﺠﻨﺐ ﺘﺮﻙﻴﺪﻳﻚ،ﺄﻭ ﺤ ﻀﻨﻚ،ﺄﻭﺄﻱ ﺠﺰﺀﺂﺧﺮﻤﻦ ﺠﺴﺪﻙ ﻤﻠﺎﻣﺴًﺎﻠﺠﺰﺀ ﺴﺎﺧﻦ ﻤﻦﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻠﻔﺘﺮﺓ
ﻄﻮﻳﻠﺔ.
• ﺒﺸﻜﻞﺪﻭﺭ ﻱ،ﺎﻋﻤﻞﻌﻠﻰﺈﺑﻌﺎﺩﻴﺪﻳﻚ ﻌﻦﻠﻮﺣﺔﺎﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ ﻮﺫﻟﻚﺒﺮﻓﻊﻴﺪﻳﻚ ﻤﻦ ﺮﺍﺣﺔﺎﻟﻴﺪ.
ﺎﺣﻢﻨﻔﺴ ﻚ ﻤﻦﺎﻟﺤﺮﺍﺭﺓﺎﻟﻤﺘﻮﻟﺪﺓﻌﻦ ﻤﺤﻮّﻝﺎﻟﺘﻴﺎﺭﺎﻟﻤﺘﺮﺩﺩ.
ﻴﺘﻮﻟﺪﻌﻦ ﻤﺤﻮّﻝ ﻄﺎﻗﺔﺎﻟﺘﻴﺎﺭﺎﻟﻤﺘﺮﺩﺩﺤﺮﺍﺭﺓﻌﻨﺪﻣﺎﻴﻜﻮﻥ ﻤﺘﺼﻠﺎًﺒﻤﺨﺮﺝﺎﻟﺘﻴﺎﺭﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻮﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ
ﺎﻟﺨﺎ ﺹ ﺒﻚ.
ﻤﻠﺎﻣﺴﺔﺎﻟﺤﺎﺳ ﺐ ﺒﺠﺴﺪﻙﻠﻤﺪﺓﻄﻮﻳﻠﺔ،ﺤﺘﻰ ﻮﻟﻮﻤﻦ ﺨﻠﺎﻝﺎﻟﻤﻠﺎﺑﺲ،ﻘﺪﺘﺆﺩﻯ ﺈﻟﻰ ﺤﺮﻭﻕ ﺠﻠﺪﻳﺔ.
• ﻠﺎﺘﻀ ﻊﻤﺤﻮﻝ ﻄﺎﻗﺔﺎﻟﺘﻴﺎﺭﺎﻟﻤﺘﺮﺩﺩﺒﺤﻴﺚ ﻴﻜﻮﻥ ﻤﻠﺎﻣﺴًﺎﻠﺄﻱ ﺠﺰﺀﻤﻦﺄﺟﺰﺍﺀﺠﺴﺪﻙﺄﺛﻨﺎﺀ
ﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻪ.
• ﻠﺎﺘﺴﺘﺨﺪﻣﻪﺄﺑﺪًﺍﻠﺘﺪﻓﺌﺔﺠﺴﺪﻙ.
• ﻠﺎﺘﻠﻒ ﺎﻟﺄﺳﻠﺎﻙ ﺤﻮﻝﻤﺤﻮﻝ ﻄﺎﻗﺔﺎﻟﺘﻴﺎﺭﺎﻟﻤﺘﺮﺩﺩﺤﻴﻨﻤﺎﻴﻜﻮﻥﻘﻴﺪﺎﻟﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ.
© Copyright Lenovo 2020٣٩
ﺎﻋﻤﻞﻌﻠﻰ ﻤﻨﻊ ﺘﻌﺮّﺽ ﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻠﻠﺒﻠﻞ.
ﻠﺘﺠﻨﺐ ﺎﻧﺴﻜﺎﺏ ﺎﻟﺴﻮﺍﺋﻞ ﻮﺧ ﻄﺮﺎﻟﺼ ﺪﻣﺎﺕ ﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ،ﻌﻠﻴﻚﺈﺑﻌﺎﺩﺎﻟﺴﻮﺍﺋﻞ ﻌﻦﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.
ﺎﻋﻤﻞﻌﻠﻰ ﺤﻤﺎﻳﺔﺎﻟﻜﺎﺑﻠﺎﺕ ﻤﻦﺎﻟﺘﻠﻒ.
ﻘﺪﻴﺆﺩﻱﺎﻟﺘﻌﺎﻣﻞﻤﻊﺎﻟﻜﺎﺑﻠﺎﺕ ﺒﻘﻮﺓﺎﻟﻰ ﺘﻠﻔﻬﺎﺄﻭﻜﺴﺮﻫﺎ.
ﻮﺟّﻪ ﺨﻄﻮﻁﺎﻟﺎﺗﺼﺎﻟﺎﺕ ﺄﻭﻜﺎﺑﻠﺎﺕ ﻤﺤﻮّﻝ ﻄﺎﻗﺔﺎﻟﺘﻴﺎﺭﺎﻟﻤﺘﺮﺩﺩﺄﻭﺎﻟﻤﺎﻭ ﺱ ﺄﻭﻠﻮﺣﺔﺎﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢﺄﻭﺎﻟﻄﺎﺑﻌﺔ
ﺄﻭﺄﻱ ﺠﻬﺎﺯﺈﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲﺂﺧﺮ،ﺒﺤﻴﺚ ﻠﺎﻴﺘﻢﺎﻟﺴﻴﺮﻔﻮﻗﻬﺎﺄﻭﺎﻟﺘﻌﺜﺮﺒﻬﺎﺄﻭﺎﻟﻀ ﻐﻂ ﻌﻠﻴﻬﺎﺒﻮﺍﺳﻄﺔﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ
ﺄﻭﺄﻱ ﺸﻲءﺂﺧﺮ،ﺄﻭﺘﻌﺮﻳﻀ ﻬﺎﺒﺄﻱ ﺸﻜﻞﺈﻟﻰ ﻄﺮﻳﻘﺔﺘﻌﺎﻣﻞﻘﺪﺘﺆﺩﻱ ﺈﻟﻰﺘﻌﻄﻴﻞ ﻌﻤﻞﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.
ﺎﻋﻤﻞﻌﻠﻰ ﺤﻤﺎﻳﺔﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻮﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺄﺛﻨﺎﺀﻨﻘﻠﻪ.
ﻘﺒﻞﻨﻘﻞﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻤﺰﻭّﺩﺒﻤﺤﺮﻙﺄﻗﺮﺍ ﺹ ﺘﺨﺰﻳﻦ،ﻘﻢﺒﻮﺍﺣﺪﻤﻤﺎﻴﻠﻲ:
• ﺄﻭﻗﻒ ﺘﺸﻐﻴﻞﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.
• ﺎﺟﻌﻠﻪﻔﻲ ﻮ ﺿ ﻊﺎﻟﺴﻜﻮﻥ.
• ﻘﻢﺒﻮ ﺿ ﻌﻪﻔﻲ ﻮ ﺿ ﻊﺎﻟﺈﺳﺒﺎﺕ.
ﺴﻮ ﻑ ﻴﺴﺎﻋﺪﻬﺬﺍﻌﻠﻰ ﻌﺪﻡﺈﻟﺤﺎﻕﺎﻟﻀ ﺮﺭﺒﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻮﺍﺣﺘﻤﺎﻝﻔﻘﺪﺍﻥﺎﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ.
ﺘﻌﺎﻣﻞ ﻤﻊﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺒﺮﻓﻖ.
ﻠﺎﺘﻮﻗﻊﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺎﻟﺨﺎ ﺹ ﺒﻚﺄﻭﺘﺼ ﺪﻣﻪﺄﻭﺘﺨﺪﺷﻪﺄﻭﺘﻠﻮﻳﻪﺄﻭﺘﻬﺰﻩﺄﻭﺘﺪﻓﻌﻪﺄﻭﺘﻀ ﻊﺄﺷﻴﺎﺀًﺜﻘﻴﻠﺔ
ﻔﻮﻗﻪﺄﻭﻔﻮﻕ ﺸﺎﺷﺔﺎﻟﻌﺮ ﺽ ﺄﻭﺎﻟﺄﺟﻬﺰﺓﺎﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ.
٤٠ﺩﻟﻴﻞﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ
ﺎﺣﻤﻞﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺒﺮﻓﻖ.
• ﺎﺳﺘﺨﺪﻡﺤﻘﻴﺒﺔﻌﺎﻟﻴﺔﺎﻟﺠﻮﺩﺓﻠﺘﻮﻓﻴﺮﺎﻟﺘﻮﺳﻴﺪﻮﺍﻟﺤﻤﺎﻳﺔﺎﻟﻜﺎﻓﻴﺔ.
• ﻠﺎﺘﻀ ﻊﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻔﻲ ﺤﻘﻴﺒﺔﺄﻭﻜﻴﺲ ﻤﺤﻜﻢﺎﻟﺘﻐﻠﻴﻒ.
• ﻘﺒﻞ ﻮ ﺿ ﻊﺎﻟﺤﺎﺳ ﺐ ﺎﻟﺨﺎ ﺹ ﺒﻚﻔﻲﺎﻟﺤﻘﻴﺒﺔﺎﻟﻤﺨ ﺼ ﺼ ﺔﻠﻪ،ﺘﺄﻛﺪﻤﻦﺄﻧﻪﻘﺪﺘﻢﺈﻏﻠﺎﻗﻪ،ﺄﻭﺘﻢﻮ ﺿ ﻌﻪ
ﻔﻲﻨﻤﻂ ﻌﺪﻡﺎﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺔﺎﻟﺠﺰﺋﻲﺄﻭﻔﻲﻨﻤﻂﺎﻟﺈﺳﺒﺎﺕ.ﻠﺎﺘﻀ ﻊﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻔﻲﺎﻟﺤﻘﻴﺒﺔﺎﻟﻤﺨ ﺼ ﺼ ﺔﻠﻪ
ﻌﻨﺪﻣﺎﻴﻜﻮﻥﻘﻴﺪﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ.
ﺎﻟ ﺤﺎﻟﺎ ﺕ ﺎﻟﺘ ﻲ ﺘﺘ ﻄﻠ ﺐ ﺈ ﺟ ﺮﺍﺀًﻔ ﻮ ﺭ ﻳًﺎ
ﻘﺪﺘﺘﻌﺮ ﺽ ﺎﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﻠﻠﺘﻠﻒ ﻨﺘﻴﺠﺔ ﺴ ﻮﺀﺎﻟﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺄﻭﺎﻟﺈﻫﻤﺎﻝ.ﻘﺪﻴﻨﺘﺞ ﻌﻦ ﺒﻌ ﺾ ﺎﻟﺘﻠﻔﻴﺎﺕ ﺎﻟﺘﻲ ﻴﺘﻌﺮ ﺽ ﻠﻬﺎﺎﻟﻤﻨﺘﺞ ﺈﻟﻰ ﻌﺪﻡﺈﻣﻜﺎﻧﻴﺔﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻪ ﻤﺮﺓﺄﺧﺮ ﻯ ﺈﻟﻰ
ﺄﻥ ﻴﺘﻢﻔﺤ ﺼ ﻪ، ﻮﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔﺎﻟﻀ ﺮﻭﺭﺓ،ﺈﻟﻰ ﺄﻥ ﻴﺘﻢﺈ ﺻﻠﺎﺣﻪﺒﻮﺍﺳ ﻄﺔﻔﻨﻲ ﺎﻟﺨﺪﻣﺔﺎﻟﻤ ﺼ ﺮﺡ ﻠﻪ.
ﺎﻧﺘﺒﻪﺈﻟﻰﺎﻟﻤﻨﺘﺞ ﻌﻨﺪﻣﺎﻴﻜﻮﻥ ﻘﻴﺪﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ،ﺘﻤﺎﻣًﺎﻜﻤﺎﺘﻔﻌﻞ ﻤﻊﺄﻱ ﺠﻬﺎﺯﺈﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ.
ﻔﻲ ﺒﻌ ﺾ ﺎﻟﺤﺎﻟﺎﺕ ﺎﻟﻨﺎﺩﺭﺓ،ﻘﺪﺘﻠﺤﻆﺎﻧﺒﻌﺎﺙ ﺮﺍﺋﺤﺔﺄﻭﺘﺸﺎﻫﺪﺪﺧﺎﻧًﺎﺄﻭ ﺸﺮﺍﺭﺍﺕ ﻤﻨﺒﻌﺜﺔ ﻤﻦﺎﻟﻤﻨﺘﺞ.ﻘﺪﺘﺴﻤﻊﺄﻳ ﻀًﺎﺄ ﺻ ﻮﺍﺗًﺎﻤﺜﻞ ﺼ ﻮ ﺕ ﺎﻟﻔﺮﻗﻌﺔﺄﻭﺎﻟﻄﻘﻄﻘﺔﺄﻭ
ﺎﻟﺼ ﻔﻴﺮ.ﻔﻬﻲ ﻘﺪﺘﺸﻴﺮﻔﻘﻂﺈﻟﻰ ﺤﺪﻭ ﺙ ﻌﻄﻞﻔﻲ ﺄﺣﺪﺎﻟﻤﻜﻮﻧﺎﺕ ﺎﻟﺈﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔﺎﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﻌﻠﻰ ﻨﺤ ﻮﺂﻣﻦ ﻴﻤﻜﻦ ﺎﻟﺴﻴﻄﺮﺓﻌﻠﻴﻪ.ﺄﻭ ﻘﺪﺘﺸﻴﺮﺈﻟﻰ ﻤ ﺸﻜﻠﺔ ﻤﺤﺘﻤﻠﺔﺘﺘﻌﻠﻖ
ﺒﺎﻟﺴﻠﺎﻣﺔ.ﻠﺎﺘﺤﺎﻭﻝﺎﻟﻤﺨﺎﻃﺮﺓﺄﻭﺘﺸ ﺨﻴ ﺺ ﺎﻟﺤﺎﻟﺔﺒﻨﻔﺴ ﻚ.ﺎﺗﺼ ﻞﺒﻤﺮﻛﺰﺪﻋﻢﺎﻟﻌﻤﻠﺎﺀﻠﻠﺤ ﺼ ﻮﻝﻌﻠﻰ ﻤﺰﻳﺪﻤﻦﺎﻟﺈﺭ ﺷﺎﺩﺍﺕ.ﻠﻠﺎﻃﻠﺎﻉ ﻌﻠﻰ ﻘﺎﺋﻤﺔﺒﺄﺭﻗﺎﻡﻬﻮﺍﺗﻒ
ﺎﻟﺨﺪﻣﺔ ﻮﺍﻟﺪﻋﻢ،ﻴﻤﻜﻨﻚ ﺎﻟﺮﺟﻮﻉﺈﻟﻰ ﻤﻮﻗﻊ ﻮﻳﺐ ﺎﻟﺘﺎﻟﻲ:
https://pcsupport.lenovo.com/supportphonelist
ﺘﺤ ﻄﻤ ﺖ ،ﺄﻭﺎﻧﻜﺴﺮ ﺕ ،ﺄﻭﺘﻠﻔﺖ.
ﺎﻓﺤ ﺺ ﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻮﻣﻜﻮﻧﺎﺗﻪ،ﺒ ﺼ ﻔﺔ ﺪﻭﺭﻳﺔ،ﻠﻤﻌﺮﻓﺔ ﻤﺎﺈﺫﺍﻜﺎﻧﺖ ﻬﻨﺎﻙﺄﻱ ﺤﺎﻟﺔ ﻤﻦ ﺤﺎﻟﺎﺕ ﺎﻟﺘﻠﻒ ﺄﻭﺎﻟﺎﺳﺘﻬﻠﺎﻙ ﺄﻭ ﻌﻠﺎﻣﺎﺕ ﺎﻟﺨﻄﺮ.ﺈﺫﺍﻜﺎﻥ ﻠﺪﻳﻚﺄﻱ ﺴﺆﺍﻝ ﻌﻦ
ﺤﺎﻟﺔﺄﺣﺪﺎﻟﻤﻜﻮﻧﺎﺕ ،ﻠﺎﺘﺴﺘﺨﺪﻡﺎﻟﻤﻨﺘﺞ.ﺎﺗﺼ ﻞﺒﻤﺮﻛﺰﺪﻋﻢﺎﻟﻌﻤﻠﺎﺀﺄﻭ ﺠﻬﺔﺘ ﺼﻨﻴﻊ ﺎﻟﻤﻨﺘﺞ ﻠﻠﺤ ﺼ ﻮﻝ ﻌﻠﻰ ﺎﻟﺈﺭ ﺷﺎﺩﺍﺕ ﺎﻟﺨﺎﺻ ﺔﺒﻜﻴﻔﻴﺔﻔﺤ ﺺ ﺎﻟﻤﻨﺘﺞ ﻮﺇﻣﻜﺎﻧﻴﺔ
ﺈﺻﻠﺎﺣﻪ،ﺈﺫﺍﺘﻄﻠﺐ ﺎﻟﺄﻣﺮ.
ﻔﻲ ﺤﺎﻟﺔ ﻤﻠﺎﺣ ﻈﺔﺄﻱ ﺤﺎﻟﺔ ﻤﻦﺎﻟﺤﺎﻟﺎﺕ ﺎﻟﺘﺎﻟﻴﺔ،ﺄﻭﺈﺫﺍﻜﺎﻥﻠﺪﻳﻚﺄﻱ ﻤﺨﺎﻭ ﻑ ﺘﺘﻌﻠﻖ ﺒﺎﻟﺴﻠﺎﻣﺔﺒﺸﺄﻥ ﺎﻟﻤﻨﺘﺞ،ﺘﻮﻗ ﻒ ﻌﻨﺪﺋﺬﻌﻦﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺎﻟﻤﻨﺘﺞ ﺜﻢﺎﻓ ﺼﻠﻪ ﻌﻦ
ﻤ ﺼ ﺪﺭﺎﻟﻄﺎﻗﺔ ﻮﺧ ﻄﻮﻁﺎﻟﺎﺗ ﺼﺎﻟﺎﺕ ﻌﻦ ﺒﻌﺪﺈﻟﻰﺄﻥﺘﺘﻤﻜﻦ ﻤﻦ ﺎﻟﺎﺗﺼﺎﻝﺒﻤﺮﻛﺰﺪﻋﻢﺎﻟﻌﻤﻠﺎﺀﻠﻠﺤ ﺼ ﻮﻝﻌﻠﻰ ﻤﺰﻳﺪﻤﻦﺎﻟﺈﺭ ﺷﺎﺩﺍﺕ.
• ﺄﺳﻠﺎﻙ ﺎﻟﻄﺎﻗﺔ،ﺄﻭﺎﻟﻤﻘﺎﺑ ﺲ ،ﺄﻭ ﻤﺤﻮﻟﺎﺕ ﺎﻟﻄﺎﻗﺔ،ﺄﻭﺄﺳﻠﺎﻙ ﺎﻟﺈﻃﺎﻟﺔ،ﺄﻭﺄﺟﻬﺰﺓﺎﻟﺤﻤﺎﻳﺔﻤﻦﺎﻟﺘﻐﻴﻴﺮﺎﻟﻤﻔﺎﺟ ﺊ ﻔﻲ ﺎﻟﺘﻴﺎﺭ ﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ،ﺄﻭ ﻤﻮﺍﺭﺩﺎﻟﻄﺎﻗﺔﺎﻟﺘﻲ
• ﻌﻠﺎﻣﺎﺕ ﺰﻳﺎﺩﺓﺎﻟﺴ ﺨﻮﻧﺔ،ﺄﻭﺎﻟﺪﺧﺎﻥ،ﺄﻭﺎﻟﺸ ﺮﺍﺭﺍﺕ ،ﺄﻭﺎﻟﻨﺎﺭ.
• ﺘﻠ ﻒ ﻔﻲ ﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ)ﻜﺎﻟﻜﺴﻮﺭﺄﻭﺎﻟﺎﻧﺒﻌﺎﺟﺎﺕ ﺄﻭﺎﻟﺎﻋﻮﺟﺎﺟﺎﺕ (،ﺄﻭ ﺨﺮﻭﺝ ﺴﻮﺍﺋﻞ ﻤﻨﻬﺎﺄﻭﺘﺮﺍﻛﻢﻤﻮﺍﺩﻐﺮﻳﺒﺔﻌﻠﻰ ﺴ ﻄ ﺤﻬﺎ.
• ﺼ ﺪﻭﺭﺄ ﺻ ﻮﺍﺕ ﻄﻘﻄﻘﺔﺄﻭ ﺼ ﻔﻴﺮﺄﻭﻔﺮﻗﻌﺔﺄﻭﺎﻧﺒﻌﺎﺙ ﺮﺍﺋﺤﺔﻘﻮﻳﺔﻤﻦﺎﻟﻤﻨﺘﺞ.
• ﻌﻠﺎﻣﺎﺕ ﺘﺸﻴﺮ ﺈﻟﻰ ﺎﻧﺴﻜﺎﺏ ﺴﺎﺋﻞﺄﻭ ﻮﻗﻮﻉﺄﻱ ﺸ ﻲ ء ﻌﻠﻰ ﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺄﻭ ﺴﻠﻚ ﺎﻟﻄﺎﻗﺔﺄﻭ ﻤﺤﻮﻝﺎﻟﻄﺎﻗﺔ.
• ﺘﻌﺮ ﺽ ﻤﻨﺘﺞ ﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺄﻭ ﺴﻠﻚ ﺎﻟﻄﺎﻗﺔﺄﻭ ﻤﺤﻮﻝﺎﻟﻄﺎﻗﺔﻠﻠﻤﺎﺀ.
• ﺘﻌﺮّﺽ ﺎﻟﻤﻨﺘﺞﻠﻠﺴﻘﻮ ﻁ ﺄﻭﺎﻟﺘﻠﻒ ﻌﻠﻰ ﺄﻱ ﻨﺤﻮ.
• ﻌﺪﻡﻌﻤﻞﺎﻟﻤﻨﺘﺞ ﺒ ﺼ ﻮﺭﺓ ﻄﺒﻴﻌﻴﺔﻌﻨﺪﺎﺗﺒﺎﻉﺈﺭ ﺷﺎﺩﺍﺕ ﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ.
ﻤﻠﺎﺣ ﻈﺔ: ﺈﺫﺍﻠﺎﺣﻈ ﺖ ﻬﺬﻩﺎﻟﺤﺎﻟﺎﺕ ﻔﻲ ﻤﻨﺘﺞ )ﻤﺜﻞ ﺴﻠﻚ ﺎﻟﺈﻃﺎﻟﺔ(ﻠﻢﻴﺘﻢﺘ ﺼ ﻨﻴﻌﻪﻠﺄﺟﻞ ﺸﺮﻛﺔ Lenovo ﺄﻭﺒﻮﺍﺳ ﻄﺘﻬﺎ،ﻔﺘﻮﻗ ﻒ ﻌﻨﺪﺋﺬﻌﻦﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺎﻟﻤﻨﺘﺞ ﺤﺘﻰ ﺘﺘﻤﻜ ّﻦ
ﻤﻦﺎﻟﺎﺗ ﺼ ﺎﻝﺒﺠﻬﺔﺘ ﺼ ﻨﻴﻌﻪﻠﻠﺤ ﺼ ﻮﻝ ﻌﻠﻰ ﺈﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺈﺿ ﺎﻓﻴﺔ،ﺄﻭ ﺤﺘﻰ ﺘﺤ ﺼ ﻞ ﻌﻠﻰﺎﻟﺒﺪﻳﻞﺎﻟﻤﻨﺎﺳ ﺐ.
ﺎﻟ ﺨ ﺪ ﻣ ﺔ ﻮﺍﻟﺘﺮ ﻗﻴﺎ ﺕ
ﻠﺎﺘﺤﺎﻭﻝﺈ ﺻﻠﺎﺡ ﺎﻟﻤﻨﺘﺞ ﺒﻨﻔﺴ ﻚ ﻤﺎﻠﻢﻴﻄﻠﺐ ﻤﻨﻚ ﻤﺮﻛﺰ ﺪﻋﻢﺎﻟﻌﻤﻠﺎﺀﺄﻭﺘﻨ ﺺ ﺎﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ﻠﺪﻳﻚ ﻌﻠﻰ ﺬﻟﻚ.ﻴﺠ ﺐ ﺎﻟﺎﺳﺘﻌﺎﻧﺔﺒﻤﻮﻓﺮ ﻱ ﺎﻟﺨﺪﻣﺔﺎﻟﻤﻌﺘﻤﺪﻳﻦ ﻔﻘﻂ ﻠﺈ ﺻ ﻠﺎﺡ
ﺎﻟﻤﻨﺘﺞ ﺎﻟﺨﺎ ﺹ ﺒﻚ.
ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ A.ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺃﻣﺎﻥﻫﺎﻣﺔ٤١
ﻤﻠﺎﺣ ﻈﺔ: ﺒﺈﻣﻜﺎﻥﺎﻟﻌﻤﻴﻞﺘﺮﻗﻴﺔﺒﻌﺾ ﻘﻄﻊﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺄﻭﺎﺳﺘﺒﺪﺍﻟﻬﺎ.ﻴ ُﺸﺎﺭﺈﻟﻰ ﺎﻟﺘﺮﻗﻴﺎﺕ ﻌﺎﺩﺓًﻌﻠﻰ ﺄﻧﻬﺎﻌﺒﺎﺭﺓﻌﻦﻘﻄ ﻊﺎﺧﺘﻴﺎﺭﻳﺔ.ﻮﻳُﺸﺎﺭﺈﻟﻰ ﺎﻟﻘﻄﻊﺎﻟﺒﺪﻳﻠﺔﺎﻟﻤﻌﺘﻤﺪﺓ
ﻠﻠﺘﺮﻛﻴﺐ ﻤﻦ ﻘﺒﻞﺎﻟﻌﻤﻴﻞﺒﻮ ﺻ ﻔﻬﺎﺎﻟﻮﺣﺪﺍﺕ ﺎﻟﺘﻲ ﻴﻤﻜﻦﺎﺳﺘﺒﺪﺍﻟﻬﺎﺒﻮﺍﺳ ﻄﺔﺎﻟﻌﻤﻴﻞ،ﺄﻭ CRU .ﻮﺗﻮﻓﺮ ﺸﺮﻛﺔ Lenovo ﻮﺛﺎﺋﻖ ﺘﺘ ﻀ ﻤّﻦﺈﺭ ﺷﺎﺩﺍﺕ ﺨﺎ ﺻ ﺔﺒﺎﻟﺤﺎﻟﺎﺕ
ﺎﻟﺘﻲ ﻴﻤﻜﻦﻔﻴﻬﺎﻠﻠﻌﻤﻠﺎﺀﺘﺮﻛﻴﺐ ﺎﻟﻘﻄﻊﺎﻟﺎﺧﺘﻴﺎﺭﻳﺔﺄﻭﺎﺳﺘﺒﺪﺍﻝﺎﻟﻮﺣﺪﺍﺕ ﺎﻟﺘﻲ ﻴﻤﻜﻦﺎﺳﺘﺒﺪﺍﻟﻬﺎﺒﻮﺍﺳ ﻄﺔﺎﻟﻌﻤﻴﻞ CRU .ﻴﺘﻌﻴﻦ ﻌﻠﻴﻚ ﺎﺗﺒﺎﻉ ﺠﻤﻴﻊﺎﻟﺈﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺒﺤ ﺮ ﺹ
ﻌﻨﺪﺘﺮﻛﻴﺐ ﺎﻟﻘﻄﻊﺄﻭﺎﺳﺘﺒﺪﺍﻟﻬﺎ.ﻠﺎﺘﻌﻨﻲ ﺤﺎﻟﺔﺈﻳﻘﺎ ﻑ ﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞﻠﺄﺣﺪﻤﺆﺷﺮﺍﺕ ﺎﻟﻄﺎﻗﺔﺒﺎﻟ ﻀ ﺮﻭﺭﺓﺄﻥ ﻤﺴﺘﻮﻳﺎﺕ ﺎﻟﺠﻬﺪﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺪﺍﺧ ﻞﺎﻟﻤﻨﺘﺞﺘﺴﺎﻭ ﻱ ﺼ ﻔﺮًﺍ.ﻘﺒﻞ
ﺈﺯﺍﻟﺔﺎﻟﺄﻏ ﻄﻴﺔ ﻌﻦ ﻤﻨﺘﺞ ﻤﺠﻬﺰﺒﺴﻠﻚ ﻄﺎﻗﺔ،ﺘﺄﻛﺪﺪﺍﺋﻤًﺎﻤﻦﺈﻳﻘﺎﻑ ﺘﺸﻐﻴﻞ ﺎﻟﻄﺎﻗﺔ ﻮﻣﻦﻔ ﺼ ﻞﺎﻟﻤﻨﺘﺞ ﻌﻦﺄﻱ ﻤ ﺼ ﺪﺭ ﻄﺎﻗﺔ.ﻔﻲ ﺤﺎﻟﺔﻮﺟﻮﺩﺄﻱ ﺄﺳﺌﻠﺔﺄﻭﺎﺳﺘﻔﺴﺎﺭﺍﺕ
ﻠﺪﻳﻚ،ﺎﺗ ﺼ ﻞﺒﻤﺮﻛﺰ ﺪﻋﻢﺎﻟﻌﻤﻠﺎﺀ.
ﺒﺎﻟﺮﻏﻢﻤﻦ ﻌﺪﻡﻮﺟﻮﺩﺄﺟ ﺰﺍﺀ ﻤﺘﺤﺮﻛﺔﺪﺍﺧ ﻞﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺒﻌﺪﻔ ﺼ ﻞ ﺴﻠﻚ ﺎﻟﻄﺎﻗﺔ،ﻴﻠﺰﻡﺎﻟﺎﻟﺘﺰﺍﻡﺒﺎﻟﺘﺤﺬﻳﺮﺍﺕ ﺎﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺤﺮ ﺻًﺎﻌﻠﻰ ﺴﻠﺎﻣﺘﻚ ﺎﻟﺸ ﺨ ﺼ ﻴﺔ.
ﺎﺣﺮ ﺹ ﻌﻠﻰ ﺈﺑﻘﺎﺀﺎﻟﺄ ﺻ ﺎﺑﻊ ﻮﺍﻟﺄﺟﺰﺍﺀﺄﺧﺮ ﻯ ﻤﻦ ﺠﺴﺪﻙ ﺒﻌﻴﺪًﺍﻌﻦﺎﻟﺄﺟﺰﺍﺀﺎﻟﻤﺘﺤﺮﻛﺔ ﻮﺍﻟﺨ ﻄ ﺮﺓ.ﺈﺫﺍﻜﻨﺖ ﺘﻌﺮ ﺿ ﺖ ﻠﺈ ﺻ ﺎﺑﺔﻤﺎ،ﻔﺎﻃﻠﺐ ﺒﺎﻟﺮﻋﺎﻳﺔﺎﻟﻄﺒﻴﺔﻤﺒﺎﺷ ﺮﺓ.
ﺘﺠﻨﺐ ﻤﻠﺎﻣﺴﺔﺎﻟﻤﻜﻮﻧﺎﺕ ﺎﻟﺴﺎﺧﻨﺔﺪﺍﺧﻞﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.ﺄﺛﻨﺎﺀﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ،ﺘﺰﺩﺍﺩ ﺴ ﺨﻮﻧﺔﺒﻌ ﺾ ﺎﻟﻤﻜﻮﻧﺎﺕ ﺒﻤﺎﻴﻜﻔﻲ ﻠﺈﺣﺪﺍﺙ ﺤﺮﻭﻕ ﺒﺎﻟﺒﺸﺮﺓ.ﻘﺒﻞ ﻔﺘﺢ ﻐﻄﺎﺀﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ،
ﺄﻭﻗ ﻒ ﺘﺸﻐﻴﻞﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ، ﻮﺍﻓ ﺼ ﻞﺎﻟﻄﺎﻗﺔ ﻮﺍﻧﺘﻈ ﺮ 10 ﺪﻗﺎﺋﻖ ﺘﻘﺮﻳﺒًﺎﺤﺘﻰ ﺘﺒﺮﺩﺎﻟﻤﻜﻮﻧﺎﺕ.
ﺒﻌﺪﺎﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﻮﺣﺪﺓ CRU ،ﺄﻋﺪﺘﺮﻛﻴﺐ ﻜﻞﺎﻟﺄﻏ ﻄﻴﺔﺎﻟﻮﺍﻗﻴﺔ،ﺒﻤﺎﻔﻴﻬﺎﻐ ﻄﺎﺀﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ،ﻘﺒﻞﺘﻮ ﺻ ﻴﻞﺎﻟﻄﺎﻗﺔ ﻮﺗﺸﻐﻴﻞﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.ﻴُﻌﺪ ﻬﺬﺍﺎﻟﺈﺟﺮﺍﺀ ﻀ ﺮﻭﺭﻳﺎ
ﻠﻠﻤﺴﺎﻋﺪﺓﻔﻲ ﻤﻨﻊ ﺤﺪﻭ ﺙ ﺼ ﻌﻖ ﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻐﻴﺮ ﻤﺘﻮﻗﻊ ﻮﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓﻔﻲ ﻀ ﻤﺎﻥ ﺎﻟﺴﻴﻄ ﺮﺓﻌﻠﻰﺄﻱ ﺤﺮﻳﻖ ﻐﻴﺮ ﻤﺘﻮﻗﻊﻘﺪﻴﺤﺪ ﺙ ﻔﻲ ﻈ ﺮﻭ ﻑ ﻨﺎﺩﺭﺓﻠﻠﻐﺎﻳﺔ.
ﻌﻨﺪﺎﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﻮﺣﺪﺍﺕ CRU ،ﻴﺠ ﺐ ﺘﻮﺧ ﻲ ﺎﻟﺤﺬﺭ ﻤﻦﺎﻟﺤﻮﺍﻑ ﺄﻭﺎﻟﺰﻭﺍﻳﺎﺎﻟﺤﺎﺩﺓﺎﻟﺘﻲ ﻘﺪﺘﺘﺴﺒﺐ ﻔﻲ ﻮﻗﻮﻉﺈ ﺻ ﺎﺑﺔ.ﺈﺫﺍﻜﻨﺖ ﺘﻌﺮ ﺿ ﺖ ﻠﺈ ﺻ ﺎﺑﺔﻤﺎ،ﻔﺎﻃﻠﺐ ﺒﺎﻟﺮﻋﺎﻳﺔ
ﺎﻟﻄﺒﻴﺔﻤﺒﺎﺷ ﺮﺓ.
٤٢
ﺩﻟﻴﻞﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ
ﺄ ﺳ ﻠﺎ ﻙ ﺎﻟ ﻄﺎﻗﺔ ﻮ ﻣ ﺤ ﻮﻟﺎ ﺕ ﺎﻟﻄ ﺎﻗ ﺔ
ﺨ ﻄﺮ
ﺎﺳﺘﺨﺪﻡﺄﺳﻠﺎﻙﺎﻟﻄﺎﻗﺔ ﻮﻣﺤﻮﻟﺎﺕ ﺎﻟﻄﺎﻗﺔﺎﻟﻤﺰﻭّﺩﺓﻤﻦ ﻘﺒﻞ ﺠﻬﺔﺘ ﺼﻨﻴﻊﺎﻟﻤﻨﺘﺞ ﻔﻘﻂ.
2
ﺄﻭﺄﻓ ﻀ ﻞ.ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔﺈﻟﻰ
ﻴﺠ ﺐ ﺄﻥ ﺘﻜﻮﻥﺄﺳﻠﺎﻙﺎﻟﻄﺎﻗﺔ ﻤﺘﻮﺍﻓﻘﺔ ﻤﻊ ﻤﻌﺎﻳﻴﺮﺎﻟﺴﻠﺎﻣﺔ.ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔﻠﺄﻟﻤﺎﻧﻴﺎ،ﻴﺠ ﺐ ﺄﻥ ﺘﻜﻮﻥ H03VV-F ﺄﻭ 3G ﺄﻭ 0.75 ﻤﻠﻠﻴﻤﺘﺮ
ﺎﻟﺒﻠﺪﺍﻥ ﺎﻟﺄﺧﺮ ﻯ،ﻴﻨﺒﻐﻲ ﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺎﻟﺄﻧﻮﺍﻉ ﺎﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ﻮﻓﻖ ﺎﻟﺤﺎﺟﺔ.
