УВЕДОМЛЕНИЕ ОБ ОГРАНИЧЕНИИ ПРАВ: Если данные или программное обеспечение предоставляются в
соответствии с контрактом Управления служб общего назначения США (GSA), на их использование, копирование
и разглашение распространяются ограничения, установленные соглашением № GS-35F-05925.
Содержание
Прочтите вначале. . . . . . . . . . . . iii
Глава 1. Начало работы . . . . . . . . 1
Обзор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Компоненты и спецификации. . . . . . . . . . 3
Глава 2. Начало работы . . . . . . . . 5
Встроенная подставка . . . . . . . . . . . . 5
Работа со складным экраном. . . . . . . . . . 6
Функция разделенного экрана . . . . . . . . . 7
Подключение к сетям Wi-Fi. . . . . . . . . . . 8
Подключение к сети сотовой связи . . . . . . . 8
Включение режима «в самолете» . . . . . . . . 9
Взаимодействие со складным компьютером . . . 9
Использование сенсорного экрана . . . . . 9
Беспроводная клавиатура (в некоторых
моделях) . . . . . . . . . . . . . . . 12
Lenovo Mod Pen (в некоторых моделях). . . 17
Lenovo Pen Pro (в некоторых моделях) . . . 18
Аксессуары USB-C . . . . . . . . . . . 20
Подключение к внешнему дисплею . . . . 22
Глава 3. Подробнее . . . . . . . . . 25
Lenovo Voice. . . . . . . . . . . . . . . . 25
Lenovo Display Refresh. . . . . . . . . . . . 26
Commercial Vantage. . . . . . . . . . . . . 26
Управление питанием . . . . . . . . . . . . 27
Проверка состояния аккумулятора . . . . 27
Изменение параметров питания. . . . . . 28
Задание режима темной/светлой темы . . . 28
Использование функции умного
охлаждения . . . . . . . . . . . . . . 28
Настройка подключения Bluetooth. . . . . . . 29
Рекомендации по обслуживанию и замечания
по использованию . . . . . . . . . . . . . 29
Глава 4. Настройка
дополнительных параметров . . . . 31
Пароли UEFI BIOS . . . . . . . . . . . . . 31
Типы паролей . . . . . . . . . . . . . 31
Задание, изменение и удаление пароля. . . 32
UEFI BIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Вход в меню UEFI BIOS . . . . . . . . . 33
Навигация по интерфейсу UEFI BIOS . . . . 34
Установка системной даты и времени . . . 34
Изменение последовательности
загрузки. . . . . . . . . . . . . . . . 34
Обновление UEFI BIOS. . . . . . . . . . 34
Восстановление . . . . . . . . . . . . . . 35
Восстановление предыдущего состояния
системных файлов и параметров . . . . . 35
Восстановление файлов из резервной
копии . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Переустановка компьютера . . . . . . . 35
Использование дополнительных
параметров . . . . . . . . . . . . . . 35
Автоматическое восстановление
Windows . . . . . . . . . . . . . . . 35
Создание и использование USB-
устройства восстановления . . . . . . . 36
Установка Windows 10 и драйверов . . . . . . 36
Глава 5. Справка и поддержка . . . 39
Часто задаваемые вопросы . . . . . . . . . 39
Сообщения об ошибках . . . . . . . . . . . 40
Ресурсы для самостоятельного устранения
неполадок. . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Наклейка Windows . . . . . . . . . . . . . 41
Что такое CRU . . . . . . . . . . . . . . . 42
Как обратиться в центр поддержки клиентов
Lenovo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Перед тем как связаться с Lenovo . . . . . 43
Центр поддержки клиентов Lenovo . . . . 43
Приобретение дополнительных услуг . . . . . 44
Приложение A. Важная
информация по технике
безопасности . . . . . . . . . . . . . 45
Приложение B. Информация о
специальных возможностях и
эргономике . . . . . . . . . . . . . . 59
Приложение C. Информация о
соответствии нормативным
требованиям и сертификации
Благодарим за выбор ThinkPad X1 Fold Gen 1! Мы стремимся предоставить оптимальное
решение для вас.
