Lenovo ThinkPad X1 Fold Gen 1 User Guide [da]

Brugervejledning

Første udgave (Oktober 2020)

MEDDELELSE OM BEGRÆNSEDE RETTIGHEDER: Hvis data eller software leveres i henhold til en GSA-aftale (General Services Administration), sker brug, reproduktion og videregivelse i henhold til de begrænsninger, der er angivet i aftale nr. GS-35F-05925.

Indholdsfortegnelse

Læs dette først. . . . . . . . . . . . . . iii

Kapitel 1. Velkommen . . . . . . . . . . 1

Oversigt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Faciliteter og specifikationer . . . . . . . . . . . 3

Kapitel 2. Lad os komme i gang. . . . . 5

Indbygget støtteben . . . . . . . . . . . . . . 5

Arbejd med foldbar skærm . . . . . . . . . . . 6

Delt skærmfunktion . . . . . . . . . . . . . . 7

Opret forbindelse til Wi-Fi-netværk . . . . . . . . 8

Opret forbindelse til et mobilnetværk . . . . . . . 8

Slå Flytilstand til. . . . . . . . . . . . . . . . 9

Interager med din foldbare pc . . . . . . . . . . 9

Brug touchskærmen . . . . . . . . . . . . 9

Trådløst tastatur (for visse modeller) . . . . . 11

Brug Lenovo mod Pen (for visse modeller). . . 16

Lenovo Pen Pro (for visse modeller) . . . . . 17

USB-C-tilbehør . . . . . . . . . . . . . 19

Tilslut en ekstern skærm . . . . . . . . . 21

Kapitel 3. Se mere . . . . . . . . . . . 23

Lenovo Voice. . . . . . . . . . . . . . . . 23

Lenovo Display Refresh. . . . . . . . . . . . 24

Commercial Vantage. . . . . . . . . . . . . 24

Strømstyring . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Kontrol af batteriets status . . . . . . . . . 25

Skift strømindstillinger . . . . . . . . . . 25

Indstil mørk/lyst tematilstand. . . . . . . . 26

Brug funktionen Intelligent køling . . . . . . 26

Konfigurer en Bluetooth-forbindelse. . . . . . . 26

Tip til vedligeholdelse og brugsbemærkninger . . . 26

Kapitel 4. Konfigurer avancerede

indstillinger. . . . . . . . . . . . . . . 29

UEFI BIOS-adgangskoder. . . . . . . . . . . 29

Adgangskodetyper. . . . . . . . . . . . 29

Angiv, rediger eller fjern en adgangskode . . . 30

UEFI BIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Åbn UEFI BIOS-menuen . . . . . . . . . 31

Naviger i UEFI BIOS-grænsefladen . . . . . 31

Angiv systemdato og -klokkeslæt . . . . . . 32

Skift startsekvens . . . . . . . . . . . . 32

Opdater UEFI BIOS . . . . . . . . . . . 32

Retablering . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Gendan systemfiler og indstillinger til et

tidligere punkt. . . . . . . . . . . . . . 33

Gendan filer fra en sikkerhedskopi. . . . . . 33

Nulstil computeren. . . . . . . . . . . . 33

Brug avancerede indstillinger. . . . . . . . 33

Automatisk genoprettelse i Windows. . . . . 33

Opret og brug en USB-enhed til

genoprettelse . . . . . . . . . . . . . . 33

Installér Windows 10 og drivere . . . . . . . . 34

Kapitel 5. Hjælp og support . . . . . . 37

Hyppigt stillede spørgsmål . . . . . . . . . . 37

Fejlmeddelelser . . . . . . . . . . . . . . . 38

Ressourcer til selvhjælp . . . . . . . . . . . 39

Windows-etiket . . . . . . . . . . . . . . . 39

Hvad er CRU'er . . . . . . . . . . . . . . . 40

Ring til Lenovo . . . . . . . . . . . . . . . 40

Før du kontakter Lenovo . . . . . . . . . 40

Lenovos kundesupportcenter . . . . . . . 41

Køb af flere serviceydelser . . . . . . . . . . 42

Tillæg A. Vigtige

sikkerhedsforskrifter . . . . . . . . . 43

Tillæg B. Oplysninger om handicapvenlighed og ergonomi . . . 55

Tillæg C. Oplysninger om overensstemmelse og TCO-

certificering . . . . . . . . . . . . . . 59

Tillæg D. Bemærkninger og

varemærker . . . . . . . . . . . . . . 73

ii Brugervejledning

Læs dette først

Tak, fordi du vælger ThinkPad X1 Fold Gen 1 Vi tilbyder den bedste løsning til dig.

Vigtige oplysninger om OLED-skærm og foliocover

Du må ikke ridse skærmen med glas, spidse genstande eller andre hårde objekter, der ikke anbefales at bruge sammen med ThinkPad X1 Fold Gen 1.

Undgå at sprøjte/spilde, og tør evt. væske væk fra skærmen så hurtigt som muligt. Enhver langvarig kontakt med skærmen kan resultere i deformationer og farveændringer.

Håndter foliocoveret omhyggeligt. Foliocoveret er fremstillet af ægte læder. Det kan ikke flyttes og er beregnet til at beskytte computeren. Hvis du trækker hårdt, kan det resultere i permanent skade på foliocoveret.

Din foldbare pc indeholder magneter. Opbevar den i sikker afstand fra enheder og objekter, der kan blive påvirket af magneter, f. eks. kreditkort.

Bemærkninger:

• Før du påbegynder præsentationen af ThinkPad X1 Fold Gen 1, skal du sørge for at læse og forstå

følgende: – Tillæg A "Vigtige sikkerhedsforskrifter" på side 43

– Sikkerhedsforskrifter og garantioplysninger – Opsætningsvejledning Indholdet i dokumentationen kan ændres uden varsel. Du kan få adgang til den nyeste dokumentation på

https://pcsupport.lenovo.com.

• Illustrationerne i denne dokumentation ser muligvis anderledes ud end dit produkt.

• Afhængigt af din model er noget tilbehør, nogle faciliteter, softwareprogrammer og

brugergrænsefladeinstruktioner (ekstraudstyr) muligvis ikke tilgængelige på din computer.

iv Brugervejledning

Kapitel 1. Velkommen

Nyd din præsentation med ThinkPad X1 Fold Gen 1, verdens første foldbare OLED-pc. Din ThinkPad X1 Fold Gen 1 indeholder følgende funktioner:

• Foldbar OLED-skærm med uovertruffen billedkvalitet

• Foliocover i ægte læder med indbygget støtteben

• Trådløst tastatur *

• Pen * til nem og effektiv indtastning

• Altid tændt, altid forbundet, forrygende hurtig 5G *

• Fold lukket til kompakt mobilitet

* for visse modeller

Oversigt

https://support.lenovo.com/solutions/thinkpad_x1_fold_video

Kamera med infrarød (IR)-funktion Tænd/sluk-knap

Lydstyrkeknap

Nano-SIM-kortbakke*

* for visse modeller

Kamera med IR-funktion

• Tag billeder, eller optag videoer ved at trykke på Kamera fra menuen Start. Indikatoren ud for kameraet er

tændt, når kameraet er i brug.

• Hvis du bruger andre apps, der understøtter fotografering, videochat og videokonferencer, starter

kameraet automatisk, når du i appen aktiverer den funktion, der kræver brug af kameraet.

USB-C™-stik (USB 3.2 Gen 2)

Tænd/sluk-knap

LED-indikatoren i tænd/sluk-knappen viser computerens systemstatus.

• Blinker tre gange: Computeren bliver tilført strøm.

• Tændt: Computeren er tændt, eller computeren er tilsluttet strøm.

• Fra: – Computeren er i dvaletilstand og ikke tilsluttet strøm.

– Computeren er slukket.

• Blinker langsomt: Computeren er i slumretilstand.

USB-C-stik (USB 3.2 Gen 2)

• Oplade din computer.

• Oplad USB-C-kompatible enheder med udgangsspænding og strøm på 5 V og 1,5 A.

• Overfør data med USB 3.2-hastighed, op til 10 Gbit/s.

• Tilslut en ekstern skærm: – USB-C til VGA: 1900 x 1200 pixel, 60 Hz

– USB-C til DP: 3840 x 2160 pixel, 60 Hz

• Tilslut USB-C-tilbehør for at udvide computerens funktionalitet. Hvis du vil købe USB-C-tilbehør, kan du gå til

https://www.lenovo.com/accessories.

Brugervejledning

Faciliteter og specifikationer

Maksimal varmeafgivelse

(afhængigt af modellen)

Strømkilde

(vekselstrømsadapter)

Mikroprocessor

Hukommelse

Lagerenhed

Skærm

Sikkerhedsfunktioner

65 W (222 Btu/t)

• Sin-wave-input på 50 Hz til 60 Hz

• Inputspænding til vekselstrømsadapter: 100 V til 240 V vekselstrøm, 50 Hz til 60 Hz

Hvis du vil se oplysninger om computerens mikroprocessor, skal du trykke og holde på knappen Start og derefter trykke på System.

LPDDR4 (Low Power Double Data Rate 4), inkluderet i den mikroprocessorpakke, der sidder på systemkortet, 8 GB

• M.2 SSD-drev

• Lysstyrkeknapper

• Fleksibel OLED-skærm (Organic Light-Emitting Diode)

• Farveskærm med TFT-teknologi (thin-film transistor)

• Skærmstørrelse: 337,82 mm

• Skærmopløsning: 2048 x 1536 pixel

• MultiTouch-teknologi

• Integreret grafik

• Adgangskode

• Trusted Platform Module (TPM) *

• Bluetooth

Trådløse funktioner

• GPS-satellitmodtageren (kun tilgængelig på modeller med trådløst WAN) *

• Trådløst LAN

• Trådløst WAN med 5 G CAT20 *

* for visse modeller

Erklæring om USB-overførselshastighed

Den faktiske overførselshastighed via de forskellige USB-stik på enheden varierer og afhænger af mange faktorer, f.eks. værtens og eksterne enheders behandlingsegenskaber, filattributter og andre faktorer, der er relateret til systemkonfigurationen og driftsmiljøerne. Overførselshastigheden bliver langsommere end den datahastighed, der er angivet nedenfor for hver enhed.

Kapitel 1. Velkommen 3

USB-enhed Datahastighed (Gbit/sek.)

3.2 Gen 1 / 3.1 Gen 1

3.2 Gen 2 / 3.1 Gen 2

3.2 Gen 2 × 2

5 10 20

4 Brugervejledning

Kapitel 2. Lad os komme i gang

Indbygget støtteben

Åbn støttebenet i en vinkel på op til 85 grader, så din foldbare pc er i en praktisk tilstand med fuldskærmvisning. Støttebenet er designet til at åbne højst 85 grader.

Bemærk: Brug kun støttebenet i liggende tilstand. Støttebenet er ikke beregnet til brug i stående tilstand.

Arbejd med foldbar skærm

Din foldbare pc indeholder følgende tilstande. Skift mellem forskellige tilstande for at få mest muligt ud af den 4-i-1-foldbare pc.

Tilstand Anbefalede scenarier

• Foretage præsentationer

Liggende tilstand

Mini clamshell-tilstand

Book-tilstand

• Filmvisning

• Multitasking

• Skrivning af e-mails

• Gennemse flere websider

• Noteskrivning under læsning

Stående tilstand

• Søgning i ekstra lange dokumenter

• Tegning eller skitsering

6 Brugervejledning

Delt skærmfunktion

Du kan bruge delt skærmfunktion til at håndtere flere opgaver samtidig i forskellige områder på computerskærmen. Vælg en af følgende fremgangsmåder:

• Tryk på ikonet for delt skærmfunktion på proceslinjen for at skifte mellem delt skærmfunktion og fuldskærmsvisning som vist. Hver gang du trykker på ikonet, vises der et pop op-vindue på skærmen. Vælg det foretrukne layout baseret på pop op-meddelelserne.

– Book-tilstand

– Mini clamshell-tilstand

Kapitel 2. Lad os komme i gang 7

• Fold computeren let, eller åbn den fladt for at skifte mellem delt skærmfunktion og fuldskærmsvisning som vist. Hver gang du folder computeren let eller åbner den fladt, vises der et pop op-vindue på skærmen. Vælg det foretrukne layout baseret på pop op-meddelelserne.

Bemærk: Når du folder computeren let eller åbner den fladt for at skifte skærmlayout, kan du tilpasse skærmens funktionsmåde ved at trykke på ikonet til skærmopdeling.

– Book-tilstand

– Mini clamshell-tilstand

Opret forbindelse til Wi-Fi-netværk

Tryk på netværksikonet i Windows®-meddelelsesområdet, og vælg et netværk for at oprette forbindelse. Angiv de påkrævede oplysninger.

Opret forbindelse til et mobilnetværk

Hvis computeren har et trådløst netværkskort (WAN) og et micro-SIM-kort, kan du tilslutte den til et mobildatanetværk og komme online ved hjælp af mobilsignalet.

Bemærk: Mobiltjenesten tilbydes af autoriserede mobiltjenesteudbydere i visse lande eller områder. Du skal have et mobilabonnement hos en mobiloperatør for at oprette forbindelse til mobilnetværket.

Sådan opretter du en mobilforbindelse:

Brugervejledning

1. Sluk for computeren. Hvis der ikke er isat et nano-SIM-kort, skal du springe trin 1 til 3 over.

2. Installer et nano-SIM-kort som vist.

3. Tænd for computeren.

4. Tryk på netværksikonet i Windows-meddelelsesområdet, og vælg derefter ikonet for mobilnetværket på listen. Angiv de påkrævede oplysninger.

Slå Flytilstand til

Når Flytilstand er aktiveret, er alle trådløse funktioner deaktiveret.

1. Tryk på handlingscenterikonet

2. Tryk på Flytilstand for at aktivere Flytilstand.

i Windows-meddelelsesområdet.

Interager med din foldbare pc

Din foldbare pc giver mulighed for at navigere på skærmen på forskellige måder.

Brug touchskærmen

Du kan navigere på skærmen med følgende enkle berøringsbevægelser.

Bemærk: Nogle bevægelser er muligvis ikke tilgængelige, når du bruger bestemte apps.

Kapitel 2. Lad os komme i gang 9

Tryk én gang for at klikke et enkelt klik Tryk to gange hurtigt efter hinanden for at dobbeltklikke

på skærmen

Tryk og hold nede for at højreklikke

Zoom ud Zoom ind

Stryg ind fra venstre side: Vis alle åbne vinduer

Skub for at rulle gennem elementer

Stryg ind fra højre side: Åbn handlingscenter

Stryg nedad et øjeblik: Vis titellinje

Stryg nedad: Luk det aktuelle program

10 Brugervejledning

Træk

Trådløst tastatur (for visse modeller)

Din foldbare pc leveres muligvis med Lenovo Fold Mini Keyboard (model: TK008), som er et trådløst, magnetisk tastatur med navigationsplade. Brug tastaturet for at arbejde nemmere og mere effektivt.

Tastaturet fås som ekstraudstyr. Du kan købe en fra Lenovo på

Par tastaturet

Gør følgende for at parre tastaturet med den foldbare pc:

https://www.lenovo.com/accessories.

1. Aktivér Bluetooth-funktionen på din foldbare pc. Du kan også aktivere Swift Pair-funktionen til nem tilslutning.

2. Tænd tastaturet, og LED-indikatoren lyser grønt i ca. tre sekunder, hvorefter LED-indikatoren slukkes.

3. Tryk på Bluetooth-tasten, of hold den nede blåt.

4. Placer tastaturet tæt på din foldbare pc for at oprette Bluetooth-forbindelse.

5. Følg vejledningen på skærmen.

i ca. tre sekunder, indtil LED-indikatoren blinker med

Brug tastaturet i forskellige tilstande

Tastaturet fungerer bedst med din foldbare pc i både liggende tilstand og Mini clamshell-tilstand.

Kapitel 2. Lad os komme i gang 11

Liggende tilstand

Mini clamshell-tilstand

Når du placerer tastaturet på din foldbare pc, skal du sørge for, at kamerasiden vender opad som vist, da tastaturet ellers ikke kan tilsluttes korrekt.

Oversigt over tastaturet

1 Pen-sløjfe: Opbevar Lenovo Mod-pennen eller Lenovo Pen Pro, hvis det er muligt.

2 Specialtaster

• Tryk på F1 - F12 for at starte den særlige funktion, der er trykt som et ikon på hver tast.

Brugervejledning

• Tryk på Fn-tasten og F1 - F12 samtidigt for at aktivere standardfunktionen for F1 – F12-funktionstasterne.

Aktivér / deaktivér højttalere

Skru ned/op for lydstyrke

Aktivér / deaktivér mikrofoner

Gør skærmen mørkere / lysere

Administrér eksterne skærme

Åbn eller skjul meddelelsescentret

Åbn Windows-indstillinger

Lås skærmen

Åbn Bluetooth-indstillinger

Åbn Commercial Vantage. Du kan tilpasse funktionen i denne tast på Commercial Vantage.

3 Afbryder: Skub afbryderen for at tænde eller slukke tastaturet. Tryk på enhver tast eller navigationspladen for at vække tastaturet.

Gør følgende for at kontrollere strømstatus for batteriet:

1. Åbn menuen Start, og vælg Indstillinger ➙ Enheder ➙ Bluetooth og andre enheder.