ﻠﺎﺘﻘﻢﺒﻠﻒ ﺴﻠﻚﺎﻟﻄﺎﻗﺔ ﺤﻮﻝ ﻤﺤﻮﻝ ﻄﺎﻗﺔﺄﻭ ﺠ ﺴﻢﺄﺧﺮ ﻯ ﻤﻄﻠﻘًﺎ.ﻤﻦ ﺸﺄﻥ ﺬﻟﻚ ﺄﻥ ﻴﺆﺩﻱ ﺈﻟﻰﺎﻟ ﻀ ﻐﻂ ﻌﻠﻰ ﺎﻟﺴﻠﻚ ﺒﻄﺮﻕ ﻘﺪﺘﺘﺴﺒﺐ ﻔﻲ ﺎﻫﺘﺮﺍﺋﻪ،ﺄﻭﺜﻨﻴﻪ،ﺄﻭ
ﺘﺠﻌﺪﻩ.ﻮﻗﺪﻴﺸﻜﻞ ﺬﻟﻚ ﻤﺨﺎﻃﺮﻌﻠﻰﺎﻟﺴﻠﺎﻣﺔ.
ﻘﻢﺒﺘﻮﺟﻴﻪ ﻤﺴﺎﺭﺍﺕ ﻜﺎﺑﻠﺎﺕ ﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺀ ﺪﺍﺋﻤًﺎﺒﺤﻴﺚ ﻠﺎﻴﺘﻢﺎﻟﺴﻴﺮﻔﻮﻗﻬﺎﺄﻭﺎﻟﺘﻌﺜﺮ ﻔﻴﻬﺎﺄﻭﺎﻟ ﻀ ﻐﻂ ﻌﻠﻴﻬﺎﺒﻮﺍﺳ ﻄﺔﺄﻱ ﺸ ﻲء.
ﺎﻋﻤﻞﻌﻠﻰ ﺤﻤﺎﻳﺔﺄﺳﻠﺎﻙ ﺎﻟﻄﺎﻗﺔ ﻮﻣﺤﻮﻟﺎﺕ ﺎﻟﻄﺎﻗﺔ ﻤﻦﺎﻟﺴ ﻮﺍﺋﻞ.ﻌﻠﻰ ﺴﺒﻴﻞﺎﻟﻤﺜﺎﻝ،ﻠﺎﺘﺘﺮﻙ ﺴﻠﻚ ﺎﻟﻄﺎﻗﺔﺄﻭ ﻤﺤﻮﻝﺎﻟﻄﺎﻗﺔﺒﺎﻟﻘﺮ ﺏ ﻤﻦ ﺎﻟﺄﺣﻮﺍ ﺽ ،ﺄﻭﺄﻧﺎﺑﻴﺐ
ﺎﻟﺒﺎﻧﻴﻮ،ﺄﻭﺎﻟﻤﺮﺍﺣﻴ ﺾ ،ﺄﻭ ﻌﻠﻰﺎﻟﺄﺭ ﺿ ﻴﺎﺕ ﺎﻟﺘﻲ ﻴﺘﻢﺘﻨﻈﻴﻔﻬﺎﺒﺴﻮﺍﺋﻞﺎﻟﺘﻨﻈﻴ ﻒ.ﻔﺒﺈﻣﻜﺎﻥ ﺎﻟﺴ ﻮﺍﺋﻞﺄﻥ ﺘﺘﺴﺒﺐ ﻔﻲ ﺤﺪﻭ ﺙ ﻘ ﺼ ﺮﻔﻲ ﺎﻟﺪﺍﺭﺍﺕ ﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ،ﻠﺎ
ﺴﻴﻤﺎﻔﻲ ﺤﺎﻟﺔﺘﻌﺮ ﺽ ﺴﻠﻚﺎﻟﻄﺎﻗﺔﺄﻭ ﻤﺤﻮﻝﺎﻟﻄﺎﻗﺔﻠﻠﻀ ﻐﻂﻨﺘﻴﺠﺔ ﺴﻮﺀﺎﻟﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻝ.ﺒﺈﻣﻜﺎﻥ ﺎﻟﺴﻮﺍﺋﻞﺄﻳﻀًﺎﺈﺣﺪﺍﺙ ﺘﺂﻛﻞﺘﺪﺭﻳﺠ ﻲﻠﺄﻃﺮﺍﻑ ﺴﻠﻚ ﺎﻟﻄﺎﻗﺔ ﻮ/ﺄﻭ
ﺄﻃﺮﺍﻑ ﺎﻟﻤﻮ ﺻ ﻠﺎﺕ ﺎﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓﺒﻤﺤﻮﻝﺎﻟﻄﺎﻗﺔ،ﻤﻤﺎﻘﺪﻴﺘﺴﺒﺐ ﻔﻲ ﻨﻬﺎﻳﺔﺎﻟﺄﻣﺮ ﻔﻲ ﺰﻳﺎﺩﺓﺎﻟﺴ ﺨﻮﻧﺔ.
ﺘﺄﻛﺪﻤﻦ ﺘﻮ ﺻ ﻴﻞ ﺠﻤﻴﻊ ﻤﻮ ﺻ ﻠﺎﺕ ﺴﻠﻚﺎﻟﻄﺎﻗﺔﺒﺈﺣﻜﺎﻡ ﻮﺑﺸﻜﻞﺘﺎﻡﻔﻲﺎﻟﻤﻘﺎﺑ ﺲ .
ﻠﺎﺘﺴﺘﺨﺪﻡﺄﻱ ﻤﺤﻮّﻝ ﻄﺎﻗﺔﺒﻪﺘﺂﻛﻞ ﻌﻨﺪﺪﺑﺎﺑﻴ ﺲ ﺘﻮ ﺻﻴﻞ ﺪﺧﻞﺎﻟﺘﻴﺎﺭﺎﻟﻤﺘﺮﺩﺩﺄﻭﺘﻈﻬﺮﻌﻠﻴﻪﻌﻠﺎﻣﺎﺕ ﺰﻳﺎﺩﺓﺪﺭﺟﺔﺎﻟﺤﺮﺍﺭﺓ)ﻤﺜﻞﺘﻐﻴﺮ ﺸﻜﻞﺎﻟﺒﻠﺎﺳﺘﻴﻚ(ﻌﻨﺪ
ﺪﺑﺎﺑﻴ ﺲ ﺘﻮ ﺻ ﻴﻞ ﺪﺧﻞﺎﻟﺘﻴﺎﺭﺎﻟﻤﺘﺮﺩﺩﺄﻭﻔﻲ ﺄﻱ ﻤﻜﺎﻥ ﻌﻠﻰ ﻤﺤﻮّﻝﺎﻟﻄﺎﻗﺔ.
ﻠﺎﺘﺴﺘﺨﺪﻡﺄﻱ ﺄﺳﻠﺎﻙ ﻄﺎﻗﺔﺘﻈﻬﺮﺒﻬﺎﻌﻠﺎﻣﺎﺕ ﺎﻟﺘﺂﻛﻞﺄﻭ ﺰﻳﺎﺩﺓﺎﻟﺴ ﺨ ﻮﻧﺔﻌﻠﻰﺎﻟﻤﻮ ﺻﻠﺎﺕ ﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔﻌﻠﻰ ﺄﻱ ﻤﻦﺄﻃﺮﺍﻓﻬﺎﺄﻭ ﺤﻴﺚ ﻴﻈﻬﺮ ﺴﻠﻚ ﺎﻟﻄﺎﻗﺔ ﻮﻛﺄﻧﻪ
ﺘﻌﺮّﺽ ﻠﻠﺘﻠﻒ ﻌﻠﻰ ﺄﻱ ﻨﺤﻮ.
ﻠﻠﺤﻴﻠﻮﻟﺔﺪﻭﻥ ﺰﻳﺎﺩﺓﺎﻟﺴ ﺨﻮﻧﺔﺎﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ،ﻠﺎﺘﻘﻢﺒﺘﻐﻄﻴﺔ ﻤﺤﻮﻝﺎﻟﻄﺎﻗﺔﺒﺄﻗﻤ ﺸﺔﺄﻭﺄﻱ ﺄﺩﻭﺍﺕ ﺄﺧﺮ ﻯ ﻌﻨﺪﺘﻮ ﺻ ﻴﻞ ﻤﺤﻮﻝﺎﻟﻄﺎﻗﺔﺒﻤﺄﺧﺬﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ.
ﺄ ﺳ ﻠﺎ ﻙ ﺎﻟﺈﻃ ﺎﻟﺔ ﻮﺍﻟﺄ ﺟ ﻬ ﺰ ﺓ ﺬﺍ ﺕ ﺎﻟ ﺼ ﻠﺔ
ﺘﺄﻛﺪﻤﻦﺄﻥﺄﺳﻠﺎﻙ ﺎﻟﺈﻃﺎﻟﺔ ﻮﺃﺟﻬﺰﺓﺎﻟﺤﻤﺎﻳﺔﻤﻦﺎﻟﺎﺭﺗﻔﺎﻉﺎﻟﻤﻔﺎﺟ ﺊ ﻔﻲ ﺎﻟﺘﻴﺎﺭﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻮﻣﻮﺍﺭﺩﺎﻟﻄﺎﻗﺔﻐﻴﺮﺎﻟﻘﺎﺑﻠﺔﻠﻠﺎﻧﻘﻄﺎﻉ ﻮﻣﻘﺎﺑ ﺲ ﺎﻟﻄﺎﻗﺔﺎﻟﺘﻲ ﺘﺴﺘﺨﺪﻣﻬﺎﺤﺎ ﺻ ﻠﺔ
ﻌﻠﻰ ﺘ ﺼ ﻨﻴﻒ ﻴﻔﻲ ﺒﺎﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎﺕ ﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔﺎﻟﺨﺎ ﺻ ﺔﺒﺎﻟﻤﻨﺘﺞ.ﻠﺎﺘﻘﻢﺒﺰﻳﺎﺩﺓﺘﺤﻤﻴﻞ ﻬﺬﻩﺎﻟﺄﺟﻬﺰﺓﻤﻄﻠﻘًﺎ.ﻔﻲ ﺤﺎﻟﺔﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻤﻘﺎﺑ ﺲ ﺎﻟﻄﺎﻗﺔ،ﻴﺠ ﺐ ﺄﻟﺎﻴﺘﻌﺪ ﻯ ﺎﻟﺤﻤﻞ ﺘﻘﺪﻳﺮ
ﺪﺧﻞ ﻤﻘﺒ ﺲ ﺎﻟﻄﺎﻗﺔ.ﺎﺳﺘﺸ ﺮﻔﻨﻴًﺎﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴًﺎﻠﻠﺤ ﺼ ﻮﻝ ﻌﻠﻰ ﻤﺰﻳﺪﻤﻦﺎﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺈﺫﺍﻜﺎﻧﺖ ﻠﺪﻳﻚ ﺄﺳﺌﻠﺔﻌﻦﺄﺣﻤﺎﻝ ﺎﻟﻄﺎﻗﺔ ﻮﻣﺘﻄﻠﺒﺎﺕ ﺎﻟﻄﺎﻗﺔ ﻮﺗﻘﺪﻳﺮﺍﺕ ﺎﻟﺪﺧ ﻞ.
ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ A.ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺃﻣﺎﻥﻫﺎﻣﺔ٤٣
ﺎﻟﻤﺂ ﺧ ﺬ ﻮﺍﻟﻤﻘﺎﺑ ﺲ
ﺨ ﻄﺮ
ﻔﻲ ﺤﺎﻟﺔ ﻈ ﻬﻮﺭﺘﻠﻒ ﺄﻭﺘﺂﻛﻞﺒﺎﻟﻤﻘﺒ ﺲ )ﻤﺄﺧﺬﺎﻟﻄﺎﻗﺔ(ﺎﻟﻤﺮﺍﺩﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻪ ﻤﻊ ﺠﻬﺎﺯﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ،ﻠﺎﺘﺴﺘﺨﺪﻡﺎﻟﻤﺄﺧﺬ ﺤﺘﻰ ﻴﺘﻢﺎﺳﺘﺒﺪﺍﻟﻪﺒﻮﺍﺳ ﻄﺔﺄﺣﺪﺎﻟﻔﻨﻴﻴﻦ
ﺎﻟﻤﺆﻫﻠﻴﻦ.
ﻠﺎﺘﻘﻢﺒﺜﻨﻲ ﺎﻟﻤﻘﺒ ﺲ ﺄﻭﺘﻌﺪﻳﻠﻪ.ﺈﺫﺍﻜﺎﻥﺎﻟﻤﻘﺒ ﺲ ﺘﺎﻟﻔًﺎ،ﻔﺎﺗ ﺼ ﻞﺒﺠ ﻬﺔﺎﻟﺘﺼ ﻨﻴﻊﻠﻠﺤ ﺼ ﻮﻝ ﻌﻠﻰ ﺒﺪﻳﻞﻠﻪ.
ﻠﺎﺘُﺸ ﺮﻙﺎﻟﺄﺟ ﻬﺰﺓﺎﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔﺄﻭﺎﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔﺎﻟﺄﺧﺮ ﻯ ﺎﻟﺘﻲ ﺘﺴﺘﻬﻠﻚ ﻜﻤﻴﺎﺕ ﻜﺒﻴﺮﺓﻤﻦ ﺎﻟﻄﺎﻗﺔﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔﻔﻲ ﺎﻟﻤﺄﺧﺬﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ؛ﻮﺇﻟﺎ،ﻔﻘﺪﻴﺆﺩﻱ ﺎﺧﺘﻠﺎﻝﺎﻟﺠﻬﺪ
ﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺈﻟﻰ ﺘﻠﻒ ﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ،ﺄﻭﺎﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ،ﺄﻭﺎﻟﺄﺟﻬﺰﺓﺎﻟﻤﺘﺼ ﻠﺔ.
ﺘﻜﻮﻥﺒﻌ ﺾ ﺎﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﻤﺰﻭﺩﺓﺒﻤﻘﺒ ﺲ ﺬﻱ ﺜﻠﺎﺛﺔﺘﺸﻌﺒﺎﺕ.ﻮﻳﻠﺎﺋﻢﻬﺬﺍﺎﻟﻤﻘﺒ ﺲ ﺎﻟﻤﺂﺧﺬﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔﺎﻟﻤﺆﺭ ﺿ ﺔﻔﻘﻂ.ﺘﺘﻌﻠﻖ ﻬﺬﻩﺎﻟﻤﻴﺰﺓﺒﺎﻟﺴﻠﺎﻣﺔ.ﻠﺎﺘﻔﺴﺪﺎﻟﻤﻴﺰﺓ
ﺎﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔﺒﺎﻟﺴﻠﺎﻣﺔ ﻬﺬﻩ ﻤﻦ ﺨﻠﺎﻝ ﻤﺤﺎﻭﻟﺔﺈﺩﺧﺎﻝﺎﻟﻤﻘﺒ ﺲ ﻔﻲ ﻤﺄﺧﺬﻐﻴﺮ ﻤﺆﺭ ﺽ .ﺈﺫﺍﺘﻌﺬﺭ ﻌﻠﻴﻚ ﺈﺩﺧﺎﻝﺎﻟﻤﻘﺒ ﺲ ﻔﻲ ﺎﻟﻤﺄﺧﺬ،ﻔﺎﺗ ﺼ ﻞﺒﻔﻨﻲ ﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻠﻠﺤ ﺼ ﻮﻝ
ﻌﻠﻰ ﻤﺤﻮﻝ ﻤﺄﺧﺬﻤﻌﺘﻤﺪﺄﻭﻠﺎﺳﺘﺒﺪﺍﻝﺎﻟﻤﺄﺧﺬﺒﺂﺧﺮﻴﻮﻓﺮ ﻤﻴﺰﺓﺎﻟﺴﻠﺎﻣﺔ ﻬﺬﻩ.ﻠﺎﺘﻘﻢ ﻤﻄﻠﻘًﺎﺒﺰﻳﺎﺩﺓﺘﺤﻤﻴﻞﺎﻟﻤﺄﺧﺬﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ.ﻴﺠ ﺐ ﺄﻟﺎﻴﺘﻌﺪﻯ ﺎﻟﺤﻤﻞﺎﻟﻌﺎﻡﻠﻠﻨﻈﺎﻡ
80 ﺒﺎﻟﻤﺎﺋﺔ ﻤﻦ ﺘﻘﺪﻳﺮﺎﻟﺪﺍﺋﺮﺓﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔﺎﻟﻔﺮ ﻋﻴﺔ.ﺎﺳﺘﺸ ﺮﻔﻨﻴًﺎﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴًﺎﻠﻠﺤ ﺼ ﻮﻝ ﻌﻠﻰ ﻤﺰﻳﺪﻤﻦﺎﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺈﺫﺍﻜﺎﻧﺖ ﻠﺪﻳﻚﺄﺳﺌﻠﺔﺒﺸﺄﻥ ﺄﺣﻤﺎﻝﺎﻟﻄﺎﻗﺔ
ﻮﺗﻘﺪﻳﺮﺍﺕ ﺎﻟﺪﺍﺋﺮﺓﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔﺎﻟﻔﺮ ﻋﻴﺔ.
ﺘﺄﻛﺪﻤﻦﺄﻥ ﻤﺄﺧﺬﺎﻟﻄﺎﻗﺔﺎﻟﺬﻱ ﺘﺴﺘﺨﺪﻣﻪ ﻤﻮ ﺻ ﻮﻝﺒﻄﺮﻳﻘﺔ ﺴﻠﻴﻤﺔ، ﻮﻳﻤﻜﻦﺎﻟﻮ ﺻ ﻮﻝﺈﻟﻴﻪﺒﺴ ﻬﻮﻟﺔ،ﺒﺎﻟﺈ ﺿﺎﻓﺔﺈﻟﻰ ﻮﺟﻮﺩﻩﺒﺎﻟﻘﺮ ﺏ ﻤﻦﺎﻟﺠﻬﺎﺯ.ﻠﺎﺘﻘﻢﺒﻤﺪ
ﺄﺳﻠﺎﻙﺎﻟﻄﺎﻗﺔﺒﻜﺎﻣﻠﻬﺎﻌﻠﻰ ﻨﺤ ﻮﻴﺆﺩﻱ ﺈﻟﻰﺎﻟﻀ ﻐﻂ ﻌﻠﻰ ﺎﻟﺄﺳﻠﺎﻙ.
ﺘﺄﻛﺪﻤﻦﺄﻥ ﻤﺄﺧﺬﺎﻟﻄﺎﻗﺔﻴﻮﻓﺮﺎﻟﺠﻬﺪﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻮﺍﻟﺘﻴﺎﺭﺎﻟﻤﻨﺎﺳ ﺐ ﻠﻠﻤﻨﺘﺞﺎﻟﺬﻱ ﺘﻘﻮﻡﺒﺘﺮﻛﻴﺒﻪ.
ﻘﻢﺒﺘﻮ ﺻﻴﻞﺎﻟﺠﻬﺎﺯ ﻮﻓ ﺼ ﻠﻪﻌﻦﺎﻟﻤﺄﺧﺬﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺒﺘﺄﻥٍ.
ﺒﻴﺎ ﻥ ﻤ ﻮ ﺭ ﺩ ﺎﻟ ﻄ ﺎﻗ ﺔ
ﻠﺎﺘﻨﺰﻉﺎﻟﻐﻄﺎﺀ ﻤﻄﻠﻘًﺎﻌﻦ ﻮﺣﺪﺓﺈﻣﺪﺍﺩﺎﻟﻄﺎﻗﺔﺄﻭﺄﻱ ﻘﻄﻌﺔﺘﻢ ﻮ ﺿ ﻊﺎﻟﻌﻠﺎﻣﺔﺎﻟﺘﺎﻟﻴﺔﻌﻠﻴﻬﺎ.
ﺘﻮﺟﺪﻤﺴﺘﻮﻳﺎﺕ ﻀ ﺎﺭﺓﻤﻦﺎﻟﺠﻬﺪ،ﻮﺍﻟﺘﻴﺎﺭ،ﻮﺍﻟﻄﺎﻗﺔﺪﺍﺧ ﻞﺄﻱ ﻤﻜﻮﻥﻴﺤﻤﻞ ﻬﺬﺍﺎﻟﻤﻠ ﺼ ﻖ.ﻠﺎﺘﻮﺟﺪﻘﻄ ﻊﻘﺎﺑﻠﺔﻠﻠ ﺼ ﻴﺎﻧﺔﺪﺍﺧ ﻞ ﻬﺬﻩﺎﻟﻤﻜﻮﻧﺎﺕ.ﻔﻲ ﺤﺎﻟﺔﺎﻟﺎﺷﺘﺒﺎﻩﻔﻲ
ﻮﺟﻮﺩﻤﺸﻜﻠﺔﺒﺈﺣﺪﻯ ﻬﺬﻩﺎﻟﻘﻄﻊ،ﺎﺗ ﺼ ﻞﺒﻔﻨﻲ ﺎﻟﺨﺪﻣﺔ.
ﺎﻟﺄﺟ ﻬ ﺰ ﺓ ﺎﻟ ﺨﺎﺭ ﺟ ﻴﺔ
ً
ﺘﺤﺬﻳﺮ:
ﻠﺎﺘﻘﻢﺒﺘﻮ ﺻ ﻴﻞﺄﻭﻔ ﺼ ﻞﺄﻱ ﻜﺎﺑﻠﺎﺕ ﻠﺄﺟﻬﺰﺓ ﺨﺎﺭﺟﻴﺔﺄﺧﺮ ﻯ ﺒﺨﻠﺎﻑ ﻜﺎﺑﻠﺎﺕ ﺎﻟﻨﺎﻗﻞﺎﻟﺘﺴﻠﺴﻠﻲﺎﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ) USB ( ﻮﻛﺎﺑﻠﺎﺕ 1394 ﻌﻨﺪﻣﺎﻴﻜﻮﻥﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻤﺘﺼ ﻠﺎ
ﺒﺎﻟﻄﺎﻗﺔ؛ﻮﺇﻟﺎﻔﻘﺪﻴﺘﺴﺒﺐ ﺬﻟﻚ ﻔﻲ ﺈﺗﻠﺎﻑ ﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.ﻠﺘﻔﺎﺩﻱ ﺎﻟﺘﻠﻒ ﺎﻟﻤﺤﺘﻤﻞﻠﻠﺄﺟﻬﺰﺓﺎﻟﻤﺘ ﺼﻠﺔ،ﺎﻧﺘﻈﺮ ﺨﻤ ﺲ ﺜﻮﺍﻥٍﻌﻠﻰﺎﻟﺄﻗﻞﺒﻌﺪﺈﻳﻘﺎﻑ ﺘﺸﻐﻴﻞﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻠﻔ ﺼ ﻞ
ﺎﻟﺄﺟﻬﺰﺓﺎﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ.
٤٤
ﺩﻟﻴﻞﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ
ﺈ ﺷ ﻌﺎﺭ ﺎﻟﺒ ﻄ ﺎﺭﻳﺔ ﺎﻟﻌﺎﻡ
ﺨ ﻄﺮ
ﺘﻢﺎﺧﺘﺒﺎﺭﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﺎﻟﻤﺰﻭّﺩﺓﻤﻦ ﻘﺒﻞ ﺸﺮﻛﺔ Lenovo ﻠﻠﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻤﻊﺎﻟﻤﻨﺘﺞ ﺎﻟﺨﺎ ﺹ ﺒﻬﺎﻠﻠﺘﺄﻛﺪ ﻤﻦ ﺘﻮﺍﻓﻘﻬﺎﻮﻳﻨﺒﻐﻲﺎﺳﺘﺒﺪﺍﻟﻬﺎﺒﺎﻟﻘﻄﻊﺎﻟﻤﻌﺘﻤﺪﺓﻔﻘﻂ.ﻠﺎ
ﻴﻐﻄ ﻲ ﺎﻟﻀ ﻤﺎﻥﺄﻱ ﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺒﺨﻠﺎﻑ ﺘﻠﻚ ﺎﻟﻤﺤﺪﺩﺓﻤﻦ ﻘﺒﻞ ﺸﺮﻛﺔ Lenovo ،ﻜﻤﺎﻠﺎﻴﻐﻄ ﻲﺄﻱ ﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺘﻢﺘﻔﻜﻴﻜﻬﺎﺄﻭﺘﻌﺪﻳﻠﻬﺎ.
ﻘﺪﻴﺘﺴﺒﺐ ﺴ ﻮﺀﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻝﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺄﻭﺎﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻤﻌﻬﺎﺒ ﺼ ﻮﺭﺓ ﺨﺎﻃﺌﺔﻔﻲﺎﺭﺗﻔﺎﻉ ﺪﺭﺟﺔ ﺤﺮﺍﺭﺗﻬﺎﺄﻭ ﺘﺴ ﺮ ﺏ ﺎﻟﺴ ﻮﺍﺋﻞ ﻤﻨﻬﺎﺄﻭ ﺤﺪﻭ ﺙ ﺎﻧﻔﺠﺎﺭ.ﻠﺘﻔﺎﺩﻯ ﺎﻟﺈ ﺻﺎﺑﺔ
ﺎﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ:
• ﻠﺎﺘﻌﻤﻞ ﻌﻠﻰ ﻔﺘﺢﺄﻱ ﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺄﻭﻔﻜﻬﺎﺄﻭ ﺼ ﻴﺎﻧﺘﻬﺎ.
• ﻠﺎﺘﻌﻤﻞ ﻌﻠﻰ ﺘﺤﻄﻴﻢﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺄﻭﺜﻘﺒﻬﺎ.
• ﻠﺎﺘﻘ ﺼ ﺮﺎﻟﺪﺍﺋﺮﺓﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔﻠﻠﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺄﻭﺘﻌﺮّﺿ ﻬﺎﻠﻠﻤﺎﺀﺄﻭ ﺴ ﻮﺍﺋﻞﺄﺧﺮ ﻯ.
• ﺎﺣﺘﻔﻆ ﺒﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺒﻌﻴﺪًﺍﻌﻦ ﻤﺘﻨﺎﻭﻝﺎﻟﺄﻃﻔﺎﻝ.
• ﺎﻋﻤﻞ ﻌﻠﻰﺈﺑﻌﺎﺩﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻌﻦﺎﻟﻨﺎﺭ.
ﺘﻮﻗ ﻒ ﻌﻦﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺈﺫﺍﺘﻌﺮ ﺿ ﺖ ﻠﻠﺘﻠ ﻒ ،ﺄﻭﺈﺫﺍﻠﺎﺣ ﻈ ﺖ ﺘﺴ ﺮ ﺏ ﺄﻱ ﺴﻮﺍﺋﻞ ﻤﻨﻬﺎﺄﻭﺘﺮﺍﻛﻢ ﻤﻮﺍﺩﻐﺮﻳﺒﺔﻌﻠﻰ ﻤﻮ ﺻﻠﺎﺗﻬﺎ.
ﻴﺠ ﺐ ﺘﺨﺰﻳﻦ ﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﺎﻟﻘﺎﺑﻠﺔﻠﺈﻋﺎﺩﺓﺎﻟﺸ ﺤ ﻦﺄﻭﺎﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺎﻟﺘﻲ ﺘﺤﺘﻮ ﻱ ﻌﻠﻰ ﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﻘﺎﺑﻠﺔﻠﺈﻋﺎﺩﺓﺎﻟﺸ ﺤ ﻦ ﻔﻲ ﺪﺭﺟﺔ ﺤﺮﺍﺭﺓﺎﻟﻐﺮﻓﺔ،ﻤﻊ ﺸ ﺤﻨﻬﺎﺒﻨﺴﺒﺔ
ﺘﺘﺮﺍﻭ ﺡ ﻤﻦ 30 % ﺈﻟﻰ 50 % ﺘﻘﺮﻳﺒًﺎﻤﻦ ﺴﻌﺘﻬﺎ.ﻨﺤ ﻦ ﻨﻮ ﺻ ﻲ ﺒﺸ ﺤﻦ ﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﺒﻮﺍﻗﻊ ﻤﺮﺓﻔﻲ ﺎﻟﻌﺎﻡﻠﻤﻨﻊﺎﻟﺘﻔﺮﻳﻎﺎﻟﺰﺍﺋﺪ.
ﻠﺎﺘﻠﻖِﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﻔﻲ ﺎﻟﻘﻤﺎﻣﺔﺎﻟﺘﻲ ﻴﺘﻢﺎﻟﺘﺨﻠ ﺺ ﻤﻨﻬﺎﻔﻲ ﺎﻟﻤﻜﺒﺎﺕ.ﻌﻨﺪﺎﻟﺘﺨﻠ ﺺ ﻤﻦ ﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ،ﺎﻟﺘﺰﻡﺒﺎﻟﻘﻮﺍﻧﻴﻦﺎﻟﻤﺤﻠﻴﺔﺄﻭﺎﻟﻠﻮﺍﺋﺢ ﺎﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ.
ﺈ ﺷ ﻌﺎﺭ ﻠﻠﺒ ﻄ ﺎﺭﻳﺔ ﺎﻟﻤ ﻀ ﻤﻨﺔ ﺎﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻠﺈ ﻋ ﺎﺩﺓ ﺎﻟ ﺸ ﺤ ﻦ
ﺨ ﻄﺮ
ﻠﺎﺘﺤﺎﻭﻝﺈﺧﺮﺍﺝ ﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺎﻟﻤ ﻀ ﻤّﻨﺔﺎﻟﻘﺎﺑﻠﺔﻠﺈﻋﺎﺩﺓﺎﻟﺸ ﺤﻦ ﺄﻭﺎﺳﺘﺒﺪﺍﻟﻬﺎ.ﻴﺠ ﺐ ﺄﻥ ﻴﺘﻢﺎﺳﺘﺒﺪﺍﻝﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﻔﻲ ﻤﻨﺸﺄﺓ ﺼﻴﺎﻧﺔ ﻤﻌﺘﻤﺪﺓﺄﻭﻔﻨﻲ ﻤﻌﺘﻤﺪﻤﻦ
Lenovo .
ﻠﺎﺘﻘﻢﺒﺈﻋﺎﺩﺓ ﺸ ﺤ ﻦﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺈﻟﺎﻔﻲ ﻀ ﻮﺀﺎﻟﺎﻟﺘﺰﺍﻡﺎﻟﺘﺎﻡﺒﺎﻟﺈﺭ ﺷﺎﺩﺍﺕ ﺎﻟﻤ ﻀ ﻤّﻨﺔﻔﻲ ﻮﺛﺎﺋﻖ ﺎﻟﻤﻨﺘﺞ.
ﺘﻘﻮﻡﻤﻨﺸﺂﺕ ﺎﻟﺼ ﻴﺎﻧﺔﺎﻟﻤﻌﺘﻤﺪﺓﺄﻭﺎﻟﻔﻨﻴﻮ ﻥﺎﻟﻤﻌﺘﻤﺪﻭ ﻥ ﻤﻦ Lenovo ﺒﺈﻋﺎﺩﺓﺘﺪﻭﻳﺮﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ Lenovo ﻮﻓﻘًﺎﻠﻠﻘﻮﺍﻧﻴﻦ ﻮﺍﻟﻠﻮﺍﺋﺢﺎﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔﺎﻟﻤﺤﻠﻴﺔ.
ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ A.ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺃﻣﺎﻥﻫﺎﻣﺔ٤٥
ﺎﻟ ﺤ ﺮﺍﺭ ﺓ ﻮﺗﻬ ﻮﻳﺔ ﺎﻟﻤﻨﺘ ﺞ
ﺨ ﻄﺮ
ﺈﻥﺄﺟﻬﺰﺓﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻮﻣﺤﻮّﻟﺎﺕ ﻄﺎﻗﺔﺎﻟﺘﻴﺎﺭﺎﻟﻤﺘﺮﺩﺩ ﻮﺍﻟﻜﺜﻴﺮ ﻤﻦﺎﻟﺄﺟﻬﺰﺓﺎﻟﻤﻠﺤﻘﺔﺘﻮﻟﺪ ﺤﺮﺍﺭﺓﻌﻨﺪﺘﺸﻐﻴﻠﻬﺎﻮﻋﻨﺪ ﺸ ﺤ ﻦ ﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ.ﻘﺪﺘﻮّﻟﺪﺄﺟﻬﺰﺓ
ﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺎﻟﻤﺤﻤﻮﻟﺔ ﻜﻤﻴﺔ ﻜﺒﻴﺮﺓﻤﻦﺎﻟﺴ ﺨﻮﻧﺔﺒﺴﺒﺐ ﺤ ﺠﻤﻬﺎﺎﻟﻤ ﻀ ﻐﻮﻁ.ﺎﺣﺮ ﺹ ﻌﻠﻰ ﺎﺗﺒﺎﻉﺎﻟﺈﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﺎﻟﻮﻗﺎﺋﻴﺔﺎﻟﺄﺳﺎﺳﻴﺔﺎﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺪﻭﻣًﺎ:
• ﻌﻨﺪﻣﺎﻴﻜﻮﻥﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻘﻴﺪﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞﺄﻭ ﻌﻨﺪﻣﺎﻴﻜﻮﻥ ﺸ ﺤ ﻦ ﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺠﺎﺭﻳًﺎ،ﻘﺪﺘﺼ ﺒﺢ ﺎﻟﻘﺎﻋﺪﺓ ﻮﺭﺍﺣﺔﺎﻟﻴﺪ ﻮﺑﻌ ﺾ ﺎﻟﺄﺟﺰﺍﺀﺎﻟﺄﺧﺮ ﻯ ﺴﺎﺧﻨﺔ.ﺘﺠﻨﺐ
ﻤﻠﺎﻣ ﺴﺔﻴﺪﻳﻚ ﺄﻭ ﺤ ﻀﻨﻚ ﺄﻭﺄﻱ ﺠﺰﺀﺂﺧﺮ ﻤﻦ ﺠ ﺴﺪﻙ ﻠﺠﺰﺀ ﺴﺎﺧﻦ ﻤﻦﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻠﻔﺘﺮﺓ ﻄﻮﻳﻠﺔ.ﻌﻨﺪﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻠﻮﺣﺔﺎﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ،ﺘﺠﻨﺐ ﺘﺮﻙ ﻜﻔﻴﻚ ﻌﻠﻰ ﺴﻨﺎﺩ
ﺎﻟﻜﻔﻴﻦﻠﻔﺘﺮﺓ ﻄﻮﻳﻠﺔ ﻤﻦﺎﻟﻮﻗﺖ.ﻴﻮّﻟﺪﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺒﻌ ﺾ ﺎﻟﺴ ﺨﻮﻧﺔﺄﺛﻨﺎﺀﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞﺎﻟﻌﺎﺩﻱ.ﻮﺗﻌﺘﻤﺪﻜﻤﻴﺔﺎﻟﺴ ﺨﻮﻧﺔ ﻌﻠﻰ ﻘﺪﺭﻨﺸﺎﻁ ﺎﻟﻨﻈﺎﻡﻮﻣﺴﺘﻮ ﻯ ﺸ ﺤ ﻦ
ﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ.ﻤﻠﺎﻣﺴ ﺔﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻠﺠ ﺴﺪﻙ ﻠﻤﺪﺓ ﻄﻮﻳﻠﺔ، ﺤﺘﻰ ﻮﻟﻮ ﻤﻦ ﺨﻠﺎﻝﺎﻟﻤﻠﺎﺑ ﺲ ،ﻘﺪﺘﺆﺩﻯ ﺈﻟﻰ ﻌﺪﻡﺎﻟﺮﺍﺣﺔﺄﻭﺈﻟﻰ ﺤﺮﻭ ﻕ ﺠﻠﺪﻳﺔ.ﺒﺸﻜﻞ ﺪﻭﺭ ﻱ، ﺨﺬ
ﻔﺘﺮﺍﺕ ﺎﺳﺘﺮﺍﺣﺔ ﻤﻦﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻠﻮﺣﺔﺎﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ ﻮﺫﻟﻚ ﺒﺮﻓﻊﻴﺪﻳﻚ ﻌﻦ ﺴﻨﺎﺩﺎﻟﻜﻔﻴﻦ؛ ﻮﺍﺣﺮ ﺹ ﻌﻠﻰ ﻌﺪﻡﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻠﻮﺣﺔﺎﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ ﻠﻔﺘﺮﺓ ﻄﻮﻳﻠﺔ.
• ﻠﺎﺘﻘﻢﺒﺘﺸﻐﻴﻞﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺄﻭ ﺸ ﺤ ﻦ ﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺒﺎﻟﻘﺮ ﺏ ﻤﻦ ﻤﻮﺍﺩﻘﺎﺑﻠﺔﻠﻠﺎﺷﺘﻌﺎﻝﺄﻭﻔﻲ ﺒﻴﺌﺎﺕ ﻤﺘﻔﺠﺮﺓ.
