Lenovo ThinkPad X1 Fold Gen 1 User Guide [th]

Download

ู

ค

มือผ

่

ู

ใช

้

ฉบับตีพิมพ์คร

้

งที่หนึ่ง (ตุลาคม 2020)

ั

ประกาศเก

่

ยวกับสิทธ

ี

์

แบบจำกัดและได้รับการกำหนด: หากมีการนำเสนอข้อมูลหรือซอฟต์แวร์ตามสัญญา General Services

ิ Administration “GSA” การใช้การผลิตซ้ำ หรือการเปิ ดเผยจะเป็ นไปตามข้อจำกัดท 05925

่

กำหนดไว้ในสัญญาหมายเลขGS-35F-

ี

สารบัญ

ก่อนใช้งานผลิตภัณฑ์. . . . . . . . . .iii

บทที่1. ยินดีต้อนรับ . . . . . . . . . . . 1

ภาพรวม. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

คุณลักษณะและข้อมูลจำเพาะ . . . . . . . . . . . 3

บทที่2. เริ่มต้นใช้งานกันเลย . . . . . . 5

้

ขาต

งในตัว . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

ั

ทำงานด้วยหน้าจอแบบพับได้. . . . . . . . . . . 6

ฟังก์ชันแบ่งหน้าจอ. . . . . . . . . . . . . . . 7

่

ื

เช

อมต่อกับเครือข่าย Wi-Fi. . . . . . . . . . . . 8

่

ื

เช

อมต่อกับเครือข่ายมือถือ . . . . . . . . . . . . 8

เปิดโหมดใช้งานบนเคร

โต้ตอบกับพีซีแบบพับได้. . . . . . . . . . . . . 9

ใช้หน้าจอสัมผัส . . . . . . . . . . . . . 9

แป้นพิมพ์ไร้สาย (เฉพาะบางร Lenovo Mod Pen (เฉพาะบางร Lenovo Pen Pro (เฉพาะบางร

่

องบิน . . . . . . . . . . . 9

ื

้

ุ

นเท่าน

น) . . . 12

่

ั

้

ุ

นเท่าน

น) . . 17

่

ั

้

ุ

นเท่าน

น). . . 18

่

ั

ประเภทรหัสผ่าน . . . . . . . . . . . . 33

้

ต

งค่า เปล

ั

UEFI BIOS . . . . . . . . . . . . . . . . 36

เข้าส

ไปยังส่วนติดต่อ UEFI BIOS . . . . . . . 36

้

ต

งค่าวันท

ั เปล

อัปเดต UEFI BIOS. . . . . . . . . . . 37

ู

การก

น . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

้คื

เรียกคืนไฟล์ระบบและการต

้

น

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

ี

เรียกคืนไฟล์ของคุณจากการสำรอง . . . . . 38

รีเซ็ตคอมพิวเตอร์. . . . . . . . . . . 38

ใช้ตัวเลือกข การก สร้างและใช้อุปกรณ์USB การก

้

ติดต

ง Windows 10 และไดรเวอร์. . . . . . . . 40

ั

่

ยน หรือลบรหัสผ่าน. . . . . . . 34

ี

ู

เมนูUEFI BIOS . . . . . . . . . . 36

่

และเวลาของระบบ . . . . . . . 37

ี

่

ยนแปลงลำดับการเร

ี

้

นสูง . . . . . . . . . . . . 38

ั

ู

คืน Windows โดยอัตโนมัติ. . . . . . 38

้

่

มต้นระบบ . . . . . 37

ิ

้

งค่าเป็นจุดก่อนหน้า

ั

ู

คืนข้อมูล. . . 39

้

อุปกรณ์เสริม USB-C . . . . . . . . . . 21

่

ื

เช

อมต่อจอแสดงผลภายนอก . . . . . . . 23

บทที่3. ดูข้อมูลเพิ่มเติม . . . . . . . . 25

Lenovo Voice . . . . . . . . . . . . . . . 25

Lenovo Display Refresh . . . . . . . . . . . 26

Commercial Vantage . . . . . . . . . . . . 27

จัดการการใช้พลังงาน . . . . . . . . . . . . . 28

ตรวจสอบสถานะแบตเตอร

่

เปล

ยนการต

ี

้

ต

งค่าโหมดธีมมืด/สว่าง . . . . . . . . . 29

ั

ใช้คุณลักษณะระบายความร้อนอย่างชาญฉลาด 29

้

ต

งค่าการเช

ั

เคล็ดลับการบำรุงรักษาและประกาศการใช้งาน . . . 30

่

ื

อมต่อ Bluetooth . . . . . . . . . . 29

บทที่4. ต

รหัสผ่าน UEFI BIOS . . . . . . . . . . . . . 33

้

งค่าพลังงาน . . . . . . . . . 28

ั

้

งค่าข

นสูง . . . . . . . . . . 33

ั

่

. . . . . . . . 28

ี

บทที่5. บริการช่วยเหลือและวิธีใช้. . 43

คำถามท

ข้อความแสดงข้อผิดพลาด . . . . . . . . . . . 45

แหล่งข้อมูลเพ

ป้าย Windows . . . . . . . . . . . . . . . 48

CRU คืออะไร. . . . . . . . . . . . . . . . 48

ติดต่อ Lenovo . . . . . . . . . . . . . . . 49

ซื้อบริการเพ

่

พบบ่อย. . . . . . . . . . . . . . . 43

ี

่

มเติม . . . . . . . . . . . . . 47

ิ

ก่อนการติดต่อหา Lenovo . . . . . . . . 49

ศูนย์บริการลูกค้า Lenovo . . . . . . . . 50

่

มเติม . . . . . . . . . . . . . . 51

ิ

ภาคผนวก A. ข้อมูลสำคัญด้านความ

ปลอดภัย. . . . . . . . . . . 53

ภาคผนวก B. ข้อมูลการใช้งานและการ

ป้องกันการบาดเจ็บจากการใช

้

งาน . . . . . . . . . . . . . 71

ภาคผนวก C. ข้อมูลความสอดคล้อง

ภาคผนวก D. ประกาศและ

และมาตรฐาน TCO . . . . . 77

เครื่องหมายการค้า . . . . . 95

ii ค

ู

มือผ

่

ู

ใช้

้

ก่อนใช้งานผลิตภัณฑ

์

ขอขอบคุณที่เลือก ThinkPad X1 Fold Gen 1 เราท

ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับหน้าจอ OLED และเคสฝาพับ

ห้ามขูดหน้าจอด้วยกระจก แหนบ หรือวัตถุแข็งหรือมีคมอ แนะนำให้ใช้กับ ThinkPad X1 Fold Gen 1

หลีกเล สัมผัสหน้าจอเป็นเวลานานอาจส่งผลให้เกิดการเสียรูปทรงและสีซีดจางได

ใช้งานฝาพับอย่างเบามือ เคสฝาพับทำจากหนังแท้ไม่สามารถถอดได และใช้เพ ความเสียหายอย่างถาวร

ุ

มเทเพื่อส่งมอบการแก้ปัญหาที่ดีที่สุดสำหรับคุณ

่

นๆ ท

ื

่

ยงการโดนน้ำและเช็ดของเหลวออกจากหน้าจอโดยเร็วท

ี

่

อปกป้องคอมพิวเตอร์การดึงแรงๆ จะส่งผลให้เคสฝาพับเกิด

ื

่

สุด การ

ี

่

ไม

ี

่

้

พีซีแบบพับได้มีแม่เหล็กในตัว รักษาระยะห่างท

่

อุปกรณ์และวัตถุอ

่

นท

อาจได้รับผลกระทบจากแม่เหล็ก เช่น บัตรเครดิต

ื

ี

่

ปลอดภัยให้ห่างจาก

ี

หมายเหตุ:

• ก่อนเร

• ภาพประกอบในเอกสารน

่

มการแนะนำ ThinkPad X1 Fold Gen 1 โปรดอ่านและทำความเข้าใจส

ิ

– ภาคผนวก A “ข้อมูลสำคัญด้านความปลอดภัย” บนหน้าท

ู

– ค

เน

pcsupport.lenovo.com

อความปลอดภัยและการรับประกัน

่มื

อการต

้

งค่า

ั

้

อาจแตกต่างจากผลิตภัณฑ์ของคุณ

ี

ู

่มื

้

อหาในเอกสารอาจมีการเปล

ื

่

ยนแปลงโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบ หากต้องการรับเอกสารล่าสุด ให้ไปท

ี

่

ี

่

งต่อไปน

ิ

้

ี

่

https://

ี

• อุปกรณ์เสริม คุณลักษณะ โปรแกรมซอฟต์แวร์และคำแนะนำเก ้

ู

ใช้ได้กับคอมพิวเตอร์ของคุณข

นอย

ึ

ุ

กับร

นของคอมพิวเตอร

่

์

่

ยวกับส่วนติดต่อผ

ี

ู

ใช้บางรายการอาจไม่สามารถ

้

iv ค

ู

มือผ

่

ู

ใช้

้

บทที่1. ยินดีต้อนรับ

เราหวังว่าคุณจะเพลิดเพลินไปกับการแนะนำ ThinkPad X1 Fold Gen 1 พีซีOLED ท ThinkPad X1 Fold Gen 1 มาพร้อมคุณลักษณะต่อไปน

• หน้าจอ OLED แบบพับได้เพ

• เคสฝาพับหนังแท้พร้อมขาต

่

อคุณภาพของภาพท

ื

้

งในตัว

ั

้

ี

่

เหนือกว่า

ี

• แป้นพิมพ์ไร้สาย *

• ปากกาสไตลัส * เพ

• 5G สุดแรงท

่

อการป้อนข้อมูลท

ื

่

เปิดใช้เสมอและเช

ี

• พับปิดสำหรับการพกพาท

้

* เฉพาะบางร

ุ

นเท่าน

่

น

ั

่

สะดวกสบาย

ี

่

ง่ายและมีประสิทธิภาพ

ี

่

ื

อมต่อตลอดเวลา *

ภาพรวม

https://support.lenovo.com/solutions/thinkpad_x1_fold_video

่

พับได้เคร

ี

่

องแรกของโลก

ื

กล้องพร้อมฟังก์ชันอินฟราเรด (IR)

่

ุ

ป

มปรับระดับเสียง

ถาดใส่การ์ด nano-SIM*

่

ุ

ป

มเปิด/ปิดเคร

้

ข

วต่อ USB-C™(USB 3.2 ร

ั

่

อง

ื

ุ

่นที

่

* เฉพาะบางร

ุ

นเท่าน

่

กล้องพร้อมฟังก์ชัน IR

้

น

ั

• ถ่ายภาพหรือบันทึกดิโอ โดยแตะ กล้อง จากเมนูเริ่ม เม

้

สว่างข

น

ึ

่

• หากคุณใช้แอปอ

เปิดใช้งานคุณลักษณะท

่

ุ

ป

มเปิด/ปิดเครื่อง

ไฟแสดงสถานะ LED ในป

• กะพริบสามคร

• เปิด: คอมพิวเตอร์เปิดเคร

่

นท

รองรับการถ่ายภาพ การแชทวิดีโอ และการประชุมทางวิดีโอ กล้องจะทำงานอัตโนมัติเม

ื

ี

่

จำเป็นต้องใช้กล้องในแอปน

ี

่

ุ

มเปิด/ปิดเคร

้

ง: คอมพิวเตอร์เริมเช

ั

่

องอย

ื

่

องจะแสดงสถานะของระบบคอมพิวเตอร

ื

ู

อคอมพิวเตอร์เช

่หรื

่

ื

อมต่อกับแหล่งจ่ายไฟ

้

น

ั

่

ื

อมต่อกับแหล่งจ่ายไฟ

• ปิด:

– คอมพิวเตอร์อย

– คอมพิวเตอร์ปิดเคร

ู

ในโหมดไฮเบอร์เนตและไม่ได้เช

่

องอย

ื

• กะพริบช้า: คอมพิวเตอร์อย

้

ข

วต่อ USB-C (USB 3.2 Gen 2)

ั

ู

่

ู

ในโหมดสลีป

่

ื

อมต่อกับแหล่งจ่ายไฟ

่

อเร

มใช้งานกล้อง ไฟแสดงสถานะท

ื

ิ

์

่

ู

อย

ติดกับกล้องจะติด

ี

่

อคุณ

ื

• ชาร์จคอมพิวเตอร์ของคุณ

• ชาร์จอุปกรณ์ท

่

ใช้ได้กับ USB-C ท

ี

่

มีแรงดันและกระแสไฟเอาต์พุตอย

ี

• ถ่ายโอนข้อมูลด้วยความเร็วของ USB 3.2 สูงสุด 10 Gbps

่

ื

• เช

อมต่อจอแสดงผลภายนอก:

– USB-C เป็น VGA: 1900 x 1200 พิกเซล, 60 Hz

– USB-C เป็น DP: 3840 x 2160 พิกเซล, 60 Hz

่

ื

• เช

อมต่อกับอุปกรณ์เสริม USB-C เพ

เสริม USB-C โปรดไปท

่

https://www.lenovo.com/accessories

ี

่

อช่วยขยายความสามารถของคอมพิวเตอร์ของคุณ หากต้องการซ

ื

่

ู

ท

5 V และ 1.5 A

ี

่

้

ื

ออุปกรณ

์

2 ค

ู

มือผ

่

ู

ใช้

้

คุณลักษณะและข้อมูลจำเพาะ

การปล่อยความร้อนสูงสุด (ข

ู

ุ

อย

กับร

น)

่

แหล่งจ่ายไฟ (อุปกรณ์แปลงไฟ ac)

ไมโครโปรเซสเซอร

์

หน่วยความจำ

อุปกรณ์จัดเก็บข้อมูล

จอแสดงผล

้

น

ึ

65 W (222 บีทียู/ชม.)

• การรับสัญญาณคล

่

นซายน์ท

ื

่

50 Hz ถึง 60 Hz

ี

• พิกัดกำลังไฟขาเข้าของอุปกรณ์แปลงไฟ ac: 100 V ถึง 240 V ac, 50 Hz ถึง 60 Hz

่

หากต้องการดูข้อมูลไมโครโปรเซสเซอร์ของคอมพิวเตอร์ให้แตะป

ุ

ม เริ่ม ค้างไว้แล้ว

แตะ ระบบ หน่วยความจำ Double Data Rate 4 แบบพลังงานต่ำ (LPDDR4) ขนาด 8 GB รวม

ู

อย

ในแพคเกจไมโครโปรเซสเซอร์และยึดอย

่

ู

บนแผงระบบ

่

• ไดรฟ์โซลิดสเทต M.2

• การควบคุมความสว่าง

• หน้าจอไดโอดเปล่งแสงจากสารอินทรีย์(OLED) ท

• จอสีท

• ขนาดจอแสดงผล: 337.82 มม. (13.3 น

่

ใช้เทคโนโลยีทรานซิสเตอร์แผ่นบาง (TFT, Thin Film Transistor)

ี

้

ว)

ิ

่

มีความยืดหย

ี

ุ

น

่

คุณลักษณะด้านความปลอดภัย

คุณลักษณะไร้สาย

• ความละเอียดจอแสดงผล: 2048 x 1536 พิกเซล

• เทคโนโลยีมัลติทัช

• กราฟิกในตัว

• รหัสผ่าน

• Trusted Platform Module (TPM) *

• Bluetooth

่

• ตัวรับระบบดาวเทียม GPS (มีในร

ุ

มีWAN แบบไร้สาย) *

่นที

• LAN ไร้สาย

• WAN แบบไร้สายพร้อม 5G CAT20 *

บทท

่

ี

1. ยินดีต้อนร

บ 3

ั

้

* เฉพาะบางร

้

ี

คำช

แจงเกี่ยวกับอัตราการถ่ายโอนข้อมูลของ USB

โดยจะข ปัจจัยอ ต่างๆ บนอุปกรณ์น

ุ

นเท่าน

น

่

ั

้

ู

นอย

กับปัจจัยต่างๆ อาทิความสามารถในการประมวลผลโฮสต์และอุปกรณ์ต่อพ่วง แอตทริบิวต์ของไฟล์และ