2. Se batteristatus i afsnittet Mus, tastatur og pen.

4 Micro USB-stik: Når tastaturet er placeret mellem den helt foldede computer, oplades tastaturet automatisk (for visse modeller). I sjældne tilfælde kan det være nødvendigt at arbejde med computeren og oplade tastaturet på samme tid. Som et alternativ kan di også bruge en 5V-vekselstrømsadapter og et Micro USB-kabel til opladning af tastaturet. Tastaturet leveres hverken med 5V-vekselstrømsadapter eller Micro USB-kabel, og du skal selv skaffe dem.

Expressive input-tast: Tryk på tasten, og vælg tegnsætningstegn, emojis eller symboler.

Kapitel 2. Lad os komme i gang 13

6 Navigationsplade: Udfører almindelig fingerberøringsfunktioner, f. eks. venstreklik, højreklik og rul med to fingre.

Opladning af tastatur

Trådløs opladning (for visse modeller)

Sæt din foldbare pc i Mini clamshell-tilstand med kamerasiden opad, og tilslut derefter tastaturet til den magnetiske side som vist. Fold computeren og tastaturet oplades automatisk. En firetimers opladning giver dig mulighed for at bruge tastaturet i op til otte timer. Sørg for, at computerens resterende batteristrøm er højere end 50 %, ellers oplades tastaturet ikke.

LED-indikatoren blinker gult tre gange, når tastaturet sluttes til computerens strøm, og LED-indikatoren slukkes.

Kablet opladning

Du kan også bruge en 5V-vekselstrømsadapter og et Micro USB-kabel til opladning af tastaturet. Tastaturet er fuldt opladet i løbet af ca. to timer.

Brugervejledning

LED-indikatoren lyser gult under opladning og grønt, når tastaturet er fuldt opladet.

Kapitel 2. Lad os komme i gang 15

Brug Lenovo mod Pen (for visse modeller)

Lenovo Mod Pen (en genopladelig pen) giver dig mulighed for at skrive og tegne på en naturlig og præcis måde. Hvis du vil købe en pen, skal du gå til

Bemærk: Standardfunktionen for hver penknap kan variere i de forskellige apps.

Oversigt

https://www.lenovo.com/accessories.

Nederste knap

Øverste knap

Led-indikator

Slet tekst eller tegninger ved at holde knappen nede for at slette objektet i understøttede apps.

Højreklik ved at holde knappen nede og trykke på skærmen i de understøttede apps.

Viser status for batteristrøm.

Brug Lenovo Pen Settings til at tilpasse knappernes funktioner. Hvis Lenovo Pen Settings ikke er installeret på din foldbare pc, kan du downloade og installere den nyeste WinTab-driver fra

pcsupport.lenovo.com

https://

Oplad pennen

Når LED-indikatoren blinker gult, er pennens batteristrøm lav. Brug den vekselstrømsadapter, der følger med din foldbare pc, for at oplade pennen. LED-indikatoren lyser gult under opladning og hvidt, når pennen er fuldt opladet. Pennen er fuldt opladet i løbet af ca. to timer.

Når du installerer pennens hætte, skal du sørge for, at toppen af hætten til pennen er justeret med cirkelikonet på selve pennen.

Brugervejledning

En fuld opladning giver op til 14 dages standby til løbende brug. Hvis du vil kontrollere den resterende batteristrøm, skal du gå til Lenovo Pen Settings og følge vejledningen på skærmen.

Vedligeholdelsestips

• Pennen er ikke vandtæt. Sørg for, at pennen ikke kommer i nærheden af vand og for meget fugt.

• Pennen indeholder trykfølere. Anvend en passende mængde tryk, som når du skriver på skærmen. Du må heller ikke ryste pennen.

• Hvis det er muligt, skal du opbevare pennen i et velventileret og tørt lokale og ikke i direkte sollys.

• Undlad at bruge eller opbevare pennen på et sted, hvor der kan forekomme uforholdsmæssigt store temperaturforandringer, f. eks. i en bil.

Lenovo Pen Pro (for visse modeller)

Lenovo Pen Pro (en genopladelig pen) giver dig mulighed for at skrive og tegne på en naturlig måde. Hvis du vil købe en pen, skal du gå til

Bemærk: Farven på pennen kan variere afhængigt af det land eller område, den er leveret i. Afhængigt af modellen ser pennen muligvis lidt anderledes ud end vist i illustrationerne i dette emne.

Oversigt over pen

https://www.lenovo.com/accessories.

Nederste knap

Øverste knap

Slet tekst eller tegninger ved at holde knappen nede for at slette objektet i understøttede apps.

Højreklik ved at holde knappen nede og trykke på skærmen i de understøttede apps.

Kapitel 2. Lad os komme i gang 17

USB-C-stik

Brug den vekselstrømsadapter, der følger med din foldbare pc, for at oplade pennen.

Led-indikator

Øverste knap på pennen

Når LED-indikatoren blinker gult, er pennens batteristrøm lav. LED-indikatoren lyser gult under opladning og grønt, når pennen er fuldt opladet. Pennen er fuldt opladet i løbet af ca. to timer.

Hold den øverste knap på pennen nede i mindst tre sekunder for at aktivere Bluetooth-parring i pennen.

Bemærkninger:

• Standardfunktionen for hver penknap kan variere i de forskellige apps.

• Brug Lenovo Pen Settings til at tilpasse knappernes funktioner. Hvis Lenovo Pen Settings ikke er installeret på computeren, kan du downloade og installere den nyeste WinTab-driver fra

support.lenovo.com

https://

Dan par med pennen

1. Aktivér Bluetooth-pardannelse på pennen ved at holde knappen på toppen af pennen nede i mindst tre sekunder, indtil LED-indikatoren blinker grønt.

2. Aktiver Bluetooth-pardannelse på computeren for at opdage og danne par med pennen. Se "Konfigurer en Bluetooth-forbindelse" på side 26. Pennen er synlig som Lenovo Pen Pro.

Efter pardannelsen kan du trykke på knappen på toppen af pennen en eller to gange for at få adgang til flere funktioner. Du kan tilpasse topknappens funktioner med Lenovo Pen Settings eller ved at åbne menuen Start

og trykke på Indstillinger ➙ Enheder ➙ Pen & Windows Ink ➙ Pen-genveje.

Vedligeholdelsestips

• Pennen er ikke vandtæt. Sørg for, at pennen ikke kommer i nærheden af vand og for meget fugt.

• Pennen indeholder trykfølere. Anvend en passende mængde tryk, som når du skriver på skærmen. Du må heller ikke ryste pennen.

• Hvis det er muligt, skal du opbevare pennen i et velventileret og tørt lokale og ikke i direkte sollys.

• Undlad at bruge eller opbevare pennen på et sted, hvor der kan forekomme uforholdsmæssigt store temperaturforandringer, f. eks. i en bil.

Brugervejledning

USB-C-tilbehør

USB-C-stikket giver hurtig og nem forbindelse mellem den foldbare pc og tilbehøret.

I meget sjældne tilfælde kan de USB-C-kompatible enheder, der er sluttet til USB-C-stikket, forstyrre de trådløse funktioner. Hvis den foldbare pc ikke kan oprette forbindelse til et Wi-Fi- eller et mobilt netværk, eller hvis din placering ikke kan fastslås ved hjælp af GPS-funktionen, skal du fjerne de USB-C-kompatible enheder fra USB-C-stikket.

Lenovo Powered USB-C Travel Hub (for udvalgte modeller)

Lenovo Powered USB-C Travel Hub giver hurtig og nem forbindelse mellem din computer og dit computertilbehør.

Lenovo Powered USB-C Travel Hub fås som ekstraudstyr og leveres kun med visse computermodeller. Du kan købe en fra Lenovo på

Oversigt

https://www.lenovo.com/accessories.

VGA-stik

Ethernet-stik

USB 2.0-stik Strømstik

HDMI™-stik

Always On USB-stik (USB 3.0)

Brug Lenovo Powered USB-C Travel Hub

Før du bruger hubben med din foldbare pc, skal du downloade og installere den nyeste driver på:

https://support.lenovo.com/accessories/lenovo_powerd_usb-c_travel_hub

Tilslut Lenovo Powered USB-C Travel Hub til USB-C-stikket på din foldbare pc.

Kapitel 2. Lad os komme i gang 19

Der er flere oplysninger i dokumentationen til hubben.

USB-C til lyd

Tilslut højtalere, hovedtelefoner eller et hovedtelefoner til din foldbare pc via et USB-C til lyd-kabel.

Din foldbare pc leveres ikke med et USB-C til lyd-kabel. Du kan købe et hos Lenovo på

www.lenovo.com/accessories

https://

USB-C til Ethernet

Hvis du vil tilslutte din foldbare pc til et lokalt netværk, skal du bruge en USB-C til Ethernet-adapter. Lenovo USB-C to Ethernet Adapter fås som ekstraudstyr og leveres kun med visse computermodeller. Du kan købe en fra Lenovo på

https://www.lenovo.com/accessories.

Brugervejledning

Tilslut en ekstern skærm

Tilslut din foldbare pc til en projektor eller en skærm for at vise præsentationer eller udvide dit arbejdsområde.

Tilslut til en almindelig skærm

Din foldbare pc leveres med to USB-C-stik (USB 3,2 Gen 2), og du kan tilslutte op til to eksterne skærme samtidig til din foldbare pc. Den understøttede maksimale opløsning for den eksterne skærm er 3840 x 2160 pixel / 60 Hz.

Hvis den foldbare pc ikke kan registrere den eksterne skærm, skal du trykke og holde nede på et tomt område på skrivebordet og derefter trykke på Skærmindstillinger ➙ Registrer.

Tilslut til en trådløs skærm

Hvis du vil bruge en trådløs skærm, skal du sikre, at både den foldbare pc og den eksterne skærm understøtter Miracast andre enheder. I vinduet Tilføj en enhed skal du trykke påTrådløs skærm eller dock. Følg herefter vejledningen på skærmbilledet. Hvis den foldbare pc leveres med Lenovo Fold Mini Keyboard, skal du trykke

-funktionen. Åbn menuen Start, og tryk på Indstillinger ➙ Enheder ➙ Bluetooth og

på

+ og vælge en trådløs skærm, du vil oprette forbindelse til.

Indstil visningstilstanden

Åbn menuen Start, og tryk på Indstillinger ➙ System ➙ Skærm. Følg herefter vejledningen på skærmbilledet. Hvis den foldbare pc leveres med et Lenovo Fold Mini Keyboard, skal du trykke på

derefter vælge en visningstilstand.

Skift skærmindstillinger

1. Tryk og hold på et tomt område på skrivebordet, og vælg Skærmindstillinger.

2. Markér den skærm, du vil konfigurere.

Kapitel 2. Lad os komme i gang 21

3. Rediger skærmindstillingerne.

Du kan ændre indstillinger for både computerskærm og den eksterne skærm. Du kan f.eks. definere, hvilken der er den primære skærm og hvilken der er den sekundære skærm. Du kan også ændre opløsning og retning.

Brugervejledning

Kapitel 3. Se mere

Lenovo Voice

Lenovo Voice er en stemmeassistent, der giver dig mulighed for at bruge din stemme til at styre computeren, oversætte stemme til tekst på skærmen og konvertere stemme til tekst. Sørg for, at du logger på appen, før du bruger både oversættelses-/undertekst-funktionen og stemme til tekst-funktionen.

Bemærkninger:

• De tilgængelige funktioner og sprog afhænger af computermodellen og af lande og regioner.

• Lenovo Voice foretager periodiske opdateringer af funktioner for hele tiden at forbedre din oplevelse. Beskrivelsen af funktioner kan være forskellig fra den på din faktiske brugergrænseflade.

Du kan downloade den seneste version af Lenovo Voice ved at gå til Microsoft Store og søge efter appnavnet.

Gør et af følgende for at få adgang til Lenovo Voice:

• Åbn menuen Start, og tryk på Lenovo Voice.

• Skriv Lenovo Voice i søgefeltet.

• Tryk på Windows-tasten + alt + V på skærmtastaturet, eller tryk på Windows-tasten + alt + V på Lenovo Fold Mini Keyboard, hvis det findes.

Stemmekommandoer

Med denne funktion kan du bruge stemmen til at styre visse af computerens funktioner, f. eks.:

• Gør computerskærmen lysere eller mørkere.

• Juster højttalerens lydstyrke.

• Aktivér eller deaktiver Flytilstand.

• Sæt computeren i dvaletilstand.

• Aktivering og deaktivering af Bluetooth-funktionen.

• Gå til det forrige eller næste dias i en PPT-fil.

Oversættelse/undertekster

Lenovo Voice giver dig mulighed for at oversætte stemme eller lyd til skærmtekst på et af de understøttede sprog. Under telefonopkald kan oversættelsesfunktionen oversætte en samtale til tekst på det ønskede sprog i realtid.

Derudover kan du bruge undermenuen til at se udenlandske videoer og se den oversatte tekst som undertekster.

Stemme til-tekst

Med denne funktion kan du bruge stemme til at indtaste tekst i alle de felter, der kan skrives i. Vælg et felt, der kan skrives i (f. eks. et dokuments redigeringsområde, inputområdet for et websteds browser og en

Windows-inputlinje), og brug din stemme i stedet for at skrive. Din stemme konverteres til tekst og indsættes ved markørens position.

Lenovo Display Refresh

Efter to eller tre års brug kan der være billedpersistens på OLED-skærme hvis et billede kontinuerligt vises i lang tid. Det er normalt, og det skyldes de karakteristika ved OLED-skærme, der betyder, at de kan vise HDbilleder.

For at afhjælpe billedpersistens minder Lenovo Display Refresh-skærmopdateringen dig om at opdatere din OLED-skærm. Under opdatering justerer Lenovo Display Refresh automatisk OLED-skærmens ensartethed.

Du kan downloade den seneste version af Lenovo Display Refresh ved at gå til Microsoft Store og søge efter appnavnet.

Bemærk: Lenovo Display Refresh foretager periodiske opdateringer af funktioner for hele tiden at forbedre din oplevelse. Beskrivelsen af funktioner kan være forskellig fra den på din faktiske brugergrænseflade.

Brug Lenovo Display Refresh

Der vises et pop op-vindue hver andet eller tredje år for at mide dig om at opdatere OLED-skærmen. Det faktiske interval mellem to meddelelser afhænger af, hvor ofte du bruger din foldbare pc. Følg vejledningen på skærmen for at fuldføre opdateringen, når du bliver bedt om det.

Du kan også opdatere OLED-skærmen efter behov:

1. Åbn menuen Start, og vælg Indstillinger ➙ System ➙ Skærm.

2. Find afsnittet Lenovo Display Refresh, og følg derefter vejledningen på skærmen.

Tip til afhjælpning af billedpersistens

• Undgå at have et billede / en app på det samme sted på skærmen over længere tid

• Sluk computeren, når den ikke er i brug

• Brug en pauseskærm

Commercial Vantage

Det forudinstallerede Commercial Vantage er en tilpasset løsning, som hjælper dig med at vedligeholde computeren med automatiske opdateringer og programrettelser, konfigurere hardwareindstillinger og få tilpasset support.

Sådan får du adgang til Commercial Vantage:

Åbn menuen Start, og tryk på Commercial Vantage. Du kan også skrive Commercial Vantage i søgefeltet.

Nøglefunktioner

Commercial Vantage giver dig følgende muligheder:

• Kontrollér nemt enhedsstatus, og tilpas enhedens indstillinger.

Brugervejledning

• Download og installér UEFI BIOS og opdateringer til firmware og drivere for at holde din computer opdateret.

• Søg efter computerens garantistatus (online).

• Få adgang til Brugervejledning og nyttige artikler.

Bemærkninger:

• De tilgængelige funktioner varierer afhængigt af computermodellen.

• Commercial Vantage foretager periodiske opdateringer af funktioner for hele tiden at forbedre din oplevelse med computeren. Beskrivelsen af funktioner kan være forskellig fra den på din faktiske brugergrænseflade.

Strømstyring

Brug oplysningerne i dette afsnit til at opnå den bedste balance mellem ydeevne og strømeffektivitet.

Kontrol af batteriets status

Tryk på batteri-ikonet i Windows-meddelelsesområdet for at kontrollere batteriets status, se den aktuelle strømstyringsplan, ændre strømtilstanden og hurtigt få adgang til batteriindstillingerne. Der er flere oplysninger om batteriet for at få flere oplysninger om Commercial Vantage.

Skift strømindstillinger

For ENERGY STAR®-kompatible computere træder følgende strømstyringsplan i kraft, når dine computerne har været inaktive i et angivet tidsrum:

• Slukning af skærm: Efter 10 minutter

• Computeren sættes i slumretilstand: Efter 10 minutter

Sådan kan du nulstille strømstyringsplanen for at få den bedste balance mellem ydeevne og strømbesparelse:

1. Tryk og hold på ikonet for batteristatus, og vælg Strømstyring.

2. Vælg eller tilpas en strømstyringsplan til dine behov.

Kapitel 3. Se mere 25

Sådan nulstiller du funktionen tænd/sluk-knap:

1. Tryk og hold på ikonet for batteristatus, og vælg Strømstyring ➙ Skift tænd/sluk-knappernes funktion.

2. Rediger indstillingerne efter behov.

Indstil mørk/lyst tematilstand

Computeren leveres som standard med en mørk tematilstand, der er med til at forlænge batteriets kapacitet.

Gør følgende for at skifte mellem mørke og lyse tematilstande:

1. Åbn menuen Start, og vælg Indstillinger ➙ Personlige indstillinger ➙ Farver.

2. I afsnittet Vælg din standardtilstand for app skal du vælge Mørk eller Lys.

Brug funktionen Intelligent køling

Funktionen Intelligent køling hjælper dig med at justere blæserhastighed, computertemperatur og ydeevne ved at skifte mellem følgende tilstande.