• ﺘﻢﺘﺰﻭﻳﺪﺎﻟﻤﻨﺘﺞ ﺒﻔﺘﺤﺎﺕ ﺘﻬﻮﻳﺔ، ﻮ/ﺄﻭ ﻤﺮﺍﻭﺡ،ﻮ/ﺄﻭ ﻤﻤﺘ ﺼﺎﺕ ﺤﺮﺍﺭﺓﻠﺘﻮﻓﻴﺮﺎﻟﺴﻠﺎﻣﺔ،ﻮﺍﻟﺮﺍﺣﺔ، ﻮﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞﺎﻟﻤﻮﺛﻮ ﻕ.ﻘﺪﺘﺘﻢﺈﻋﺎﻗﺔ ﻌﻤﻞ ﻬﺬﻩﺎﻟﻤﻴﺰﺍﺕ
ﺒﺸﻜﻞ ﻐﻴﺮ ﻤﻘ ﺼ ﻮﺩﻤﻦ ﺨﻠﺎﻝ ﻮ ﺿ ﻊﺎﻟﻤﻨﺘﺞ ﻌﻠﻰ ﺴﺮﻳﺮ،ﺄﻭﺄﺭﻳﻜﺔ،ﺄﻭ ﺴ ﺠﺎﺩﺓ،ﺄﻭ ﺴ ﻄ ﺢ ﻤﺮﻥﺂﺧﺮ.ﻠﺎﺘﻘﻢ ﻤﻄﻠﻘًﺎﺒﺈﻋﺎﻗﺔ ﻌﻤﻞ ﻬﺬﻩﺎﻟﻤﻴﺰﺍﺕ،ﺄﻭﺘﻐﻄﻴﺘﻬﺎ،
ﺄﻭﺘﻌﻄﻴﻠﻬﺎ.
• ﻴﺘﻮﻟﺪﻌﻦ ﻤﺤﻮّﻝ ﻄﺎﻗﺔﺎﻟﺘﻴﺎﺭﺎﻟﻤﺘﺮﺩﺩ ﺤﺮﺍﺭﺓﻌﻨﺪﻣﺎﻴﻜﻮﻥ ﻤﺘ ﺼﻠﺎًﺒﻤﺨﺮﺝ ﺎﻟﺘﻴﺎﺭﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻮﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺎﻟﺨﺎ ﺹ ﺒﻚ.ﻠﺎﺘﻀ ﻊﺎﻟﻤﺤﻮﻝﺒﺤﻴﺚ ﻴﻠﺎﻣ ﺲ ﺄﻱ
ﺠﺰﺀ ﻤﻦﺄﺟﺰﺍﺀ ﺠ ﺴﺪﻙﺄﺛﻨﺎﺀﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻪ.ﻠﺎﺘﺴﺘﺨﺪﻡ ﻄﺎﻗﺔﺎﻟﺘﻴﺎﺭﺎﻟﻤﺘﺮﺩﺩﺎﺑﺪًﺍﻠﺘﺪﻓﺌﺔ ﺠ ﺴﺪﻙ.ﻤﻠﺎﻣﺴ ﺔﺎﻟﺤﺎﺳ ﺐ ﺒﺠ ﺴﺪﻙ ﻠﻤﺪﺓ ﻄﻮﻳﻠﺔ، ﺤﺘﻰ ﻮﻟﻮ ﻤﻦ ﺨﻠﺎﻝ
ﺎﻟﻤﻠﺎﺑ ﺲ ،ﻘﺪﺘﺆﺩﻯ ﺈﻟﻰ ﺤﺮﻭ ﻕ ﺠﻠﺪﻳﺔ.
ﻠﺴﻠﺎﻣﺘﻚﺎﻟﺸ ﺨ ﺼﻴﺔ،ﺎﺣﺮ ﺹ ﻌﻠﻰﺎﺗﺒﺎﻉ ﺎﻟﺈﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﺎﻟﻮﻗﺎﺋﻴﺔﺎﻟﺄﺳﺎﺳﻴﺔﺎﻟﺘﺎﻟﻴﺔﻔﻴﻤﺎﻴﺘﻌﻠﻖ ﺒﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ:
• ﺎﺣﺘﻔﻆ ﺒﺎﻟﻐﻄﺎﺀ ﻤﻐﻠﻘًﺎﻌﻨﺪﻣﺎﻴﻜﻮﻥﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻤﻮ ﺻ ﻮﻟﺎً.
• ﺎﻓﺤ ﺺ ﺎﻟﺠﺰﺀﺎﻟﺨﺎﺭﺟ ﻲ ﻤﻦﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺒﺎﻧﺘﻈﺎﻡﻠﻠﺘﺄﻛﺪ ﻤﻦ ﻌﺪﻡﺘﺮﺍﻛﻢﺎﻟﺄﺗﺮﺑﺔ.
• ﻘﻢﺒﺈﺯﺍﻟﺔﺎﻟﺄﺗﺮﺑﺔ ﻤﻦﺎﻟﻔﺘﺤﺎﺕ ﻮﺃﻱ ﺜﻘﻮ ﺏ ﻔﻲﺎﻟﻮﺍﺟﻬﺔ.ﻘﺪﻴﻠﺰﻡﺈﺟﺮﺍﺀ ﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺎﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺒﺸﻜﻞ ﻤ ﺴﺘﻤﺮﻠﺄﺟﻬﺰﺓﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺎﻟﺘﻲ ﺘﻮﺟﺪﻔﻲ ﻤﻨﺎﻃ ﻖ ﺘﺘﻜﺎﺛﺮ
ﺒﻬﺎﺎﻟﺄﺗﺮﺑﺔﺄﻭﻔﻲ ﺎﻟﻤﻨﺎﻃ ﻖ ﺎﻟﻤﺰﺩﺣﻤﺔ.
• ﻠﺎﺘﻘﻢﺒﺈﻋﺎﻗﺔﺄﻱ ﻔﺘﺤﺎﺕ ﺘﻬﻮﻳﺔﺄﻭ ﺴﺪﻫﺎ.
• ﻠﺎﺘﻘﻢﺒﺘﺸﻐﻴﻞﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺪﺍﺧﻞ ﻘﻄﻊﺎﻟﺄﺛﺎﺙ،ﺈﺫﻘﺪﻴﺆﺩﻱ ﺬﻟﻚ ﺈﻟﻰ ﺰﻳﺎﺩﺓ ﺨ ﻄﺮ ﺰﻳﺎﺩﺓﺎﻟﺴ ﺨﻮﻧﺔ.
• ﻴﺠ ﺐ ﺄﻟﺎﺘﺘﺠﺎﻭﺯ ﺪﺭﺟﺔ ﺤﺮﺍﺭﺓﺎﻟﻬﻮﺍﺀﺎﻟﻤﺘﺪﻓﻖ ﻔﻲ ﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ 35 ° ﻤﺌﻮﻳﺔ ) 95 °ﻔﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ (.
٤٦
ﺩﻟﻴﻞﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ
ﻤ ﻌﻠﻮ ﻣﺎ ﺕ ﺎﻟ ﺴ ﻠﺎﻣ ﺔ ﺎﻟ ﺨﺎ ﺻ ﺔ ﺒﺎﻟﺘﻴﺎﺭ ﺎﻟﻜ ﻬ ﺮﺑﺎﺋ ﻲ
ﺨ ﻄﺮ
ﻴﺸﻜﻞﺎﻟﺘﻴﺎﺭﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺎﻟ ﺼﺎﺩﺭ ﻤﻦ ﻜﺒﻠﺎﺕ ﺎﻟﻄﺎﻗﺔ ﻮﺍﻟﻬﻮﺍﺗ ﻒ ﻮﺍﻟﺎﺗﺼﺎﻟﺎﺕ ﺨﻄﻮﺭﺓﺒﺎﻟﻐﺔ.
ﻠﺘﻔﺎﺩﻱ ﻤﺨﺎﻃﺮﺎﻟﺘﻌﺮ ﺽ ﻠﺼ ﺪﻣﺎﺕ ﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ:
• ﻠﺎﺘﺴﺘﺨﺪﻡﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺄﺛﻨﺎﺀ ﻌﺎﺻ ﻔﺔﺒﺮﻗﻴﺔ.
• ﻠﺎﺘﻘﻢﺒﺘﻮ ﺻﻴﻞﺄﻭﻔ ﺼ ﻞﺄﻱ ﻜﺎﺑﻠﺎﺕ ﺄﻭﺘﻨﻔﻴﺬﺄﻱ ﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺘﺮﻛﻴﺐ ﺄﻭ ﺼ ﻴﺎﻧﺔﺄﻭﺈﻋﺎﺩﺓﺘﻜﻮﻳﻦ ﻠﻬﺬﺍﺎﻟﻤﻨﺘﺞ ﺄﺛﻨﺎﺀ ﺤﺪﻭ ﺙ ﻌﻮﺍﺻ ﻒ ﺮﻋﺪﻳﺔ.
• ﻘﻢﺒﺘﻮ ﺻ ﻴﻞ ﺠﻤﻴﻊﺄﺳﻠﺎﻙﺎﻟﻄﺎﻗﺔﺒﻤﺄﺧﺬﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺘﻢﺘﻮ ﺻﻴﻠﻪ ﻮﺗﺄﺭﻳ ﻀ ﻪﺒﺸﻜﻞ ﺴﻠﻴﻢ.
• ﻘﻢﺒﺘﻮ ﺻ ﻴﻞﺄﻱ ﺠﻬﺎﺯ ﺴﻴﺘﻢﺘﻮ ﺻ ﻴﻠﻪﺒﻬﺬﺍﺎﻟﻤﻨﺘﺞ ﺒﻤﻘﺎﺑ ﺲ ﺘﻢﺘﻮ ﺻ ﻴﻠﻬﺎﺒﺸﻜﻞ ﺴﻠﻴﻢ.
• ﻤﺘﻰﺄﻣﻜﻦ،ﺎﺳﺘﺨﺪﻡﻴﺪًﺍﻮﺍﺣﺪﺓﻔﻘﻂﻠﺘﻮ ﺻﻴﻞ ﻜﺎﺑﻠﺎﺕ ﺎﻟﺈﺷﺎﺭﺓﺄﻭﻔ ﺼ ﻠﻬﺎ.
• ﻠﺎﺘﻘﻢﻤﻄﻠﻘًﺎﺒﺘﺸﻐﻴﻞﺄﻱ ﺠﻬﺎﺯﻔﻲ ﺤﺎﻟﺔ ﻮﺟﻮﺩ ﺤﺮﻳﻖ ﺄﻭ ﻤﺎﺀﺄﻭﺘﻠﻒ ﺒﺎﻟﻤﻜﻮﻧﺎﺕ.
• ﺎﻓ ﺼ ﻞﺄﺳﻠﺎﻙ ﺎﻟﻄﺎﻗﺔﺎﻟﻤﺘﺼﻠﺔ ﻮﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻮﺟﻤﻴﻊ ﺎﻟﻜﺎﺑﻠﺎﺕ ﻘﺒﻞ ﻔﺘﺢ ﺄﻏ ﻄﻴﺔﺎﻟﺄﺟﻬﺰﺓ،ﻤﺎﻠﻢﺘﺮﺩﺈﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺒﺨﻠﺎﻑ ﺬﻟﻚ ﻔﻲ ﺈﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﺎﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﻮﺍﻟﺘﻜﻮﻳﻦ.
• ﻠﺎﺘﺴﺘﺨﺪﻡﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺤﺘﻰ ﻴﺘﻢﺘﺮﻛﻴﺐ ﺠﻤﻴﻊ ﺤﺎﻭﻳﺎﺕ ﺎﻟﺄﺟﺰﺍﺀﺎﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔﻔﻲ ﻤﻜﺎﻧﻬﺎ.ﻠﺎﺘﺴﺘﺨﺪﻡﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻌﻨﺪﻣﺎﺘﻜﻮﻥﺎﻟﺪﺍﺭﺍﺕ ﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻮﺍﻟﻘﻄﻊ
ﺎﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﻤﻜ ﺸﻮﻓﺔ.
ﺨ ﻄﺮ
ﻘﻢﺒﺘﻮ ﺻﻴﻞﺎﻟﻜﺎﺑﻠﺎﺕ ﻮﻓ ﺼﻠﻬﺎﻌﻠﻰ ﺎﻟﻨﺤﻮﺎﻟﻤﻮ ﺿ ﺢ ﻔﻲﺎﻟﺈﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﺎﻟﺘﺎﻟﻴﺔﻌﻨﺪﺘﺮﻛﻴﺐ ﺎﻟﺄﻏ ﻄﻴﺔ،ﺄﻭﺘﺤﺮﻳﻜﻬﺎ،ﺄﻭﻔﺘﺤﻬﺎﻌﻠﻰ ﻬﺬﺍﺎﻟﻤﻨﺘﺞﺄﻭﺎﻟﺄﺟ ﻬﺰﺓﺎﻟﻤﺘ ﺼﻠﺔ
ﺒﻪ.
ﻠﻠﻔﺼ ﻞ:
١.ﻘﻢﺒﺈﻳﻘﺎﻑ ﺘﺸﻐﻴﻞﻜﻞ ﺸ ﻲء.
٢.ﻘﻢﺄﻭﻟﺎًﺒﺈﺯﺍﻟﺔﺄﺳﻠﺎﻙﺎﻟﻄﺎﻗﺔﻤﻦﺎﻟﻤﺂﺧﺬ.
٣.ﺎﻧﺰﻉ ﻜﺒﻠﺎﺕﺎﻟﺈﺷﺎﺭﺓﻌﻦﺎﻟﻤﻮ ﺻﻠﺎﺕ.
٤.ﺎﻧﺰﻉ ﺠﻤﻴﻊﺎﻟﻜﺒﻠﺎﺕ ﻤﻦﺎﻟﺄﺟﻬﺰﺓ.
ﻠﻠﺎﺗﺼﺎﻝ:
١.ﻘﻢﺒﺈﻳﻘﺎﻑ ﺘﺸﻐﻴﻞﻜﻞ ﺸ ﻲء.
٢.ﺄﻭﻟﺎً،ﻘﻢﺒﺘﻮ ﺻﻴﻞ ﺠﻤﻴﻊﺎﻟﻜﺒﻠﺎﺕﺒﺎﻟﺄﺟﻬﺰﺓ.
٣.ﻘﻢﺒﺘﻮ ﺻﻴﻞﻜﺒﻠﺎﺕﺎﻟﺈﺷﺎﺭﺓﺒﺎﻟﻤﻮ ﺻﻠﺎﺕ.
٤.ﻘﻢﺒﺘﻮ ﺻﻴﻞﺄﺳﻠﺎﻙﺎﻟﻄﺎﻗﺔﺒﺎﻟﻤﺂﺧﺬ.
٥.ﻘﻢﺒﺘﺸﻐﻴﻞﺎﻟﺄﺟﻬﺰﺓ.
ﻴﺠ ﺐ ﻔ ﺼ ﻞ ﺴﻠﻚ ﺎﻟﻄﺎﻗﺔﻌﻦﺎﻟﻤﻘﺒ ﺲ ﺄﻭﺎﻟﻤﺄﺧﺬﺎﻟﺤﺎﺋﻄ ﻲ ﻘﺒﻞ ﺒﺪﺀﺘﺮﻛﻴﺐ ﻜﻞﺎﻟﻜﺎﺑﻠﺎﺕ ﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔﺎﻟﺄﺧ ﺮ ﻯ ﺎﻟﻤﺘ ﺼ ﻠﺔﺒﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.
ﻴﻤﻜﻦﺈﻋﺎﺩﺓﺘﻮ ﺻ ﻴﻞ ﺴﻠﻚ ﺎﻟﻄﺎﻗﺔﺒﺎﻟﻤﺄﺧﺬﺎﻟﺤﺎﺋﻄ ﻲ ﺄﻭﺎﻟﻤﺄﺧﺬﻔﻘﻂ ﺒﻌﺪﺘﻮ ﺻ ﻴﻞ ﺠﻤﻴﻊﺎﻟﻜﺎﺑﻠﺎﺕ ﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔﺎﻟﺄﺧ ﺮ ﻯ ﺒﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.
ﺨ ﻄﺮ
ﺄﺛﻨﺎﺀﺎﻟﻌﻮﺍﺻ ﻒ ﺎﻟﺮﻋﺪﻳﺔ،ﻠﺎﺘﻨﻔّﺬﺄﻱ ﻌﻤﻠﻴﺔﺎﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﻮﻟﺎﺘﻘﻢﺒﺘﻮ ﺻ ﻴﻞ ﻜﺎﺑﻞﺎﻟﻬﺎﺗﻒ ﺒﻤﺄﺧﺬﺎﻟﻬﺎﺗﻒ ﻌﻠﻰﺎﻟﺤﺎﺋﻂﺄﻭﺘﻔ ﺼ ﻠﻪ ﻌﻨﻪ.
ﺈ ﺷ ﻌﺎﺭ ﺨ ﺎ ﺹ ﺒ ﺸ ﺎ ﺷ ﺎ ﺕ ﺎﻟﻜ ﺮ ﻳ ﺴ ﺘﺎﻝ ﺎﻟ ﺴ ﺎﺋﻞ (LCD)
ﺘﺤﺬﻳﺮ:
ﺎﻟﺸﺎﺷ ﺔﺎﻟﺒﻠﻮﺭﻳﺔﺎﻟﺴﺎﺋﻠﺔ (LCD) ﻤ ﺼ ﻨﻮ ﻋﺔ ﻤﻦ ﺎﻟﺰﺟﺎﺝ،ﻮﻗﺪﺘﺆﺩﻯ ﺎﻟﻤﻌﺎﻣﻠﺔﺎﻟﻘﺎﺳﻴﺔﺄﻭ ﺴﻘﻮﻁﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺈﻟﻰ ﻜﺴ ﺮﻫﺎ.ﻔﻲ ﺤﺎﻟﺔﺎﻧﻜﺴﺎﺭ ﺸﺎﺷ ﺔ LCD ﻮﻧﻔﺎﺫ
ﺎﻟﺴﺎﺋﻞﺎﻟﺪﺍﺧﻠﻲ ﺈﻟﻰ ﻌﻴﻨﻴﻚﺄﻭﻴﺪﻳﻚ،ﻘﻢﺒﻐﺴﻞﺎﻟﻤﻨﺎﻃ ﻖ ﺎﻟﻤﺘﺄﺛﺮﺓﺒﺎﻟﺴﺎﺋﻞ ﻌﻠﻰ ﺎﻟﻔﻮﺭﺒﺎﻟﻤﺎﺀﻠﻤﺪﺓﻠﺎﺘﻘﻞ ﻌﻦ 15 ﺪﻗﻴﻘﺔ؛ﻔﻲ ﺤﺎﻟﺔ ﻮﺟﻮﺩﺄﻱ ﺄﻋ ﺮﺍ ﺽ ﺒﻌﺪﺎﻟﻐﺴﻴﻞ،
ﺎﺳﺘﻌﻦ ﺒﺎﻟﺮﻋﺎﻳﺔﺎﻟﻄﺒﻴﺔ.
ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ A.ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺃﻣﺎﻥﻫﺎﻣﺔ٤٧
ﻤﻠﺎﺣ ﻈﺔ: ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔﺈﻟﻰﺎﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺎﻟﻤﺰﻭﺩﺓﺒﻤ ﺼ ﺎﺑﻴﺢ ﺎﻟﻔﻠﻮﺭﻳﺴﻨﺖ ﺎﻟﺘﻲ ﺘﺤﺘﻮ ﻯ ﻌﻠﻰﺎﻟﺰﺋﺒﻖ )ﻌﻠﻰ ﺴﺒﻴﻞﺎﻟﻤﺜﺎﻝ،ﻠﻴﺴ ﺖ ﻤﻦ ﻨﻮﻉ LED (،ﻴﺤﺘﻮ ﻱ ﻤ ﺼ ﺒﺎﺡﺎﻟﻔﻠﻮﺭﻳﺴﻨﺖ
ﺎﻟﻤﻮﺟﻮﺩﻔﻲ ﺸﺎﺷﺔﺎﻟﻜﺮﻳﺴﺘﺎﻝﺎﻟﺴﺎﺋﻞ (LCD) ﻌﻠﻰ ﺎﻟﺰﺋﺒﻖ،ﻠﺬﺍﻴﺠ ﺐ ﺎﻟﺘﺨﻠ ﺺ ﻤﻨﻬﺎﻮﻓﻘًﺎﻠﻠﻘﻮﺍﻧﻴﻦ ﺎﻟﻤﺤﻠﻴﺔﺄﻭﺎﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔﺄﻭﺎﻟﻘﻮﺍﻧﻴﻦﺎﻟﻔﻴﺪﺭﺍﻟﻴﺔ.
ﺎ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪﺍﻡ ﺴ ﻤﺎ ﻋ ﺎ ﺕ ﺍﻟﺄﺫ ﻥ ﺄﻭ ﺴ ﻤﺎ ﻋ ﺎ ﺕ ﺎﻟﺮﺃ ﺱ ﺄﻭ ﻤ ﺠ ﻤ ﻮ ﻋ ﺔ ﺴ ﻤﺎ ﻋ ﺎ ﺕ ﺎﻟﺮﺃ ﺱ
ﻘﺪﺘﺆﺩﻱ ﺰﻳﺎﺩﺓﺎﻟﻀ ﻐﻂ ﺎﻟﺴﻤﻌﻲﺎﻟﻨﺎﺗﺞ ﻤﻦ ﺴﻤﺎﻋﺎﺕ ﺎﻟﺄﺫﻥ ﻮﺳﻤﺎﻋﺎﺕ ﺎﻟﺮﺃ ﺱ ﺈﻟﻰ ﻔﻘﺪﺍﻥﺎﻟﺴﻤﻊ.ﻴﺆﺩﻱ ﻀ ﺒﻂ ﻮﺣﺪﺓﺘﻨﺎﻏﻢﺎﻟﺄ ﺻ ﻮﺍﺕ ﻠﻠﺤﺪﺎﻟﺄﻗ ﺼ ﻰ ﺈﻟﻰ ﺰﻳﺎﺩﺓﺎﻟﺠﻬﺪ
ﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻠﻤﺨ ﺮﺟﺎﺕ ﺴﻤﺎﻋﺎﺕ ﺎﻟﺄﺫﻥ ﺄﻭ ﺴﻤﺎﻋﺎﺕ ﺎﻟﺮﺃ ﺱ ﻮﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻤﺴﺘﻮ ﻯ ﻀ ﻐﻂﺎﻟﺼ ﻮ ﺕ.ﻮﻟﺬﻟﻚ،ﻠﺤﻤﺎﻳﺔ ﺤﺎﺳﺔﺎﻟﺴﻤﻊﻠﺪﻳﻚ،ﺎ ﺿ ﺒﻂ ﻮﺣﺪﺓﺘﻨﺎﻏﻢﺎﻟﺄ ﺻ ﻮﺍﺕ ﻌﻠﻰ
ﻤﺴﺘﻮ ﻯ ﻤﻨﺎﺳ ﺐ.
ﻘﺪﻴﻤﺜﻞﺎﻟﺎﻓﺮﺍﻁ ﻔﻲ ﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺴﻤﺎﻋﺎﺕ ﺎﻟﺮﺃ ﺱ ﺄﻭ ﺴﻤﺎﻋﺎﺕ ﺎﻟﺄﺫﻥ ﻠﻔﺘﺮﺓ ﻄ ﻮﻳﻠﺔ ﻮﺑﺪﺭ ﺟﺔ ﺼ ﻮ ﺕ ﻤﺮﺗﻔﻌﺔ ﺠﺪًﺍﺨ ﻄ ﺮًﺍﻜﺒﻴﺮًﺍﻮﺫﻟﻚ ﺈﺫﺍﻜﺎﻧﺖ ﺎﻟﻤﻮ ﺻ ﻠﺎﺕ ﺎﻟﺨﺎ ﺻ ﺔ
ﺒﺴﻤﺎﻋﺎﺕ ﺎﻟﺮﺃ ﺱ ﺄﻭﺎﻟﺄﺫﻥﻠﺎﺘﺘﻔﻖ ﻤﻊ ﻤﺤﺪﺩﺍﺕ EN 50332-2 .ﻴﺘﻮﺍﻓﻖ ﻤﻮ ﺻ ﻞ ﻤﺨﺮ ﺝ ﺴﻤﺎﻋﺎﺕ ﺎﻟﺮﺃ ﺱ ﺎﻟﺨﺎ ﺹ ﺒﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻤﻊ ﻤﻮﺍ ﺻ ﻔﺎﺕ ﺎﻟﺎﺗﺤﺎﺩﺎﻟﺄﻭﺭﻭﺑﻲ
EN 50332-2 ﺎﻟﻔﻘﺮﺓﺎﻟﻔﺮﻋﻴﺔ 7.ﺘﺤﺪﺩﻬﺬﻩﺎﻟﻤﻮﺍ ﺻ ﻔﺔﺎﻟﺤﺪﺎﻟﺄﻗ ﺼ ﻰ ﻠﻔﻮﻟﺘﻴﺔﺈﺧﺮﺍﺝ ﺠﺬﺭ ﻤﺘﻮﺳ ﻂ ﺎﻟﻤﺮﺑﻌﺎﺕ ) RMS (ﺎﻟﺤﻘﻴﻘﻲ ﻠﻠﻨﻄﺎﻕ ﺎﻟﻌﺮﻳ ﺾ ﺒـ 150 ﻤﻠﻲ
ﻔﻮﻟﺖ.ﻠﻠﻤﺴﺎﻋﺪﺓﻔﻲ ﺎﻟﺤﻤﺎﻳﺔﻤﻦﺎﻟﺘﻌﺮ ﺽ ﻠﻔﻘﺪﺍﻥ ﺎﻟﺴﻤﻊ،ﺘﺄﻛﺪﻤﻦﺘﻮﺍﻓﻖ ﺴﻤﺎﻋﺎﺕ ﺎﻟﺮﺃ ﺱ ﻮﺳﻤﺎﻋﺎﺕ ﺎﻟﺄﺫﻥﺎﻟﺘﻲ ﺘﺴﺘﺨﺪﻣﻬﺎﻤﻊﺎﻟﻤﻌﻴﺎﺭ EN 50332-2 ) ﻀ ﻤﻦ
ﺤﺪﻭﺩﺎﻟﻔﻘﺮﺓ 7(ﻮﺫﻟﻚ ﺒﺤﻴﺚ ﻴ ﺼ ﻞﺎﻟﺠﻬﺪﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻠﻨﻄﺎﻕﺎﻟﻤﺪﻯ ﺎﻟﻮﺍﺳﻊﺈﻟﻰ 75 ﻤﻠﻠﻲ ﻔﻮﻟﺖ.ﻘﺪﻴﺆﺩﻱ ﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺴﻤﺎﻋﺎﺕ ﺎﻟﺮﺃ ﺱ ﺎﻟﺘﻲﻠﺎﺘﺘﻮﺍﻓﻖ ﻤﻊ EN
50332-2 ﺈﻟﻰ ﺎﺣﺘﻤﺎﻟﻴﺔﺎﻟﺘﻌﺮ ﺽ ﻠﻤﺨﺎﻃ ﺮ ﻮﺫﻟﻚ ﻨﺘﻴﺠﺔﻠﺸﺪﺓﺎﻟ ﺼ ﻮ ﺕ ﺎﻟﺘﻲ ﺘ ﺼ ﺪﺭ ﻌﻦﺘﻠﻚ ﺎﻟﺴﻤﺎﻋﺎﺕ.
ﺈﺫﺍﺘﻢﺈﺭﻓﺎﻕ ﺴﻤﺎﻋﺎﺕ ﺮﺃﺱ ﺄﻭ ﺴﻤﺎﻋﺎﺕ ﺄﺫﻥﺒﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ Lenovo ﻔﻲ ﺎﻟﺤﺰﻣﺔ ﻜﻤﺠﻤﻮﻋﺔ،ﻔﻬﺬﺍﻴﻌﻨﻲ ﺄﻥ ﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ﺴﻤﺎﻋﺎﺕ ﺎﻟﺮﺃ ﺱ ﺄﻭﺎﻟﺄﺫﻥ ﻮﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺘﺘﻮﺍﻓﻖ
ﺒﺎﻟﻔﻌﻞ ﻤﻊ ﻤﻮﺍﺻ ﻔﺎﺕ EN 50332-1 .ﻮﺇﺫﺍﺘﻢﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺴﻤﺎﻋﺎﺕ ﺮﺃﺱ ﺄﻭ ﺴﻤﺎﻋﺎﺕ ﺄﺫﻥ ﻤﺨﺘﻠﻔﺔ،ﻔﺘﺄﻛﺪ ﻤﻦ ﺘﻮﺍﻓﻘﻬﺎﻤﻊ EN 50332-1 )ﺎﻟﻔﻘﺮﺓ 6.5 ﻘﻴﻢﺎﻟﺤﺪﻭﺩ(.
ﻴﻤﺜﻞ ﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺴﻤﺎﻋﺎﺕ ﺮﺃﺱ ﻐﻴﺮ ﻤﺘﻮﺍﻓﻘﺔﻤﻊ EN 50332-1 ﺨ ﻄ ﺮًﺍﺒﺴﺒﺐ ﻤﺴﺘﻮﻳﺎﺕ ﻀ ﻐﻂ ﺎﻟ ﺼ ﻮ ﺕ ﺎﻟﺰﺍﺋﺪﺓ.
ﺈ ﺷ ﻌﺎﺭ ﺨ ﻄ ﺮ ﺎﻟﺎ ﺧ ﺘﻨﺎ ﻕ
ﺨ ﻄ ﺮﺎﻟﺎﺧﺘﻨﺎﻕ –ﻴﺤﺘﻮ ﻱ ﺎﻟﻤﻨﺘﺞ ﻌﻠﻰ ﺄﺟﺰﺍﺀ ﺼ ﻐﻴﺮﺓ.
ﺎﺣﺘﻔﻆ ﺒﻪﺒﻌﻴﺪًﺍﻌﻦ ﻤﺘﻨﺎﻭﻝﺎﻟﺄﻃﻔﺎﻝﺘﺤ ﺖ ﺴ ﻦﺜﻠﺎﺙ ﺴﻨﻮﺍﺕ.
ﺎﻟﺈ ﺷ ﻌﺎﺭ ﺎﻟﺨ ﺎ ﺹ ﺒﺎﻟ ﺤ ﻘﺎﺋ ﺐ ﺎﻟﺒﻠﺎ ﺳ ﺘﻴﻜﻴﺔ
ﺨ ﻄﺮ
ﻘﺪﺘﺸﻜﻞﺎﻟﺄﻛﻴﺎ ﺱ ﺎﻟﺒﻠﺎﺳﺘﻴﻜﻴﺔ ﺨ ﻄﻮﺭﺓ.ﺎﺣﺘﻔﻆ ﺒﺎﻟﺄﻛﻴﺎ ﺱ ﺎﻟﺒﻠﺎﺳﺘﻴﻜﻴﺔﺒﻌﻴﺪًﺍﻌﻦ ﻤﺘﻨﺎﻭﻝﺎﻟﺮ ﺿ ﻊ ﻮﺍﻟﺄﻃﻔﺎﻝﻠﺘﻔﺎﺩﻱ ﻤﺨﺎﻃﺮﺎﻟﺎﺧﺘﻨﺎﻕ.
ﺈ ﺷ ﻌﺎﺭ ﺤ ﻮ ﻝ ﺎﻟﻘ ﻄ ﻊ ﺎﻟﺰ ﺟﺎ ﺟ ﻴﺔ
ﺘﺤﺬﻳﺮ:
ﻘﺪﺘﻜﻮﻥ ﺒﻌ ﺾ ﺎﻟﻘﻄ ﻊﺎﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓﻔﻲ ﺎﻟﻤﻨﺘﺞ ﻤ ﺼ ﻨﻮﻋﺔ ﻤﻦﺎﻟﺰﺟﺎﺝ.ﻮﻗﺪﻴﻨﻜﺴ ﺮﺎﻟﺰﺟﺎﺝ ﺈﺫﺍ ﺴﻘﻂﺎﻟﻤﻨﺘﺞ ﻌﻠﻰ ﺴ ﻄ ﺢ ﺼﻠﺐ ﺄﻭﺘﻠﻘﻰ ﺼ ﺪﻣﺔ ﺸﺪﻳﺪﺓ.ﻌﻨﺪﻣﺎﻴﻨﻜﺴﺮ
ﺎﻟﺰﺟﺎﺝ،ﻠﺎﺘﻠﻤ ﺴﻪﺄﻭﺘﺤﺎﻭﻝﺈﺧﺮﺍﺟﻪ.ﺘﻮﻗ ﻒ ﻌﻦﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺎﻟﻤﻨﺘﺞ ﺤﺘﻰ ﻴﺘﻢﺎﺳﺘﺒﺪﺍﻝﺎﻟﺰﺟﺎﺝ ﻤﻦ ﻘِﺒﻞ ﻤﻮﻇﻔﻲ ﺎﻟﺨﺪﻣﺔﺎﻟﻤﺪﺭﺑﻴﻦ.
٤٨
ﺩﻟﻴﻞﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ
ﺎﻟﻮ ﻗﺎﻳﺔ ﻤ ﻦ ﺎﻟﻜ ﻬ ﺮﺑﺎﺀ ﺎﻟ ﺴ ﺎﻛﻨﺔ
ﻘﺪﺘﻌﺮّﺽ ﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺀﺎﻟﺴﺎﻛﻨﺔ،ﺒﺎﻟﺮﻏﻢﻤﻦﺄﻧﻬﺎﻠﺎﺘﺸﻜﻞ ﺄﻱ ﻀ ﺮﺭ ﻌﻠﻴﻚ،ﻤﻜﻮﻧﺎﺕ ﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻮﺍﻟﻘﻄ ﻊﺎﻟﺎﺧﺘﻴﺎﺭﻳﺔﻠﺘﻠﻒ ﺨ ﻄﻴﺮ.ﻮﻗﺪﻴﺆﺩﻱ ﺎﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻐﻴﺮﺎﻟﺴﻠﻴﻢﻤﻊ
ﺎﻟﻘﻄ ﻊﺬﺍﺕ ﺎﻟﺤ ﺴﺎﺳﻴﺔﻠﻠﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔﺎﻟﺴﺎﻛﻨﺔﺈﻟﻰ ﺘﻠﻒ ﺎﻟﻘﻄﻌﺔ.ﻌﻨﺪﻔ ﺾ ﺘﻐﻠﻴ ﻒ ﻘﻄﻌﺔﺎﺧﺘﻴﺎﺭﻳﺔﺄﻭ CRU )ﻮﺣﺪﺓﻘﺎﺑﻠﺔﻠﻠﺎﺳﺘﺒﺪﺍﻝﺒﻮﺍﺳ ﻄﺔﺎﻟﻌﻤﻠﺎﺀ(،ﻠﺎﺘﻘﻢﺒﻔﺘﺢﺎﻟﻌﺒﻮﺓ
ﺎﻟﻮﺍﻗﻴﺔﻤﻦﺎﻟﺸ ﺤﻨﺎﺕ ﺎﻟﻜﻬﺮﺑﻴﺔﺎﻟﺴﺎﻛﻨﺔﺎﻟﺘﻲ ﺘﺤﺘﻮ ﻱ ﻌﻠﻰ ﺎﻟﻘﻄﻌﺔ ﺤﺘﻰ ﺘﻮ ﺿ ﺢﻠﻚ ﺎﻟﺈﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﻜﻴﻔﻴﺔﺘﺮﻛﻴﺒﻬﺎ.
ﻌﻨﺪﺎﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻤﻊﺎﻟﺎﺧﺘﻴﺎﺭﺍﺕ ﺄﻭﺎﻟﻮﺣﺪﺍﺕ ﺎﻟﺘﻲ ﻴﻤﻜﻦﺎﺳﺘﺒﺪﺍﻟﻬﺎﺒﻮﺍﺳ ﻄﺔﺎﻟﻌﻤﻴﻞ،ﺄﻭﺎﻟﻘﻴﺎﻡﺒﺄﻱ ﻌﻤﻞ ﺪﺍﺧ ﻞﺎﻟﺤﺎﺳ ﺐ ،ﺎﺗﺨﺬﺎﻟﺎﺣﺘﻴﺎﻃﺎﺕ ﺎﻟﺘﺎﻟﻴﺔﻠﺘﻔﺎﺩﻱ ﺄﻱ ﺘﻠ ﻒ ﻨﺎﻧﺘﺞ
ﻤﻦﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔﺎﻟﺴﺎﻛﻨﺔ:
• ﺎﻋﻤﻞ ﻌﻠﻰ ﺎﻟﺤﺪﻤﻦ ﺤﺮﻛﺘﻚ.ﺈﺫﻘﺪﺘﺆﺩﻱ ﺎﻟﺤﺮﻛﺔﺎﻟﻰ ﺘﻜﻮﻳﻦﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺀﺎﻟﺴﺎﻛﻨﺔ ﺤﻮﻟﻚ.