Важная информация об экране OLED и чехле-книжке
Не царапайте экран стеклом, пинцетом или любыми другими
жесткими или острыми объектами, которые не рекомендуется
использовать с ThinkPad X1 Fold Gen 1.
Избегайте попадания брызг и стирайте жидкости с экрана как
можно скорее. Длительный контакт с экраном может привести к
деформациям и выцветанию.
Обращайтесь с чехлом-книжкой аккуратно. Чехол-книжка
изготовлена из натуральной кожи. Она не снимается и
предназначена для защиты компьютера. Неаккуратное
обращение приведет к неустранимому повреждению чехлакнижки.
Складной компьютер включает магниты. Держите его на
безопасном расстоянии от устройств и объектов, на которые
могут повлиять магниты, например от кредитных карт.
Примечания:
• Прежде чем приступить к обзору ThinkPad X1 Fold Gen 1, обязательно ознакомьтесь со
следующими документами:
– Приложение A «Важная информация по технике безопасности» на странице 45
– Руководство по технике безопасности и гарантии
– Руководство по установке
Содержимое документа может быть изменено без уведомления. Документы последних версий
можно скачать по адресу
https://pcsupport.lenovo.com.
• Рисунки в этом документе могут отличаться от вашего продукта.
• В зависимости от модели компьютера некоторые дополнительные компоненты, функции,
программы и инструкции пользовательского интерфейса могут не применяться к вашему
компьютеру.
iv
Руководство пользователя
Глава 1.Начало работы
Просмотрите обзор ThinkPad X1 Fold Gen 1 — первого в мире складного компьютера с экраном
OLED. ThinkPad X1 Fold Gen 1 предлагает следующее:
• Складной экран OLED для исключительного качества изображения
• Чехол-книжка из натуральной кожи со встроенной подставкой
• Беспроводная клавиатура *
• Стилус * для быстрого и эффективного ввода
• Всегда активная, всегда подключенная и невероятно быстрая связь 5G *
• Возможность закрыть ПК для обеспечения компактности при транспортировке
• Если вы используете другие приложения, поддерживающие фотографирование, видеочат и
видеоконференцию, камера запускается автоматически при включении функции, требующей
использования камеры, в приложении.
Кнопка питания
Светодиодный индикатор на кнопке питания показывает состояние системы компьютера.
• Цветной дисплей, изготовленный по технологии тонкопленочных
транзисторов (TFT)
• Размер дисплея: 337,82 мм
• Разрешение экрана: 2048 x 1536 пикселей
• Мультисенсорная технология
• Встроенная графика
• Пароль
• Модуль Trusted Platform Module (TPM) *
• Bluetooth
Компоненты для
беспроводной связи
• Приемник сигналов от GPS-спутника (доступен для моделей с
беспроводной WAN) *
• Беспроводная локальная сеть
• Беспроводная глобальная сеть (WAN) с 5G CAT20 *
* в некоторых моделях
Заявление о скорости передачи данных через интерфейс USB
В зависимости от многих факторов, таких как вычислительная мощность компьютера и
периферийных устройств, свойства файлов и другие особенности конфигурации системы и условий
Глава 1. Начало работы3
эксплуатации, фактическая скорость передачи данных через разные разъемы USB этого устройства
будет различаться и будет ниже указанной далее скорости обмена данными для каждого
соответствующего устройства.
USB-устройствоСкорость обмена данными (Гбит/с)
3.2 Gen 1/3.1 Gen 1
3.2 Gen 2/3.1 Gen 2
3.2 Gen 2 × 2
5
10
20
4Руководство пользователя
Глава 2.Начало работы
Встроенная подставка
Откройте подставку под углом до 85 градусов, чтобы складной компьютер работал в полноэкранном
режиме «свободные руки». Подставка не предназначена для открытия под углом более 85 градусов.
Примечание: Используйте подставку только в альбомном режиме. Подставка не предназначена для
использования в портретном режиме.