• Auto-tilstand: Skift automatisk mellem hver tilstand baseret på mængden af systemaktivitet.

• Ydeevne-tilstand: Højeste ydeevne og normal støj fra blæseren

• Balanceret tilstand: Afbalanceret ydeevne og støj fra blæseren

• Stille tilstand: Mindst mulig blæserstøj

Vælg strømtilstande

Denne funktion fungerer som standard i automatisk tilstand. Gør følgende for at vælge en strømtilstand:

1. Åbn UEFI BIOS-menuen. Se "Åbn UEFI BIOS-menuen" på side 31.

2. Vælg Config ➙ Power ➙ Intelligent Cooling Mode.

3. Vælg en strømtilstand efter behov.

4. Tryk på F10 for at gemme ændringerne og afslutte.

Konfigurer en Bluetooth-forbindelse

Du kan slutte alle typer Bluetooth-aktiverede enheder til din computer, f.eks. et tastatur, en mus, en smartphone eller højttalere. Du kan sikre, at forbindelsen er oprettet ved at placere enhederne maks. 10 meter (33 fod) væk fra computeren.

1. Tryk på handlingscenterikonet

2. Tryk på Tilføj Bluetooth-enhed eller en anden enhed ➙ Bluetooth.

3. Vælg en Bluetooth-enhed, og følg vejledningen på skærmen.

i Windows-meddelelsesområdet. Aktiver Bluetooth-funktionen.

Tip til vedligeholdelse og brugsbemærkninger

Følg vejledningen i dette emne ved daglig brug.

Vedrørende OLED-skærm

• Undlad at sætte klæbemateriale på skærmen, f. eks. en skærmbeskytter eller en mærkat.

• Undlad at trykke hårdt eller anbringe ikke en metalgenstand på skærmen, som kan beskadige touchskærmen eller forårsage, at den fungerer forkert.

Brugervejledning

• Undlad at bruge fingernegle, handsker eller andre ikke-kompatible genstande, når du betjener skærmen. Hav rene fingre eller en godkendt pen, f. eks. Lenovo Mod Pen eller Lenovo Pen Pro.

• Når du folder ThinkPad X1 Fold Gen 1, skal du ikke placere nogle objekter mellem den foldede computer undtagen Lenovo Fold Mini Keyboard.

• Sluk computeren, inden du rengør touchskærmen.

• Brug en tør, blød og fnugfri klud eller et stykke vat til at fjerne fingeraftryk eller støv fra touchskærmen. Du må ikke fugte kluden med opløsningsmidler.

• Du bemærker muligvis en fold eller et mønster midt på skærmen på grund af de unikke skærmmaterialer, men det er et normalt kendetegn for den foldbare OLED-skærm. Det påvirker ikke skærmens kvalitet, levetid og ydeevne, og det reducerer ikke oplevelsen, når du bruger enheden.

• Når computeren er foldet, kan der forekomme lyse bånd langs indersiden af foldningen, især når skærmindholdet er hvidt eller lyst. Dette er en normal egenskab ved en foldbar OLED-skærm. Det påvirker ikke skærmens kvalitet, levetid og ydeevne, og det reducerer ikke oplevelsen, når du bruger enheden.

Vedrørende foliocover

• Foliocoveret er fremstillet af ægte læder, hvilket ældes naturligt over tid. Det er normalt. Foliocoverets udseende, farve og tekstur kan variere lidt afhængigt af computermodeller.

• Du skal være omhyggelig med foliocoveret og regelmæssigt tørre foliocoveret af læder af med en blød, ren klud eller børste. Hvis der er snavs, der ikke umiddelbart kan komme af, kan du bruge læderrens af høj kvalitet.

• Du må ikke udsætte foliocoveret for direkte sollys eller fugt i længere tid. Tør med en blød klud, hvis foliocoveret bliver vådt. Tør coveret ved at trykke forsigtigt med en absorberende, fnugfri klud, og hold det borte fra direkte sollys.

• Du må ikke rense foliocoveret med alkoholbaserede opløsningsmidler, f. eks. rensebenzin og fortyndervæsker eller andre stærke kemikalier.

• Vær opmærksom, hvis der kommer kosmetik på coveret, f. eks. foundation eller cremer. Hvis sådanne produkter kommer i kontakt med foliocoveret, skal du straks tørre dem af med en tør klud.

• Midterpunktet i foliocoveret er af ægte, blødt læder for at opnå en bedre foldning. Derfor ser midten af foliocoveret tyndere ud. Der vil sandsynligvis komme et lille mærke eller en lille fordybning i foliocoveret ved hængslet med tiden. Dette er helt normalt ved ægte læder, og det har ingen indflydelse på coverets kvalitet.

Kapitel 3. Se mere 27

28 Brugervejledning

Kapitel 4. Konfigurer avancerede indstillinger

Kapitlet indeholder oplysninger om UEFI BIOS, genoprettelse, installation af operativsystem og systemstyring.

UEFI BIOS-adgangskoder

Du kan angive adgangskode i UEFI (Unified Extensible Firmware Interface) BIOS (Basic Input/Output System) for at styrke computerens sikkerhed.

Adgangskodetyper

Du kan angive et startkodeord, administratorkodeord, kodeord for systemstyring eller harddiskkodeord i UEFI BIOS for at forhindre uautoriseret adgang til din computer. Du bliver dog ikke bedt om at indtaste nogen UEFI BIOS-adgangskode, når computeren aktiveres fra slumretilstand.

Startkodeord

Når du har angivet et startkodeord, vises der et vindue på skærmen, når du tænder for computeren. Indtast den korrekte adgangskode for at bruge computeren.

Administratorkodeord

Administratoradgangskoden beskytter de systemoplysninger, der er gemt i UEFI BIOS. Når du åbner UEFI BIOS-menuen, skal du angive det korrekte administratorkodeord i det vindue, der vises. Du kan også trykke på Enter for at springe adgangskodemeddelelsen over. Du kan dog ikke ændre de fleste af systemkonfigurationsindstillingerne i UEFI BIOS.

Hvis du har angivet både en administrator- og en startadgangskode, kan du bruge administratoradgangskoden til at få adgang til computeren, når du tænder den. Administratorkodeordet tilsidesætter startkodeordet.

Kodeord for systemstyring

Kodeordet for systemstyring kan også beskytte de systemoplysninger, der er gemt i UEFI BIOS, såsom et administratorkodeord, men det har som standard lavere autoritet. Kodeordet for systemstyring kan angives via UEFI BIOS-menuen eller via WMI (Windows Management Instrumentation) med Lenovo-grænsefladen til administration af klienter.

Du kan angive, at kodeordet for systemstyring skal have samme autoritet som administratorkodeordet til at styre sikkerhedsrelaterede funktioner. Sådan tilpasser du autoriteten for kodeordet for systemstyring via UEFI BIOS-menuen:

1. Åbn UEFI BIOS-menuen. Se "Åbn UEFI BIOS-menuen" på side 31.

2. Vælg Security ➙ Password ➙ System Management Password Access Control.

3. Følg vejledningen på skærmen.

Hvis du både har angivet et administratorkodeord og et kodeord for systemstyring, tilsidesættes kodeordet for systemstyring af administratorkodeordet. Hvis du både har angivet et kodeord for systemstyring og et startkodeord, tilsidesættes startkodeordet af kodeordet for systemstyring.

Harddiskkodeord

Adgangskoden til harddisken forhindrer uautoriseret adgang til data på lagerdrevet. Når en adgangskode til harddisken er angivet, bliver du bedt om at skrive en korrekt adgangskode, hver gang du forsøger at få adgang til lagerdrevet.

Vælg en af følgende typer for at angive adgangskoden til harddisken:

• Kun brugeradgangskode til harddisk Når der er angivet en brugeradgangskode til harddisken uden en masteradgangskode til harddisken, skal

brugeren angive brugeradgangskoden for at få adgang til filer og programmer på lagerdrevet.

• Masteradgangskode til harddisk + Brugeradgangskode til harddisk Masteradgangskoden til harddisken kan kun angives og anvendes af en systemadministrator. Den giver

administratoren adgang til ethvert lagerdrev på et system eller enhver computer i samme netværk. Administratoren kan også tildele en brugeradgangskode til harddisken for hver computer i netværket. Brugeren af computeren kan derefter selv ændre brugeradgangskoden til harddisken, men det er kun administratoren, der kan fjerne brugeradgangskoden til harddisken.

Når du bliver bedt om at angive en adgangskode til harddisken, skal du trykke på ikonet trykke på F1 for at skifte mellem masteradgangskoden til harddisken og brugeradgangskoden til harddisken.

Bemærk: Adgangskoden til harddisken er ikke tilgængelig i følgende situationer:

• Et TCG (Trusted Computing Group) Opal-kompatibelt lagerdrev og et TCG Opal-softwareprogram til styring er installeret på computeren, og TCG Opal-softwareprogrammet til styring er aktiveret.

• Et eDrive-lagerdrev er installeret på computeren, der er forudinstalleret med Windows 10operativsystemet.

og derefter

Angiv, rediger eller fjern en adgangskode

Udskriv denne vejledning, før du starter.

1. Åbn UEFI BIOS-menuen. Se "Åbn UEFI BIOS-menuen" på side 31.

2. Vælg Sikkerhed ➙ Adgangskode.

3. Vælg adgangskodetype. Følg derefter vejledningen på skærmen for at angive, ændre eller fjerne en adgangskode.

Du bør skrive alle de adgangskoder ned og gemme dem et sikkert sted. Hvis du glemmer en af dine adgangskoder, er eventuelle reparationer ikke dækket af garantien.

Sådan gør du, hvis du glemmer din startadgangskode

Hvis du glemmer dit startadgangskode, skal du gøre følgende for at fjerne startadgangskoden:

• Hvis du har angivet et administratoradgangskode, eller en adgangskode for systemstyring, og kan huske den:

1. Åbn UEFI BIOS-menuen. Se "Åbn UEFI BIOS-menuen" på side 31. Skriv administratoradgangskode eller adgangskoden for systemstyring, når du bliver bedt om det.

2. Vælg Sikkerhed ➙ Adgangskode ➙ Startkodeord.

3. Skriv den aktuelle administratoradgangskode eller adgangskoden for systemstyring i feltet Enter Current Password. Lad herefter begge felterne Enter New Password og Confirm New Password være tomme, og tryk på Gem.

4. I vinduet Changes have been saved skal du trykke på Fortsæt.

Brugervejledning

5. Tryk på F10 for at gemme ændringerne og afslutte UEFI BIOS-menuen.

• Hvis du ikke har angivet en administratoradgangskoden eller en adgangskode for systemstyring, skal du kontakte en Lenovo-autoriseret serviceudbyder for at få startadgangskoden fjernet.

Sådan gør du, hvis du glemmer din adgangskode for systemstyring

Hvis du glemmer din adgangskode til systemstyring, skal du gøre følgende for at fjerne adgangskoden til systemstyring:

• Hvis du har angivet en administratoradgangskode og kan huske den:

1. Åbn UEFI BIOS-menuen. Se "Åbn UEFI BIOS-menuen" på side 31. Indtast administratorkodeordet, når du bliver bedt om det.

2. Vælg Security ➙ Password ➙ System Management Password.

3. Indtast det aktuelle administratorkodeord i feltet Enter Current Password. Lad herefter begge felterne Enter New Password og Confirm New Password være tomme, og tryk på Gem.

4. I vinduet Changes have been saved skal du trykke på Fortsæt.

5. Tryk på F10 for at gemme ændringerne og afslutte UEFI BIOS-menuen.

• Hvis du ikke har angivet en administratoradgangskode, skal du kontakte en Lenovo-autoriseret serviceudbyder for at få adgangskoden for systemstyring fjernet.

Sådan gør du, hvis du glemmer din harddiskadgangskode

Hvis du glemmer din brugeradgangskode til harddisken eller både brugeradgangskoden og masteradgangskoden til harddisken, kan Lenovo ikke nulstille adgangskoderne eller gendanne data fra lagerdrevet. Du kan kontakte en Lenovo-autoriseret serviceudbyder for at få udskiftet lagerdrevet. Der skal betales et gebyr for dele og service.

Sådan gør du, hvis du glemmer din administratoradgangskode

Hvis du glemmer administratorkodeordet, er der ingen serviceprocedure til at fjerne adgangskoden. Du er nødt til at kontakte en Lenovo-autoriseret serviceudbyder for at få udskiftet systemkortet. Der skal betales et gebyr for dele og service.

UEFI BIOS

UEFI BIOS er det første program, computeren kører. Når computeren tændes, udfører UEFI BIOS en selvtest for at kontrollere, at de forskellige enheder i computeren fungerer.

Åbn UEFI BIOS-menuen

Gør følgende for at skifte til UEFI BIOS-menuen:

1. Genstart computeren. Tryk på meddelelsen, når logoskærmbilledet vises. Vinduet Startup Interrupt Menu vises.

2. I vinduet Startup Interrupt Menu skal du trykke på F1 for at åbne UEFI BIOS-menuen.

Bemærk: Hvis du har angivet en administratoradgangskode, skal du angive den korrekte adgangskode, når du bliver bedt om. Du kan også trykke på Enter for at springe adgangskodemeddelelsen over og åbne UEFI BIOS-menuen. Du kan dog ikke ændre de systemkonfigurationer, der er beskyttet af administratoradgangskoden.

Naviger i UEFI BIOS-grænsefladen

Du kan navigere i UEFI BIOS-grænsefladen ved hjælp af følgende taster:

• F1: Generel Hjælp

Kapitel 4. Konfigurer avancerede indstillinger 31

• F9: Standardværdier

• F10: Gem og afslut

• F5 / F6: Skift startrækkefølge

• ↑ ↓ eller PgUp / PgDn: Vælg / Rul en side

• ← →: Flyt tastaturfokus

• Esc: Tilbage / Luk dialogboks

• Enter: Vælg / Åbn undermenu

Angiv systemdato og -klokkeslæt

1. Åbn UEFI BIOS-menuen. Se "Åbn UEFI BIOS-menuen" på side 31.

2. Vælg Date/Time, og indstil systemdato og -klokkeslæt efter behov.

3. Tryk på F10 for at gemme ændringerne og afslutte.

Skift startsekvens

1. Åbn UEFI BIOS-menuen. Se "Åbn UEFI BIOS-menuen" på side 31.

2. Vælg Startup ➙ Boot. Tryk derefter på Enter. Listen med standardrækkefølgen af enheder vises.

Bemærk: Der vises ikke nogen startenhed, hvis computeren ikke kan starte fra nogen enheder, eller hvis styresystemet ikke kan findes.

3. Angiv startsekvensen efter behov.

4. Tryk på F10 for at gemme ændringerne og afslutte.

Sådan ændrer du startsekvensen midlertidigt:

1. Genstart computeren. Tryk på meddelelsen, når logoskærmbilledet vises. Vinduet Startup Interrupt Menu vises.

2. Tryk på F12 i vinduet Startup Interrupt Menu.

3. Markér den enhed, du vil have computeren til at starte fra, og tryk på Enter.

Opdater UEFI BIOS

Når du installerer et nyt program, en enhedsdriver eller en hardwarekomponent, skal du måske opdatere UEFI BIOS.

Download og installér den seneste UEFI BIOS-opdateringspakke på en af disse måder:

• Åbn Commercial Vantage for at kontrollere de tilgængelige programpakker. Hvis den nyeste UEFI BIOSopdateringspakke er tilgængelig, skal du følge vejledningen på skærmen for at downloade og installere pakken.

• Gå til

Du kan få flere oplysninger om UEFI BIOS i computerens Knowledge Base på

https://pcsupport.lenovo.com, og vælg indgangen for din computer. Følg derefter vejledningen på

skærmen for at downloade og installere den nyeste UEFI BIOS-opdateringspakke.

https://pcsupport.lenovo.com.

Retablering

I dette afsnit beskrives genoprettelsesoplysninger i Windows 10-operativsystemet. Sørg for at læse og følge genoprettelsesvejledningen på skærmen. Dataene på computeren kan blive slettet under genoprettelsesprocessen. Vil du undgå datatab, skal du lave en sikkerhedskopi af alle de data, du vil bevare.

Brugervejledning

Gendan systemfiler og indstillinger til et tidligere punkt

1. Gå til Kontrolpanel, og få vist Store ikoner eller Små ikoner.

2. Klik på Genoprettelse ➙ Åbn systemgendannelse. Følg derefter vejledningen på skærmen.

Gendan filer fra en sikkerhedskopi

Bemærk: Hvis du bruger værktøjet Filhistorik til at gendanne dine filer fra en sikkerhedskopi, skal du sørge

for, at du har sikkerhedskopieret dine data tidligere med værktøjet.

1. Gå til Kontrolpanel, og få vist Store ikoner eller Små ikoner.

2. Klik på Filhistorik ➙ Gendan personlige filer. Følg derefter vejledningen på skærmen.

Nulstil computeren

Under nulstillingen kan du beholde dine filer eller fjerne dem, når du geninstallerer Windowsoperativsystemet.

Bemærk: Elementerne i den grafiske brugergrænseflade kan ændres uden varsel.

1. Åbn menuen Start, og klik derefter på Indstillinger ➙ Opdatering og sikkerhed ➙ Genoprettelse.

2. I sektionen Nulstil denne pc skal du klikke på Kom i gang.

3. Følg vejledningen på skærmen for at nulstille din computer.

Brug avancerede indstillinger

Bemærk: Elementerne i den grafiske brugergrænseflade kan ændres uden varsel.

1. Åbn menuen Start, og klik derefter på Indstillinger ➙ Opdatering og sikkerhed ➙ Genoprettelse.

