Lenovo ThinkPad X1 Fold Gen 1 User Guide [sh]

Uputstvo za korisnike

Prvo izdanje (oktobar 2020)

OBAVEŠTENJE O OGRANIČENIM PRAVIMA: Ukoliko su podaci ili softver isporučeni u skladu sa ugovorom za Administraciju opštih usluga (GSA), korišćenje, reprodukcija ili otkrivanje podleže ograničenjima navedenim u Ugovoru br. GS-35F-05925.

Sadržaj

Prvo pročitajte ovo . . . . . . . . . . . iii

Poglavlje 1. Dobro došli. . . . . . . . 1

Pregled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Funkcije i specifikacije . . . . . . . . . . . . . 3

Poglavlje 2. Hajde da počnemo . . . 5

Integrisane nožice. . . . . . . . . . . . . . . 5

Rad na preklopnom ekranu . . . . . . . . . . 6

Funkcija razdeljenog ekrana . . . . . . . . . . 7

Povezivanje na Wi-Fi mreže . . . . . . . . . . 8

Povezivanje sa mobilnom mrežom . . . . . . . . 8

Uključite Režim rada u avionu . . . . . . . . . 9

Interakcija sa preklopnim računarom . . . . . . . 9

Korišćenje dodirnog ekrana . . . . . . . . . 9

Bežična tastatura (na određenim

modelima) . . . . . . . . . . . . . . . 11

Lenovo Mod Pen (na određenim

modelima) . . . . . . . . . . . . . . . 16

Lenovo Pen Pro (na određenim

modelima) . . . . . . . . . . . . . . . 17

USB-C pribor. . . . . . . . . . . . . . 19

Povezivanje sa spoljnim monitorom . . . . 21

Poglavlje 3. Istražite više . . . . . . 23

Lenovo Voice . . . . . . . . . . . . . . . 23

Lenovo Display Refresh . . . . . . . . . . . 24

Commercial Vantage . . . . . . . . . . . . 24

Upravljanje napajanjem . . . . . . . . . . . 25

Provera statusa baterije . . . . . . . . . 25

Promena postavki napajanja . . . . . . . 25

Postavite režim teme tamno/svetlo . . . . . 26

Korišćenje funkcije pametnog hlađenja . . . 26

Podešavanje Bluetooth veze . . . . . . . . . 26

Saveti za održavanje i obaveštenja o

korišćenju . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Ulazak u meni UEFI BIOS . . . . . . . . 31

Kretanje u UEFI BIOS interfejsu . . . . . . 31

Podešavanje sistemskog datuma i

vremena . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Promena sekvence za pokretanje . . . . . 32

Ažuriranje UEFI BIOS-a . . . . . . . . . 32

Oporavak . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Vraćanje sistemskih datoteka i postavki u

prethodno stanje . . . . . . . . . . . . 33

Vraćanje datoteka pomoću rezervne

kopije . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Vraćanje početnih vrednosti računara. . . . 33

Korišćenje naprednih opcija . . . . . . . . 33

Automatski oporavak operativnog sistema

Windows . . . . . . . . . . . . . . . 33

Kreiranje i korišćenje USB uređaja za

oporavak . . . . . . . . . . . . . . . 34

Instaliranje operativnog sistema Windows 10 i

upravljačkih programa . . . . . . . . . . . . 34

Poglavlje 5. Pomoć i podrška . . . 37

Često postavljana pitanja . . . . . . . . . . 37

Poruke o grešci . . . . . . . . . . . . . . 38

Resursi za samostalnu pomoć . . . . . . . . 39

Windows nalepnica . . . . . . . . . . . . . 39

Šta su KZJ . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Pozivanje Lenovo predstavnika . . . . . . . . 40

Pre nego što kontaktirate Lenovo . . . . . 41

Lenovo centar za korisničku podršku. . . . 41

Kupovina dodatnih usluga . . . . . . . . . . 42

Dodatak A. Važne bezbednosne

informacije . . . . . . . . . . . . . . . 43

Dodatak B. Informacije o

pristupačnosti i ergonomiji . . . . . . 57

Poglavlje 4. Konfigurisanje

naprednih postavki . . . . . . . . . . 29

Lozinke za UEFI BIOS. . . . . . . . . . . . 29

Tipovi lozinki . . . . . . . . . . . . . . 29

Podešavanje, promena i uklanjanje

lozinke . . . . . . . . . . . . . . . . 30

UEFI BIOS . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Dodatak C. Informacije o usaglašenosti i informacije kompanije

TCO Certified . . . . . . . . . . . . . 61

Dodatak D. Obaveštenja i zaštitni

žigovi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

ii Uputstvo za korisnike

Prvo pročitajte ovo

Hvala što ste odabrali ThinkPad X1 Fold Gen 1! Nastojimo u pronalaženju najboljeg rešenja za vas.

Važne informacije o OLED ekranu i zaštitnom poklopcu

Nemojte da grebete ekran staklom, pincetom ili bilo kojim drugim tvrdim ili oštrim predmetima koji se ne preporučuju za korišćenje sa ThinkPad X1 Fold Gen 1.

Nemojte da prskate po ekranu i obrišite tečnosti sa njega što je pre moguće. Svaki duži kontakt sa ekranom može da dovede do deformacije i blede boje.

Pažljivo rukujte zaštitnim poklopcem. Zaštitni poklopac je izrađen od prirodne kože. Ona se ne može ukloniti i namenjena je zaštiti računara. Ako se zaštitni poklopac jako vuče, doći će do njegovog trajnog oštećenja.

Preklopni računar sadrži magnete. Držite na bezbednoj udaljenosti od predmeta na koje magneti mogu da utiču, kao što su kreditne kartice.

Napomene:

• Pre nego što počnete turu sa ThinkPad X1 Fold Gen 1, obavezno pročitajte sa razumevanjem

sledeće:

- Dodatak A „Važne bezbednosne informacije“ na stranici 43

- Uputstvo za bezbednost i garanciju

- Uputstvo za podešavanje

Sadržaj dokumentacije je podložan promenama bez prethodnog obaveštenja. Da biste nabavili najnoviju dokumentaciju, idite na stranicu

https://pcsupport.lenovo.com.

• Slike u ovom dokumentu mogu se razlikovati od vašeg proizvoda.

• U zavisnosti od modela, neki opcionalan pribor, funkcije, softverski programi i uputstva za

korisnički interfejs možda nisu primenjiva na vaš računar.

iv Uputstvo za korisnike

Poglavlje 1. Dobro došli

Uživajte u obilasku uz ThinkPad X1 Fold Gen 1, prvi preklopni OLED računar na svetu. ThinkPad X1 Fold Gen 1 sadrži sledeće:

• Preklopni OLED ekran za izuzetan kvalitet slike

• Zaštitni poklopac od prirodne kože sa integrisanom nožicom

• Bežična tastatura *

• Olovka * za lako i efikasno pisanje

• Uvek uključen, uvek povezan, fantastično brza 5G *

• Sklopljen za kompaktnu mobilnost

* na određenim modelima

Pregled

https://support.lenovo.com/solutions/thinkpad_x1_fold_video

Kamera sa infracrvenom (IC) funkcijom

Dugme za jačinu zvuka

Ležište za Nano-SIM karticu*

* na određenim modelima

Kamera sa IC funkcijom

• Snimajte slike ili video zapise dodirom na dugme Camera (Kamera) u meniju Start. Indikator

pored kamere je uključen kada se kamera koristi.

• Ukoliko koristite druge aplikacije koje podržavaju fotografisanje, obavljanja video razgovora i video

konferencija, kamera se automatski pokreće kada omogućite funkciju iz aplikacije.

Dugme za napajanje

USB-C™ konektor (USB 3.2 Gen 2)

Dugme za napajanje

LED Indikator na dugmetu za napajanje prikazuje status sistema računara.

• Trepće tri puta: Računar je inicijalno povezan sa napajanjem.

• Uključeno: računar je uključen ili je povezan na napajanje.

• Isključeno:

- Računar je u režimu hibernacije dok nije povezan na napajanje.

- Računar je isključen.

• Sporo trepće: Računar je u režimu spavanja.

USB-C konektor (USB 3.2 Gen 2)

• Napunite računar.

• Punite USB-C kompatibilne uređaje sa izlaznim naponom i strujom od 5 V i 1,5 A.

• Prenosite podatke brzinom od USB 3.2, do 10 Gbps.

• Povezivanje sa spoljnim monitorom:

- USB-C na VGA: 1900 x 1200 piksela, 60 Hz

- USB-C na DP: 3840 x 2160 piksela, 60 Hz

• Povežite se sa USB-C priborom kako biste proširili funkcionalnost računara. Da biste kupili USB-C pribor, idite na adresu

https://www.lenovo.com/accessories.

Uputstvo za korisnike

Funkcije i specifikacije

Maksimalno odavanje toplote

(u zavisnosti od modela)

Izvor napajanja (adapter za naizmeničnu struju)

Mikroprocesor

Memorija

Uređaj za skladištenje podataka

Ekran

65 W (222 Btu/hr)

• Unos sinusnih talasa pri 50 Hz do 60 Hz

• Ulazni napon adaptera za napajanje računara naizmeničnom strujom: od 100 V do 240 V AC, od 50 Hz do 60 Hz

Da biste prikazali informacije o mikroprocesoru računara, dodirnite i zadržite dugme Start, a zatim dodirnite System (Sistem).

Lower Power Double data rate 4 (LPDDR4), uključen u paket mikroprocesora, zalemljen na sistemsku ploču, 8 GB

• M.2 SSD uređaj

• Kontrola osvetljenosti

• Fleksibilan ekran sa tehnologijom diode koja emituje organsku svetlost (OLED)

• Ekran u boji sa Thin Film Transistor (TFT) tehnologijom

• Veličina ekrana: 337,82 mm (13,3 inča)

• Rezolucija ekrana: 2048 x 1536 piksela

• Višedodirna tehnologija

• Integrisana grafika

Sigurnosne funkcije

Bežične funkcije

• Lozinka

• Trusted Platform Module (TPM) (Modul pouzdane platforme) *

• Bluetooth

• GPS satelitski prijemnik (dostupan na modelima sa bežičnom WAN mrežom) *

• Bežični LAN

• Bežična WAN mreža sa 5G CAT20 *

* na određenim modelima

Izjava o USB brzini prenosa

U zavisnosti od mnogo faktora kao što su mogućnost obrade hosta i perifernih uređaja, atributa datoteke i drugih faktora povezanih sa konfiguracijom sistema i radnim okruženjima, stvarna brzina prenosa podataka korišćenjem različitih USB konektora na ovom uređaju će se razlikovati i biće sporija od brzine prenosa podataka navedene u nastavku za svaki odgovarajući uređaj.

Poglavlje 1. Dobro došli 3

USB uređaj Brzina prenosa podataka (Gbit/s)

3.2 Gen 1 / 3.1 Gen 1

3.2 Gen 2 / 3.1 Gen 2

3.2 Gen 2 × 2

4 Uputstvo za korisnike

Poglavlje 2. Hajde da počnemo

Integrisane nožice

Namestite nožicu pod uglom od 85 stepeni, tako da preklopni računar radi kao pun ekran koji ne mora da se drži. Nožica je dizajnirana tako da se ne otvara više od 85 stepeni.

Napomena: Nožicu koristite samo u položenom režimu. Nožica nije dizajniran za korišćenje u uspravnom režimu.

Rad na preklopnom ekranu

Vaš sklopiv računar ima sledeće režime. Prebacujte se između različitih režima da biste iskusili rad na većini preklopnih računara 4 u 1.

Režim Preporučeni scenariji

• Izvođenje prezentacija

Položeni režim

Režim laptopa

Režim knjige

• Gledanje filmova

• Obavljanje više zadataka

• Pisanje e-poruka

• Pregledanje više veb stranica

• Hvatanje beležaka tokom čitanja

Uspravan režim

• Pregledanje izuzetno dugih dokumenata

• Crtanje ili skiciranje

6 Uputstvo za korisnike

Funkcija razdeljenog ekrana

Funkcija razdeljenog ekrana vam omogućava da istovremeno koristite više zadataka u različitim oblastima ekrana računara. Izaberite jednu od sledećih metoda prema želji:

• Dodirnite ikonu razdelnika radne površine na traci zadataka da biste prešli sa prikaza razdeljenog ekrana na prikaz punog ekrana, kao što je prikazano. Svaki put kada dodirnete ikonu, na ekranu se prikazuje iskačući prozor. Odaberite željeni raspored na osnovu iskačućih poruka.

- Režim knjige

- Režim laptopa

• Malo presavijte računar ili ga potpuno otvorite da biste prelazili sa prikaza razdeljenog ekrana na prikaz punog ekrana i obratno, kao što je prikazano. Svaki put kada malo presavijete računar ili

Poglavlje 2. Hajde da počnemo 7

ga potpuno otvorite, na ekranu se prikazuje iskačući prozor. Odaberite željeni raspored na osnovu iskačućih poruka.

Napomena: Kada malo presavijete računar ili ga potpuno otvorite da biste promenili raspored na ekranu, možete da prilagodite kako će se ekran ponašati dugim pritiskom na ikonu razdelnika radne površine.

- Režim knjige

- Režim laptopa

Povezivanje na Wi-Fi mreže

Na sistemskoj traci poslova operativnog sistema Windows® dodirnite ikonu mreže, a zatim izaberite mrežu za povezivanje. Unesite zahtevane informacije, ako je potrebno.

Povezivanje sa mobilnom mrežom

Ako vaš računar ima instalirane karticu za bežičnu mrežu širokog opsega (WAN) i micro-SIM karticu, možete da se povežete sa mrežnom vezom za prenos podataka i budete na mreži korišćenjem signala mobilne telefonije.

Napomena: Mobilnu uslugu obezbeđuju ovlašćeni dobavljači usluga mobilne telefonije u nekim zemljama ili regionima. Morate da imate mobilni plan kod dobavljača usluga kako biste se povezali na mobilnu mrežu.

Uputstvo za korisnike

Da biste uspostavili mobilnu vezu:

1. Isključite računar. Ukoliko je nano-SIM kartica postavljena, preskočite korake od 1 do 3.

2. Instalirajte nano-SIM karticu, kao što je prikazano.

3. Uključite računar.

4. Dodirnite ikonu mreže na Windows sistemskoj traci poslova, a zatim izaberite ikonu mobilne mreže

sa liste. Unesite zahtevane informacije, ako je potrebno.

Uključite Režim rada u avionu

Kada je omogućen režim rada u avionu, sve bežične funkcije su onemogućene.

1. Dodirnite ikonu centra aktivnosti

2. Dodirnite Airplane mode (Režim rada u avionu) da biste uključili režim rada u avionu.

na sistemskoj traci poslova operativnog sistema Windows.

Interakcija sa preklopnim računarom

Preklopni računar vam pruža različite načine kretanja po ekranu.

Korišćenje dodirnog ekrana

Možete da se krećete po ekranu pomoću sledećih jednostavnih gestova.

Napomena: Neki gestovi možda neće biti dostupni kada koristite određene aplikacije.

Poglavlje 2. Hajde da počnemo 9

Dodirnite jednom za jedan klik Dodirnite dva puta za dvostruki klik

Dodirnite i držite za klik desnim tasterom

Umanjenje Uvećanje

Prevlačenje prstom od leve ivice: prikaži sve otvorene

prozore

Pomerajte se za kretanje kroz stavke

Prevlačenje prstom od desne ivice: otvori centar

aktivnosti

Kratko prevlačenje nadole: prikaži traku naslova

Prevlačenje nadole: zatvori trenutnu aplikaciju

10 Uputstvo za korisnike

Prevuci

Bežična tastatura (na određenim modelima)

Preklopni računar može da se isporuči sa tastaturom Lenovo Fold Mini Keyboard (model: TK008), bežičnom, magnetnom tastaturom sa dodirnom tablom. Koristite tastaturu da biste radili lakše i efikasnije.

Tastatura je dostupna kao opcija. Možete ga kupiti od kompanije Lenovo na stranici

www.lenovo.com/accessories

Uparivanje tastature

Da biste uparili tastaturu sa preklopnim računarom, uradite sledeće:

https://

1. Omogućite Bluetooth funkciju na preklopnom računaru. Takođe možete da omogućite funkciju Brzo uparivanje za jednostavno povezivanje.

2. Uključite tastaturu i LED indikator svetli zeleno oko tri sekunde, a zatim se isključuje.

3. Pritisnite i držite Bluetooth taster plavo.

4. Postavite tastaturu blizu preklopnog računara da bi se uspostavila Bluetooth veza.

5. Pratite uputstva na ekranu.

oko tri sekunde dok LED indikator ne počne da treperi

Korišćenje tastature u različitim režimima

Tastatura najbolje radi sa preklopnim računarom u položenom režimu i režimu laptopa.

Poglavlje 2. Hajde da počnemo 11

Položeni režim

Režim laptopa

Kada postavite tastaturu na preklopni računar, uverite se da strana sa kamerom bude gore, kao što je prikazano, jer se u suprotnom, tastatura ne priključuje ispravno.

Pregled tastature

1 Omča za olovku: čuva Lenovo Mod Pen ili Lenovo Pen Pro ako je dostupna.

2 Specijalni tasteri

Uputstvo za korisnike

• Pritisnite tastere F1–F12 za poziv specijalnih funkcija koje su odštampane kao ikone na svakom tasteru.

• Pritisnite istovremeno taster Fn i tastere F1–F12 da biste pozvali standardnu funkciju funkcijskih tastera F1–F12.

Omogućite / onemogućite zvučnike

Smanjite/povećajte jačinu zvuka zvučnika

Omogućite / onemogućite mikrofone

Smanjite/povećajte osvetljenost ekrana

Rukovanje spoljnim ekranima

Otvorite ili skupite centar za obaveštenja

Otvorite Windows postavke

Zaključava ekran

Otvorite Bluetooth postavke

Otvorite Commercial Vantage. Funkciju ovog tastera možete da prilagodite u aplikaciji Commercial Vantage.

3 Prekidač za napajanje: Prevucite prekidač za napajanje da biste uključili ili isključili tastaturu. Da bi se tastatura probudila, pritisnite bilo koji taster ili dodirnite dodirnu tablu.

Da biste proverili status snage baterije, uradite sledeće:

1. Otvorite meni Start i izaberite Settings (Postavke) ➙ Devices (Uređaji) ➙ Bluetooth & other devices (Bluetooth i drugi uređaji).

2. Pregledajte status baterije u odeljku Mouse, keyboard, & pen (Miš, tastatura i olovka).

4 Mikro USB konektor: Kada se tastatura postavi između potpuno preklopljenog računara, automatski se puni (na određenim modelima). U retkim prilikama ćete možda morati da radite na računaru i istovremeno punite tastaturu. Kao alternativno rešenje, tastaturu možete da punite pomoću ispravljača za struju od 5 V i mikro USB kabla. Tastatura se ne isporučuje sa ispravljačem za struju od 5 V i mikro USB kablom. Nabavite ih sami.

Ekspresivni taster za unos: Pritisnite taster i odaberite znakove interpunkcije, emotikone ili

simbole.

