Lenovo ThinkPad X1 Fold Gen 1 User Guide [pl]
Podręcznik użytkownika
Wydanie pierwsze (Październik 2020)
© Copyright Lenovo 2020.
KLAUZULA OGRANICZONYCH PRAW: Jeżeli dane lub oprogramowanie komputerowe dostarczane są zgodnie z
umową General Services Administration (GSA), ich użytkowanie, reprodukcja lub ujawnianie podlega
ograniczeniom określonym w umowie nr GS-35F-05925.
Spis treści
Przeczytaj, zanim zaczniesz . . . . . . iii
Rozdział 1. Witamy . . . . . . . . . . 1
Informacje ogólne. . . . . . . . . . . . . . . 1
Funkcje i specyfikacje . . . . . . . . . . . . . 3
Rozdział 2. Pierwsze kroki . . . . . . 5
Zintegrowana podpórka . . . . . . . . . . . . 5
Praca ze składanym ekranem. . . . . . . . . . 6
Funkcja podzielonego ekranu . . . . . . . . . . 7
Łączenie z sieciami Wi-Fi . . . . . . . . . . . 8
Łączenie z siecią komórkową. . . . . . . . . . 9
Włączanie trybu samolotowego . . . . . . . . . 9
Korzystanie ze składanego komputera . . . . . 10
Używanie ekranu dotykowego . . . . . . . 10
Bezprzewodowa klawiatura (w wybranych
modelach) . . . . . . . . . . . . . . . 12
Lenovo Mod Pen (w wybranych
modelach) . . . . . . . . . . . . . . . 17
Lenovo Pen Pro (w wybranych
modelach) . . . . . . . . . . . . . . . 18
Akcesoria USB-C . . . . . . . . . . . . 20
Podłączanie wyświetlacza zewnętrznego . . 22
Rozdział 3. Dodatkowe
informacje . . . . . . . . . . . . . . . 25
Lenovo Voice . . . . . . . . . . . . . . . 25
Lenovo Display Refresh . . . . . . . . . . . 26
Commercial Vantage . . . . . . . . . . . . 26
Zarządzanie zasilaniem . . . . . . . . . . . 27
Sprawdzanie stanu akumulatora . . . . . . 27
Zmienianie ustawień zasilania . . . . . . . 28
Ustawianie trybu jasnego/ciemnego
motywu . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Używanie funkcji inteligentnego
chłodzenia . . . . . . . . . . . . . . . 28
Konfigurowanie połączenia Bluetooth . . . . . . 28
Porady dotyczące konserwacji i uwagi
dotyczące użytkowania . . . . . . . . . . . 29
Rozdział 4. Konfigurowanie
ustawień zaawansowanych. . . . . . 31
Hasła dostępu do systemu UEFI BIOS . . . . . 31
Typy haseł . . . . . . . . . . . . . . . 31
Ustawianie, zmienianie i usuwanie hasła . . 32
System UEFI BIOS . . . . . . . . . . . . . 33
Wchodzenie do menu systemu UEFI
BIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Nawigowanie po interfejsie systemu UEFI
BIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Ustawianie daty i godziny systemowej . . . 34
Zmiana sekwencji startowej . . . . . . . . 34
Aktualizowanie systemu UEFI BIOS . . . . 34
Odzyskiwanie . . . . . . . . . . . . . . . 35
Przywracanie plików systemowych i
ustawień do wcześniejszego stanu . . . . . 35
Przywracanie plików z kopii zapasowej . . . 35
Resetowanie komputera . . . . . . . . . 35
Używanie opcji zaawansowanych . . . . . 35
Automatyczne odzyskiwanie systemu
Windows . . . . . . . . . . . . . . . 35
Tworzenie i używanie urządzenia USB
odzyskiwania . . . . . . . . . . . . . . 36
Instalacja systemu Windows 10 i
sterowników . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Rozdział 5. Pomoc i obsługa
techniczna . . . . . . . . . . . . . . . 39
Często zadawane pytania (FAQ). . . . . . . . 39
Komunikaty o błędach. . . . . . . . . . . . 40
Zasoby samopomocy . . . . . . . . . . . . 41