• ﺘﻌﺎﻣﻞ ﺪﻭﻣًﺎﻤﻊﺎﻟﻤﻜﻮﻧﺎﺕ ﺒﺤﺮ ﺹ .ﺘﻌﺎﻣﻞ ﻤﻊﺎﻟﻤﺤﻮﻟﺎﺕ ﻮﻭﺣﺪﺍﺕ ﺎﻟﺬﺍﻛﺮﺓﻮﻟﻮﺣﺎﺕ ﺎﻟﺪﻭﺍﺋﺮﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔﺎﻟﺄﺧ ﺮ ﻯ ﻌﺒﺮﺎﻟﺈﻣﺴﺎﻙ ﺒﻬﺎﻤﻦﺄﻃ ﺮﺍﻓﻬﺎ.ﻠﺎﺘﻘﻢﻤﻄﻠﻘًﺎ
ﺒﻠﻤ ﺲ ﺄﻱ ﺪﺍﺋﺮﺓﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔﻤﻜﺸﻮﻓﺔ.
• ﺎﻣﻨﻊﺎﻟﺂﺧﺮﻳﻦ ﻤﻦﻠﻤ ﺲ ﺎﻟﻤﻜﻮﻧﺎﺕ.
• ﻌﻨﺪﺘﺮﻛﻴﺐ ﻘﻄﻌﺔﺎﺧﺘﻴﺎﺭﻳﺔ ﺤ ﺴﺎﺳﺔﻠﻠﻜﻬﺮﺑﺎﺀﺎﻟﺴﺎﻛﻨﺔﺄﻭ ﻮﺣﺪﺓﻴﻤﻜﻦﺎﺳﺘﺒﺪﺍﻟﻬﺎﺒﻮﺍﺳ ﻄﺔﺎﻟﻌﻤﻴﻞ CRU ،ﺪﻉ ﺎﻟﻌﺒﻮﺓﺎﻟﻮﺍﻗﻴﺔﻤﻦﺎﻟﺸ ﺤﻨﺎﺕ ﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔﺎﻟﺴﺎﻛﻨﺔ
ﺎﻟﺘﻲ ﺘﺤﺘﻮ ﻱ ﻌﻠﻰ ﺎﻟﻘﻄﻌﺔﺘﻠﺎﻣ ﺲ ﻐﻄﺎﺀًﻤﻌﺪﻧﻴًﺎﻤﺰﻭﺩًﺍﺒﻔﺘﺤﺔﺘﻮﺳﻌﺔﺄﻭ ﺴ ﻄ ﺤًﺎﻤﻌﺪﻧﻴًﺎﺂﺧﺮ ﻐﻴﺮ ﻤﻄﻠﻲ ﻌﻠﻰ ﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻠﻤﺪﺓﺜﺎﻧﻴﺘﻴﻦ ﻌﻠﻰﺎﻟﺄﻗﻞ.ﻴﻌﻤﻞ ﺬﻟﻚ
ﺎﻟﺈﺟ ﺮﺍﺀ ﻌﻠﻰ ﺘﻘﻠﻴﻞﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔﺎﻟﺎﺳﺘﺎﺗﻴﻜﻴﺔﺒﺎﻟﻌﺒﻮﺓﻮﺟ ﺴﻤﻚ.
• ﺈﺫﺍﺄﻣﻜﻦ،ﻘﻢﺒﺈﺯﺍﻟﺔﺎﻟﺠ ﺰﺀﺎﻟﺤ ﺴﺎ ﺱ ﻠﻠﺸ ﺤﻨﺔﺎﻟﺎﺳﺘﺎﺗﻴﻜﻴﺔﻤﻦﺎﻟﺤﺎﻭﻳﺔﺎﻟﺤﺎﻣﻴﺔﻠﻪ،ﺜﻢﻘﻢﺒﺘﺮﻛﻴﺒﻪﻤﺒﺎﺷﺮﺓًﺪﻭﻥ ﻮ ﺿ ﻌﻪﻌﻠﻰ ﺎﻟﺄﺭ ﺽ .ﻔﻲ ﺤﺎﻟﺔﺘﻌﺬﺭﺎﻟﻘﻴﺎﻡﺒﻬﺬﺍ
ﺎﻟﺈﺟ ﺮﺍﺀ، ﻀ ﻊﺎﻟﻌﺒﻮﺓﺎﻟﻮﺍﻗﻴﺔﻤﻦﺎﻟﺸ ﺤﻨﺎﺕ ﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔﺎﻟﺴﺎﻛﻨﺔﻌﻠﻰ ﺴ ﻄ ﺢ ﺄﻣﻠﺲ ﻮﻣﺴﺘﻮٍ،ﺜﻢ ﻀ ﻊﺎﻟﻘﻄﻌﺔﻔﻮﻗﻬﺎ.
• ﻠﺎﺘ ﻀ ﻊﺎﻟﻘﻄﻌﺔ ﻌﻠﻰ ﻐﻄﺎﺀﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺄﻭ ﻌﻠﻰﺄﻱ ﺴ ﻄ ﺢ ﻤﻌﺪﻧﻲ ﺂﺧ ﺮ.
ﺒﻴﺌﺔ ﺎﻟﺘ ﺸ ﻐﻴﻞ
ﺎﻟﺤﺪﺎﻟﺄﻗﺼ ﻰﻠﻠﺎﺭﺗﻔﺎﻉ )ﻤﻦ ﺪﻭ ﻥ ﻀ ﻐﻂ(
3048 ﻤﺘﺮ ) 10000 ﻘﺪﻡ(
ﺪﺭﺟﺔﺎﻟﺤﺮﺍﺭﺓ
• ﺄﺛﻨﺎﺀﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ:ﻔﻲ ﺪﺭﺟﺔ ﺤ ﺮﺍﺭﺓﺘﺘﺮﺍﻭﺡ ﻤﻦ 5° ﻤﺌﻮﻳﺔﺈﻟﻰ 35 ° ﻤﺌﻮﻳﺔ)ﻤﻦ 41 °ﻔﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ ﺈﻟﻰ 95 °ﻔﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ (
• ﺎﻟﺘﺨ ﺰﻳﻦ ﻮﺍﻟﻨﻘﻞﻔﻲ ﻋﺒﻮﺓﺎﻟﺸ ﺤ ﻦﺎﻟﺄ ﺻ ﻠﻴﺔ:- 20 ° ﻤﺌﻮﻳﺔﺈﻟﻰ 60 °ﻤﺌﻮﻳﺔ)-4°ﻔﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ ﺈﻟﻰ 140 °ﻔﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ(
• ﺎﻟﺘﺨ ﺰﻳﻦﺒﺪﻭﻥ ﻌﺒﻮﺓ:5° ﻤﺌﻮﻳﺔﺈﻟﻰ 43 °ﻤﺌﻮﻳﺔ) 41 °ﻔﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ ﺈﻟﻰ 109 °ﻔﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ(
ﻤﻠﺎﺣ ﻈﺔ:ﻌﻨﺪ ﺸ ﺤ ﻦﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ،ﻴﺠ ﺐ ﻠﺎﺘﻨﺨﻔ ﺾ ﺪﺭﺟﺔ ﺤ ﺮﺍﺭﺗﻬﺎﺈﻟﻰ ﻤﺎﺪﻭﻥ 10 ° ﻤﺌﻮﻳﺔ) 50 °ﻔﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ (.
ﺎﻟﺮﻃﻮﺑﺔﺎﻟﻨﺴﺒﻴﺔ
• ﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ: 10 % ﺈﻟﻰ 90 % ﻔﻲ ﺪﺭ ﺟﺔﺎﻟﺤﺮﺍﺭﺓﺎﻟﺮ ﻃﺒﺔ 23 °ﻤﺌﻮﻳﺔ) 73 °ﻔﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ (
• ﺎﻟﺘﺨ ﺰﻳﻦ ﻮﺍﻟﻨﻘﻞ:ﻤﻦ 10 % ﺈﻟﻰ 90 % ﻔﻲ ﺪﺭﺟﺔﺎﻟﺤﺮﺍﺭﺓﺎﻟﺮ ﻃﺒﺔ 27 °ﻤﺌﻮﻳﺔ) 81 °ﻔﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ (
ﺎﻟﺘﻨ ﻈ ﻴ ﻒ ﻮﺍﻟ ﺼ ﻴﺎﻧﺔ
ﺴﻴﺘﻤﻜﻦﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻤﻦ ﺎﻟﻌﻤﻞﺒﻄ ﺮﻳﻘﺔﻤﻮﺛﻮﻗﺔﻤﻦ ﺨﻠﺎﻝﺘﻮﻓﻴﺮ ﺎﻟ ﺼ ﻴﺎﻧﺔ ﻮﺍﻟﻌﻨﺎﻳﺔﺎﻟﻤﻠﺎﺋﻤﺔﻠﻪ.ﺘﻘﺪﻡﺎﻟﻤﻮﺍﺿ ﻴﻊﺎﻟﺘﺎﻟﻴﺔﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻠﻤﺴﺎﻋﺪﺗﻚ ﻔﻲ ﺎﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔﻌﻠﻰ ﺘﺸﻐﻴﻞ
ﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺒﺄﻓ ﻀ ﻞﺄﺩﺍﺀ.
ﻨ ﺼﺎﺋﺢﺄﺳﺎﺳﻴﺔﻠﻠﺼ ﻴﺎﻧﺔ
ﻔﻴﻤﺎﻴﻠﻲ ﺒﻌ ﺾ ﺎﻟﻨﻘﺎﻁ ﺎﻟﺄﺳﺎﺳﻴﺔﺎﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔﺒﺘﻤﻜﻴﻦﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻤﻦﺎﻟﻌﻤﻞﺒﻄ ﺮﻳﻘﺔ ﺴﻠﻴﻤﺔ:
• ﺈﺫﺍﺄﻣﻜﻦ، ﻀ ﻊﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻔﻲ ﻤﻨﻄﻘﺔ ﺠﻴﺪﺓﺎﻟﺘﻬﻮﻳﺔ ﻮﺟﺎﻓﺔﺪﻭﻥﺎﻟﺘﻌﺮ ﺽ ﺒﺸﻜﻞ ﻤﺒﺎﺷﺮﻠﺄﺷﻌﺔﺎﻟﺸﻤ ﺲ .
• ﻴﺠ ﺐ ﺎﻟﺎﺣﺘﻔﺎﻅ ﺒﻤﺴﺘﻠﺰﻣﺎﺕ ﺎﻟﺘﻐﻠﻴ ﻒ ﻔﻲ ﻤﻜﺎﻥ ﺂﻣﻦﺒﻌﻴﺪًﺍﻌﻦ ﻤﺘﻨﺎﻭﻝﺎﻟﺄﻃﻔﺎﻝ ﺤﺘﻰ ﻠﺎﻴﺘﻌﺮ ﺿ ﻮﺍﻠﻠﺎﺧﺘﻨﺎﻕ ﻤﻦﺎﻟﺄﻛﻴﺎ ﺱ ﺎﻟﺒﻠﺎﺳﺘﻴﻜﻴﺔ.
• ﻘﻢﺒﺈﺑﻌﺎﺩﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻌﻦﺄﻱ ﻘﻄ ﻊ ﻤﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴﺔ،ﺄﻭ ﻬﻮﺍﺗﻒ ﺨﻠﻮﻳﺔﻘﻴﺪﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ،ﺄﻭﺄﺟﻬﺰﺓﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ،ﺄﻭ ﺴﻤﺎﻋﺎﺕ )ﻤﺴﺎﻓﺔﺄﻃ ﻮﻝ ﻤﻦ 13 ﺴﻢﺄﻭ 5ﺒﻮ ﺻ ﺔ(.
• ﻴﺠ ﺐ ﺘﻔﺎﺩﻱ ﺘﻌﺮﻳ ﺾ ﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻠﺪﺭ ﺟﺎﺕ ﺎﻟﺤ ﺮﺍﺭﺓﺎﻟﻘ ﺼ ﻮ ﻯ )ﺄﺩﻧﻰ ﻤﻦ 5° ﻤﺌﻮﻳﺔ/ 41 °ﻔﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ ﺄﻭﺄﻋﻠﻰ ﻤﻦ 35 °ﻤﺌﻮﻳﺔ/ 95 °ﻔﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ (.
ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ A.ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺃﻣﺎﻥﻫﺎﻣﺔ٤٩
• ﺘﻔﺎﺩﻱ ﻮ ﺿ ﻊﺎﻟﺄﺷﻴﺎﺀ)ﺒﻤﺎﻔﻲ ﺬﻟﻚ ﺎﻟﻮﺭ ﻕ(ﺒﻴﻦﺎﻟﺸﺎﺷﺔ ﻮﻟﻮﺣﺔﺎﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢﺄﻭ ﺮﺍﺣﺔﺎﻟﻴﺪ.
• ﺼ ﻤﻤ ﺖ ﺸﺎﺷﺔﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺒﺤﻴﺚ ﻴﻤﻜﻦﻔﺘﺤﻬﺎﻮﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎﺒﺰﺍﻭﻳﺔﻤﻌﻴﻨﺔ.ﻠﺎﺘﻔﺘﺢ ﺎﻟﺸﺎﺷﺔﺒﺎﻟﻘﻮﺓ.ﻮﺇﻟﺎ،ﻔﻘﺪﺘﺘﻌﺮ ﺽ ﻤﻔ ﺼ ﻠﺔﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻠﻠﺘﻠﻒ .
• ﻠﺎﺘﺤﺎﻭﻝﻘﻠﺐ ﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻌﻨﺪﻣﺎﻴﻜﻮﻥ ﻤﺤﻮﻝﺎﻟﺘﻴﺎﺭﺎﻟﻤﺘﺮﺩﺩﻤﻮ ﺻ ﻮﻟﺎً،ﻔﻘﺪﻴﺆﺩ ﻱ ﺬﻟﻚ ﺈﻟﻰ ﺈﻟﺤﺎﻕ ﺎﻟ ﻀ ﺮﺭﺒﻘﺎﺑ ﺲ ﺎﻟﻤﺤﻮﻝ.
• ﻘﺒﻞ ﻨﻘﻞ ﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ،ﺘﺄﻛﺪ ﻤﻦ ﺈﺯﺍﻟﺔﺄﻳﺔﺄﻭﺳﺎﻁ ﺘﺨ ﺰﻳﻦ،ﻮﻳﺠ ﺐ ﺈﻳﻘﺎ ﻑ ﺘﺸﻐﻴﻞﺎﻟﺄﺟﻬﺰﺓﺎﻟﻤﻠﺤﻘﺔ ﻮﻓ ﺼ ﻞﺎﻟﺄﺳﻠﺎﻙ ﻮﺍﻟﻜﺎﺑﻠﺎﺕ.
• ﻌﻨﺪﻤﻨﺎﻭﻟﺔﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻔﻲ ﻮ ﺿ ﻊﺎﻟﻔﺘﺢ،ﻴﺠ ﺐ ﺤﻤﻠﻪﻤﻦﺄﺳﻔﻞ.ﻠﺎﺘﺤﺎﻭﻝ ﺤﻤﻠﻪﺄﻭﺎﻟﺘﻘﺎﻃﻪﻤﻦﺎﻟﺸﺎﺷﺔ.
• ﻴﻨﺒﻐﻲ ﻌﻠﻰ ﻔﻨﻲ ﺈ ﺻ ﻠﺎﺡ ﻤﻌﺘﻤﺪﻤﻦ Lenovo ﻔﻘﻂ ﻔﻚ ﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻮﺇﺻ ﻠﺎﺣﻪ.
• ﻠﺎﺘﻘﻢﺒﺘﻌﺪﻳﻞ ﺄﻭﻠ ﺼ ﻖ ﺎﻟﻘﻔﻞﻠﺈﺑﻘﺎﺀﺎﻟﺸﺎﺷﺔ ﻤﻔﺘﻮﺣﺔﺄﻭ ﻤﻐﻠﻘﺔ.
• ﺘﺠﻨّﺐ ﺘﻌﺮﻳ ﺾ ﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻮﺍﻟﺄﺟﻬﺰﺓﺎﻟﻄ ﺮﻓﻴﺔﺒﺸﻜﻞ ﻤﺒﺎﺷﺮﻠﻠﻬﻮﺍﺀﺎﻟﺼ ﺎﺩﺭ ﻤﻦﺎﻟﺄﺟﻬﺰﺓﺎﻟﺘﻲﻴﻤﻜﻦﺄﻥ ﺘ ﺼ ﺪﺭﺄﻳﻮﻧﺎﺕ ﺴﺎﻟﺒﺔ.ﻮﻛﻠﻤﺎﺄﻣﻜﻦ،ﻴﺠ ﺐ ﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ
ﺎﻟﺘﻮ ﺻ ﻴﻠﺎﺕ ﺎﻟﺄﺭ ﺿ ﻴﺔﻠﺘﺴﻬﻴﻞﺎﻣﺘ ﺼ ﺎ ﺹ ﺎﻟﺸ ﺤﻨﺎﺕ ﺎﻟﻜﻬﺮﻭﺳﺘﺎﺗﻴﻜﻴﺔ.
ﺘﻨﻈﻴ ﻒ ﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ
ﻤﻦﺎﻟﻤﺴﺘﺤ ﺴ ﻦﺘﻨﻈﻴ ﻒ ﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺒﺸﻜﻞ ﺪﻭﺭ ﻱ ﻤﻦﺄﺟ ﻞ ﺤﻤﺎﻳﺔﺄﺳ ﻄ ﺤﻪ ﻮ ﺿ ﻤﺎﻥ ﺘﺸﻐﻴﻠﻪﻤﻦ ﺪﻭﻥ ﺤﺪﻭ ﺙ ﺄﻱ ﻤﺸﺎﻛﻞ.
ﺘﻨﻈﻴ ﻒ ﻐﻄﺎﺀﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ :ﺎﻣﺴﺢﺎﻟﻐﻄﺎﺀﺒﻘﻄﻌﺔﻘﻤﺎﺵ ﺨﺎﻟﻴﺔﻤﻦﺎﻟﻨﺴﺎﻟﺔﺘﻢﺘﺮﻃﻴﺒﻬﺎﺒﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺎﻟﻤﻴﺎﻩﻮ ﺻ ﺎﺑﻮﻥ ﺨﻔﻴﻒ .ﺘﺠﻨ ّﺐ ﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺎﻟﺴﻮﺍﺋﻞ ﻌﻠﻰﺎﻟﻐﻄﺎﺀﺒﺸﻜﻞ
ﻤﺒﺎﺷﺮ.
ﺘﻨﻈﻴ ﻒ ﻠﻮﺣﺔﺎﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ :ﺎﻣﺴﺢﺎﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ ﻜﻞ ﻮﺍﺣﺪﻌﻠﻰ ﺤﺪﺓﺒﻘﻄﻌﺔﻘﻤﺎﺵ ﺨﺎﻟﻴﺔﻤﻦﺎﻟﻨﺴﺎﻟﺔﺘﻢﺘﺮ ﻃﻴﺒﻬﺎﺒﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺎﻟﻤﻴﺎﻩﻮ ﺻ ﺎﺑﻮﻥ ﺨﻔﻴﻒ.ﺈﺫﺍﻘﻤ ﺖ ﺒﻤﺴ ﺢ ﻌﺪﺓﻤﻔﺎﺗﻴﺢ
ﻤﺮﺓﻮﺍﺣﺪﺓ،ﻔﻘﺪﺘﻌﻠﻖ ﻘﻄﻌﺔﺎﻟﻘﻤﺎ ﺵ ﻌﻠﻰ ﺄﺣﺪﺎﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢﺎﻟﻤﺠﺎﻭﺭﺓﻮﺭﺑﻤﺎﺘﻌﺮ ﺿ ﻪﻠﻠﺘﻠﻒ .ﺘﺠﻨﺐ ﺮ ﺵ ﺎﻟﻤﻨﻈ ﻒ ﺒﺸﻜﻞ ﻤﺒﺎﺷ ﺮ ﻌﻠﻰ ﻠﻮﺣﺔﺎﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ.ﻠﺈﺯﺍﻟﺔﺄﻱ ﻔﺘﺎﺕ ﺄﻭ
ﺄﺗﺮﺑﺔﺎﻟﺘﻲ ﻤﻦﺘﺤ ﺖ ﺎﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ،ﻴﻤﻜﻨﻚ ﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻤﻨﻔﺎﺥ ﺎﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍﻤﻊﻔﺮ ﺷﺎﺓﺄﻭﺎﻟﻬﻮﺍﺀﺎﻟﺒﺎﺭﺩﻤﻦ ﻤﺠﻔﻒ ﺎﻟﺸﻌﺮ.
ﺘﻨﻈﻴ ﻒ ﺸﺎﺷ ﺔﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ :ﺒﺈﻣﻜﺎﻥﺎﻟﺨﺪﻭ ﺵ ﻮﺍﻟﺰﻳﻮ ﺕ ﻮﺍﻟﺄﺗﺮﺑﺔﻮﺍﻟﻤﻮﺍﺩﺎﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ ﻮﺍﻟﺄﺷﻌﺔﻔﻮ ﻕﺎﻟﺒﻨﻔﺴ ﺠﻴﺔﺎﻟﺘﺄﺛﻴﺮ ﻌﻠﻰﺄﺩﺍﺀ ﺸﺎﺷﺔﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.ﺎﺳﺘﺨﺪﻡﻘﻄﻌﺔﻘﻤﺎﺵ
ﺠﺎﻓﺔ ﻮﻧﺎﻋﻤﺔ ﻮﺧﺎﻟﻴﺔﻤﻦﺎﻟﻨﺴﺎﻟﺔﻠﻤﺴﺢﺎﻟﺸﺎﺷﺔﺒﻠﻄ ﻒ.ﺈﺫﺍﻈﻬﺮ ﺕ ﻌﻠﻰ ﺎﻟﺸﺎﺷﺔﻌﻠﺎﻣﺎﺕ ﺘﺸﺒﻪﺎﻟﺨﺪﻭ ﺵ ،ﻔﻘﺪﺘﻜﻮﻥ ﻌﺒﺎﺭﺓﻌﻦﻴﻘﻊ.ﺎﻣﺴ ﺢﺄﻭﻨﻈّﻒ ﺎﻟﺒﻘﻌﺔﺒﺮﻓﻖ
ﺒﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻘﻄﻌﺔﻘﻤﺎﺵ ﻨﺎﻋﻤﺔ ﻮﺟﺎﻓﺔ.ﺈﺫﺍﺎﺳﺘﻤﺮ ﻈﻬﻮﺭﺎﻟﺒﻘﻊ،ﻔﺒﻠﻞﻘﻄﻌﺔﻘﻤﺎﺵ ﻨﺎﻋﻤﺔ ﺨﺎﻟﻴﺔﻤﻦﺎﻟﻨﺴﺎﻟﺔﺒﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺎﻟﻤﻴﺎﻩﺄﻭ ﺴﺎﺋﻞﺘﻨﻈﻴﻒ ﺎﻟﻨﻈﺎﺭﺍﺕ ﻠﻤﺴ ﺢﺎﻟﺸﺎﺷﺔ،
ﻮﻟﻜﻦ ﻤﻦ ﺪﻭﻥﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺎﻟﺴﻮﺍﺋﻞ ﻤﺒﺎﺷﺮﺓًﻌﻠﻰ ﺸﺎﺷﺔﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.ﻘﺒﻞﺈﻏﻠﺎﻕ ﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ،ﺘﺄﻛﺪ ﻤﻦ ﺄﻥ ﺸﺎﺷﺘﻪﺄ ﺻ ﺒﺤ ﺖ ﺠﺎﻓﺔ.
٥٠
ﺩﻟﻴﻞﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ
https://www.lenovo.com/accessibility
ﺍﻟ ﻤ ﻠ ﺤ ﻖ B . ﻤ ﻌﻠ ﻮ ﻣ ﺎ ﺕ ﺤ ﻮ ﻝ ﺈﻣ ﻜﺎﻧﻴ ﺔ ﻮ ﺻ ﻮ ﻝ ﺬ ﻭ ﻱ ﺎﻟﺎ ﺣ ﺘﻴﺎ ﺟ ﺎ ﺕ ﺎﻟ ﺨ ﺎ ﺻ ﺔ ﻮ ﺍﻟ ﺴ ﻠﺎ ﻣ ﺔ ﺎﻟ ﺼ ﺤ ﻴ ﺔ
ﻴﻮﻓﺮ ﻬﺬﺍﺎﻟﻔ ﺼ ﻞ ﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺤﻮﻝﺈﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﻮ ﺻ ﻮﻝ ﺬﻭ ﻱ ﺎﻟﺎﺣﺘﻴﺎﺟﺎﺕ ﺎﻟﺨﺎ ﺻ ﺔﻠﻠﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺴﺒﻞﺎﻟﺮﺍﺣﺔ.
ﻤ ﻌﻠﻮ ﻣﺎ ﺕ ﻮ ﺻ ﻮ ﻝ ﺬ ﻭ ﻱ ﺎﻟﺎ ﺣ ﺘﻴﺎ ﺟ ﺎ ﺕ ﺎﻟ ﺨ ﺎ ﺻ ﺔ
ﺘﻠﺘﺰﻡ ﺸﺮﻛﺔ Lenovo ﺒﺘﻮﻓﻴﺮﺈﻣﻜﺎﻧﻴﺔﻮ ﺻ ﻮﻝ ﻤﺤ ﺴّﻨﺔﺈﻟﻰ ﺎﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻮﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺎﺕ ﻠﻠﺄﺷﺨﺎ ﺹ ﺎﻟﺬﻳﻦﻴﺸﻜﻮﻥ ﻤﻦﺈﻋﺎﻗﺎﺕ ﺴﻤﻌﻴﺔ ﻮﺑ ﺼ ﺮﻳﺔ ﻮﺣﺮﻛﻴﺔ.ﻴﻮﻓﺮ ﻬﺬﺍﺎﻟﻘﺴﻢ
ﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺤﻮﻝﺎﻟﻄﺮ ﻕ ﺎﻟﺘﻲ ﻴﻤﻜﻦ ﻤﻦ ﺨﻠﺎﻟﻬﺎﻤﺴﺎﻋﺪﺓﻬﺆﻟﺎﺀﺎﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻦ ﻌﻠﻰ ﺘﺤﻘﻴﻖ ﺎﻟﺎﺳﺘﻔﺎﺩﺓﺎﻟﻘ ﺼ ﻮﻯ ﻤﻦﺘﺠﺮﺑﺔﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.ﻴﻤﻜﻨﻚ ﺄﻳ ﻀًﺎﺎﻟﺤ ﺼ ﻮﻝ
ﻌﻠﻰ ﺄﺣﺪ ﺙ ﺎﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺎﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔﺒﺈﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﻮ ﺻ ﻮﻝ ﺬﻭ ﻱ ﺎﻟﺎﺣﺘﻴﺎﺟﺎﺕ ﺎﻟﺨﺎ ﺻ ﺔﻤﻦ ﻤﻮﻗﻊ ﻮﻳﺐ ﺎﻟﺘﺎﻟﻲ:
ﻤﻔﺎﺗﻴﺢﺎﻟﺎﺧﺘﺼﺎﺭ
ﺘﺤﺘﻮ ﻱ ﺎﻟﻘﺎﺋﻤﺔﺎﻟﺘﺎﻟﻴﺔﻌﻠﻰ ﻤﻔﺎﺗﻴﺢﺎﻟﺎﺧﺘ ﺼ ﺎﺭﺎﻟﺘﻲ ﻴﻤﻜﻨﻬﺎﺄﻥﺘ ﻀ ﻔﻲ ﺎﻟﻤﺰﻳﺪﻤﻦﺎﻟﺴﻬﻮﻟﺔﻌﻠﻰ ﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.
ﻤﻠﺎﺣ ﻈﺔ: ﻘﺪﻠﺎﺘﺘﻮﻓﺮﺒﻌﺾ ﻤﻔﺎﺗﻴﺢﺎﻟﺎﺧﺘ ﺼ ﺎﺭﺎﻟﺘﺎﻟﻴﺔ،ﻮﻫﺬﺍﻴﺘﻮﻗ ﻒ ﻌﻠﻰﻠﻮﺣﺔﺎﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢﺎﻟﺘﻲ ﺘﺴﺘﺨﺪﻣﻬﺎ.
•ﻤﻔﺘﺎﺡ ﺸﻌﺎﺭ Windows + U :ﻔﺘﺢ ﻤﺮﻛﺰ ﺴﻬﻮﻟﺔﺎﻟﻮ ﺻ ﻮﻝ
•ﻤﻔﺘﺎﺡ Shift ﺎﻟﺄﻳﻤﻦ ﻠﻤﺪﺓﺜﻤﺎﻥ ﺜﻮﺍﻥ:ﺘﺸﻐﻴﻞ ﻤﻔﺎﺗﻴﺢﺎﻟﺘ ﺼ ﻔﻴﺔﺄﻭﺈﻳﻘﺎ ﻑ ﺘﺸﻐﻴﻠﻬﺎ
•ﻤﻔﺘﺎﺡ Shift ﺨﻤ ﺲ ﻤﺮﺍﺕ:ﺘﺸﻐﻴﻞ ﺜﺒﺎﺕ ﺎﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ ﺄﻭﺈﻳﻘﺎﻑ ﺘﺸﻐﻴﻠﻪ
https://windows.microsoft.com،ﺜﻢﺎﺑﺤ ﺚ ﺒﻜﺘﺎﺑﺔﺄﻱ ﻮﺍﺣﺪﺓﻤﻦﺎﻟﻜﻠﻤﺎﺕ ﺎﻟﺄﺳﺎﺳﻴﺔﺎﻟﺘﺎﻟﻴﺔ:keyboard shortcuts
ﻠﻤﺰﻳﺪﻤﻦﺎﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ،ﺎﻧﺘﻘﻞﺈﻟﻰ
ﺄﻭkey combinations ﺄﻭshortcut keys .
ﻤﺮﻛﺰ ﺴ ﻬﻮﻟﺔﺎﻟﻮ ﺻ ﻮﻝ
ﻴﺴﻤﺢﻠﻚ "ﻤﺮﻛﺰ ﺴﻬﻮﻟﺔﺎﻟﻮ ﺻ ﻮﻝ"ﻔﻲ ﻨﻈﺎﻡﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ Windows ﺒﺘﻜﻮﻳﻦﺄﺟﻬﺰﺓﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻠﺘﻠﺎﺋﻢﺎﺣﺘﻴﺎﺟﺎﺗﻚ ﺎﻟﻤﺎﺩﻳﺔ ﻮﺍﻟﻤﻌﺮﻓﻴﺔ.
ﻠﻠﻮ ﺻ ﻮﻝﺈﻟﻰ ﻤﺮﻛﺰ ﺴﻬﻮﻟﺔﺎﻟﻮ ﺻ ﻮﻝ:
١.ﺎﻧﺘﻘﻞﺈﻟﻰﻠﻮﺣﺔﺎﻟﺘﺤﻜﻢ ﻮﺍﺧﺘﺮﺎﻟﻌﺮ ﺽ ﺤ ﺴ ﺐ ﺎﻟﻔﺌﺔ.
٢.ﺎﻧﻘﺮﻔﻮﻕﺴ ﻬﻮﻟﺔﺎﻟﻮ ﺻ ﻮﻝ��ﻤﺮﻛﺰ ﺴﻬﻮﻟﺔﺎﻟﻮ ﺻ ﻮﻝ.
٣.ﺎﺧﺘﺮﺎﻟﺄﺩﺍﺓﺎﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔﺒﺎﺗﺒﺎﻉﺎﻟﺈﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺎﻟﺘﻲ ﺘﻈﻬﺮ ﻌﻠﻰ ﺎﻟﺸﺎﺷﺔ.
ﻴﺘ ﻀ ﻤّﻦ "ﻤﺮﻛﺰ ﺴﻬﻮﻟﺔﺎﻟﻮ ﺻ ﻮﻝ"ﺒﺸﻜﻞﺄﺳﺎﺳ ﻲ ﺎﻟﺄﺩﻭﺍﺕ ﺎﻟﺘﺎﻟﻴﺔ:
• ﺎﻟﻤﻜﺒﺮ
ﺈﻥ "ﺎﻟﻤﻜﺒﺮ"ﻌﺒﺎﺭﺓﻌﻦﺄﺩﺍﺓﻤﻔﻴﺪﺓﺘﻘﻮﻡﺒﺘﻜﺒﻴﺮﺎﻟﺸﺎﺷﺔﺒﺎﻟﻜﺎﻣﻞﺄﻭ ﺠ ﺰﺀ ﻤﻦﺎﻟﺸﺎﺷﺔﻠﺘﻤﻜﻴﻨﻚ ﻤﻦ ﺮﺅﻳﺔﺎﻟﻌﻨﺎ ﺻ ﺮﺒﺸﻜﻞﺄﻓ ﻀ ﻞ.
• ﺎﻟﺮﺍﻭ ﻱ
ﺎﻟﺮﺍﻭ ﻱ ﻬﻮﻘﺎﺭ ﺉ ﺸﺎﺷﺔﻴﻘﻮﻡﺒﻘﺮﺍﺀﺓﻤﺎﻴﺘﻢﻌﺮ ﺿ ﻪ ﻌﻠﻰ ﺎﻟﺸﺎﺷﺔﺒ ﺼ ﻮ ﺕ ﻌﺎﻝٍﻮﻳ ﺼ ﻒ ﺎﻟﺄﺣﺪﺍﺙ ﻤﺜﻞ ﺮﺳﺎﺋﻞﺎﻟﺨ ﻄﺄ.
• ﻠﻮﺣﺔﺎﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ ﻌﻠﻰﺎﻟﺸﺎﺷﺔ
ﺈﺫﺍﻜﻨﺖ ﺘﻔ ﻀ ﻞ ﻜﺘﺎﺑﺔﺎﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺄﻭﺈﺩﺧﺎﻟﻬﺎﻔﻲ ﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺒﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻤﺎﻭ ﺱ ﺄﻭ ﻌ ﺼﺎﺎﻟﺄﻟﻌﺎﺏ ﺄﻭ ﺠﻬﺎﺯﺘﺄﺷﻴﺮﺂﺧﺮﺒﺪﻟﺎًﻤﻦﻠﻮﺣﺔﻤﻔﺎﺗﻴﺢ ﻤﺎﺩﻳﺔ،ﻔﻴﻤﻜﻨﻚ ﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ
ﻠﻮﺣﺔﺎﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ ﻌﻠﻰ ﺎﻟﺸﺎﺷﺔ.ﺘﻌﺮ ﺽ ﻠﻮﺣﺔﺎﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ ﻌﻠﻰ ﺎﻟﺸﺎﺷﺔﻠﻮﺣﺔﻤﻔﺎﺗﻴﺢ ﻤﺮﺋﻴﺔﺘﺤﺘﻮ ﻱ ﻌﻠﻰ ﺠﻤﻴﻊﺎﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢﺎﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ.ﻴﻤﻜﻨﻚ ﺘﺤﺪﻳﺪﺎﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢﺒﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ
ﺎﻟﻤﺎﻭ ﺱ ﺄﻭ ﺠﻬﺎﺯ ﺘﺄﺷﻴﺮﺂﺧ ﺮ،ﺄﻭﻴﻤﻜﻨﻚ ﺎﻟﻠﻤ ﺲ ﻠﺘﺤﺪﻳﺪﺎﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢﺈﺫﺍﻜﺎﻥ ﺠﻬﺎﺯ ﻙ ﻴﺪﻋﻢ ﺸﺎﺷﺔﺎﻟﻠﻤ ﺲ ﺎﻟﻤﺘﻌﺪﺩ.
• ﺎﻟﺘﺒﺎﻳﻦﺎﻟﻌﺎﻟﻲ
ﺈﻥ "ﺎﻟﺘﺒﺎﻳﻦ ﺎﻟﻌﺎﻟﻲ"ﻌﺒﺎﺭﺓﻌﻦ ﻤﻴﺰﺓﺘﻘﻮﻡﺒﺰﻳﺎﺩﺓﺘﺒﺎﻳﻦ ﺎﻟﺄﻟﻮﺍﻥ ﻔﻲ ﺒﻌ ﺾ ﺎﻟﻨ ﺺ ﻮﺍﻟ ﺼ ﻮﺭ ﻌﻠﻰ ﺎﻟﺸﺎﺷﺔ.ﻮﻧﺘﻴﺠﺔﻠﺬﻟﻚ،ﺘﻈﻬﺮﺘﻠﻚ ﺎﻟﻌﻨﺎ ﺻ ﺮﺒﻄ ﺮﻳﻘﺔﻤﻤﻴﺰﺓ
ﻮﻳﻜﻮﻥ ﻤﻦﺎﻟﺄﺳﻬﻞﺎﻟﺘﻌﺮّﻑ ﻌﻠﻴﻬﺎ.
• ﻠﻮﺣﺔﺎﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢﺎﻟﻤﺨ ﺼ ﺼ ﺔ
© Copyright Lenovo 2020٥١
https://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE
https://www.freedomscientific.com/Products/Blindness/JAWS
https://www.nvaccess.org/
ﺎ ﺿ ﺒﻂ ﺈﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﻠﻮﺣﺔﺎﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢﻠﻜﻲ ﺘﺘﻤﻜّﻦ ﻤﻦﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻠﻮﺣﺔﺎﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢﺒﻄ ﺮﻳﻘﺔﺄﺳﻬﻞ.ﻌﻠﻰ ﺴﺒﻴﻞﺎﻟﻤﺜﺎﻝ،ﻴﻤﻜﻨﻚ ﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻠﻮﺣﺔﺎﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢﻠﻠﺘﺤﻜﻢﻔﻲ ﺎﻟﻤﺆﺷﺮ
ﻮﺗﻤﻜﻴﻦ ﻜﺘﺎﺑﺔﺒﻌ ﺾ ﻤﺠﻤﻮﻋﺎﺕ ﺎﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ ﻌﻠﻰﻠﻮﺣﺔﺎﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢﺒﻄ ﺮﻳﻘﺔﺄﻛﺜﺮ ﺴﻬﻮﻟﺔ.
• ﺎﻟﻤﺎﻭ ﺱ ﺎﻟﻤﺨ ﺼ ﺺ
ﺎ ﺿ ﺒﻂ ﺈﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺎﻟﻤﺎﻭ ﺱ ﻠﻜﻲ ﺘﺘﻤﻜّﻦ ﻤﻦﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺎﻟﻤﺎﻭ ﺱ ﺒﻄ ﺮﻳﻘﺔﺄﺳﻬﻞ.ﻌﻠﻰ ﺴﺒﻴﻞﺎﻟﻤﺜﺎﻝ،ﻴﻤﻜﻨﻚ ﺘﻐﻴﻴﺮ ﻤﻈﻬﺮﺎﻟﻤﺆﺷﺮ ﻮﺟﻌﻞﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺎﻟﻤﺎﻭ ﺱ ﻠﺈﺩﺍﺭﺓ
ﺎﻟﻨﻮﺍﻓﺬﺄﻛﺜﺮ ﺴﻬﻮﻟﺔ.
ﺎﻟﺘﻌﺮ ﻑ ﻌﻠﻰ ﺎﻟﻜﻠﺎﻡ
ﺘﺴﺎﻋﺪﻙ ﻤﻴﺰﺓﺎﻟﺘﻌﺮ ﻑ ﻌﻠﻰ ﺎﻟﻜﻠﺎﻡﻌﻠﻰ ﺎﻟﺘﺤﻜﻢﻔﻲ ﺠﻬﺎﺯﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻌﻦ ﻄ ﺮﻳﻖﺎﻟ ﺼ ﻮ ﺕ.
ﻴﻤﻜﻨﻚﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺎﻟﺈﺭ ﺷﺎﺩﺍﺕ ﺎﻟﺸﻔﻬﻴﺔﻠﻠﺘﺤﻜﻢﻔﻲ ﻠﻮﺣﺔﺎﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ ﻮﺍﻟﻤﺎﻭ ﺱ .ﺒﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺎﻟﺈﺭ ﺷﺎﺩﺍﺕ ﺎﻟﺸﻔﻬﻴﺔ،ﻴﻤﻜﻨﻚ ﺒﺪﺀﺘﺸﻐﻴﻞ ﺎﻟﺒﺮﺍﻣﺞ،ﻮﻓﺘﺢﺎﻟﻘﻮﺍﺋﻢ،ﻮﺍﻟﻨﻘﺮﻔﻮﻕ
ﺎﻟﻜﺎﺋﻨﺎﺕ ﻌﻠﻰ ﺎﻟﺸﺎﺷﺔ،ﻮﺇﻣﻠﺎﺀﺎﻟﻨ ﺺ ﺈﻟﻰ ﺎﻟﻤﺴﺘﻨﺪﺍﺕ،ﻮﻛﺘﺎﺑﺔ ﺮ ﺳﺎﺋﻞﺎﻟﺒﺮﻳﺪﺎﻟﺈﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ ﻮﺇﺭ ﺳﺎﻟﻬﺎ.
ﻠﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺎﻟﺘﻌﺮ ﻑ ﻌﻠﻰ ﺎﻟﻜﻠﺎﻡ:
١.ﺎﻧﺘﻘﻞﺈﻟﻰﻠﻮﺣﺔﺎﻟﺘﺤﻜﻢ ﻮﺍﺳﺘﻌﺮ ﺽ ﺤ ﺴ ﺐ ﺎﻟﻔﺌﺔ.
٢.ﺎﻧﻘﺮﻔﻮﻕﺴ ﻬﻮﻟﺔﺎﻟﻮ ﺻ ﻮﻝ��ﺎﻟﺘﻌﺮ ﻑ ﻌﻠﻰﺎﻟﻜﻠﺎﻡ.
٣.ﺎﺗﺒﻊﺎﻟﺈﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺎﻟﺘﻲ ﺘﻈﻬﺮ ﻌﻠﻰ ﺎﻟﺸﺎﺷﺔ.
ﺘﻘﻨﻴﺎﺕ ﻘﺎﺭ ﺉ ﺎﻟﺸﺎﺷﺔ
ﺘﺮﻛﺰﺘﻘﻨﻴﺎﺕ ﻘﺎﺭ ﺉ ﺎﻟﺸﺎﺷﺔﺒ ﺼ ﻔﺔﺄﺳﺎﺳﻴﺔﻌﻠﻰ ﻮﺍﺟﻬﺎﺕ ﺎﻟﺒﺮﺍﻣﺞ ﻮﺃﻧﻈﻤﺔﺎﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓﻮﻣﺠﻤﻮﻋﺔﻤﺘﻨﻮﻋﺔ ﻤﻦﺎﻟﻤﺴﺘﻨﺪﺍﺕ ﻌﺒﺮﺎﻟﺈﻧﺘﺮﻧﺖ.ﻠﻠﺤ ﺼ ﻮﻝ ﻌﻠﻰ ﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ
ﺈ ﺿ ﺎﻓﻴﺔ ﺤﻮﻝﻘﺎﺭ ﺉ ﺎﻟﺸﺎﺷﺔ،ﺮﺍﺟﻊ ﻤﺎﻴﻠﻲ:
• ﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻤﺴﺘﻨﺪﺍﺕ PDF ﺒﻮﺍﺳ ﻄﺔﺒﺮﺍﻣﺞ ﻘﺎﺭ ﺉ ﺎﻟﺸﺎﺷﺔ:
• ﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻘﺎﺭ ﺉ ﺎﻟﺸﺎﺷﺔ JAWS :
• ﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻘﺎﺭ ﺉ ﺎﻟﺸﺎﺷﺔ NVDA :
ﺪﻗﺔﺎﻟﺸﺎﺷ ﺔ
ﻴﻤﻜﻨﻚ ﺠﻌﻞﺎﻟﻨ ﺼ ﻮ ﺹ ﻮﺍﻟ ﺼ ﻮﺭ ﻌﻠﻰ ﺎﻟﺸﺎﺷﺔ ﺴﻬﻠﺔﺎﻟﻘﺮﺍﺀﺓﻤﻦ ﺨﻠﺎﻝ ﻀ ﺒﻂ ﺪﻗﺔﺎﻟﺸﺎﺷﺔﻌﻠﻰ ﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.
ﻠ ﻀ ﺒﻂ ﺪﻗﺔﺎﻟﺸﺎﺷﺔ:
١.ﺎﻧﻘﺮﺒﺰ ﺭﺎﻟﻤﺎﻭ ﺱ ﺎﻟﺄﻳﻤﻦﻔﻮ ﻕ ﻤﻨﻄﻘﺔﻔﺎﺭ ﻏﺔﻌﻠﻰ ﺴ ﻄ ﺢ ﺎﻟﻤﻜﺘﺐ،ﺜﻢﺎﻧﻘﺮﻔﻮ ﻕﺈﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺎﻟﻌﺮ ﺽ��ﺠﻬﺎﺯﺎﻟﻌﺮ ﺽ .
٢.ﺎﺗﺒﻊﺎﻟﺈﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺎﻟﺘﻲ ﺘﻈﻬﺮ ﻌﻠﻰ ﺎﻟﺸﺎﺷﺔ.
ﻤﻠﺎﺣ ﻈﺔ:ﻘﺪﻴﺆﺩﻱ ﺘﻌﻴﻴﻦﺎﻟﺪﻗﺔﺈﻟﻰ ﺪﺭﺟﺔﻤﻨﺨﻔ ﻀ ﺔ ﺠﺪ ًﺍﺈﻟﻰ ﻤﻨﻊﺎﺳﺘﻴﻌﺎﺏ ﺒﻌ ﺾ ﺎﻟﻌﻨﺎ ﺻ ﺮ ﻌﻠﻰ ﺎﻟﺸﺎﺷﺔ.
ﺤ ﺠﻢﻌﻨﺼ ﺮﻘﺎﺑﻞﻠﻠﺘﺨ ﺼﻴ ﺺ
ﻴﻤﻜﻨﻚ ﺠﻌﻞ ﻘﺮﺍﺀﺓﺎﻟﻌﻨﺎ ﺻ ﺮ ﻌﻠﻰ ﺎﻟﺸﺎﺷﺔﺄﻛﺜﺮ ﺴﻬﻮﻟﺔﻤﻦ ﺨﻠﺎﻝﺘﻐﻴﻴﺮ ﺤ ﺠﻢﺎﻟﻌﻨ ﺼ ﺮ.
• ﻠﺘﻐﻴﻴﺮ ﺤ ﺠﻢﺎﻟﻌﻨ ﺼ ﺮﺒﺸﻜﻞ ﻤﺆﻗ ﺖ،ﺎﺳﺘﺨﺪﻡﺄﺩﺍﺓ"ﺎﻟﻤﻜﺒﺮ"ﻔﻲ "ﻤﺮﻛﺰ ﺴﻬﻮﻟﺔﺎﻟﻮ ﺻ ﻮﻝ".
• ﻠﺘﻐﻴﻴﺮ ﺤ ﺠﻢﺎﻟﻌﻨ ﺼ ﺮ ﺸﻜﻞ ﺪﺍﺋﻢ:
– ﻐﻴّﺮ ﺤ ﺠﻢﻜﻞﺎﻟﻌﻨﺎ ﺻ ﺮ ﻌﻠﻰ ﺎﻟﺸﺎﺷﺔ.
١.ﺎﻧﻘﺮﺒﺰ ﺭﺎﻟﻤﺎﻭ ﺱ ﺎﻟﺄﻳﻤﻦﻔﻮ ﻕ ﻤﻨﻄﻘﺔﻔﺎﺭ ﻏﺔﻌﻠﻰ ﺴ ﻄ ﺢ ﺎﻟﻤﻜﺘﺐ،ﺜﻢﺎﻧﻘﺮ ﻔﻮﻕﺈﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺎﻟﻌﺮ ﺽ��ﺠﻬﺎﺯﺎﻟﻌﺮ ﺽ .
٢. ﻐﻴّﺮ ﺤ ﺠﻢﺎﻟﻌﻨ ﺼ ﺮﺒﺎﺗﺒﺎﻉﺎﻟﺈﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺎﻟﺘﻲ ﺘﻈﻬﺮ ﻌﻠﻰ ﺎﻟﺸﺎﺷﺔ.ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔﺈﻟﻰ ﺒﻌ ﺾ ﺎﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎﺕ،ﻘﺪﻠﺎﻴﺴﺮ ﻱ ﺎﻟﺘﻜﻮﻳﻦﺈﻟﺎﺒﻌﺪﺄﻥﺘﺴ ﺠﻞ ﺨﺮﻭﺟ ﻚ ﺜﻢ
ﺘﺴ ﺠﻞ ﺪﺧﻮﻟﻚ ﻤﻦ ﺠﺪﻳﺪ.
– ﻐﻴّﺮ ﺤ ﺠﻢﻜﻞﺎﻟﻌﻨﺎ ﺻ ﺮ ﻌﻠﻰ ﺼ ﻔﺤﺔﻮﻳﺐ.
ﺎ ﺿ ﻐﻂ ﺒﺎﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ﻌﻠﻰ ﺎﻟﻤﻔﺘﺎﺡ Ctrl ،ﺜﻢﺎ ﺿ ﻐﻂ ﻌﻠﻰ ﻤﻔﺘﺎﺡ ﻌﻠﺎﻣﺔﺎﻟﺠﻤﻊ)+(ﻠﺘﻜﺒﻴﺮ ﺤ ﺠﻢﺎﻟﻨ ﺺ ﺄﻭ ﻤﻔﺘﺎﺡ ﻌﻠﺎﻣﺔﺎﻟﻄ ﺮ ﺡ )–(ﻠﺘ ﺼ ﻐﻴﺮ ﺤ ﺠﻢﺎﻟﻨ ﺺ .
٥٢
ﺩﻟﻴﻞﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ
– ﻐﻴّﺮ ﺤ ﺠﻢﺎﻟﻌﻨﺎ ﺻ ﺮ ﻌﻠﻰ ﺴ ﻄ ﺢ ﺎﻟﻤﻜﺘﺐ ﺄﻭﻨﺎﻓﺬﺓ.
ﻤﻠﺎﺣ ﻈﺔ: ﻘﺪﻠﺎﺘﻌﻤﻞﻬﺬﻩﺎﻟﻮﻇﻴﻔﺔﻌﻠﻰ ﺒﻌ ﺾ ﺎﻟﻨﻮﺍﻓﺬ.
ﺈﺫﺍﺘ ﻀ ﻤّﻦﺎﻟﻤﺎﻭ ﺱ ﻌﺠﻠﺔ،ﻔﺎ ﺿ ﻐﻂ ﺒﺎﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ﻌﻠﻰ ﺎﻟﻤﻔﺘﺎﺡ Ctrl ،ﺜﻢﻘﻢﺒﺘﻤﺮﻳﺮﺎﻟﻌﺠﻠﺔﻠﺘﻐﻴﻴﺮ ﺤ ﺠﻢﺎﻟﻌﻨ ﺼ ﺮ.
ﺎﻟﻤﻮ ﺻﻠﺎﺕ ﺎﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ ﻔﻲ ﺎﻟﺼ ﻨﺎﻋﺔ
ﻴﻮﻓﺮ ﺠﻬﺎﺯﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻤﻮ ﺻ ﻠﺎﺕ ﺘﻠﺒﻲ ﺎﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮﺎﻟ ﺼ ﻨﺎﻋﻴﺔ ﻮﺗﻤﻜّﻨﻚ ﻤﻦﺘﻮ ﺻ ﻴﻞ ﺎﻟﺄﺟﻬﺰﺓﺎﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓ.
ﺎﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ﺒﺘﻨﺴﻴﻘﺎﺕ ﻴﺴ ﻬﻞﺎﻟﻮ ﺻ ﻮﻝﺈﻟﻴﻬﺎ
ﺘﻮﻓﺮ Lenovo ﻮﺛﺎﺋﻖ ﺈﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔﺒﺘﻨﺴﻴﻘﺎﺕ ﻴﻤﻜﻦﺎﻟﻮ ﺻ ﻮﻝﺈﻟﻴﻬﺎﺒﺴﻬﻮﻟﺔ،ﻤﺜﻞ ﻤﻠﻔﺎﺕ PDF ﺎﻟﻤﻌﻠﻤﺔﺒﺸﻜﻞ ﻤﻠﺎﺋﻢﺄﻭﻠﻐﺔﺘﺮﻣﻴﺰﺎﻟﻨ ﺺ ﺎﻟﺘﺸﻌﺒﻲ (HTML) .ﻠﻘﺪﺘﻢ
ﺘﻄ ﻮﻳﺮ ﻮﺛﺎﺋﻖ Lenovo ﺎﻟﺈﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔﻠ ﻀ ﻤﺎﻥ ﺈﻣﻜﺎﻧﻴﺔﻘﺮﺍﺀﺗﻬﺎﻤﻦ ﻘِﺒﻞﺎﻟﺄﺷ ﺨﺎ ﺹ ﺎﻟ ﻀ ﻌﻴﻔﻲ ﺎﻟﺒ ﺼ ﺮ ﻤﻦ ﺨﻠﺎﻝﻘﺎﺭ ﺉ ﺸﺎﺷﺔ.ﻌﻠﺎﻭﺓًﻌﻠﻰ ﺬﻟﻚ،ﺘﺸﺘﻤﻞ ﻜﻞ ﺼ ﻮﺭﺓﻔﻲ
ﺎﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ﻌﻠﻰ ﻨ ﺺ ﺒﺪﻳﻞ ﻤﻠﺎﺋﻢﻠﺘﻤﻜﻴﻦ ﺎﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻦﺎﻟ ﻀ ﻌﻴﻔﻲ ﺎﻟﺒ ﺼ ﺮ ﻤﻦﻔﻬﻢﺎﻟﺼ ﻮﺭﺓﻌﻨﺪﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻘﺎﺭ ﺉ ﺸﺎﺷﺔ.
ﻤ ﻌﻠﻮ ﻣﺎ ﺕ ﺒﻴﺌﺔ ﺎﻟﻌ ﻤ ﻞ ﺎﻟﻤ ﺮﻳ ﺤ ﺔ
ﺘُﻌﺪﺎﻟﻤﻤﺎﺭ ﺳﺎﺕ ﺎﻟ ﺼ ﺤﻴﺔﺎﻟﻤﺮﻳﺤﺔﻌﺎﻣﻠﺎًﻤﻬﻤًﺎﻠﺘﺤﻘﻴﻖ ﺄﻗ ﺼ ﻰ ﺎﺳﺘﻔﺎﺩﺓﻤﻦﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺎﻟﺸﺨ ﺼ ﻲ ﻮﺗﺠﻨﺐ ﺤﺎﻟﺎﺕ ﺎﻟﺘﻌ ﺐ.ﻴﻤﻜﻨﻚ ﺘﺮﺗﻴﺐ ﻤﺴﺎﺣﺔﺎﻟﻌﻤﻞ ﻮﺍﻟﺄﺟﻬﺰﺓﺎﻟﺘﻲ
ﺘﺴﺘﺨﺪﻣﻬﺎﺒﺤﻴﺚ ﺘﺘﻠﺎﺀﻡ ﻤﻊﺎﺣﺘﻴﺎﺟﺎﺗﻚ ﺎﻟﻔﺮﺩﻳﺔﻮﻃﺒﻴﻌﺔﺎﻟﻌﻤﻞﺎﻟﺬﻱ ﺘﻘﻮﻡﺒﻪ.ﻌﻠﺎﻭﺓﻌﻠﻰ ﺬﻟﻚ،ﺎﺣ ﺮ ﺹ ﻌﻠﻰ ﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻌﺎﺩﺍﺕ ﻌﻤﻞ ﺼ ﺤﻴﺔﻠﺰﻳﺎﺩﺓﻤﺴﺘﻮ ﻯ ﺎﻟﺄﺩﺍﺀ
ﻮﺍﻟﺮﺍﺣﺔﺈﻟﻰ ﺄﻗ ﺼ ﻰ ﺤﺪﺄﺛﻨﺎﺀﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.
ﻘﺪﻴﻌﻨﻲ ﺎﻟﻌﻤﻞﻔﻲ ﻤﻜﺘﺐ ﺎﻓﺘﺮﺍ ﺿ ﻲ ﺎﻟﺘﻜﻴﻒ ﻤﻊ ﻜﺜﺮﺓﺎﻟﺘﻐﻴﻴﺮﺍﺕ ﻔﻲ ﺎﻟﺒﻴﺌﺔﺎﻟﺨﺎ ﺻ ﺔﺒﻚ.ﻤﻦ ﺸﺄﻥﺎﻟﺘﻜﻴﻒ ﻤﻊ ﻤ ﺼ ﺎﺩﺭﺎﻟﺈﺿ ﺎﺀﺓﺎﻟﻤﺤﻴﻄﺔ ﻮﺍﺗﺨﺎﺫﻮ ﺿ ﻌﻴﺔﺎﻟﺠﻠﻮ ﺱ
ﺎﻟﻨﺸ ﻂ ﻮﺗﺤﺪﻳﺪﻤﻮ ﺿ ﻊﺄﺟﻬﺰﺓﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺄﻥ ﻴﺴﺎﻋﺪﻙ ﻌﻠﻰ ﺘﺤ ﺴﻴﻦ ﺄﺩﺍﺋﻚ ﻮﺍﻟﺎﺳﺘﻤﺘﺎﻉﺒﺮﺍﺣﺔﺄﻛﺒﺮ.
ﻮﻳﻮ ﺿ ﺢ ﻬﺬﺍﺎﻟﻤﺜﺎﻝ ﺸ ﺨ ﺺ ﻔﻲ ﺒﻴﺌﺔﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ.ﻮﺣﺘﻰ ﺈﺫﺍﻠﻢﺘﻜﻦ ﻔﻲ ﻤﺜﻞ ﻬﺬﻩﺎﻟﺒﻴﺌﺔ،ﻴﻤﻜﻨﻚ ﺎﺗﺒﺎﻉ ﺎﻟﻜﺜﻴﺮ ﻤﻦ ﻬﺬﻩﺎﻟﺘﻠﻤﻴﺤﺎﺕ.ﺤﺎﻭﻝ ﻤﻤﺎﺭﺳﺔﺎﻟﻌﺎﺩﺍﺕ ﺎﻟﺠﻴﺪﺓ،
ﻮﺳﻴﻔﻴﺪﻙ ﺬﻟﻚ ﻜﺜﻴﺮًﺍ.
ﺎﻟﻮ ﺿ ﻊﺎﻟﻌﺎﻡ :ﻘﻢﺒﺈﺟﺮﺍﺀﺘﻌﺪﻳﻠﺎﺕﻄﻔﻴﻔﺔﻌﻠﻰ ﻮ ﺿ ﻊﺎﻟﻌﻤﻞﻠﻤﻨﻊﺎﻟﺸﻌﻮﺭﺒﻌﺪﻡﺎﻟﺮﺍﺣﺔﺎﻟﺬﻱ ﺘﺴﺒﺒﻪﻔﺘﺮﺍﺕ ﺎﻟﻌﻤﻞﺎﻟﻄﻮﻳﻠﺔﻔﻲ ﻨﻔ ﺲ ﺎﻟﻤﻮ ﺿ ﻊ.ﻜﻤﺎﺄﻥ ﻔﺘﺮﺍﺕ ﺎﻟﺮﺍﺣﺔ
ﺎﻟﻘ ﺼ ﻴﺮﺓﺎﻟﻤﺘﻜﺮﺭﺓﺘﺴﺎﻋﺪﻌﻠﻰ ﻤﻨﻊﺄﻱ ﺸﻌﻮﺭ ﻄﻔﻴﻒ ﺒﻌﺪﻡﺎﻟﺮﺍﺣﺔﺒﺴﺒﺐ ﻮ ﺿ ﻌﻴﺔﺎﻟﻌﻤﻞ.
ﺎﻟﺸﺎﺷ ﺔ :ﻀ ﻊ ﺠﻬﺎﺯﺎﻟﻌﺮ ﺽ ﺒﻄ ﺮﻳﻘﺔﻴﺘﻢﻔﻴﻬﺎﺎﻟﺈﺑﻘﺎﺀ ﻌﻠﻰ ﻤﺴﺎﻓﺔﻤﻦ 510 ﺈﻟﻰ 760 ﻤﻢ) 20 -30 ﺒﻮ ﺻ ﺔ(ﻠﺘﻤﻜﻴﻦﺎﻟﺮﺅﻳﺔﺎﻟﻤﺮﻳﺤﺔ.ﺘﺠﻨﺐ ﺎﻟﻮﻫ ﺞﺄﻭﺎﻟﺎﻧﻌﻜﺎﺳﺎﺕ
ﻌﻠﻰ ﺎﻟﺸﺎﺷﺔﺎﻟ ﺼ ﺎﺩﺭﺓﻌﻦﺎﻟﺄ ﺿ ﻮﺍﺀﺎﻟﻌﻠﻮﻳﺔﺄﻭ ﻤ ﺼ ﺎﺩﺭﺎﻟ ﻀ ﻮﺀﺎﻟﺨﺎﺭ ﺟﻴﺔ. ﺤﺎﻓﻆ ﻌﻠﻰ ﻨﻈﺎﻓﺔ ﺸﺎﺷﺔﺎﻟﻌﺮ ﺽ ﻮﺍ ﺿ ﺒﻂ ﻤﺴﺘﻮﻯ ﺪﺭﺟﺔﺎﻟﺈ ﺿﺎﺀﺓﺒﻤﺎﻴﻤﻜّﻨﻚ ﻤﻦ ﺮﺅﻳﺔ
ﺎﻟﺸﺎﺷﺔﺒﻮ ﺿ ﻮﺡ.ﺎ ﺿ ﻐﻂ ﻌﻠﻰ ﻤﻔﺎﺗﻴﺢ ﺎﻟﺘﺤﻜﻢﻔﻲ ﺎﻟﺴ ﻄﻮﻉﻠﻀ ﺒﻂ ﺴ ﻄﻮﻉﺎﻟﺸﺎﺷﺔ.
ﻮ ﺿ ﻊﺎﻟﺮﺃ ﺱ : ﺤﺎﻓﻆ ﻌﻠﻰ ﻮ ﺿ ﻊ ﻤﺮﻳﺢ ﻮﻣﺘﻮﺍﺯﻥ )ﻌﻤﻮﺩﻱ ﺄﻭ ﺮﺃﺳ ﻲ(ﻠﻠﺮﺃﺱ ﻮﺍﻟﺮﻗﺒﺔ.
ﺎﻟﻤﻘﻌﺪ:ﺎﺳﺘﺨﺪﻡﻤﻘﻌﺪ ًﺍﺒﻪﺪﻋﻢ ﺠﻴﺪﻠﻠﻈ ﻬﺮ ﻮﺇﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﻀ ﺒﻂ ﺎﻟﺎﺭﺗﻔﺎﻉ.ﺎ ﺿ ﺒﻂ ﺎﻟﻤﻘﻌﺪﺒﺤﻴﺚ ﻴﺘﻨﺎﺳ ﺐ ﻌﻠﻰ ﺄﻓ ﻀ ﻞ ﻮﺟﻪ ﻤﻊ ﻮ ﺿ ﻌﻴﺘﻚ ﺎﻟﻤﺮﻳﺤﺔ.
ﻮ ﺿ ﻊﺎﻟﺬﺭﺍﻉ ﻮﺍﻟﻴﺪ:ﺎﺳﺘﺨﺪﻡﻤﺴﺎﻧﺪﺎﻟﺬﺭﺍﻉ ﺒﺎﻟﻤﻘﻌﺪﺄﻭ ﺠﺰﺀ ًﺍﻤﻦ ﺴ ﻄ ﺢ ﺎﻟﻌﻤﻞﻠﺘﻮﻓﻴﺮ ﺪﻋﻢﻠﻮﺯﻥ ﺬﺭﺍﻋﻴﻚ،ﺈﺫﺍﺘﻮﻓﺮ ﺬﻟﻚ. ﺤﺎﻓﻆ ﻌﻠﻰﺎﻟﺴﺎﻋﺪﻳﻦ ﻮﺍﻟﺮﺳﻐﻴﻦ ﻮﺍﻟﻴﺪﻳﻦ
ﻔﻲ ﻮ ﺿ ﻊ ﻤﺴﺘﺮﺥٍﻮﻣﺘﻮﺍﺯ ﻥ )ﺄﻓﻘﻲ(.ﺎﻛﺘﺐ ﺒﻠﻮﺣﺔﺎﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢﺒﻠﻤ ﺲ ﺎﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ ﺒﺮﻓﻖ.
ﻮ ﺿ ﻊﺎﻟﺴﺎﻕ :ﺤﺎﻓﻆ ﻌﻠﻰ ﻤﻮﺍﺯﺍﺓﻔﺨﺬﻳﻚ ﺒﺎﻟﺄﺭ ﺽ ﻮﺍﺳﺘﻮﺍﺀﻘﺪﻣﻴﻚ ﻌﻠﻰ ﺎﻟﺄﺭ ﺽ ﺄﻭ ﻌﻠﻰ ﻤﺴﻨﺪﻱ ﺎﻟﻘﺪﻣﻴﻦ.
ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ B.ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺣﻮﻝﺇﻣﻜﺎﻧﻴﺔﻭ ﺻﻮﻝﺫﻭﻱﺍﻻﺣﺘﻴﺎﺟﺎﺕﺍﻟﺨﺎﺻﺔﻭﺍﻟﺴﻼﻣﺔﺍﻟﺼ ﺤﻴﺔ٥٣
ﻤﺎﺫﺍﻠﻮ ﻜﻨﺖ ﻤﺴﺎﻓﺮًﺍ؟
ﻘﺪﻠﺎﺘﺘﻤﻜﻦ ﻤﻦﺎﻟﺎﻟﺘﺰﺍﻡﺒﺄﻓ ﻀ ﻞ ﻤﻤﺎﺭﺳﺎﺕ ﺒﻴﺌﺔﺎﻟﻌﻤﻞﺎﻟﻤﺮﻳﺤﺔﻌﻨﺪﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻚ ﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺄﺛﻨﺎﺀﺎﻟﺘﻨﻘﻞﺄﻭﺎﻟﺘﻮﺍﺟﺪﻔﻲ ﺒﻴﺌﺔ ﻐﻴﺮ ﺮﺳﻤﻴﺔ.ﺤﺎﻭﻝﺎﻟﺎﻟﺘﺰﺍﻡﺒﺄﻛﺒﺮ ﻌﺪﺩ
ﻤﻤﻜﻦ ﻤﻦ ﻬﺬﻩﺎﻟﺘﻠﻤﻴﺤﺎﺕ ﺒﻐ ﺾ ﺎﻟﻨﻈ ﺮ ﻌﻦﺎﻟﺒﻴﺌﺔﺎﻟﺘﻲ ﺘﻮﺟﺪﺒﻬﺎ.ﻴﺴﺎﻋﺪﻙ ﺎﻟﺠﻠﻮ ﺱ ﺒﺸﻜﻞ ﺼ ﺤﻴﺢ ﻮﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺎﻟﺈ ﺿ ﺎﺀﺓﺎﻟﻜﺎﻓﻴﺔ،ﻌﻠﻰ ﺴﺒﻴﻞﺎﻟﻤﺜﺎﻝ،ﻔﻲ ﺎﻟﺤﻔﺎﻅ ﻌﻠﻰ
ﺎﻟﻤﺴﺘﻮﻳﺎﺕ ﺎﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ ﻤﻦﺎﻟﺮﺍﺣﺔ ﻮﺍﻟﺄﺩﺍﺀ.ﺈﺫﺍﻠﻢﻴﻜﻦﺎﻟﻤﻜﺎﻥﺎﻟﺬﻱ ﺘﻌﻤﻞﻔﻴﻪﻌﺒﺎﺭﺓﻌﻦ ﻤﻜﺘﺐ،ﻔﺎﺣﺮ ﺹ ﻌﻠﻰ ﺄﺧﺬﻮ ﺿ ﻌﻴﺔﺎﻟﺠﻠﻮ ﺱ ﺎﻟﻨﺸ ﻂ ﻮﺃﺧﺬﻔﺘﺮﺍﺕ ﺎﺳﺘﺮﺍﺣﺔ
ﻘ ﺼ ﻴﺮﺓ.ﻴﺘﻮﻓﺮﺎﻟﻌﺪﻳﺪﻤﻦﺎﻟﺤﻠﻮﻝﻠﻤﺴﺎﻋﺪﺗﻚ ﻔﻲ ﺘﻌﺪﻳﻞ ﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻮﺗﻮﺳﻌﺔﻘﺪﺭﺍﺗﻪﻠﻴﻠﺎﺋﻢﺎﺣﺘﻴﺎﺟﺎﺗﻚ ﻌﻠﻰ ﺄﻓ ﻀ ﻞ ﻮﺟﻪ.ﻴﻤﻜﻨﻚ ﺎﻟﻌﺜﻮﺭ ﻌﻠﻰ ﺒﻌ ﺾ ﻤﻦ ﻬﺬﻩﺎﻟﺨﻴﺎﺭﺍﺕ
https://www.lenovo.com/accessories.ﺎﺳﺘﻜﺸ ﻒ ﺨﻴﺎﺭﺍﺕ ﺤﻠﻮﻝﺎﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﻮﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺎﻟﺨﺎﺭ ﺟﻴﺔﺎﻟﺘﻲ ﻴﻤﻜﻦﺄﻥﺘﻮﻓﺮﺎﻟﺘﻌﺪﻳﻠﺎﺕ ﻮﺍﻟﻤﻴﺰﺍﺕ ﺎﻟﺘﻲ
ﻌﻠﻰ
ﺘﺮﻳﺪﻫﺎ.
ﺄﺳﺌﻠﺔ ﺤ ﻮﻝﺎﻟﺮﺅﻳﺔ؟
ﺘﻢﺘ ﺼ ﻤﻴﻢ ﺸﺎﺷﺎﺕ ﺎﻟﻌﺮ ﺽ ﺎﻟﻤﺮﺋﻴﺔﻠﺄﺟﻬﺰﺓﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺎﻟﻤﺤﻤﻮﻝﻠﺘﻠﺒﻴﺔﺄﻋﻠﻰ ﺎﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ.ﻮﺗﻮﻓﺮ ﺸﺎﺷﺎﺕ ﺎﻟﻌﺮ ﺽ ﺎﻟﻤﺮﺋﻴﺔﻬﺬﻩ ﺼ ﻮﺭًﺍﻌﺎﻟﻴﺔﺎﻟﻮ ﺿ ﻮﺡ ﻮﻋﺮﻭ ﺿًﺎ
ﻜﺒﻴﺮﺓﺬﺍﺕ ﺈﺿ ﺎﺀﺓ ﺴﺎﻃﻌﺔ ﺴﻬﻠﺔﺎﻟﺮﺅﻳﺔ ﻮﻣﺮﻳﺤﺔﻠﻠﻌﻴﻦ ﻔﻲ ﻨﻔ ﺲ ﺎﻟﻮﻗﺖ.ﻮﻣﻊ ﺬﻟﻚ،ﻔﺈﻥﺄﻱ ﻨﺸﺎﻁ ﻤﺮﺋﻲ ﻤﺮﻛﺰ ﻮﻣﺴﺘﻤﺮﻘﺪﻴﺴﺒﺐ ﺎﻟﺈﺟﻬﺎﺩ.ﺈﺫﺍﻜﻨﺖ ﺘﻌﺎﻧﻲ ﻤﻦ
ﻤﺸﻜﻠﺎﺕ ﻔﻴﻤﺎﻴﺘﻌﻠﻖ ﺒﺈﺭﻫﺎﻕ ﺎﻟﻌﻴﻦﺄﻭ ﻌﺪﻡﺎﻟﺮﺍﺣﺔﻌﻨﺪﺎﻟﺮﺅﻳﺔ،ﻔﺎﺳﺘﺸ ﺮﺄﺧ ﺼ ﺎﺋﻲﻠﻠﻌﻨﺎﻳﺔﺒﺎﻟﻌﻴﻦ.
٥٤
ﺩﻟﻴﻞﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ
ﺍﻟ ﻤ ﻠ ﺤ ﻖ C . ﻤ ﻌﻠ ﻮ ﻣﺎ ﺕ ﺎﻟﺘ ﻮ ﺍﻓ ﻖ ﻮ ﺍ ﻋ ﺘ ﻤﺎﺩ TCO
ﻴﻮﻓﺮ ﻬﺬﺍﺎﻟﻔ ﺼ ﻞ ﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ ﻮﺑﻴﺌﻴﺔ ﻮﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺘﻮﺟﻴﻪﻘﻴﻮﺩﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺎﻟﻤﻮﺍﺩﺎﻟﺨ ﻄ ﺮﺓ) RoHS ( ﻮ ENERGY STAR ﺤﻮﻝ ﻤﻨﺘﺠﺎﺕ Lenovo .