Poglavlje 2. Hajde da počnemo 13

6 Dodirna tabla: Obavlja osnovne funkcije dodira prstom, kao što su levi klik, desni klik i pomeranje pomoću dva prsta.

Punjenje tastature

Bežično punjenje (na određenim modelima)

Postavite preklopni računar u režim laptopa, tako da strana sa kamerom bude gore, a zatim priključite tastaturu na magnetnu stranu, kao što je prikazano. Preklopite računar i tastatura se automatski puni. Jedno punjenje od četiri sata vam omogućava da koristite tastaturu i do osam časova. Uverite se da je preostala snaga baterije veća od 50% jer se, u suprotnom, tastatura ne puni.

LED indikator treperi triput tamnožuto kada se tastatura poveže sa napajanjem računara, a zatim se LED indikator isključuje.

Punjenje pomoću kabla

Tastaturu možete da punite i pomoću ispravljača za struju od 5 V i mikro USB kabla. Tastatura se potpuno napuni za oko dva sata.

Uputstvo za korisnike

LED indikator svetli tamnožuto tokom punjenja i zeleno kada je tastatura u potpunosti napunjena.

Poglavlje 2. Hajde da počnemo 15

Lenovo Mod Pen (na određenim modelima)

Lenovo Mod Pen (punjiva olovka) vam omogućava da pišete i crtate na prirodan i precizan način. Da biste kupili olovku, idite na

Napomena: Podrazumevana funkcija svakog dugmeta na telu olovke može da se menja u različitim aplikacijama.

Pregled

https://www.lenovo.com/accessories.

Donje dugme na telu olovke

Gornje dugme na telu olovke

LED indikator

Za brisanje teksta ili crteža, držite dugme da biste obrisali objekat u podržanim aplikacijama.

Za desni klik, držite dugme i dodirnite ekran u podržanim aplikacijama.

Prikazuje status napajanja baterije.

Da biste prilagodili funkciju dugmadi na telu olovke, koristite Lenovo Pen Settings. Ako Lenovo Pen Settings nije instaliran na preklopnom računaru, preuzmite najnoviji upravljački program WinTab na adresi

https://pcsupport.lenovo.com.

Punjenje olovke

Kada LED indikator treperi tamnožuto, snaga baterije na olovci je na izmaku. Koristite ispravljač za struju koji se isporučuje sa preklopnim računarom da biste napunili olovku. LED indikator svetli tamnožuto tokom punjenja i belo kada je olovka u potpunosti napunjena. Olovka se potpuno napuni za oko dva sata.

Kada postavite kapicu na olovku, uverite se da je svod na kapici olovke poravnat sa ikonom kruga na telu olovke.

Uputstvo za korisnike

Jedan pun kapacitet pruža do 14 dana vremena pripravnosti baterije za neprekidno korišćenje. Da biste proverili preostali kapacitet baterije, idite na Lenovo Pen Settings i sledite uputstva na ekranu.

Saveti za održavanje

• Olovka nije otporna na vodu. Držite olovku dalje od vode i preterane vlage.

• Olovka sadrži senzore za pritisak. Primenite odgovarajuću jačinu pritiska kada pišete po ekranu. Ne izlažite olovku udarcima ili vibracijama.

• Ako je moguće, stavite olovku na dobro provetreno i suvo mesto na kome neće biti direktno izložena suncu.

• Nemojte da koristite ili skladištite olovku na mestu gde može da dođe do prekomerne promene temperature, kao što je automobil.

Lenovo Pen Pro (na određenim modelima)

Lenovo Pen Pro (punjiva olovka) vam omogućava da pišete i crtate na prirodan način. Da biste kupili olovku, idite na

Napomena: Boja olovke može da se razlikuje u zavisnosti od zemlje ili regiona. U zavisnosti od modela, moguće je da olovka izgleda malo drugačije od one koja je prikazana na slikama u ovom odeljku.

Pregled olovke

https://www.lenovo.com/accessories.

Donje dugme na telu olovke

Gornje dugme na telu olovke

Za brisanje teksta ili crteža, držite dugme da biste obrisali objekat u podržanim aplikacijama.

Za desni klik, držite dugme i dodirnite ekran u podržanim aplikacijama.

Poglavlje 2. Hajde da počnemo 17

USB-C konektor

Koristite ispravljač za struju koji se isporučuje sa preklopnim računarom da biste napunili olovku.

LED indikator

Dugme na vrhu olovke

Kada LED indikator treperi tamnožuto, snaga baterije na olovci je na izmaku. LED indikator svetli tamnožuto tokom punjenja i zeleno kada je olovka u potpunosti napunjena. Olovka se potpuno napuni za oko dva sata.

Držite pritisnuto dugme na vrhu olovke najmanje tri sekunde da biste omogućili Bluetooth uparivanje olovke.

Napomene:

• Podrazumevana funkcija svakog dugmeta na telu olovke može da se menja u različitim aplikacijama.

• Da biste prilagodili funkciju dugmadi na telu olovke, koristite Lenovo Pen Settings. Ako Lenovo Pen Settings nije instaliran na računaru, preuzmite najnoviji upravljački program WinTab na adresi

https://support.lenovo.com i instalirajte ga.

Uparite olovku

1. Omogućite Bluetooth uparivanje na olovci tako što ćete pritisnuti i zadržati dugme na vrhu olovke najmanje tri sekunde dok LED indikator ne zatreperi zelenom bojom.

2. Omogućite Bluetooth uparivanje na računaru da biste pronašli i uparili olovku. Pogledajte odeljak „Podešavanje Bluetooth veze“ na stranici 26. Naziv olovke je Lenovo Pen Pro.

Nakon uparivanja, pritisnite jednom ili dva puta dugme na vrhu olovke da biste pristupili još nekim funkcijama. Da biste prilagodili funkcije dugmeta na vrhu olovke, koristite Lenovo Pen Settings ili

otvorite meni Start

i kucnite na Settings (Postavke) ➙ Devices (Uređaji) ➙ Pen & Windows Ink

(Olovka i Windows Ink) ➙ Pen shortcuts (Prečice na olovci).

Saveti za održavanje

• Olovka nije otporna na vodu. Držite olovku dalje od vode i preterane vlage.

• Olovka sadrži senzore za pritisak. Primenite odgovarajuću jačinu pritiska kada pišete po ekranu. Ne izlažite olovku udarcima ili vibracijama.

• Ako je moguće, stavite olovku na dobro provetreno i suvo mesto na kome neće biti direktno izložena suncu.

• Nemojte da koristite ili skladištite olovku na mestu gde može da dođe do prekomerne promene temperature, kao što je automobil.

Uputstvo za korisnike

USB-C pribor

USB-C konektor pruža brze i jednostavne veze između preklopnog računara i pribora.

U veoma retkim prilikama, uređaji kompatibilni sa USB-C konektorom, koji su povezani na njega, mogu da ometaju bežične funkcije. Ako preklopni računar ne može da se poveže na Wi-Fi ili mobilnu mrežu, ili ako vaša lokacija ne može da se odredi putem GPS funkcije, odvojite uređaje koji su kompatibilni sa USB-C konektorom sa USB-C konektora.

Lenovo Powered USB-C Travel Hub (na određenim modelima)

Lenovo Powered USB-C Travel Hub omogućava brzo i jednostavno povezivanje računara i pribora za računar.

Lenovo Powered USB-C Travel Hub je dostupan kao opcija i isporučuje se sa nekim modelima računara. Možete ga kupiti od kompanije Lenovo na stranici

Pregled

https://www.lenovo.com/accessories.

VGA konektor

Eternet konektor

USB 2.0 konektor

HDMI™ konektor

Always On USB konektor (USB 3.0)

Konektor za napajanje

Koristite Lenovo Powered USB-C Travel Hub

Pre korišćenja čvorišta sa preklopnim računarom, preuzmite i instalirajte najnoviji upravljački program na stranici:

https://support.lenovo.com/accessories/lenovo_powerd_usb-c_travel_hub

Povežite Lenovo Powered USB-C Travel Hub na bilo koji USB-C konektor na preklopnom računaru.

Poglavlje 2. Hajde da počnemo 19

Više informacija možete pronaći u dokumentaciji za čvorište.

USB-C za audio

Povežite zvučnike, slušalice ili slušalice sa mikrofonom sa preklopnim računarom pomoću kabla USBC za audio.

Preklopni računar se ne isporučuje sa kablom USB-C za audio. Da biste ga kupili od kompanije Lenovo, idite na stranicu

https://www.lenovo.com/accessories.

USB-C na Ethernet

Da biste povezali preklopni računar na lokalnu mrežu, potreban vam je Lenovo USB-C na Ethernet adapter. Lenovo USB-C to Ethernet Adapter je dostupan kao opcija i isporučuje se sa nekim modelima računara. Možete ga kupiti od kompanije Lenovo na stranici

accessories

Uputstvo za korisnike

https://www.lenovo.com/

Povezivanje sa spoljnim monitorom

Povežite preklopni računar sa projektorom ili monitorom radi održavanja prezentacija ili proširivanja radnog prostora.

Povezivanje na monitor sa kablom

Preklopni računar dolazi sa dva USB-C konektora (USB 3.2 Gen 2) i možete da ga povežete na najviše dva spoljna ekrana istovremeno. Podržana maksimalna rezolucija spoljnog ekrana je 3840 x 2160 piksela / 60 Hz.

Ako preklopni računar ne može da otkrije spoljni ekran, dodirnite i zadržite prazan prostor na radnoj površini, a zatim dodirnite Display settings (Postavke ekrana) ➙ Detect (Otkrij).

Povezivanje sa bežičnim ekranom

Da biste koristili bežični ekran, proverite da li i preklopni računar i spoljni ekran podržavaju funkciju Miracast

Bluetooth & other devices (Bluetooth i ostali uređaji). U prozoru za dodavanje uređaja, dodirnite Wireless display or dock (Bežični ekran ili bazna stanica). Zatim pratite uputstva na ekranu. Ako

. Otvorite meni Start, a zatim dodirnite Settings (Postavke) ➙ Devices (Uređaji) ➙

preklopni računar dolazi sa tastaturom Lenovo Fold Mini Keyboard, pritisnite

+ , a zatim

izaberite bežični ekran sa kojim želite da se povežete.

Podešavanje režima ekrana

Otvorite meni Start, a zatim dodirnite Settings (Postavke) ➙ System (Sistem) ➙ Display (Ekran). Zatim pratite uputstva na ekranu. Ako preklopni računar dolazi sa tastaturom Lenovo Fold Mini

Keyboard, pritisnite taster

, a zatim izaberite režim prikaza koji želite.

Poglavlje 2. Hajde da počnemo 21

Promena postavki ekrana

1. Dodirnite i zadržite prazan prostor na radnoj površini i izaberite Display settings (Postavke ekrana).

2. Izaberite ekran koji želite da konfigurišete.

3. Promenite postavke ekrana prema vašim željama.

Možete promeniti podešavanja i za ekran računara i za spoljni monitor. Na primer, možete odrediti koji je glavni ekran, a koji je sekundarni. Takođe možete promeniti rezoluciju i orijentaciju.

Uputstvo za korisnike

Poglavlje 3. Istražite više

Lenovo Voice

Lenovo Voice je glasovni pomoćnik koji vam omogućava da glasom kontrolišete računar, prevodite glas u tekst na ekranu i pretvarate glas u tekst. Uverite se da ste se prijavili u aplikaciju pre korišćenja funkcije za prevođenje/titlovanje i funkcije pretvaranja glasa u tekst.

Napomene:

• Dostupne funkcije i jezici se razlikuju u zavisnosti od modela računara i isporuke u zemljama i regionima.

• Lenovo Voice periodično ažurira funkcije kako bi poboljšao iskustvo rada. Opis funkcija može da se razlikuje od funkcija na stvarnom korisničkom interfejsu.

Da biste preuzeli najnoviju verziju programa Lenovo Voice, posetite Microsoft Store i potražite ime aplikacije.

Da biste pristupili aplikaciji Lenovo Voice, uradite nešto od sledećeg:

• Otvorite meni Start i dodirnite Lenovo Voice.

• Upišite Lenovo Voice u okvir za pretragu.

• Dodirnite taster Windows + alt + V na tastaturi na ekranu ili pritisnite taster Windows + alt + V na tastaturi Lenovo Fold Mini Keyboard, ako je dostupna.

Glasovne komande

Ova funkcija vam omogućava da koristite glas da biste kontrolisali određene funkcije na računaru, kao što su:

• Povećajte ili smanjite osvetljenost ekrana.

• Podesite jačinu zvuka zvučnika.

• Omogućite ili onemogućili režim rada u avionu.

• Prebacite računar u režim hibernacije.

• Omogućite ili onemogućite Bluetooth funkciju.

• Idite na prethodni ili sledeći slajd u PPT datoteci.

Prevod/titlovi

Lenovo Voice vam omogućava da prevedete glas ili zvuk u tekst na ekranu na jedan od podržanih jezika. Tokom konferencijskih poziva, funkcija prevođenja može da prevede razgovor na stranom jeziku u tekst na jeziku koji želite u realnom vremenu.

Pored toga, funkcija titlovanja vam omogućava da gledate strane video zapise i da vidite prevedeni tekst u obliku titla.

Glas u tekst

Ova funkcija vam omogućava da koristite glas za unos teksta u bilo koje polje u koje može da se kuca. Izaberite bilo koje polje u koje može da se kuca (kao što su područje za uređivanje dokumenta, polje za unos u pregledaču veb lokacija i traka za unos u sistemu Windows) i koristite glas umesto kucanja. Glas se konvertuje u tekst i umeće se na položaj kursora.

Lenovo Display Refresh

Posle dve ili tri godine korišćenja, OLED ekrani mogu da zadržavaju sliku, ako se slika neprestano prikazuje duži period. Ovo je normalna pojava i uzrokuju je karakteristike OLED ekrana za ostvarivanje prikaza slika visoke definicije.

Da bi se ublažile zadržavanje slike, Lenovo Display Refresh vas podseća da osvežite OLED ekran. Tokom osvežavanja, Lenovo Display Refresh automatski podešava jednoobraznost OLED ekrana.

Da biste preuzeli najnoviju verziju aplikacije Lenovo Display Refresh, posetite Microsoft Store i pretražite prodavnicu prema nazivu aplikacije.

Napomena: Lenovo Display Refresh periodično ažurira funkcije kako bi poboljšao iskustvo rada. Opis funkcija može da se razlikuje od funkcija na stvarnom korisničkom interfejsu.

Korišćenje aplikacije Lenovo Display Refresh

Svake dve ili tri godine, prikazuje se iskačući prozor koji vas podseća da osvežite OLED ekran. Stvarni interval između dva podsećanja zavisi od toga koliko često koristite preklopni računar. Kada se od vas traži, sledite uputstva na ekranu da biste dovršili osvežavanje.

OLED ekran možete da osvežite i po želji:

1. Otvorite meni Start i izaberite Settings (Postavke) ➙ System (Sistem) ➙ Display (Ekran).

2. Locirajte odeljak Lenovo Display Refresh, a zatim pratite uputstva na ekranu.

Saveti za ublažavanje zadržavanje slika

• Izbegavajte postavljanje jedne slike/aplikacije na isto mesto na ekranu tokom vremena

• Isključite računar kada se ne koristi

• Koristite čuvar ekrana

Commercial Vantage

Prethodno instalirani program Commercial Vantage je kompletno prilagođeno rešenje za održavanje računara sa automatskim ažuriranjima i ispravkama, postavkama konfiguracije hardvera i dobijanje personalizovane podrške.

Da biste pristupili aplikaciji Commercial Vantage, uradite sledeće:

Otvorite meni Start i dodirnite Commercial Vantage. Možete i da unesete Commercial Vantage u polje za pretragu.

Uputstvo za korisnike

Ključne funkcije

Commercial Vantage vam omogućava sledeće:

• Da lako saznate status uređaja i da prilagodite postavke uređaja.

• Da preuzmete i instalirate ažuriranja UEFI BIOS-a, firmvera i upravljačkih programa kako bi računar ostao ažuran.

• Da potražite status garancije (na mreži).

• Pristupite Uputstvu za korisnike i korisnim člancima.

Napomene:

• Dostupne funkcije zavise u zavisnosti od modela računara.

• Commercial Vantage periodično izvodi ažuriranja funkcija kako bi poboljšao iskustvo rada sa vašim računarom. Opis funkcija može da se razlikuje od funkcija na stvarnom korisničkom interfejsu.

Upravljanje napajanjem

Koristite informacije iz ovog odeljka kako biste postigli najbolju ravnotežu između učinka i uštede energije.

Provera statusa baterije

Dodirnite ikonu baterije na Windows sistemskoj traci poslova da biste brzo proverili status baterije, prikazali trenutni plan napajanja, promenili režim napajanja i pristupili postavkama baterije. Više detalja o bateriji potražite u aplikaciji Commercial Vantage.

Promena postavki napajanja

Za računare usklađene sa ENERGY STAR® smernicama, sledeći plan napajanja stupa na snagu kada su računari određeno vreme u stanju mirovanja:

• Isključivanje ekrana: posle 10 minuta

• Stanje spavanja: posle 10 minuta

Poglavlje 3. Istražite više 25

Da biste resetovali plan napajanja i postigli najbolju ravnotežu između performansi i uštede energije:

1. Dodirnite i zadržite ikonu za status baterije i izaberite Power Options (Opcije napajanja).

2. Odaberite ili prilagodite željeni plan napajanja.

Da biste resetovali funkciju dugmeta za napajanje:

1. Dodirnite i zadržite ikonu statusa baterije i izaberite Power Options (Opcije napajanja) ➙ Choose what the power buttons do (Odabir funkcija dugmadi za napajanje).

2. Promenite postavke prema vašoj želji.

Postavite režim teme tamno/svetlo

Računar podrazumevano dolazi u režimu teme tamno kako bi se duže zadržao kapacitet baterije.

Da biste prešli sa režima teme tamno na režim teme svetlo, uradite sledeće:

1. Otvorite meni Start i izaberite Settings (Postavke) ➙ Personalization (Personalizacija) ➙ Colors (Boje).

2. U odeljku Odaberite podrazumevani režim aplikacije izaberite Dark (Tamno) ili Light (Svetlo).

Korišćenje funkcije pametnog hlađenja

Funkcija pametnog hlađenja vam pomaže da prilagodite brzinu ventilatora, temperaturu računara i performanse prebacivanjem između sledećih režima.

• Automatski režim: prebacujte se između svakog režima automatski, na osnovu količine aktivnosti sistema.

• Režim performansi: najviše performanse i normalna buka ventilatora

• Balansirani režim: balansirane performanse i buka ventilatora

• Tihi režim: najmanja buka ventilatora

Odabir režima napajanja

Ova funkcija podrazumevano radi u automatskom režimu. Da biste odabrali režim napajanja:

1. Ulazak u meni UEFI BIOS. Pogledajte odeljak „Ulazak u meni UEFI BIOS“ na stranici 31.

2. Izaberite Config ➙ Power ➙ Intelligent Cooling Mode.

3. Odaberite režim napajanja koji želite.

4. Dodirnite taster F10 da biste sačuvali promene i izašli iz programa.

Podešavanje Bluetooth veze

Možete da povežete sve tipove uređaja na kojima je omogućen Bluetooth na računar, kao što su tastatura, miš, pametni telefon ili zvučnici. Da biste osigurali uspešno povezivanje, postavite uređaje na najviše 10 metara (33 stope) od računara.