Etykieta systemu Windows . . . . . . . . . . 41
Informacje o częściach wymienianych przez
klienta (CRU). . . . . . . . . . . . . . . . 42
Kontakt telefoniczny z firmą Lenovo . . . . . . 43
Zanim się skontaktujesz z firmą Lenovo . . 43
Centrum wsparcia dla klientów Lenovo . . . 43
Zakup dodatkowych usług . . . . . . . . . . 44
Dodatek A. Ważne informacje
dotyczące bezpieczeństwa . . . . . . 45
Dodatek B. Informacje o
ułatwieniach dostępu i ergonomii . . 59
Dodatek C. Informacje dotyczące
zgodności z przepisami oraz
certyfikatu TCO . . . . . . . . . . . . 63
Dodatek D. Uwagi i znaki
towarowe . . . . . . . . . . . . . . . 79
© Copyright Lenovo 2020 i
ii Podręcznik użytkownika
Przeczytaj, zanim zaczniesz
Dziękujemy za wybranie urządzenia ThinkPad X1 Fold Gen 1! Naszym celem jest dostarczanie
klientom najlepszych rozwiązań.
Ważne informacje dotyczące ekranu OLED i etui folio
Nie należy drapać ekranu szkłem, pincetą ani żadnymi innymi
twardymi lub ostrymi przedmiotami, których używanie z
urządzeniem ThinkPad X1 Fold Gen 1 nie jest zalecane.
Należy uważać, by nie zachlapać urządzenia. Jeśli ciecz wyleje
się na ekran, należy jak najszybciej ją zetrzeć. Każdy dłuższy
kontakt z ekranem może spowodować zniekształcenia i blaknięcie
kolorów.
Należy ostrożnie obchodzić się z etui folio. Jest ono wykonane z
naturalnej skóry. Nie można go zdjąć; jest ono przeznaczone do
ochrony komputera. Mocne pociągnięcie spowoduje trwałe
uszkodzenie etui folio.
Składany komputer jest wyposażony w magnesy. Należy
zachować bezpieczną odległość od urządzeń i przedmiotów, na
które mogą mieć wpływ magnesy, takich jak karty kredytowe.
Uwagi:
• Przed rozpoczęciem korzystania z komputera ThinkPad X1 Fold Gen 1 należy dokładnie przeczytać
następujące dokumenty:
- Dodatek A „Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa” na stronie 45
- Podręcznik na temat bezpieczeństwa i gwarancji
- Podręcznik konfiguracji
Zawartość dokumentacji może ulec zmianie bez powiadomienia. Aby pobrać najnowszą
dokumentację, odwiedź stronę
https://pcsupport.lenovo.com.
• Ilustracje w tym dokumencie mogą różnić się od produktu.
• W zależności od modelu niektóre opcjonalne akcesoria, funkcje, programy i instrukcje dotyczące
interfejsu użytkownika mogą nie mieć zastosowania do Twojego komputera.
© Copyright Lenovo 2020 iii
iv Podręcznik użytkownika
Rozdział 1. Witamy
Życzymy miłego użytkowania urządzenia ThinkPad X1 Fold Gen 1 — pierwszego na świecie
składanego komputera OLED. Oto cechy charakterystyczne urządzenia ThinkPad X1 Fold Gen 1:
• Składany ekran OLED zapewniający doskonałą jakość obrazu
• Etui folio ze zintegrowaną podpórką wykonane z naturalnej skóry
• Klawiatura bezprzewodowa *
• Rysik * umożliwiający szybkie i skuteczne wprowadzanie danych
• Zawsze aktywna i błyskawiczna łączność 5G *
• Mobilność dzięki możliwości całkowitego złożenia
* w wybranych modelach
Informacje ogólne
https://support.lenovo.com/solutions/thinkpad_x1_fold_video
Kamera z funkcją podczerwieni (IR)
Przycisk głośności Złącze USB-C™ (USB 3.2 Gen 2)
Tacka na karty Nano-SIM*
* w wybranych modelach
Kamera z funkcją IR
• Rób zdjęcia i nagrywaj filmy, dotykając pozycji Kamera w menu Start. Gdy kamera jest aktywna,
znajdujący się przy niej wskaźnik jest włączony.