ึ

่

นๆ ซ

ื

่

ึ

งเก

ยวข้องกับการกำหนดค่าระบบและสภาพแวดล้อมการทำงาน อัตราการถ่ายโอนจริงโดยใช้ข

ี

้

จะแตกต่างกันไปและจะช้ากว่าอัตราข้อมูลท

ี

่

ระบุไว้ด้านล่างตามอุปกรณ์ท

ี

่

เช

ี

่

ื

อมต่อ

้

วต่อ USB

ั

อุปกรณ์USB

3.2 Gen 1 / 3.1 Gen 1

3.2 Gen 2 / 3.1 Gen 2 10

3.2 Gen 2 × 2 20

อัตราการถ่ายโอนข้อมูล (Gbit/s)

4 ค

ู

มือผ

่

ู

ใช้

้

บทที่2. เริ่มต้นใช้งานกันเลย

้

ขาต

งในตัว

ั

เปิดขาต รับการออกแบบให้เปิดไม่ได้เกิน 85 องศา

หมายเหตุ: ใช้ขาต

้

งโดยทำมุมสูงสุด 85 องศาเพ

ั

้

งในโหมดแนวนอนเท่าน

ั

่

อให้พีซีแบบพับได้ทำงานเป็นจอแสดงผลแบบเต็มหน้าจอโดยไม่ต้องถือ ขาต

ื

้

น ขาต

งไม่ได้ออกแบบมาสำหรับใช้ในโหมดแนวต

ั

้

งได

้

ั

้

ง

ั

ทำงานด้วยหน้าจอแบบพับได

้

พีซีแบบพับได้มีโหมดดังต่อไปน แบบพับได้4-in-1

โหมด

โหมดแนวนอน

โหมดฝาพับขนาดเล็ก

โหมดหนังสือ

้

สลับไปมาระหว่างโหมดต่างๆ เพ

ี

สถานการณ์ที่แนะนำ

• นำเสนองาน

• ดูภาพยนตร

• ทำงานหลายงานในเวลาเดียวกัน

• เขียนอีเมล

• เรียกดูเว็บเพจต่างๆ หลายเว็บ

• จดบันทึกในขณะอ่าน

่

อสัมผัสประสบการณ์การใช้งานท

ื

์

่

ุ

ค

ี

้มค่าที

่

สุดของพีซ

ี

โหมดแนวต

• เรียกดูเอกสารท

้

ง

ั

• วาดหรือสเก็ตช์ภาพ

่

ค่อนข้างยาว

ี

6 ค

ู

มือผ

่

ู

ใช้

้

ฟังก์ชันแบ่งหน้าจอ

ฟังก์ชันแบ่งหน้าจอจะช่วยให้คุณจัดการงานหลายงานพร้อมกันในพ

่

หน

งต่อไปน

ึ

่

้

ท

คุณต้องการ:

ี

้

่

นท

ต่างๆ ของหน้าจอคอมพิวเตอร์ได้เลือกวิธีใดวิธ

ื

ี

• แตะไอคอนตัวแบ่งเดสก์ท็อปในแถบงานเพ ่

้

ทุกคร

งท

คุณแตะไอคอน หน้าต่างป๊อปอัปจะแสดงข

ี

ั

– โหมดหนังสือ

่

อสลับระหว่างมุมมองแบ่งหน้าจอและมุมมองแบบเต็มหน้าจอตามภาพ

ื

้

นบนหน้าจอ เลือกรูปแบบท

ึ

่

ต้องการตามข้อความป๊อปอัป

ี

– โหมดฝาพับขนาดเล็ก

บทท

่

2. เร

ี

่

มต้นใช้งานก

ิ

นเลย 7

ั

• พับคอมพิวเตอร์เล็กน้อยหรือเปิดเรียบเพ ่

้

ทุกคร

งท

คุณพับคอมพิวเตอร์เล็กน้อยหรือเปิดเรียบสนิท หน้าต่างป๊อปอัปจะแสดงข

ี

ั

ต้องการตามข้อความป๊อปอัป

่

อสลับระหว่างมุมมองแบ่งหน้าจอและมุมมองแบบเต็มหน้าจอตามภาพ

ื

้

นบนหน้าจอ เลือกรูปแบบท

ึ

่

ี

หมายเหตุ: เม ลักษณะการใช้งานหน้าจอได้โดยการกดไอคอนตัวแบ่งเดสก์ท็อปค้างไว

– โหมดหนังสือ

– โหมดฝาพับขนาดเล็ก

่

ื

เช

อมต่อกับเครือข่าย Wi-Fi

่

อคุณพับคอมพิวเตอร์เล็กน้อยหรือเปิดเรียบสนิทเพ

ื

่

อเปล

ยนรูปแบบหน้าจอ คุณจะสามารถปรับแต่ง

ื

ี

้

่

้

แตะไอคอนเครือข่ายในพ

่

ื

เช

อมต่อกับเครือข่ายมือถือ

หากคอมพิวเตอร์ของคุณมีการ์ดเครือข่ายบริเวณกว้าง (WAN) แบบไร้สายและการติดต

่

สามารถเช

ื

อมต่อกับเครือข่ายข้อมูลโทรศัพท์มือถือ และออนไลนได้โดยใช้สัญญาณโทรศัพท์มือถือ

่

นท

แจ้งเตือน Windows®จากน

ี

ื

้

นเลือกเครือข่ายเพ

ั

่

ื

อเช

อมต่อ ใส่ข้อมูลท

ื

่

ต้องใช้หากจำเป็น

ี

้

งการ์ด micro SIM ไว้คุณ

ั

8 ค

ู

มือผ

่

ู

ใช้

้

หมายเหตุ: บริการเครือข่ายมือถือให้บริการโดยผ ภูมิภาค คุณต้องสมัครใช้บริการโทรศัพท์มือถือกับผ ถือได