2. Klik under Avanceret start på Genstart nu ➙ Fejlfinding ➙ Avancerede indstillinger.

3. Vælg din foretrukne indstilling, og følg vejledningen på skærmen.

Automatisk genoprettelse i Windows

Bemærk: Sørg for, at din computer er sluttet til vekselstrøm under retableringen.

Windows-retableringsfunktionen på din computer er et miljø, som kan fungere uafhængigt af styresystemet Windows 10. Det kan benyttes til retableringer eller reparationer af styresystemet, selv hvis du ikke kan starte Windows 10.

Efter to mislykkede forsøg på start vil Windows-retableringsfunktionen automatisk starte. Så kan du vælge at reparere eller retablere ved at følge vejledningen på skærmen.

Du kan få flere oplysninger om retablering i computerens Knowledge Base på

https://pcsupport.lenovo.com.

Opret og brug en USB-enhed til genoprettelse

Det anbefales, at du opretter et genoprettelsesdrev på USB så hurtigt som muligt som en reserve for Windows-genoprettelsesprogrammerne. Med retablerings-USB-drevet kan du identificere og løse problemer på din tablet, også selvom de forudinstallerede Windows-retableringsprogrammer er beskadigede. Hvis du ikke har oprettet et genoprettelses-USB-drev som en sikkerhedsforanstaltning, kan du kontakte Lenovos kundesupportcenter og købe et af Lenovo. Du kan finde en liste med Lenovos supporttelefonnumre for dit land eller område ved at gå til:

https://pcsupport.lenovo.com/supportphonelist

Kapitel 4. Konfigurer avancerede indstillinger 33

Opret et genoprettelses-USB-drev Vigtigt: Ved oprettelsen slettes alle data på USB-drevet. Vil du undgå datatab, skal du lave en

sikkerhedskopi af alle de data, du vil bevare.

1. Sørg for, at din computer er sluttet til vekselstrøm.

2. Forbered et USB-drev med mindst 16 GB lagerkapacitet. Den faktiske USB-plads, der kræves, afhænger af størrelsen på genoprettelsesafbildningen.

3. Slut det klargjorte USB-drev til computeren.

4. Skriv recovery i søgefeltet. Klik så på Opret et genoprettelsesdrev.

5. Klik på Ja i vinduet Kontrol af brugerkonti, så programmet Recovery Media Creator kan starte.

6. Følg vejledningen på skærmen i vinduet Genoprettelsesdrev for at oprette et retablerings-USB-drev.

Brug genoprettelses-USB-drevet

1. Sørg for, at din computer er sluttet til vekselstrøm.

2. Slut retablerings-USB-drevet til computeren.

3. Genstart computeren. Tryk på meddelelsen, når logoskærmbilledet vises. Vinduet Startup Interrupt Menu vises.

4. Tryk på F12 i vinduet Startup Interrupt Menu.

5. Vælg genoprettelses-USB-drev som startenhed i vinduet Boot Menu. Følg derefter vejledningen på skærmen for at afslutte processen.

Installér Windows 10 og drivere

Dette afsnit indeholder vejledning i installation af et Windows 10-operativsystem og enhedsdrivere.

Installér et Windows 10-operativsystem

Microsoft udsender løbende opdateringer til Windows 10-styresystemet. Inden du installerer en bestemt Windows 10-version, skal du kontrollere kompatibilitetslisten for Windows-versionen. Du kan finde flere oplysninger på

Vigtigt:

• Vi anbefaler, at du opgraderer dit styresystem via de officielle kanaler. Uofficielle opdateringer kan skabe sikkerhedsproblemer.

• Installationen af et nyt operativsystem sletter alle data på det interne lagerdrev, inklusive de data, som er gemt i en skjult mappe.

1. Hvis du bruger Windows-funktionen BitLocker Drive Encryption, og din computer har et Trusted Platform Module, skal du sørge for at deaktivere funktionen.

2. Sørg for, at sikkerhedschippen er angivet til Active. a. Åbn UEFI BIOS-menuen. Se "Åbn UEFI BIOS-menuen" på side 31. b. Vælg Security ➙ Security Chip, og tryk på Enter. Undermenuen Security Chip åbnes. c. Sørg for, at sikkerhedschippen til TPM 2.0 er angivet til Active. d. Tryk på F10 for at gemme indstillingerne og afslutte.

3. Tilslut det drev, som indeholder installationsprogrammet til styresystemet, til computeren.

4. Åbn UEFI BIOS-menuen. Se "Åbn UEFI BIOS-menuen" på side 31.

5. Vælg Startup ➙ Boot for at få vist undermenuen Boot Priority Order.

https://support.lenovo.com/us/en/solutions/windows-support.

Brugervejledning

6. Vælg det drev, som indeholder installationsprogrammet til styresystemet, f.eks. USB HDD. Tryk derefter på Esc.

Vigtigt: Efter du har ændret startsekvensen, skal du sørge for, at du vælger den korrekt enhed, når du kopierer, gemmer eller formaterer. Hvis du vælger en forkert enhed, kan du risikere, at dataene på denne enhed overskrives eller slettes.

7. Vælg Restart, og kontrollér, at OS Optimized Defaults er aktiveret. Tryk derefter på F10 for at gemme indstillingerne og afslutte.

8. Følg vejledningen på skærmen for at installere styreprogrammerne og de nødvendige programmer.

9. Når du har installeret enhedsdriverne, skal du bruge Windows Update for at få de nyeste opdateringer, f. eks. sikkerhedsrettelser.

Installér enhedsdrivere

Du skal downloade den seneste driver til en komponent, når du opdager, at komponenten ikke fungerer optimalt, eller når du har tilføjet en ny komponent. Denne handling udelukke styreprogrammet som mulig årsag til et problem. Download og installér den seneste driver på en af disse måder:

• Åbn Commercial Vantage for at kontrollere de tilgængelige programpakker. Vælg de ønskede programpakker, og følg derefter vejledningen på skærmen for at downloade og installere pakkerne.

• Gå til

https://pcsupport.lenovo.com, og vælg indgangen for din computer. Følg derefter vejledningen på

skærmen for at downloade og installere de nødvendige drivere og programmer.

Kapitel 4. Konfigurer avancerede indstillinger 35

36 Brugervejledning

Kapitel 5. Hjælp og support

Hyppigt stillede spørgsmål

Hvordan får jeg adgang til Kontrolpanel?

Hvordan slukker jeg for computeren?

Hvordan partitioner jeg lagerdrevet?

Hvad skal jeg gøre, hvis computeren ikke reagerer?

• Åbn menuen Start, og tryk på Windows System ➙ Kontrolpanel.

• Brug Windows Search.

Åbn menuen Start, og tryk på

https://support.lenovo.com/solutions/ht503851

1. Tryk på afbryderen, og hold den nede, indtil computeren slukkes. Genstart derefter computeren.

2. Hvis trin 1 ikke fungerer, skal du sætte spidsen af en papirclips ind i hullet for midlertidigt at lukke for strømforsyningen. Genstart derefter computeren med vekselstrømsadapteren tilsluttet.

Tænd/sluk. Tryk derefter på Luk computeren.

Hvad skal jeg gøre, hvis jeg spilder væske på computeren?

Hvordan åbner jeg UEFI BIOSmenuen?

Hvor kan jeg hente de nyeste drivere og den nyeste UEFI BIOS?

1. Tag forsigtigt vekselstrømsadapteren ud, og tænd straks for computeren. Jo hurtigere du slukker for computeren, jo mindre er risikoen for, at computeren ødelægges af kortslutninger.

Vigtigt: Selvom data måske går tabt, når du slukker for computeren, kan computeren blive ødelagt, hvis du ikke slukker for den.

2. Tør evt. væske væk fra skærmen så hurtigt som muligt. Enhver langvarig kontakt med computerskærmen kan resultere i deformationer og farveændringer.

Se "Åbn UEFI BIOS-menuen" på side 31.

Download fra Lenovos supportwebsted på

https://pcsupport.lenovo.com.

Fejlmeddelelser

Hvis der vises en meddelelse, som ikke findes i følgende tabel, skal du først registrere fejlmeddelelsen og derefter lukke computeren og ringe til Lenovo for at få hjælp. Se "Lenovos kundesupportcenter" på side 41.

Meddelelse

0190: Fejl ved batteristrøm

0191: Systemsikkerhed - Ugyldig ekstern anmodning om ændring

0199: Systemsikkerhed - Der er angivet for mange ugyldige sikkerhedsadgangskoder.

0271: Kontrollér indstillinger for dato og klokkeslæt.

210x/211x: Registrerings-/ læsefejl på HDDx/SSDx

Fejl: Systemets ikke-flygtige UEFI-variable lager er næsten fuldt.

Løsning

Computeren er blevet slukket, fordi batteriet næsten er fladt. Slut vekselstrømsadapteren til computeren, og oplad batterierne.

En ændring i konfigurationen er ikke udført korrekt. Bekræft handlingen, og prøv igen.

Denne fejlmeddelelse vises, når du angiver en forkert administratoradgangskode mere end tre gange. Kontrollér administratorkodeordet, og prøv igen.

Datoen eller klokkeslættet er ikke angivet på computeren. Åbn UEFI BIOSmenuen, og angiv datoen og klokkeslættet.

Lagerdrevet fungerer ikke. Geninstaller lagerdrevet. Hvis problemet opstår igen, skal du udskifte lagerdrevet.

Bemærk:

Denne fejl angiver, at styresystemet eller programmerne ikke kan oprette, ændre eller slette data i systemets permanente UEFI-variable lager på grund af utilstrækkelig lagerplads efter POST.

Systemets permanente UEFI-variable lager bruges af UEFI BIOS og af styresystemet eller programmerne. Denne fejl forekommer, når styresystemet eller programmerne lagrer store mængder data i det variable lager. Alle data, der er nødvendige for POST, f.eks. konfigurationsindstillinger for UEFI BIOS, chipsæt eller konfigurationsdata for platform, lagres i et separat UEFI-variabelt lager. Tryk på F1, efter at fejlmeddelelsen vises, for at åbne UEFI BIOS-menuen. En dialogboks beder dig om at bekræfte, at der skal ryddes op i lageret. Hvis du vælger "Yes", slettes alle data, der blev oprettet af operativsystemet eller programmerne, undtagen globale variabler, der er defineret af Unified Extensible Firmware Interface-specifikationen. Hvis du vælger "No", bibeholdes alle data, men operativsystemet eller programmerne vil ikke kunne oprette, ændre eller slette data i lageret.

Blæserfejl. Tryk på ESC for at starte med begrænset ydeevne.

38 Brugervejledning

Hvis denne fejl sker på et servicecenter, vil Lenovos autoriserede serviceteknikere rydde op i systemets permanente UEFI-variable lager ved hjælp af forrige løsning.

Varmeblæseren fungerer muligvis ikke korrekt. Når fejlmeddelelsen vises, skal du trykke på ESC inden for fem sekunder for at starte computeren med begrænset ydeevne. Ellers lukkes computeren med det samme. Hvis problemet stadig er der, næste gang du starter, skal computeren efterses.

Ressourcer til selvhjælp

Brug følgende ressourcer til selvhjælp til at få flere oplysninger om computeren og løse problemer.

Ressourcer

Brug Commercial Vantage til at gøre følgende:

• Konfigurer enhedsindstillingerne.

• Download og installér opdateringer til UEFI BIOS, drivere og firmware.

• Kontrollér status for garanti på computeren.

• Få adgang til Brugervejledning og nyttige artikler.

Produktdokumentation:

• Sikkerhedsforskrifter og garantioplysninger

• Opsætningsvejledning

• Denne brugervejledning

• Regulatory Notice

Lenovos supportwebsted med de seneste supportoplysninger om følgende:

• Styreprogrammer og programmer

• Fejlfindingsløsninger

• Produkt- og servicegaranti

• Oplysninger om produkter og dele

• Vidensdatabase og ofte stillede spørgsmål

Sådan får du adgang

• Åbn menuen Start, og tryk på Commercial Vantage.

• Brug Windows Search.

Gå til

https://pcsupport.lenovo.com. Følg derefter

vejledningen på skærmen for at filtrere på den ønskede dokumentation.

https://pcsupport.lenovo.com

• Åbn menuen Start, og tryk på Få Hjælp eller Tip.

Hjælp til Windows

• Brug Windows Search eller den personlige assistent Cortana

• Microsofts supportwebsted:

support.microsoft.com

https://

Windows-etiket

Din computer har måske en Windows 10 Ægte Microsoft-etiket på dækslet afhængigt af følgende forhold:

• Din geografiske placering

• Den udgave af Windows 10, der er forudinstalleret

På

https://www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspx kan du se billeder af de forskellige typer Ægte

Microsoft-mærkater.

• I Kina er Ægte Microsoft-etiketten påkrævet på alle computermodeller, der er forudinstalleret med enhver version af Windows 10.

• I andre lande og områder er Ægte Microsoft-etiketten kun påkrævet på computermodeller, der har licens til Windows 10 Pro.

Fraværet af en Ægte Microsoft-mærkat indikerer ikke, at den forudinstallerede Windows-version ikke er ægte. For oplysninger om, hvordan du kan se, om dit forudinstallerede Windows-produkt er ægte, henvises til Microsofts oplysninger på

https://www.microsoft.com/en-us/howtotell/default.aspx.

Kapitel 5. Hjælp og support 39

Der er ingen eksterne, visuelle indikatorer for produkt-id'et eller den Windows-version, som computeren har licens til. I stedet er produkt-id'et registreret i computerens firmware. Når et Windows 10-produkt installeres, kontrolleres computerens firmware via installationsprogrammet for et gyldigt, matchende produkt-id for at fuldføre aktiveringen.

I nogle tilfælde kan en tidligere Windows-version være forudinstalleret i henhold til nedgraderingsrettighederne i Windows 10 Pro-licensen.

Hvad er CRU'er

CRU-dele er dele, der kan opgraderes eller udskiftes af kunden. Computerne indeholder følgende typer CRU'er:

• Self-service CRU'er: Referer til dele, som kan installeres eller udskiftes nemt af kunderne eller uddannede serviceteknikere mod et ekstra gebyr.

• Valgfri self-service CRU'er: Referer til dele, som kan installeres eller udskiftes af kunder med et højere færdighedsniveau. Uddannede serviceteknikere kan også yde installationsservices eller erstatte delene i henhold til garantitypen, som kundens maskine er dækket af.

Hvis du ønsker at installere en CRU, får du den tilsendt direkte fra Lenovo. Oplysninger om CRU-dele og udskiftningsvejledning leveres sammen med Deres produkt, men kan også fås ved henvendelse til Lenovo. Du kan blive bedt om at tilbagesende den defekte del, som CRU'en erstattet. Når Lenovo kræver, at delen returneres, så 1) vil du sammen med den nye CRU-del modtage returneringsanvisninger, en frankeret returmærkat samt returneringsemballage, og 2) du vil måske blive faktureret for den nye CRU, hvis Lenovo ikke har modtaget den defekte del senest 30 dage efter, at du har modtaget den nye CRU. Du kan finde alle oplysninger i dokumentationen om Lenovo Begrænset Garanti på

https://www.lenovo.com/warranty/llw_02.

Nedenfor vises en oversigt over CRU-dele til computeren:

Self-service CRU'er

• Vekselstrømsadapter

• Ledning

• Lenovo Fold Mini Keyboard *

• Lenovo Mod Pen *

• Lenovo Pen Pro *

• Lenovo Powered USB-C Travel Hub *

• Nano-SIM-kortbakke*

* for visse modeller

Ring til Lenovo

Hvis du selv har prøvet at løse problemet og stadig har brug for hjælp, kan du kontakte Lenovos kundesupportcenter.

Før du kontakter Lenovo

Hav følgende klar, før du kontakter Lenovo:

1. Registrer problemsymptomer og oplysninger:

• Hvad er problemet? Er det et fortløbende problem, eller er det periodisk?

• Er der en fejlmeddelelse eller en fejlkode?

Brugervejledning

• Hvilket styresystem bruger du? Hvilken version?

• Hvilke programmer var i brug, da problemet opstod?

• Kan problemet genskabes? Hvis ja, hvordan?

2. Registrer systemoplysningerne:

• Produktnavn

• Maskintype og serienummer Illustrationen herunder viser, hvor du kan finde oplysninger om computerens maskintype og

serienummer.

Lenovos kundesupportcenter

I garantiperioden kan du ringe til Lenovos kundesupportcenter for at få hjælp.

Telefonnumre

Du kan få vist en oversigt over telefonnumrene til Lenovo Support for dit land eller område ved at gå til

https://pcsupport.lenovo.com/supportphonelist for at få de nyeste telefonnumre.

Bemærk: Disse telefonnumre kan ændres uden forudgående varsel. Kontakt Lenovo-forhandleren, hvis der ikke er angivet et telefonnummer for det land eller område, som du bor i.

Serviceydelser, der tilbydes i garantiperioden

• Fejlfinding - Der stilles uddannet personale til rådighed, der kan assistere ved fejlfinding i forbindelse med hardwareproblemer og finde frem til den nødvendige løsning af problemet.

• Lenovo-hardwarereparation - Hvis et problem skyldes Lenovo-hardware, der er dækket af garanti, kan uddannede serviceteknikere yde service.

• Tekniske ændringer - Der kan undertiden forekomme ændringer til et produkt, efter det er blevet solgt. Lenovo eller en forhandler, der er autoriseret af Lenovo, stiller tekniske ændringer (EC'er), der gælder for din computers hardware, til rådighed.