• Jeśli używasz innych aplikacji do robienia zdjęć, nagrywania wideo, rozmawiania i wideokonferencji,
kamera włącza się automatycznie wraz z aplikacjami wymagającymi dostępu do kamery.
© Copyright Lenovo 2020 1
Przycisk zasilania
Przycisk zasilania
Wskaźnik LED na przycisku zasilania pokazuje stan systemu komputera.
• Trzykrotne mignięcie: komputer został podłączony do zasilania.
• Włączony: komputer jest włączony lub podłączony do zasilania.
• Wyłączony:
- Komputer znajduje się w trybie hibernacji i jest odłączony od zasilania.
- Komputer jest wyłączony.
• Wolne miganie: komputer znajduje się w trybie uśpienia.
Złącze USB-C (USB 3.2 Gen 2)
• Ładowanie z komputera.
• Urządzenia USB-C są ładowane prądem o napięciu 5 V i mocy 1,5 A.
• Dane są przesyłane z szybkością USB 3.2, która wynosi do 10 Gb/s.
• Podłączanie wyświetlacza zewnętrznego:
- USB-C do VGA: 1900 x 1200 pikseli, 60 Hz
- USB-C do DP: 3840 x 2160 pikseli, 60 Hz
• Podłącz akcesoria do złącza USB-C, aby rozszerzyć funkcjonalność komputera. Aby zakupić
akcesoria w standardzie USB-C, przejdź na stronę
https://www.lenovo.com/accessories.
2
Podręcznik użytkownika
Funkcje i specyfikacje
Maksymalna emisja ciepła (w
zależności od modelu)
Źródło zasilania (zasilacz)
Mikroprocesor
Pamięć
Urządzenie pamięci masowej
Wyświetlacz
Opcje zabezpieczeń
65 W (222 BTU/h)
• Sinusoidalne napięcie wejściowe: 50 Hz do 60 Hz
• Zakres napięcia wejściowego: 100 V do 240 V AC, 50 Hz do 60 Hz
Aby wyświetlić informacje o mikroprocesorze zamontowanym w komputerze,
dotknij przycisku Start i przytrzymaj go, a następnie dotknij opcji System.
Niskonapięciowy moduł pamięci o podwójnym transferze danych (LPDDR4),
umieszczony w obudowie mikroprocesora, przylutowany do płyty głównej, 8
GB
• Dysk SSD M.2
• Przycisk regulacji jasności
• Elastyczny ekran OLED (organiczna dioda elektroluminescencyjna)
• Kolorowy ekran wykorzystujący technologię Thin Film Transistor (TFT)
• Rozmiar ekranu: 337,82 mm (13,3")
• Rozdzielczość ekranu: 2048 x 1536 pikseli
• Technologia wielodotyku
• Zintegrowana karta graficzna
• Hasło
• Trusted Platform Module (TPM) *
• Bluetooth
Opcje łączności
bezprzewodowej
• Odbiornik satelitarny GPS (dostępny w modelach z obsługą
bezprzewodowej sieci WAN) *
• Bezprzewodowa LAN
• Bezprzewodowa sieć WAN 5G CAT20 *
* w wybranych modelach
Oświadczenie o szybkości przesyłania danych za pomocą USB
W zależności od wielu czynników, takich jak możliwości przetwarzania hosta i urządzeń peryferyjnych,
atrybutów plików i innych czynników związanych z konfiguracją systemu i środowisk operacyjnych,
faktyczna szybkość transmisji danych za pomocą różnych złącz USB w tym urządzeniu może się
różnić i być wolniejsza niż przedstawiona poniżej szybkość transmisji danych dla każdego urządzenia.