ﺒﻴﺎﻧﺎ ﺕ ﺎﻟﺘ ﻮﺍﻓ ﻖ ﺎﻟ ﺨ ﺎ ﺻ ﺔ ﺒﺎﻟﺘﺮ ﺩﺩﺍ ﺕ ﺎﻟﻠﺎ ﺳ ﻠﻜﻴﺔ
ﺘﺘﻮﺍﻓﻖ ﺄﺟﻬﺰﺓﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺎﻟﻤﺰﻭﺩﺓﺒﺎﺗ ﺼ ﺎﻟﺎﺕ ﻠﺎﺳﻠﻜﻴﺔﻤﻊﺎﻟﺘﺮﺩﺩﺎﻟﻠﺎﺳﻠﻜﻲ ﻮﻣﻌﺎﻳﻴﺮﺎﻟﺴﻠﺎﻣﺔﻠﺄﻱ ﺪﻭﻟﺔﺄﻭ ﻤﻨﻄﻘﺔﺘﻢﺎﻋﺘﻤﺎﺩﻫﺎﻠﻠﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺎﻟﻠﺎﺳﻠﻜﻲ ﺒﻬﺎ.
ﺈﻟﻰ ﺠﺎﻧﺐ ﻬﺬﺍﺎﻟﻤﺴﺘﻨﺪ،ﺘﺄﻛﺪﻤﻦ ﻘﺮﺍﺀﺓ" Regulatory Notice "ﺎﻟﺨﺎ ﺹ ﺒﺒﻠﺪﻙ ﺄﻭ ﻤﻨﻄﻘﺘﻚ ﻘﺒﻞﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺎﻟﺄﺟﻬﺰﺓﺎﻟﻠﺎﺳﻠﻜﻴﺔﺎﻟﻤ ﻀ ﻤﻨﺔﻔﻲ ﺠﻬﺎﺯﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.
ﻤ ﻌﻠﻮ ﻣﺎ ﺕ ﻤﺘﻌﻠﻘ ﺔ ﺒﺎﻟﺄ ﺟ ﻬ ﺰ ﺓ ﺎﻟﻠﺎ ﺳ ﻠﻜﻴﺔ
ﻴﻮﻓﺮ ﻬﺬﺍﺎﻟﻤﻮ ﺿ ﻮﻉ ﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻤﺘﻌﻠﻘﺔﺒﺎﻟﺄﺟﻬﺰﺓﺎﻟﻠﺎﺳﻠﻜﻴﺔ ﺤﻮﻝﺒﻌ ﺾ ﻤﻨﺘﺠﺎﺕ Lenovo .
ﺈﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺎﻟﺘﺸ ﻐﻴﻞ ﺎﻟﺒﻴﻨ ﻲ ﺎﻟﻠﺎﺳﻠﻜ ﻲ
ﺘﻢﺘ ﺼ ﻤﻴﻢﺒﻄﺎﻗﺔ LAN ﺎﻟﻠﺎﺳﻠﻜﻴﺔﻠﺘﻮﻓﻴﺮﺈﻣﻜﺎﻧﻴﺔﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞﺎﻟﻤﺘﺒﺎﺩﻝ ﻤﻊﺄﻱ ﻤﻨﺘﺞ ﻴﺪﻋﻢ ﺸﺒﻜﺎﺕ LAN ﺎﻟﻠﺎﺳﻠﻜﻴﺔﻘﺎﺋﻢﻌﻠﻰ ﺘﻘﻨﻴﺎﺕ Direct Sequence Spread
Spectrum (DSSS) ، ﻮ/ﺄﻭ Complementary Code Keying (CCK) ،ﻮ/ﺄﻭ Orthogonal Frequency Division Multiplexing
(OFDM) ﺎﻟﻠﺎﺳﻠﻜﻴﺔ،ﻮﻫﻲ ﻤﺘﻮﺍﻓﻘﺔﻤﻊ:
• ﺎﻟﻤﻌﻴﺎﺭ 802.11b/g ﺄﻭ 802.11a/b/g ﺄﻭ 802.11n ﺄﻭ 802.11ax ﺄﻭ 802.11ac ﻔﻲ ﺸﺒﻜﺎﺕ LAN ﺎﻟﻠﺎﺳﻠﻜﻴﺔ،ﻜﻤﺎﻬﻮ ﻤﺤﺪﺩﻮﻣﻌﺘﻤﺪ ﻤﻦ ﻘﺒﻞ ﻤﻌﻬﺪ
ﺎﻟﻤﻬﻨﺪﺳﻴﻦﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﻴﻦ ﻮﺍﻟﺈﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﻴﻦ.
.
®
®
) ﻜﻤﺎﺘﻢﺘﺤﺪﻳﺪﻫﺎﺒﻮﺍﺳ ﻄﺔ Wi-Fi Alliance
• ﺸﻬﺎﺩﺓﺎﻟﺪﻗﺔﺎﻟﻠﺎﺳﻠﻜﻴﺔ (Wi-Fi
ﻤﻠﺎﺣ ﻈﺎﺕ:
• ﻘﺪﻠﺎﺘﺪﻋﻢﺒﻌ ﺾ ﺎﻟﻄُﺮﺯﺎﻟﻤﻌﻴﺎﺭ 802.11ax ،ﻮﻓﻘًﺎﻠﻠﺘﻜﻮﻳﻨﺎﺕ ﺎﻟﻠﺎﺳﻠﻜﻴﺔ.
• ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔﺈﻟﻰ ﺒﻌ ﺾ ﺎﻟﺒﻠﺪﺍﻥ ﺄﻭﺎﻟﻤﻨﺎﻃ ﻖ،ﻘﺪﻴﺘﻢﺘﻌﻄﻴﻞﺎﻟﻤﻌﻴﺎﺭ 802.11ax ﻮﻓﻘًﺎﻠﻠﺄﻧﻈﻤﺔﺎﻟﻤﺤﻠﻴﺔ.
ﺒﻴﺌﺔ ﺎﻟﺎﺳ ﺘﺨﺪﺍﻡ ﻮﺍﻟﺴ ﻠﺎﻣﺔ
ﻴﺤﺘﻮ ﻱ ﻬﺬﺍﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻌﻠﻰ ﺒﻄﺎﻗﺎﺕ ﻠﺎﺳﻠﻜﻴﺔﻤﺪﻣﺠﺔﺘﻌﻤﻞﺒﻤﻮﺟ ﺐ ﺎﻟﺈﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺎﻟﻤﺤﺪﺩﺓﺒﻮﺍﺳ ﻄﺔﻤﻌﺎﻳﻴﺮ ﺴﻠﺎﻣﺔﺎﻟﺘﺮﺩﺩﺍﺕ ﺎﻟﻠﺎﺳﻠﻜﻴﺔ (RF) ﻮﺍﻟﺘﻮ ﺻ ﻴﺎﺕ ﺎﻟﺨﺎ ﺻ ﺔﺒﻬﺎ،
ﻮﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻔﺈﻥ Lenovo ﺘﻌﺘﻘﺪﺒﺄﻥ ﻬﺬﺍﺎﻟﻤﻨﺘﺞﺂﻣﻦﻠﻠﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻤﻦﻘﺒﻞ ﺎﻟﻌﻤﻠﺎﺀ.ﺘﻌﻜ ﺲ ﻬﺬﻩﺎﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ ﻮﺍﻟﺘﻮ ﺻ ﻴﺎﺕ ﺈﺟﻤﺎﻉﺎﻟﻤﺠﺘﻤﻊﺎﻟﻌﻠﻤﻲ ﺎﻟﻌﺎﻟﻤﻲ، ﻮﻫ ﻲ ﻨﺘﻴﺠﺔ
ﻤﺪﺍﻭﻟﺎﺕ ﺄﺟ ﺮﺗﻬﺎﻤﺠﻤﻮﻋﺎﺕ ﻮﻟﺠﺎﻥﺎﻟﻌﻠﻤﺎﺀﺎﻟﺘﻲ ﺘﻌﻤﻞﺒﺸﻜﻞ ﻤﺴﺘﻤﺮ ﻌﻠﻰ ﻤﺮﺍﺟﻌﺔ ﻮﺛﺎﺋﻖﺎﻟﺄﺑﺤﺎﺙ ﺎﻟﺸﺎﻣﻠﺔ ﻮﺗﻔﺴﻴﺮﻫﺎ.
ﻔﻲ ﺒﻌ ﺾ ﺎﻟﺤﺎﻟﺎﺕ ﺄﻭﺎﻟﺒﻴﺌﺎﺕ،ﻘﺪﻴﻜﻮﻥﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺎﻟﺄﺟﻬﺰﺓﺎﻟﻠﺎﺳﻠﻜﻴﺔ ﻤﻘﻴﺪًﺍﺒﻮﺍﺳ ﻄﺔﻤﺎﻟﻚ ﺎﻟﻤﺒﻨﻰ ﺄﻭﺎﻟﻤﻨﺪﻭﺑﻴﻦﺎﻟﻤﺴﺆﻭﻟﻴﻦ ﻌﻦ ﺎﻟﻤﺆﺳ ﺴﺔ.ﻌﻠﻰ ﺴﺒﻴﻞﺎﻟﻤﺜﺎﻝ،ﺘﺘ ﻀ ﻤﻦ
ﻬﺬﻩﺎﻟﺤﺎﻟﺎﺕ ﻮﺍﻟﻤﻨﺎﻃ ﻖ ﻤﺎﻴﻠﻲ:
• ﻌﻠﻰ ﻤﺘﻦ ﺎﻟﻄﺎﺋﺮﺍﺕ ﺄﻭﻔﻲ ﺎﻟﻤﺴﺘﺸﻔﻴﺎﺕ ﺄﻭﺒﺎﻟﻘﺮ ﺏ ﻤﻦ ﻤﺤ ﻄﺎﺕ ﺎﻟﻮﻗﻮﺩﺄﻭ ﻤﻨﺎﻃ ﻖ ﺎﻟﺄﻟﻐﺎﻡ)ﺎﻟﺘﻲ ﺒﻬﺎﺄﺟﻬﺰﺓﻤﺘﻔﺠ ﺮﺓﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴًﺎ(ﺄﻭﺎﻟﺄﻧﺴ ﺠﺔﺎﻟﺤﻴﺔﺎﻟﻄﺒﻴﺔ
ﺎﻟﻤﺰﺭﻭﻋﺔﺄﻭﺎﻟﺄﺟﻬﺰﺓﺎﻟﻄﺒﻴﺔﺎﻟﺈﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔﺎﻟﺘﻲ ﻴﺘﻢﺎﺭﺗﺪﺍﺅﻫﺎﻌﻠﻰ ﺎﻟﺠ ﺴﺪ،ﻤﺜﻞﺄﺟﻬﺰﺓﺘﻨﻈﻴﻢ ﻀ ﺮﺑﺎﺕ ﺎﻟﻘﻠﺐ.
• ﻔﻲ ﺄﻳﺔﺒﻴﺌﺔﺄﺧ ﺮ ﻯ ﺤﻴﺚ ﻴﺘﻢﺘﻮﻗﻊ ﺨ ﻄ ﺮﺎﻟﺘﻌﺮ ﺽ ﻠﺄﺟﻬﺰﺓﺄﻭ ﺨﺪﻣﺎﺕ ﺄﺧ ﺮ ﻯ ﺄﻭﻴﺘﻢﺘﻌﺮﻳﻔﻪﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭﻩ ﻀ ﺎﺭًﺍ.
ﺈﺫﺍﻠﻢﺘﻜﻦ ﻤﺘﺄﻛﺪًﺍﻤﻦﺎﻟﺴﻴﺎﺳﺔﺎﻟﺘﻲ ﺘﻨﻄﺒﻖ ﻌﻠﻰ ﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺎﻟﺄﺟﻬﺰﺓﺎﻟﻠﺎﺳﻠﻜﻴﺔﻔﻲ ﻤﻨﻄﻘﺔﻤﻌﻴﻨﺔ)ﻜﺎﻟﻤﻄﺎﺭﺍﺕ ﺄﻭﺎﻟﻤﺴﺘﺸﻔﻴﺎﺕ (،ﻔﻨﺤ ﻦﻨﺸﺠّﻌﻚ ﻌﻠﻰ ﻄﻠﺐ ﺘ ﺼ ﺮﻳﺢ
ﺨﺎ ﺹ ﺒﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺠﻬﺎﺯﻠﺎﺳﻠﻜﻲ ﻘﺒﻞﺘﺸﻐﻴﻞﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.
ﺘﺤﺪﻳﺪﺄﻣﺎﻛ ﻦ ﺄﺟ ﻬ ﺰﺓ ﻬ ﻮﺍﺋﻲ UltraConnect ﺎﻟﻠﺎ ﺳﻠﻜﻴﺔ
ﻴﺘ ﻀ ﻤﻦﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺎﻟﺨﺎ ﺹ ﺒﻚ ﻨﻈﺎﻡﺎﻟﻬﻮﺍﺋﻲ ﺎﻟﻠﺎﺳﻠﻜﻲ UltraConnect™ .ﻮﺗﺴﺘﻄﻴﻊﺘﻤﻜﻴﻦﺎﻟﺎﺗ ﺼ ﺎﻟﺎﺕ ﺎﻟﻠﺎﺳﻠﻜﻴﺔﺄﻳﻨﻤﺎﻜﻨﺖ.
© Copyright Lenovo 2020٥٥
ﻴُﺒﻴﻦ ﺎﻟﺸﻜﻞﺎﻟﺘﻮ ﺿ ﻴﺤ ﻲ ﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻤﻮﺍﻗﻊﺎﻟﻬﻮﺍﺋﻴﺎﺕ ﻌﻠﻰ ﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ:
1ﻬﻮﺍﺋﻲ ﺸﺒﻜﺔ LAN ﺎﻟﻠﺎﺳﻠﻜﻴﺔ)ﺮﺋﻴﺴ ﻲ(
2ﻬﻮﺍﺋﻲ ﺸﺒﻜﺔ LAN ﺎﻟﻠﺎﺳﻠﻜﻴﺔ)ﺈ ﺿ ﺎﻓﻲ(
3ﻬﻮﺍﺋﻲ ﺸﺒﻜﺔ WAN ﺎﻟﻠﺎﺳﻠﻜﻴﺔ) MIMO 1 ،ﻠﻄ ُﺮﺯ ﻤﺤﺪﺩﺓ(
4ﻬﻮﺍﺋﻲ ﺸﺒﻜﺔ WAN ﺎﻟﻠﺎﺳﻠﻜﻴﺔ)ﺮﺋﻴﺴ ﻲ،ﻠﻄ ُﺮﺯ ﻤﺤﺪﺩﺓ(
5ﻬﻮﺍﺋﻲ ﺸﺒﻜﺔ WAN ﺎﻟﻠﺎﺳﻠﻜﻴﺔ)ﺈﺿ ﺎﻓﻲ،ﻠﻄ ُﺮﺯ ﻤﺤﺪﺩﺓ(
6ﻬﻮﺍﺋﻲ ﺸﺒﻜﺔ WAN ﺎﻟﻠﺎﺳﻠﻜﻴﺔ) MIMO 2 ،ﻠﻄ ُﺮﺯ ﻤﺤﺪﺩﺓ(
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc
Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicial e não pode causar interferência em sistemas
devidamente autorizados .
This equipment is not protected against harmful interference and may not cause interference with duly authorized
systems .
ﺘﺤﺪﻳﺪ ﻤ ﻮﻗﻊ ﺎﻟﺈﺷ ﻌﺎﺭﺍ ﺕ ﺎﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ ﺎﻟﻠﺎﺳﻠﻜﻴﺔ
ﻠﻤﺰﻳﺪﻤﻦﺎﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻌﻦﺎﻟﺈﺷﻌﺎﺭﺍﺕ ﺎﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔﻠﻠﺄﺟﻬﺰﺓﺎﻟﻠﺎﺳﻠﻜﻴﺔ، ﺮﺍﺟ ﻊ " Regulatory Notice "ﻌﻠﻰ ﺎﻟﻤﻮﻗﻊhttps://support.lenovo.com.
ﺎﻟﺎﺗ ﺤ ﺎﺩ ﺎﻟﺄﻭ ﺭ ﻭ ﺑ ﻲ - ﺎﻟﺘ ﻮﺍﻓ ﻖ ﻤ ﻊ ﺘﻮ ﺟ ﻴﻪ ﺎﻟﺄﺟ ﻬ ﺰ ﺓ ﺎﻟﻠﺎ ﺳ ﻠﻜﻴﺔ
ﻴﺘﻮﺍﻓﻖ ﻬﺬﺍﺎﻟﻤﻨﺘﺞ ﻤﻊ ﺠﻤﻴﻊﺎﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎﺕ ﻮﺍﻟﺄﻋﺮﺍﻑ ﺎﻟ ﻀ ﺮﻭﺭﻳﺔﺎﻟﺘﻲ ﺘﻨﻄﺒﻖ ﻌﻠﻰ ﺘﻮﺟﻴﻪﻤﺠﻠ ﺲ ﺎﻟﺎﺗﺤﺎﺩﺎﻟﺄﻭﺭﻭﺑﻲ ﺎﻟﺨﺎ ﺹ ﺒﺎﻟﺄﺟﻬﺰﺓﺎﻟﻄ ﺮﻓﻴﺔﻠﻠﺎﺗ ﺼ ﺎﻟﺎﺕ ﺎﻟﻠﺎﺳﻠﻜﻴﺔ
ﻮﺍﻟﺎﺗ ﺼ ﺎﻟﺎﺕ ﻌﻦﺒُﻌﺪ ﺮﻗﻢ 2014/53/EU ﺤﻮﻝ ﻤﻘﺎﺭﺑﺔﻘﻮﺍﻧﻴﻦﺎﻟﺪﻭﻝﺎﻟﺄﻋ ﻀ ﺎﺀﺎﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔﺒﺎﻟﻤﻌﺪﺍﺕ ﺎﻟﻠﺎﺳﻠﻜﻴﺔ.ﻴﺘﻮﻓﺮﺎﻟﻨ ﺺ ﺎﻟﻜﺎﻣﻞﻠﺈﻋﻠﺎﻥﺎﻟﺘﻮﺍﻓﻖ ﻠﻨﻈﺎﻡﺎﻟﺎﺗﺤﺎﺩ
ﺎﻟﺄﻭﺭﻭﺑﻲ ﻔﻲ ﺎﻟﻤﻮﻗﻊ:
ﻠﺎﺘﺘﺤﻤﻞ Lenovo ﺄﻳﺔﻤﺴﺆﻭﻟﻴﺔﻨﺎﺗﺠﺔﻌﻦﺄﻱ ﻔﺸﻞﻔﻲ ﺘﺤﻘﻴﻖ ﻤﺘﻄﻠﺒﺎﺕ ﺎﻟﺤﻤﺎﻳﺔﻨﺘﻴﺠﺔﺘﻌﺪﻳﻞ ﻐﻴﺮ ﻤﻮ ﺻ ﻰ ﺒﻪﻠﻠﻤﻨﺘﺞ،ﺒﻤﺎﻔﻲ ﺬﻟﻚ ﺘﺮﻛﻴﺐ ﺒﻄﺎﻗﺎﺕ ﺎﺧﺘﻴﺎﺭﻳﺔﻤﻦ
ﺠﻬﺎﺕ ﺘ ﺼ ﻨﻴﻊﺄﺧ ﺮ ﻯ.ﺘﻢﺎﺧﺘﺒﺎﺭ ﻬﺬﺍﺎﻟﻤﻨﺘﺞ ﻮﺗﺒﻴّﻦﺄﻧﻪﻴﺘﻮﺍﻓﻖ ﻤﻊ ﺤﺪﻭﺩ ﻤﻌﺪﺍﺕ ﺎﻟﻔﺌﺔ ﺐ ﻮﻓﻘًﺎﻠﻠﻤﻌﺎﻳﻴﺮﺎﻟﺄﻭﺭﻭﺑﻴﺔﺎﻟﺘﻲ ﺘﻢﺘﻨﻈﻴﻤﻬﺎﻔﻲ ﺈﻃﺎﺭﺘﻮﺟﻴﻬﺎﺕ ﺎﻟﺘﻮﺍﻓﻖ.ﺘﻢ
ﻮ ﺿ ﻊﺎﻟﺤﺪﻭﺩﺎﻟﺨﺎ ﺻ ﺔﺒﺎﻟﺄﺟﻬﺰﺓﻤﻦﺎﻟﻔﺌﺔ ﺐ ﻠﻠﺒﻴﺌﺎﺕ ﺎﻟﺴﻜﻨﻴﺔﺎﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔﻠﺈﺗﺎﺣﺔ ﺤﻤﺎﻳﺔﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ﻀ ﺪﺎﻟﺘﺪﺍﺧ ﻞ ﻤﻊﺄﺟﻬﺰﺓﺎﻟﺎﺗ ﺼ ﺎﻟﺎﺕ ﺎﻟﻤﺮﺧ ﺼ ﺔ.
ﺎﻟﺒﺮﺍﺯﻳﻞ
٥٦
ﺩﻟﻴﻞﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ
Advertencia : En Mexico la operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este
equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier
interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada .
ﺴ ﻨﻐﺎﻓﻮ ﺭ ﺓ
무선설비 전파 혼신 (사용주파수 2400∼2483.5 , 5725∼5825 무선제품해당)
해당 무선설비가 전파혼신 가능성이 있으므로 인명안전과 관련된 서비스는 할 수 없음
SAR 정보
본 장치는 전파 노출에 대한 가이드라인을 충족합니다 .
ﺎﻟﻤ ﻜ ﺴ ﻴ ﻚ
ﻜ ﻮ ﺭﻳﺎ
본 장치는 무선 송수신기 입니다. 본 장치는 국제 가이드라인으로 권장되는 전파 노출에 대한 제한을 초과하지
않도록 설계되었습니다. 장치 액세서리 및 최신 부품을 사용할 경우 SAR 값이 달라질 수 있 습니다. SAR 값은
국가 보고 및 테스트 요구 사항과 네트워크 대역에 따라 다를 수 있습니다. 본 장치 는 사람의 신체에서 20mm 이
상의 거리에서 사용할 수 있습니다 .
https://www.lenovo.com/recycling
https://www.lenovo.com/ecodeclaration
ﺎﻟﻤ ﻌﻠﻮ ﻣﺎ ﺕ ﺎﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﻠﻠﺒﻠﺪﺍ ﻥ ﻮﺍﻟﻤﻨﺎ ﻃ ﻖ ﺎﻟﺄ ﺧ ﺮ ﻯ
ﻴﻮﻓﺮ ﻬﺬﺍﺎﻟﻘﺴﻢﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺒﻴﺌﻴﺔ ﻮﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺈﻋﺎﺩﺓﺎﻟﺘﺪﻭﻳﺮ ﻮﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺘﻮﺟﻴﻪﻘﻴﻮﺩﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺎﻟﻤﻮﺍﺩﺎﻟﺨ ﻄ ﺮﺓ) RoHS ( ﺤﻮﻝ ﻤﻨﺘﺠﺎﺕ Lenovo .
ﻤ ﻌﻠﻮ ﻣﺎ ﺕ ﺈ ﻋ ﺎﺩﺓ ﺎﻟﺘﺪ ﻭﻳﺮ ﻮﺍﻟﻤ ﻌﻠﻮ ﻣﺎ ﺕ ﺎﻟﺒﻴﺌﻴﺔ
ﺘﺸ ﺠﻊ ﺸ ﺮﻛﺔ Lenovo ﻤﺎﻟﻜﻲ ﻤﻌﺪﺍﺕ ﺘﻘﻨﻴﺔﺎﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ (IT) ﻌﻠﻰ ﺈﻋﺎﺩﺓﺘﺪﻭﻳﺮ ﻤﻌﺪﺍﺗﻬﻢﺒﺸﻜﻞ ﻤﻨﺎﺳ ﺐ ﻌﻨﺪﻣﺎﺘﻨﺘﻔﻲ ﺎﻟﺤﺎﺟﺔﺈﻟﻴﻬﺎ.ﺘﻘﺪّﻡ Lenovo ﺒﺮﺍﻣﺞ ﻮﺧﺪﻣﺎﺕ
ﻤﺘﻨﻮﻋﺔﻬﺪﻓﻬﺎﻤﺴﺎﻋﺪﺓﻤﺎﻟﻜﻲ ﺎﻟﻤﻌﺪﺍﺕ ﻌﻠﻰﺈﻋﺎﺩﺓﺘﺪﻭﻳﺮ ﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺘﻘﻨﻴﺎﺕ ﺎﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ.ﻠﻠﺤ ﺼ ﻮﻝ ﻌﻠﻰ ﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺤﻮﻝ ﻜﻴﻔﻴﺔﺈﻋﺎﺩﺓﺘﺪﻭﻳﺮ ﻤﻨﺘﺠﺎﺕ Lenovo ،ﺎﺫﻫ ﺐ
ﺎﻟﻰ:
ﺘﺘﻮﻓﺮ ﺎﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺎﻟﺒﻴﺌﻴﺔﺎﻟﺄﺣﺪ ﺙ ﺤﻮﻝ ﻤﻨﺘﺠﺎﺗﻨﺎﻔﻲ:
ﻤ ﻌﻠﻮ ﻣﺎ ﺕ ﻤ ﻬ ﻤ ﺔ ﺤ ﻮ ﻝ ﻨﻔﺎﻳﺎ ﺕ ﺎﻟﺄ ﺟ ﻬ ﺰ ﺓ ﺎﻟﻜ ﻬ ﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻮﺍﻟﺈﻟﻜﺘﺮ ﻭ ﻧﻴﺔ ) WEEE (
ﺘﺴﺮ ﻱ ﻌﻠﺎﻣﺔﻨﻔﺎﻳﺎﺕ ﺎﻟﺄﺟﻬﺰﺓﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻮﺍﻟﺈﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ) WEEE (ﺎﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓﻌﻠﻰ ﻤﻨﺘﺠﺎﺕ Lenovo ﻌﻠﻰ ﺎﻟﺒﻠﺪﺍﻥﺎﻟﺘﻲ ﺘﻄﺒﻖ ﻠﻮﺍﺋﺢﻨﻔﺎﻳﺎﺕ ﺎﻟﺄﺟﻬﺰﺓﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ
ﻮﺍﻟﺈﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ) WEEE (ﻮﻟﻮﺍﺋﺢﺎﻟﺘﺨﻠ ﺺ ﻤﻦ ﻨﻔﺎﻳﺎﺕ ﺎﻟﺄﺟﻬﺰﺓﺎﻟﺈﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ(ﻌﻠﻰ ﺴﺒﻴﻞﺎﻟﻤﺜﺎﻝ،ﺘﻮﺟﻴﻪﻨﻔﺎﻳﺎﺕ ﺎﻟﺄﺟﻬﺰﺓﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻮﺍﻟﺈﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ) WEEE (
ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ C.ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺍﻟﺘﻮﺍﻓﻖﻭﺍﻋﺘﻤﺎﺩ TCO٥٧
(WEEE) .ﻮﺗُﺤﺪﺩﻬﺬﻩﺎﻟﻠﻮﺍﺋﺢﺈﻃﺎﺭﺎﻟﻌﻤﻞﺎﻟﺬﻱ ﻴﺘﻢﻤﻦ ﺨﻠﺎﻟﻪﺈﻋﺎﺩﺓﺎﻟﺄﺟﻬﺰﺓﺎﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻮﺇﻋﺎﺩﺓﺘﺪﻭﻳﺮﻫﺎﺤ ﺴ ﺐ ﺎﻟﻤﻌﻤﻮﻝﺒﻪﻔﻲ ﻜﻞ ﻤﻨﻄﻘﺔ ﺠﻐﺮﺍﻓﻴﺔ.ﻴﻮﺟﺪ ﻬﺬﺍ
https://www.lenovo.com/recycling
197/2014 (VIII.1.) ،ﺎﻟﻤﻘﺎﻃﻊﺎﻟﻔﺮ ﻋﻴﺔ)1(-)5(ﻤﻦﺎﻟﻤﻘﻄ ﻊ 12 .
ﺎﻟﺄﻭﺭﻭﺑﻲ،ﻮﻗﻮﺍﻋﺪﺈﺩﺍﺭﺓﻨﻔﺎﻳﺎﺕ ﺎﻟﺄﺟﻬﺰﺓﺎﻟﺈﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔﻔﻲ ﺎﻟﻬﻨﺪ).ﻴﺘﻢﺘﻌﻠﻴﻢﺎﻟﺄﺟﻬﺰﺓﻮﻓﻘًﺎﻠﻠﻮﺍﺋﺢ ﺎﻟﻤﺤﻠﻴﺔﺎﻟﺨﺎ ﺻ ﺔﺒﻨﻔﺎﻳﺎﺕ ﺎﻟﺄﺟﻬﺰﺓﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻮﺍﻟﺈﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ
ﺎﻟﻤﻠﺼ ﻖ ﻌﻠﻰ ﺎﻟﻌﺪﻳﺪﻤﻦﺎﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﻠﻠﺈﺷﺎﺭﺓﺈﻟﻰ ﻀ ﺮﻭﺭﺓﻌﺪﻡﺎﻟﺘﺨﻠ ﺺ ﻤﻦﺎﻟﻤﻨﺘﺞ ﺒﺈﻟﻘﺎﺋﻪﻔﻲ ﺴﻠﺔﺎﻟﻤﻬﻤﻠﺎﺕ ،ﺒﻞ ﻔﻲ ﻮ ﺿ ﻌﻪﻔﻲ ﺄﻧﻈ ﻤﺔﺎﻟﺘﺠﻤﻴﻊﺎﻟﻤﺨ ﺼ ﺼ ﺔﻠﻠﺘﺨﻠ ﺺ
ﻤﻦ ﻬﺬﻩﺎﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﻤﻨﺘﻬﻴﺔﺎﻟ ﺼ ﻠﺎﺣﻴﺔ.
ﻴﺠ ﺐ ﺄﻟﺎﻴﺘﺨﻠ ﺺ ﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻮﺎﻟﺄﺟﻬﺰﺓﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻮﺍﻟﺈﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ (EEE) ﺎﻟﺘﻲ ﺘﺤﻤﻞ ﻌﻠﺎﻣﺔﻨﻔﺎﻳﺎﺕ ﺎﻟﺄﺟﻬﺰﺓﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔﻮﺍﻟﺈﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ) WEEE (ﻤﻦﺎﻟﻤﻌﺪﺍﺕ
ﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻮﺍﻟﺈﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ ﻤﻨﺘﻬﻴﺔﺎﻟ ﺼ ﻠﺎﺣﻴﺔﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭﻫﺎﻨﻔﺎﻳﺎﺕ ﺄﺟﻬﺰﺓﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻮﺇﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ) WEEE (ﻠﻢﻴﺘﻢﻔﺮﺯﻫﺎ،ﻮﻟﻜﻦﻴﺠ ﺐ ﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺈﻃﺎﺭ ﻌﻤﻞ ﺎﻟﺘﺠﻤﻴﻊ
ﺎﻟﻤﺘﺎﺡ ﻠﻬﻢﻠﺈﻋﺎﺩﺗﻬﺎﻮﺇﻋﺎﺩﺓﺘﺪﻭﻳﺮﻫﺎﻮﺍﺳﺘﺮﺩﺍﺩﻫﺎﺒﺎﻟﺈﺿ ﺎﻓﺔﺈﻟﻰ ﺎﻟﺘﻘﻠﻴﻞ ﻤﻦﺄﻱ ﺘﺄﺛﻴﺮﺍﺕ ﻤﺤﺘﻤﻠﺔﻠﻠﻤﻌﺪﺍﺕ ﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻮﺍﻟﺈﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔﻌﻠﻰ ﺎﻟﺒﻴﺌﺔ ﻮ ﺻ ﺤﺔﺎﻟﺈﻧﺴﺎﻥ ﻮﺫﻟﻚ
ﻨﺘﻴﺠﺔﻠﻮﺟﻮﺩﻤﻮﺍﺩ ﺨ ﻄ ﺮﺓﺒﻬﺎ.ﻘﺪﺘﺤﺘﻮ ﻱ ﺄﺟﻬﺰﺓ Lenovo ﺎﻟﺈﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ ﻮﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ (EEE) ﻌﻠﻰ ﻘﻄ ﻊ ﻮﻣﻜﻮﻧﺎﺕ،ﻘﺪﻴﺘﻢ ﻮ ﺻ ﻔﻬﺎﺒﺎﻟﻨﻔﺎﻳﺎﺕ ﺎﻟﺨ ﻄﺮﺓﻔﻲ ﻨﻬﺎﻳﺔﻔﺘﺮﺓ
ﻌﻤﻠﻬﺎ.
ﻴﻤﻜﻦﺘﺴﻠﻴﻢﺎﻟﺄﺟﻬﺰﺓﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻮﺍﻟﺈﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ ﻮﻧﻔﺎﻳﺎﺕ ﺎﻟﺄﺟﻬﺰﺓﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻮﺍﻟﺈﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ (WEEE) ﻤﺠﺎﻧًﺎﺈﻟﻰ ﻤﻜﺎﻥ ﺎﻟﺒﻴﻊﺄﻭﺄﻱ ﺠﻬﺔﺘﻮﺯﻳﻊﺘﺒﻴﻊﺎﻟﺄﺟﻬﺰﺓ
ﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻮﺍﻟﺈﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔﺬﺍﺕ ﺎﻟﻄﺒﻴﻌﺔ ﻮﺍﻟﻮﻇﺎﺋ ﻒ ﻨﻔﺴﻬﺎﺎﻟﺘﻲ ﺘﺘﻤﻴﺰﺒﻬﺎﺎﻟﺄﺟﻬﺰﺓﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻮﺍﻟﺈﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔﺎﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔﺄﻭﻨﻔﺎﻳﺎﺕ ﺎﻟﺄﺟﻬﺰﺓﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻮﺍﻟﺈﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ
) WEEE (.
ﻠﻠﺤ ﺼ ﻮﻝ ﻌﻠﻰ ﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺈ ﺿ ﺎﻓﻴﺔ ﺤﻮﻝﻨﻔﺎﻳﺎﺕ ﺎﻟﺄﺟﻬﺰﺓﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻮﺍﻟﺈﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ) WEEE (،ﺎﺫﻫ ﺐ ﺎﻟﻰ:
ﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺤﻮﻝﻨﻔﺎﻳﺎﺕ ﺎﻟﺄﺟﻬﺰﺓﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻮﺍﻟﺈﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ) WEEE (ﻠﻠﻤﺠﺮ
ﺘﺘﺤﻤّﻞ ﺸﺮﻛﺔ Lenovo ،ﺒﻮ ﺻ ﻔﻬﺎﺎﻟﺸﺮﻛﺔﺎﻟﻤﻨﺘﺠﺔ،ﺎﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ ﺎﻟﺘﻲ ﻴﺘﻢﺘﻜﺒّﺪﻫﺎﻮﺫﺍﺕ ﺎﻟ ﺼ ﻠﺔﺒﺎﻟﻮﻓﺎﺀﺒﺎﻟﺘﺰﺍﻣﺎﺕ ﺸﺮﻛﺔ Lenovo ﺒﻤﻮﺟ ﺐ ﺎﻟﻘﺎﻧﻮﻥﺎﻟﻤﺠﺮ ﻱ ﺮﻗﻢ
ﺒﻴﺎﻧﺎ ﺕ ﺈ ﻋ ﺎﺩﺓ ﺎﻟﺘﺪ ﻭﻳﺮ ﺎﻟﻴﺎﺑﺎﻧﻴﺔ
Collect and recycle a disused Lenovo computer or monitor
If you are a company employee and need to dispose of a Lenovo computer or monitor that is the property of the
company, you must do so in accordance with the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources. Computers
and monitors are categorized as industrial waste and should be properly disposed of by an industrial waste disposal
contractor certified by a local government. In accordance with the Law for Promotion of Effective Utilization of
Resources, Lenovo Japan provides, through its PC Collecting and Recycling Services, for the collecting, reuse, and
recycling of disused computers and monitors. For details, visit the Lenovo Web site at :
https://www.lenovo.com/recycling/japan
Pursuant to the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources, the collecting and recycling of home-used
computers and monitors by the manufacturer was begun on October 1, 2003. This service is provided free of charge for
home-used computers sold after October 1, 2003. For details, go to :
https://www.lenovo.com/recycling/japan
Dispose of Lenovo computer components
Some Lenovo computer products sold in Japan may have components that contain heavy metals or other environmental
sensitive substances. To properly dispose of disused components, such as a printed circuit board or drive, use the
methods described above for collecting and recycling a disused computer or monitor .