Kapitel 5. Hjælp og support 41

Tjenester, der ikke er omfattet

• Udskiftning eller anvendelse af dele, der ikke er fremstillet af eller på vegne af Lenovo, eller af dele, der ikke ydes garanti for

• Identifikation af kilder til softwareproblemer

• Konfiguration af UEFI BIOS som en del af en installation eller opgradering

• Ændringer, tilpasninger eller opgraderinger af enhedsdrivere

• Installation og vedligeholdelse af netværksstyresystemer (NOS)

• Installation og vedligeholdelse af brugerprogrammer

Du kan se de vilkår i Lenovo Begrænset Garanti, der gælder for dette Lenovo-hardwareprodukt, her:

•

https://www.lenovo.com/warranty/llw_02

• https://pcsupport.lenovo.com/warrantylookup

Køb af flere serviceydelser

Under og efter garantiperioden kan du købe yderligere tjenester fra Lenovo på https://www.lenovo.com/

services

Tjenestetilgængelighed og tjenestenavn kan variere alt efter land eller område.

Brugervejledning

Tillæg A. Vigtige sikkerhedsforskrifter

Sikkerhedsforskrifter

Disse oplysninger kan hjælpe dig til en sikker brug af din computer. Følg og opbevar alle de oplysninger, der leveres sammen med computeren. Oplysningerne i denne bog ændrer ikke vilkårene i købsaftalen eller Begrænset garanti. Du kan finde flere oplysninger i vejledningen Sikkerhedsforskrifter og garantioplysninger, som er leveret sammen med computeren.

Kundesikkerhed er vigtig. Vores produkter er udviklet til at være sikre og effektive. Pc'er er imidlertid elektroniske enheder. Ledninger, strømadaptere og andet udstyr kan udgøre en mulig sikkerhedsrisiko, som kan medføre personskade eller anden ødelæggelse, især hvis det ikke bruges efter forskrifterne. Nedsæt denne risiko ved at følge den vejledning, der følger med produktet, overholde alle advarsler på produktet og i betjeningsvejledningen og nøje læse alle oplysninger i dette dokument. Hvis du omhyggeligt følger de oplysninger, der findes i dette dokument, og som leveres sammen med produktet, beskytter du dig selv mod alvorlige skader og får et sikkert arbejdsmiljø.

Bemærk: Disse oplysninger indeholder referencer til strømadaptere og batterier. Desuden leveres visse produkter, f.eks. højttalere og skærme, med eksterne strømadaptere. Hvis du har et sådant produkt, gælder disse oplysninger for dette produkt. Computeren indeholder også et internt batteri på størrelse med en mønt, som leverer strøm til systemuret, selv når computeren ikke er tilsluttet en stikkontakt. Derfor gælder sikkerhedsforskrifterne for batteriet for alle computerprodukter.

Vigtige oplysninger om brugen af din computer

Sørg for at følge de vigtige tip, der gives her, for at få den maksimale fornøjelse af din computer. Hvis du undlader dette, kan det medføre ubehag eller skade, eller computeren kan gå i stykker.

Beskyt dig mod den varme, computeren genererer.

Når der er tændt for computeren, eller batteriet bliver opladet, bliver undersiden af computeren, håndledsstøtten og andre dele varme. Temperaturen afhænger af systemaktiviteten og opladningsniveauet for batteriet.

Langvarig kontakt med kroppen kan forårsage ubehag og muligvis give forbrændinger.

• Undgå at lade hænder, skød eller andre dele af din krop komme i kontakt med en varm del af computeren i længere tid.

• Hold jævnligt pauser, når du bruger tastaturet, ved at løfte hænderne fra håndledsstøtten.

Beskyt dig selv mod varme, der er genereret af vekselstrømsadapteren.

Vekselstrømsadapteren genererer varme, når den er tilsluttet en stikkontakt og computeren.

Langvarig kontakt med kroppen kan eventuelt give forbrændinger.

• Placér ikke vekselstrømsadapteren i kontakt med kroppen, når den er i brug.

• Brug den ikke til at varme dig.

• Rul ikke ledningerne rundt om vekselstrømsadapteren, mens den er i brug.

Sørg for, at computeren ikke bliver våd.

Hold væsker væk fra computeren for at undgå at spilde eller få elektrisk stød.

Beskyt kablerne mod at blive ødelagt.

Beskyt computer og data ved flytning.

Hvis kabler udsættes for stort tryk, kan de gå i stykker.

Placer kablerne til kommunikationslinjer, vekselstrømsadapter, mus, tastatur, printer eller andre elektroniske enheder, så de ikke bliver klemt af computeren eller andre objekter, og så man ikke træder på dem, falder over dem eller behandler dem på anden måde, der kan forstyrre computerens funktioner.

Før du flytter en computer med et lagerdrev, skal du gøre en af følgende ting:

• Sluk computeren.

• Sæt den i slumretilstand.

• Sæt computeren i slumretilstand.

Det hjælper med at forhindre, at computeren ødelægges, og at data går tabt.

44 Brugervejledning

Behandl computeren forsigtigt.

Transportér computeren forsigtigt.

Du må ikke tabe, støde, ridse, dreje, slå, ryste eller placere tunge objekter på computeren, skærmen eller eksterne enheder.

• Brug en bæretaske af god kvalitet, der yder tilstrækkelig støtte og

beskyttelse.

• Pak ikke computeren ned i en tætpakket kuffert eller taske.

• Kontrollér, at computeren er slukket, i slumre- eller i dvaletilstand,

før du lægger den i tasken. Du må ikke lægge computeren i tasken, når computeren er tændt.

Forhold, der kræver øjeblikkelig handling

Produkter kan ødelægges som følge af forkert brug. Nogle produktødelæggelser er så alvorlige, at produktet ikke må benyttes, før det er blevet efterset og evt. repareret af en autoriseret tekniker.

Som ved alle elektroniske enheder skal du være forsigtig med at bruge produktet, når det er tændt.

I meget sjældne tilfælde kan der opstå lugtgener, eller der kommer røg eller gnister ud af produktet. Du hører måske også lyde som f.eks. knald, smæld eller syden. Det betyder måske blot, at der er problemer med en intern elektronisk komponent på en sikker og kontrolleret måde. Det kan dog også betyde, at der er sikkerhedsproblemer. Du må dog aldrig forsøge at løse disse problemer selv. Kontakt kundesupportcentret. Du kan se en oversigt over service- og supporttelefonnumre på følgende websted:

https://pcsupport.lenovo.com/supportphonelist

Undersøg hyppigt computeren og dens komponenter for skader, slid eller tegn på fare. Hvis du er i tvivl om, at en komponent er i orden, må du ikke bruge produktet. Kontakt kundesupportcentret eller producenten for at få oplysninger om, hvordan du undersøger produktet og evt. får det repareret.

Hvis et af nedenstående forhold opstår, eller hvis du ikke er sikker på, om det er sikkert at bruge produktet, skal du holde op med at bruge det og afmontere det fra stikkontakten og telekommunikationslinjerne, indtil du har talt med kundesupportcentret.

• Ledninger, stik, strømadaptere, forlængerledninger, spændingsstabilisatorer eller strømforsyninger, der er knækkede, itu eller ødelagte.

Tillæg A. Vigtige sikkerhedsforskrifter 45

• Tegn på overophedning, røg, gnister eller ild.

• Batteriet er beskadiget, det er f.eks. revnet, bøjet eller trykket, batteriet lækker, eller der er belægninger på batteriet.

• Der lyder knald, smæld eller syden fra produktet, eller der er lugtgener fra produktet.

• Der er tegn på, at der er spildt væske, eller at et objekt er faldet ned på computeren, ledningen eller strømadapteren.

• Computeren, ledningen eller strømadapteren er blevet våd.

• Produktet er tabt eller ødelagt.

• Produktet fungerer ikke korrekt, når du følger betjeningsvejledningen.

Bemærk: Hvis du bemærker disse forhold med et produkt (f.eks. en forlængerledning), der ikke er fremstillet af eller for Lenovo, skal du stoppe med at bruge produktet, indtil du kan kontakte producenten for at få flere oplysninger eller få et passende erstatningsprodukt.

Service og opgraderinger

Forsøg ikke selv at servicere et produkt, medmindre kundesupportcentret har bedt dig om at gøre det, eller hvis det er angivet i dokumentationen. Brug kun en serviceudbyder, der er godkendt til at reparere et bestemt produkt.

Bemærk: Nogle dele af computeren kan opgraderes eller udskiftes af kunden. Opgraderinger kaldes typisk for ekstraudstyr. Dele, der kan udskiftes af kunden, kaldes for CRU'er (Customer Replaceable Units). Lenovo leverer dokumentation med en vejledning, når kunden selv kan installere ekstraudstyr eller udskifte CRU'er. Du skal nøje følge vejledningen, når du selv installerer eller udskifter dele. Når tændt-lampen ikke lyser, betyder det ikke nødvendigvis, at der ikke er spænding i produktet. Kontrollér altid, at der er slukket for strømmen, og at produktet er afmonteret fra strømkilden, inden du fjerner dækslet fra et produkt med netledning. Kontakt kundesupportcentret, hvis du har spørgsmål.

Selvom der ikke er nogen dele, der bevæger sig i computeren, når ledningen er afmonteret, skal du alligevel være opmærksom på følgende advarsler.

Hold fingre og andre kropsdele væk fra farlige, bevægelige dele. Hvis du bliver skadet, skal du søge læge øjeblikkeligt.

Undgå kontakt med varme komponenter inde i computeren. I drift kan visse komponenter blive varme nok til at forårsage forbrændinger på huden. Før du åbner computerdækslet, skal du slukke for computeren, slå strømforsyningen fra og vente i cirka 10 minutter på, at komponenterne køler ned.

Når du har udskiftet en CRU, skal du geninstallere alle beskyttelsesdæksler, herunder computerdækslet, før du tilslutter strømforsyningen igen og anvender computeren. Denne handling er vigtig for at forhindre uventede elektriske stød, og for at sikre indeslutning af en uventet brand, som kan forekomme under ekstremt sjældne forhold.

46 Brugervejledning

Ved udskiftning af CRU'er skal du passe på skarpe hjørner, som kan skade dig. Hvis du bliver skadet, skal du søge læge øjeblikkeligt.

Ledninger og strømadaptere

Fare!

Brug kun de ledninger og strømadaptere, der leveres af producenten.

Ledningerne skal være sikkerhedsgodkendt. I Tyskland skal det være H03VV-F, 3G, 0,75 mm bedre. I andre lande skal der tilsvarende benyttes passende typer.

Rul aldrig ledningen rundt om strømadapteren eller et andet objekt. Det kan flosse, knække eller bøje ledningen. Det kan udgøre en sikkerhedsrisiko.

Placer altid ledningerne, så der ikke trædes på dem, eller så de ikke kommer i klemme.

Beskyt ledninger og strømadaptere mod væske. Du må f.eks. ikke placere ledningen eller strømadapteren i nærheden af håndvaske, badekar, toiletter eller på gulve, der bliver vasket med flydende rengøringsmidler. Væske kan forårsage kortslutning, især hvis ledningen eller strømadapteren er blevet beskadiget. Væske kan også gradvist tære stikket på ledningen og/eller stikket på strømadapteren, hvilket kan forårsage overophedning.

Sørg for, at alle ledningsstik sidder korrekt i stikkontakten.

Brug ikke omformere, hvor stikbenene er tærede, og/eller hvor der er tegn på overophedning, f.eks. ødelagt plastik.

Brug ikke ledninger, hvor de elektriske kontakter i begge ender viser tegn på tæring eller overophedning, eller hvor ledningen er ødelagt på nogen måde.

For at forhindre mulig overophedning må vekselstrømsadapteren ikke tildækkes med tøj eller andre genstande, når den er tilsluttet en stikkontakt.

eller

Forlængerledninger og lignende udstyr

Kontrollér, at de forlængerledninger, de spændingsstabilisatorer, den UPS (Uninterruptible Power Supply) og de multistikdåser, som du bruger, kan håndtere produktets elektriske krav. Du må aldrig overfylde disse enheder. Hvis du bruger multistikdåser, må belastningen aldrig overstige multistikdåsens inputspecifikation. Kontakt en elektriker, hvis du har spørgsmål vedrørende belastninger, strømkrav og inputspecifikationer.

Tillæg A. Vigtige sikkerhedsforskrifter 47

Stik og stikkontakter

Fare!

Hvis den stikkontakt, som du vil bruge sammen med computeren, er ødelagt eller tæret, må du ikke benytte den, før den er udskiftet af en autoriseret elektriker.

Du må ikke bøje eller ændre stikket. Hvis stikket er ødelagt, skal du kontakte producenten for at få et andet stik.

Brug ikke samme stikkontakt, som du bruger til andre apparater, der trækker store mængder strøm. Du risikerer, at ustabil spænding ødelægger computeren, data eller tilsluttede enheder.

Nogle produkter er udstyret med et 3-benet stik. Dette stik kan kun anvendes sammen med stikkontakter med jordforbindelse. Det er en sikkerhedsfacilitet. Du må ikke ignorere denne sikkerhedsfacilitet ved at prøve at indsætte stikket i en stikkontakt uden jordforbindelse. Hvis du ikke kan indsætte stikket i stikkontakten, skal du kontakte en elektriker for at få en godkendt stikkontaktadapter eller få udskiftet stikkontakten med en anden stikkontakt med denne sikkerhedsfacilitet. Du må aldrig overfylde en stikkontakt. Den generelle systembelastning må ikke overstige 80 % af grenens strømkapacitet. Kontakt en elektriker, hvis du har spørgsmål vedrørende belastninger og grenens kredsløbsspecifikation.

Kontrollér, at ledningsføringen til den stikkontakt, du bruger, er korrekt, at der er nem adgang til stikkontakten, og at den sidder tæt på udstyret. Du må ikke strække forlængerledningerne, så de bliver ødelagt.

Kontrollér, at stikkontakten leverer korrekt spænding og strøm til det produkt, du installerer.

Vær forsigtig, når du tilslutter og frakobler udstyr fra stikkontakten.

Sikkerhedsforskrifter for strømforsyning

Du må aldrig fjerne dækslet fra strømforsyningsenheden eller fra andre dele med denne mærkat.

Der er farlig spænding, strøm og farlige energiniveauer i alle komponenter, hvor denne mærkat sidder på. Der er ingen dele i disse komponenter, som kræver eftersyn. Kontakt en servicetekniker, hvis du mener, der er problemer med en af disse dele.

Eksterne enheder

Pas på: De eneste kabler til eksterne enheder, du må tilslutte eller afmontere, mens computeren er tændt, er USB (Universal Serial Bus)- og 1394-kabler. Ellers risikerer du at beskadige computeren. Vent mindst fem sekunder, efter computeren er slukket, før du afmonterer eksterne enheder, for at undgå eventuel skade på tilsluttede enheder.

Brugervejledning

Generel bemærkning om batterier

Fare!

De batterier, der leveres af Lenovo til brug i produktet, er testet for kompatibilitet og må kun udskiftes med godkendte dele. Garantien dækker kun det batteri, Lenovo angiver, og den dækker ikke batterier, der er blevet ændret eller skilt ad.

Forkert behandling af batteriet kan medføre overophedning, lækage eller eksplosion. Følg nedenstående anvisninger for ikke at komme til skade:

• Du må ikke åbne, demontere eller efterse et batteri.

• Du må ikke knuse eller punktere batteriet.

• Du må ikke kortslutte batteriet eller udsætte det for vand eller andre væsker.

• Hold batteriet væk fra børn.

• Hold batteriet væk fra åben ild.

Stop brugen af batteriet, hvis det er ødelagt, hvis du lægger mærke til noget udslip, eller hvis der opbygges fremmedlegemer på batteriets kontakter.

Opbevar de genopladelige batterier eller de produkter, der indeholder de genopladelige batterier, ved stuetemperatur og opladet til ca. 30 % til 50 % af kapaciteten. Vi anbefaler, at batterierne oplades ca. én gang om året for at forhindre overafladning.

Læg ikke batteriet i affald, der smides i affaldsdepoter. Gældende miljøbestemmelser skal overholdes, når batteriet kasseres. Spørg kommunens tekniske forvaltning (miljøafdelingen).

Bemærkning om indbygget genopladeligt batteri

Fare!

Undlad at fjerne eller udskifte det indbyggede genopladelige batteri. Udskiftning af batteriet skal udføres af et værksted eller en tekniker, der er godkendt af Lenovo.

Du må kun oplade batteriet i henhold til vejledningen i produktdokumentationen.

Værksteder eller teknikere, der er godkendt af Lenovo, genbruger Lenovo-batterier i overensstemmelse med lokale regler og bestemmelser.

Tillæg A. Vigtige sikkerhedsforskrifter 49

Varme og ventilation af produkt

Fare!

Computere, vekselstrømsadaptere og andet tilbehør genererer varme, når de er tændt, og når batteriet oplades. Bærbare computere kan generere meget varme pga. deres kompakte størrelse. Følg altid disse grundlæggende forholdsregler:

• Når der er tændt for computeren, eller batteriet bliver opladet, bliver undersiden af computeren, håndledsstøtten og andre dele varme. Lad ikke de varme dele af computeren være i berøring med hænderne eller kroppen i længere tid. Når du bruger tastaturet, skal du undgå at lade håndfladerne hvile på håndledsstøtten i længere tid. Computeren udsender noget varme under normal drift. Varmeudviklingen afhænger af systemaktiviteten og batteriopladningsniveauet. Langvarig kontakt med kroppen kan forårsage ubehag og muligvis give forbrændinger. Når du bruger tastaturet, skal du jævnligt holde pauser og flytte hænderne fra håndledsstøtten. Vær forsigtig med ikke at bruge tastaturet i for lang tid.