Rozdział 1. Witamy 3
Urządzenie USB Szybkość transmisji danych (Gbit/s)
3.2 Gen 1 / 3.1 Gen 1
3.2 Gen 2 / 3.1 Gen 2
3.2 Gen 2 × 2
5
10
20
4 Podręcznik użytkownika
Rozdział 2. Pierwsze kroki
Zintegrowana podpórka
Ustaw podpórkę pod kątem do 85 stopni, tak aby składany komputer pełnił funkcję pełnoekranowego
wyświetlacza. Podpórka została zaprojektowana tak, aby można było ją ustawić pod kątem nie
większym niż 85 stopni.
Informacja: Korzystaj z podpórki tylko w trybie poziomym. Nie jest ona przeznaczona do używania w
trybie pionowym.
© Copyright Lenovo 2020 5
Praca ze składanym ekranem
Składany komputer obsługuje opisane poniżej tryby. Przełączaj się między nimi, aby w pełni
wykorzystać możliwości składanego komputera 4 w 1.
Tryb Zalecane zastosowania
• Przedstawianie prezentacji
Tryb poziomy
Tryb klapkowy
Tryb książki
• Oglądanie filmów
• Wykonywanie wielu zadań
• Pisanie wiadomości e-mail
• Przeglądanie wielu stron internetowych
• Zapisywanie notatek podczas czytania
Tryb pionowy
• Przeglądanie bardzo długich dokumentów
• Rysowanie lub szkicowanie
6 Podręcznik użytkownika
Funkcja podzielonego ekranu
Funkcja podzielonego ekranu pozwala na jednoczesne wykonywanie wielu zadań w różnych
obszarach ekranu komputera. Wybierz jedną z poniższych metod wedle swoich preferencji:
• Dotknij ikony dzielenia pulpitu na pasku zadań, jak pokazano na rysunku, aby przełączyć się
między widokiem podzielonego ekranu a widokiem pełnoekranowym. Każde dotknięcie ikony
powoduje wyświetlenie na ekranie okna podręcznego. Wybierz preferowany układ na podstawie
komunikatów podręcznych.
- Tryb książki
- Tryb klapkowy
Rozdział 2. Pierwsze kroki 7
• Możesz przełączyć się między widokiem podzielonego ekranu a widokiem pełnoekranowym, lekko
składając komputer lub otwierając go na płasko, jak pokazano na rysunku. Za każdym razem, gdy
lekko złożysz komputer lub otworzysz go na płasko, na ekranie wyświetli się okno podręczne.
Wybierz preferowany układ na podstawie komunikatów podręcznych.
Informacja: Po lekkim złożeniu komputera lub jego otwarciu na płasko w celu przełączenia się
między widokiem podzielonego ekranu a widokiem pełnoekranowym możesz dostosować sposób
działania ekranu, naciskając na dłużej ikonę dzielenia pulpitu.
- Tryb książki
- Tryb klapkowy
Łączenie z sieciami Wi-Fi
Dotknij ikony sieci w obszarze powiadomień systemu Windows®, a następnie wybierz sieć, z którą
chcesz nawiązać połączenie. Podaj wymagane informacje.
8
Podręcznik użytkownika
Łączenie z siecią komórkową
Jeśli komputer jest wyposażony w kartę do łączności bezprzewodowej WAN oraz ma włożoną kartę
micro SIM, możesz połączyć się z siecią komórkową danych i uzyskać dostęp do Internetu za
pomocą sygnału komórkowego.
Informacja: Usługa telefonii komórkowej jest oferowana przez autoryzowanych operatorów sieci
komórkowej w niektórych krajach lub regionach. Aby połączyć się z siecią komórkową, wymagany
jest plan taryfowy od operatora.
Aby połączyć się z siecią komórkową:
1. Wyłącz komputer. Jeśli karta nano-SIM jest zainstalowana, pomiń kroki 1–3.
2. Zainstaluj nową kartę nano-SIM zgodnie z ilustracją.
3. Włącz komputer.
4. Dotknij ikony sieci w obszarze powiadomień systemu Windows, a następnie wybierz z listy ikonę
sieci komórkowej
. Podaj wymagane informacje.