1. Dodirnite ikonu centra aktivnosti Omogućite Bluetooth funkciju.

2. Dodirnite Add Bluetooth or other device (Dodaj Bluetooth ili drugi uređaj) ➙ Bluetooth.

3. Izaberite Bluetooth uređaj, a zatim sledite uputstva na ekranu.

na sistemskoj traci poslova operativnog sistema Windows.

Uputstvo za korisnike

Saveti za održavanje i obaveštenja o korišćenju

Sledite uputstva iz ove teme u svakodnevnom korišćenju.

Za OLED ekran

• Nemojte da stavljate nikakav lepak na ekran, kao što je štitnik ekrana ili nalepnica.

• Ne pritiskajte ekran previše, niti na njega postavljajte metalne predmete, jer može doći do oštećenja ili greške u radu.

• Unos dodirom nemojte obavljati noktima, prstima preko kojih su navučene rukavice ili drugim nekompatibilnim predmetima. Koristite čiste prste ili odobreni olovku, kao što su Lenovo Mod Pen ili Lenovo Pen Pro.

• Kada preklapate ThinkPad X1 Fold Gen 1, nemojte stavljati nikakve predmete između preklopljenog računara, osim tastature Lenovo Fold Mini Keyboard.

• Isključite računar pre čišćenja ekrana.

• Koristite suvu, meku krpu koja se ne linja ili parče upijajućeg pamuka da biste uklonili otiske prstiju ili prašinu sa ekrana. Nemojte stavljati nikakve tečnosti na krpu.

• Možda ćete primetiti nabor ili šaru u centru ekrana zbog jedinstvenih materijala ekrana, ali to je normalna karakteristika preklopnog OLED ekrana. To neće uticati na kvalitet ekrana, njegov životni vek i performanse i neće remetiti iskustvo prilikom korišćenja uređaja.

• Kada je računar preklopljen, možda ćete videti svetle trake duž unutrašnjeg dela preklopa, posebno kada je sadržaj ekrana beo ili svetao. Ovo je normalna karakteristika preklopnog OLED ekrana. To neće uticati na kvalitet ekrana, njegov životni vek i performanse i neće remetiti iskustvo prilikom korišćenja uređaja.

Za zaštitni poklopac

• Zaštitni poklopac je izrađen od prirodne kože, koja prirodno stari vremenom. To je normalno. Izgled, boja i tekstura zaštitnog poklopca može se neznatno razlikovati, u zavisnosti od modela računara.

• Održavajte kožni zaštitni poklopac tako što ćete ga redovno brisati čistom, mekom krpom ili ga četkajte. Ako se prljavština ne skida, koristite visokokvalitetno sredstvo za čišćenje kože.

• Nemojte da izlažete zaštitni poklopac na suncu ili vlagi duži vremenski period. Očistite mekanom krpom ako se zaštitni poklopac navlaži. Osušite ga tako što ćete upijati krpom koja ne ostavlja dlačice i držite ga dalje od direktne sunčeve svetlosti.

• Nemojte da čistite zaštitni poklopac rastvorima na bazi alkohola, kao što su benzin i razređivač, ili drugim jakim hemikalijama.

• Posebno vodite računa kada kozmetički preparati, kao što su tečni puder ili krema za lice, dođu u kontakt sa zaštitnim poklopcem. Ako neki takvi proizvodi dođu u kontakt sa zaštitnim poklopcem, odmah ih obrišite suvom krpom.

• Za bolje sklapanje, središnji deo zaštitnog poklopca je izrađen od prirodne mekane kože. Zato središnji deo zaštitnog poklopca izgleda tanje. Možda ćete vremenom primetiti blagu izbočinu ili udubljenje pored šarke na kožnom zaštitnom poklopcu. Ovo je normalna karakteristika prirodne kože i ne utiče na kvalitet zaštitnog poklopca.

Poglavlje 3. Istražite više 27

28 Uputstvo za korisnike

Poglavlje 4. Konfigurisanje naprednih postavki

U ovom poglavlju ćete pronaći informacije o programu UEFI BIOS, oporavku, instalaciji operativnog sistema i upravljanju sistemom.

Lozinke za UEFI BIOS

Lozinke možete da postavite u okviru UEFI (Unified Extensible Firmware Interface) BIOS-a (Basic Input/Output System) da biste pojačali bezbednost računara.

Tipovi lozinki

U programu UEFI BIOS možete da postavite lozinku po uključenju, lozinku nadzora, lozinku za upravljanje sistemom ili lozinku za hard disk kako biste sprečili neovlašćeni pristup računaru. Međutim, nećete dobiti obaveštenje da unesete nijednu UEFI BIOS lozinku kada računar izađe iz režima spavanja.

Lozinka po uključenju

Ukoliko postavite lozinku po uključenju, prilikom uključenja računara na ekranu se prikazuje prozor. Unesite ispravnu lozinku da biste koristili računar.

Lozinka nadzora

Lozinka nadzora štiti sistemske informacije sačuvane u programu UEFI BIOS. Prilikom ulaska u meni UEFI BIOS-a, unesite ispravnu lozinku nadzora u dati prozor. Možete i da dodirnete taster Enter da biste preskočili upit za lozinku. Međutim, ne možete da promenite većinu opcija sistemske konfiguracije u programu UEFI BIOS.

Ako ste postavili lozinku nadzora i lozinku po uključenju, možete da koristite lozinku nadzora da biste pristupili računaru kada ga uključite. Lozinka nadzora zamenjuje lozinku po uključenju.

Lozinka za upravljanje sistemom

Lozinkom za upravljanje sistemom možete da zaštitite i sistemske informacije uskladištene u programu UEFI BIOS, kao što je lozinka nadzora, ali podrazumevano ima manja ovlašćenja. Lozinku za upravljanje sistemom možete da postavite putem menija UEFI BIOS ili putem infrastrukture Windows Management Instrumentation (WMI) preko interfejsa za upravljanje klijentima korporacije Lenovo.

Možete da omogućite da lozinka za upravljanje sistemom ima isti izvor kao lozinka nadzora radi kontrole funkcija u vezi sa sigurnošću. Da biste prilagodili ovlašćenja lozinke za upravljanje sistemom putem menija UEFI BIOS:

1. Ulazak u meni UEFI BIOS. Pogledajte odeljak „Ulazak u meni UEFI BIOS“ na stranici 31.

2. Izaberite Security ➙ Password ➙ System Management Password Access Control.

3. Pratite uputstva na ekranu.

Ako ste postavili lozinku nadzora i lozinku za upravljanje sistemom, lozinka nadzora zamenjuje lozinku za upravljanje sistemom. Ako ste postavili lozinku za upravljanje sistemom i lozinku po uključenju, lozinka za upravljanje sistemom zamenjuje lozinku po uključenju.

Lozinka za hard disk

Lozinka za hard disk sprečava neovlašćeni pristup podacima na uređaju za skladištenje. Kada podesite lozinku za hard disk, od vas će se tražiti da otkucate ispravnu lozinku svaki put kada pokušate da pristupite uređaju za skladištenje.

Da biste podesili lozinku za hard disk, izaberite jedan od sledećih tipova:

• Samo korisnička lozinka za hard disk Kada je postavljena korisnička lozinka za hard disk, ali ne i glavna, korisnik mora da unese

korisničku lozinku kako bi pristupio datotekama i aplikacijama na uređaju za skladištenje.

• Glavna lozinka za hard disk + Korisnička lozinka za hard disk Glavnu lozinku za hard disk postavlja i koristi administrator sistema. Ona omogućava

administratoru da pristupi bilo kom uređaju za skladištenje u sistemu ili bilo kom povezanom računaru na istoj mreži. Administrator može i da dodeli lozinku za hard disk korisniku za svaki računar na mreži. Korisnik računara može da promeni korisničku lozinku za hard disk po želji, ali samo administrator može da je ukloni.

Kada se od vas traži da unesete lozinku za hard disk, dodirnite ikonu biste prelazili sa glavne lozinke za hard disk na korisničku i obratno.

Napomena: Lozinka za hard disk nije dostupna u sledećim situacijama:

• Na računaru su instalirani uređaj za skladištenje koji je u skladu sa Trusted Computing Group (TCG) Opal i program TCG Opal upravljački softver, i program TCG Opal upravljački softver je aktiviran.

• Uređaj za skladištenje je instaliran na računaru na kom je prethodno instaliran operativni sistem Windows 10.

, a zatim dodirnite F1 da

Podešavanje, promena i uklanjanje lozinke

Pre početka odštampajte ova uputstva.

1. Ulazak u meni UEFI BIOS. Pogledajte odeljak „Ulazak u meni UEFI BIOS“ na stranici 31.

2. Izaberite Security ➙ Password.

3. Izaberite tip lozinke. Zatim pratite uputstva na ekranu da biste podesili, promenili ili uklonili lozinku.

Trebalo bi da beležite sve lozinke i čuvate ih na bezbednom mestu. Ako zaboravite neku od lozinki, potrebne radnje za moguću popravku nisu obuhvaćene garancijom.

Šta da radite ako zaboravite lozinku po uključenju

Ako zaboravite lozinku po uključenju, uradite sledeće kako biste uklonili lozinku po uključenju:

• Ako ste postavili lozinku nadzora ili lozinku za upravljanje sistemom i znate je:

1. Ulazak u meni UEFI BIOS. Pogledajte odeljak „Ulazak u meni UEFI BIOS“ na stranici 31. Unesite lozinku nadzora ili lozinku za upravljanje sistemom kada se to od vas traži.

2. Izaberite Security ➙ Password ➙ Power-On Password.

3. Unesite trenutnu lozinku nadzora ili lozinku za upravljanje sistemom u polje Enter Current Password. Zatim ostavite prazna polja Enter New Password i Confirm New Password i dodirnite Save.

4. U prozoru Changes have been saved, dodirnite Continue.

Uputstvo za korisnike

5. Dodirnite taster F10 da biste sačuvali promene i izašli iz menija UEFI BIOS.

• Ako niste postavili lozinku nadzora ili lozinku za upravljanje sistemom, obratite se Lenovo ovlašćenom serviseru radi uklanjanja lozinke po uključenju.

Šta da radite ako zaboravite lozinku za upravljanje sistemom

Ako zaboravite lozinku za upravljanje sistemom, uradite sledeće kako biste je uklonili:

• Ako ste podesili lozinku nadzora i sećate je se:

1. Ulazak u meni UEFI BIOS. Pogledajte odeljak „Ulazak u meni UEFI BIOS“ na stranici 31. Unesite lozinku nadzora kada se to od vas zatraži.

2. Izaberite Security ➙ Password ➙ System Management Password.

3. Unesite trenutnu lozinku nadzora u polje Enter Current Password. Zatim ostavite prazna polja Enter New Password i Confirm New Password i dodirnite Save.

4. U prozoru Changes have been saved, dodirnite Continue.

5. Dodirnite taster F10 da biste sačuvali promene i izašli iz menija UEFI BIOS.

• Ako niste podesili lozinku nadzora, obratite se Lenovo ovlašćenom serviseru radi uklanjanja lozinke za upravljanje sistemom.

Šta da radite ako zaboravite lozinku za hard disk

Ako zaboravite korisničku lozinku za hard disk ili i korisničku i glavnu lozinku za hard disk, Lenovo neće moći da ih ponovo postavi niti da preuzme podatke sa uređaja za skladištenje. Možete da kontaktirate Lenovo ovlašćenog servisera radi zamene uređaja za skladištenje. Biće vam naplaćeni troškovi za uslugu i delove.

Šta da radite ako zaboravite lozinku nadzora

Ako zaboravite lozinku nadzora, ne postoji servisni postupak za uklanjanje lozinke. Morate da kontaktirate Lenovo ovlašćenog servisera radi zamene sistemske ploče. Biće vam naplaćeni troškovi za uslugu i delove.

UEFI BIOS

UEFI BIOS je prvi program koji računar pokreće. Kada se računar uključi, UEFI BIOS obavlja samostalno testiranje kako bi se uverio da različiti uređaji na računaru funkcionišu.

Ulazak u meni UEFI BIOS

Da biste otvorili meni UEFI BIOS, uradite sledeće:

1. Ponovo pokrenite računar. Kada se pojavi ekran sa logotipom, dodirnite odzivnik. Prikazuje se prozor Startup Interrupt Menu.

2. U prozoru Startup Interrupt Menu dodirnite taster F1 da biste otvorili meni UEFI BIOS.

Napomena: Ako ste podesili lozinku nadzora, unesite ispravnu lozinku kada to bude zatraženo od vas. Možete i da pritisnete taster Enter da bi preskočili upit za lozinku i ušli u meni UEFI BIOS. Međutim, nećete moći da promenite konfiguracije sistema koje su zaštićene lozinkom nadzora.

Kretanje u UEFI BIOS interfejsu

Možete se kretati u UEFI BIOS interfejsu tako što ćete koristiti sledeće:

• F1: opšta pomoć

• F9: podrazumevana podešavanja

Poglavlje 4. Konfigurisanje naprednih postavki 31

• F10: sačuvajte i izađite

• F5/F6: promenite redosled prioriteta pokretanja sistema

• ↑ ↓ ili PgUp/PgDn: stranica Izbor/pomeranje

• ← →: premestite fokus tastature

• ESC: dijalog Nazad/zatvori

• Enter: podmeni Izaberi/otvori

Podešavanje sistemskog datuma i vremena

1. Ulazak u meni UEFI BIOS. Pogledajte odeljak „Ulazak u meni UEFI BIOS“ na stranici 31.

2. Izaberite Date/Time i podesite sistemski datum i vreme po želji.

3. Dodirnite taster F10 da biste sačuvali promene i izašli iz programa.

Promena sekvence za pokretanje

1. Ulazak u meni UEFI BIOS. Pogledajte odeljak „Ulazak u meni UEFI BIOS“ na stranici 31.

2. Izaberite Startup ➙ Boot. Zatim dodirnite Enter. Prikazuje se lista podrazumevanog redosleda uređaja.

Napomena: Nijedan uređaj za pokretanje se ne prikazuje ako računar ne može da se pokrene ni sa jednog uređaja ili kada operativni sistem ne može da se pronađe.

3. Podesite sekvencu za pokretanje po sopstvenoj želji.

4. Dodirnite taster F10 da biste sačuvali promene i izašli iz programa.

Da biste privremeno promenili sekvencu za pokretanje sistema:

1. Ponovo pokrenite računar. Kada se pojavi ekran sa logotipom, dodirnite odzivnik. Prikazuje se prozor Startup Interrupt Menu.

2. U prozoru Startup Interrupt Menu dodirnite taster F12.

3. Izaberite uređaj sa kog želite da se računar pokreće i dodirnite taster Enter.

Ažuriranje UEFI BIOS-a

Kada instalirate novi program, upravljački program za uređaj ili komponentu hardvera, možda ćete morati da ažurirate UEFI BIOS.

Preuzmite i instalirajte najnoviji paket za ažuriranje programa UEFI BIOS na jedan od sledećih načina:

• Otvorite Commercial Vantage da biste proverili raspoložive pakete za ažuriranje. Ako je dostupan najnoviji UEFI BIOS paket za ažuriranje, pratite uputstva na ekranu kako biste ga preuzeli i instalirali.

• Idite na adresu uputstva na ekranu kako biste preuzeli i instalirali najnoviji UEFI BIOS paket za ažuriranje.

Da biste saznali više o UEFI BIOS-u, posetite bazu znanja na računaru na adresi

pcsupport.lenovo.com

https://pcsupport.lenovo.com i izaberite odrednicu za vaš računar. Zatim pratite

https://

Oporavak

Ovaj odeljak vam predstavlja informacije o oporavku operativnog sistema Windows 10. Obavezno pročitajte i pratite uputstva na ekranu za oporavak. Podaci na vašem računaru mogu biti obrisani

Uputstvo za korisnike

tokom procesa oporavka. Da biste izbegli gubitak podataka, napravite rezervnu kopiju svih podataka koje želite da sačuvate.

Vraćanje sistemskih datoteka i postavki u prethodno stanje

1. Idite na Control Panel (Kontrolnu tablu) i prikažite prema velikim ili malim ikonama.

2. Kliknite na Recovery (Oporavak) ➙ Open System Restore (Vraćanje operativnog sistema). Zatim pratite uputstva na ekranu.

Vraćanje datoteka pomoću rezervne kopije

Napomena: Ako koristite alatku Istorija da biste vratili datoteke pomoću rezervne kopije, proverite da

li ste prethodno napravili rezervnu koliju podataka pomoću ove alatke.

1. Idite na Control Panel (Kontrolnu tablu) i prikažite prema velikim ili malim ikonama.

2. Kliknite na stavku File History (Istorija datoteka) ➙ Restore personal files (Vrati lične

datoteke). Zatim pratite uputstva na ekranu.

Vraćanje početnih vrednosti računara

U procesu uspostavljanja početnih vrednosti računara možete odlučiti da sačuvate datoteke ili da ih uklonite tokom ponovnog instaliranja operativnog sistema Windows.

Napomena: Stavke u grafičkom korisničkom interfejsu (graphical user interface, GUI) su podložne promeni bez prethodnog obaveštenja.

1. Otvorite meni Start, a zatim kliknite na Settings (Postavke) ➙ Update & Security (Ažuriranje i bezbednost) ➙ Recovery (Oporavak).

2. U odeljku Reset this PC (Uspostavi početne vrednosti računara), kliknite na Get started (Prvi koraci).

3. Pratite uputstva na ekranu da biste uspostavili početne vrednosti računara.

Korišćenje naprednih opcija

Napomena: Stavke u grafičkom korisničkom interfejsu (graphical user interface, GUI) su podložne

promeni bez prethodnog obaveštenja.

1. Otvorite meni Start, a zatim kliknite na Settings (Postavke) ➙ Update & security (Ažuriranje i bezbednost) ➙ Recovery (Oporavak).

2. U odeljku Advanced startup (Napredno pokretanje) kliknite na Restart now (Ponovo pokreni odmah) ➙ Troubleshoot (Reši probleme) ➙ Advanced options (Napredne opcije).

3. Izaberite željenu opciju, a zatim sledite uputstva na ekranu.

Automatski oporavak operativnog sistema Windows

Napomena: Uverite se da je računar priključen na naizmeničnu struju tokom procesa oporavka.

Okruženje za oporavak sistema Windows na računaru funkcioniše nezavisno od operativnog sistema Windows 10. Omogućava vam da oporavite ili popravite operativni sistem čak i kada nije moguće pokrenuti Windows 10.

Nakon dva uzastopna pokušaja pokretanja, okruženje za oporavak sistema Windows se automatski pokreće. Zatim možete da odaberete opciju popravke i oporavka prateći uputstva na ekranu.