Складной компьютер поддерживает следующие режимы. Переключайтесь между различными
режимами, чтобы получить максимум удовольствия от использования складного компьютера «4 в 1».
РежимРекомендуемые сценарии
• Проведение презентаций
Альбомный режим
Режим мини-раскладушки
Режим книги
• Просмотр фильмов
• Выполнение различных задач
• Создание сообщений электронной почты
• Просмотр нескольких веб-страниц
• Создание заметок во время чтения
Портретный режим
• Просмотр очень длинных документов
• Рисование или создание схематических
изображений
6Руководство пользователя
Функция разделенного экрана
Функция разделенного экрана позволяет одновременно выполнять различные задачи в различных
областях экрана компьютера. Используйте один из следующих способов.
• Коснитесь значка разделителя рабочего стола на панели задач, чтобы переключиться между
представлением разделенного экрана и полноэкранным представлением. При каждом касании
значка на экране будет появляться всплывающее окно. Выберите предпочитаемое представление
с помощью всплывающих сообщений.
– Режим книги
– Режим мини-раскладушки
Глава 2. Начало работы7
• Слегка сложите или полностью раскройте компьютер, чтобы переключиться между
представлением разделенного экрана и полноэкранным представлением, как показано на рисунке.
При каждом частичном складывании или полном раскрытии компьютера на экране будет
появляться всплывающее окно. Выберите предпочитаемое представление с помощью
всплывающих сообщений.
Примечание: Частично складывая или полностью раскрывая компьютер для переключения
представления экрана, вы можете нажать и удерживать значок разделителя рабочего стола, чтобы
настроить поведение экрана.
– Режим книги
– Режим мини-раскладушки
Подключение к сетям Wi-Fi
Коснитесь значка сети в области уведомлений Windows® и выберите сеть для подключения. Введите
необходимую информацию.
Подключение к сети сотовой связи
Если компьютер оснащен картой беспроводной глобальной сети (WAN) и установлена карта microSIM, можно подключиться к сетям сотовой связи и войти в сеть с помощью сотового сигнала.
8
Руководство пользователя
Примечание: Услуги сотовой связи предоставляются авторизованными поставщиками услуг сотовой
связи в некоторых странах и регионах. Для подключения к сети сотовой связи необходимо наличие
тарифного плана поставщика услуг.
Чтобы подключиться к сети сотовой связи, выполните следующие действия:
1. Выключите компьютер. Если карта nano-SIM установлена, пропустите шаги 1–3.
2. Установите карту nano-SIM, как показано на рисунке.
3. Включение компьютера.
4. Коснитесь значка сети в области уведомлений Windows и выберите значок сети сотовой связи
в списке. Введите необходимую информацию.
Включение режима «в самолете»
Если режим «в самолете» включен, все функции беспроводной связи отключены.
1. Коснитесь значка центра уведомлений
2. Коснитесь значка Режим «в самолете», чтобы включить режим «в самолете».
в области уведомлений Windows.
Взаимодействие со складным компьютером
На складном компьютере существуют различные способы навигации по экрану.
Использование сенсорного экрана
По экрану можно перемещаться с помощью следующих простых сенсорных жестов.
Примечание: Некоторые жесты могут быть недоступны при использовании определенных
приложений.
Глава 2. Начало работы9
Коснитесь один раз для одинарного щелчкаБыстро коснитесь два раза для двойного щелчка
Коснитесь и удерживайте для щелчка правой кнопкой
мыши
Уменьшение масштабаУвеличение масштаба
Проведите от левого края: просмотр всех открытых
окон
Проведите для прокрутки элементов
Проведите от правого края: открытие центра
уведомлений
Быстро проведите пальцем вниз: отображение строки
заголовка
Проведите пальцем от верхнего края вниз: закрытие
текущего приложения
10Руководство пользователя
Перетаскивание
Глава 2. Начало работы11
Беспроводная клавиатура (в некоторых моделях)
Складной компьютер может поставляться с беспроводной магнитной клавиатурой Lenovo Fold Mini
Keyboard (модель: TK008) с сенсорной панелью. Используйте клавиатуру для повышения удобства и
эффективности работы.