Włączanie trybu samolotowego
Po włączeniu trybu samolotowego wszystkie funkcje bezprzewodowe zostają wyłączone.
Rozdział 2. Pierwsze kroki 9
1. Dotknij ikony Centrum akcji w obszarze powiadomień systemu Windows.
2. Dotknij pozycji Tryb samolotowy, aby włączyć ten tryb.
Korzystanie ze składanego komputera
Składany komputer oferuje różne sposoby nawigowania po ekranie.
Używanie ekranu dotykowego
Możesz nawigować po ekranie za pomocą poniższych prostych gestów dotykowych.
Informacja: Niektóre gesty mogą być niedostępne w określonych aplikacjach.
Stuknij raz, aby wykonać pojedyncze kliknięcie Stuknij szybko dwa razy, aby wykonać dwukrotne
kliknięcie
Dotknij i przytrzymaj, aby kliknąć prawym przyciskiem
Pomniejszanie Powiększanie
Przesuń, aby przewinąć elementy
10 Podręcznik użytkownika
Przeciągnij palcem od lewej krawędzi: wyświetl
wszystkie otwarte okna
Krótko przeciągnij palcem w dół: pokaż pasek tytułu
Przeciągnij palcem w dół: zamknij bieżącą aplikacje
Przesuń palcem od prawej krawędzi: otwórz centrum
akcji
Przeciąganie
Rozdział 2. Pierwsze kroki 11
Bezprzewodowa klawiatura (w wybranych modelach)
Składany komputer może być wyposażony w Lenovo Fold Mini Keyboard (model: TK008) —
bezprzewodową, magnetyczną klawiaturę z panelem dotykowym. Korzystaj z niej, aby ułatwić sobie
pracę i zwiększyć wydajność.
Klawiatura jest dostępna opcjonalnie. Kabel można kupić w firmie Lenovo na stronie
www.lenovo.com/accessories
.
Parowanie klawiatury
Aby sparować klawiaturę ze składanym komputerem, wykonaj następujące czynności:
https://
1. Włącz funkcję Bluetooth na składanym komputerze PC. Możesz również włączyć funkcję Swift
Pair, która ułatwia nawiązanie połączenia.
2. Włącz klawiaturę. Wskaźnik LED zaświeci stałym światłem zielonym przez około trzy sekundy, a
następnie zgaśnie.
3. Naciśnij i przytrzymaj klawisz Bluetooth
zacznie migać na niebiesko.
4. Umieść klawiaturę blisko składanego komputera, aby nawiązać połączenie Bluetooth.
5. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.
przez około trzy sekundy, aż wskaźnik LED
Używanie klawiatury w różnych trybach
Klawiatura najlepiej współpracuje ze składanym komputerem w trybach poziomym i klapkowym.
12
Podręcznik użytkownika
Tryb poziomy
Tryb klapkowy
Podczas umieszczania klawiatury na składanym komputerze upewnij się, że kamera jest skierowana
ku górze, jak pokazano na rysunku; w przeciwnym razie nie będzie możliwe prawidłowe podłączenie
klawiatury.
Ogólne informacje o klawiaturze
1 Uchwyt na rysik: przechowuj w nim rysik Lenovo Mod Pen lub Lenovo Pen Pro, jeśli jest
dostępny.
2 Klawisze specjalne
Rozdział 2. Pierwsze kroki 13
• Naciśnij jeden z klawiszy F1–F12, aby wywołać funkcję specjalną, która jest na nim przedstawiona
w formie ikony.
• Naciśnij jednocześnie klawisz Fn i jeden z klawiszy F1–F12, aby wywołać funkcję standardową
danego klawisza funkcyjnego (F1–F12).