Da biste saznali više o informacijama o oporavku, posetite bazu znanja na računaru na adresi

pcsupport.lenovo.com

https://

Poglavlje 4. Konfigurisanje naprednih postavki 33

Kreiranje i korišćenje USB uređaja za oporavak

Preporučujemo vam da što je pre moguće kreirate USB uređaj za oporavak koji će vam služiti kao rezervna kopija za programe za oporavak sistema Windows. Pomoću USB uređaja za oporavak možete da rešavate probleme na tablet uređaju i da ih popravljate čak i kada su prethodno instalirani programi za oporavak operativnog sistema Windows oštećeni. Ako niste kreirali USB uređaj za oporavak kao preventivnu meru, možete da kontaktirate Lenovo centar za korisničku podršku i kupite jedan od kompanije Lenovo. Za listu telefonskih brojeva za podršku kompanije Lenovo za vašu zemlju ili region, idite na adresu:

https://pcsupport.lenovo.com/supportphonelist

Kreiranje USB uređaja za oporavak Pažnja: Proces kreiranja briše sve što je sačuvano na USB uređaju. Da biste izbegli gubitak

podataka, napravite rezervnu kopiju svih podataka koje želite da sačuvate.

1. Uverite se da je računar priključen na naizmeničnu struju.

2. Pripremite USB uređaj čiji kapacitet memorije iznosi najmanje 16 GB. Stvarni potreban kapacitet USB uređaja zavisi od veličine slike za oporavak.

3. Povežite pripremljeni USB uređaj sa računarom.

4. Unesite recovery u polje za pretragu. Zatim kliknite na Create a recovery drive (Kreiranje disk jedinice za oporavak).

5. Kliknite na Yes (Da) u prozoru User Account Control (Kontrola korisničkog naloga) da biste dozvolili programu Recovery Media Creator da počne sa radom.

6. U prozoru Recovery Drive (Disk za oporavak), pratite uputstva na ekranu da biste kreirali USB uređaj za oporavak.

Korišćenje USB uređaja za oporavak

1. Uverite se da je računar priključen na naizmeničnu struju.

2. Povežite USB uređaj za oporavak sa računarom.

3. Ponovo pokrenite računar. Kada se pojavi ekran sa logotipom, dodirnite odzivnik. Prikazuje se prozor Startup Interrupt Menu.

4. U prozoru Startup Interrupt Menu dodirnite taster F12.

5. U prozoru Boot Menu izaberite USB uređaj za oporavak kao uređaj za podizanje sistema. Pratite zatim uputstva na ekranu kako biste završili proces.

Instaliranje operativnog sistema Windows 10 i upravljačkih programa

U ovom odeljku ćete pronaći uputstva o instaliranju operativnog sistema Windows 10 i upravljačkim programima za uređaje.

Instaliranje operativnog sistema Windows 10

Microsoft neprestano unosi ispravke u operativni sistem Windows 10. Pre instaliranja određene verzije operativnog sistema Windows 10, proverite listu kompatibilnosti za verzije sistema Windows. Više detalja potražite na stranici

Pažnja:

https://support.lenovo.com/us/en/solutions/windows-support.

Uputstvo za korisnike

• Preporučuje se da ažurirate operativni sistem putem zvaničnih kanala. Nezvanično ažuriranje može da izazove bezbednosne rizike.

• Proces instaliranja novog operativnog sistema briše sve podatke sa unutrašnjeg uređaja za skladištenje, uključujući podatke sačuvane u skrivenom direktorijumu.

1. Ako koristite Windows BitLocker Drive Encryption funkciju i vaš računar ima Trusted Platform Module, uverite se da ste onemogućili funkciju.

2. Uverite se da je sigurnosni čip podešen na Active. a. Ulazak u meni UEFI BIOS. Pogledajte odeljak „Ulazak u meni UEFI BIOS“ na stranici 31. b. Izaberite Security ➙ Security Chip i dodirnite taster Enter. Otvoriće se podmeni Security

Chip. c. Uverite se da je sigurnosni čip za TPM 2.0 podešen na Active. d. Dodirnite taster F10 da biste sačuvali postavke i zatvorili program.

3. Povežite uređaj koji sadrži program za instaliranje operativnog sistema na računar.

4. Ulazak u meni UEFI BIOS. Pogledajte odeljak „Ulazak u meni UEFI BIOS“ na stranici 31.

5. Izaberite Startup ➙ Boot da bi se prikazao podmeni Boot Priority Order.

6. Izaberite uređaj koji sadrži program za instaliranje operativnog sistema, na primer USB HDD. Zatim dodirnite taster Esc.

Pažnja: Kada promenite sekvencu za pokretanje, uverite se da ste izabrali pravi uređaj tokom operacije kopiranja, čuvanja ili formatiranja. Ako izaberete pogrešan uređaj, podaci na tom uređaju mogu da se obrišu ili zamene.

7. Izaberite Restart i uverite se da je omogućena opcija OS Optimized Defaults. Potom dodirnite taster F10 da biste sačuvali postavke i zatvorili program.

8. Pratite uputstva na ekranu da biste instalirali drajvere uređaja i neophodne programe.

9. Nakon instaliranja upravljačkih programa, primenite Windows Update (Ažuriranje operativnog sistema Windows) da biste dobili najnovije ispravke, na primer bezbednosne zakrpe.

Instaliranje upravljačkih programa uređaja

Kada primetite da komponenta daje slabe performanse ili kada dodate komponentu, trebalo bi da preuzmete najnoviji upravljački program za nju. Ova radnja može isključiti mogućnost da je upravljački program uzrok problema. Preuzmite i instalirajte najnoviji upravljački program na jedan od sledećih načina:

• Otvorite Commercial Vantage da biste proverili raspoložive pakete za ažuriranje. Izaberite željene pakete za ažuriranje, a zatim pratite uputstva na ekranu da biste preuzeli i instalirali pakete.

• Idite na adresu

https://pcsupport.lenovo.com i izaberite odrednicu za vaš računar. Zatim pratite

uputstva na ekranu kako biste preuzeli i instalirali neophodne upravljačke programe i softver.

Poglavlje 4. Konfigurisanje naprednih postavki 35

36 Uputstvo za korisnike

Poglavlje 5. Pomoć i podrška

Često postavljana pitanja

Kako da pristupim Control Panel (Kontrolnoj tabli)?

Kako da isključim moj računar?

Kako da napravim particije na uređaju za skladištenje?

Šta da radim ukoliko računar ne reaguje.

• Otvorite meni Start i dodirnite Windows System (Sistem) ➙ Control Panel (Kontrolna tabla).

• Koristite Windows Search.

Otvorite meni Start i dodirnite down (Isključi).

https://support.lenovo.com/solutions/ht503851

1. Pritisnite i držite dugme za napajanje dok se računar ne isključi. Zatim, ponovo pokrenite računar.

2. Ako korak 1 ne funkcioniše, umetnite ispravljenu spajalicu u rupicu za hitno ponovno pokretanje da biste privremeno prekinuli izvor napajanja. Zatim ponovo pokrenite računar sa priključenim adapterom za naizmeničnu struju.

Power (Napajanje). Zatim dodirnite Shut

1. Pažljivo izvucite adapter za naizmeničnu struju i odmah isključite računar. Što pre isključite računar iz napajanja, utoliko pre ćete sprečiti oštećenja od kratkih spojeva.

Šta da radim ako prospem tečnost na računar?

Kako da uđem u meni UEFI BIOS?

Gde mogu da nabavim najnovije upravljačke programe za uređaj, kao i UEFI BIOS?

Pažnja: Iako možete da izgubite neke podatke ili poslove ako naglo isključite računar, ukoliko ga ostavite uključenim, može da postane neupotrebljiv.

2. Obrišite tečnosti sa njega što je pre moguće. Svaki duži kontakt sa ekranom računara može da dovede do deformacije i blede boje.

Pogledajte odeljak „Ulazak u meni UEFI BIOS“ na stranici 31.

Preuzmite sa veb lokacije Lenovo podrška na adresi

pcsupport.lenovo.com

https://

Poruke o grešci

Ako vidite poruku koja nije obuhvaćena sledećom tabelom, prvo evidentirajte poruku o grešci, a zatim isključite računar i pozovite Lenovo za pomoć. Pogledajte odeljak „Lenovo centar za korisničku podršku“ na stranici 41.

Poruka

0190: Kritična greška u vezi sa pražnjenjem baterije

0191: Bezbednost sistema – Nevažeći zahtev za daljinsku promenu

0199: Bezbednost sistema Broj pokušaja za unos bezbednosne lozinke je premašen.

0271: Proverite podešavanja datuma i vremena.

210x/211x: Greška detekcije/ čitanja na HDDx/SSDx

Greška: Neispravljivo sistemsko UEFI skladištenje promenjivih je skoro popunjeno.

Rešenje

Računar se isključio jer je snaga baterije na izmaku. Povežite ispravljač za struju sa računarom i napunite baterije.

Promena konfiguracije sistema nije uspela. Potvrdite operaciju i pokušajte ponovo.

Ova poruka se javlja kada unesete pogrešnu lozinku nadzora više od tri puta. Potvrdite lozinku nadzora i pokušajte ponovo.

Na računaru nije podešen datum ili vreme. Uđite u meni UEFI BIOS i podesite datum i vreme.

Uređaj za skladištenje ne radi. Ponovo montirajte uređaj za skladištenje. Ako se problem i dalje bude javljao, zamenite uređaj za skladištenje.

Napomena:

Ova greška ukazuje da operativni sistem ili programi ne mogu da kreiraju, modifikuju ili brišu podate u neispravljivom sistemskom UEFI mestu za skladištenje promenljivih nakon POST-a.

Neispravljivo sistemsko UEFI skladištenje promenljivih koristi UEFI BIOS i operativni sistem ili programe. Ova greška se javlja kada operativni sistem ili programi skladište velike količine podataka u skladištenju za promenljive. Svi podaci potrebni za POST, kao što su UEFI BIOS postavke za podešavanja, podaci o konfiguraciji skupa čipova ili platforme, se skladište na odvojenom UEFI skladištenju promenjivih. Pritisnite taster F1 nakon prikazivanja poruke o grešci da biste ušli u meni UEFI BIOS. U dijalogu se traži potvrda za brisanje skladišta. Ukoliko izaberete „Yes“, svi podaci koje je napravio operativni sistem ili programi će biti izbrisani, osim globalnih promenljivih koje definiše Unified Extensible Firmware Interface specifikacija. Ukoliko izaberete „No“, svi podaci će biti sačuvani, ali operativni sistem ili programi neće biti u mogućnosti da kreiraju, modifikuju ili brišu podatke u skladištu.

Greška u vezi sa ventilatorom. Pritisnite taster ESC za pokretanje sa ograničenim performansama.

38 Uputstvo za korisnike

Ukoliko se ova greška desi u servisnom centru, Lenovo ovlašćeno servisno osoblje će očistiti sistemsko UEFI skladište promenljivih koristeći prethodno rešenje.

Toplotni ventilator možda neće raditi ispravno. Nakon prikazivanja poruke o grešci, pritisnite taster ESC u roku od pet sekundi za pokretanje računara sa ograničenim performansama. U suprotnom, računar će se odmah isključiti. Ako i dalje postoji problem pri sledećem pokretanju, odnesite računar na servis.

Resursi za samostalnu pomoć

Koristite sledeće resurse za samostalnu pomoć da biste saznali više o računaru i rešili probleme.

Resursi

Koristite Commercial Vantage za sledeće:

• Konfigurišite postavke uređaja.

• Preuzmite i instalirajte ažuriranja UEFI BIOS-a, upravljačkih programa i firmvera.

• Provera statusa garancije za računar.

• Pristupite Uputstvu za korisnike i korisnim člancima.

Dokumentacija o proizvodu:

• Uputstvo za bezbednost i garanciju

• Uputstvo za podešavanje

• Ovo Uputstvo za korisnike

• Regulatory Notice

Veb lokacija Lenovo podrške se ažurira najnovijim sledećim informacijama u vezi sa podrškom:

• Upravljački programi i softver

• Rešenja za dijagnostiku

• Garancija za proizvod i servis

• Detalji o proizvodu i delovima

• Baza znanja i često postavljana pitanja

Kako da pristupite?

• Otvorite meni Start i dodirnite Commercial Vantage.

• Koristite Windows Search.

Idite na uputstva na ekranu da biste filtrirali željenu dokumentaciju.

https://pcsupport.lenovo.com

https://pcsupport.lenovo.com. Zatim sledite

• Otvorite meni Start i dodirnite Get Help (Obezbedite pomoć) ili Tips (Saveti).

Informacije o Windows pomoći

• Koristite Windows Search ili Cortana asistenta.

• Veb lokacija Microsoft podrške:

support.microsoft.com

ličnog

https://

Windows nalepnica

Vaš računar može da ima Microsoft nalepnicu za originalni Windows 10 proizvod zalepljenu na poklopcu i to zavisi od sledećih faktora:

• Vaše geografske lokacije

• Izdanja operativnog sistema Windows 10 koje je unapred instalirano

Idite na stranicu nalepnica za originalni Microsoft proizvod.

• U Narodnoj Republici Kini, nalepnica za originalni Microsoft proizvod je obavezna na svim modelima računara na kojima je prethodno instalirana bilo koja verzija operativnog sistema Windows 10.

• U drugim zemljama i regionima, nalepnica za originalni Microsoft proizvod je obavezna samo na modelima računara licenciranim za operativni sistem Windows 10 Pro.

https://www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspx za ilustracije različitih tipova

Poglavlje 5. Pomoć i podrška 39

Odsustvo nalepnice za originalni Microsoft proizvod ne znači da prethodno instalirana verzija operativnog sistema Windows nije originalna. Za detalje o određivanju da li je vaš prethodno instalirani Windows proizvod originalan, pogledajte informacije koje pruža korporacija Microsoft na adresi

Ne postoje spoljašnji, vizuelni indikatori ID-a proizvoda ili verzije operativnog sistema Windows za koju je računar licenciran. Umesto toga, ID proizvoda je snimljen na firmveru računara. Kada god se instalira proizvod Windows 10, instalacioni program proverava firmver računara za važeći, odgovarajući ID proizvoda da bi se završila aktivacija.

U nekim slučajevima može biti unapred instalirana starija verzija operativnog sistema Windows u skladu sa pravom prelaska na stariju verziju softvera Windows 10 Pro licence.

https://www.microsoft.com/en-us/howtotell/default.aspx.

Šta su KZJ

Korisnički zamenljive jedinice (KZJ) su delovi koje korisnik može da promeni ili nadogradi. Računari sadrže sledeće tipove KZJ:

• Spoljašnje KZJ: Odnosi se na delove koje lako može instalirati ili zameniti sam korisnik ili obučeno tehničko osoblje uz doplatu.

• Unutrašnje KZJ: Odnosi se na delove koje lako mogu instalirati ili zameniti iskusniji i veštiji korisnici. Obučeno tehničko osoblje može da obezbedi i uslugu instaliranja ili zamene delova prema tipu garancije koja je namenjena za mašinu korisnika.

Ako nameravate da instalirate KZJ, isporučiće vam je Lenovo. Uputstva za zamenu i informacije o KZJ isporučuju se uz proizvod i mogu se dobiti od kompanije Lenovo u bilo koje vreme na zahtev. Od vas će možda biti zatraženo da vratite neispravan deo umesto koga se instalira KZJ. U slučaju da se zahteva povraćaj: (1) uputstvo za povraćaj, nalepnica za slanje sa unapred plaćenim troškovima i pakovanje će vam biti dostavljeno sa zamenskom KZJ; (2) zamenska KZJ vam može biti naplaćena ukoliko Lenovo ne primi neispravan KZJ u roku od trideset (30) dana od dana kada ste primili zamensku KZJ. Sve detalje možete naći u dokumentaciju za Lenovo ograničenu garanciju na adresi

https://www.lenovo.com/warranty/llw_02.

U nastavku je lista KZJ za vaš računar.

Spoljašnje KZJ

• Adapter za naizmeničnu struju

• Kabl za napajanje

• Lenovo Fold Mini Keyboard *

• Lenovo Mod Pen *

• Lenovo Pen Pro *

• Lenovo Powered USB-C Travel Hub *

• Ležište za Nano-SIM karticu*

* na određenim modelima

Pozivanje Lenovo predstavnika

Ako vam je nakon pokušaja da sami rešite problem i dalje potrebna pomoć, možete da pozovete Lenovo centar za korisničku podršku.

Uputstvo za korisnike

Pre nego što kontaktirate Lenovo

Pre nego što se obratite kompaniji Lenovo, pripremite sledeće:

1. Evidentirajte simptome i detalje problema:

• U čemu se sastoji problem? Da li se javlja stalno ili povremeno?

• Da li postoji neka poruka o grešci ili kôd greške?

• Koji operativni sistem koristite? Koju verziju?

• Koje aplikacije su bile pokrenute u trenutku kada se problem javio?

• Da li problem može veštačkim putem da se izazove? Ukoliko može, kako?

2. Evidentirajte sistemske informacije:

• Ime proizvoda

• Tip mašine i serijski broj Sledeća slika prikazuje mesto na kom se nalaze tip mašine i serijski broj računara.

Lenovo centar za korisničku podršku

Tokom garantnog roka možete pozvati Lenovo centar za korisničku podršku i zatražiti pomoć.

Brojevi telefona

Za listu brojeva telefona za Lenovo podršku u vašoj zemlji ili regionu, idite na

pcsupport.lenovo.com/supportphonelist

Napomena: Telefonski brojevi se mogu menjati bez prethodnog obaveštenja. Ako broj za vašu zemlju ili region nije naveden, obratite se Lenovo lokalnom prodavcu ili Lenovo marketinškom predstavniku.

Usluge dostupne za vreme garantnog roka

• Otkrivanje problema - obučeno osoblje će vam pomoći da otkrijete hardverski problem i odlučite šta da radite da biste ga popravili.

gde ćete pronaći najnovije brojeve.

https://

Poglavlje 5. Pomoć i podrška 41

• Popravka Lenovo hardvera – ako je ustanovljeno da je problem nastao zbog Lenovo hardvera koji je pod garancijom, obučeno osoblje će vam pružiti odgovarajući nivo usluge.

• Upravljanje inženjerskim promenama – povremeno se mogu javiti potrebe za promenama nakon prodaje proizvoda. Izabrane inženjerske promene (IP) koje se odnose na hardver vašeg računara omogućava kompanija Lenovo ili distributer, ako je ovlašćen od strane kompanije Lenovo.

Usluge koje nisu pokrivene

• Zamena ili korišćenje delova koje ili nije proizvela kompanija Lenovo ili nisu proizvedeni za tu kompaniju

• Identifikacija izvora softverskih problema

• Konfigurisanje UEFI BIOS-a kao deo instalacije ili nadogradnje

• Promene, izmene ili nadogradnje pokretačkih programa uređaja

• Instalacija i održavanje mrežnih operativnih sistema (MOS)

• Instalacija i održavanje programa

Da biste saznali koje se odredbe i uslovi Lenovo ograničene garancije odnose na Lenovo hardverski proizvod koji vi imate, idite na:

•

https://www.lenovo.com/warranty/llw_02

• https://pcsupport.lenovo.com/warrantylookup

Kupovina dodatnih usluga

Tokom i nakon garantnog roka, možete da kupite dodatne usluge kompanije Lenovo na adresi

https://www.lenovo.com/services.

Dostupnost i naziv usluga mogu se razlikovati u zavisnosti od zemlje ili regiona.

