Lenovo ThinkPad X1 Fold Gen 1 User Guide [hu]

Felhasználói kézikönyv

Első kiadás (Október 2020)

© Copyright Lenovo 2020.

KORLÁTOZOTT JOGOKRA VONATKOZÓ FIGYELMEZTETÉS: Ha az adatok vagy szoftverek a GSA (General
Services Administration) irányelveinek megfelelő szerződés alapján kerültek átadásra, akkor a használatnak,
sokszorosításnak vagy nyilvánosságra hozatalnak a GS-35F-05925 számú szerződés szerint kell történnie.

Tartalom

Ezt olvassa el először! . . . . . . . . . iii

1. fejezet Üdvözöljük! . . . . . . . . . 1

Áttekintés . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Kiegészítők és műszaki leírások . . . . . . . . . 3

2. fejezet Első lépések . . . . . . . . 5

Beépített lehajtható állvány . . . . . . . . . . . 5

Munkavégzés az összecsukható képernyővel . . . 6

Osztott képernyő funkció. . . . . . . . . . . . 7

Csatlakozás Wi-Fi-hálózatokhoz . . . . . . . . . 8

Csatlakozás mobilhálózathoz . . . . . . . . . . 9

A repülési üzemmód bekapcsolása . . . . . . . 9

Az összecsukható számítógép használata. . . . 10

Az érintőképernyő használata . . . . . . . 10

Vezeték nélküli billentyűzet (bizonyos

modellek esetén) . . . . . . . . . . . . 12

Lenovo Mod Pen (bizonyos modellek

esetén) . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Lenovo Pen Pro (bizonyos modellek

esetén) . . . . . . . . . . . . . . . . 18

USB-C-kiegészítők. . . . . . . . . . . . 20

Csatlakozás külső kijelzőhöz . . . . . . . 22

3. fejezet További funkciók . . . . . 25

Lenovo Voice . . . . . . . . . . . . . . . 25

Lenovo Display Refresh . . . . . . . . . . . 26

Commercial Vantage . . . . . . . . . . . . 26

Az energiafogyasztás szabályozása . . . . . . 27

Az akkumulátorállapot ellenőrzése . . . . . 27

Az energiagazdálkodási beállítások

módosítása. . . . . . . . . . . . . . . 28

Sötét/világos téma üzemmód beállítása . . . 28

Az intelligens hűtés funkció használata . . . 28

Bluetooth-kapcsolat beállítása. . . . . . . . . 29

Karbantartási javaslatok és a használatra

vonatkozó megjegyzések. . . . . . . . . . . 29

UEFI BIOS . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Lépjen be az UEFI BIOS menüjébe . . . . 33

Navigálás az UEFI BIOS kezelőfelületén. . . 33

A rendszerdátum és -idő beállítása . . . . 34

Az indítási sorrend módosítása . . . . . . 34

Az UEFI BIOS frissítése . . . . . . . . . 34

Helyreállítás . . . . . . . . . . . . . . . . 35

A rendszerfájlok és -beállítások

visszaállítása egy korábbi pontra. . . . . . 35

A fájlok visszaállítása biztonsági

mentésből . . . . . . . . . . . . . . . 35

A számítógép újraindítása . . . . . . . . 35

A speciális beállítások használata . . . . . 35

A Windows automatikus helyreállítása . . . 35
Helyreállítási USB-eszköz létrehozása és