Włączanie / wyłączanie głośników
Zmniejszanie / zwiększanie głośności
Włączanie / wyłączanie mikrofonów
Przyciemnianie / rozjaśnianie ekranu
Zarządzanie wyświetlaczami zewnętrznymi
Otwieranie lub zwijanie centrum powiadomień
Otwieranie ustawień systemu Windows
Blokowanie ekranu
Otwieranie ustawień Bluetooth
Otwieranie aplikacji Commercial Vantage. Funkcję tego klawisza można
dostosować w programie Commercial Vantage.
3 Wyłącznik zasilania: przesuń go, aby włączyć lub wyłączyć klawiaturę. Aby wznowić działanie
klawiatury, naciśnij dowolny klawisz lub dotknij panelu dotykowego.
Aby sprawdzić stan akumulatora:
1. Otwórz menu Start i wybierz kolejno opcje Ustawienia ➙ Urządzenia ➙ Bluetooth i inne
urządzenia.
2. Sprawdź stan akumulatora w sekcji Mysz, klawiatura i pióro.
4 Złącze Micro USB: po umieszczeniu klawiatury pomiędzy całkowicie złożonymi częściami
komputera, automatycznie rozpoczyna się jej ładowanie (w wybranych modelach). W rzadkich
przypadkach może się zdarzyć, że trzeba będzie jednocześnie pracować na komputerze i ładować
klawiaturę. Klawiaturę można także ładować za pomocą zasilacza 5 V i kabla Micro USB. Zasilacz 5
V ani kabel Micro USB nie są dołączone do klawiatury. Należy je przygotować samodzielnie.
5
Klawisz wprowadzania danych ekspresyjnych: naciśnij ten klawisz i wybierz znak
interpunkcyjny, emoji lub symbol.
14
Podręcznik użytkownika
6 Panel dotykowy: umożliwia wykonywanie podstawowych funkcji dotykowych, takich jak kliknięcie
lewym przyciskiem, kliknięcie prawym przyciskiem czy przewijanie dwoma palcami.
Ładowanie klawiatury
Bezprzewodowe ładowanie (w wybranych modelach)
Ustaw składany komputer w trybie klapkowym z kamerą skierowaną ku górze, a następnie podłącz
klawiaturę do strony magnetycznej, jak pokazano na ilustracji. Gdy złożysz komputer, automatycznie
rozpocznie się ładowanie klawiatury. 4-godzinny cykl ładowania umożliwia korzystanie z klawiatury
nawet przez osiem godzin. Należy się upewnić, że poziom naładowania akumulatora komputera jest
wyższy niż 50% — w przeciwnym razie klawiatura nie będzie się ładować.
Po podłączeniu klawiatury do zasilania komputera wskaźnik LED miga trzykrotnie na bursztynowo, po
czym gaśnie.
Ładowanie przewodowe
Klawiaturę można również ładować za pomocą zasilacza 5 V i kabla Micro USB. Pełne naładowanie
klawiatury trwa około dwóch godzin.
Rozdział 2. Pierwsze kroki 15
Podczas ładowania wskaźnik LED świeci ciągłym światłem bursztynowym, a gdy klawiatura jest w
pełni naładowana — ciągłym światłem zielonym.
16
Podręcznik użytkownika
Lenovo Mod Pen (w wybranych modelach)
Rysik Lenovo Mod Pen (z wbudowanym akumulatorem) umożliwia pisanie i rysowanie w naturalny i
precyzyjny sposób. Aby kupić rysik, przejdź do strony
Informacja: Domyślne działanie poszczególnych przycisków na korpusie zależy od konkretnej
aplikacji.
Informacje ogólne
https://www.lenovo.com/accessories.
Dolny przycisk cylindryczny
Górny przycisk cylindryczny
Wskaźnik LED
Przytrzymaj ten przycisk, aby usunąć obiekt (tekst lub rysunek) w
obsługiwanej aplikacji.
Przytrzymaj ten przycisk i dotknij ekranu w obsługiwanej aplikacji, aby
kliknąć prawym przyciskiem.
Informuje o stanie naładowania akumulatora.