Uputstvo za korisnike

Dodatak A. Važne bezbednosne informacije

Bezbednosna obaveštenja

Ove informacije vam mogu pomoći da bezbedno koristite svoj računar. Sledite i zapamtite sve informacije koje ste dobili uz računar. Informacije u ovom dokumentu ne menjaju uslove vašeg ugovora o prodaji niti ograničene garancije. Više informacija potražite u dokumentu Uputstvo za bezbednost i garanciju koji ste dobili uz računar.

Bezbednost korisnika je važna. Naši proizvodi su osmišljeni sa ciljem da budu bezbedni i efikasni. Ipak, računari su elektronski uređaji. Kablovi za napajanje, adapteri za napajanje računara i drugi delovi mogu predstavljati potencijalne bezbednosne rizike koji za posledicu mogu imati fizičke povrede ili oštećenje imovine, pogotovo u slučaju lošeg korišćenja. Da biste smanjili ove rizike, postupajte u skladu sa uputstvima koja ste dobili uz proizvod, obratite pažnju na sva upozorenja na samom proizvodu i u uputstvu za korišćenje i pažljivo pročitajte sve informacije iz ovog dokumenta. Ako pažljivo koristite informacije sadržane u ovom dokumentu i informacije koje ste dobili uz proizvod, možete se zaštititi od opasnosti i učiniti svoje radno okruženje bezbednijim.

Napomena: Ove informacije sadrže i upozorenja o ispravljačima za struju i baterijama. Osim toga, sa spoljnim adapterima za napajanje se isporučuju i drugi proizvodi (kao što su zvučnici i monitori). Ako posedujete takav proizvod, ove informacije se odnose na njega. Takođe, računarski proizvodi sadrže unutrašnju dugmastu bateriju koja obezbeđuje napon sistemskom satu čak i kada je računar isključen iz struje, tako da informacije o bezbednosti prilikom korišćenja baterija važe za sve računarske proizvode.

Važne informacije o korišćenju računara

Uverite se da postupate u skladu sa važnim savetima koji su ovde navedeni kako biste na najbolji način iskoristili mogućnosti koje pruža računar i kako biste uživali u radu na njemu. Ako ne budete postupali u skladu sa savetima, može doći do neugodnosti pri radu ili do povreda, kao i do prestanka rada računara.

Zaštitite se od toplote do koje dolazi usled rada računara.

Kada je računar uključen ili se baterija puni, osnovica, podloga za dlan i neki drugi delovi mogu da se zagreju. Temperatura koju mogu dostići zavisi od količine sistemske aktivnosti i stepena napunjenosti baterije.

Duži kontakt sa telom, čak i kroz odeću, mogao bi da izazove nelagodnost ili čak opekotine na koži.

• Izbegavajte duži kontakt ruku, krila ili bilo kog drugog dela tela sa vrelim delovima računara.

• Povremeno odmorite ruke od tastature tako što ćete ruke podići sa podloge za dlan.

Dodatak A. Važne bezbednosne informacije 43

Zaštitite se od toplote koja se stvara pri radu ispravljača za struju.

Kada se ispravljač za struju poveže sa električnom utičnicom, stvara se toplota.

Duži kontakt sa telom, čak i kroz odeću, može izazvati opekotine na koži.

• Nemojte dozvoliti da ispravljač tokom rada dođe u kontakt ni sa jednim delom vašeg tela.

• Nikada ga nemojte koristiti da biste se zagrejali.

• Nemojte obmotavati kablove oko adaptera za naizmeničnu struju dok je u upotrebi.

Sprečite kvašenje računara.

Da ne bi došlo do prolivanja tečnosti i da biste izbegli mogućnost da dođe do električnog šoka, držite tečnosti dalje od računara.

Zaštitite kablove od oštećenja.

Primena velikog pritiska na kablove može da dovede do oštećenja ili lomljenja kablova.

Sprovedite komunikacijske kablove ili kablove ispravljača za struju, miša, tastature, štampača ili bilo kog drugog elektronskog uređaja tako da niko ne može da po njima gazi, da se o njih saplete, tako da ne budu priklješteni računarom niti drugim stvarima, tj. tako da ni na jedan način ne budu podložni uticajima koji mogu ometati rad računara.

Zaštitite računar i podatke prilikom premeštanja računara.

Pre prenošenja računara koji ima uređaj za skladištenje, uradite jedno od sledećeg:

• Isključite računar.

• Prebacite ga u režim spavanja.

• Prebacite ga u režim hibernacije.

Na ovaj način ćete sprečiti oštećenje računara i potencijalni gubitak podataka.

44 Uputstvo za korisnike

Pažljivo rukujte računarom.

Pažljivo nosite računar.

Nemojte ispuštati, udarati, grebati, savijati, tresti i gurati računar niti stavljati teške predmete na računar, monitor i spoljne uređaje.

• Koristite kvalitetnu torbu za nošenje koja pruža odgovarajuću zaštitu i ima jastučiće za ublažavanje padova.

• Nemojte stavljati računar u pretesne kofere ili torbe.

• Pre nego što računar stavite u torbu, proverite da li je isključen, da li se nalazi u režimu spavanja ili hibernacije. Nemojte stavljati računar u torbu ako je uključen.

Situacije koje zahtevaju neposrednu pažnju

Usled pogrešnog korišćenja ili nemara proizvodi mogu da se oštete. Neka oštećenja su toliko ozbiljna da proizvod ne bi trebalo da se koristi pre nego što ga pregleda i, po potrebi, popravi ovlašćeni serviser.

Na ovaj proizvod, kao i na sve elektronske uređaje, treba obratiti posebnu pažnju kada je uključen.

Veoma retko možete primetiti čudan miris, oblačić dima ili varnice da izbijaju iz proizvoda. Možete čuti i zvuke kao što su pucketanje, krckanje ili šištanje. Oni jednostavno mogu da ukazuju na to da se neka elektronska komponenta pokvarila na bezbedan i kontrolisan način. Pored toga, oni bi mogli da ukazuju na potencijalni rizik po bezbednost. Nemojte rizikovati niti pokušavati da sami utvrdite o čemu se radi. Obratite se Centru za korisničku podršku da biste dobili više pomoći. Za listu telefonskih brojeva za servis i podršku, pogledajte sledeću Internet stranicu:

https://pcsupport.lenovo.com/supportphonelist

Često proveravajte da li su računar i njegove komponente oštećeni, pohabani ili pokazuju znake opasnosti. Ako sumnjate da je neka komponenta neispravna, nemojte koristiti proizvod. Obratite se Centru za korisničku podršku ili direktno proizvođaču da biste dobili uputstva o tome kako da pregledate proizvod i ako je to potrebno, o tome kako da ga popravite.

U slučaju da primetite neko od sledećih stanja ili u slučaju da imate bilo kakva pitanja o bezbednosti vašeg proizvoda, prestanite da koristite proizvod i isključite ga iz struje i

Dodatak A. Važne bezbednosne informacije 45

telekomunikacionih linija dok ne razgovarate sa Centrom za korisničku podršku radi dalje pomoći.

• Kablovi za napajanje, utičnice, adapteri za napajanje, produžni kablovi, osigurači ili jedinice za napajanje koje su napukle, slomljene ili oštećene.

• Znaci pregrevanja, dim, varnice ili vatra.

• Oštećenje baterije (kao što su pukotine, udubljenja ili nabori), pražnjenje baterije ili nakupljanje nepoznatih materija na bateriji.

• Zvukovi krckanja, šištanja ili pucketanja ili jak miris koji dolazi iz proizvoda.

• Znaci da je tečnost prolivena ili da je nešto palo na računarski proizvod, kabl za napajanje ili adapter za napajanje računara.

• Računar, kabl za napajanje ili adapter za napajanje računara su došli u dodir sa vodom.

• Proizvod je bio ispušten ili na bilo koji način oštećen.

• Proizvod ne funkcioniše normalno iako pratite uputstvo za korišćenje.

Napomena: Ako primetite znake ovakvog stanja kod proizvoda (kao što je kabl za napajanje) koji nije proizveden za niti od strane kompanije Lenovo, prestanite da koristite taj proizvod dok se ne obratite proizvođaču za dalja uputstva ili dok ne dobijete odgovarajuću zamenu.

Servisiranje i nadogradnja

Ne pokušavajte da servisirate proizvod sami ukoliko vam to nije naloženo preko Centra za korisničku podršku ili dokumentacije. Koristite usluge samo onih servisnih centara koji su ovlašćeni za popravku datog proizvoda.

Napomena: Neke računarske delove može nadograditi ili zameniti korisnik. Nadogradnje se uglavnom smatraju opcionalnim. Zamenljivi delovi odobreni za zamenu od strane korisnika nazivaju se Korisnički zamenljive jedinice ili KZJ. Lenovo obezbeđuje dokumentaciju sa uputstvima o tome kada je pogodno da korisnici instaliraju ili zamenjuju KZJ. Morate pažljivo pratiti sva uputstva kada instalirate ili menjate delove. Stanje „off“ (isključeno) na indikatoru napajanja ne mora značiti da je napon unutar proizvoda nula. Pre nego što uklonite poklopce sa proizvoda koji ima kabl za napajanje, postarajte se da uvek prvo isključite proizvod i izvucite kabl iz utičnice za struju. Ako imate pitanja, obratite se Centru za korisničku podršku.

Iako u računaru nema pokretnih delova nakon što isključite kabl za napajanje, sledeća upozorenja su potrebna radi vaše bezbednosti.

Držite prste i druge delove tela dalje od opasnih pokretnih delova. Ukoliko se povredite, odmah potražite medicinsku pomoć.

Izbegavajte kontakt sa komponentama unutar računara. Tokom rada, neke komponente postaju dovoljno tople da mogu da opeku kožu. Pre nego što otvorite poklopac računara, isključite računar, isključite napajanje i sačekajte otprilike 10 minuta dok se komponente ne ohlade.

46 Uputstvo za korisnike

Nakon zamene KZJ, ponovo instalirajte sve zaštitne poklopce, uključujući poklopac računara, pre povezivanja na napajanje i uključivanja računara. Ovo je važno kako biste sprečili neočekivani električni udar i osigurali zadržavanje neočekivanog požara koji može da nastane u izuzetno retkim uslovima.

Prilikom zamene KZJ-a, čuvajte se oštrih ivica ili ćoškova koji mogu da dovedu do povreda. Ukoliko se povredite, odmah potražite medicinsku pomoć.

Kablovi za napajanje i ispravljači za struju

OPASNOST

Koristite samo kablove za napajanje i ispravljače za struju koje je isporučio proizvođač.

Kablovi za napajanje bi trebalo da budu bezbednosno odobreni. U Nemačkoj to će biti H03VV-F, 3G, 0,75 mm

Nikada nemojte obmotati kabl za napajanje oko ispravljača za struju niti drugih objekata. Time se kabl opterećuje i može da dođe do habanja, pucanja ili lomljenja. To može biti opasno.

Uvek sprovodite kablove za napajanje tako da se po njima ne može hodati, spotaći na njih ili da ih ne mogu prikleštiti drugi objekti.

Zaštitite kablove za napajanje i ispravljače za struju od tečnosti. Na primer, ne ostavljajte kabl za napajanje niti ispravljač za struju u blizini lavaboa, kade, toaleta niti na podu koji se čisti tečnim sredstvima. Tečnosti mogu da prouzrokuju kratak spoj, posebno ako je kabl za napajanje ili ispravljač za struju opterećen neispravnim korišćenjem. Tečnosti takođe mogu da utiču na postepenu koroziju krajeva kabla za napajanje i/ili krajeva ispravljača za struju, što može da dovede do pregrevanja.

Uverite se da su svi kablovi za napajanje bezbedno i čvrsto utaknuti u utičnice.

Nemojte koristiti ispravljače za struju koji pokazuju znake korozije ili pregrevanja (kao što je deformisana plastika) na priključcima ili bilo gde na ispravljaču.

Nemojte koristiti kablove za napajanje na kojima strujni kontakti na bilo kom kraju pokazuju znake korozije ili pregrevanja niti na kojima postoje znaci bilo kakvog oštećenja.

ili bolji. U drugim zemljama treba koristiti druge odgovarajuće tipove.

Da biste sprečili moguće pregrevanje, ne prekrivajte adapter za napajanje računara odećom ili drugim predmetima kada je adapter za napajanje računara uključen u električnu utičnicu.

Produžni kablovi i slični delovi

Obratite pažnju na to da produžni kablovi, štitnici od visokih napona, UPS uređaji, spojnice i utičnice koje koristite mogu da odgovore na električne potrebe proizvoda. Nikada ne preopterećujte ove uređaje. Ako se koriste naponske spojnice, opterećenje ne bi smelo preći granicu naponskih spojnica. Za više informacija o naponskim opterećenjima, naponskim zahtevima ili ulaznim vrednostima obratite se električaru.

Dodatak A. Važne bezbednosne informacije 47

Utikači i utičnice

OPASNOST

Ako utičnica koju želite da koristite sa računarskom opremom izgleda oštećeno ili kao da ju je nagrizla korozija, nemojte je koristiti dok je ne zameni kvalifikovani električar.

Nemojte savijati niti modifikovati utikač. Ako je utikač oštećen, obratite se proizvođaču kako biste nabavili zamenu.

Nemojte deliti električnu utičnicu sa ostalim kućnim ili komercijalnim uređajima koji vuku velike količine električne energije jer nestabilan napon može oštetiti računar, podatke ili na njega spojene uređaje.

Neki proizvodi imaju trozubni utikač. Ovaj utikač može se uključiti jedino u uzemljenu električnu utičnicu. Ovo je mera bezbednosti. Nemojte pokušavati da izbegnete ovu meru zaštite time što ćete ga uključiti u električnu utičnicu bez uzemljenja. Ako ne možete uključiti utikač u utičnicu, obratite se električaru za odobreni adapter za utičnicu ili zamenite utičnicu onom koja omogućuje ovu bezbednosnu opciju. Nikada ne preopterećujte električnu utičnicu. Ukupan napon sistema ne bi trebalo da pređe 80 posto od dozvoljenog na toj grani kola. Za više informacija o naponskim opterećenjima ili ulaznim vrednostima obratite se električaru.

Proverite da li je utičnica koju koristite ispravna, lako dostupna i da li se nalazi u blizini opreme. Nemojte potpuno razvući kablove tako da ih to optereti.

Proverite da li utičnica obezbeđuje ispravan napon i struju za proizvod koji nameravate da priključite.

Pažljivo priključujte i isključujte opremu iz električnih utičnica.

Izjava o izvoru napajanja

Nikada ne uklanjajte poklopac izvora napajanja naizmeničnom strujom niti bilo koji deo koji ima na sebi sledeću oznaku.

Unutar komponenti koje imaju ovu oznaku postoji opasan nivo napona, struje i energije. Komponente ne sadrže delove za popravku. Ako sumnjate da postoji neki problem sa ovim komponentama, obratite se serviseru.

Spoljni uređaji

OPREZ: Nemojte uključivati ili isključivati kablove spoljnih uređaja osim USB uređaja i 1394 kablova dok je računar uključen; u suprotnom, možete oštetiti računar. Da biste izbegli moguća oštećenja uređaja koji su spojeni sa računarom, sačekajte 5 sekundi nakon što isključite računar, a zatim isključite spoljne uređaje.

Uputstvo za korisnike

Opšte obaveštenje o bateriji

OPASNOST

Baterije koje Lenovo isporučuje za korišćenje sa proizvodom testirane su za kompatibilnost i smeju da se menjaju samo ovlašćenim delovima. Baterija koju nije preporučila kompanija Lenovo kao i rastavljena ili izmenjena baterija nije pokrivena garancijom.

Nedozvoljeno ili neispravno korišćenje može izazvati pregrejavanje baterije, curenje tečnosti ili eksploziju. Da biste izbegli povrede:

• Nemojte otvarati, rastavljati ili servisirati bilo koju bateriju.

• Nemojte lomiti ili bušiti bateriju.

• Nemojte praviti kratak spoj na bateriji i nemojte dozvoliti kontakt baterije sa vodom ili drugim tečnostima.

• Bateriju čuvajte van domašaja od dece.

• Čuvajte bateriju dalje od vatre.

Prestanite da koristite bateriju ukoliko je oštećena ili ukoliko primetite da baterija otpušta bilo kakve supstance ili da se stvaraju naslage na kontaktima baterije.

Punjive baterije i proizvode koji sadrže ugrađene punjive baterije treba čuvati na sobnoj temperaturi, napunjene približno između 30% i 50% kapaciteta. Preporučujemo vam da baterije punite oko jednom godišnje da ne bi došlo do prevelikog pražnjenja.

Ne bacajte bateriju u smeće koje se odlaže na deponijama. Prilikom odlaganja baterije postupajte u skladu sa lokalnim odredbama i propisima.

Obaveštenje o ugrađenoj punjivoj bateriji

OPASNOST

Ne pokušavajte da uklonite ili zamenite ugrađenu punjivu bateriju. Zamenu baterije mora da obavi centar za popravke ili tehničar koji ima ovlašćenje kompanije Lenovo.

Bateriju menjajte strogo u skladu sa uputstvima koja se nalaze u dokumentaciji o proizvodu.

Centar za popravke ili tehničari koji imaju ovlašćenje kompanije Lenovo recikliraju Lenovo baterije u skladu sa lokalnim zakonima i propisima.

Dodatak A. Važne bezbednosne informacije 49

Grejanje i ventilacija proizvoda

OPASNOST

Računari, ispravljači za struju i mnogi dodatni uređaji mogu da stvaraju toplotu kada su uključeni i kada se baterije pune. Prenosivi računari mogu da stvaraju značajnu količinu toplote zbog svoje kompaktnosti. Uvek preduzmite ove osnovne mere predostrožnosti:

• Kada je računar uključen ili se baterija puni, osnovica, podloga za dlan i neki drugi delovi mogu da se zagreju. Izbegavajte duži kontakt ruku, krila i svih drugih delova tela sa zagrejanim delom računara. Prilikom upotrebe tastature izbegavajte duže zadržavanje ruku na podlozi za dlan. Računar stvara određenu količinu toplote pri normalnom radu. Količina toplote zavisi od količine sistemske aktivnosti i stepena napunjenosti baterije. Duži kontakt sa telom, čak i kroz odeću, mogao bi da izazove nelagodnost ili čak opekotine na koži. Povremeno pravite pauzu dok koristite tastaturu tako što ćete ruke podići sa podloge za dlan; takođe vodite računa da ne koristite tastaturu duže vreme.

• Nemojte koristiti računar niti puniti bateriju u blizini zapaljivih materijala ili u eksplozivnom okruženju.

• Otvori za ventilaciju, ventilatori i/ili hladnjaci isporučuju se sa proizvodom radi bezbednosti, udobnosti i pouzdanog rada. Ovi delovi se mogu slučajno zapušiti ako se proizvod stavi na krevet, kauč, tepih ili drugu fleksibilnu podlogu. Nikada nemojte blokirati, pokrivati niti onemogućavati rad ovih delova računara.

• Kada se ispravljač za struju poveže sa električnom utičnicom, stvara se toplota. Nemojte dozvoliti da ispravljač tokom rada dođe u kontakt ni sa jednim delom vašeg tela. Nikada nemojte koristiti ispravljač za struju da biste se zagrejali. Duži kontakt sa telom, čak i kroz odeću, može izazvati opekotine na koži.