használata . . . . . . . . . . . . . . . 36

A Windows 10 és az illesztőprogramok

telepítése . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

5. fejezet Súgó és támogatás . . . 39

Gyakran ismételt kérdések . . . . . . . . . . 39

Hibaüzenetek. . . . . . . . . . . . . . . . 40

Források a problémák saját kezű

megoldásához . . . . . . . . . . . . . . . 41

Windows-címke. . . . . . . . . . . . . . . 41

A cserélhető egységek (CRU). . . . . . . . . 42

A Lenovo felhívása . . . . . . . . . . . . . 43

Mielőtt a Lenovo segítségét kérné . . . . . 43

Lenovo ügyfélszolgálati központ . . . . . . 43

További szolgáltatások vásárlása . . . . . . . 44

A. függelék Fontos biztonsági

információk . . . . . . . . . . . . . . 45

B. függelék Információk a kisegítő

lehetőségekről és az ergonómiai

alapelvekről . . . . . . . . . . . . . . 59

4. fejezet A speciális beállítások

konfigurálása . . . . . . . . . . . . . 31

UEFI BIOS-jelszavak. . . . . . . . . . . . . 31

A jelszavak típusai . . . . . . . . . . . 31

Jelszó beállítása, módosítása és

eltávolítása . . . . . . . . . . . . . . . 32

© Copyright Lenovo 2020 i

C. függelék A megfelelőségre és

a TCO-tanúsítványra vonatkozó

információk . . . . . . . . . . . . . . 63

D. függelék Megjegyzések és

védjegyek . . . . . . . . . . . . . . . 79

ii Felhasználói kézikönyv

Ezt olvassa el először!

Köszönjük, hogy Ön is a ThinkPad X1 fold Gen 1 számítógépet választotta! Számunkra fontos,
hogy a legjobb megoldást biztosítsuk vásárlóink számára.

Fontos információk az OLED-kijelzőről és a tokról

Ne karcolja meg a képernyőt üveggel, csipesszel vagy bármilyen
más, a ThinkPad X1 Fold Gen 1 eszközhöz nem ajánlott kemény
vagy éles tárggyal.

Biztosítsa, hogy ne fröccsenjen folyadék a kijelzőre. Ha mégis
folyadék fröccsenne a kijelzőre, a lehető leghamarabb törölje le a
kijelzőt. Hosszabb idejű érintkezés esetén a kijelző
eldeformálódhat és elszíneződhet.

A tokot óvatosan kezelje. A tok valódi bőrből készült. Nem
cserélhető, és a számítógép védelmére szolgál. A tok erőteljes
meghúzása annak végleges sérülését okozhatja.

Az összecsukható számítógép mágneseket tartalmaz. Tartsa
biztonságos távolságban olyan eszközöktől és tárgyaktól,
amelyekre a mágnesek hatással lehetnek, pl. a hitelkártyáktól.

Megjegyzések:

• Mielőtt elindítaná a ThinkPad X1 Fold Gen 1 bemutatóját, olvassa el és értelmezze a következőket:

- A. függelék „Fontos biztonsági információk” oldalszám: 45

- Biztonsági és jótállási kézikönyv

- Telepítési kézikönyv

A dokumentum tartalmát előzetes értesítés nélkül megváltoztathatjuk. A legújabb dokumentumok a
következő webhelyről tölthetők le

https://pcsupport.lenovo.com.

• Az Ön terméke eltérhet a jelen dokumentumban látható képeken láthatótól.

• A modelltől függően előfordulhat, hogy a modell, bizonyos opcionális kiegészítők, funkciók és

programok, valamint a felhasználó felületre vonatkozó bizonyos útmutatások nem érvényesek az Ön
számítógépére.

© Copyright Lenovo 2020 iii

iv Felhasználói kézikönyv

1. fejezet Üdvözöljük!

Tekintse meg a ThinkPad X1 Fold Gen 1, a világ első összehajtható OLED számítógépének a
bemutatóját. A ThinkPad X1 Fold Gen 1 fő jellemzői:

• Kiváló képminőségű, összecsukható OLED-kijelző

• Valódi bőr tok beépített lehajtható állvánnyal

• Vezeték nélküli billentyűzet *

• Érintőtoll * az egyszerű és hatékony bevitel érdekében

• Folyamatosan bekapcsolt, folyamatosan csatlakoztatott, villámgyors 5G *

• Összecsukva lezárható a kompakt mobilitás érdekében

* bizonyos modellek esetén

Áttekintés

https://support.lenovo.com/solutions/thinkpad_x1_fold_video

Kamera infravörös (IR) funkcióval Főkapcsoló

Hangerő-beállító gomb

Nano-SIM-kártya tálcája *

* bizonyos modellek esetén

© Copyright Lenovo 2020 1

USB-C™-csatlakozó (USB 3.2 Gen 2)

Infravörös funkcióval rendelkező kamera

• Képek készítéséhez vagy videók rögzítéséhez koppintson a Start menü Kamera menüpontjára.
Amikor használja a kamerát, a kamera melletti jelzőfény világít.