• Brug ikke computeren og oplad ikke batteriet i nærheden af brændbare eller eksplosive materialer.

• Ventilationshuller, ventilatorer og/eller køleplader leveres i produktet af sikkerhedsmæssige og funktionsmæssige årsager. Disse kan måske blokeres ved et uheld, hvis du placerer produktet på en seng, en sofa, et tæppe eller en lignende overflade. Du må aldrig blokere, tildække eller deaktivere disse.

• Vekselstrømsadapteren genererer varme, når den er tilsluttet en stikkontakt og computeren. Læg ikke adapteren noget sted på kroppen, når du bruger den. Brug ikke vekselstrømsadapteren til at varme dig ved. Langvarig kontakt med kroppen kan eventuelt give forbrændinger.

Følg altid disse grundlæggende forholdsregler i forbindelse med computeren af sikkerhedsmæssige årsager:

• Sørg for, at dækslet er lukket, når computeren er sat til.

• Undersøg regelmæssigt computerens yderside for at se, om der har samlet sig støv.

• Fjern støv fra luftgitre og huller i dækslet. Det kan være nødvendigt at rengøre computeren oftere, hvis den er placeret på et sted, hvor der er meget støvet eller meget trafik.

• Undgå at blokere eller tildække ventilationshullerne.

• Benyt ikke computeren, mens den står i et skab eller lignende, da det kan øge risikoen for overophedning.

• Temperaturen på luftstrømmen ind i computeren må ikke overstige 35 °C.

Brugervejledning

Sikkerhedsforskrifter vedrørende elektrisk strøm

Fare!

Elektrisk strøm fra el-, telefon- og kommunikationskabler kan være farlig.

Undgå elektrisk stød:

• Brug ikke computeren i tordenvejr.

• Tilslut eller fjern ikke kabler, og installér, vedligehold, eller omkonfigurér ikke computeren i tordenvejr.

• Slut alle netledninger til korrekt jordforbundne stikkontakter.

• Slut enhver enhed, der skal forbindes med dette produkt, til korrekt forbundne stikkontakter.

• Brug kun én hånd, når du skal tilslutte eller afmontere signalkabler.

• Tænd aldrig for udstyr på steder, hvor der er fare for brand og vand- eller bygningsskader.

• Medmindre installations- og konfigurationsvejledningen siger noget andet, skal du afmontere de tilsluttede ledninger, batteri og alle kablerne, inden du åbner enhedens dæksler.

• Brug ikke din computer, før alle de interne reservedelsrammer er sat på plads. Brug aldrig computeren, når de interne dele og kredsløb er utildækkede.

Fare!

Tilslut og afmontér kabler som beskrevet i det følgende ved installation eller flytning af produktet eller tilsluttet udstyr eller ved åbning af produktets eller udstyrets dæksler.

Ved tilslutning:

1. Sluk for alt udstyr.

2. Slut først alle nedledninger til enhederne.

3. Slut signalkablerne til stikkene.

4. Sæt netledningerne i stikkontakterne.

5. Tænd for enhederne.

Tag netledningen ud af stikkontakten, før du slutter andre strømkabler til computeren.

Du må først sætte ledningen i stikkontakten igen, når alle andre strømkabler er sluttet til computeren.

Fare!

Tilslut og afmonter ikke telefonledningen i tordenvejr, og undgå også at udskifte noget.

Ved afmontering:

1. Sluk for alt udstyr.

2. Tag netledningerne ud af stikkontakten.

3. Tag signalkablerne ud af stikkene.

4. Tag alle nedledningerne ud af enhederne.

Erklæring om LCD (Liquid Crystal Display)

Pas på:

Tillæg A. Vigtige sikkerhedsforskrifter 51

LCD-skærmen er lavet af glas og kan gå i stykker, hvis computeren tabes eller ikke behandles forsigtigt. Hvis LCD-skærmen går i stykker, og du får noget af væsken i øjnene eller på hænderne, skal du straks vaske de udsatte områder med vand i mindst et kvarter. Hvis du senere får symptomer på irritation eller forgiftning, skal du søge læge.

Bemærk: Følgende gælder produkter med kviksølvholdige lysstofrør (f.eks. ikke-LED): LCD-skærmens

(Liquid Crystal Display) lysstofrør indeholder kviksølv. Det skal kasseres i henhold til de lokale bestemmelser. Spørg kommunens tekniske forvaltning (miljøafdelingen).

Brug af hovedsæt eller hovedtelefoner

Højt lydtryksniveau fra hovedtelefoner og hovedsæt kan være årsag til høretab. Hvis equalizeren indstilles til maksimum, forøges udgangsspændingen og lydtryksniveauet i hovedtelefoner og hovedsæt. Equalizeren skal derfor indstilles til et passende niveau for at beskytte din hørelse.

Det kan være farligt at bruge hovedtelefoner eller hovedsæt gennem længere tid med høj lydstyrke, hvis outputtet fra hovedtelefonerne eller hovedsættet ikke overholder specifikationerne i EN 50332-2. Computerens udgangsstik til hovedtelefon overholder EN 50332-2 underafsnit 7. Denne specifikation begrænser computerens maksimale RMS-udgangsspænding i det hørbare område til 150 mV. Som hjælp til at beskytte mod høretab skal du sikre, at de hovedtelefoner eller hovedsæt, du bruger, også overholder EN 50332-2 underafsnit 7 vedrørende nominel spænding på 75 mV i det hørbare område. Det kan være farligt at bruge hovedtelefoner, der ikke overholder EN 50332-2, på grund af højt lydtryksniveau.

Hvis Lenovo-computeren blev leveret med hovedtelefoner eller et hovedsæt i emballagen, overholder kombinationen af computer og hovedtelefoner eller hovedsæt allerede specifikationerne i EN 50332-1. Hvis du bruger andre hovedtelefoner eller hovedsæt, skal du sikre, at de overholder EN 50332-1 (afsnit 6.5 Limitation Values). Det kan være farligt at bruge hovedtelefoner, der ikke overholder EN 50332-1, på grund af højt lydtryksniveau.

Meddelelse om kvælningsfare

KVÆLNINGSFARE – produktet indeholder små dele.

Hold batteriet væk fra børn under tre år.

Bemærkning om plasticposer

Fare!

Plasticposer kan være farlige. Hold plasticposer uden for børns rækkevidde for at udgå risiko for kvælning.

Brugervejledning

Meddelelse om glasdele

Pas på: Nogle dele af produktet kan være lavet af glas. Dette glas kan gå i stykker, hvis produktet tabes på en hård overflade eller får et hårdt stød. Hvis glasset går i stykker, må du ikke røre ved det eller fjerne det. Undlad at bruge produktet, indtil glasset er blevet udskiftet af uddannet servicepersonale.

Undgå statisk elektricitet

Statisk elektricitet er ikke skadelig for mennesker. Imidlertid kan det beskadige computerens dele og udstyr. Dele, der er følsomme over for statisk elektricitet, kan blive beskadiget, hvis du ikke håndterer dem korrekt. Når du pakker ekstraudstyr eller en CRU ud, må du først åbne den antistatiske pose, når du bliver bedt om det i vejledningen.

Følg disse forholdsregler for at undgå statisk elektricitet, når du håndterer ekstraudstyr eller CRU'er, eller når computeren er åben:

• Begræns dine bevægelser. Når du bevæger dig, skabes der statisk elektricitet omkring dig.

• Håndter altid komponenterne forsigtigt. Tag fat i kanten af adaptere, hukommelsesmoduler og andre kredsløbskort. Rør aldrig ved kredsløbene.

• Lad ikke andre røre ved komponenterne.

• Når du installerer en del eller CRU, der er følsom over for statisk elektricitet, skal du lade den antistatiske pose med delen i røre ved udvidelsesportens metaldæksel eller ved en anden umalet metalflade på computeren i mindst to sekunder. Det reducerer statisk elektricitet i posen og fra din krop.

• Hvis det er muligt, skal du installere den nye del direkte i computeren, når du har taget den ud af den antistatiske pose, uden at lægge delen fra dig. Hvis det ikke er muligt, skal du lægge den antistatiske pose på en plan overflade og lægge delen på posen.

• Du må ikke lægge delen på computerens dæksel eller på andet metallisk materiale.

Driftsbetingelser

Maksimal højde (uden tryk)

3048 m

Temperatur

• I drift: 5 °C til 35 °C

• Lager og transport i original emballage: -20 °C til 60 °C

• Opbevaring uden emballage: 5 °C til 43 °C

Bemærk: Når du oplader batteriet, må dets temperatur ikke være lavere end 10 °C.

Relativ fugtighed

• I drift: 10 % til 90 % ved vådtemperatur 23 °C

• Opbevaring og transport: 10 % til 90 % ved vådtemperatur: 27 °C

Rengøring og vedligeholdelse

Med den rigtige vedligeholdelse vil din computer arbejde sikkert og pålideligt. Følgende emner indeholder oplysninger om, hvordan du vedligeholder din computer, så den fungerer optimalt.

Tillæg A. Vigtige sikkerhedsforskrifter 53

Tip til grundlæggende vedligeholdelse

Her er nogle grundlæggende råd om, hvordan du skal håndtere computeren:

• Hvis det er muligt, skal du placere computeren i et velventileret og tørt lokale og ikke i direkte sollys.

• Plasticposer kan medføre kvælning. Opbevar derfor emballage sikkert uden for børns rækkevidde.

• Hold computeren på afstand af magneter, tændte mobiltelefoner, elektriske apparater eller højtalere (mere end 13 cm).

• Undgå at udsætte computeren for ekstreme temperaturer (under 5 °C eller over 35 °C).

• Placér ikke objekter (f.eks. papir) mellem skærmen og tastaturet eller håndledsstøtten.

• Computerskærmen kan være beregnet til at blive åbnet og anvendt i en bestemt vinkel. Brug ikke for meget kraft, når du åbner skærmen. I modsat fald kan computerens hængsel blive beskadiget.

• Vend ikke computeren med bunden i vejret, når vekselstrømsadapteren er tilsluttet. da adapterstikket ellers kan blive ødelagt.

• Før du flytter computeren, skal du fjerne alle medier, slukke for alle tilsluttede enheder og afmontere ledninger og kabler.

• Hold i den nederste del, når du løfter den åbne computer. Løft eller hold ikke computeren i skærmlåget.

• Kun en autoriseret Lenovo-tekniker må åbne eller reparere computeren.

• Fastgør ikke låsene med tape, og forsøg ikke på anden måde at holde skærmen åben eller lukket.

• Undgå at udsætte computeren og de ydre enheder direkte for luft fra et apparat, der producerer negative ioner. Når det er muligt, skal du slutte computeren til en stikkontakt med jordforbindelse for at muliggøre sikker, elektrostatisk afladning.

Rengør computeren

Computeren skal rengøres med jævne mellemrum for at beskytte overfladerne og sikre fejlfri funktion.

Rengør computerens dæksel: Tør det af med en fnugfri klud, der er fugtet med en mild sæbevandopløsning. Undgå at udsætte dækslet direkte for væske.

Rengør tastaturet: Aftør tasterne en ad gangen med en fnugfri klud, der er fugtet med en mild sæbevandopløsning. Hvis du tørrer flere taster af på én gang, kan kluden hænge fast i en af dem og muligvis beskadige tasten. Sprøjt ikke rensemidler direkte på tastaturet. Brug en linserenser med børste eller kold luft fra en hårtørrer til at fjerne krummer eller støv, der ligger under tasterne.

Rengør computerskærmen: Ridser, olie, støv, kemikalier og ultraviolet lys kan påvirke din computerskærms ydeevne. Aftør skærmen forsigtigt med en blød, tør klud, der ikke fnugger. Hvis du kan se et mærke, der ligner en ridse, på skærmen, kan det være en plet snavs. Tør forsigtigt ridsen med en blød, tør klud. Hvis pletten ikke forsvinder, skal du fugte en blød klud, der ikke fnugger, med vand eller bruge en vådserviet til briller, men du må ikke lade computerskærmen komme i direkte kontakt med væske. Sørg for, at computerskærmen er tør, før du lukker den.

Brugervejledning

Tillæg B. Oplysninger om handicapvenlighed og ergonomi

Dette kapitel indeholder oplysninger om handicapvenlighed og ergonomi.

Oplysninger om handicapvenlighed

Lenovo vil give brugere med hørehandicap, synshandicap og andre former for handicap bedre adgang til informationer og teknologi. Dette afsnit indeholder oplysninger om, hvordan disse brugere kan udnytte computeren på bedste måde. Du kan også få de mest opdaterede oplysninger om handicapvenlighed på følgende websted:

https://www.lenovo.com/accessibility

Tastaturgenveje

Følgende liste indeholder tastaturgenveje, der gør computeren nemmere at bruge.

Bemærk: Afhængigt af tastaturet er visse af følgende tastaturgenveje muligvis ikke tilgængelige.

• Windows-tast + U: Åbn Funktioner til øget tilgængelighed

• Højre skiftetast i otte sekunder: Slå filtertaster til og fra

• Skift fem gange: Slå træge taster til og fra

Du kan finde flere oplysninger på af følgende nøgleord: keyboard shortcuts, key combinations, shortcut keys.

Funktioner til øget tilgængelighed

Du kan bruge Funktioner til øget tilgængelighed på Windows-styresystemet til at konfigurere dine computere, så de passer til deres fysiske og kognitive behov.

Sådan får du adgang til Funktioner til øget tilgængelighed:

1. Gå til Kontrolpanel, og vis efter kategori.

2. Klik på Øget tilgængelighed ➙ Funktioner til øget tilgængelighed.

3. Vælg det korrekte værktøj ved at følge vejledningen på skærmen.

Funktioner til øget tilgængelighed indeholder primært følgende værktøjer:

• Forstørrelsesglas Forstørrelsesglas er et nyttigt værktøj, der forstørrer hele skærmen eller en del af skærmen, så du bedre

kan se elementerne.

• Oplæser Oplæser er en skærmlæser, der læser det, der vises på skærmen, højt og beskriver hændelser, f.eks.

fejlmeddelelser.

• Skærmtastatur Hvis du foretrækker at skrive eller angive data på computeren med en mus, et joystick eller en anden

pegeenhed i stedet for et fysisk tastatur, kan du bruge Skærmtastatur. Skærmtastatur viser et visuelt tastatur med alle standardtasterne. Du kan vælge taster med musen eller en anden pegeenhed, eller du kan trykke for at vælge tasterne, hvis computeren understøtter multitouch-skærm.

• Høj kontrast

https://windows.microsoft.com. Foretag derefter en søgning ved at skrive et

Høj kontrast er en funktion, der øger farvekontrasten for noget tekst og nogle billeder på skærmen. Det gør disse elementer mere tydelige og lettere at identificere.

• Tilpasset tastatur Tilpas indstillingerne for tastaturet for at gøre tastaturet nemmere at bruge. Du kan f.eks. bruge tastaturet

til at styre markøren og gøre det nemmere at taste visse tastekombinationer på tastaturet.

• Tilpasset mus Tilpas indstillingerne for musen for at gøre musen nemmere at bruge. Du kan f.eks. ændre markørens

udseende og gøre det nemmere at håndtere vinduer ved hjælp af musen.

Talegenkendelse

Med Talegenkendelse kan du styre computeren med stemmen.

Du kan bruge talte instruktioner til at styre tastaturet og musen. Med talte instruktioner kan du starte programmer, åbne menuer, klikke på objekter på skærmen, diktere tekst i dokumenter samt skrive og sende mails.

Sådan bruges Talegenkendelse:

1. Gå til Kontrolpanel, og vis efter kategori.

2. Klik på Øget tilgængelighed ➙ Talegenkendelse.

3. Følg vejledningen på skærmen.

Skærmlæserteknologier

Skærmlæserteknologier fokuserer primært på softwareprogramgrænseflader, hjælpesystemer og diverse onlinedokumenter. Der er flere oplysninger om skærmlæsere i:

• Brug PDF-filer med skærmlæsere:

https://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE

• Brug JAWS-skærmlæseren:

https://www.freedomscientific.com/Products/Blindness/JAWS

• Brug NVDA-skærmlæseren:

https://www.nvaccess.org/

Skærmopløsning

Du kan gøre teksten og billederne på skærmen nemmere at læse og se ved at justere skærmopløsningen på computeren.

Sådan justeres skærmopløsningen:

1. Højreklik på et tomt område på skrivebordet, og klik på Skærmindstillinger ➙ Skærm.

2. Følg vejledningen på skærmen.

Bemærk: En for lav opløsning kan resultere i, at visse elementer ikke kan vises på skærmen.

Justerbar elementstørrelse

Du kan gøre elementerne på skærmen nemmere at læse og se ved at ændre elementstørrelsen.

• Hvis du vil ændre elementstørrelsen midlertidigt, skal du bruge værktøjet Forstørrelsesglas i Funktioner til øget tilgængelighed.

• Sådan ændrer du elementstørrelsen permanent: – Ændr størrelsen af alle elementerne på skærmen.

Brugervejledning

1. Højreklik på et tomt område på skrivebordet, og klik på Skærmindstillinger ➙ Skærm.

2. Skift elementstørrelsen ved at følge vejledningen på skærmen. For nogle applikationer vil din konfiguration muligvis ikke træde i kraft, før du logger ud og logger ind igen.

– Ændr størrelsen af elementerne på en webside.

Tryk og hold nede på Ctrl, og tryk derefter på plustasten (+) for at gøre teksten større, eller på minustasten (-) for at gøre teksten mindre.

– Ændr størrelsen af elementerne på skrivebordet eller et vindue.