Dispose of disused lithium batteries from Lenovo computers
A button-shaped lithium battery is installed inside your Lenovo computer to provide power to the computer clock while
the computer is off or disconnected from the main power source. If you need to replace it with a new one, contact your
place of purchase or contact Lenovo for service. If you need to dispose of a disused lithium battery, insulate it with vinyl
tape, contact your place of purchase or an industrial-waste-disposal operator, and follow their instructions .
Disposal of a lithium battery must comply with local ordinances and regulations .
٥٨
ﺩﻟﻴﻞﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ
Dispose of a disused battery from Lenovo notebook computers
Your Lenovo notebook computer has a lithium ion battery or a nickel metal hydride battery. If you are a company
employee who uses a Lenovo notebook computer and need to dispose of a battery, contact the proper person in Lenovo
sales, service, or marketing, and follow that person's instructions. You also can refer to the instructions at :
https://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/
If you use a Lenovo notebook computer at home and need to dispose of a battery, you must comply with local
ordinances and regulations. You also can refer to the instructions at :
https://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/
Declarações de Reciclagem no Brasil
Descarte de um Produto Lenovo Fora de Uso
Equipamentos elétricos e eletrônicos não devem ser descartados em lixo comum, mas enviados à pontos de coleta,
autorizados pelo fabricante do produto para que sejam encaminhados e processados por empresas especializadas no
manuseio de resíduos industriais, devidamente certificadas pelos orgãos ambientais, de acordo com a legislação local .
A Lenovo possui um canal específico para auxiliá-lo no descarte desses produtos. Caso você possua um produto Lenovo
em situação de descarte, ligue para o nosso SAC ou encaminhe um e-mail para: reciclar@lenovo.com, informando o
modelo, número de série e cidade, a fim de enviarmos as instruções para o correto descarte do seu produto Lenovo .
ﻤ ﻌﻠﻮ ﻣﺎ ﺕ ﺈ ﻋ ﺎﺩﺓ ﺎﻟﺘﺪ ﻭﻳﺮ ﻠﻠﺒﺮﺍﺯﻳﻞ
ﻤ ﻌﻠﻮ ﻣﺎ ﺕ ﺈ ﻋ ﺎﺩﺓ ﺘﺪ ﻭ ﻳﺮ ﺎﻟﺒ ﻄ ﺎﺭﻳﺔ ﻔ ﻲ ﺎﻟﺎﺗ ﺤ ﺎﺩ ﺎﻟﺄﻭ ﺭ ﻭ ﺑ ﻲ
ﺈﺷﻌﺎﺭ:ﻬﺬﻩﺎﻟﻌﻠﺎﻣﺔ ﺴﺎﺭﻳﺔﻔﻘﻂ ﻔﻲ ﺎﻟﺪﻭﻝﺎﻟﺄﻋ ﻀﺎﺀﻔﻲ ﺎﻟﺎﺗﺤﺎﺩﺎﻟﺄﻭﺭﻭﺑﻲ ) EU (.
ﺘﺤﻤﻞﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﺄﻭﺄﻏﻠﻔﺔﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﻤﻠﺼ ﻘﺎﺕ ﻮﻓﻘًﺎﻠﻠﺘﻮﺟﻴﻪﺎﻟﺄﻭﺭﻭﺑﻲ 2006/66/EC ﺒﺨ ﺼ ﻮ ﺹ ﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﻮﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﺎﻟﻤﺨﺰﻧﺔﻮﻧﻔﺎﻳﺎﺕ ﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ
ﻮﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﺎﻟﻤﺨﺰﻧﺔ.ﻴُﺤﺪﺩﺎﻟﺘﻮﺟﻴﻪﺈﻃﺎﺭﺎﻟﻌﻤﻞﺎﻟﺬﻱ ﻴﺘﻢﻤﻦ ﺨﻠﺎﻟﻪﺈﺭ ﺟﺎﻉ ﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﻮﺍﻟﺨ ﺰﺍﻧﺎﺕ ﺎﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻮﺇﻋﺎﺩﺓﺘﺪﻭﻳﺮﻫﺎﻮﻓﻘًﺎﻠﻤﺎﻬﻮ ﺴﺎﺭٍﻔﻲ ﺠﻤﻴﻊ ﺪﻭﻝ
ﺎﻟﺎﺗﺤﺎﺩﺎﻟﺄﻭﺭﻭﺑﻲ.ﻴﺘﻢﻮ ﺿ ﻊ ﻬﺬﺍﺎﻟﻤﻠ ﺼ ﻖ ﻌﻠﻰ ﺎﻟﻌﺪﻳﺪﻤﻦﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﻠﻠﺈﺷﺎﺭﺓﺈﻟﻰ ﺄﻧﻪﻴﺠ ﺐ ﺄﻟﺎﻴﺘﻢﺎﻟﺘﺨﻠ ﺺ ﻤﻦﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺒﺈﻟﻘﺎﺋﻬﺎ،ﺒﻞﺘﺠ ﺐ ﺈﻋﺎﺩﺗﻬﺎﻌﻨﺪﺎﻧﺘﻬﺎﺀ
ﻌﻤﺮﻫﺎﺎﻟﺎﻓﺘﺮﺍﺿ ﻲ ﺒﺤﺴ ﺐ ﻬﺬﺍﺎﻟﺘﻮﺟﻴﻪ.
ﺒﻤﻮﺟ ﺐ ﺎﻟﺘﻮﺟﻴﻪﺎﻟﺄﻭﺭﻭﺑﻲ 2006/66/EC ،ﺘﺤﻤﻞﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﻮﺍﻟﺨ ﺰﺍﻧﺎﺕ ﻤﻠﺼ ﻘﺎﺕ ﺘﺸﻴﺮﺈﻟﻰ ﺄﻧﻪﻴﺘﻢ ﺠﻤﻌﻬﺎﺒﺸﻜﻞ ﻤﻨﻔ ﺼ ﻞ ﻮﺇﻋﺎﺩﺓﺘﺪﻭﻳﺮﻫﺎﻌﻨﺪﺎﻧﺘﻬﺎﺀ ﻌﻤﺮﻫﺎ
ﺎﻟﺎﻓﺘﺮﺍ ﺿ ﻲ.ﻜﻤﺎﻘﺪﻴﺘ ﻀ ﻤﻦﺎﻟﻤﻠ ﺼ ﻖ ﺎﻟﻤﻮﺟﻮﺩﻌﻠﻰ ﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺮﻣﺰًﺍﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴًﺎﻠﻠﻤﻌﺪﻥﺎﻟﻤﺘ ﻀ ﻤﻦﻔﻲ ﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ) Pb ﻠﻠﺮ ﺻ ﺎ ﺹ ﻮ Hg ﻠﻠﺰﺋﺒﻖ ﻮ Cd ﻠﻠﻜﺎﺩﻣﻴﻮﻡ(.ﻴﺠ ﺐ
ﻌﻠﻰ ﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻲ ﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﻮﺍﻟﺨ ﺰﺍﻧﺎﺕ ﻌﺪﻡﺎﻟﺘﺨﻠ ﺺ ﻤﻦﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﻮﺍﻟﺨﺰﺍﻧﺎﺕ ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭﻫﺎﻨﻔﺎﻳﺎﺕ ﻤﺤﻠﻴﺔ،ﺒﻞﻴﺠ ﺐ ﻌﻠﻴﻬﻢﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺈﻃﺎﺭ ﻌﻤﻞﺎﻟﺘﺠﻤﻴﻊﺎﻟﻤﺘﻮﻓﺮ
ﻠﻠﻌﻤﻠﺎﺀﻠﺈﺭﺟﺎﻉ ﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﻮﺍﻟﺨ ﺰﺍﻧﺎﺕ ﻮﺇﻋﺎﺩﺓﺘﺪﻭﻳﺮﻫﺎﻮﻣﻌﺎﻟﺠﺘﻬﺎ.ﺘﻤﺜﻞ ﻤﺸﺎﺭﻛﺔﺎﻟﻌﻤﻴﻞ ﻌﻨ ﺼ ﺮًﺍﻤﻬﻤًﺎﻠﺘﻘﻠﻴﻞﺄﻱ ﺘﺄﺛﻴﺮﺍﺕ ﻤﺤﺘﻤﻠﺔﻠﻠﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﻮﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ
ﺎﻟﻤﺨﺰﻧﺔﻌﻠﻰ ﺎﻟﺒﻴﺌﺔ ﻮ ﺻ ﺤﺔﺎﻟﺈﻧﺴﺎﻥﺒﺴﺒﺐ ﺎﺣﺘﻤﺎﻝ ﻮﺟﻮﺩ ﻤﻮﺍﺩ ﺨ ﻄ ﺮﺓ.
ﻘﺒﻞ ﻮ ﺿ ﻊﺎﻟﺄﺟﻬﺰﺓﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔﻮﺍﻟﺈﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ (EEE) ﻔﻲ ﺠﺪﻭﻝ ﺠﻤﻊﺎﻟﻨﻔﺎﻳﺎﺕ ﺄﻭﻔﻲ ﺎﻟﻤﻨﺸﺂﺕ ﺎﻟﺨﺎ ﺻ ﺔﺒﺠﻤﻊﺎﻟﻨﻔﺎﻳﺎﺕ،ﻴﺘﻌﻴّﻦ ﻌﻠﻰ ﺎﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡﺎﻟﻨﻬﺎﺋﻲ ﻠﻠﺄﺟﻬﺰﺓﺎﻟﺘﻲ
ﺘﺤﺘﻮ ﻱ ﻌﻠﻰ ﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﻮ/ﺄﻭ ﺨﺰﺍﻧﺎﺕ ﺈﺯﺍﻟﺔﻬﺬﻩﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﻮﺍﻟﺨ ﺰﺍﻧﺎﺕ ﻠﺠﻤﻌﻬﺎﺒﺸﻜﻞ ﻤﻨﻔ ﺼ ﻞ.
ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ C.ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺍﻟﺘﻮﺍﻓﻖﻭﺍﻋﺘﻤﺎﺩ TCO٥٩
https://www.lenovo.com/environment
ﺎﻟﺘﺨﻠ ﺺ ﻤﻦ ﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﺎﻟﻠﻴﺜﻴﻮﻡ ﻮﺣﺰﻡﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﻤﻦ ﻤﻨﺘﺠﺎﺕ Lenovo
ﻤﻦﺎﻟﻤﺤﺘﻤﻞﺄﻥ ﻴﻜﻮﻥ ﻘﺪﺘﻢﺘﺮﻛﻴﺐ ﺒﻄﺎﺭﻳﺔﻠﻴﺜﻴﻮﻡ ﺨﻠﻮﻳﺔﺪﺍﺋﺮﻳﺔﺪﺍﺧﻞ ﻤﻨﺘﺞ Lenovo .ﻴﻤﻜﻨﻚﺎﻟﻌﺜﻮﺭ ﻌﻠﻰ ﺘﻔﺎ ﺻ ﻴﻞ ﺤﻮﻝﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﻔﻲ ﻮﺛﺎﺋﻖ ﺎﻟﻤﻨﺘﺞ.ﺈﺫﺍﻜﺎﻥ
ﻴﺠ ﺐ ﺎﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ،ﻔﺎﺗ ﺼ ﻞﺒﻤﻜﺎﻥﺎﻟﺸ ﺮﺍﺀﺄﻭﺎﺗ ﺼ ﻞﺒﺸﺮﻛﺔ Lenovo ﻠﻄﻠﺐ ﺎﻟﺨﺪﻣﺔ.ﺈﺫﺍﺎﺣﺘﺠ ﺖ ﺈﻟﻰ ﺎﻟﺘﺨﻠ ﺺ ﻤﻦﺒﻄﺎﺭﻳﺔﻠﻴﺜﻴﻮﻡ،ﻔﺎﻋ ﺰﻟﻬﺎﺒﺸﺮﻳﻂ ﻔﻴﻨﻴﻞ،
ﻮﺍﺗ ﺼ ﻞﺒﻤﻜﺎﻥﺎﻟﺸ ﺮﺍﺀﺄﻭ ﻌﺎﻣﻞﺎﻟﺘﺨﻠ ﺺ ﻤﻦﺎﻟﻨﻔﺎﻳﺎﺕ ﻮﺍﺗﺒﻊﺈﺭ ﺷﺎﺩﺍﺗﻪ.
ﺎﻟﺘﺨﻠ ﺺ ﻤﻦ ﺤﺰﻡﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﻤﻦ ﻤﻨﺘﺠﺎﺕ Lenovo
ﻘﺪﻴﺤﺘﻮﻱ ﺠﻬﺎﺯ Lenovo ﻌﻠﻰ ﺤﺰﻣﺔﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺄﻳﻮﻥﺎﻟﻠﻴﺜﻴﻮﻡﺄﻭﺒﻄﺎﺭﻳﺔﻬﻴﺪﺭﻳﺪﻤﻌﺪﻥﺎﻟﻨﻴﻜﻞ.ﻴﻤﻜﻨﻚ ﺎﻟﻌﺜﻮﺭ ﻌﻠﻰ ﺘﻔﺎ ﺻ ﻴﻞ ﺤﻮﻝ ﺤﺰﻣﺔﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﻔﻲ ﻮﺛﺎﺋﻖ
ﺎﻟﻤﻨﺘﺞ.ﺈﺫﺍﺎﺣﺘﺠ ﺖ ﺈﻟﻰ ﺎﻟﺘﺨﻠ ﺺ ﻤﻦ ﺤﺰﻣﺔﺒﻄﺎﺭﻳﺔ،ﻔﺎﻋ ﺰﻟﻬﺎﺒﺸﺮﻳﻂ ﻔﻴﻨﻴﻞ،ﻮﺍﺗ ﺼ ﻞﺒﻤﺒﻴﻌﺎﺕ ﺄﻭ ﺨﺪﻣﺔ Lenovo ﺄﻭ ﻤﻜﺎﻥﺎﻟﺸ ﺮﺍﺀﺄﻭ ﻌﺎﻣﻞﺎﻟﺘﺨﻠ ﺺ ﻤﻦﺎﻟﻨﻔﺎﻳﺎﺕ
ﻮﺍﺗﺒﻊﺈﺭ ﺷﺎﺩﺍﺗﻪ.ﻴﻤﻜﻨﻚ ﺄﻳ ﻀًﺎﺎﻟﺮﺟﻮﻉ ﺈﻟﻰ ﺎﻟﺈﺭ ﺷﺎﺩﺍﺕ ﺎﻟﻤﺘﻮﻓﺮﺓﻔﻲ ﺪﻟﻴﻞﺎﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡﺎﻟﺨﺎ ﺹ ﺒﺎﻟﻤﻨﺘﺞ.
ﻠﻠﺘﻌﺮ ﻑ ﻌﻠﻰ ﺄﺳﻠﻮ ﺏ ﺎﻟﺘﺠﻤﻴﻊ ﻮﺍﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔﺎﻟ ﺼ ﺤﻴﺢ،ﺎﺫﻫ ﺐ ﺈﻟﻰ:
ﻤ ﻌﻠﻮ ﻣﺎ ﺕ ﺈ ﻋ ﺎﺩﺓ ﺎﻟﺘﺪ ﻭﻳﺮ ﻠﻠﺒﺮ ﺎﻟ ﺼ ﻴﻨ ﻲ
ﻤ ﻌﻠﻮ ﻣﺎ ﺕ ﺈ ﻋ ﺎﺩﺓ ﺘﺪ ﻭ ﻳﺮ ﺎﻟﺒ ﻄ ﺎﺭﻳﺔ ﻔ ﻲ ﺘﺎﻳ ﻮﺍ ﻥ
ﻤ ﻌﻠﻮ ﻣﺎ ﺕ ﺈ ﻋ ﺎﺩﺓ ﺘﺪ ﻭ ﻳﺮ ﺎﻟﺒ ﻄ ﺎﺭﻳﺔ ﻔ ﻲ ﺎﻟﻮﻟﺎﻳﺎ ﺕ ﺎﻟﻤﺘ ﺤ ﺪﺓ ﻮ ﻛﻨﺪﺍ
ﺘﻮ ﺟ ﻴﻪ ﻘﻴﻮ ﺩ ﺎ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪﺍﻡ ﺎﻟﻤ ﻮﺍﺩ ﺎﻟ ﺨ ﻄ ﺮ ﺓ (RoHS) ﻔ ﻲ ﺎﻟﺒﻠﺎﺩ ﻮﺍﻟﻤﻨﺎ ﻃ ﻖ
https://www.lenovo.com/ecodeclaration
٦٠ﺩﻟﻴﻞﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ
ﺘﺘﻮﻓﺮ ﺎﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺎﻟﺒﻴﺌﻴﺔﺎﻟﺄﺣﺪ ﺙ ﺤﻮﻝ ﻤﻨﺘﺠﺎﺕ Lenovo ﻔﻲ:
ﺘﻮﺟﻴﻪﻘﻴﻮﺩﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺎﻟﻤﻮﺍﺩﺎﻟﺨ ﻄﺮﺓ) RoHS (ﻔﻲ ﺎﻟﺎﺗﺤﺎﺩﺎﻟﺄﻭﺭﻭﺑﻲ
ﻴﻠﺒﻲ ﻤﻨﺘﺞ Lenovo ﻬﺬﺍ،ﻤﻊﺎﻟﻘﻄ ﻊﺎﻟﻤ ﻀ ﻤﻨﺔﻔﻴﻪ)ﺎﻟﻜﺒﻠﺎﺕ ﻮﺍﻟﺄﺳﻠﺎﻙ ﻮﻏﻴﺮ ﺬﻟﻚ(،ﻤﺘﻄﻠﺒﺎﺕ ﺎﻟﺘﻮﺟﻴﻪ 2011/65 / EU ﺤﻮﻝﻘﻴﻮﺩﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺒﻌ ﺾ ﺎﻟﻤﻮﺍﺩﺎﻟﺨ ﻄﺮﺓ
ﻔﻲ ﺎﻟﺄﺟﻬﺰﺓﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻮﺍﻟﺈﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ)" RoHS recast "ﺄﻭ " RoHS 2 "(.
ﻠﻤﺰﻳﺪﻤﻦﺎﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺤﻮﻝﺎﻣﺘﺜﺎﻝ Lenovo ﻔﻲ ﻤﺨﺘﻠﻒ ﺄﻧﺤﺎﺀﺎﻟﻌﺎﻟﻢﻠﺘﻮﺟﻴﻪﻘﻴﻮﺩﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺎﻟﻤﻮﺍﺩﺎﻟﺨ ﻄ ﺮﺓ) RoHS (،ﺎﻧﺘﻘﻞﺈﻟﻰ:
https://www.lenovo.com/rohs-communication
ﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺤﻮﻝﻨﻔﺎﻳﺎﺕ ﺎﻟﺄﺟﻬﺰﺓﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻮﺍﻟﺈﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ) WEEE (ﻮﺗﻮﺟﻴﻪﻘﻴﻮﺩﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺎﻟﻤﻮﺍﺩﺎﻟﺨ ﻄﺮﺓ) RoHS (ﻔﻲ ﺘﺮﻛﻴﺎ
ﺘﻮﺟﻴﻪﻘﻴﻮﺩﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺎﻟﻤﻮﺍﺩﺎﻟﺨ ﻄﺮﺓ) RoHS (ﻔﻲ ﺄﻭﻛﺮﺍﻧﻴﺎ
ﺘﻮﺟﻴﻪﻘﻴﻮﺩﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺎﻟﻤﻮﺍﺩﺎﻟﺨ ﻄﺮﺓ) RoHS (ﻔﻲ ﺎﻟﻬﻨﺪ
RoHS compliant as per E-Waste (Management) Rules .
The information in the following table is applicable to products manufactured on or after January 1, 2015 for sale in the
People’s Republic of China .
ﺘﻮﺟﻴﻪﻘﻴﻮﺩﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺎﻟﻤﻮﺍﺩﺎﻟﺨ ﻄﺮﺓ) RoHS (ﻔﻲ ﺎﻟﺒﺮﺎﻟ ﺼﻴﻨﻲ
ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ C.ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺍﻟﺘﻮﺍﻓﻖﻭﺍﻋﺘﻤﺎﺩ TCO٦١
٦٢ﺩﻟﻴﻞﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ
ﺘﻮﺟﻴﻪﻘﻴﻮﺩﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺎﻟﻤﻮﺍﺩﺎﻟﺨ ﻄﺮﺓ) RoHS (ﻔﻲ ﺘﺎﻳﻮﺍﻥ
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of
the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to
radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try
to correct the interference by one or more of the following measures :
ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ C.ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺍﻟﺘﻮﺍﻓﻖﻭﺍﻋﺘﻤﺎﺩ TCO٦٣
ﺈ ﺷ ﻌﺎﺭﺍ ﺕ ﺎﻟﺎﻧﺒﻌﺎﺛﺎ ﺕ ﺎﻟﻜ ﻬ ﺮ ﻭ ﻣ ﻐﻨﺎ ﻃ ﻴ ﺴ ﻴﺔ
ﺒﻴﺎ ﻥ ﺘﻮﺍﻓ ﻖ ﺎﻟﻤ ﻮ ﺭ ﺩ ﻤ ﻊ ﻤﺘ ﻄ ﻠﺒﺎ ﺕ ﻠ ﺠ ﻨﺔ ﺎﻟﺎﺗ ﺼ ﺎﻟﺎ ﺕ ﺎﻟﻔﻴﺪ ﺭﺍﻟﻴﺔ (FCC)
ﺘﺸﻴﺮﺎﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺎﻟﺘﺎﻟﻴﺔﺈﻟﻰ ThinkPad X1 Fold Gen 1 ،ﻨﻮﻋ ﻲ ﺎﻟﺠﻬﺎﺯ: 20RK ﻮ 20RL .
Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using other than recommended cables and
connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment. Unauthorized changes or modifications
could void the user’s authority to operate the equipment .
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this
device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation .
Responsible Party :
Lenovo (United States) Incorporated
7001 Development Drive
Morrisville, NC 27560
Email: FCC@lenovo.com
• Reorient or relocate the receiving antenna .
• Increase the separation between the equipment and receiver .
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected .
• Consult an authorized dealer or service representative for help .
ﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻌﻦ ﻤﻌﺮ ﻑ FCC ﻮ ﺷ ﻬﺎﺩﺓ IC
ﻴﻤﻜﻨﻚﺎﻟﻌﺜﻮﺭ ﻌﻠﻰ ﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻤﻌﺮ ﻑ FCC ﻮﺭﻗﻢ ﺸﻬﺎﺩﺓ IC ﺒﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺈﺣﺪﻯ ﺎﻟﻄ ﺮ ﻕ ﺎﻟﺘﺎﻟﻴﺔ:
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc
• ﻌﺒﺮ ﺸﺎﺷﺔﺎﻟﻤﻠﺼ ﻖﺎﻟﺈﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ ﺎﻟﻤﺜﺒﺘﺔﺒﺸﻜﻞ ﻤﺴﺒﻖ ﻌﻠﻰ ﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.ﻠﻌﺮ ﺽ ﺸﺎﺷﺔﺎﻟﻤﻠﺼ ﻖ ﺎﻟﺈﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ،ﺮﺍﺟﻊ "ﺎﻟﻤﻠﺼ ﻘﺎﺕ ﺎﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ" ﻌﻠﻰ ﺎﻟﺼ ﻔﺤﺔ ٦٦ .
• ﻌﻠﻰ ﻤﻠ ﺼ ﻖ ﻔﻌﻠﻲ ﻤﺜﺒﺖ ﻌﻠﻰ ﺎﻟﺠﻬﺔﺎﻟﺨﺎﺭ ﺟﻴﺔﻠ ﺼ ﻨﺪﻭ ﻕ ﺸ ﺤﻦ ﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.
ﺒﻴﺎ ﻥ ﺎﻟﺘﻮﺍﻓ ﻖ ﺎﻟﺨ ﺎ ﺹ ﺒﻬ ﻴﺌﺔ ﺎﻟ ﺼ ﻨﺎ ﻋ ﺔ ﺎﻟﻜﻨﺪﻳﺔ
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)
ﺎﻟﺘﻮﺍﻓ ﻖ ﻤ ﻊ ﺘﻮ ﺟ ﻴﻬﺎ ﺕ ﺎﻟﺎﺗ ﺤ ﺎﺩ ﺎﻟﺄﻭ ﺭ ﻭ ﺑ ﻲ
ﺠﻬﺔﺎﻟﺎﺗ ﺼ ﺎﻝﻔﻲ ﺎﻟﺎﺗﺤﺎﺩﺎﻟﺄﻭﺭﻭﺑﻲ: Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09 Bratislava, Slovakia
ﺎﻟﺘﻮﺍﻓﻖ ﻤﻊﺘﻮ ﺟﻴﻪ EMC
ﻬﺬﺍﺎﻟﻤﻨﺘﺞ ﻤﺘﻮﺍﻓﻖ ﻤﻊ ﻤﺘﻄﻠﺒﺎﺕ ﺎﻟﺤﻤﺎﻳﺔﺎﻟﻤﻨ ﺼ ﻮ ﺹ ﻌﻠﻴﻬﺎﻔﻲ ﺘﻮﺟﻴﻪﻤﺠﻠ ﺲ ﺎﻟﺎﺗﺤﺎﺩﺎﻟﺄﻭﺭﻭﺑﻲ 2014/30/EU ﺤﻮﻝ ﻤﻘﺎﺭﺑﺔﻘﻮﺍﻧﻴﻦﺎﻟﺪﻭﻝﺎﻟﺄﻋ ﻀ ﺎﺀﺎﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ
ﺒﺎﻟﺘﻮﺍﻓﻖ ﺎﻟﻜﻬﺮﻭﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴ ﻲ.
ﺘﻢﺎﺧﺘﺒﺎﺭ ﻬﺬﺍﺎﻟﻤﻨﺘﺞ ﻮﺗﺒﻴّﻦﺄﻧﻪﻴﺘﻮﺍﻓﻖ ﻤﻊ ﺤﺪﻭﺩ ﻤﻌﺪﺍﺕ ﺎﻟﻔﺌﺔ ﺐ ﻮﻓﻘًﺎﻠﻠﻤﻌﺎﻳﻴﺮﺎﻟﺄﻭﺭﻭﺑﻴﺔﺎﻟﺘﻲ ﺘﻢﺘﻨﻈﻴﻤﻬﺎﻔﻲ ﺈﻃﺎﺭﺘﻮﺟﻴﻬﺎﺕ ﺎﻟﺘﻮﺍﻓﻖ.ﺈﻥ ﻤﺘﻄﻠﺒﺎﺕ ﺎﻟﻔﺌﺔ ﺐ
ﻠﻠﻤﻌﺪﺍﺕ ﻤﺨ ﺼ ﺼ ﺔﻠﺘﻮﻓﻴﺮﺎﻟﺤﻤﺎﻳﺔﺎﻟﻜﺎﻓﻴﺔﻠﺨﺪﻣﺎﺕ ﺎﻟﺒﺚ ﻀ ﻤﻦﺎﻟﺒﻴﺌﺎﺕ ﺎﻟﺴﻜﻨﻴﺔ.
ﺎﻟﺘﻮﺟﻴﻪ ErP ) EcoDesign (ﺎﻟﺄﻭﺭﻭﺑﻲ (2009/125/EC) -ﻤﺤﻮﻟﺎﺕ ﺎﻟﻄﺎﻗﺔﺎﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ)ﺎﻟﻠﺎﺋﺤﺔ)ﺎﻟﺄﻭﺭﻭﺑﻴﺔ( 2019/1782 (
ﺘﻢﺘ ﺼ ﻤﻴﻢﻤﻨﺘﺠﺎﺕ Lenovo ﻠﻠﻌﻤﻞ ﻤﻊ ﻌﺪﺩﻜﺒﻴﺮ ﻤﻦ ﻤﺤﻮﻟﺎﺕ ﺎﻟﻄﺎﻗﺔﺎﻟﻤﺘﻮﺍﻓﻘﺔ.ﺘﻔ ﻀ ﻞﺒﺰﻳﺎﺭﺓ
ﻠﻌﺮ ﺽ ﻤﺤﻮﻟﺎﺕ ﺎﻟﻄﺎﻗﺔﺎﻟﻤﺘﻮﺍﻓﻘﺔ.ﻠﻠﺎﻃﻠﺎﻉ ﻌﻠﻰ ﺘﻔﺎﺻ ﻴﻞ ﻤﻮﺍ ﺻ ﻔﺎﺕ ﻤﺤﻮﻝﺎﻟﻄﺎﻗﺔﻠﻠﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺎﻟﺨﺎ ﺹ ﺒﻚ،ﺎﺫﻫ ﺐ ﺈﻟﻰhttps://support.lenovo.com.
٦٤
ﺩﻟﻴﻞﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ
Hinweis zur Einhaltung der Klasse B zur elektromagnetischen Verträglichkeit
Dieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU-Richtlinie zur elektromagnetischen Verträglichkeit
Angleichung der Rechtsvorschriften über die elektromagnetische Verträglichkeit in den EU-Mitgliedsstaaten und hält
die Grenzwerte der Klasse B der Norm gemäß Richtlinie .
Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zu betreiben. Des
Weiteren dürfen auch nur von der Lenovo empfohlene Kabel angeschlossen werden. Lenovo übernimmt keine
Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung der Lenovo verändert
bzw. wenn Erweiterungskomponenten von Fremdherstellern ohne Empfehlung der Lenovo gesteckt/eingebaut werden .
Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln,
EMVG vom 20. Juli 2007 (früher Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten), bzw. der EU
Richtlinie 2014/30/EU, der EU Richtlinie 2014/53/EU Artikel 3.1b), für Geräte der Klasse B .
Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen - CE - zu
führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH,
Meitnerstr. 9, D-70563 Stuttgart .
ﺒﻴﺎ ﻥ ﺎﻟﺘﻮﺍﻓ ﻖ ﺎﻟﺄﻟﻤﺎﻧ ﻲ ، ﺎﻟﻔﺌﺔ B
ﺒﻴﺎ ﻥ ﺎﻟﺘﻮﺍﻓ ﻖ ﺎﻟﻴﺎﺑﺎﻧ ﻲ VCCI ﺎﻟﻔﺌﺔ B
The ac power cord shipped with your product can be used only for this specific product. Do not use the ac power cord
for other devices .
ﺄﻧﻮﺍﻉﺎﻟﺄﺟﻬﺰﺓ
20RK ﻮ 20RL
ﻤﻌﺮّﻑ ﺎﻟﺘﻮﺍﻓﻖ
• TP00122A
• TP00122A1 *
• ThinkPad X1 Fold Gen 1
• ThinkPad X1 Fold Gen 1 5G
ﺒﻴﺎ ﻥ ﺎﻟﺘﻮﺍﻓ ﻖ ﺎﻟﻴﺎﺑﺎﻧ ﻲ ﻠﻠﻤﻨﺘ ﺠ ﺎ ﺕ ﺎﻟﻤﺘ ﺼ ﻠﺔ ﺒﺎﻟﺘﻴﺎﺭ ﺎﻟﺮﺋﻴ ﺴ ﻲ ﺎﻟﺬ ﻱ ﺘﻜ ﻮ ﻥ ﺸ ﺪﺗﻪ ﺄﻗ ﻞ ﻤ ﻦ ﺄﻭ ﺘ ﺴ ﺎﻭ ﻱ 20 ﺄﻣﺒﻴﺮ ﻠﻜ ﻞ
ﻤ ﺮ ﺣﻠﺔ
ﺈ ﺷ ﻌﺎﺭ ﺎﻟﻴﺎﺑﺎ ﻥ ﺎﻟﺨ ﺎ ﺹ ﺒ ﺴ ﻠ ﻚ ﻄ ﺎﻗﺔ ﺎﻟﺘﻴﺎﺭ ﺎﻟﻤﺘﺮ ﺩﺩ
ﻤ ﻌﻠﻮ ﻣﺎ ﺕ ﺘﻮﺍﻓ ﻖ ﺄ ﺧ ﺮ ﻯ ﻮ ﻣ ﻌﻠﻮ ﻣﺎ ﺕ ﺎ ﻋ ﺘﻤﺎﺩ TCO ﻠﻠﺒﻠﺪﺍ ﻥ ﻮﺍﻟﻤﻨﺎ ﻃ ﻖ
ﻴﻮﻓﺮ ﻬﺬﺍﺎﻟﻘﺴﻢﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺄﺧﺮ ﻯ ﻤﺘﻌﻠﻘﺔﺒﺎﻟﺘﻮﺍﻓﻖ ﺤﻮﻝ ﻤﻨﺘﺠﺎﺕ Lenovo .
ﻤ ﻌﻠﻮ ﻣﺎ ﺕ ﺬﺍ ﺕ ﺼ ﻠﺔ ﺒﺎﻟ ﺸ ﻬﺎﺩﺓ
ﺎﺳﻢﺎﻟﻤﻨﺘﺞ
*ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔﻠـ BIS )ﻤﻜﺘﺐ ﺎﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮﺎﻟﻬﻨﺪﻳﺔ(ﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺎﻟﺜﺎﻧﻴﺔﻔﻘﻂ
ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ C.ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺍﻟﺘﻮﺍﻓﻖﻭﺍﻋﺘﻤﺎﺩ TCO٦٥
https://www.lenovo.com/compliance
lenovo.com/us/en/compliance/tco .
ﺘﺘﻮﻓﺮ ﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺎﻟﺘﻮﺍﻓﻖ ﺎﻟﺄﺣﺪ ﺙ ﻔﻲ:
ﺎﻟﻤﻠ ﺼ ﻘﺎ ﺕ ﺎﻟﺘﻨ ﻈ ﻴﻤﻴﺔ
ﺤ ﺴ ﺐ ﺎﻟﺒﻠﺪﺄﻭﺎﻟﻤﻨﻄﻘﺔ،ﻴﻤﻜﻦﺎﻟﻌﺜﻮﺭ ﻌﻠﻰ ﺎﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺎﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔﺎﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔﻤﻦﺎﻟﺤﻜﻮﻣﺔﻌﻦ ﻄ ﺮﻳﻖ ﺈﺣﺪﻯ ﺎﻟﻄ ﺮ ﻕ ﺎﻟﺘﺎﻟﻴﺔ:
• ﻌﻠﻰ ﻤﻠ ﺼ ﻖ ﻔﻌﻠﻲ ﻤﺜﺒﺖ ﻌﻠﻰ ﺎﻟﺠﻬﺔﺎﻟﺨﺎﺭ ﺟﻴﺔﻠ ﺼ ﻨﺪﻭ ﻕ ﺸ ﺤﻦ ﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ
• ﻌﻠﻰ ﻤﻠ ﺼ ﻖ ﻔﻌﻠﻲ ﻤﺜﺒﺖ ﻌﻠﻰ ﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ
• ﻌﺒﺮ ﺸﺎﺷﺔﺎﻟﻤﻠﺼ ﻖﺎﻟﺈﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ ﺎﻟﻤﺜﺒﺘﺔﺒﺸﻜﻞ ﻤﺴﺒﻖ ﻌﻠﻰ ﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ
ﻠﻠﻮ ﺻ ﻮﻝﺈﻟﻰ ﺸﺎﺷﺔﺎﻟﻤﻠﺼ ﻖ ﺎﻟﺈﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ،ﺄﻋﺪﺘﺸﻐﻴﻞ ﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.ﻌﻨﺪﻣﺎﺘﻈﻬﺮ ﺸﺎﺷﺔﺎﻟﺸﻌﺎﺭ،ﺎ ﺿ ﻐﻂ ﻌﻠﻰ ﺎﻟﻤﻄﺎﻟﺒﺔﻠﻠﺪﺧﻮﻝﺈﻟﻰ ﻘﺎﺋﻤﺔﻤﻘﺎﻃﻌﺔﺒﺪﺀﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ.ﻔﻲ
ﻨﺎﻓﺬﺓ"ﻘﺎﺋﻤﺔ ﻤﻘﺎﻃﻌﺔﺒﺪﺀﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ"،ﺎ ﺿ ﻐﻂ ﻌﻠﻰﺎﻟﻤﻔﺘﺎﺡF9 ﻠﻠﺪﺧﻮﻝﺈﻟﻰ ﻘﺎﺋﻤﺔﺎﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺎﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ.
ﺈﺷﻌﺎﺭ ﻤﻠﺼ ﻖ ﺎﻟﺈﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔﺎﻟﻜﻮﺭﻳﺔ
ﺎ ﻋ ﺘﻤﺎﺩ TCO
ﺎﻟﻄُﺮﺯﺎﻟﻤﺤﺪﺩﺓ ﺤﺎ ﺻ ﻠﺔﻌﻠﻰ ﺎﻋﺘﻤﺎﺩ TCO ﻮﺗﺤﻤﻞ ﺸﻌﺎﺭﻩ.