Клавиатура доступна в качестве дополнительного компонента. Его можно приобрести на сайте
Lenovo по адресу
Связывание клавиатуры
Чтобы связать клавиатуру со складным компьютером, выполните следующие действия.
https://www.lenovo.com/accessories.
1. Включите функцию Bluetooth на складном компьютере. Для удобства подключения также можно
включить функцию быстрой привязки.
2. Включите клавиатуру. Светодиодный индикатор будет гореть зеленым в течение трех секунд, а
затем выключится.
3. Нажмите и удерживайте клавишу Bluetooth
индикатор не начнет мигать синим.
4. Расположите клавиатуру рядом со складным компьютером, чтобы установить соединение
Bluetooth.
5. Следуйте инструкциям на экране.
примерно три секунды, пока светодиодный
Использование клавиатуры в различных режимах
Клавиатуру лучше всего использовать в альбомном режиме и режиме мини-раскладушки складного
компьютера.
12
Руководство пользователя
Альбомный режим
Режим мини-раскладушки
При подключении клавиатуры к складному компьютеру убедитесь, что сторона с камерой обращена
вверх, как показано на рисунке, иначе клавиатура не подключится должным образом.
Обзор клавиатуры
1 Скоба для пера: хранение пера Lenovo Mod Pen или Lenovo Pen Pro, если имеется.
2 Специальные клавиши
• Нажмите клавишу F1–F12, чтобы вызвать специальную функцию, отображаемую в виде значка на
каждой клавише.
Глава 2. Начало работы13
• Одновременно нажмите клавишу Fn и клавишу F1–F12, чтобы вызвать стандартную функцию
функциональных клавиш F1–F12.
Включение/отключение динамиков
Уменьшение или увеличение громкости
Включение/отключение микрофонов
Уменьшение или увеличение яркости дисплея
Управление внешними дисплеями
Открытие или свертывание центра уведомлений
Открытие параметров Windows
Блокирование экрана
Открытие параметров Bluetooth
Открытие Commercial Vantage. Функцию этой клавиши можно настроить в
Commercial Vantage.
3 Кнопка питания: сдвиньте кнопку питания, чтобы включить или выключить клавиатуру. Чтобы
вывести клавиатуру из спящего режима, нажмите любую клавишу или коснитесь сенсорной панели.
Чтобы проверить состояние заряда аккумулятора, выполните следующие действия.
1. Откройте меню Пуск и выберите Настройка ➙ Устройства ➙ Bluetooth и другие устройства.
2. Просмотрите состояние аккумулятора в разделе Мышь, клавиатура и перо.
4 Разъем Micro USB: если клавиатуру поместить между полностью сложенным компьютером,
клавиатура заряжается автоматически (в некоторых моделях). В редких случаях может
потребоваться одновременно работать с компьютером и заряжать клавиатуру. В качестве
альтернативы для зарядки клавиатуры также можно использовать адаптер электропитания 5 В
переменного тока и кабель Micro USB. Адаптер электропитания 5 В переменного тока и кабель Micro
USB не входят в комплект поставки клавиатуры. Подготовьте их самостоятельно.
5
Клавиша экспрессивного ввода: нажмите эту клавишу и выберите знаки пунктуации, эмоджи
или символы.
14
Руководство пользователя
6 Сенсорная панель: выполняет базовые функции прикосновений пальцами, такие как щелчок левой
кнопкой мыши, щелчок правой кнопкой мыши и прокрутка двумя пальцами.
Зарядка клавиатуры
Беспроводная зарядка (в некоторых моделях)
Переведите складной компьютер в режим мини-раскладушки стороной с камерой вверх и
подсоедините клавиатуру к магнитной стороне, как показано на рисунке. Согните компьютер;
клавиатура будет заряжаться автоматически. Одна четырехчасовая зарядка позволяет использовать
клавиатуру до восьми часов. Убедитесь, что оставшийся заряд аккумулятора компьютера выше 50 %,
иначе клавиатура не будет заряжаться.