Radi bezbednosti uvek preduzmite ove osnovne mere predostrožnosti:

• Poklopac bi trebalo da bude zatvoren dok je računar uključen u struju.

• Redovno proveravajte da li se na spoljašnjem delu računara nagomilala prašina.

• Otklonite prašinu iz ventila i perforacija na kućištu. Češće čišćenje je potrebno za računare koji se koriste u prašnjavim ili veoma prometnim okruženjima.

• Nemojte blokirati niti zatvarati otvore za ventilaciju.

• Nemojte raditi na računaru na mekom nameštaju, jer to može povećati rizik od pregrevanja.

• Temperatura vazduha koja ulazi u računar ne bi trebalo da prelazi 35°C (95°F).

Uputstvo za korisnike

Bezbednosne informacije o električnoj struji

OPASNOST

Električna struja iz kablova za napajanje, telefonskih kablova i kablova za komunikaciju je opasna.

Da biste izbegli mogućnost da dođe do strujnog udara:

• Nemojte koristiti računar za vreme oluja sa grmljavinom.

• Nemojte spajati ili isključivati bilo koje kablove ili vršiti instalaciju, popravku ili ponovnu konfiguraciju ovog proizvoda za vreme oluja.

• Spojite sve kablove za napajanje sa ispravnim i uzemljenim električnim utičnicama.

• Povežite svu opremu koja će biti priključena na ovaj proizvod sa ispravnim i uzemljenim utičnicama.

• Kad god je to moguće, signalne kablove uključujte i isključujte samo jednom rukom.

• Nikada nemojte uključivati opremu kada na njoj postoje očigledna oštećenja od vatre ili vode, kao i strukturalna oštećenja.

• Izvucite sve povezane kablove za napajanje, bateriju i sve ostale kablove pre nego što otvorite poklopac uređaja, osim ako vam uputstva data u prosecima instalacije i konfiguracije ne nalažu drugačije.

• Nemojte koristiti računar dok svi njegovi unutrašnji delovi ne budu pričvršćeni na svom mestu. Nikada nemojte koristiti računar kada su njegovi unutrašnji delovi i strujna kola otvorena.

OPASNOST

Povezujte i isključujte kablove onako kako je to opisano u sledećim procedurama prilikom instalacije, premeštanja ili otvaranja poklopaca na ovom proizvodu i na njega priključenim uređajima.

Da biste izvršili povezivanje:

1. Sve ISKLJUČITE.

2. Prvo povežite sve kablove sa uređajima.

3. Povežite signalne kablove sa konektorima.

4. Povežite kablove za napajanje sa utičnicama.

5. Uključite uređaje.

Da biste izvršili isključivanje:

1. Sve ISKLJUČITE.

2. Prvo uklonite kablove za napajanje iz utičnica.

3. Uklonite signalne kablove iz konektora.

4. Uklonite sve kablove iz uređaja.

Kabl za napajanje mora biti izvučen iz električne utičnice na zidu ili priključka za struju pre instalacije bilo kog drugog električnog kabla povezanog sa računarom.

Kabl za napajanje se može ponovo spojiti sa utičnicom na zidu ili priključkom za struju nakon što se svi drugi električni kablovi povežu sa računarom.

Dodatak A. Važne bezbednosne informacije 51

OPASNOST

Nemojte da obavljate bilo kakve zamene, nemojte povezivati kabl niti ga izvlačiti iz telefonske utičnice na zidu tokom oluje sa grmljavinom.

Obaveštenje o ekranu sa tečnim kristalima (LCD)

OPREZ: Ekran sa tečnim kristalima (LCD) je napravljen od stakla tako da može da se slomi usled neopreznog rukovanja ili ispuštanja računara. Ukoliko se LCD ekran slomi i tečnost iz njegove unutrašnjosti dođe u kontakt sa očima ili rukama, odmah ih isperite vodom u trajanju od najmanje 15 minuta; ako je bilo koji simptom prisutan i nakon pranja, potražite medicinsku pomoć.

Napomena: Za proizvode sa fluorescentnim lampama koje sadrže živu (na primer, koji nisu LED),

fluorescentna lampa u ekranu sa tečnim kristalima (LCD) sadrži živu; odlažite u skladu sa lokalnim, državnim ili federalnim zakonima.

Korišćenje bubica, slušalica ili slušalica sa mikrofonom

Prevelik zvučni pritisak sa bubica i slušalica može da izazove gubitak sluha. Podešavanje ekvilajzera na maksimalnu vrednost povećava izlazni napon slušalica, a samim tim i nivo zvučnog pritiska. Prema tome, da biste zaštitili sluh, podesite ekvilajzer na odgovarajuću jačinu.

Prekomerno korišćenje slušalica ili bubica pri velikoj jačini zvuka tokom dugog vremenskog perioda može da bude opasno ukoliko izlazni konektor za slušalice ili bubice nije u saglasnosti sa specifikacijama EN 50332-2. Izlaz za slušalice vašeg računara je u saglasnosti sa potklauzulom 7 standarda EN 50332-2. Ova specifikacija ograničava maksimalni raspon širokopojasnog stvarnog RMS izlaznog napona računara na 150 mV. Da biste se zaštitili od slabljenja sluha, obratite pažnju na to da slušalice ili bubice koje koristite takođe budu u saglasnosti sa EN 50332-2 (ograničenja klauzule

7) za širokopojasni karakteristični napon od 75 mV. Korišćenje slušalica koje nisu u saglasnosti sa EN 50332-2 može biti opasno zbog visokog nivoa zvučnog pritiska.

Ako ste uz Lenovo računar dobili slušalice ili bubice kao komplet, kombinacija slušalica ili bubica i računara već je u saglasnosti sa specifikacijama standarda EN 50332-1. Ako koristite druge slušalice ili bubice, proverite da li su u saglasnosti sa EN 50332-1 (ograničavajuće vrednosti klauzule 6.5). Korišćenje slušalica koje nisu u saglasnosti sa EN 50332-1 može biti opasno zbog visokog nivoa zvučnog pritiska.

Obaveštenje o opasnosti od gušenja

OPASNOST OD GUŠENJA – Proizvod sadrži male delove.

Uputstvo za korisnike

Držite dalje od dece mlađe od tri godine.

Obaveštenje o plastičnim vrećama

OPASNOST

Plastične vreće mogu biti opasne. Držite ih dalje od odojčadi i dece da biste izbegli opasnost od gušenja.

Obaveštenje o staklenim delovima

OPREZ: Neki delovi proizvoda su možda napravljeni od stakla. Staklo može da pukne ukoliko se proizvod ispusti na tvrdu površinu ili izloži stalnim udarcima. Ukoliko se staklo slomi, nemojte ga dirati ili pokušavati da ga uklonite. Prestanite da koristite proizvod dok staklo ne zameni obučeno servisno osoblje.

Zaštita od statičkog elektriciteta

Statički elektricitet, iako bezopasan, može znatno oštetiti računarske komponente i delove. Neoprezno rukovanje statički osetljivim delovima može da ih ošteti. Kada raspakujete deo ili KZJ iz pakovanja koje štiti od statičkog elektriciteta, ne otvarajte pakovanje u kojem se nalazi deo dok vam uputstvo ne kaže da taj deo instalirate.

Kada rukujete delovima ili KZJ ili kada radite bilo šta unutar računara, preduzmite sledeće mere predostrožnosti kako biste sprečili oštećenja od statičkog elektriciteta:

• Ograničite svoje pokrete. Statički elektricitet se nagomilava oko vas dok se krećete.

• Uvek pažljivo rukujte komponentama. Adaptere, memorijske module i štampane ploče držite samo za krajeve. Nikada ne dodirujte štampane ploče.

• Ne dozvolite drugima da dodiruju komponente.

• Kada instalirate statički osetljive delove ili KZJ, prislonite zaštitno pakovanje u kojem se deo nalazi na metalnu površinu priključka za proširenje ili na drugu čisto metalnu površinu na period od najmanje dve sekunde. Na taj način se smanjuje statički elektricitet u pakovanju i u vašem telu.

• Statički osetljivi deo bi, po mogućstvu, trebalo ukloniti iz statički zaštitnog pakovanja i instalirati ga bez spuštanja na zemlju. Kada to nije moguće, stavite zaštitno pakovanje na ravnu površinu i stavite deo na njega.

• Ne stavljajte deo na poklopac računara ili neku drugu metalnu površinu.

Radno okruženje

Maksimalna nadmorska visina (bez hermetizacije)

3048 m (10.000 stopa)

Temperatura

• Operativna: 5°C do 35°C (41°F do 95°F)

• Skladištenje i transport u originalnom pakovanju: -20°C do 60°C (-4°F do 140°F)

• Skladištenje bez pakovanja: 5°C do 43°C (41°F do 109°F)

Dodatak A. Važne bezbednosne informacije 53

Napomena: Dok punite bateriju, njena temperatura ne sme biti niža od 10°C (50°F).

Relativna vlažnost

• Operativna: 10% do 90% na mokroj sijalici temperature 23°C (73°F)

• Skladištenje i transport: 10% do 90% na temperaturi mokre sijalice 27°C (81°F)

Čišćenje i održavanje

Uz odgovarajuću brigu i održavanje, računar će vas pouzdano služiti. Sledeće teme nude informacije koje će vam pomoći da održavate funkcionalnost računara na najvišem nivou.

Osnovni saveti za održavanje

Evo nekoliko osnovnih tačaka o održavanju pravilnog funkcionisanja računara:

• Ako je moguće, stavite računar na dobro provetreno i suvo mesto na kome neće biti direktno izložen suncu.

• Skladištite materijale za pakovanje na sigurno mesto, van domašaja dece kako biste izbegli mogućnost gušenja od plastičnih vreća.

• Držite računar podalje od magneta, aktiviranih mobilnih telefona, električnih uređaja ili zvučnika (izvan kruga prečnika 13 cm ili 5 inča).

• Izbegavajte izlaganje računara velikim promenama temperature (ispod 5°C/41°F ili iznad 35°C/95°F).

• Nemojte stavljati nikakve predmete (uključujući i papir) između ekrana i tastature ili podloge za dlan.

• Ekran računara može biti predviđen za otvaranje i korišćenje pod određenim uglom. Nemojte na silu otvarati ekran. U suprotnom, šarka računara se može oštetiti.

• Nemojte okretati računar kada je adapter za napajanje računara priključen. U suprotnom, to može slomiti priključak za ispravljač.

• Pre prenosa računara, proverite da li ste izvadili sve medijume, isključite spojene uređaje i isključite kablove sa računara.

• Kada podižete otvoreni računar, držite ga za donji deo. Nemojte podizati računar držeći ekran.

• Samo ovlašćeni Lenovo tehničari mogu da rastavljaju i popravljaju vaš računar.

• Nemojte modifikovati ili prelepiti bravicu da bi ekran ostao u otvorenom ili zatvorenom položaju.

• Izbegavajte direktno izlaganje računara i spoljne komponente vazduhu iz uređaja koji stvara negativne jone. Kada je to moguće, uzemljite računar kako biste osigurali bezbedno elektrostatičko pražnjenje.

Čišćenje računara

Dobra praksa je da periodično čistite računar da biste zaštitili površine i omogućili neometani rad.

Čišćenje poklopca računara: Obrišite ga krpom koja ne ostavlja dlačice i koju ste umočili u vodu sa blagim sapunom. Izbegavajte da nanosite tečnosti direktno na poklopac.

Čišćenje tastature: Obrišite jedan po jedan taster krpom koja se ne krza i koju ste umočili u vodu sa blagim sapunom. Ako brišete više tastera odjednom, krpa može da se zakači na susedni taster i da ga ošteti. Tečnost za čišćenje nemojte prskati direktno na tastaturu. Da biste otklonili prašinu ili mrvice ispod tastera, možete koristiti hladan vazduh iz fena za kosu ili koristite sprej sa kompresovanim vazduhom i četkicu.

Čišćenje ekrana računara: Ogrebotine, ulje, prašina, hemikalije i ultaljubičasto svetlo mogu da utiču na performanse ekrana vašeg računara. Koristite suvu, meku krpu koja ne ostavlja dlačice za nežno

Uputstvo za korisnike

brisanje ekrana. Ako vam se učini da na ekranu ima ogrebotina, može se desiti da je to mrlja. Pažljivo obrišite mrlju suvom, mekom krpom. Ako mrlja ostane, navlažite meku krpu koja ne ostavlja dlačice vodom ili sredstvom za čišćenje stakla, ali ne nanosite tečnost direktno na ekran računara. Obavezno osušite ekran računara pre nego što ga zatvorite.

Dodatak A. Važne bezbednosne informacije 55

56 Uputstvo za korisnike

Dodatak B. Informacije o pristupačnosti i ergonomiji

U ovom poglavlju se nalaze informacije o pristupačnosti i ergonomiji.

Informacije o pristupačnosti

Kompanija Lenovo je posvećena da korisnicima koji imaju oštećenja vida ili sluha, kao i korisnicima koji su delimično ili potpuno nepokretni, omogući bolji pristup informacijama i tehnologiji. U ovom odeljku ćete pronaći informacije o načinima na koje korisnici mogu da dobiju najviše od svog računara. Najnovije informacije o pristupačnosti možete da pronađete na sledećoj veb lokaciji:

https://www.lenovo.com/accessibility

Prečice na tastaturi

Sledeća lista sadrži prečice na tastaturi koje vam mogu pomoći da lakše koristite računar.

Napomena: U zavisnosti od vaše tastature, neke od sledećih prečica na tastaturi možda neće biti dostupne.

• Taster sa Windows logotipom + U: otvara Centar za lakše korišćenje računara

• Držite pritisnut desni taster Shift osam sekundi: uključuje ili isključuje filter tastere

• Pet puta pritisnite taster Shift: uključuje ili isključuje lepljive tastere

Više informacija potražite na stranici bilo koju od sledećih ključnih reči: keyboard shortcuts, key combinations, shortcut keys.

Centar za lakše korišćenje računara

Centar za lakše korišćenje računara na operativnom sistemu Windows omogućava vam da konfiguriše računar kako najbolje odgovara vašim telesnim i umnim potrebama.

Da biste pristupili Centru za lakše korišćenje računara:

1. Idite na Control Panel (Kontrolnu tablu) i prikažite po kategorijama.

2. Kliknite na Ease of Access (Jednostavan pristup) ➙ Ease of Access Center (Jednostavan pristup).

3. Odaberite odgovarajuću alatku praćenjem uputstava na ekranu.

Centar za lakše korišćenje računara uključuje sledeće alatke:

• Lupa Lupa je korisni uslužni program koji uveličava ceo ekran ili deo ekrana tako da bolje možete videti

stavke.

• Narator Narator je čitač koji naglas čita ono što je prikazano na ekranu i opisuje događaje kao što su

poruke o grešci.

• Tastatura na ekranu Ako više volite da kucate ili unosite podatke u računar koristeći miš, džojstik ili drugi pokazivački

uređaj umesto fizičke tastature, možete koristiti Tastaturu na ekranu. Tastatura na ekranu prikazuje vizuelnu tastaturu sa svim standardnim tasterima. Možete izabrati tastere koristeći miša ili drugi pokazivački uređaj ili možete dodirom da izaberete tastere ako računar podržava višedodirni ekran.

https://windows.microsoft.com, a zatim izvršite pretragu koristeći

Dodatak B. Informacije o pristupačnosti i ergonomiji 57

• Visoki kontrast Visoki kontrast je funkcija koja povećava kontrast boja nekih tekstova i slika na ekranu. Kao

rezultat, te stavke su jasnije i lakše se raspoznaju.

• Prilagođena tastatura Prilagodite postavke tastature da biste je lakše koristili. Na primer, možete koristiti tastaturu za

kontrolisanje pokazivača i možete da olakšate unos određenih kombinacija tastera na tastaturi.

• Prilagođen miš Prilagodite postavke miša da biste ga lakše koristili. Na primer, možete da promenite izgled

pokazivača i da olakšate upravljanje prozorima mišem.

Prepoznavanje govora

Prepoznavanje govora vam omogućava kontrolu računara pomoću glasa.

Možete da koristite verbalna uputstva za kontrolu tastature i miša. Verbalnim uputstvima možete pokretati programe, otvarati menije, kliknuti objekte na ekranu, diktirati tekst direktno u dokument ili pisati i slati poruke e-pošte.

Da biste koristili prepoznavanje govora:

1. Idite na stavku Control Panel (Kontrolna tabla) i odaberite prikaz po kategoriji.

2. Kliknite na Ease of Access (Jednostavan pristup) ➙ Speech Recognition (Prepoznavanje govora).

3. Pratite uputstva na ekranu.

Tehnologije čitača ekrana

Tehnologije čitača ekrana se prvenstveno fokusiraju na programske interfejse, sisteme pomoći i raznovrsne dokumente na mreži. Za dodatne informacije o čitaču ekrana, pogledajte sledeće:

• Korišćenje PDF dokumenata sa čitačima ekrana:

https://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE

• Korišćenje JAWS čitača ekrana:

https://www.freedomscientific.com/Products/Blindness/JAWS

• Korišćenje NVDA čitača ekrana:

https://www.nvaccess.org/

Rezolucija ekrana

Možete olakšati čitanje teksta i slika na ekranu podešavanjem rezolucije ekrana vašeg računara.

Da biste promenili rezoluciju ekrana:

1. Desnim tasterom miša kliknite na prazan prostor na radnoj površini ekrana, a zatim kliknite na Display settings (Postavke ekrana) ➙ Display (Ekran).

2. Pratite uputstva na ekranu.

Napomena: Suviše nisko podešavanje rezolucije može sprečiti da neke stavke stanu na ekran.

Prilagodljiva veličina stavki

Možete olakšati čitanje stavki na ekranu promenom veličine stavki.

Uputstvo za korisnike

• Da biste privremeno promenili veličinu stavke, koristite alatku „Lupa“ u centru za lakše korišćenje računara.

• Da biste trajno promenili veličinu stavke:

- Promenite veličinu svih stavki na ekranu.

1. Desnim tasterom miša kliknite na prazan prostor na radnoj površini ekrana, a zatim kliknite na Display settings (Postavke ekrana) ➙ Display (Ekran).

2. Promenite veličinu stavke praćenjem uputstava na ekranu. U nekim aplikacijama vaša konfiguracija se možda neće aktivirati dok se ne odjavite i zatim ponovo prijavite.

- Promenite veličinu svih stavki na veb stranici. Pritisnite i zadržite taster Ctrl, a zatim pritisnite taster sa znakom plus (+) da biste povećali ili

taster sa znakom minus (–) da biste smanjili veličinu teksta.

- Promenite veličinu svih stavki na radnoj površini ili na prozoru.

Napomena: Ova funkcija možda neće raditi na nekim prozorima. Ukoliko miš ima točkić, pritisnite i zadržite Ctrl, a zatim pomerajte točkić da biste promenili

veličinu stavke.

Standardni konektori

Vaš računar poseduje standardne konektore koji vam omogućavaju da povežete pomoćne uređaje.