• Ha más, fényképezésre vagy videocsevegésre szolgáló, illetve videokonferencia-közvetítő
alkalmazást használ, a kamera automatikusan működésbe lép, amikor az alkalmazásból bekapcsolja
a kamerát igénylő funkciót.

Főkapcsoló

A főkapcsoló LED-jelzőfénye a számítógép rendszerének állapotát jelzi.

• Háromszor felvillan: A számítógépet először csatlakoztatták a tápellátáshoz.

• Világít: A számítógép be van kapcsolva, vagy a számítógép csatlakoztatva van a tápellátáshoz.

• Nem világít:

- A számítógép hibernált módban van, miközben nem csatlakozik a tápellátáshoz.

- A számítógép ki van kapcsolva.

• Lassan villog: A számítógép alvó állapotban van.

USB-C-csatlakozó (USB 3.2 Gen 2)

• A számítógép töltése.

• USB-C-kompatibilis eszközök töltése 5 V kimeneti feszültséggel és 1,5 A áramerősséggel.

• Adatátvitel USB 3.2 sebességgel (akár 10 Gb/s).

• Csatlakozás külső képernyőhöz:

- USB-C–VGA: 1900 x 1200 képpont, 60 Hz

- USB-C–DP: 3840 x 2160 képpont, 60 Hz

• USB-C-kiegészítők csatlakoztatásával bővítheti a számítógép funkcionalitását. USB-C-kiegészítők a
következő webhelyen vásárolhatók

https://www.lenovo.com/accessories.

2

Felhasználói kézikönyv

Kiegészítők és műszaki leírások

Maximális hőkibocsátás

(modelltől függően)

Tápforrás (AC hálózati adapter)

Mikroprocesszor

Memória

Tárolóeszköz

Képernyő

Biztonsági funkciók

65 W (222 Btu/ó)

• 50–60 Hz szinuszos bemenet

• Hálózati adapter bemeneti értékei: 100−240 V AC, 50–60 Hz

A mikroprocesszorra vonatkozó információk megtekintéséhez koppintson a
Start gombra, tartsa lenyomva azt, majd koppintson a Rendszer parancsra.

Alacsony teljesítményű dupla adatsebességű (LPDDR) 4 memória beépített
mikroprocesszorral az alaplapra integrálva, 8 GB

• M.2 szilárdtestalapú meghajtó

• Fényerőszabályozó

• Rugalmas OLED-kijelző

• Színes TFT (vékonyfilm-tranzisztoros) technológiájú képernyő

• Képernyőméret: 337,82 mm (13,3 hüvelyk)

• Képernyőfelbontás: 2048 x 1536 képpont

• Multi-touch technológia

• Integrált grafikus kártya

• Jelszó

• Platformmegbízhatósági modul (TPM) *

• Bluetooth

• A GPS műholdvevő (a vezeték nélküli WAN-funkcióval rendelkező

Vezeték nélküli kiegészítők

modellek esetében érhető el) *

• Vezeték nélküli LAN

• Vezeték nélküli WAN 5G CAT20 egységgel *

* bizonyos modellek esetén

USB átviteli sebességre vonatkozó nyilatkozat

Számos olyan tényezőtől függően, mint például a gazdagép és a perifériás eszközök feldolgozási
képessége, a fájlattribútumok és egyéb, rendszer konfigurációval és működési környezettel
kapcsolatos tényezők, az eszközön található különböző USB-csatlakozók használatakor a tényleges
átviteli sebesség változik, és lassabb lesz, mint az egyes megfelelő eszközökre vonatkozóan az
alábbiakban felsorolt adatsebesség.