Aby dostosować funkcje przycisku na korpusie, użyj aplikacji Lenovo Pen Settings. Jeśli aplikacja
Lenovo Pen Settings nie jest zainstalowana na składanym komputerze, pobierz i zainstaluj najnowszy
sterownik WinTab ze strony
https://pcsupport.lenovo.com.
Ładowanie rysika
Gdy wskaźnik LED miga na bursztynowo, poziom naładowania akumulatora rysika jest niski. Użyj
zasilacza dołączonego do składanego komputera, aby naładować rysik. Podczas ładowania wskaźnik
LED świeci ciągłym światłem bursztynowym, a gdy rysik jest w pełni naładowany — ciągłym światłem
białym. Pełne naładowanie rysika trwa około dwóch godzin.
Podczas montowania zaślepki rysika upewnij się, że kopułka na zaślepce znajduje się w jednej linii z
ikoną kółka na obudowie rysika.
Rozdział 2. Pierwsze kroki 17
Jedno pełne naładowanie pozwala na 14 dni ciągłej pracy w trybie wstrzymania. Aby sprawdzić stan
naładowania akumulatora, przejdź do aplikacji Lenovo Pen Settings i postępuj zgodnie z instrukcjami
wyświetlanymi na ekranie.
Porady dotyczące konserwacji
• Rysik nie jest wodoodporny. Rysik należy trzymać z dala od wody i nadmiernej wilgoci.
• Rysik jest wyposażony w czujniki nacisku. Podczas używania rysika należy dociskać go z
odpowiednią siłą. Nie należy poddawać rysika wstrząsom ani wibracjom.
• Jeśli to możliwe, rysik należy umieścić w dobrze wentylowanym i suchym miejscu, unikając
wystawiania na bezpośrednie działanie promieni słonecznych.
• Nie należy używać ani przechowywać rysika w miejscu, w którym mogą wystąpić znaczne zmiany
temperatury, np. w samochodzie.
Lenovo Pen Pro (w wybranych modelach)
Rysik Lenovo Pen Pro (z wbudowanym akumulatorem) umożliwia pisanie i rysowanie w naturalny i
precyzyjny sposób. Aby kupić rysik, przejdź do strony
Informacja: Kolor rysika może różnić się w zależności od kraju lub regionu. W zależności od modelu
rysik może wyglądać nieco inaczej niż na ilustracjach przedstawionych poniżej.
Omówienie rysika
https://www.lenovo.com/accessories.
Dolny przycisk cylindryczny
Górny przycisk cylindryczny
18 Podręcznik użytkownika
Przytrzymaj ten przycisk, aby usunąć obiekt (tekst lub rysunek) w
obsługiwanej aplikacji.
Przytrzymaj ten przycisk i dotknij ekranu w obsługiwanej aplikacji, aby
kliknąć prawym przyciskiem.
Złącze USB-C
Użyj zasilacza dołączonego do składanego komputera, aby naładować rysik.
Wskaźnik LED
Górny przycisk rysika
Gdy wskaźnik LED miga na bursztynowo, poziom naładowania akumulatora
rysika jest niski. Podczas ładowania wskaźnik LED świeci ciągłym światłem
bursztynowym, a gdy rysik jest w pełni naładowany — ciągłym światłem
zielonym. Pełne naładowanie rysika trwa około dwóch godzin.
Naciśnij i przytrzymaj górny przycisk rysika przez co najmniej trzy sekundy,
aby włączyć funkcję parowania Bluetooth.
Uwagi:
• Domyślne działanie poszczególnych przycisków na korpusie zależy od konkretnej aplikacji.
• Aby dostosować funkcje przycisku na korpusie, użyj aplikacji Lenovo Pen Settings. Jeśli aplikacja
Lenovo Pen Settings nie jest zainstalowana na komputerze, pobierz i zainstaluj najnowszy
sterownik WinTab ze strony
https://support.lenovo.com.
Parowanie rysika
1. Włącz parowanie Bluetooth w rysiku poprzez naciśnięcie i przytrzymanie górnego przycisku rysika
przez co najmniej trzy sekundy, aż wskaźnik LED zacznie migać na zielono.