Dokumentacija u pristupačnim formatima

Lenovo obezbeđuje elektronsku dokumentaciju u pristupačnim formatima, kao što su ispravno obeležene datoteke u PDF formatu ili datoteke u formatu jezika za označavanje hiperteksta (HTML). Lenovo elektronska dokumentacija napravljena je tako da osobe sa oštećenim vidom mogu čitati dokumentaciju pomoću čitača ekrana. Svaka slika u dokumentaciji takođe obuhvata odgovarajući alternativni tekst koji objašnjava sliku tako da osobe sa oštećenim vidom mogu razumeti sliku kada koriste čitač ekrana.

Informacije o ergonomičnosti

Dobra ergonomska praksa je važna jer vam omogućava da maksimalno iskoristite svoj lični računar i izbegnete nelagodnost. Uredite svoj radni prostor i opremu koju koristite tako da odgovaraju vašim ličnim potrebama i poslu koji obavljate. Pored toga, trebalo bi da steknete zdrave radne navike kako biste bili produktivniji i kako bi vam rad na računaru bio udobniji.

Rad u virtuelnoj kancelariji može da podrazumeva prilagođavanje čestim promenama u okruženju. Prilagođavanje okružujućim izvorima svetlosti, aktivno sedenje i postavljanje računarskog hardvera na odgovarajuće mesto vam može pomoći da poboljšate učinak i udobnost.

Ovo je primer korisnika u uobičajenom okruženju. Čak i kada se okruženje razlikuje, možete da se pridržavate mnogih od ovih saveta. Stvarajte dobre navike jer će vam koristiti.

Dodatak B. Informacije o pristupačnosti i ergonomiji 59

Osnovni položaj: Neznatno menjajte položaj pri radu kako biste sprečili pojavu neugodnosti izazvanu dugim periodima rada u istom položaju. Česte kratke pauze u radu će vam takođe pomoći da sprečite manje neugodnosti izazvane položajem pri radu.

Ekran: Postavite ekran tako da bude na udaljenosti pogodnoj za gledanje, od 510 mm do 760 mm (20 inča do 30 inča). Izbegavajte da se svetla sijalice ili spoljnih izvora svetlosti odbijaju ili odražavaju na ekranu. Redovno brišite ekran i postavite osvetljenost na nivoe koji vam omogućavaju da jasno vidite ekran. Pritisnite tastere za kontrolu osvetljenja da biste prilagodili nivo osvetljenja ekrana.

Položaj glave: Držite glavu i vrat u udobnom i neutralnom (vertikalnom ili uspravnom) položaju.

Stolica: Sedite na stolici koja pruža dobar oslonac za kičmu sa mogućnostima prilagođavanja visine.

Pomoću mogućnosti prilagođavanja stolice zauzmite udoban položaj.

Položaj ruku i šaka: Ukoliko je to moguće, koristite naslon za ruke na stolici ili radnu površinu kao potporu za ruke. Držite nadlaktice, zglobove i šake u opuštenom i neutralnom (horizontalnom) položaju. Kucajte lagano bez jakog pritiska na tastere.

Položaj nogu: Sedite tako da vam butine budu postavljene paralelno sa podom i da su vam stopala ravno postavljena na podu ili da se nalaze na osloncu za stopala.

Šta ako putujete?

Možda nećete moći da se pridržavate najboljih ergonomskih praksi kada računar koristite u pokretu ili u opuštenom okruženju. Bez obzira na to gde se nalazite, pokušajte da ispoštujete što je više saveta moguće. Pravilno sedenje i odgovarajuće osvetljenje pomaže vam, na primer, da održite željene nivoe udobnosti i učinka. Ako radna oblast nije u kancelariji, obavezno primenjujte praksu aktivnog sedenja i pravite pauze u radu. Dostupna su brojna rešenja koja vam pomažu da izmenite i proširite računar tako da najbolje odgovara vašim potrebama. Neke od ovih opcija možete pronaći na adresi

https://www.lenovo.com/accessories. Istražite opcije priključnih rešenja i spoljnih proizvoda koje

obezbeđuju mogućnost prilagođavanja i funkcije koje želite.

Pitanja o vidu?

Ekrani prenosivih računara dizajnirani su tako da ispunjavaju najviše standarde. Ovi ekrani vam prenose jasne, oštre slike na velikim, svetlim ekranima koji se lako vide, a nisu naporni za oči. Svaka koncentrisana i produžena aktivnost gledanja može da bude zamorna. Ako imate nekih pitanja o zamoru očiju ili vizuelnoj nelagodnosti, obratite se oftamologu za savet.

Uputstvo za korisnike

Dodatak C. Informacije o usaglašenosti i informacije kompanije TCO Certified

Ovo poglavlje pruža regulatorne, ekološke, RoHS i ENERGY STAR informacije u vezi sa Lenovo proizvodima.

Izjave o zakonskoj saglasnosti za radio-frekvenciju

Modeli računara opremljeni bežičnim komunikacijama u saglasnosti su sa radio-frekvencijama i bezbednosnim standardima svih zemalja ili regiona u kojima su odobreni za bežičnu upotrebu.

Osim ovog dokumenta, obavezno pročitajte dokument Regulatory Notice za svoju zemlju ili region pre korišćenja bežičnih uređaja koji se nalaze u vašem računaru.

Informacije o bežičnoj vezi

Ova tema pruža informacije o bežičnoj vezi Lenovo proizvoda.

Bežična interoperabilnost

Kartica za bežični LAN osmišljena je sa ciljem da bude međuoperativna sa svim proizvodima za bežični LAN zasnovanim na radio tehnologiji Direct Sequence Spread Spectrum (DSSS), Complementary Code Keying (CCK) i/ili Orthogonal Frequency Division Multiplexing (OFDM) i u skladu je sa:

• Standard 802.11b/g, 802.11a/b/g, 802.11n, 802.11ax ili 802.11ac na bežičnim LAN mrežama, kao što je definisao Institut za električni i elektronski inženjering.

• Sertifikacijom Wireless Fidelity (Wi-Fi

Napomene:

• Neki modeli možda ne podržavaju 802.11ax, u zavisnosti od konfiguracije bežične mreže.

• Za neke zemlje ili regione korišćenje standarda 802.11ax može biti onemogućeno u skladu sa lokalnim propisima.

) kao što je definisala organizacija Wi-Fi Alliance®.

Radno okruženje i zdravlje

Ovaj računar sadrži integrisane bežične kartice koje rade u skladu sa bezbednosnim smernicama i preporukama za radio frekvenciju (RF) i stoga ga Lenovo smatra bezbednim za potrošače. Navedeni standardni i preporuke odražavaju saglasnost svetske naučne zajednice i nastali su po dogovoru grupa učesnika i komisija sastavljenih od naučnika koji neprestano pregledaju i tumače iscrpnu literaturu za istraživački rad.

U pojedinim okolnostima ili okruženjima, vlasnik zgrade ili odgovorni predstavnici organizacije mogu da zabrane korišćenje bežičnih uređaja. Takve okolnosti i oblasti mogu, na primer, da obuhvataju sledeće situacije:

• U avionima, bolnicama ili u blizini benzinskih stanica, eksplozivnih područja (sa elektroeksplozivnim uređajima), medicinskih implantata ili elektronskih medicinskih uređaja koji se nose na telu, poput pejsmejkera.

• Sva druga okruženja u kojima se rizik od interferencije sa ostalim uređajima ili uslugama smatra štetnim.

Dodatak C. Informacije o usaglašenosti i informacije kompanije TCO Certified 61

Ukoliko niste sigurni koje smernice važe za korišćenje bežičnih uređaja u određenoj oblasti (kao što su aerodrom ili bolnica), savetujemo vam da zatražite ovlašćenje za korišćenje bežičnih uređaja pre nego što uključite računar.

Pronalaženje UltraConnect bežičnih antena

Vaš računar ima UltraConnect™ sistem bežičnih antena. Bežičnu komunikaciju možete da omogućite gde god da se nalazite.

Na sledećoj slici su prikazane lokacije antena na vašem računaru:

1 Antena za bežični LAN (glavna) 2 Antena za bežični LAN (pomoćna) 3 Antena za bežični WAN (MIMO 1, na određenim modelima) 4 Antena za bežični WAN (glavna, na određenim modelima) 5 Antena za bežični WAN (pomoćna, na određenim modelima) 6 Antena za bežični WAN (MIMO 2, na određenim modelima)

Pronalaženje bežičnih regulatornih obaveštenja

Više informacija o regulatornim obaveštenjima u vezi sa bežičnim povezivanjem potražite u priručniku Regulatory Notice na adresi

https://support.lenovo.com.

Evropska unija – usaglašenost sa Direktivom za radio opremu

Ovaj proizvod je u saglasnosti sa svim uslovima i osnovnim normama koje se odnose na Direktivu EU saveta za opremu radio i telekomunikacione terminale 2014/53/EU o približavanju zakona zemalja članica koji se odnose na radio opremu. Čitav tekst EU deklaracija o usaglašenosti sistema je dostupan na adresi:

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc

Kompanija Lenovo ne prihvata odgovornost za nemogućnost zadovoljavanja potrebe zaštite koja se javlja zbog korišćenja nepreporučenih izmena na proizvodu, uključujući i ugrađivanje opcionalnih kartica drugih proizvođača. Ovaj proizvod je testiran i utvrđeno je da je saglasan sa ograničenjima za

Uputstvo za korisnike

opremu klase B prema evropskim standardima usklađenim u Direktivama o usaglašenosti. Ograničenja za opreme klase B su izvedena iz tipičnih stambenih uslova kako bi obezbedila razumnu zaštitu od interferencije sa licenciranim komunikacionim uređajima.

Brazil

Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicial e não pode causar interferência em sistemas devidamente autorizados.

This equipment is not protected against harmful interference and may not cause interference with duly authorized systems.

Meksiko

Advertencia: En Mexico la operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones:

(1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.

Singapur

Koreja

무선설비 전파 혼신 (사용주파수 2400∼2483.5 , 5725∼5825 무선제품해당)

해당 무선설비가 전파혼신 가능성이 있으므로 인명안전과 관련된 서비스는 할 수 없음

SAR 정보 본 장치는 전파 노출에 대한 가이드라인을 충족합니다.

본 장치는 무선 송수신기 입니다. 본 장치는 국제 가이드라인으로 권장되는 전파 노출에 대한 제한을 초 과하지 않도록 설계되었습니다. 장치 액세서리 및 최신 부품을 사용할 경우 SAR 값이 달라질 수 있 습 니다. SAR 값은 국가 보고 및 테스트 요구 사항과 네트워크 대역에 따라 다를 수 있습니다. 본 장치 는 사람의 신체에서 20mm 이상의 거리에서 사용할 수 있습니다.

Informacije o zaštiti životne sredine zemalja i regiona

Ovaj odeljak pruža ekološke, RoHS i informacije o recikliranju u vezi sa Lenovo proizvodima.

Informacije o zaštiti životne sredine i recikliranju

Kompanija Lenovo podstiče vlasnike opreme informacionih tehnologija (IT) da odgovorno recikliraju svoju opremu kada ona više nije potrebna. Kompanija Lenovo nudi raznovrsne programe i usluge za pomoć vlasnicima opreme pri recikliranju IT proizvoda. Dodatne informacije o recikliranju proizvoda kompanije Lenovo naći ćete na adresi:

https://www.lenovo.com/recycling

Dodatak C. Informacije o usaglašenosti i informacije kompanije TCO Certified 63

Najnovije informacije o zaštiti životne sredine u vezi sa našim proizvodima su dostupne na adresi:

https://www.lenovo.com/ecodeclaration

Važne WEEE informacije

WEEE oznaka na Lenovo proizvodima važi za zemlje sa WEEE i propisima za elektronski otpad (na primer, Evropska WEEE direktiva, Pravila za upravljanje elektronskim otpadom u Indiji). Uređaji su označeni u skladu sa lokalnim propisima koji se odnose na uklanjanje elektronskog otpada i elektronske opreme (WEEE). Ovi propisi određuju okvir za povrat i recikliranje korišćenih uređaja koji se primenjuju u svakoj geografskoj oblasti. Ova oznaka se koristi na različitim proizvodima kako bi se navelo da se oni ne smeju baciti, već isporučiti uspostavljenim sistemima za prikupljanje za vraćanje proizvoda čiji je životni vek istekao.

Korisnici električne i elektronske opreme (EEE) sa WEEE oznakama ne smeju je odložiti na kraju radnog veka kao običan otpad, već je potrebno koristiti okvir za prikupljanje koji im je dostupan za vraćanje, recikliranje, oporavak WEEE opreme i minimiziranje njenih potencijalnih efekata na okruženje i zdravlje ljudi zbog toga što sadrži opasne supstance. Lenovo električna i elektronska oprema (EEE) može sadržati delove i komponente koje su na kraju životnog veka mogu kvalifikovati kao opasan otpad.

EEE i otpadna električna i elektronska oprema (WEEE) mogu se besplatno dostaviti na prodajno mesto ili do bilo kod kog distributera koji prodaje električnu i elektronsku opremu iste namene i funkcije, s obzirom na to da koriste EEE ili WEEE.

Za dodatne informacije o WEEE, idite na adresu:

https://www.lenovo.com/recycling

WEEE informacije za Mađarsku

Lenovo kao proizvođač, snosi trošak koji nastaje u vezi sa ispunjavanjem obaveza kompanije Lenovo na osnovu zakona Mađarske br. 197/2014 (VIII.1.), podsekcije (1)-(5), sekcije 12.

Izjave o recikliranju za Japan

Collect and recycle a disused Lenovo computer or monitor

If you are a company employee and need to dispose of a Lenovo computer or monitor that is the property of the company, you must do so in accordance with the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources. Computers and monitors are categorized as industrial waste and should be properly disposed of by an industrial waste disposal contractor certified by a local government. In accordance with the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources, Lenovo Japan provides, through its PC Collecting and Recycling Services, for the collecting, reuse, and recycling of disused computers and monitors. For details, visit the Lenovo Web site at:

https://www.lenovo.com/recycling/japan

Pursuant to the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources, the collecting and recycling of home-used computers and monitors by the manufacturer was begun on October 1, 2003. This

Uputstvo za korisnike

service is provided free of charge for home-used computers sold after October 1, 2003. For details, go to:

https://www.lenovo.com/recycling/japan

Dispose of Lenovo computer components

Some Lenovo computer products sold in Japan may have components that contain heavy metals or other environmental sensitive substances. To properly dispose of disused components, such as a printed circuit board or drive, use the methods described above for collecting and recycling a disused computer or monitor.

Dispose of disused lithium batteries from Lenovo computers

A button-shaped lithium battery is installed inside your Lenovo computer to provide power to the computer clock while the computer is off or disconnected from the main power source. If you need to replace it with a new one, contact your place of purchase or contact Lenovo for service. If you need to dispose of a disused lithium battery, insulate it with vinyl tape, contact your place of purchase or an industrial-waste-disposal operator, and follow their instructions.

Disposal of a lithium battery must comply with local ordinances and regulations.

Dispose of a disused battery from Lenovo notebook computers

Your Lenovo notebook computer has a lithium ion battery or a nickel metal hydride battery. If you are a company employee who uses a Lenovo notebook computer and need to dispose of a battery, contact the proper person in Lenovo sales, service, or marketing, and follow that person's instructions. You also can refer to the instructions at:

https://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/

If you use a Lenovo notebook computer at home and need to dispose of a battery, you must comply with local ordinances and regulations. You also can refer to the instructions at:

https://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/

Informacije o recikliranju za Brazil

Declarações de Reciclagem no Brasil

Descarte de um Produto Lenovo Fora de Uso

Equipamentos elétricos e eletrônicos não devem ser descartados em lixo comum, mas enviados à pontos de coleta, autorizados pelo fabricante do produto para que sejam encaminhados e processados por empresas especializadas no manuseio de resíduos industriais, devidamente certificadas pelos orgãos ambientais, de acordo com a legislação local.

A Lenovo possui um canal específico para auxiliá-lo no descarte desses produtos. Caso você possua um produto Lenovo em situação de descarte, ligue para o nosso SAC ou encaminhe um email para: reciclar@lenovo.com, informando o modelo, número de série e cidade, a fim de enviarmos as instruções para o correto descarte do seu produto Lenovo.

Dodatak C. Informacije o usaglašenosti i informacije kompanije TCO Certified 65

Informacije o recikliranju baterija za Evropsku uniju

Napomena: Ova oznaka važi samo za zemlje članice Evropske unije (EU).

Baterije ili pakovanje za baterije su označene u skladu sa Evropskom direktivom 2006/66/EC koja se odnosi na baterije i akumulatore i istrošene baterije i akumulatore. Direktiva određuje okvire za vraćanje i recikliranje korišćenih baterija i akumulatora koji se primenjuju u Evropskoj uniji. Ova oznaka se koristi na raznim baterijama kako bi se pokazalo da baterija ne sme baciti, već vratiti nakon kraja životnog veka po ovoj Direktivi.

U skladu sa Evropskom direktivom 2006/66/EC, baterije i akumulatori su obeleženi kako bi se ukazalo da se prikupljaju zasebno i recikliraju na kraju životnog veka. Oznaka na bateriji može da sadrži i hemijski simbol za metal koji se koristi u bateriji (Pb za olovo, Hg za živu i Cd za kadmijum). Korisnici baterija i akumulatora ne smeju da odlažu baterije i akumulatore kao nesortirani gradski otpad, već moraju da postupaju u skladu sa dostupnim okvirom za povraćaj, recikliranje i postupak sa baterijama i akumulatorima. Učešće korisnika je važno kako bi se na najmanju moguću meru sveli svi potencijalni uticaji baterija i akumulatora na životnu sredinu i zdravlje ljudi zbog mogućeg prisustva opasnih supstanci.

Pre odlaganja električne i elektronske opreme (EEE) na otpad ili predaje na proces odlaganja otpada, krajnji korisnik opreme koja sadrži baterije i/ili akumulatore dužan je da ukloni te baterije i akumulatore na posebni otpad.

Odlaganje litijumskih baterija i kompleta baterija sa Lenovo proizvoda

Litijumske dugmaste baterije mogu biti instalirane unutar vašeg Lenovo proizvoda. Detaljne informacije o bateriji možete naći u dokumentaciji o proizvodu. Ako je potrebno da se baterija ukloni, kontaktirajte vašeg prodavca ili kontaktirajte Lenovo servis. Ako je potrebno da odložite litijumsku bateriju, obložite je izolacionom trakom, kontaktirajte vašeg prodavca ili operatera za odlaganje otpada i postupite prema dobijenim instrukcijama.

Odlaganje kompleta baterija sa Lenovo proizvoda

Vaš Lenovo uređaj može sadržati komplet litijum-jon baterija ili komplet nikl-metal baterija. Detaljne informacije o kompletu baterija možete naći u dokumentaciji o proizvodu. Ako je potrebno odložiti komplet baterija, obložite ga izolacionom trakom, kontaktirajte Lenovo prodavca, Lenovo servis ili vašeg prodavca ili operatera za odlaganje otpada i postupite po njihovim uputstvima. Osim toga, možete da pogledate uputstva koja se nalaze u dokumentu Uputstvo za korisnike za vaš proizvod.