1. fejezet. Üdvözöljük! 3

USB-eszköz Adatsebesség (Gbit/s)

3.2 Gen 1/3.1 Gen 1

3.2 Gen 2/3.1 Gen 2

3.2 Gen 2 × 2

5

10

20

4 Felhasználói kézikönyv

2. fejezet Első lépések

Beépített lehajtható állvány

A lehajtható állványt max. 85 fokig kihajtva az összecsukható számítógépet teljes képernyős
kijelzőként használhatja. A lehajtható állvány a kialakításának köszönhetően max. 85 fokban nyitható
ki.

Megjegyzés: A lehajtható állványt csak fekvő módban használja. A lehajtható állványt nem álló
módban való használatra tervezték.

© Copyright Lenovo 2020 5

Munkavégzés az összecsukható képernyővel

Az összecsukható számítógép a következő üzemmódokkal rendelkezik. A különböző üzemmódok
között átkapcsolva a legtöbbet hozhatja ki a 4 az 1-ben összecsukható számítógépéből.

Mód Ajánlott felhasználás

• Prezentációk

Fekvő mód

Mini kagylóhéj üzemmód

Könyv üzemmód

• Filmnézés

• Több feladat párhuzamos elvégzése

• E-mailek írása

• Több weboldal böngészése

• Jegyzetelés olvasás közben

Álló mód

• Extra hosszú dokumentumok böngészése

• Rajzolás vagy vázlatkészítés

6 Felhasználói kézikönyv

Osztott képernyő funkció

Az osztott képernyő funkció használatával több feladatot végezhet párhuzamosan a képernyő
különböző területein. Válasszon az alábbi üzemmódok közül:

• Koppintson a képernyőmegosztó ikonra a tálcán, ha váltani szeretne az osztott képernyős nézet és
a teljes képernyős nézet között (lásd az ábrát). Ha rákoppint az ikonra, megjelenik egy felugró
ablak, amelyen az Ön képernyője látható. A felugró üzenet alapján válassza ki a kívánt
elrendezést.

- Könyv üzemmód

- Mini kagylóhéj üzemmód

2. fejezet. Első lépések 7

• Az osztott képernyős nézet és a teljes képernyős nézet közötti átkapcsoláshoz kissé csukja össze
vagy teljesen nyissa ki a számítógépet, ahogyan az alábbi ábrán is látható. Amikor kissé
összecsukja vagy teljesen kinyitja a számítógépet, megjelenik egy felugró ablak a képernyőn. A
felugró üzenet alapján válassza ki a kívánt elrendezést.

Megjegyzés: Amikor kissé összecsukja vagy teljesen kinyitja a számítógépet az elrendezés
módosításához, a képernyőmegosztó ikon hosszú megnyomásával beállíthatja a képernyő
működését.

- Könyv üzemmód

- Mini kagylóhéj üzemmód

Csatlakozás Wi-Fi-hálózatokhoz

Koppintson a Windows® értesítési területén a hálózat kapcsolati állapotát jelző ikonra, majd válassza
ki a hálózatot a kapcsolódáshoz. Adja meg a szükséges információkat.

8

Felhasználói kézikönyv

Csatlakozás mobilhálózathoz

Ha a számítógép rendelkezik vezeték nélküli WAN-kártyával és micro-SIM-kártyával, kapcsolódhat egy
mobil adathálózatra és a mobiljel segítségével csatlakozhat az internethez.

Megjegyzés: A mobilszolgáltatást az egyes országokban vagy régiókban engedélyezett
mobilszolgáltatók biztosítják. A mobilhálózathoz való csatlakozáshoz valamelyik szolgáltatónál
rendelkeznie kell előfizetéssel.

Mobilkapcsolat létesítése:

1. Kapcsolja ki a számítógépet. Ha már telepítve van a nano-SIM-kártya, hagyja ki az 1–3.
lépéseket.

2. A képen látható módon helyezze be az új nano-SIM-kártyát.

3. Kapcsolja be a számítógépet.

4. Koppintson a Windows értesítési területén található hálózat ikonra, majd válassza ki a listából a
mobilhálózat ikonját

. Adja meg a szükséges információkat.