Bemærk: Denne funktion fungerer muligvis ikke på nogle vinduer. Hvis musen har et hjul, skal du trykke og holde nede på Ctrl og derefter rulle med hjulet for at ændre

elementstørrelsen.

Industristandardstik

Computeren indeholder industristandardstik, så du kan tilslutte hjælpeenheder.

Dokumentation i tilgængelige formater

Lenovo tilbyder elektronisk dokumentation i tilgængelige formater, f.eks. korrekt mærkede PDF-filer eller HTML-filer (HyperText Markup Language). Lenovos elektroniske dokumentation er udviklet for at sikre, at synshandicappede brugere kan læse dokumentationen ved hjælp af en skærmlæser. Hvert billede i dokumentationen har også passende alternativ tekst, der forklarer billedet, så synshandicappede brugere kan forstå billedet, når de bruger en skærmlæser.

Oplysninger om ergonomi

Det er vigtigt at have gode vaner mht. ergonomi for at få mest muligt ud af computeren og undgå gener. Indret arbejdspladsen og det udstyr, du bruger, så det passer bedst til dit behov og det arbejde, du skal udføre. Sørg desuden for at have gode arbejdsvaner, så du yder mest muligt og har det så behageligt som muligt, når du bruger computeren.

Brug af den bærbare computer medfører ofte tilpasning til ændringer i omgivelserne. Tilpasning af belysningen, aktiv arbejdsstilling og placering af din computer i vid udstrækning hjælpe dig til at blive mere effektiv og opnå større velvære.

Dette eksempel viser en almindelig siddestilling. Selvom du ikke befinder dig i en tilsvarende situation, kan du følge mange af rådene. Hvis du udvikler gode vaner, minimeres risikoen for skader senere hen.

Normal arbejdsstilling: Skift jævnligt arbejdsstilling, så du undgår at få ubehag som følge af at sidde i den samme stilling i for lang tid. Hyppige, korte pauser fra arbejdet forhindrer også ubehag, som skyldes din arbejdsstilling.

Tillæg B. Oplysninger om handicapvenlighed og ergonomi 57

Skærm: Hold en behagelig læseafstand på 510 mm til 760 mm. Undgå genskin og refleksion fra lyskilder oppefra eller udefra. Sørg for at holde skærmen ren, og indstil lysstyrken, så du kan se skærmen klart. Tryk på lysstyrketasterne for at justere skærmens lysstyrke.

Hovedets position: Hold hoved og nakke i en behagelig og neutral (lodret) position.

Stol: Brug en stol, der giver god støtte til ryggen. Juster stolen, så den giver dig den mest komfortable

holdning.

Armenes og hændernes position: Brug stolens armlæn eller et område på skrivebordet til at give støtte til armene. Underarme, håndled og hænder skal holdes i en afslappet og neutral stilling. Skriv med et let tryk på tasterne.

Benenes position: Dine lår skal holdes parallelt med gulvet, og fødderne skal hvile fladt på gulvet eller på en fodskammel.

På rejse?

Det er ikke sikkert, at du kan indtage den bedste arbejdsstilling, når du har computeren med på rejse, eller når du benytter den i mere afslappede omgivelser. Uanset hvor du befinder dig, bør du prøve at følge så mange af disse råd som muligt. Hvis du f.eks. sidder korrekt og bruger tilstrækkeligt lys, kan det give dig en behagelig arbejdsstilling og en stor effektivitet. Hvis du ikke arbejder på kontoret, skal du være særligt opmærksom på, at du ofte skifter siddestilling og tager korte pauser. Der er mange tilgængelige løsninger, som du kan bruge til at modificere og udvide computeren, så den passer til dine behov. Du kan finde nogle af disse løsninger på

https://www.lenovo.com/accessories. Du kan undersøge de dockingløsninger og forskellige

eksterne produkter, som kan give netop den justérbarhed og de funktioner, du har brug for.

Skærmen og synet?

Skærmene til bærbare computere er udviklet til at opfylde de højeste standarder. Disse skærme giver dig krystalklare billeder, som er nemme at se og alligevel skånsomme for øjnene. Det kan være trættende for øjnene at se koncentreret på skærmen i længere tid. Hvis du har spørgsmål om øjentræthed eller andre øjenproblemer, bør du søge råd hos en øjenlæge eller optiker.

Brugervejledning

Tillæg C. Oplysninger om overensstemmelse og TCOcertificering

Dette kapitel indeholder oplysninger om bestemmelser, miljø, RoHS og ENERGY STAR for Lenovoprodukter.

Erklæringer om overholdelse af radiofrekvens

Computermodeller, som er udstyret med trådløs kommunikation, overholder radiofrekvens- og sikkerhedsstandarderne i de lande og områder, hvor den er godkendt til trådløs brug.

Udover dette dokument skal du sørge for at læse Regulatory Notice for dit land eller område, før du bruger de trådløse enheder i computeren.

Oplysninger om brug af trådløst udstyr

Dette emne indeholder oplysninger vedrørende trådløse forbindelser for Lenovo-produkter.

Trådløs kommunikation

Det trådløse LAN-kort kan fungere sammen med alle andre trådløse LAN-produkter, der er baseret på DSSS(Direct Sequence Spread Spectrum), CKK- (Complementary Code Keying) og/eller OFDM- (Orthogonal Frequency Division Multiplexing) radioteknologi, og den overholder:

• 802.11b/g-standarden, 802.11a/b/g, 802.11n, 802.11ax eller 802.11ac på trådløse LAN-netværk som defineret af IEEE (Institute of Electrical and Electronics Engineers).

• Certificeringen Wireless Fidelity (Wi-Fi

) som defineret af Wi-Fi Alliance®.

Bemærkninger:

• Nogle modeller understøtter muligvis ikke 802.11ax, afhængigt af dine trådløse konfigurationer.

• I visse lande eller områder kan brug af 802.11ax blive deaktiveret i henhold til dine lokale bestemmelser.

Brugsmiljø og din sundhed

Computeren indeholder integrerede trådløse kort, der overholder sikkerhedsstandarderne og anbefalingerne inden for radiofrekvenser (RF). Lenovo anser derfor dette produkt for at være sikkert at bruge. Disse standarder og anbefalinger afspejler forskningsresultaterne inden for radiostråling og revideres løbende af forskerkomitéer verden over.

I visse situationer og miljøer kan brugen af trådløse enheder være begrænset af en bygnings ejer eller de ansvarlige i en organisation. Det kan f.eks. dreje sig om:

• Ombord på fly, på hospitaler, i nærheden af benzintanke, på områder, hvor der sprænges med elektronisk følsomt udstyr, eller i nærheden af medicinsk udstyr, der er indopereret eller bæres på kroppen, f.eks. en pacemaker.

• I alle miljøer, hvor risikoen for interferens med andre enheder kan være skadelig.

Hvis du ikke kender de regler, som gælder for brugen af trådløse enheder i et bestemt område (f.eks. en lufthavn eller et hospital), skal du indhente tilladelse til at bruge en trådløs enhed, før du tænder for computeren.

Find trådløse UltraConnect-antenner

Computeren har et trådløst UltraConnect™-antennesystem. Du kan aktivere trådløs kommunikation, uanset hvor du befinder dig.

Følgende billede viser antenneplaceringerne på computeren:

1 Antenne til trådløst LAN (primær) 2 Antenne til trådløst LAN (ekstra) 3 Antenne til trådløst WAN (MIMO 1, for visse modeller) 4 Antenne til trådløst WAN (primær, for visse modeller) 5 Antenne til trådløst WAN (ekstra, for visse modeller) 6 Antenne til trådløst WAN (MIMO 2, for visse modeller)

Find juridiske erklæringer for trådløs teknologi

Du kan finde oplysninger om juridiske erklæringer for trådløs teknologi i Regulatory Notice på https://

support.lenovo.com

EU – overholdelse af Direktivet om radioudstyr

Dette produkt overholder alle kravene og de væsentligste standarder, der gælder Rådets direktiv om radioudstyr 2014/53/EU om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning vedrørende radioudstyr. Hele teksten til EU's overensstemmelseserklæring er tilgængelig på:

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc

Lenovo er ikke ansvarlig for manglende opfyldelse af beskyttelseskravene, der skyldes en ikke anbefalet ændring af produktet, herunder montering af kort fra en anden producent. Dette produkt er testet og overholder grænseværdierne for klasse B-udstyr i henhold til europæiske standarder, der er harmoniseret i de overensstemmende direktiver. Grænseværdierne for klasse B-udstyr er angivet for typiske boligområder, så de yder tilstrækkelig beskyttelse mod interferens med licenserede kommunikationsenheder.

Brugervejledning

Brasilien

Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicial e não pode causar interferência em sistemas devidamente autorizados.

This equipment is not protected against harmful interference and may not cause interference with duly authorized systems.

Mexico

Advertencia: En Mexico la operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es

posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.

Singapore

Korea

무선설비 전파 혼신 (사용주파수 2400∼2483.5 , 5725∼5825 무선제품해당)

해당 무선설비가 전파혼신 가능성이 있으므로 인명안전과 관련된 서비스는 할 수 없음

SAR 정보 본 장치는 전파 노출에 대한 가이드라인을 충족합니다.

본 장치는 무선 송수신기 입니다. 본 장치는 국제 가이드라인으로 권장되는 전파 노출에 대한 제한을 초과하지 않도록 설계되었습니다. 장치 액세서리 및 최신 부품을 사용할 경우 SAR 값이 달라질 수 있 습니다. SAR 값은 국가 보고 및 테스트 요구 사항과 네트워크 대역에 따라 다를 수 있습니다. 본 장치 는 사람의 신체에서 20mm 이상의 거리에서 사용할 수 있습니다.

Miljømæssige oplysninger for lande og områder

Dette afsnit indeholder oplysninger om miljø, genanvendelse og RoHS for Lenovo-produkter.

Oplysninger om genanvendelse og miljø

Lenovo opfordrer ejere af it-udstyr til at aflevere udstyret til genbrug på ansvarlig vis, når der ikke længere er brug for udstyret. Lenovo tilbyder en række programmer og serviceydelser, der kan hjælpe med genbrug af IT-produkter. Der er flere oplysninger om genbrug af Lenovo-produkter på:

https://www.lenovo.com/recycling

De seneste miljømæssige oplysninger om vores produkter kan findes på:

https://www.lenovo.com/ecodeclaration

Tillæg C. Oplysninger om overensstemmelse og TCO-certificering 61

Vigtige WEEE-oplysninger

WEEE-mærkningen på Lenovos produkter gælder for lande med WEEE- og e-waste-regulativer (f.eks. det europæiske WEEE-direktiv, India E-Waste Management Rules). Udstyr mærkes i henhold til lokale regulativer om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE). Disse regulativer fastlægger de rammer, der gælder for returnering og genbrug af brugt udstyr i de enkelte områder. Mærkaten påsættes forskellige produkter for at angive, at produktet ikke må smides væk, når det er udtjent, men skal genvindes i etablerede offentlige genbrugssystemer.

Brugere af elektrisk og elektronisk udstyr (EEE), der er mærket med WEEE-mærket, må ikke bortskaffe brugt EEE som usorteret husholdningsaffald, men skal bruge den indsamlingsordning, der er etableret, så WEEE kan returneres, genbruges eller genvindes. Formålet er at minimere den eventuelle påvirkning af miljøet og menneskers sundhed som følge af tilstedeværelsen af skadelige stoffer. Elektronisk og elektrisk udstyr (EEE) fra Lenovo kan indeholde dele og komponenter, der efter endt levetid muligvis er klassificeret som farligt affald.

EEE og affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) kan indleveres gratis til købsstedet eller enhver distributør, der sælger elektrisk og elektronisk udstyr af samme type og funktion som de anvendte EEE eller WEEE.

Der er flere oplysninger om WEEE på adressen:

https://www.lenovo.com/recycling

WEEE-oplysninger for Ungarn

Lenovo afholder som producent omkostningerne i forbindelse med opfyldelsen af Lenovos forpligtelser i henhold til ungarsk lov nr. 197/2014 (VIII.1) underafsnit (1)-(5) til afsnit 12.

Japanske erklæringer om genanvendelse

Collect and recycle a disused Lenovo computer or monitor

If you are a company employee and need to dispose of a Lenovo computer or monitor that is the property of the company, you must do so in accordance with the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources. Computers and monitors are categorized as industrial waste and should be properly disposed of by an industrial waste disposal contractor certified by a local government. In accordance with the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources, Lenovo Japan provides, through its PC Collecting and Recycling Services, for the collecting, reuse, and recycling of disused computers and monitors. For details, visit the Lenovo Web site at:

https://www.lenovo.com/recycling/japan

Pursuant to the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources, the collecting and recycling of homeused computers and monitors by the manufacturer was begun on October 1, 2003. This service is provided free of charge for home-used computers sold after October 1, 2003. For details, go to:

https://www.lenovo.com/recycling/japan

62 Brugervejledning

Dispose of Lenovo computer components

Some Lenovo computer products sold in Japan may have components that contain heavy metals or other environmental sensitive substances. To properly dispose of disused components, such as a printed circuit board or drive, use the methods described above for collecting and recycling a disused computer or monitor.

Dispose of disused lithium batteries from Lenovo computers

A button-shaped lithium battery is installed inside your Lenovo computer to provide power to the computer clock while the computer is off or disconnected from the main power source. If you need to replace it with a new one, contact your place of purchase or contact Lenovo for service. If you need to dispose of a disused lithium battery, insulate it with vinyl tape, contact your place of purchase or an industrial-waste-disposal operator, and follow their instructions.

Disposal of a lithium battery must comply with local ordinances and regulations.

Dispose of a disused battery from Lenovo notebook computers

Your Lenovo notebook computer has a lithium ion battery or a nickel metal hydride battery. If you are a company employee who uses a Lenovo notebook computer and need to dispose of a battery, contact the proper person in Lenovo sales, service, or marketing, and follow that person's instructions. You also can refer to the instructions at:

https://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/

If you use a Lenovo notebook computer at home and need to dispose of a battery, you must comply with local ordinances and regulations. You also can refer to the instructions at:

https://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/

Oplysninger vedrørende genbrug for Brasilien

Declarações de Reciclagem no Brasil

Descarte de um Produto Lenovo Fora de Uso

Equipamentos elétricos e eletrônicos não devem ser descartados em lixo comum, mas enviados à pontos de coleta, autorizados pelo fabricante do produto para que sejam encaminhados e processados por empresas especializadas no manuseio de resíduos industriais, devidamente certificadas pelos orgãos ambientais, de acordo com a legislação local.

A Lenovo possui um canal específico para auxiliá-lo no descarte desses produtos. Caso você possua um produto Lenovo em situação de descarte, ligue para o nosso SAC ou encaminhe um e-mail para: reciclar@lenovo.com, informando o modelo, número de série e cidade, a fim de enviarmos as instruções para o correto descarte do seu produto Lenovo.

Oplysninger vedrørende genbrug af batterier for den Europæiske Union

Bemærkning: Dette mærke gælder kun for lande i den Europæiske Union (EU).

Tillæg C. Oplysninger om overensstemmelse og TCO-certificering 63

Batterier eller emballage til batterier er mærket i overensstemmelse med EU-direktiv 2006/66/EC vedrørende batterier og akkumulatorer og udtjente batterier og akkumulatorer. Direktivet fastlægger de rammer, der gælder for returnering og genbrug af brugte batterier og akkumulatorer i hele EU. Mærkaten påsættes forskellige batterier for at angive, at batteriet ikke må smides væk, når det er udtjent, men skal genvindes i henhold til dette direktiv.

I overensstemmelse med EU-direktiv 2006/66/EC, skal batterier og akkumulatorer mærkes for at angive, at de skal indsamles separat og genbruges efter endt levetid. Mærkaten på batteriet kan også indeholde et kemisk symbol for det pågældende metal i batteriet (Pb for bly, Hg for kviksølv, og Cd for cadmium). Brugere af batterier og akkumulatorer må ikke bortskaffe batterier og akkumulatorer som usorteret husholdningsaffald, men skal bruge den indsamlingsordning, der er etableret for kunder med henblik på returnering, genbrug og behandling af batterier og akkumulatorer. Kundernes medvirken er vigtig for at minimere den eventuelle påvirkning af miljøet og menneskers sundhed som følge af tilstedeværelsen af skadelige stoffer.

Før elektrisk og elektronisk udstyr (EEE) kasseres eller indleveres til en indsamlingssted, skal slutbrugeren af udstyr, der indeholder batterier og/eller akkumulatorer, fjerne sådanne batterier og akkumulatorer, så de kan indsamles særskilt.

Bortskaf litiumbatterier og -batteripakker fra Lenovo-produkter

Der er muligvis monteret et litiumbatteri af knapcelletypen i dit Lenovo-produkt. Du kan finde oplysninger om batteriet i produktdokumentationen. Hvis det er nødvendigt at udskifte batteriet, skal du kontakte købsstedet eller Lenovo for at få udført service. Hvis du skal bortskaffe et litiumbatteri, skal du forsegle det med vinyltape, kontakte købsstedet eller en genbrugsstation og følge deres anvisninger.

Bortskaf batteripakker fra Lenovo-produkter

Din Lenovo-enhed indeholder muligvis en litiumionbatteripakke eller en nikkelmetalhydridbatteripakke. Du kan finde oplysninger om batteripakken i produktdokumentationen. Hvis du skal bortskaffe en batteripakke, skal du forsegle den med vinyltape, kontakte Lenovos salgs- eller serviceafdeling, købsstedet eller en genbrugsstation, og følge deres vejledning. Du kan også læse de anvisninger, der findes i brugervejledningen til dit produkt.