ﻤﻠﺎﺣ ﻈﺔ: ﺸﻬﺎﺩﺓTCO ﻌﺒﺎﺭﺓﻌﻦ ﺸﻬﺎﺩﺓﺎﺳﺘﺪﺍﻣﺔﻠﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺘﻘﻨﻴﺔﺎﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺘﻘﺪﻣﻬﺎﺠﻬﺔ ﺨﺎﺭﺟﻴﺔﻌﺎﻟﻤﻴﺔ.ﻠﻠﺎﻃﻠﺎﻉ ﻌﻠﻰ ﺎﻟﺘﻔﺎ ﺻ ﻴﻞ،ﺎﻧﺘﻘﻞﺈﻟﻰ https://www.
警語:使用過度恐傷害視力
注意事項 :
ﺈ ﺷ ﻌﺎﺭ ﺘ ﺼ ﻨﻴ ﻒ ﺎﻟ ﺼ ﺎﺩ ﺭﺍ ﺕ
ﻴﺨ ﻀ ﻊ ﻬﺬﺍﺎﻟﻤﻨﺘﺞﻠﻠﻮﺍﺋﺢ ﻬﻴﺌﺔﺎﻟﺘ ﺼ ﺪﻳﺮﻔﻲﺎﻟﻮﻟﺎﻳﺎﺕ ﺎﻟﻤﺘﺤﺪﺓ (EAR) ﻮﻳﺤﻤﻞ ﺮﻗﻢﺎﻟﺮﻗﺎﺑﺔﻌﻠﻰ ﺘ ﺼ ﻨﻴﻒ ﺎﻟ ﺼ ﺎﺩﺭﺍﺕ (ECCN) ﻮﻫﻮ 5A992.c .ﻮﻳﻤﻜﻦﺈﻋﺎﺩﺓ
ﺘ ﺼ ﺪﻳﺮﻩﻠﺠﻤﻴﻊﺎﻟﺪﻭﻝ،ﻔﻴﻤﺎﻌﺪﺍﺄﻱ ﻤﻦﺎﻟﺪﻭﻝﺎﻟﻤﺤ ﻈ ﻮﺭﺓﻮﺍﻟﻤﺒﻴﻨﺔﻔﻲ ﻘﺎﺋﻤﺔ ﺪﻭﻝ EAR E1 .
ﻤ ﻌﻠﻮ ﻣﺎ ﺕ ﺨ ﺪ ﻣ ﺔ ﻤﻨﺘ ﺞ Lenovo ﺒﺎﻟﻨ ﺴ ﺒﺔ ﻠﺘﺎﻳﻮﺍ ﻥ
ﺒﻴﺎ ﻥ ﺮ ﺅ ﻳﺔ ﺎﻟﺘﺪﺍﺑﻴﺮ ﺎﻟﻮ ﻗﺎﺋﻴﺔ ﺎﻟ ﺨ ﺎ ﺹ ﺒﺘﺎﻳﻮﺍ ﻥ
•使用30分鐘請休息10分鐘 。
•未滿2歲幼兒不看螢幕,2歲以上每天看螢幕不要超過1小時 。
ﻌﻠﺎﻣ ﺔ ﺎﻟﺘﻮﺍﻓ ﻖ ﻤ ﻊ ﺄﻭ ﺭﺍ ﺳ ﻴﺎ
٦٦ﺩﻟﻴﻞﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ
персональный компьютер для личного и служебного использования, для
передачи данных, с поддержкой различных профилей подключения (Wi-Fi,
Bluetooth и пр.) .
Леново ПЦ ХК Лимитед, 23/Ф Линколн Хаус, Тайку Плэйс 979 Кингз Роуд,
Куарри Бэй, Гонконг (Lenovo PC HK Limited, 23/F Lincoln House, Taikoo Place
979 King's Road, Quarry Bay, Hong Kong)
ﻤ ﻌﻠﻮ ﻣﺎ ﺕ ﺈ ﺿ ﺎﻓﻴﺔ ﻠﺎﺗ ﺤﺎﺩ ﺄﻭ ﺭﺍ ﺳ ﻴﺎ
Назначение
Изготовитель
Китай
ООО «Леново (Восточная Европа/Азия)» 143401, Московская область, г.
Красногорск, бульвар Строителей, дом 4, корпус 1, помещение VII, тел. +7 495
645 83 38 , факс +7 495 645 78 77 .
Наименование, адрес импортера и информация для связи с ним указаны на
этикетке* на упаковке продукции .
документации. Эксплуатационные документы», пункт 5.1, подпункт 5.1.2,
этикетка является видом эксплуатационных документов ."
Указана на этикетке* на упаковке продукции, в графе Date (дата указана в
формате год-месяц-дата). Для получения более подробной информации
посетите веб-сайт:
https://support.lenovo.com
Ouvir sons com mais de 85 decibéis por longos períodos pode provocar danos ao sistema auditivo .
Страна производства
Наименование и местонахождение
уполномоченного изготовителем лица
"* Согласно ГОСТ 2.601-2013 «Единая система конструкторской
Дата изготовления (месяц и год)
Единый знак обращения на рынке
стран Таможенного союза
Импортер
ﺎﻟﺈ ﻋ ﻠﺎﻡ ﺎﻟ ﺼ ﻮﺗ ﻲ ﻠﻠﺒﺮﺍﺯﻳﻞ
ﻤ ﻌﻠﻮ ﻣﺎ ﺕ ﺎﻟ ﻄ ﺮﺍﺯ ENERGY STAR
ﺈﻥﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ENERGY STAR ﻌﺒﺎﺭﺓﻌﻦﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻤﺸﺘﺮ ﻙ ﺒﻴﻦ ﻮﻛﺎﻟﺔ ﺤﻤﺎﻳﺔﺎﻟﺒﻴﺌﺔﺎﻟﺄﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﻮﻭﺯﺍﺭﺓﺎﻟﻄﺎﻗﺔﺎﻟﺄﻣﺮﻳﻜﻴﺔﻴﻬﺪ ﻑ ﺈﻟﻰ ﺘﻮﻓﻴﺮﺎﻟﻤﺎﻝ ﻮﺣﻤﺎﻳﺔﺎﻟﺒﻴﺌﺔ
ﻤﻦ ﺨﻠﺎﻝﺎﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﻮﺍﻟﻤﻤﺎﺭ ﺳﺎﺕ ﺎﻟﻤﻮﻓﺮﺓﻠﻠﻄﺎﻗﺔ.
ﻨﻔﺘﺨﺮ ﺸ ﺮﻛﺔ Lenovo ﺒﺘﻘﺪﻳﻢﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺤ ﺼ ﻠﺖ ﻌﻠﻰ ﺎﻋﺘﻤﺎﺩ ENERGY STAR .ﺘﻢﺘ ﺼ ﻤﻴﻢﺎﻟﺄﻧﻮﺍﻉ ﺎﻟﺘﺎﻟﻴﺔﻠﺄﺟﻬﺰﺓﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻤﻦ Lenovo ،ﻮﺍﻟﺘﻲ ﺘﺤﻤﻞ
ﻌﻠﺎﻣﺔ ENERGY STAR ،ﻮﺍﺧﺘﺒﺎﺭﻫﺎﻠﺘﺘﻮﺍﻓﻖ ﻤﻊ ﻤﺘﻄﻠﺒﺎﺕ ﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ENERGY STAR ﻠﺄﺟﻬﺰﺓﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ،ﻜﻤﺎﺄﺷﺎﺭ ﺕ ﺈﻟﻴﻪﻮﻛﺎﻟﺔ ﺤﻤﺎﻳﺔﺎﻟﺒﻴﺌﺔﺎﻟﺄﻣﺮﻳﻜﻴﺔ.
ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔﺈﻟﻰ ﺄﺟﻬﺰﺓﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺎﻟﻤﺮﺧ ﺼ ﺔ،ﻘﺪﺘﻜﻮﻥ ﻌﻠﺎﻣﺔ ENERGY STAR ﻤﻠﺼ ﻘﻪﻌﻠﻰ ﺎﻟﻤﻨﺘﺞ ﺄﻭ ﻌﺒﻮﺓﺎﻟﻤﻨﺘﺞﺄﻭ ﻤﻌﺮﻭ ﺿ ﺔﺈﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴًﺎﻌﻠﻰ ﺸﺎﺷﺔﺎﻟﻤﻠﺼ ﻖ
ﺎﻟﺈﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ ﺄﻭ ﻮﺍﺟﻬﻪﺈﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺎﻟﻄﺎﻗﺔ.
ﻴﻤﻜﻨﻚﺎﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓﻔﻲ ﺘﻘﻠﻴﻞ ﺎﺳﺘﻬﻠﺎﻙ ﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺀ ﻤﻦ ﺨﻠﺎﻝﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﻤﺘﻮﺍﻓﻘﺔﻤﻊﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ENERGY STAR ﻮﺍﻟﺎﺳﺘﻔﺎﺩﺓﻤﻦ ﻤﻴﺰﺍﺕ ﺈﺩﺍﺭﺓﺎﻟﻄﺎﻗﺔﺒﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ
ﺎﻟﺨﺎ ﺹ ﺒﻚ.ﻜﻤﺎﻴﺴﻬﻢ ﺨﻔ ﺾ ﻤﻌﺪﻝﺎﺳﺘﻬﻠﺎﻙ ﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺀﻔﻲ ﺘﺤﻘﻴﻖ ﻤﺪﺧﺮﺍﺕ ﻤﺎﻟﻴﺔﻤﺤﺘﻤﻠﺔ ﻮﺍﻟﺤ ﺼ ﻮﻝ ﻌﻠﻰ ﺒﻴﺌﺔﻨﻈﻴﻔﺔ ﻮﺍﻟﺤﺪﻤﻦﺎﻧﺒﻌﺎﺙ ﻐﺎﺯﺍﺕ ﺎﻟﺎﺣﺘﺒﺎ ﺱ
https://www.energystar.gov.
ﺎﻟﺤﺮﺍﺭ ﻱ.ﻠﻤﺰﻳﺪﻤﻦﺎﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺤﻮﻝ ENERGY STAR ،ﺎﻧﺘﻘﻞ ﺈﻟﻰ
ﺘﺸ ﺠﻌﻚ ﺸﺮﻛﺔ Lenovo ﻌﻠﻰ ﺎﻟﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺎﻟﺄﻣﺜﻞﻠﻠﻄﺎﻗﺔﻜﺠﺰﺀﻠﺎﻴﺘﺠ ﺰﺃﻤﻦ ﻌﻤﻠﻴﺎﺗﻚ ﺎﻟﻴﻮﻣﻴﺔ.ﻠﻠﻤﺴﺎﻋﺪﺓﻔﻲ ﻬﺬﺍﺎﻟﻤﺴﻌ ﻰ، ﻮ ﺿ ﻊ Lenovo ﻤﺨ ﻄ ﻂ ﻄﺎﻗﺔﺎﻓﺘﺮﺍ ﺿ ﻲ
ﻤﻌﻴﻦ ﻤﺴﺒﻘًﺎ.ﻠﺘﻐﻴﻴﺮ ﻤﺨ ﻄ ﻂ ﺎﻟﻄﺎﻗﺔ، ﺮﺍﺟ ﻊ "ﺘﻐﻴﻴﺮﺈﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺎﻟﻄﺎﻗﺔ" ﻌﻠﻰ ﺎﻟ ﺼ ﻔﺤﺔ ٢٣ .
ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ C.ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺍﻟﺘﻮﺍﻓﻖﻭﺍﻋﺘﻤﺎﺩ TCO٦٧
٦٨ﺩﻟﻴﻞﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ
Lenovo (United States), Inc .
8001 Development Drive
Morrisville, NC 27560
U.S.A .
Attention: Lenovo Director of Licensing
Lenovo ﺒﺎﻟﺤ ﻖ ﻔﻲ ﺘﺤ ﺴﻴﻦ ﻮ/ﺄﻭﺘﻌﺪﻳﻞﺎﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﻮﺍﻟﺒﺮﺍﻣﺞﺎﻟﻤﻮ ﺿ ﺤﺔﻔﻲ ﺎﻟﺄﺩﻟﺔﺎﻟﻤﺮﻓﻘﺔ ﻤﻊﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺎﻟﺨﺎ ﺹ ﺒﻚ،ﻮﻣﺤﺘﻮ ﻯ ﺎﻟﺪﻟﻴﻞ،ﻔﻲ ﺄﻱ ﻮﻗﺖ ﻤﻦ ﺪﻭﻥ
ﺍﻟ ﻤ ﻠ ﺤ ﻖ D . ﺎﻟﺈ ﺷ ﻌﺎ ﺭﺍ ﺕ ﻮ ﺍﻟﻌﻠﺎ ﻣ ﺎ ﺕ ﺎﻟﺘ ﺠ ﺎ ﺭ ﻳ ﺔ
ﺎﻟﺈﺷ ﻌﺎﺭﺍﺕ
ﻘﺪﻠﺎﺘﻘﺪﻡ ﺸﺮﻛﺔ Lenovo ﺎﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ،ﺄﻭﺎﻟﺨﺪﻣﺎﺕ،ﺄﻭﺎﻟﺨ ﺼ ﺎﺋ ﺺ ﺎﻟﻤﺬﻛﻮﺭﺓﻔﻲ ﻬﺬﻩﺎﻟﻮﺛﻴﻘﺔﻔﻲ ﻜﻞﺎﻟﺪﻭﻝ.ﺎﺭ ﺟﻊﺈﻟﻰ ﻤﻤﺜﻞ ﺸ ﺮﻛﺔ Lenovo ﺎﻟﻤﺤﻠﻲ ﻠﻠﺤ ﺼ ﻮﻝ
ﻌﻠﻰ ﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺤﻮﻝﺎﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﻮﺍﻟﺨﺪﻣﺎﺕ ﺎﻟﻤﺘﺎﺣﺔ ﺤﺎﻟﻴﺎﻔﻲﺎﻟﻤﻨﻄﻘﺔﺎﻟﺨﺎ ﺻ ﺔﺒﻚ.ﻜﻤﺎﺄﻥﺄﻱ ﺎﺷﺎﺭﺓﺈﻟﻰ ﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺄﻭﺒﺮﺍﻣﺞﺄﻭ ﺨﺪﻣﺎﺕ Lenovo ﻠﺎﻴﻌﻨﻲ ﺄﻧﻪﻠﺎﺑﺪ
ﻤﻦﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺄﻭﺒﺮﺍﻣﺞﺄﻭ ﺨﺪﻣﺎﺕ Lenovo ﻔﻘﻂ.ﻴﻤﻜﻦﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺄﻱ ﻤﻨﺘﺞ ﺄﻭﺒﺮﻧﺎﻣﺞﺄﻭ ﺨﺪﻣﺔﻤﻌﺎﺩﻟﺔ ﻮﻇﻴﻔﻴﺎﺒﺸ ﺮ ﻁﺄﻥﻠﺎﺘﺘﻌﺎﺭ ﺽ ﻤﻊﺄﻱ ﺤ ﻖ ﻤﻦ
ﺤﻘﻮﻕ ﺎﻟﻤﻠﻜﻴﺔﺎﻟﻔﻜﺮﻳﺔﺎﻟﺨﺎ ﺻ ﺔﺒﺸ ﺮﻛﺔ Lenovo .ﻮﻣﻊ ﺬﻟﻚ،ﺘﻘﻊ ﻌﻠﻰ ﻌﺎﺗﻖ ﺎﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡﻤﺴﺆﻭﻟﻴﺔﺘﻘﻴﻴﻢﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺘﺸﻐﻴﻞ ﺄﻱ ﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﺄﻭ ﻤﻨﺘﺞ ﺄﻭ ﺨﺪﻣﺔ ﻮﺍﻟﺘﺤﻘﻖ ﻤﻨﻬﺎ.
ﻘﺪﺘﻜﻮﻥﻠﺸﺮﻛﺔ Lenovo ﺤﻘﻮ ﻕ ﻔﻜﺮﻳﺔﺄﻭﺒﺮﺍﻣﺞ ﺬﺍﺕ ﺤﻘﻮﻕ ﻔﻜﺮﻳﺔ ﻤﺤﻞﺎﻟﻨﻈ ﺮﺘﻐﻄ ﻲ ﺎﻟﻤﻮ ﺿ ﻮﻋﺎﺕ ﺎﻟﺘﻲ ﻴﺘﻨﺎﻭﻟﻬﺎﻬﺬﺍﺎﻟﻤﺴﺘﻨﺪ.ﻠﺎﻴﻤﻨﺤ ﻚ ﺎﻗﺘﻨﺎﺀﻬﺬﻩﺎﻟﻮﺛﻴﻘﺔﺄﻱ
ﺘﺮ ﺧﻴ ﺺ ﻠﺒﺮﺍﺀﺍﺕ ﺎﻟﺎﺧﺘﺮﺍﻉ.ﻴﻤﻜﻨﻚ ﺎﺭﺳﺎﻝﺎﻟﺎﺳﺘﻌﻠﺎﻣﺎﺕ ﻌﻦﺎﻟﺘﺮﺍﺧﻴ ﺺ ﻜﺘﺎﺑﻴﺎﺎﻟﻰ:
ﺘﻘﺪﻡ ﺸ ﺮﻛﺔ LENOVO ﻬﺬﺍﺎﻟﻤﻨﺸﻮﺭ "ﻜﻤﺎﻬﻮ"ﺒﺪﻭﻥﺄﻱ ﻀ ﻤﺎﻧﺎﺕ ﻤﻦﺄﻱ ﻨﻮﻉ ﻜﺎﻥ، ﺼ ﺮﻳﺤﺔﺄﻡ ﻀ ﻤﻨﻴﺔ،ﺒﻤﺎﻔﻲ ﺬﻟﻚ،ﻌﻠﻰ ﺴﺒﻴﻞﺎﻟﻤﺜﺎﻝﻠﺎﺎﻟﺤ ﺼ ﺮ،ﺎﻟ ﻀ ﻤﺎﻧﺎﺕ
ﺎﻟ ﻀ ﻤﻨﻴﺔﺎﻟﺨﺎ ﺻ ﺔﺒﻌﺪﻡﺎﻟﺎﻧﺘﻬﺎﻙ ﺄﻭﻘﺎﺑﻠﻴﺔﺎﻟﺘﺴ ﻮﻳﻖ ﺄﻭﺎﻟﻤﻠﺎﺀﻣﺔﻠﻐﺮ ﺽ ﻤﻌﻴﻦ.ﻠﺎﺘﺴﻤﺢﺒﻌ ﺾ ﺎﻟﺴﻠﻄﺎﺕ ﺎﻟﻘ ﻀﺎﺋﻴﺔﺒﺎﻟﺘﻨﺎﺯ ﻝﺎﻟ ﺼ ﺮﻳﺢﺄﻭﺎﻟ ﻀ ﻤﻨﻲ ﻌﻦ ﺤﻘﻮﻕ
ﺎﻟ ﻀ ﻤﺎﻥ ﻔﻲ ﺒﻌ ﺾ ﺎﻟﻤﻌﺎﻣﻠﺎﺕ ؛ﻠﺬﻟﻚ،ﻘﺪﻠﺎﻴﺴ ﺮ ﻱ ﻬﺬﺍﺎﻟﺒﻴﺎﻥ ﻌﻠﻴﻚ.
ﻴﺘﻢﺈﺟ ﺮﺍﺀﺎﻟﺘﻐﻴﻴﺮﺍﺕ ﺒ ﺼ ﻮﺭﺓﺪﻭﺭﻳﺔ ﻌﻠﻰ ﺎﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺎﻟﻮﺍﺭﺩﺓﻬﻨﺎ؛ﻮﺳﻴﺘﻢﺘ ﻀ ﻤﻴﻦ ﻬﺬﻩﺎﻟﺘﻐﻴﻴﺮﺍﺕ ﻔﻲ ﺎﻟﻨﺴﺦﺎﻟﺠﺪﻳﺪﺓﻤﻦﺎﻟﻨﺸﺮﺓ.ﻠﺘﻘﺪﻳﻢ ﺨﺪﻣﺔﺄﻓ ﻀ ﻞ،ﺘﺤﺘﻔﻆ
ﺈﺷﻌﺎﺭﺈ ﺿ ﺎﻓﻲ.
ﻘﺪﻠﺎﺘﺘﻄﺎﺑﻖ ﻮﺍﺟﻬﺔﺎﻟﺒﺮﺍﻣﺞ ﻮﺗﻜﻮﻳﻦﺎﻟﻮﻇﺎﺋ ﻒ ﻮﺍﻟﺒﺮﺍﻣﺞﺎﻟﻤﻮ ﺿ ﺤﺔﻔﻲ ﺎﻟﺄﺩﻟﺔﺎﻟﻤﺮﻓﻘﺔﻤﻊﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺎﻟﺨﺎ ﺹ ﺒﻚ ﺘﻤﺎﻣًﺎﻤﻊﺎﻟﺘﻜﻮﻳﻦﺎﻟﻔﻌﻠﻲ ﻠﻠﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺎﻟﺬﻱ ﻘﻤ ﺖ
ﺒﺸﺮﺍﺋﻪ.ﻠﺘﻜﻮﻳﻦﺎﻟﻤﻨﺘﺞ،ﺮﺍﺟﻊﺎﻟﻌﻘﺪﺬﻱ ﺎﻟﺼ ﻠﺔ)ﺈﻥ ﻮﺟﺪ(ﺄﻭﻘﺎﺋﻤﺔ ﺤﺰﻣﺔﺎﻟﻤﻨﺘﺞ،ﺄﻭﺎﺳﺘﺸﺮ ﻤﻮﺯﻉ ﻤﺒﻴﻌﺎﺕ ﺎﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ.ﻴﻤﻜﻦﻠﺸ ﺮﻛﺔ Lenovo ﺄﻥﺘﻘﻮﻡﺒﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ
ﺄﻭﺘﻮﺯﻳﻊﺄﻱ ﻤﻦﺎﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺎﻟﺘﻲ ﺘﻘﺪﻣﻬﺎﺄﻧﺖ ﺒﺄﻱ ﻄ ﺮﻳﻘﺔﺘﺮﺍﻫﺎﻤﻨﺎﺳﺒﺔﺒﺪﻭ ﻥﺄﻥ ﺘﺘﺤﻤﻞﺄﻱ ﺎﻟﺘﺰﺍﻡﻤﻦﺄﻱ ﻨﻮﻉ ﺘﺠﺎﻫ ﻚ.
ﻠﻦ ﻴﺘﻢﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺎﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺎﻟﻤﻮ ﺿ ﺤﺔﻔﻲ ﻬﺬﻩﺎﻟﻮﺛﻴﻘﺔﻤﻊﺘﻄﺒﻴﻘﺎﺕ ﺎﻟﺪﻋﻢﺎﻟﺄﺧ ﺮ ﻯ ﺤﻴﺚ ﻘﺪﻴﺆﺩﻱ ﺴﻮﺀﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎﺈﻟﻰ ﺎﻟﺘﻌﺮ ﺽ ﻠﺈ ﺻ ﺎﺑﺎﺕ ﺠﺴﻴﻤﺔﺄﻭﺈﻟﻰ ﺎﻟﻮﻓﺎﺓ.
ﺎﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺎﻟﻤﺘ ﻀ ﻤﻨﺔﻔﻲ ﻬﺬﻩﺎﻟﻮﺛﻴﻘﺔﻠﺎﺘﺆﺛﺮ ﻌﻠﻰﺄﻭﺘﻐﻴﺮﺒﺄﻱ ﺸﻜﻞ ﻤﻦﺎﻟﺄﺷﻜﺎﻝ ﻤﻮﺍ ﺻ ﻔﺎﺕ ﺎﻟﻤﻨﺘﺞﺄﻭﺎﻟ ﻀ ﻤﺎﻧﺎﺕ ﺎﻟﺘﻲ ﺘﻨ ﺺ ﻌﻠﻴﻬﺎﺸ ﺮﻛﺔ Lenovo .ﻠﺎﻴﻮﺟﺪﺄﻱ
ﺸ ﻲ ءﻔﻲ ﻬﺬﻩﺎﻟﻮﺛﻴﻘﺔﻴﻤﻜﻦﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻪﻠﻴﻜﻮﻥ ﺘﺮﺧﻴ ﺺ ﺼ ﺮﻳﺢﺄﻭ ﻀ ﻤﻨﻲ ﺄﻭ ﻜﺄﻣﺎﻥ ﻤﻦﺄﻱ ﻀ ﺮﺭﻔﻲ ﻈ ﻞ ﺤﻘﻮﻕ ﺎﻟﻤﻠﻜﻴﺔﺎﻟﻔﻜﺮﻳﺔﻠـ Lenovo ﺄﻭ ﻄ ﺮ ﻑ ﺜﺎﻟﺚ.ﺘﻢ
ﺎﻟﺤ ﺼ ﻮﻝ ﻌﻠﻰﺎﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺎﻟﻤﺘ ﻀ ﻤﻨﺔﻔﻲ ﻬﺬﻩﺎﻟﻮﺛﻴﻘﺔ ﻤﻦﺒﻴﺌﺔﻤﻌﻴﻨﺔ ﻮﺗﻢﻌﺮ ﺿ ﻬﺎﻜﺮﺳﻢﺘﻮ ﺿ ﻴﺤ ﻲ.ﻘﺪﺘﺨﺘﻠﻒ ﺎﻟﻨﺘﺎﺋﺞﺎﻟﺘﻲ ﻴﺘﻢﺎﻟﺤ ﺼ ﻮﻝ ﻌﻠﻴﻬﺎﻔﻲ ﺒﻴﺌﺎﺕ ﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ
ﺎﻟﺄﺧ ﺮ ﻯ.
ﻴﻤﻜﻦﻠﺸ ﺮﻛﺔ Lenovo ﺄﻥﺘﻘﻮﻡﺒﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺄﻭﺘﻮﺯﻳﻊﺄﻱ ﻤﻦﺎﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺎﻟﺘﻲ ﺘﻘﺪﻣﻬﺎﺄﻧﺖ ﺒﺄﻱ ﻄ ﺮﻳﻘﺔﺘﺮﺍﻫﺎﻤﻨﺎﺳﺒﺔﺒﺪﻭﻥﺄﻥ ﺘﺘﺤﻤﻞﺄﻱ ﺎﻟﺘﺰﺍﻡﻤﻦﺄﻱ ﻨﻮﻉ
ﺘﺠﺎﻫ ﻚ.
ﺄﻱ ﺬﻛﺮﻔﻲ ﻬﺬﺍﺎﻟﺎ ﺻ ﺪﺍﺭﺈﻟﻰ ﺄﻱ ﻤﻮﻗﻊﻠﻴ ﺲ ﺘﺎﺑﻊﻠﺸ ﺮﻛﺔ Lenovo ﺎﻧﻤﺎﻴﺘﻢﺘﻘﺪﻳﻤﻪﻠﻠﺘﻴﺴﻴﺮﻔﻘﻂ،ﺈﻟﺎﺄﻧﻪﻠﺎﻴﻌﺪﺒﺄﻱ ﺸﻜﻞ ﻤﻦﺎﻟﺄﺷﻜﺎﻝ ﺒﻤﺜﺎﺑﺔﺘ ﺼ ﺪﻳﻖ ﻌﻠﻰ ﺘﻠﻚ
ﺎﻟﻤﻮﺍﻗﻊ.ﻮﻟﺎﺘﻌﺪﺎﻟﻤﻮﺍﺩﺎﻟﻤﻨﺸﻮﺭﺓﻌﻠﻰ ﻬﺬﻩﺎﻟﻤﻮﺍﻗﻊ ﺠﺰﺀﺍﻤﻦﺎﻟﻤﻮﺍﺩﺎﻟﺨﺎ ﺻ ﺔﺒﻤﻨﺘﺞ ﺸﺮﻛﺔ Lenovo ﺎﻟﻮﺍﺭﺩ ﻮ ﺻ ﻔﻪﻔﻲ ﻬﺬﺍﺎﻟﺎ ﺻ ﺪﺍﺭ ﻮﻳﺘﻢﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺘﻠﻚ ﺎﻟﻤﻮﺍﺩ
ﺎﻟﻤﺬﻛﻮﺭﺓﻔﻲ ﺘﻠﻚ ﺎﻟﻤﻮﺍﻗﻊ ﻌﻠﻰ ﻤﺴﺌﻮﻟﻴﺘﻚ.
ﻴﺘﻢﺘﺤﺪﻳﺪﺄﻱ ﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺄﺩﺍﺀﻤﻮﺟﻮﺩﺓﻬﻨﺎﻔﻲ ﺒﻴﺌﺔﻴﺘﻢﺎﻟﺘﺤﻜﻢﻔﻴﻬﺎ.ﻮﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ،ﻘﺪﺘﺨﺘﻠﻒ ﺎﻟﻨﺘﺎﺋﺞﺎﻟﺘﻲ ﻴﺘﻢﺎﻟﺤ ﺼ ﻮﻝ ﻌﻠﻴﻬﺎﻔﻲ ﺒﻌ ﺾ ﺒﻴﺌﺎﺕ ﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞﺎﻟﺄﺧﺮ ﻯ ﺒ ﺼ ﻮﺭﺓ
ﻜﺒﻴﺮﺓ.ﺮﺑﻤﺎﻘﺪﺘﻢﻌﻤﻞ ﺒﻌ ﺾ ﺎﻟﻘﻴﺎﺳﺎﺕ ﻌﻠﻰ ﺄﻧﻈﻤﺔﺬﺍﺕ ﻤﺴﺘﻮ ﻯ ﻤﺘﻄﻮﺭ ﻮﻟﺎﻴﻤﻜﻦ ﻀ ﻤﺎﻥ ﺄﻥ ﺘﻜﻮﻥﺘﻠﻚ ﺎﻟﻘﻴﺎﺳﺎﺕ ﻮﺍﺣﺪﺓﻌﻠﻰ ﻐﺎﻟﺒﻴﺔﺎﻟﺄﻧﻈ ﻤﺔﺎﻟﻤﺘﺎﺣﺔ.ﺒﺎﻟﺈ ﺿ ﺎﻓﺔ
ﺈﻟﻰ ﺬﻟﻚ،ﻴﻤﻜﻦﺘﻮﻗﻊﺒﻌ ﺾ ﻬﺬﻩﺎﻟﻘﻴﺎﺳﺎﺕ ﻤﻦ ﺨﻠﺎﻝ ﺘﻘﺪﻳﺮﻫﺎﺘﻘﺪﻳﺮًﺍﺎﺳﺘﻘﺮﺍﺋﻴًﺎ.ﻘﺪﺘﻮﺟﺪﺒﻌ ﺾ ﺎﻟﺎﺧﺘﻠﺎﻓﺎﺕ ﻔﻲ ﺎﻟﻨﺘﺎﺋﺞ ﺎﻟﺤﺎﻟﻴﺔ.ﻴﺠ ﺐ ﻌﻠﻰ ﻤﺴﺘﺨﺪﻣ ﻲ ﻬﺬﻩﺎﻟﻮﺛﻴﻘﺔ
ﺎﻟﺘﺄﻛﺪﻤﻦﺎﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺎﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔﻠﺒﻴﺌﺔﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺎﻟﺘﻲ ﻴﻌﻤﻠﻮﻥ ﻌﻠﻴﻬﺎ.
ﻴﺨ ﻀ ﻊ ﻬﺬﺍﺎﻟﻤﺴﺘﻨﺪﻠﺤﻘﻮ ﻕ ﺎﻟﻨﺸﺮﺎﻟﺨﺎ ﺻ ﺔﺒﺸ ﺮﻛﺔ Lenovo ﻮﻟﺎﻴﻐﻄﻴﻪﺄﻱ ﺘﺮﺧﻴ ﺺ ﻤ ﺼ ﺪﺭ ﻤﻔﺘﻮﺡ،ﺒﻤﺎﻔﻲ ﺬﻟﻚ ﺄﻱ ﺎﺗﻔﺎﻗﻴﺔ)ﺎﺗﻔﺎﻗﻴﺎﺕ ( Linux ﻘﺪﺘ ﺼ ﺤ ﺐ
ﺎﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞﺎﻟﻤ ﻀ ﻤﻦ ﻤﻊﺎﻟﻤﻨﺘﺞ.ﻘﺪﺘﻘﻮﻡ ﺸﺮﻛﺔ Lenovo ﺒﺘﺤﺪﻳﺚ ﻬﺬﺍﺎﻟﻤﺴﺘﻨﺪﻔﻲ ﺄﻱ ﻮﻗﺖ ﻤﻦ ﺪﻭﻥﺈﺷﻌﺎﺭ ﻤﺴﺒﻖ.
ﻠﻠﺤ ﺼ ﻮﻝ ﻌﻠﻰ ﺄﺣﺪ ﺙ ﺎﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺄﻭﺄﻱ ﺄﺳﺌﻠﺔﺄﻭﺘﻌﻠﻴﻘﺎﺕ،ﺎﺗ ﺼ ﻞﺄﻭﺘﻔ ﻀ ﻞﺒﺰﻳﺎﺭﺓﻤﻮﻗﻊ ﻮﻳﺐ Lenovo :
© Copyright Lenovo 2020٦٩
https://pcsupport.lenovo.com
Multimedia Interface ﻌﻠﺎﻣﺘﻴﻦ ﺘﺠﺎﺭﻳﺘﻴﻦﺄﻭﻌﻠﺎﻣﺘﻴﻦﺘﺠﺎﺭﻳﺘﻴﻦ ﻤﺴ ﺠﻠﺘﻴﻦﻠﺸﺮﻛﺔ HDMI Licensing LLC ﻔﻲ ﺎﻟﻮﻟﺎﻳﺎﺕ ﺎﻟﻤﺘﺤﺪﺓﺎﻟﺄﻣﺮﻳﻜﻴﺔﻮﺩﻭﻝ
ﺎﻟﻌﻠﺎﻣﺎﺕ ﺎﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔ
ﺈﻥ LENOVO ﻮﺷﻌﺎﺭ LENOVO ﻮ THINKPAD ﻮﺷﻌﺎﺭ THINKPAD ﻮ ULTRACONNECT ﻌﺒﺎﺭﺓﻌﻦ ﻌﻠﺎﻣﺎﺕ ﺘﺠﺎﺭﻳﺔﻠﺸ ﺮﻛﺔ Lenovo .
ﺘﻌﺪ Intel ﻌﻠﺎﻣﺔﺘﺠﺎﺭﻳﺔﻠﺸﺮﻛﺔ Intel Corporation ﺄﻭ ﺸﺮﻛﺎﺗﻬﺎﺎﻟﻔﺮﻋﻴﺔﻔﻲ ﺎﻟﻮﻟﺎﻳﺎﺕ ﺎﻟﻤﺘﺤﺪﺓﻮ/ﺄﻭﺒﻠﺪﺍﻥ ﺄﺧ ﺮ ﻯ.ﺘُﻌﺪ Microsoft ﻮ Windows
ﻮ Direct3D ﻮ BitLocker ﻮ Cortana ﻌﻠﺎﻣﺎﺕ ﺘﺠﺎﺭﻳﺔﻠﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ﺸ ﺮﻛﺎﺕ Microsoft .ﻴﻌﺪﺎﻟﻤ ﺼ ﻄﻠﺤﺎﻥ HDMI ﻮ HDMI High-Definition
ﺄﺧﺮ ﻯ.ﺈﻥ USB-C ﻌﺒﺎﺭﺓﻌﻦ ﻌﻠﺎﻣﺔﺘﺠﺎﺭﻳﺔﻠﻤﻨﺘﺪﻯ USB Implementers Forum .ﺈﻥ Wi-Fi ﻮ Wi-Fi Alliance ﻮ Miracast ﻌﺒﺎﺭﺓﻌﻦ ﻌﻠﺎﻣﺎﺕ
ﺘﺠﺎﺭﻳﺔ ﻤﺴﺠﻠﺔﻠﺎﺗﺤﺎﺩ Wi-Fi Alliance . ﺠﻤﻴﻊﺎﻟﻌﻠﺎﻣﺎﺕ ﺎﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔﺎﻟﺄﺧ ﺮ ﻯ ﻤﻤﻠﻮﻛﺔﻠﺄ ﺻ ﺤﺎﺑﻬﺎﺎﻟﻤﻌﻨﻴﻴﻦ. © 2020 Lenovo .
٧٠
ﺩﻟﻴﻞﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