้

ู

ให้บริการเครือข่ายมือถือท

้

ู

ให้บริการโครงข่ายจึงจะสามารถเช

้

่

ได้รับอนุญาตในบางประเทศหรือบาง

ี

่

ื

อมต่อกับเครือข่ายโทรศัพท์มือ

่

หากต้องการเช

ื

อมต่อผ่านโทรศัพท์มือถือ ให้ทำดังน

1. ปิดคอมพิวเตอร์หากติดต

2. ติดต

3. เปิดคอมพิวเตอร

้

งการ์ด nano-SIM ตามภาพ

ั

์

้

ี

้

งการ์ด nano-SIM ในช่องเสียบแล้ว ให้ข้ามข

ั

้

นตอนท

ั

่

1 ถึง 3

ี

4. แตะไอคอนเครือข่ายในพ ใส่ข้อมูลท

่

ต้องใช้หากจำเป็น

ี

่

นท

แจ้งเตือน Windows จากน

ี

ื

้

นเลือกไอคอนเครือข่ายโทรศัพท์มือถือ

ั

้

เปิดโหมดใช้งานบนเครื่องบิน

ขณะโหมดใช้งานบนเคร

่

องบินเปิดอย

ื

1. แตะไอคอนศูนย์ปฏิบัติการ

2. แตะ โหมดใช้งานบนเครื่องบิน เพ

โต้ตอบกับพีซีแบบพับได

ู

ระบบจะปิดคุณลักษณะไร้สายท

่

้

ในพ

่

นท

แจ้งเตือนของ Windows

ื

ี

่

อเปิดโหมดใช้งานบนเคร

ื

้

พีซีแบบพับได้ยังช่วยให้คุณไปยังส่วนต่างๆ บนหน้าจอได้หลายวิธ

่

องบิน

ื

ี

้

งหมด

ั

ใช้หน้าจอสัมผัส

คุณสามารถไปยังบริเวณต่างๆ บนหน้าจอได้ด้วยรูปแบบการสัมผัสแบบง่ายๆ

จากรายการ

บทท

่

2. เร

ี

่

มต้นใช้งานก

ิ

นเลย 9

ั

หมายเหตุ: บางรูปแบบอาจใช้งานไม่ได้เม

่

แตะหน

งคร

ึ

้

งเพ

ั

อคลิกคร

ื

้

งเดียว ให้แตะ 2 คร

ั

่

อคุณเปิดใช้แอปอ

ื

่

นๆ

ื

้

งเร็วๆ เพ

ั

่

อดับเบิลคลิก

ื

แตะค้างไว้เพ

่

อคลิกขวา

ื

เล

ซูมออก ซูมเข้า

่

อนเพ

ื

่

อเล

อนดูรายการต่างๆ

ื

10 ค

ู

มือผ

่

ู

ใช้

้

ปัดจากด้านซ้าย: ดูหน้าต่างท

ปัดลงด้านล่างส

้

นๆ: แสดงแถบช

ั

ปัดลง: ปิดแอปปัจจุบัน

่

เปิดอย

ี

ู

ท

่

ื

อเร

้

งหมด

ั

่

อง

ื

ปัดจากด้านขวา: เปิดศูนย์ปฏิบัติการ

ลาก

บทท

่

2. เร

ี

่

มต้นใช้งานก

ิ

นเลย 11

ั

แป้นพิมพ์ไร้สาย (เฉพาะบางร

ุ

นเท่าน

่

้

น)

ั

พีซีแบบพับได้ของคุณอาจมาพร้อมกับคีย์บอร์ดแม่เหล็กพร้อมทัชแพดแบบไร้สาย Lenovo Fold Mini Keyboard (ร TK008) ใช้แป้นพิมพ์เพ

แป้นพิมพ์มีจำหน่ายเป็นอุปกรณ์เสริม คุณสามารถซ

ู

จับค

แป้นพิมพ

่

ในการจับค

ู

แป้นพิมพ์กับพีซีแบบพับได้ให้ดำเนินการดังน

่

อทำงานได้คล่องตัวและมีประสิทธิภาพย

ื

์

้

ื

อจาก Lenovo ได้ท

้

ี

่

งข

ิ

้

น

ึ

่

https://www.lenovo.com/accessories

ี

ุ

น:

่

1. เปิดใช้งานฟังก์ชัน Bluetooth บนพีซีแบบพับได้หรือคุณจะเปิดใช้งานฟังก์ชัน Swift Pair เพ ง่ายดายก็ได

2. เปิดแป้นพิมพ์ไฟแสดงสถานะ LED จะส่องแสงสีเขียวทึบประมาณสามวินาทีจากน ดับลง

่

3. กดป

4. วางแป้นพิมพ์ใกล้กับพีซีแบบพับได้เพ

5. ปฏิบัติตามคำแนะนำบนหน้าจอ

ุ

ม Bluetooth ค้างไว

้

ประมาณสามวินาทีจนกระท

่

อสร้างการเช

ื

่

ื

อมต่อ Bluetooth

่

งไฟ LED กะพริบเป็นสีน้ำเงิน

ั

ใช้แป้นพิมพ์ในโหมดต่างๆ

แป้นพิมพ์ทำงานได้ดีท

ู

มือผ

่

ู

ใช้

้

12 ค

่

สุดกับพีซีแบบพับได้ในโหมดแนวนอนและโหมดฝาพับขนาดเล็ก

ี

่

ื

อให้เช

อมต่ออย่าง

ื

้

นไฟแสดงสถานะ LED จะ

ั

โหมดแนวนอน

โหมดฝาพับขนาดเล็ก

่

เม

อวางแป้นพิมพ์ลงบนพีซีแบบพับได้โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าด้านกล้องหันข

ื

่

ตัวเคร

องอย่างไม่ถูกต้อง

ื

ภาพรวมของแป้นพิมพ

์

้

นตามภาพ มิฉะน

ึ

้

นแป้นพิมพ์จะติดกับ

ั

1 ห่วงปากกา: เก็บ Lenovo Mod Pen หรือ Lenovo Pen Pro หากม

ี

่

2. เร

ี

่

มต้นใช้งานก

ิ

นเลย 13

ั

บทท

2 แป้นพิเศษ

• กดแป้น F1 – F12 เพ

่

อเรียกใช้ฟังก์ชันพิเศษท

ื

• กดแป้น Fn และแป้น F1 – F12 พร้อมกันเพ

เปิดใช้งาน/ปิดใช้งานลำโพง

ลด / เพ

เปิดใช้งาน/ปิดใช้งานไมโครโฟน

ลด / เพ

จัดการจอแสดงผลภายนอก

เปิดหรือยุบศูนย์การแจ้งเตือน

เปิดการต

ล็อคหน้าจอ

เปิดการต

เปิด Commercial Vantage คุณสามารถกำหนดฟังก์ชันของป Vantage

่

มระดับเสียง

ิ

่

มความสว่างของจอแสดงผล

ิ

้

งค่า Windows

ั

้

งค่า Bluetooth

ั

่

แสดงเป็นไอคอนบนแป้นพิมพ์แต่ละอัน

ี

่

อเรียกฟังก์ชันมาตรฐานของป

ื

่

ุ

มฟังก์ชัน F1 – F12

้

่

ุ

มน

บน Commercial

ี

3 สวิตช์เปิดเครื่อง: เล

่

อนสวิตช์เปิดเคร

ื

่

องเพ

อเปิดหรือปิดแป้นพิมพ์หากต้องการเรียกแป้นพิมพ์กลับส

ื

กดแป้นหรือแตะทัชแพด

หากต้องการตรวจสอบสถานะพลังงานแบตเตอร

1. เปิดเมนูเริ่ม แล้วเลือก การต

2. ดูสถานะแบตเตอร

้

4 ข

วต่อ Micro USB: เม

ั

(เฉพาะบางร

ุ

นเท่าน

่

ในส่วน เมาส์แป้นพิมพ์และปากกา

ี

่

อมีการวางแป้นพิมพ์ไว้ระหว่างคอมพิวเตอร์ท

ื

้

น) ในบางคร

ั

้

งค่า ➙➙ อุปกรณ์➙➙ Bluetooth และอุปกรณ์อื่นๆ

ั

้

ง คุณอาจจำเป็นต้องใช้คอมพิวเตอร์ชและชาร์จแป้นพิมพ์ไปพร้อมกัน ในกรณีน

ั

จะสามารถใช้อุปกรณ์แปลงไฟ ac 5V และสาย Micro USB เพ

่

โปรดดำเนินการดังต่อไปน

ี

่

อเสียบชาร์จแป้นพิมพ์ได้แป้นพิมพ์ไม่ได้มาพร้อมกับ

ื

่

พับจนสนิท แป้นพิมพ์จะชาร์จโดยอัตโนมัต

ี

อุปกรณ์แปลงไฟ ac 5V หรือสาย Micro USB โปรดเตรียมอุปกรณ์เหล่าน

่

แป้นอินพุตส

ื

อความหมาย: กดแป้นแล้วเลือกเคร

่

องหมายวรรคตอน อีโมจิหรือสัญลักษณ

ื

้

ี

้

ด้วยตนเอง

ี

ู

การทำงาน ให

่

์

้

ี

้

ิ

คุณ

14 ค

ู

มือผ

่

ู

ใช้

้

6 ทัชแพด: ดำเนินการฟังก์ชันสัมผัสด้วยน

้

วพ

นฐาน เช่น คลิกซ้าย คลิกขวา และเล

ิ

ื

่

อนสองน

ื

้

ว

ิ

ชาร์จแป้นพิมพ

การชาร์จแบบไร้สาย (เฉพาะบางร

วางพีซีแบบพับได้ของคุณในโหมดฝาพับขนาดเล็กโดยให้ด้านกล้องหันข

์

ุ

นเท่าน

่

้

น)