A repülési üzemmód bekapcsolása

Ha a Repülési üzemmód engedélyezve van, a vezeték nélküli funkciók nem működnek.

2. fejezet. Első lépések 9

1. A Windows értesítési területén koppintson a Műveletközpont ikonjára .

2. A Repülési üzemmód bekapcsolásához koppintson a Repülési üzemmód elemre.

Az összecsukható számítógép használata

Az összecsukható számítógép számos különböző lehetőséget biztosít a képernyőn történő
navigáláshoz.

Az érintőképernyő használata

A képernyőn a következő egyszerű érintéses mozdulatokkal navigálhat.

Megjegyzés: Egyes érintéses műveletek bizonyos alkalmazások használatakor nem érhetők el.

Egy kattintáshoz koppintson egyszer Dupla kattintáshoz koppintson kétszer

A jobb gombos kattintáshoz érintse meg és tartsa

megérintve

Kicsinyítés Nagyítás

Csúsztassa az ujját az elemek közötti görgetéshez

10 Felhasználói kézikönyv

Pöccintsen befelé a bal oldalról: az összes megnyitott

ablak megtekintése

Pöccintsen lefelé röviden: a címsor megjelenítése

Pöccintsen lefelé: az aktuális alkalmazás bezárása

Pöccintsen befelé a jobb oldalról: a műveletközpont

megnyitása

Húzás

2. fejezet. Első lépések 11

Vezeték nélküli billentyűzet (bizonyos modellek esetén)

Az összecsukható számítógép a vezeték nélküli, mágneses, érintőpaddal ellátott Lenovo Fold Mini
Keyboard billentyűzettel (modell: TK008) is megvásárolható. A billentyűzet segítségével egyszerűbben
és hatékonyabban dolgozhat.

A billentyűzet kiegészítőként kapható. A Lenovotól a
vásárolhat ilyen kiegészítőt.

https://www.lenovo.com/accessories weboldalon

A billentyűzet párosítása

A billentyűzet és az összecsukható számítógép párosításához végezze el a következőt:

1. Engedélyezze a Bluetooth funkciót az összecsukható számítógépen. Az egyszerűbb csatlakoztatás
érdekében a Gyors párosítás funkciót is engedélyezheti.

2. Kapcsolja be a billentyűzetet, ekkor a LED-jelzőfény kb. három másodpercig folyamatos zöld
színnel világít, majd kikapcsol.

3. Nyomja meg, majd kb. három másodpercig tartsa lenyomva a Bluetooth gombot
LED-visszajelző kéken villogni nem kezd.

4. A Bluetooth-kapcsolat létrehozásához helyezze a billentyűzetet az összecsukható számítógép
közelébe.

5. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

, amíg a

A billentyűzet használata különböző üzemmódokban

A billentyűzet fekvő és mini kagylóhéj módban egyaránt kiválóan használható az összecsukható
számítógéppel.

12

Felhasználói kézikönyv

Fekvő mód

Mini kagylóhéj üzemmód

Ha a billentyűzetet az összecsukható számítógépre helyezi, biztosítsa, hogy a kamera a képen látható
módon felfelé nézzen, ellenkező esetben a billentyűzet nem fog megfelelően csatlakozni.

A billentyűzet áttekintése

1 Tolltartó: A Lenovo Mod Pen vagy a Lenovo Pen Pro érintőtoll tárolására szolgál, ha van.

2 Különleges billentyűk

2. fejezet. Első lépések 13

• Az egyes gombokra nyomtatott ikonokhoz tartozó speciális funkciók elindításához nyomja meg az
F1–F12 billentyűket.

• Az F1–F12 funkcióbillentyűk standard funkciójának az előhívásához nyomja le az Fn billentyűt, majd
párhuzamosan nyomja le az F1–F12 billentyű valamelyikét.

A hangszórók engedélyezése/letiltása

Hangerő növelése/csökkentése

A mikrofonok engedélyezése vagy letiltása

Képernyő sötétítése/világosítása

Külső megjelenítőeszközök kezelése

Az értesítési központ megnyitása vagy összecsukása

Windows-beállítások megnyitása

A képernyő lezárása

Bluetooth-beállítások megnyitása

A Commercial Vantage megnyitása. Ennek a gombnak a funkcióját a
Commercial Vantage alkalmazásban testre szabhatja.