Светодиодный индикатор мигает желтым три раза при подключении клавиатуры к питанию
компьютера, затем светодиодный индикатор выключается.
Проводная зарядка
Для зарядки клавиатуры также можно использовать адаптер электропитания 5 В переменного тока и
кабель Micro USB. Полная зарядка клавиатуры занимает около двух часов.
Глава 2. Начало работы15
Светодиодный индикатор горит желтым во время зарядки и зеленым, когда клавиатура полностью
заряжена.
16
Руководство пользователя
Lenovo Mod Pen (в некоторых моделях)
C помощью пера Lenovo Mod Pen (подзаряжаемый стилус) можно писать и рисовать более
естественным и точным образом. Чтобы приобрести перо, посетите веб-страницу по адресу
www.lenovo.com/accessories
Примечание: Функция по умолчанию каждой боковой кнопки в разных приложениях может
варьироваться.
Обзор
.
https://
Нижняя боковая кнопка
Верхняя боковая кнопка
Светодиодный индикатор
Для удаления текста или рисунков удерживайте кнопку нажатой, чтобы
удалить объект в поддерживаемых приложениях.
Чтобы сделать правый щелчок мыши, удерживайте кнопку нажатой и
коснитесь экрана в поддерживаемых приложениях.
Показывает состояние питания аккумулятора.
Функции боковых кнопок можно настроить в программе Lenovo Pen Settings. Если на складном
компьютере не установлена программа Lenovo Pen Settings, загрузите и установите последнюю
версию драйвера WinTab на странице
https://pcsupport.lenovo.com.
Зарядка пера
Если светодиодный индикатор мигает желтым, уровень заряда аккумулятора пера низкий. Для
зарядки пера используйте адаптер электропитания, поставляемый со складным компьютером.
Светодиодный индикатор горит желтым во время зарядки и белым, когда перо полностью заряжено.
Полная зарядка пера занимает около двух часов.
При установке колпачка пера убедитесь, что купол на колпачке пера совмещен со значком круга на
корпусе пера.
Глава 2. Начало работы17
Одна полная зарядка обеспечивает до 14 дней непрерывной работы от аккумулятора в режиме
ожидания. Чтобы проверить оставшийся заряд аккумулятора, перейдите в Lenovo Pen Settings и
следуйте инструкциям на экране.
Рекомендации по обслуживанию
• Перо чувствительно к влаге. Не допускайте попадания на перо воды и чрезмерной влаги.
• Перо оснащено датчиками давления. При письме на экране на давите на перо с чрезмерной силой.
Оберегайте перо от ударов и вибраций.
• По возможности размещайте перо в хорошо проветриваемом сухом помещении и не выставляйте
его на прямой солнечный свет.
• Не используйте и не храните перо в месте с резкими колебаниями температуры, например в
автомобиле.
Lenovo Pen Pro (в некоторых моделях)
C помощью пера Lenovo Pen Pro (подзаряжаемый стилус) можно писать и рисовать более
естественным образом. Чтобы приобрести перо, посетите веб-страницу по адресу
www.lenovo.com/accessories
.
Примечание: Цвет пера зависит от страны и региона. В зависимости от модели перо может
выглядеть несколько иначе, чем на рисунках в этом разделе.
Обзор пера
https://
Нижняя боковая кнопка
Верхняя боковая кнопка
18Руководство пользователя
Для удаления текста или рисунков удерживайте кнопку нажатой, чтобы
удалить объект в поддерживаемых приложениях.
Чтобы сделать правый щелчок мыши, удерживайте кнопку нажатой и
коснитесь экрана в поддерживаемых приложениях.
Разъем USB-C
Для зарядки пера используйте адаптер электропитания, поставляемый со
складным компьютером.
Светодиодный индикатор
Верхняя кнопка пера
Если светодиодный индикатор мигает желтым, уровень заряда аккумулятора
пера низкий. Светодиодный индикатор горит желтым во время зарядки и
зеленым, когда перо полностью заряжено. Полная зарядка пера занимает
около двух часов.