ั

้

นด้านบน จากน

ึ

เหล็กตามภาพ พับคอมพิวเตอร์และแป้นพิมพ์จะชาร์จโดยอัตโนมัติการชาร์จส

่

นานถึงแปดช

่

วโมง ตรวจสอบให้แน่ใจว่าพลังงานแบตเตอร

ั

่

ท

เหลืออย

ี

ู

ของคอมพิวเตอร์สูงกว่า 50% มิฉะน

่

จะไม่ชาร์จ

ไฟแสดงสถานะ LED จะกะพริบเป็นสีเหลืองสามคร

่

้

งเม

อแป้นพิมพ์เช

ื

ั

่

ื

อมต่อกับแหล่งจ่ายไฟของคอมพิวเตอร์จากน

่

ช

วโมงหน

ี

ั

้

นติดแป้นพิมพ์เข้ากับด้านแม

ั

่

้

งคร

งจะให้คุณใช้แป้นพิมพ์ได

ึ

ั

้

นแป้นพิมพ

ั

้

น

ั

่

้

์

ไฟแสดงสถานะ LED จะดับลง

การชาร์จแบบใช้สาย

คุณยังสามารถใช้อุปกรณ์แปลงไฟ ac 5V และสาย Micro USB เพ ภายในเวลาประมาณสองช

่

วโมง

ั

่

อเสียบชาร์จแป้นพิมพ์ได้แป้นพิมพ์จะชาร์จจนเต็ม

ื

่

2. เร

ี

่

มต้นใช้งานก

ิ

นเลย 15

ั

บทท

ไฟแสดงสถานะ LED ส่องแสงสีเหลืองทึบระหว่างการชาร์จและเป็นสีเขียวทึบเม

่

อแป้นพิมพ์ชาร์จเต็มแล้ว

ื

16 ค

ู

มือผ

่

ู

ใช้

้

Lenovo Mod Pen (เฉพาะบางร

ุ

นเท่าน

่

้

น)

ั

Lenovo Mod pen (ปากกาสไตลัสแบบชาร์จได้) ช่วยให้คุณสามารถเขียนและวาดได้อย่างเป็นธรรมชาติและแม่นยำ หากต้องการซ

้

ื

อปากกา โปรดไปท

่

https://www.lenovo.com/accessories

ี

หมายเหตุ: ฟังก์ชันเร

ภาพรวม

่

ุ

ป

มบาร์เรลด้านล่าง

่

ุ

ป

มบาร์เรลด้านบน

ไฟแสดงสถานะ LED

่

มต้นของปป

ิ

่

ุ

มบาร์เรลแต่ละป

หากต้องการลบข้อความหรือรูปวาด ให้กดป

หากต้องการคลิกขวา ให้กดป

แสดงสถานะพลังงานแบตเตอร

่

ุ

มอาจแตกต่างกันไปในแอปต่างๆ

่

ุ

มค้างไว้แล้วแตะหน้าจอในแอปท

่

ี

่

ุ

มค้างไว้เพ

่

อลบวัตถุในแอปท

ื

่

รองรับ

ี

่

รองรับ

ี

่

ในการปรับแต่งฟังก์ชันของป แบบพับได้ให้ดาวน์โหลดและติดต

ุ

มบาร์เรล ให้ใช้Lenovo Pen Settings หากไม่ได้ติดต

้

งไดรเวอร์WinTab ล่าสุดจาก

ั

https://pcsupport.lenovo.com

ชาร์จปากกา

่

เม

อไฟแสดงสถานะ LED กะพริบเป็นสีเหลืองแสดงว่าพลังงานแบตเตอร

ื

่

ท

มาพร้อมกับพีซีแบบพับได้เพ

ี

่

ทึบเม

อปากกาชาร์จเต็มแล้ว ปากกาจะชาร์จจนเต็มภายในเวลาประมาณสองช

ื

่

เม

อคุณติดต

ื

้

งฝาปากกา ตรวจสอบให้แน่ใจว่าโดมบนฝาปากกาอย

ั

่

อชาร์จปากกา ไฟแสดงสถานะ LED ส่องแสงสีเหลืองทึบระหว่างการชาร์จและเป็นขาว

ื

้

ง Lenovo Pen Settings บนพีซ

ั

่

ของปากกาเหลือน้อย ใช้อุปกรณ์แปลงไฟ ac

ี

่

วโมง

ั

ู

ในแนวเดียวกับไอคอนวงกลมบนตัวปากกา

่

2. เร

ี

่

มต้นใช้งานก

ิ

บทท

ี

นเลย 17

ั

่

การชาร์จเต็มหน

่

แบตเตอร

เคล็ดลับการดูแลและการบำรุงรักษา

• ปากกาน

่

ท

เหลืออย

ี

้

งคร

งให้เวลาสแตนด์บายแบตเตอร

ึ

ั

ู

โดยไปท

่

้

ไม่กันน้ำ เก็บปากกาให้อย

ี

่

Lenovo Pen Settings และปฏิบัติตามคำแนะนำบนหน้าจอ

ี

่

นานถึง 14 วันสำหรับการใช้งานต่อเน

ี

ู

ห่างจากน้ำและความช

่

้

่

ื

นท

มากเกินไป

ี

่

อง ตรวจสอบพลังงาน

ื

• ปากกามีเซนเซอร์แรงดัน ใช้แรงกดท

• หากเป็นไปได้วางปากกาบนพ

• ห้ามใช้หรือเก็บปากกาไว้ในท

่

ท

ี

่

เหมาะสมเม

ี

้

่

นท

แห้งและมีอากาศถ่ายเท โดยไม่มีแสงแดดส่องโดยตรง

ื

ี

่

อุณหภูมิอาจเปล

ี

Lenovo Pen Pro (เฉพาะบางร

Lenovo Pen Pro (ปากกาสไตลัสแบบชาร์จได้) ช่วยให้คุณสามารถเขียนและวาดได้อย่างเป็นธรรมชาติหากต้องการ

้

ื

ซ

อปากกา โปรดไปท

หมายเหตุ: สีของปากกาอาจแตกต่างกันในแต่ละประเทศหรือภูมิภาค ปากกาของคุณอาจแตกต่างจากภาพประกอบ ในหัวข้อน

ภาพรวมของปากกา

้

เล็กน้อย ท

ี

่

https://www.lenovo.com/accessories

ี

้

งน

ั

ข

ี

นอย

ึ

ู

กับร

่

ุ

น

่

อวาดเขียนบนหน้าจอ อย่าทำให้ปากกากระตุกหรือส

ื

่

ยนแปลงมากเกินไป เช่น ในรถยนต

ี

ุ

นเท่าน

่

้

น)

ั

์

่

น

ั

18 ค

ู

มือผ

่

ู

ใช้

้

่

ุ

ป

มบาร์เรลด้านล่าง

่

ุ

ป

มบาร์เรลด้านบน

้

ข

วต่อ USB-C

ั

หากต้องการลบข้อความหรือรูปวาด ให้กดป

่

หากต้องการคลิกขวา ให้กดป

ใช้อุปกรณ์แปลงไฟ ac ท

ุ

มค้างไว้แล้วแตะหน้าจอในแอปท

่

มาพร้อมกับพีซีแบบพับได้เพ

ี

่

ุ

มค้างไว้เพ

่

อลบวัตถุในแอปท

ื

่

รองรับ

ี

่

อชาร์จปากกา

ื

่

รองรับ

ี

ไฟแสดงสถานะ LED

่

ุ

ป

มปากกาด้านบน

เม เหลือน้อย ไฟแสดงสถานะ LED ส่องแสงสีเหลืองทึบระหว่างการชาร์จและเป็นสีเขียว ทึบเม

กดป บนปากกา

หมายเหตุ:

• ฟังก์ชันเร

่

มต้นของปป

ิ

• ในการปรับแต่งฟังก์ชันของป

่

ุ

มบาร์เรลแต่ละป

่

ุ

มบาร์เรล ให้ใช้Lenovo Pen Settings หากไม่ได้ติดต

คอมพิวเตอร์ของคุณ ให้ดาวน์โหลดและติดต

ู

จับค

ปากกา

่

1. เปิดใช้งานการจับค

ู

Bluetooth บนปากกาโดยกดด้านบนสุดของปากกาค้างไว้อย่างน้อยสามวินาทีจนกว่าไฟ

่

แสดงสถานะ LED จะกะพริบเป็นสีเขียว

2. เปิดใช้งานการจับค บนหน้าท

่

29 ปากกาจะแสดงในช

ี

ู

Bluetooth บนคอมพิวเตอร์เพ

่

อไฟแสดงสถานะ LED กะพริบเป็นสีเหลืองแสดงว่าพลังงานแบตเตอร

ื

่

อปากกาชาร์จเต็มแล้ว ปากกาจะชาร์จจนเต็มภายในเวลาประมาณสองช

ื

่

ุ

มปากกาด้านบนสุดค้างไว้อย่างน้อยสามวินาทีเพ

่

ุ

มอาจแตกต่างกันไปในแอปต่างๆ

้

งไดรเวอร์WinTab ล่าสุดจาก

ั

่

อค้นหาและจับค

ื

่

ื

อ Lenovo Pen Pro

ู

ปากกา ดู“ต

่

อเปิดใช้งานการจับค

ื

้

ง Lenovo Pen Settings บน

ั

https://support.lenovo.com

้

งค่าการเช

ั

่

ื

อมต่อ Bluetooth”

่

ของปากกา

ี

่

วโมง

ั

ู

Bluetooth

่

หลังจากจับค

่

ุ

ป

มปากกาด้านบนสุด ให้ใช้Lenovo Pen Settings หรือเปิดเมนูเร

ู

ให้กดหรือกดสองคร

่

้

ุ

งท

ป

มปากกาด้านบนสุดเพ

ี

ั

่

อเข้าใช้ฟังก์ชันเพ

ื

ปากกาและ Windows Ink ➙➙ ทางลัดของการใช้ปากกา

เคล็ดลับการดูแลและการบำรุงรักษา

• ปากกาน

้

ไม่กันน้ำ เก็บปากกาให้อย

ี

• ปากกามีเซนเซอร์แรงดัน ใช้แรงกดท

• หากเป็นไปได้วางปากกาบนพ

• ห้ามใช้หรือเก็บปากกาไว้ในท

ู

างจากน้ำและความช

่ห่

่

เหมาะสมเม

ี

้

่

นท

แห้งและมีอากาศถ่ายเท โดยไม่มีแสงแดดส่องโดยตรง

ี

ื

่

ท

อุณหภูมิอาจเปล

ี

่

อวาดเขียนบนหน้าจอ อย่าทำให้ปากกากระตุกหรือส

ื

่

ยนแปลงมากเกินไป เช่น ในรถยนต

ี

่

ม

ิ

้

่

ื

นท

มากเกินไป

ี

่

มเติม หากต้องการปรับแต่งฟังก์ชันของ

ิ

แล้วแตะ การต

้

งค่า ➙➙ อุปกรณ์➙➙

ั

์

่

2. เร

ี

่

มต้นใช้งานก

ิ

บทท

่

น

ั

นเลย 19

ั

20 ค

ู

มือผ

่

ู

ใช้

้

อุปกรณ์เสริม USB-C

้

ข

วต่อ USB-C ให้การเช

ั

ในกรณีท

่

พบได้ไม่บ่อยนัก อุปกรณ์ท

ี พีซีแบบพับได้ไม่สามารถเช GPS ได้ให้ถอดอุปกรณ์ท

่

ื

อมต่อระหว่างพีซีแบบพับได้และอุปกรณ์เสริมท

่

ใช้ได้กับ USB-C ท

ี

่

ื

อมต่อกับ Wi-Fi หรือเครือข่ายมือถือหรือหากไม่สามารถระบุตำแหน่งของคุณผ่านฟังก์ชัน

่

ใช้ได้กับ USB-C ออกจากข

ี

่

ื

เช

อมต่อกับข

ี

้

วต่อ USB-C

ั

Lenovo Powered USB-C Travel Hub (เฉพาะบางร

่

Lenovo Powered USB-C Travel Hub ช่วยให้สามารถเช

ื

อมต่อคอมพิวเตอร์ของคุณกับอุปกรณ์เสริมคอมพิวเตอร์ได

่

ง่ายและรวดเร็ว

ี

้

วต่อ USB-C อาจรบกวนคุณลักษณะไร้สาย หาก

ั

ุ

นเท่าน

่

้

น)

ั

อย่างสะดวกรวดเร็ว

Lenovo Powered USB-C Travel Hub มีให้ใช้เป็นอุปกรณ์เสริมและมาพร้อมกับคอมพิวเตอร์บางร จาก Lenovo ได้ท

่

https://www.lenovo.com/accessories

ี

ภาพรวม

ุ

น คุณสามารถซ

่

้

ื

อ

้

ข

วต่อ VGA

ั

้

ข

วต่อ Ethernet

ั

้

ข

วต่อ USB 2.0

ั

ข

ใช้Lenovo Powered USB-C Travel Hub

่

ก่อนท

คุณจะใช้ฮับกับพีซีแบบพับได้ให้ดาวน์โหลดและติดต

ี

https://support.lenovo.com/accessories/lenovo_powerd_usb-c_travel_hub

่

ื

เช

อมต่อ Lenovo Powered USB-C Travel Hub เข้ากับข

้

งไดรเวอร์ล่าสุดท

ั

้

วต่อ USB-C บนพีซีแบบพับได

ั

้

วต่อ HDMI

ั ้

วต่อ Always On USB (USB 3.0)

ั

้

วต่อสายไฟ

ั

่

ี

™

้

่

2. เร

ี

่

มต้นใช้งานก

ิ

บทท

นเลย 21

ั

สำหรับข้อมูลเพ

่

มเติม ให้ดูเอกสารของฮับ

ิ

USB-C เป็น Audio

่

ื

เช

อมต่อลำโพง หูฟัง หรือชุดหูฟังเข้ากับพีซีแบบพับได้ผ่านสาย USB-C to Audio

้

พีซีแบบพับได้ไม่ได้มาพร้อมกับสาย USB-C to Audio หากต้องการซ

www.lenovo.com/accessories

ื

อสายจาก Lenovo ให้ไปท

USB-C เป็น Ethernet

่

หากต้องการเช C to Ethernet Adapter มีให้ใช้เป็นอุปกรณ์เสริมและมาพร้อมกับคอมพิวเตอร์บางร

่

ได้ท

https://www.lenovo.com/accessories

ี

ื

อมต่อพีซีแบบพับได้กับเครือข่ายภายใน คุณต้องใช้อะแดปเตอร์USB-C เป็น Ethernet Lenovo USB-

่

https://

ี

ุ

น คุณสามารถซ

่

้

ื

อจาก Lenovo

22 ค

ู

มือผ

่

ู

ใช้

้

่

ื

เช

อมต่อจอแสดงผลภายนอก

่

ื

เช

อมต่อพีซีแบบพับได้กับโปรเจคเตอร์หรือจอภาพเพ

่

ื

เช

อมต่อกับจอแสดงผลแบบใช้สาย

พีซีแบบพับได้ของคุณมาพร้อมกับข

้

วต่อ USB-C สองข

ั

่

อนำเสนองานหรือขยายพ

ื

้

ว (USB 3.2 Gen 2) และคุณสามารถเช

ั กับจอแสดงผลภายนอกได้ถึงสองจอพร้อมกัน ความละเอียดสูงสุดท พิกเซล / 60 Hz

หากพีซีแบบพับได้ตรวจไม่พบจอแสดงผลภายนอก ให้แตะบนพ

้

นท

ื

แสดงผล ➙➙ ตรวจหา

่

ื

เช

อมต่อจอแสดงผลแบบไร้สาย

่

้

นท

การทำงาน

ื

ี

่

ื

อมต่อพีซีแบบพับได

่

รองรับของจอแสดงผลภายนอกคือ 3840 x 2160

ี

่

ว่างของเดสก์ท็อปค้างไว้แล้วแตะ การต

ี

้

งค่าการ

ั

้

ในการใช้จอแสดงผลไร้สาย ตรวจสอบให้แน่ใจว่าท Miracast

เปิดเมนูเริ่ม จากน

้

นแตะ การต

ั

้

งพีซีแบบพับได้และจอแสดงผลภายนอกรองรับคุณลักษณะ

ั

้

งค่า ➙➙ อุปกรณ์➙➙ Bluetooth และอุปกรณ์อื่นๆ ในหน้าต่าง เพ

ั

อุปกรณ์ให้แตะ จอแสดงผลไร้สายหรือด็อค จากน พร้อมกับ Lenovo Fold Mini Keyboard ให้กดแป้น