3 Főkapcsoló: A billentyűzet be- vagy kikapcsolásához csúsztassa el a főkapcsolót. A billentyűzet
felébresztéséhez nyomja meg bármelyik gombot vagy érintse meg az érintőpadot.

Az akkumulátor töltöttségi állapotának megtekintéséhez tegye a következőket:

1. Nyissa meg a Start menüt, majd válassza a Gépház ➙ Eszközök ➙ Bluetooth és más
eszközök menüpontot.

2. Az akkumulátor állapotát az Egér, billentyűzet és toll részben tekintheti meg.

4 Micro USB-csatlakozó: Ha a billentyűzetet a teljesen összecsukott számítógép közé helyezi, a
billentyűzet automatikusan tölteni kezd (bizonyos modellek esetén). Ritkán előfordulhat, hogy a
billentyűzetet a számítógép használata során kell töltenie. Alternatív megoldásként használjon egy 5
V-os hálózati adaptert és egy Micro USB-kábelt a billentyűzet töltéséhez. A billentyűzet csomagja
nem tartalmaz 5 V-os hálózati adapterrel vagy Micro USB-kábelt, ezeket Önnek kell beszereznie.

5

Hangulatbeviteli billentyű: A gomb megnyomását követően különböző írásjelek, hangulatjelek

vagy szimbólumok közül választhat.

14

Felhasználói kézikönyv

6 Érintőpad: Ujjal végzett alapvető érintési funkciók elvégzésére szolgál, pl. bal kattintás, jobb
kattintás és kétujjas görgetés.

A billentyűzet feltöltése

Vezeték nélküli töltés (bizonyos modellek esetén)

Állítsa az összecsukható számítógépet mini kagylóhéj módba úgy, hogy a kamera nézzen felfelé,
majd a jelzett módon csatlakoztassa a billentyűzetet a mágneshez. Hajtsa össze a számítógépet,
amelynek hatására a billentyűzet automatikusan tölteni kezd. Egy négy órás töltési ciklus a
billentyűzet max. nyolc órás használatát teszi lehetővé. Ügyeljen rá, hogy a számítógép fennmaradó
akkumulátorának teljesítménye nagyobb legyen, mint 50%, különben nem tölti fel a billentyűzet.

Amikor a billentyűzetet csatlakoztatja a számítógép tápellátásához a LED-jelzőfény háromszor
narancssárga színnel felvillan, majd a LED-visszajelző kikapcsol.

Vezetékes töltés

Másik megoldásként egy 5 V-os hálózati adaptert és egy Micro USB-kábelt is használhat a
billentyűzet töltéséhez. A billentyűzet körülbelül kettő óra alatt töltődik fel teljesen.

2. fejezet. Első lépések 15

A LED-visszajelző folyamatos narancssárga színnel világít a töltés során, majd a billentyűzet teljes
feltöltését követően folyamatos zöld színnel kezd világítani.

16

Felhasználói kézikönyv

Lenovo Mod Pen (bizonyos modellek esetén)

A Lenovo Mod Pen (újratölthető érintőtoll) segítségével természetes módon, precízen írhat és
rajzolhat. A toll megvásárlásához keresse fel a

Megjegyzés: A toll testén lévő gombok alapértelmezett funkciója eltérhet a különböző
alkalmazásokban.

Áttekintés

Alsó gomb Szövegek és rajzok törléséhez tartsa lenyomva a gombot, így törölheti az

adott objektumot a támogatott alkalmazásokban.

https://www.lenovo.com/accessories webhelyet.

Felső gomb

LED-jelzőfény

A jobb egérgombos kattintáshoz tartsa lenyomva a gombot, majd érintse
meg a kijelzőt a támogatott alkalmazások valamelyikében.

Az akkumulátor töltöttségi állapotát jelzi.