Der findes oplysninger om korrekt indsamling og behandling på:

https://www.lenovo.com/environment

Oplysninger vedrørende genbrug for Folkerepublikken Kina

Oplysninger vedrørende genbrug af batterier for Taiwan

64 Brugervejledning

Oplysninger vedrørende genbrug af batterier for USA og Canada

Direktiv vedrørende begrænsning af farlige stoffer (RoHS) for lande og områder

De seneste miljømæssige oplysninger om Lenovo-produkter kan findes på:

https://www.lenovo.com/ecodeclaration

RoHS, Den Europæiske Union

Dette Lenovo-produkt med inkluderede dele (kabler, ledninger osv.) opfylder kravene i direktiv 2011/65/EU om begrænsning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr ("RoHS recast" eller "RoHS 2").

Der er flere oplysninger om overholdelse af RoHS for Lenovo på verdensplan på:

https://www.lenovo.com/rohs-communication

WEEE/RoHS, Tyrkiet

RoHS, Ukraine

RoHS, Indien

RoHS compliant as per E-Waste (Management) Rules.

Folkerepublikken Kina, RoHS

The information in the following table is applicable to products manufactured on or after January 1, 2015 for sale in the People’s Republic of China.

Tillæg C. Oplysninger om overensstemmelse og TCO-certificering 65

66 Brugervejledning

RoHS, Taiwan

Bemærkninger vedrørende elektromagnetisk stråling

FCC (Federal Communications Commission)leverandøroverensstemmelseserklæring

Følgende oplysninger gælder for ThinkPad X1 Fold Gen 1, maskintyper: 20RK og 20RL.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be

Tillæg C. Oplysninger om overensstemmelse og TCO-certificering 67

determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Slut udstyret til en udgang på et andet kredsløb end det, hvortil modtageren er tilsluttet.

• Consult an authorized dealer or service representative for help.

Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using other than recommended cables and connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment. Unauthorized changes or modifications could void the user’s authority to operate the equipment.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Responsible Party: Lenovo (United States) Incorporated 7001 Development Drive Morrisville, NC 27560 Email: FCC@lenovo.com

Oplysninger om FCC-id og IC-certificering

Du finder FCC- og IC-certificeringsoplysningerne på en af følgende måder:

• Via en elektronisk mærkeskærm (E-mærkeskærm), de er forudinstalleret på computeren. Se "Lovmæssige mærkningskrav" på side 70 for at se E-mærkeskærmen.

• På et mærke påsat ydersiden af computerens forsendelsesemballage.

Erklæring om overholdelse af canadiske industristandard

CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)

Overholdelse af EU-krav

Kontakt i EU: Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09 Bratislava, Slovakia

Overholdelse af EMC-direktivet

Dette produkt overholder kravene vedrørende elektromagnetisk kompatibilitet fastsat i EU-direktiv 2014/30/ EU om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning vedrørende elektromagnetiske apparater.

Dette produkt er testet og overholder grænseværdierne for klasse B-udstyr i henhold til europæiske standarder, der er harmoniseret i de overensstemmende direktiver. Klasse B-kravene til udstyr er beregnet til at tilbyde tilstrækkelig beskyttelse til transmissionstjenester i boligområder.

Brugervejledning

EU ErP-direktiv (miljøvenligt design) (2009/125/EU) – eksterne strømadaptere (forordning (EU) 2019/

1782)

Lenovo-produkter er designet til at virke med en række kompatible strømadaptere. Gå til

www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc support.lenovo.com

for at få oplysninger om strømadapterspecifikationer for din computer.

for at få vist de kompatible strømadaptere. Gå til https://

https://

Tysk VCCI Class B Compliance-erklæring

Hinweis zur Einhaltung der Klasse B zur elektromagnetischen Verträglichkeit

Dieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU-Richtlinie zur elektromagnetischen Verträglichkeit Angleichung der Rechtsvorschriften über die elektromagnetische Verträglichkeit in den EUMitgliedsstaaten und hält die Grenzwerte der Klasse B der Norm gemäß Richtlinie.

Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zu betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der Lenovo empfohlene Kabel angeschlossen werden. Lenovo übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung der Lenovo verändert bzw. wenn Erweiterungskomponenten von Fremdherstellern ohne Empfehlung der Lenovo gesteckt/eingebaut werden.

Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln, EMVG vom 20. Juli 2007 (früher Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten), bzw. der EU Richtlinie 2014/30/EU, der EU Richtlinie 2014/53/EU Artikel 3.1b), für Geräte der Klasse B.

Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Meitnerstr. 9, D-70563 Stuttgart.

Japansk VCCI Class B Compliance-erklæring

Japansk erklæring for overholdelse af standard gældende for produkter, der sluttes til hovedstrøm på under eller lig med 20 A pr. fase

Bemærkning vedrørende ledning for Japan

The ac power cord shipped with your product can be used only for this specific product. Do not use the ac power cord for other devices.

Andre oplysninger om overensstemmelse og TCO-certificering for lande og områder

Dette afsnit indeholder andre oplysninger om overholdelse for Lenovo-produkter.

Tillæg C. Oplysninger om overensstemmelse og TCO-certificering 69

Oplysninger vedrørende certificering

Produktnavn

• ThinkPad X1 Fold Gen 1

• ThinkPad X1 Fold Gen 1 5 G

* for BIS-(Bureau of indiske standarder) kun nr. 2 batteri

De seneste overensstemmelsesoplysninger findes på:

https://www.lenovo.com/compliance

Overholdelses-id

• TP00122A

• TP00122A1 *

Maskintyper

20RK og 20RL

Lovmæssige mærkningskrav

Afhængigt af dit land eller din region kan du finde statsligt påbudte oplysninger om lovmæssige krav på en af følgende måder:

• På et mærke påsat ydersiden af computerens forsendelsesemballage

• På et mærke påsat din computer

• Via en elektronisk mærkeskærm (E-mærkeskærm), de er forudinstalleret på computeren

Genstart computeren for at få adgang til E-mærkeskærmen. Når skærmen med logoet vises, skal du trykke på meddelelsen om at starte menuen Startup Interrupt. I vinduet Startup Interrupt Menu skal du trykke på F9 for at åbne Regulatory Information.

Koreansk bemærkning om e-mærker

TCO-certificeret

Udvalgte modeller er TCO-certificerede og forsynet med logoet for TCO-certificeret.

Bemærk: TCO-certificering er en international tredjepartscertificering for bæredygtighed for it-produkter. Du kan finde flere oplysninger på https://www.lenovo.com/us/en/compliance/tco.

Bemærkning om eksportklassificering

Dette produkt er underlagt United States Export Administration Regulations (EAR) og har ECCN-nr. (Export Classification Control Number) 5A992.c. Produktet må ikke reeksporteres til nogen af de lande, der står på EAR E1-landelisten (lande under embargo).

Lenovo-produktserviceoplysninger for Taiwan

Meddelelse om Taiwan-visionsforholdsregel

警語：使用過度恐傷害視力

注意事項：

• 使用30分鐘請休息10分鐘。

Brugervejledning

• 未滿2歲幼兒不看螢幕，2歲以上每天看螢幕不要超過1小時。

Eurasian compliance-mærke

Supplerende oplysninger for den Eurasiske union

персональный компьютер для личного и служебного использования,

Назначение

Изготовитель

для передачи данных, с поддержкой различных профилей подключения (Wi-Fi, Bluetooth и пр.).

Леново ПЦ ХК Лимитед, 23/Ф Линколн Хаус, Тайку Плэйс 979 Кингз Роуд, Куарри Бэй, Гонконг (Lenovo PC HK Limited, 23/F Lincoln House, Taikoo Place 979 King's Road, Quarry Bay, Hong Kong)

Страна производства

Наименование и местонахождение уполномоченного изготовителем лица

Импортер

Дата изготовления (месяц и год)

Единый знак обращения на рынке стран Таможенного союза

Китай ООО «Леново (Восточная Европа/Азия)» 143401, Московская область,

г. Красногорск, бульвар Строителей, дом 4, корпус 1, помещение VII, тел. +7 495 645 83 38, факс +7 495 645 78 77.

Наименование, адрес импортера и информация для связи с ним указаны на этикетке* на упаковке продукции.

*Согласно ГОСТ 2.601-2013 «Единая система конструкторской документации. Эксплуатационные документы», пункт 5.1, подпункт

5.1.2, этикетка является видом эксплуатационных документов.

Указана на этикетке* на упаковке продукции, в графе Date (дата указана в формате год-месяц-дата). Для получения более подробной информации посетите веб-сайт:

https://support.lenovo.com

Meddelelse om lyd for Brasilien

Ouvir sons com mais de 85 decibéis por longos períodos pode provocar danos ao sistema auditivo.

Oplysninger om ENERGY STAR-model

ENERGY STAR er et fælles program fra U.S. Environmental Protection Agency og U.S. Department of Energy, der sigter på at spare penge og beskytte miljøet gennem effektive produkter og vaner.

Lenovo tilbyder produkter, der overholder ENERGY STAR-kravene. Lenovo-computere er (forudsat de har et ENERGY STAR-mærke) designet og testet, så de overholder kravene til computere i ENERGY STARprogrammet, der er fastsat af U.S. Environmental Protection Agency. Et ENERGY STAR-mærke kan være

Tillæg C. Oplysninger om overensstemmelse og TCO-certificering 71

fastgjort på produktet eller produktemballagen eller vises elektronisk på E-mærkeskærmen eller på grænsefladen med strømindstillinger.

Ved at bruge produkter, der overholder ENERGY STAR-kravene, og ved at udnytte din computers strømstyringsfunktioner hjælper du med til at reducere elforbruget. Når du bruger mindre strøm, sparer du penge, og du bidrager til et renere miljø og til at formindske udslippet af drivhusgasser. Der er flere oplysninger om ENERGY STAR på

https://www.energystar.gov.

Lenovo opfordrer dig til at have et effektivt energiforbrug som en integreret del af dit daglige arbejde. For at hjælpe dig har Lenovo forudindstillet en standardstrømplan. Du kan læse, hvordan du ændrer strømstyringsplanen, under "Skift strømindstillinger" på side 25.

Brugervejledning

Tillæg D. Bemærkninger og varemærker

Bemærkninger

Lenovo tilbyder muligvis ikke de produkter eller serviceydelser eller det udstyr, der omtales i dette dokument, i alle lande. Kontakt en Lenovo-forhandler for at få oplysninger om de produkter og serviceydelser, der findes i dit land. Henvisninger til et Lenovo-produkt, -program eller en Lenovo-ydelse skal ikke betyde, at det kun er Lenovos produkt, program eller ydelse, der kan anvendes. Alle funktionelt tilsvarende produkter, programmer og serviceydelser, der ikke krænker Lenovos immaterialrettigheder, kan anvendes. Det er brugerens ansvar at vurdere og kontrollere andre produkters, programmers og serviceydelsers funktion.

Lenovo kan have patenter eller udestående patentprogrammer inden for det område, dette dokument dækker. De opnår ikke licens til disse patenter eller patentansøgninger ved at være i besiddelse af dokumentet. Forespørgsler om licens kan sendes til:

Lenovo (United States), Inc. 8001 Development Drive Morrisville, NC 27560 U.S.A. Attention: Lenovo Director of Licensing

LENOVO LEVERER DENNE BOG, SOM DEN ER OG FOREFINDES, UDEN NOGEN FORM FOR GARANTI. LENOVO PÅTAGER SIG INGEN FORPLIGTELSER, UANSET EVENTUELLE FORVENTNINGER VEDRØRENDE EGNETHED ELLER ANVENDELSE. Visse landes lovgivning tillader ikke fraskrivelser eller begrænsninger vedrørende udtrykkelige eller underforståede garantier. Ovennævnte fraskrivelser gælder derfor muligvis ikke Dem.

Oplysningerne opdateres regelmæssigt, og ændringerne indsættes i nye udgaver af dokumentet. Lenovo forbeholder sig retten til at forbedre eller ændre produkter og programmer, som er beskrevet i de manualer, der følger med computeren, samt indhold i manualen uden yderligere varsel for at yde bedre service.

Softwarens grænseflade og funktioner og hardwarekonfigurationen, der beskrives i manualerne, som følger med computeren, svarer måske ikke helt til den faktiske konfiguration af den computer, du køber. Produktkonfigurationen er beskrevet i den relaterede kontrakt (hvis den findes) eller på produktets pakkeliste. Ellers kan du kontakte forhandleren. Lenovo må anvende eller videregive oplysninger fra Dem på en måde, som Lenovo finder passende, uden at pådrage sig nogen forpligtelser over for Dem.

De produkter, der beskrives i dette dokument, er ikke beregnet til brug i systemer, der anvendes til livsopretholdelse, herunder implantater, hvor programfejl kan resultere i personskade eller død. De oplysninger, der findes i dette dokument, påvirker eller ændrer ikke Lenovo-produktspecifikationer eller

-vilkår. Intet i dette dokument fungerer som en udtrykkelig eller implicit licens eller skadesløsholdelse under Lenovos eller tredjeparts immaterielle rettigheder. Alle oplysningerne i dette dokument er opnået i bestemte miljøer og tjener kun som en illustration. Resultater, der er opnået i andre IT-miljøer, kan være forskellige.

Lenovo må anvende eller videregive oplysninger fra Dem på en måde, som Lenovo finder passende, uden at pådrage sig nogen forpligtelser over for Dem.

Henvisninger til ikke-Lenovo-websteder er kun til orientering og fungerer på ingen måde som en godkendelse af disse websteder. Materialet på disse websteder er ikke en del af materialet til dette Lenovoprodukt, og eventuel brug af disse websteder sker på eget ansvar.

Alle ydelsesdata heri er beregnet i et kontrolleret miljø. Derfor kan resultater, der er indhentet i andre driftsmiljøer, variere betydeligt. Nogle målinger er udført på systemer på udviklingsniveau, og der er ingen

garanti for, at disse målinger vil være de samme på tilgængelige systemer. Desuden kan visse målinger være beregnet via ekstrapolation. De faktiske resultater kan variere. Brugerne af denne bog skal kontrollere de relevante data for deres specielle driftsmiljø.

Dette dokument er ophavsretligt beskyttet af Lenovo og er ikke omfattet af nogen open source-licens, herunder eventuelle Linux-aftaler, som kan ledsage software, der følger med dette produkt. Lenovo kan opdatere dette dokument til enhver tid uden varsel.

Kontakt eller besøg Lenovos websted for at få de seneste oplysninger, eller hvis du har spørgsmål eller kommentarer:

https://pcsupport.lenovo.com

Varemærker

LENOVO, LENOVO-logoet, THINKPAD, THINKPAD-logoet og ULTRACONNECT er varemærker tilhørende Lenovo. Intel er et varemærke tilhørende Intel Corporation eller dets datterselskaber i USA og/eller andre lande. Microsoft, Windows, Direct3D, BitLocker og Cortana er varemærker tilhørende gruppen af virksomheder under Microsoft. Termerne HDMI og HDMI High-Definition Multimedia Interface er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende HDMI Licensing LLC i USA og andre lande. USB-C er et varemærke tilhørende USB Implementers Forum. Wi-Fi, Wi-Fi Alliance og Miracast er registrerede varemærker tilhørende Wi-Fi Alliance. Alle andre varemærker tilhører deres respektive ejere. © 2020 Lenovo.

Brugervejledning

Lenovo ThinkPad X1 Fold Gen 1 User Guide [da]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Læs dette først

Kapitel 1. Velkommen

Oversigt

Faciliteter og specifikationer

Kapitel 2. Lad os komme i gang

Indbygget støtteben

Arbejd med foldbar skærm

Delt skærmfunktion

Opret forbindelse til Wi-Fi-netværk

Opret forbindelse til et mobilnetværk

Slå Flytilstand til

Interager med din foldbare pc

Brug touchskærmen

Trådløst tastatur (for visse modeller)

Brug Lenovo mod Pen (for visse modeller)

Lenovo Pen Pro (for visse modeller)

USB-C-tilbehør

Tilslut en ekstern skærm

Kapitel 3. Se mere

Lenovo Voice

Lenovo Display Refresh

Commercial Vantage

Strømstyring

Kontrol af batteriets status

Skift strømindstillinger

Indstil mørk/lyst tematilstand

Brug funktionen Intelligent køling

Konfigurer en Bluetooth-forbindelse

Tip til vedligeholdelse og brugsbemærkninger

Kapitel 4. Konfigurer avancerede indstillinger

UEFI BIOS-adgangskoder

Adgangskodetyper

Angiv, rediger eller fjern en adgangskode

UEFI BIOS

Åbn UEFI BIOS-menuen

Naviger i UEFI BIOS-grænsefladen

Angiv systemdato og -klokkeslæt

Skift startsekvens

Opdater UEFI BIOS

Retablering

Gendan systemfiler og indstillinger til et tidligere punkt

Gendan filer fra en sikkerhedskopi

Nulstil computeren

Brug avancerede indstillinger

Automatisk genoprettelse i Windows

Opret og brug en USB-enhed til genoprettelse

Installér Windows 10 og drivere

Kapitel 5. Hjælp og support

Hyppigt stillede spørgsmål

Fejlmeddelelser

Ressourcer til selvhjælp

Windows-etiket

Hvad er CRU'er

Ring til Lenovo

Før du kontakter Lenovo

Lenovos kundesupportcenter

Køb af flere serviceydelser

Tillæg A. Vigtige sikkerhedsforskrifter

Tillæg B. Oplysninger om handicapvenlighed og ergonomi

Tillæg D. Bemærkninger og varemærker