Удерживайте верхнюю кнопку пера нажатой не менее трех секунд, чтобы
активировать соединение с пером по Bluetooth.
Примечания:
• Функция по умолчанию каждой боковой кнопки в разных приложениях может варьироваться.
• Функции боковых кнопок можно настроить в программе Lenovo Pen Settings. Если на компьютере
не установлена программа Lenovo Pen Settings, загрузите последнюю версию драйвера WinTab на
странице
https://support.lenovo.com.
Установка соединения с пером
1. Включите для пера установку соединения Bluetooth, нажав и удерживая верхнюю кнопку пера не
менее трех секунд до тех пор, пока светодиодный индикатор не начнет мигать зеленым цветом.
2. Включите установление соединения Bluetooth на компьютере, чтобы найти перо и установить с
ним соединение. См. раздел «Настройка подключения Bluetooth» на странице 29. Перо будет
обнаружено под названием Lenovo Pen Pro.
После установления соединения нажмите один или два раза верхнюю кнопку пера, чтобы перейти к
дополнительным функциям. Для настройки функций верхней кнопки пера воспользуйтесь
программой Lenovo Pen Settings или откройте меню «Пуск»
и коснитесь Настройка ➙ Устройства
➙ Перо и Windows Ink ➙ Движения пером.
Рекомендации по обслуживанию
• Перо чувствительно к влаге. Не допускайте попадания на перо воды и чрезмерной влаги.
• Перо оснащено датчиками давления. При письме на экране на давите на перо с чрезмерной силой.
Оберегайте перо от ударов и вибраций.
• По возможности размещайте перо в хорошо проветриваемом сухом помещении и не выставляйте
его на прямой солнечный свет.
• Не используйте и не храните перо в месте с резкими колебаниями температуры, например в
автомобиле.
Глава 2. Начало работы19
Аксессуары USB-C
Разъем USB-C обеспечивает быстрое и удобное подключение между складным компьютером и
аксессуарами.
В очень редких случаях устройства с поддержкой USB-C, подключенные к разъему USB-C, могут
нарушать работу компонентов для беспроводной связи. Если складной компьютер не может
подключиться к Wi-Fi или сети сотовой связи либо невозможно определить ваше местоположение с
помощью функции GPS, отсоедините устройства с поддержкой USB-C от разъема USB-C.
Lenovo Powered USB-C Travel Hub (в некоторых моделях)
Lenovo Powered USB-C Travel Hub обеспечивает быстрое и удобное подключение между
компьютером и аксессуарами.
Lenovo Powered USB-C Travel Hub можно заказать дополнительно, а также он поставляется с
некоторыми моделями компьютера. Его можно приобрести на сайте Lenovo по адресу
www.lenovo.com/accessories
.
Обзор
https://
Разъем VGA
Разъем Ethernet
Разъем USB 2.0
Разъем HDMI
Разъем Always On USB (USB 3.0)
Разъем питания
™
Использование Lenovo Powered USB-C Travel Hub
Прежде чем использовать Hub со складным компьютером, загрузите и установите последнюю
версию драйвера по адресу:
Подключите Lenovo Powered USB-C Travel Hub к разъему USB-C на складном компьютере.
20
Руководство пользователя
Дополнительные сведения см. в документации по Hub.
USB-C - audio
Подключите динамики, наушники или гарнитуру к складному компьютеру с помощью кабеля USB-C to
audio.
Кабель USB-C to audio не входит в комплект поставки складного компьютера. Его можно приобрести
на сайте Lenovo по следующему адресу:
https://www.lenovo.com/accessories.
USB-C - Ethernet
Для подключения складного компьютера к локальной сети необходим адаптер USB-C - Ethernet
Adapter. Адаптер Lenovo USB-C to Ethernet Adapter можно заказать дополнительно, а также он
поставляется с некоторыми моделями компьютера. Его можно приобрести на сайте Lenovo по адресу
https://www.lenovo.com/accessories.
Глава 2. Начало работы21
Loading...
+ 61 hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.