A toll testén lévő gombok a Lenovo Pen Settings alkalmazással szabhatók személyre. Ha a Lenovo
Pen Settings nincs telepítve az összecsukható számítógépen, töltse le, majd telepítse a legújabb
WinTab-illesztőprogramot a

https://pcsupport.lenovo.com weboldalról.

A toll töltése

Ha a LED-jelzőfény borostyánsárga színnel villog, a toll akkumulátorának töltöttségi szintje alacsony. A
toll töltéséhez használja az összecsukható számítógéphez kapott hálózati adaptert. A LED-visszajelző
folyamatos narancssárga színnel világít a töltés során, majd a toll teljes feltöltését követően
folyamatos fehér színnel kezd világítani. A toll körülbelül kettő óra alatt töltődik fel teljesen.

A toll kupakjának a felhelyezésekor biztosítsa, hogy a kupak csatlakozó felőli oldalán lévő kör alakú
ikon azonos oldalon legyen a tollon lévő kör alakú ikonnal.

2. fejezet. Első lépések 17

Teljes feltöltés és folyamatos használat esetén az akkumulátor 14 napos készenléti időt biztosít. Az
akkumulátor fennmaradó töltöttségi szintjének az ellenőrzéséhez nyissa meg a Lenovo Pen Settings
alkalmazást, majd kövesse a képernyőn látható utasításokat.

Karbantartási javaslatok

• A toll nem vízálló. A tollat tartsa távol a víztől és a túl nedves környezettől.

• A toll nyomásérzékelőket tartalmaz. Az íráshoz nyomja rá megfelelő mértékben a képernyőre. Ne
tegye ki a tollat ütésnek vagy rázkódásnak.

• Ha lehetséges, jól szellőző, száraz és közvetlen napsugárzástól védett helyen tárolja a tollat.

• Ne használja vagy tárolja a tollat olyan helyen, ahol túlzott mértékű hőmérséklet-ingadozásnak
lehet kitéve, pl. autóban.

Lenovo Pen Pro (bizonyos modellek esetén)

A Lenovo Pen Pro (újratölthető érintőtoll) segítségével természetes módon írhat és rajzolhat. A toll
megvásárlásához keresse fel a

Megjegyzés: A toll színe országonként vagy régiónként különbözhet. A modelltől függően a toll
eltérhet a témakörben lévő illusztrációkon láthatótól.

A toll áttekintése

https://www.lenovo.com/accessories webhelyet.

Alsó gomb

Felső gomb

USB-C-csatlakozó

18 Felhasználói kézikönyv

Szövegek és rajzok törléséhez tartsa lenyomva a gombot, így törölheti az
adott objektumot a támogatott alkalmazásokban.

A jobb egérgombos kattintáshoz tartsa lenyomva a gombot, majd érintse
meg a kijelzőt a támogatott alkalmazások valamelyikében.

A toll töltéséhez használja az összecsukható számítógéphez kapott hálózati

adaptert.

LED-jelzőfény

Toll felső gombja

Ha a LED-jelzőfény borostyánsárga színnel villog, a toll akkumulátorának
töltöttségi szintje alacsony. A LED-visszajelző folyamatos narancssárga
színnel világít a töltés során, majd a toll teljes feltöltését követően
folyamatos zöld színnel kezd világítani. A toll körülbelül kettő óra alatt
töltődik fel teljesen.

A toll Bluetooth-párosításához legalább három másodpercig tartsa lenyomva
a toll felső gombját.

Megjegyzések:

• A toll testén lévő gombok alapértelmezett funkciója eltérhet a különböző alkalmazásokban.

• A toll testén lévő gombok a Lenovo Pen Settings alkalmazással szabhatók személyre. Ha a
Lenovo Pen Settings nincs telepítve a számítógépen, töltse le, majd telepítse a legújabb WinTab­illesztőprogramot a következő helyről:

https://support.lenovo.com.

Párosítsa a tollat

1. Engedélyezze a Bluetooth-párosítást a tollhoz: tartsa legalább három másodpercig lenyomva a toll
tetejét, amíg a zöld LED villogni nem kezd.