้

น ทำตามคำแนะนำบนหน้าจอ หากพีซีแบบพับได้ของคุณมา

ั

่

+ แล้วเลือกจอแสดงผลไร้สายเพ

บทท

อเช

ื

่

2. เร

ี

ื

อมต่อ

่

มต้นใช้งานก

ิ

นเลย 23

ั

่

ม

ิ

้

ต

งค่าโหมดแสดงผล

ั

เปิดเมนูเริ่ม แล้วแตะ การต

้

งค่า ➙➙ ระบบ ➙➙ การแสดงผล จากน

ั

พับได้ของคุณมาพร้อมกับ Lenovo Fold Mini Keyboard ให้กดแป้น

เปลี่ยนการต

1. แตะบนพ

2. เลือกการแสดงผลท

3. เปล

คุณสามารถเปล

้

งค่าจอแสดงผล

ั

่

้

นท

ว่างของเดสก์ท็อปค้างไว้และเลือก การต

ื

ี

่

ยนการต

ี

้

งค่าจอแสดงผลตามต้องการ

ั

่

ยนการต

ี

้

งค่าการแสดงผล

ั

่

คุณต้องการกำหนดค่า

ี

้

งค่าจอแสดงผลคอมพิวเตอร์และจอแสดงผลภายนอกได้เช่น คุณสามารถระบุได้ว่าต้องการให

ั

้

น ทำตามคำแนะนำบนหน้าจอ หากพีซีแบบ

ั

แล้วเลือกโหมดการแสดงผลท

จอแสดงผลใดเป็นจอแสดงผลหลักและจอแสดงผลใดเป็นจอแสดงผลรอง และสามารถเปล แสดงผลได้ด้วย

่

คุณต้องการ

ี

่

ยนความละเอียดและแนวการ

ี

้

24 ค

ู

มือผ

่

ู

ใช้

้

บทที่3. ดูข้อมูลเพิ่มเติม

Lenovo Voice

Lenovo Voice เป็นผ และแปลงเสียงเป็นข้อความ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณได้เข้าส ฟังก์ชันแปลงเสียงเป็นข้อความ

หมายเหตุ:

• คุณลักษณะและภาษาท

• Lenovo Voice จะอัปเดตคุณลักษณะต่างๆ เป็นคร

อาจแตกต่างไปจากท

หากต้องดาวน์โหลดเวอร์ชันล่าสุดของ Lenovo Voice ให้ไปท

ในการเข้าถึง Lenovo Voice ให้ทำข้อใดข้อหน

• เปิดเมนูเริ่ม แล้วแตะ Lenovo Voice

• พิมพ

• แตะแป้น Windows + alt + V บนแป้นพิมพ์บนหน้าจอ หรือกดแป้น Windows + alt + V บน Lenovo Fold Mini

Lenovo Voice ในกล

์

ู

ช่วยเสียงท

้

่

ช่วยให้คุณสามารถใช้เสียงเพ

ี

่

ใช้ได้จะแตกต่างกันไปตามร

ี

่

ู

อย

ในส่วนติดต่อผ

ี

่

องค้นหา

่

ู

ใช้จริง

้

่

งต่อไปน

ึ

่

อควบคุมคอมพิวเตอร์แปลเสียงเป็นข้อความบนหน้าจอ

ื

ู

ระบบแอปก่อนท

่

ุ

นของคอมพิวเตอร์และการจัดส่งของแต่ละประเทศและภูมิภาค

่

้

งคราวเพ

ั

้

ี

่

อทำให้คุณใช้งานได้ดีย

ื

่

Microsoft Store และค้นหาด้วยช

ี

่

จะใช้ฟังก์ชันการแปล/คำบรรยายและ

ี

้

่

งข

น คำอธิบายคุณลักษณะ

ึ

ิ

่

ื

อแอป

Keyboard หากม

่

คำส

งเสียง

ั

ฟังก์ชันน

• เพ

• ปรับระดับเสียงลำโพง

• เปิดหรือปิดใช้งานโหมดใช้งานบนเคร

• ต

• เปิดใช้งานหรือปิดใช้งานฟังก์ชัน Bluetooth

้

ช่วยให้คุณสามารถใช้เสียงเพ

ี

่

มหรือลดความสว่างของหน้าจอ

ิ

้

งค่าคอมพิวเตอร์ให้เข้าส

ั

ี

่

อควบคุมฟังก์ชันบางอย่างของคอมพิวเตอร์เช่น:

ื

่

องบิน

ื

ู

โหมดไฮเบอร์เนต

่

• ไปท

่

สไลด์ก่อนหน้าหรือถัดไปในไฟล์PPT

ี

การแปล/คำบรรยาย

Lenovo Voice ช่วยให้คุณสามารถแปลเสียงพูดหรือเสียงเป็นข้อความบนหน้าจอได้ในภาษาใดภาษาหน ระหว่างการประชุมสาย ฟังก์ชันการแปลสามารถแปลการสนทนาในภาษาต่างชาติเป็นภาษาท

่

คุณต้องการในรูปแบบ

ี

่

งท

รองรับ ใน

ี

ึ

ข้อความบนหน้าจอได้แบบเรียลไทม

นอกจากน

้

ฟังก์ชันคำบรรยายจะช่วยให้คุณสามารถดูวิดีโอต่างประเทศและเห็นข้อความท

ี

์

่

แปลในรูปแบบคำบรรยาย

ี

ด้วย

แปลงเสียงเป็นข้อความ

ฟังก์ชันน พ

้

จะช่วยให้คุณสามารถใช้เสียงในการป้อนข้อความลงในช่องท

ี

่

้

นท

สำหรับแก้ไขในเอกสาร ช่องป้อนข้อมูลในเว็บเบราว์เซอร์และแถบป้อนข้อมูลของ Windows) และใช้เสียงแทน

ื

ี

การพิมพ์เสียงของคุณจะถูกแปลงเป็นข้อความและจะถูกแทรกท

่

ป้อนข้อมูลได้เลือกช่องท

ี

่

ตำแหน่งของเคอร์เซอร

ี

่

ป้อนข้อมูลได้(เช่น

ี

์

Lenovo Display Refresh

หลังจากใช้งานไปสองหรือสามปีจอแสดงผล OLED อาจพบอาการภาพค้างหากมีการแสดงภาพต่อเน

่

น

เป็นเร

องปกติและเกิดจากลักษณะของจอแสดงผล OLED เพ

ี

ื

่

เพ

อลดอาการภาพค้าง Lenovo Display Refresh จะเตือนให้คุณรีเฟรชจอแสดงผล OLED ในระหว่างการรีเฟรช