2. Włącz parowanie Bluetooth w komputerze, aby wykryć i sparować rysik. Zobacz „Konfigurowanie
połączenia Bluetooth” na stronie 28. Rysik jest wykrywany jako Lenovo Pen Pro.
Po sparowanie naciśnij lub dwukrotnie naciśnij górny przycisk rysika, aby uzyskać dostęp do większej
liczby funkcji. Aby dostosować funkcje górnego przycisku rysika, użyj aplikacji Lenovo Pen Settings
lub otwórz menu Start
i dotknij kolejno opcji Ustawienia ➙ Urządzenia ➙ Pióro i funkcja
Windows Ink ➙ Skróty pióra.
Porady dotyczące konserwacji
• Rysik nie jest wodoodporny. Rysik należy trzymać z dala od wody i nadmiernej wilgoci.
• Rysik jest wyposażony w czujniki nacisku. Podczas używania rysika należy dociskać go z
odpowiednią siłą. Nie należy poddawać rysika wstrząsom ani wibracjom.
• Jeśli to możliwe, rysik należy umieścić w dobrze wentylowanym i suchym miejscu, unikając
wystawiania na bezpośrednie działanie promieni słonecznych.
• Nie należy używać ani przechowywać rysika w miejscu, w którym mogą wystąpić znaczne zmiany
temperatury, np. w samochodzie.
Rozdział 2. Pierwsze kroki 19
Akcesoria USB-C
Złącze USB-C umożliwia szybkie i łatwe podłączanie akcesoriów do składanego komputera.
W bardzo rzadkich przypadkach urządzenia USB-C podłączone do złącza USB-C mogą zakłócać
działanie funkcji bezprzewodowych. Jeśli nie można podłączyć składanego komputera PC do sieci
Wi-Fi lub komórkowej lub nie można ustalić lokalizacji za pomocą funkcji GPS, należy odłączyć
urządzenia USB-C od złącza USB-C.
Lenovo Powered USB-C Travel Hub (w wybranych modelach)
Lenovo Powered USB-C Travel Hub umożliwia szybkie i łatwe połączenie komputera z akcesoriami.
Koncentrator Lenovo Powered USB-C Travel Hub jest dostępny opcjonalnie i dostarczany z
niektórymi modelami komputerów. Kabel można kupić w firmie Lenovo na stronie
www.lenovo.com/accessories
.
Informacje ogólne
https://
Złącze VGA
Złącze sieci Ethernet
Złącze USB 2.0
Złącze HDMI
Złącze Always On USB (USB 3.0)
Złącze zasilania
™
Korzystanie z koncentratora Lenovo Powered USB-C Travel Hub
Zanim zaczniesz używać koncentratora ze składanym komputerem, pobierz i zainstaluj najnowszy
sterownik ze strony:
https://support.lenovo.com/accessories/lenovo_powerd_usb-c_travel_hub.
Podłącz koncentrator Lenovo Powered USB-C Travel Hub do jednego ze złącz USB-C na składanym
komputerze.
20
Podręcznik użytkownika
Więcej informacji znajduje się w dokumentacji dotyczącej koncentratora.
USB-C na audio
Możesz podłączyć głośniki, słuchawki lub zestaw słuchawkowy do składanego komputera za pomocą
kabla USB-C na audio.
Składany komputer nie jest wyposażony w kabel USB-C na audio. Można kupić go na stronie
Lenovo pod adresem
https://www.lenovo.com/accessories.
USB-C na Ethernet
Aby podłączyć składany komputer do sieci lokalnej, potrzebna jest przejściówka USB-C na Ethernet.
Przejściówka Lenovo USB-C to Ethernet Adapter jest dostępna jako opcja i dostarczana tylko z
niektórymi modelami komputerów. Kabel można kupić w firmie Lenovo na stronie
www.lenovo.com/accessories
.
https://
Rozdział 2. Pierwsze kroki 21
Loading...