2. Engedélyezze a Bluetooth-párosítást a számítógépen, és keresse meg, majd párosítsa a tollat.
Lásd: „Bluetooth-kapcsolat beállítása” oldalszám: 29. A toll Lenovo Pen Pro néven található meg.

Ha a párosítás után egyszer vagy kétszer megnyomja a toll felső gombját, további funkciókat érhet
el. A toll felső gombjához tartozó funkciók személyre szabásához használja a Lenovo Pen Settings

alkalmazást, vagy nyissa meg a Start menüt

, és koppintson a Gépház ➙ Eszközök ➙ Toll és

Windows Ink ➙ Toll gyorsműveletei elemre.

Karbantartási javaslatok

• A toll nem vízálló. A tollat tartsa távol a víztől és a túl nedves környezettől.

• A toll nyomásérzékelőket tartalmaz. Az íráshoz nyomja rá megfelelő mértékben a képernyőre. Ne
tegye ki a tollat ütésnek vagy rázkódásnak.

• Ha lehetséges, jól szellőző, száraz és közvetlen napsugárzástól védett helyen tárolja a tollat.

• Ne használja vagy tárolja a tollat olyan helyen, ahol túlzott mértékű hőmérséklet-ingadozásnak
lehet kitéve, pl. autóban.

2. fejezet. Első lépések 19

USB-C-kiegészítők

Az USB-C-csatlakozó használatával gyorsan és egyszerűen kapcsolhatja össze az összecsukható
számítógépet és a kiegészítőket.

Nagyon ritkán előfordulhat, hogy az USB-C-csatlakozóhoz csatlakoztatott USB-C-kompatibilis
eszközök zavarhatják a vezeték nélküli kiegészítőket. Ha az összecsukható számítógép nem
csatlakoztatható a Wi-Fi-hálózathoz vagy a mobilhálózathoz, illetve ha a GPS nem képes
meghatározni a tartózkodási helyét, válassza le az USB-C-kompatibilis eszközöket az USB-C­csatlakozóról.

Lenovo Powered USB-C Travel Hub (bizonyos modellek esetén)

A Lenovo Powered USB-C Travel Hub használatával gyorsan és könnyen kapcsolhatók össze a
kiegészítők a számítógéppel.

A Lenovo Powered USB-C Travel Hub külön kapható, és csak egyes számítógépmodellek esetében
tartozék. A Lenovotól a

Áttekintés

https://www.lenovo.com/accessories weboldalon vásárolhat ilyen kiegészítőt.

VGA-csatlakozó

Ethernet csatlakozó

USB 2.0 csatlakozó

HDMI™ csatlakozó

Always On USB-csatlakozó (USB 3.0)

Tápcsatlakozó

A Lenovo Powered USB-C Travel Hub használata

A hub összecsukható számítógéphez való használata előtt töltse le, majd telepítse a legfrissebb
illesztőprogramot a következő helyről:

https://support.lenovo.com/accessories/lenovo_powerd_usb-c_travel_hub

Csatlakoztassa a Lenovo Powered USB-C Travel Hub eszközt az összecsukható számítógép
valamelyik USB-C-csatlakozójával.

20

Felhasználói kézikönyv

További információkat a hub dokumentációjában talál.

USB-C – audio

Az USB-C – audio kábel használatával hangszórókat, fejhallgatót vagy headsetet csatlakoztathat az
összecsukható számítógéphez.

Az összecsukható számítógép csomagja nem tartalmaz USB-C – audio kábelt. Ha szeretne ilyen
kiegészítőt vásárolni a Lenovótól, látogasson el a

https://www.lenovo.com/accessories weboldalra.

USB-C – Ethernet

Az összecsukható számítógép helyi hálózathoz történő csatlakoztatásához egy USB-C - Ethernet
adapter szükséges. A Lenovo USB-C to Ethernet adapter külön kapható, és csak egyes
számítógépmodellek esetében tartozék. A Lenovotól a
vásárolhat ilyen kiegészítőt.

https://www.lenovo.com/accessories weboldalon

2. fejezet. Első lépések 21