Informacije o pravilnom prikupljanju i postupku naći ćete na adresi:

https://www.lenovo.com/environment

66 Uputstvo za korisnike

Informacije o recikliranju za kontinentalnu Kinu

Informacije o recikliranju baterija za Tajvan

Informacije o recikliranju baterija za Sjedinjene Države i Kanadu

Direktiva o ograničenju upotrebe opasnih supstanci (RoHS) zemalja i regiona

Najnovije informacije o zaštiti životne sredine u vezi sa Lenovo proizvodima su dostupne na adresi:

https://www.lenovo.com/ecodeclaration

Direktiva o ograničenju upotrebe opasnih supstanci u Evropskoj uniji

Ovaj Lenovo proizvod, zajedno sa pratećim delovima (kablovima, gajtanima i sl.), ispunjava zahteve Direktive 2011/65/EU o zabrani korišćenja određenih opasnih materija u izradi električne i elektronske opreme („RoHS recast“ ili „RoHS 2“).

Više informacija o usaglašenosti kompanije Lenovo širom sveta sa direktivom RoHS potražite na stranici:

https://www.lenovo.com/rohs-communication

Dodatak C. Informacije o usaglašenosti i informacije kompanije TCO Certified 67

WEEE / Direktiva o ograničenju upotrebe opasnih supstanci u Turskoj

Direktiva o ograničenju upotrebe opasnih supstanci u Ukrajini

Direktiva o ograničenju upotrebe opasnih supstanci u Indiji

RoHS compliant as per E-Waste (Management) Rules.

Direktiva o ograničenju upotrebe opasnih supstanci u Kontinentalnoj Kini

The information in the following table is applicable to products manufactured on or after January 1, 2015 for sale in the People’s Republic of China.

68 Uputstvo za korisnike

Direktiva o ograničenju upotrebe opasnih supstanci u Tajvan

Obaveštenja o elektromagnetnom zračenju

Deklaracija dobavljača o ispravnosti Federalne komisije za komunikaciju (FCC)

Sledeće informacije se odnose na računar ThinkPad X1 Fold Gen 1, tip mašine: 20RK i 20RL.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off

Dodatak C. Informacije o usaglašenosti i informacije kompanije TCO Certified 69

and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

• Consult an authorized dealer or service representative for help.

Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using other than recommended cables and connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment. Unauthorized changes or modifications could void the user’s authority to operate the equipment.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Responsible Party: Lenovo (United States) Incorporated 7001 Development Drive Morrisville, NC 27560 Email: FCC@lenovo.com

Informacije o FCC ID broju i broju IC sertifikata

Informacije o FCC i IC sertifikaciji možete naći na jedan od sledećih načina:

• Preko ekrana za elektronsko označavanje (ekrana za e-označavanje) koji je prethodno instaliran na vašem računaru. Da biste prikazali ekran sa e-oznakom, pogledajte odeljak „Regulatorne oznake“ na stranici 72.

• Na fizičkoj oznaci nalepljenoj na spoljnu stranu ambalaže računara.

Izjava o zakonskoj saglasnosti sa industrijskim pravilima Kanade

CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)

Izjava o saglasnosti sa pravilnicima Evropske unije

EU kontakt: Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09 Bratislava, Slovakia

Usaglašenost sa direktivom za EMK

Ovaj proizvod je u saglasnosti sa uslovima zaštite navedenim u direktivi 2014/30/EU Saveta EU o približavanju zakona zemalja članica koji se odnose na elektromagnetnu kompatibilnost.

Ovaj proizvod je testiran i utvrđeno je da je saglasan sa ograničenjima za opremu klase B prema evropskim standardima usklađenim u Direktivama o usaglašenosti. Zahtevi klase B za opremu su namenjeni pružanju adekvatne zaštite od emitera u stambenim sredinama,

Uputstvo za korisnike

Direktiva EU ErP (eko dizajn) (2009/125/EC) – spoljni adapteri za napajanje računara (Propis (EU) 2019/1782)

Lenovo proizvodi su dizajnirani da rade sa velikim brojem kompatibilnih adaptera za napajanje računara. Pristupite dokumentu kompatibilne adaptere za napajanje računara. Detaljne specifikacije za adapter za napajanje vašeg računara potražite na stranici

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc da biste videli

https://support.lenovo.com.

Izjava o zakonskoj saglasnosti za klasu B u Nemačkoj

Hinweis zur Einhaltung der Klasse B zur elektromagnetischen Verträglichkeit

Dieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU-Richtlinie zur elektromagnetischen Verträglichkeit Angleichung der Rechtsvorschriften über die elektromagnetische Verträglichkeit in den EU-Mitgliedsstaaten und hält die Grenzwerte der Klasse B der Norm gemäß Richtlinie.

Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zu betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der Lenovo empfohlene Kabel angeschlossen werden. Lenovo übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung der Lenovo verändert bzw. wenn Erweiterungskomponenten von Fremdherstellern ohne Empfehlung der Lenovo gesteckt/eingebaut werden.

Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln, EMVG vom 20. Juli 2007 (früher Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten), bzw. der EU Richtlinie 2014/30/EU, der EU Richtlinie 2014/53/EU Artikel 3.1b), für Geräte der Klasse B.

Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EGKonformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Meitnerstr. 9, D-70563 Stuttgart.

Izjava o zakonskoj saglasnosti za japansku VCCI klasu B

Japanska izjava o usaglašenosti za proizvode čija je jačina električne struje manja ili jednaka vrednosti od 20 A po fazi

Obaveštenje o kablu za napajanje naizmeničnom strujom za Japan

The ac power cord shipped with your product can be used only for this specific product. Do not use the ac power cord for other devices.

Dodatak C. Informacije o usaglašenosti i informacije kompanije TCO Certified 71

Druge informacije o usaglašenosti i informacije kompanije TCO Certified za zemlje i regione

Ovaj odeljak pruža druge informacije o usaglašenosti u vezi sa Lenovo proizvodima.

Informacije o sertifikatu

Ime proizvoda

• ThinkPad X1 Fold Gen 1

• ThinkPad X1 Fold Gen 1 5G

* samo za drugu BIS (Bureau of Indian Standards) bateriju

Najnovije informacije o usaglašenosti dostupne su na adresi:

https://www.lenovo.com/compliance

ID usaglašenosti Tipovi mašina

• TP00122A

• TP00122A1 *

20RK i 20RL

Regulatorne oznake

U zavisnosti od zemlje ili regiona, zakonski obavezne regulatorne informacije možete da pronađete na jedan od sledećih načina:

• Na fizičkoj oznaci nalepljenoj na spoljnu stranu ambalaže računara

• Na fizičkoj oznaci nalepljenoj na računar

• Preko ekrana za elektronsko označavanje (ekrana za e-označavanje) koji je prethodno instaliran na vašem računaru

Da biste pristupili ekranu sa e-oznakom, ponovo pokrenite računar. Kada se prikaže ekran sa logotipom, dodirnite odzivnik da biste ušli u meni Startup Interrupt. U prozoru Startup Interrupt Menu dodirnite taster F9 da biste otvorili opciju Regulatorne informacije.

Obaveštenje o e-oznaci za Koreju

TCO sertifikovano

Određeni modeli imaju TCO sertifikat i logotip TCO Certified.

Napomena: TCO Certified je međunarodna nezavisna sertifikacija održivosti za IT proizvode. Više detalja potražite na stranici https://www.lenovo.com/us/en/compliance/tco.

Obaveštenje o izvoznoj klasifikaciji

Na ovaj proizvod se primenjuju propisi izvozne administracije Sjedinjenih Država (EAR), a proizvod nosi i kontrolni broj izvozne klasifikacije (ECCN)5A992.c. Može se ponovo izvesti u sve zemlje osim u zemlje pod embargom navedene na EAR E1 spisku.

Servisne informacije o Lenovo proizvodima za Tajvan

72 Uputstvo za korisnike

Izjava o merama predostrožnosti za vid za Tajvan

警語：使用過度恐傷害視力

注意事項：

• 使用30分鐘請休息10分鐘。

• 未滿2歲幼兒不看螢幕，2歲以上每天看螢幕不要超過1小時。

Oznaka usaglašenosti sa propisima u evroazijskom regionu

Dodatne informacije za Evroazijsku uniju

персональный компьютер для личного и служебного

Назначение

Изготовитель

использования, для передачи данных, с поддержкой различных профилей подключения (Wi-Fi, Bluetooth и пр.).

Леново ПЦ ХК Лимитед, 23/Ф Линколн Хаус, Тайку Плэйс 979 Кингз Роуд, Куарри Бэй, Гонконг (Lenovo PC HK Limited, 23/F Lincoln House, Taikoo Place 979 King's Road, Quarry Bay, Hong Kong)

Страна производства

Наименование и местонахождение уполномоченного изготовителем лица

Импортер

Дата изготовления (месяц и год)

Единый знак обращения на рынке стран Таможенного союза

Китай

ООО «Леново (Восточная Европа/Азия)» 143401, Московская область, г. Красногорск, бульвар Строителей, дом 4, корпус 1, помещение VII, тел. +7 495 645 83 38, факс +7 495 645 78 77.

Наименование, адрес импортера и информация для связи с ним указаны на этикетке* на упаковке продукции.

*Согласно ГОСТ 2.601-2013 «Единая система конструкторской документации. Эксплуатационные документы», пункт 5.1, подпункт

5.1.2, этикетка является видом эксплуатационных документов.

Указана на этикетке* на упаковке продукции, в графе Date (дата указана в формате год-месяц-дата). Для получения более подробной информации посетите веб-сайт:

https://support.lenovo.com

Audio obaveštenje za Brazil

Ouvir sons com mais de 85 decibéis por longos períodos pode provocar danos ao sistema auditivo.

Informacije o modelu ENERGY STAR

Dodatak C. Informacije o usaglašenosti i informacije kompanije TCO Certified 73

ENERGY STAR je zajednički program Agencije za zaštitu životne sredine Sjedinjenih Država i Ministarstva Energije SAD koji za cilj ima uštedu novca i zaštitu životne sredine pomoću energetski efikasnih proizvoda i postupaka.

Kompanija Lenovo je ponosna što može ponuditi proizvode sa sertifikatom ENERGY STAR. Ukoliko Lenovo računari nose oznaku ENERGY STAR, onda su projektovani i testirani da ispunjavaju zahteve ENERGY STAR programa za računare. Za sertifikovani računar, oznaka ENERGY STAR može biti zalepljena za proizvod ili pakovanje proizvoda, ili prikazana elektronski na ekranu sa E-oznakom ili interfejsu postavki napajanja.

Upotrebom ENERGY STAR kvalifikovanih proizvoda i korišćenjem prednosti funkcije za kontrolu potrošnje električne energije računara, možete pomoći u smanjenju potrošnje električne energije. Smanjena potrošnja električne energije doprinosi finansijskoj uštedi, čistijoj životnoj sredini i smanjenju emisije gasova usled efekta staklene bašte. Više informacija o programu ENERGY STAR potražite na adresi:

https://www.energystar.gov.

Lenovo vas podstiče da i u svakodnevnom poslovanju koristite efikasan način upravljanja energijom. Da bi doprinela ovome, kompanija Lenovo je unapred podesila podrazumevani plan napajanja. Da biste promenili plan napajanja, Pogledajte odeljak „Promena postavki napajanja“ na stranici 25.

Uputstvo za korisnike

Dodatak D. Obaveštenja i zaštitni žigovi

Obaveštenja

Moguće je da kompanija Lenovo ne nudi proizvode, usluge ili druge opcije koji se navode u ovom dokumentu u svim zemljama. Obratite se svom lokalnom zastupniku kompanije Lenovo da biste dobili informacije o proizvodima i uslugama koje su trenutno dostupne u vašoj oblasti. Činjenica da su neki proizvodi, programi ili usluge kompanije Lenovo pomenuti, ne znači automatski da se oni mogu koristiti. Bilo koji funkcionalno isti proizvod, program ili usluga koji može da se koristi umesto nekog datog ne narušava bilo koja Lenovo prava na intelektualno vlasništvo. Ipak, odgovornost je na korisniku da proceni i potvrdi rad bilo kog drugog proizvoda, programa ili usluge.

Kompanija Lenovo može da ima patente ili patente koji čekaju na odobrenje koji se tiču tema opisanih u ovom dokumentu. Rad na ovom dokumentu vam ne daje nikakva prava na te patente. Možete poslati pitanja o svojim pravima u pisanoj formi na adresu:

Lenovo (United States), Inc. 8001 Development Drive Morrisville, NC 27560 U.S.A. Attention: Lenovo Director of Licensing

LENOVO PRUŽA OVO IZDANJE „KAKVO JESTE“ BEZ GARANCIJA BILO KOJE VRSTE, NAVEDENIH ILI NAGOVEŠTENIH, UKLJUČUJUĆI, ALI NE OGRANIČAVAJUĆI SE NA, NAGOVEŠTENE GARANCIJE O NEKRŠENJU, PRODAJI ILI DOBROBITI ZA NEKU ODREĐENU SVRHU. Neka ovlašćenja ne dozvoljavaju odricanje izričitih ili nagoveštenih garancija u određenim transakcijama i u skladu s time, ova izjava se možda ne odnosi na vas.

Informacije ovde navedene se periodično menjaju; ove promene će biti uvrštene u nova izdanja ove publikacije. Da bi obezbedili bolju uslugu, kompanija Lenovo zadržava pravo da poboljša i/ili izmeni proizvode i softverske programe opisane u uputstvima za upotrebu isporučenim sa vašim računarom, kao i sadržaj uputstva, u bilo kom trenutku bez prethodnog obaveštenja.

Interfejs i funkcije softvera, kao i konfiguracija hardvera opisani u uputstvima za upotrebu isporučenim sa vašim računarom možda ne odgovaraju u potpunosti stvarnoj konfiguraciji računara koji ste kupili. Za konfiguraciju proizvoda pogledajte povezani ugovor (ako postoji) ili listu pakovanja proizvoda ili se obratite prodavcu koji je prodao proizvod. Lenovo može bez vašeg prethodnog odobrenja da koristi i daje informacije koje ste mu dali na bilo koji način koji smatra shodnim.

Proizvodi navedeni u ovom dokumentu nisu namenjeni za korišćenje u implantacijama ili drugim aparatima za održavanje životnih funkcija u kojima pogrešan rad može rezultovati povredama ili smrću fizičkih lica. Informacije sadržane u ovom dokumentu ne utiču ili menjaju specifikacije Lenovo proizvoda ili garancija. Ništa u ovom dokumentu neće važiti kao izričita ili nagoveštena licenca ili osiguranje u skladu sa intelektualnim pravima kompanije Lenovo ili trećih lica. Sve informacije iz ovog dokumenta dobijene su u specijalnim okruženjima i predstavljene kao ilustracija. Rezultat dobijen u drugim radnim uslovima može biti drugačiji.

Lenovo može bez vašeg prethodnog odobrenja da koristi i daje informacije koje ste mu dali na bilo koji način koji smatra shodnim.

Sve reference u ovom izdanju na stranice čiji vlasnik nije Lenovo, su date samo kao olakšice i ni na koji način ne predstavljaju reklamiranje tih Internet stranica. Materijali na tim Internet lokacijama nisu deo materijala za ovaj Lenovo proizvod i koristite ih na svoj rizik.

Dodatak D. Obaveštenja i zaštitni žigovi 75

Svi podaci o performansama dobijeni su u kontrolisanom radnom okruženju. Stoga je moguće da će se rezultat dobijen u drugim radnim okruženjima znatno razlikovati. Neka merenja su dobijena na sistemima za razvoj i nema garancija da će ova merenja biti ista kao na opšte dostupnim sistemima. Takođe, moguće je da su neka merenja dobijena ekstrapolacijom. Pravi rezultati mogu biti drugačiji. Korisnici ovog dokumenta trebalo bi da potvrde odgovarajuće podatke za svoje radno okruženje.

Ovaj dokument je zaštićen autorskim pravima kompanije Lenovo i nije obuhvaćen bilo kakvom licencom otvorenog koda, uključujući i ugovore kompanije Linux koji prate softver koji je sadržan u ovom proizvodu. Lenovo može da ažurira ovaj dokument bez prethodnog obaveštenja.

Za najnovije informacije ili bilo koja pitanja ili komentare, kontaktirajte ili posetite Lenovo veb lokaciju:

https://pcsupport.lenovo.com

Zaštitni žigovi

LENOVO, LENOVO logotip, THINKPAD, THINKPAD logotip i ULTRACONNECT predstavljaju zaštitne žigove kompanije Lenovo. Intel je zaštitni žig Intel Corporation ili njenih podružnica u SAD i/ili drugim zemljama. Microsoft, Windows, Direct3D, BitLocker i Cortana predstavljaju zaštitne žigove grupe kompanija korporacije Microsoft. Termini HDMI i HDMI High-Definition Multimedia Interface jesu žigovi ili registrovani žigovi korporacije HDMI Licensing LLC Sjedinjenim Državama, drugim zemljama. USB-C je zaštitni žig foruma USB Implementers Forum. Wi-Fi, Wi-Fi Alliance i Miracast su registrovani zaštitni žigovi Wi-Fi Alliance. Svi drugi žigovi vlasništvo su kompanija odgovarajućih vlasnika. © 2020 Lenovo.

Uputstvo za korisnike

Lenovo ThinkPad X1 Fold Gen 1 User Guide [sh]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Prvo pročitajte ovo

Pregled

Funkcije i specifikacije

Integrisane nožice

Rad na preklopnom ekranu

Funkcija razdeljenog ekrana

Povezivanje na Wi-Fi mreže

Povezivanje sa mobilnom mrežom

Uključite Režim rada u avionu

Interakcija sa preklopnim računarom

Korišćenje dodirnog ekrana

Bežična tastatura (na određenim modelima)

Lenovo Mod Pen (na određenim modelima)

Lenovo Pen Pro (na određenim modelima)

USB-C pribor

Povezivanje sa spoljnim monitorom

Lenovo Voice

Lenovo Display Refresh

Commercial Vantage

Upravljanje napajanjem

Provera statusa baterije

Promena postavki napajanja

Postavite režim teme tamno/svetlo

Korišćenje funkcije pametnog hlađenja

Podešavanje Bluetooth veze

Saveti za održavanje i obaveštenja o korišćenju

Lozinke za UEFI BIOS

Tipovi lozinki

Podešavanje, promena i uklanjanje lozinke

UEFI BIOS

Ulazak u meni UEFI BIOS

Kretanje u UEFI BIOS interfejsu

Podešavanje sistemskog datuma i vremena

Promena sekvence za pokretanje

Ažuriranje UEFI BIOS-a

Oporavak

Vraćanje sistemskih datoteka i postavki u prethodno stanje

Vraćanje datoteka pomoću rezervne kopije

Vraćanje početnih vrednosti računara

Korišćenje naprednih opcija

Automatski oporavak operativnog sistema Windows

Kreiranje i korišćenje USB uređaja za oporavak

Instaliranje operativnog sistema Windows 10 i upravljačkih programa

Često postavljana pitanja

Poruke o grešci

Resursi za samostalnu pomoć

Windows nalepnica

Šta su KZJ

Pozivanje Lenovo predstavnika

Pre nego što kontaktirate Lenovo

Lenovo centar za korisničku podršku

Kupovina dodatnih usluga