ื

่

อให้ได้ภาพท

ื

่

มีความละเอียดสูง

ี

่

องเป็นเวลานาน

ื

Lenovo Display Refresh จะปรับความสม่ำเสมอของหน้าจอ OLED โดยอัตโนมัต

หากต้องการดาวน์โหลดเวอร์ชันล่าสุดของ Lenovo Display Refresh ให้ไปท

หมายเหตุ: Lenovo Display Refresh จะอัปเดตคุณลักษณะต่างๆ เป็นคร

่

อธิบายคุณลักษณะอาจแตกต่างไปจากท

ู

อย

ในส่วนติดต่อผ

ี

่

ู

ใช้จริง

้

่

Microsoft Store และค้นหาด้วยช

ี

้

งคราวเพ

ั

ใช้Lenovo Display Refresh

หน้าต่างป๊อปอัปจะแสดงทุกสองหรือสามปีเพ

้

ท

งสองคร

ั

เพ

้

งน

ั

่

อทำการรีเฟรช

ื

นอกจากน

้

จะข

ี

้

คุณยังสามารถรีเฟรชจอแสดงผล OLED ได้ตามต้องการดังน

ี

นอย

ึ

ู

กับความถ

่

ท

คุณใช้พีซีแบบพับได้เม

ี

1. เปิดเมนูเริ่ม แล้วเลือก การต

2. ไปท

่

ส่วน Lenovo Display Refresh แล้วทำตามคำแนะนำบนหน้าจอ

ี

่

อเตือนให้คุณรีเฟรชจอแสดงผล OLED ช่วงเวลาจริงระหว่างข้อความแจ้ง

ื

่

อคุณได้รับข้อความแจ้ง ให้ปฏิบัติตามคำแนะนำบนหน้าจอ

ื

้

ี

้

งค่า ➙➙ ระบบ ➙➙ จอแสดงผล

ั

ิ

่

อทำให้คุณใช้งานได้ดีย

ื

่

งข

ิ

่

ื

อแอป

้

น คำ

ึ

26 ค

ู

มือผ

่

ู

ใช้

้

เคล็ดลับเกี่ยวกับการลดอาการภาพค้าง

• หลีกเล

่

ยงการวางภาพ / แอปไว้ท

ี

• ปิดคอมพิวเตอร์เม

่

อไม่ได้ใช้งาน

ื

่

เดียวกันบนหน้าจอเป็นเวลานาน

ี

• ใช้โปรแกรมรักษาหน้าจอ

Commercial Vantage

่

Commercial Vantage ท

่

เพ

อช่วยดูแลคอมพิวเตอร์โดยอัปเดตและแก้ไขปัญหาโดยอัตโนมัติต

ื

ติดต

ี

้

งอย

ั

เฉพาะตัว

หากต้องการเข้าถึง Commercial Vantage ให้ดำเนินการดังต่อไปน

่

ู

ในเคร

องเป็นโซลูชันท

่

ื

่

มีความสามารถครบถ้วนในเหน

ี

่

งเดียวและสามารถปรับแต่งได

ึ

้

งค่าฮาร์ดแวร์และขอรับความช่วยเหลือในแบบ

ั

้

ี

้

เปิดเมนูเริ่ม แล้วแตะ Commercial Vantage คุณยังสามารถพิมพ

คุณลักษณะสำคัญ

Commercial Vantage ช่วยให้คุณทำส

่

งต่อไปน

ิ

• ทราบสถานะอุปกรณ์ได้ง่ายและปรับแต่งการต

• ดาวน์โหลดและติดต

้

ง UEFI BIOS, เฟิร์มแวร์, และอัปเดตของไดรเวอร์เพ

ั

้

ได้:

ี

้

งค่าอุปกรณ

ั

์

เสมอ

• ค้นหาสถานะการรับประกัน (ออนไลน์)

• เข้าถึง ค

ู

มือผ

ใช้และบทความท

่

้

่

เป็นประโยชน

ี

์

หมายเหตุ:

• คุณลักษณะท

่

มีจะแตกต่างกันไปข

ี

• Commercial Vantage จะอัปเดตคุณลักษณะต่างๆ เป็นคร

อธิบายคุณลักษณะอาจแตกต่างไปจากท

้

นอย

ึ

ู

ุ

กับร

นของคอมพิวเตอร

่

ู

อย

ในส่วนติดต่อผ

ี

่

์

้

งคราวเพ

ั

ู

ใช้จริง

้

Commercial Vantage ในกล

์

่

อให้คอมพิวเตอร์ของคุณเป็นปัจจุบันอย

ื

่

อทำให้คุณใช้คอมพิวเตอร์ได้ดีย

ื

องค้นหาได้อีกด้วย

่

้

่

งข

น คำ

ึ

ิ

ู

่

บทท

่

3. ดูข้อมูลเพ

ี

่

มเต

ิ

ม 27

ิ

จัดการการใช้พลังงาน

่

ใช้ข้อมูลในส่วนน พลังงาน

้

เพ

อให้เกิดความสมดุลมากท

ี

ื

ตรวจสอบสถานะแบตเตอรี

่

้

แตะไอคอนแบตเตอร

่

เปล

ยนโหมดพลังงาน และเข้าถึงการต

ี

คุณ โปรดดูCommercial Vantage

ในพ

ี

่

นท

การแจ้งเตือน Windows เพ

ื

ี

้

งค่าแบตเตอร

ั

่

สุดระหว่างประสิทธิภาพการทำงานของเคร

ี

่

อตรวจสอบสถานะแบตเตอร

ื

่

ได้อย่างรวดเร็ว สำหรับรายละเอียดเพ

ี

่

องและประสิทธิภาพในการใช

ื

่

ดูแผนการใช้พลังงานในปัจจุบัน

ี

่

มเติมเก

ิ

่

ยวกับแบตเตอร

ี

่

ของ

ี

้

เปลี่ยนการต

สำหรับคอมพิวเตอร์ท คอมพิวเตอร์เป็นระยะเวลาตามท

• ปิดหน้าจอ: หลังจาก 10 นาท

• ปรับคอมพิวเตอร์เข้าส

หากต้องการรีเซ็ตแผนการใช้พลังงานเพ ให้ทำดังน

28 ค

้

ี

1. แตะไอคอนสถานะแบตเตอร

2. เลือกหรือปรับแต่งแผนการใช้พลังงานตามท

ู

มือผ

ใช้

่

้

งค่าพลังงาน

ั

่

สอดคล้องกับ ENERGY STAR®แผนการใช้พลังงานต่อไปน

ี

่

ระบุไว้:

ี

ู

โหมดสลีป: หลังจาก 10 นาท

่

อให้เกิดความสมดุลมากท

ื

่

ค้างไว้แล้วเลือก ตัวเลือกการใช้พลังงาน

ี

่

คุณต้องการ

ี

้

จะมีผลเม

ี

่

สุดระหว่างประสิทธิภาพและการประหยัดพลังงาน

ี

่

อหยุดการใช้งาน

ื

หากต้องการรีเซ็ตฟังก์ชันป

่

ุ

มเปิด/ปิดเคร

่

อง ให้ดำเนินการดังต่อไปน

ื

้

ี

1. แตะคอนสถานะแบตเตอร

เครื่อง

2. เปล

้

ต

งค่าโหมดธีมมืด/สว่าง

ั

ตามค่าเร

ในการสลับระหว่างโหมดธีมมืดและสว่าง ให้ดำเนินการดังน

1. เปิดเมนูเริ่ม แล้วเลือก การต

2. ในส่วน เลือกโหมดแอปเริ่มต้น ให้เลือก มืด หรือ สว่าง

่

ยนการต

ี

่

มต้นแล้ว คอมพิวเตอร์จะมาในโหมดธีมมืดเพ

ิ

้

งค่าตามท

ั

่

ค้างไว้แล้วเลือก ตัวเลือกการใช้พลังงาน ➙➙ เลือกการทำงานของป

ี

่

คุณต้องการ

ี

่

อช่วยยืดระยะเวลาการเก็บรักษาความจุของแบตเตอร

ื

้

งค่า ➙➙ การต

ั

้

งค่าส่วนบุคคล ➙➙ ส

ั

้

ี

่

ุ

มเปิด/ปิด

่

ี

ใช้คุณลักษณะระบายความร้อนอย่างชาญฉลาด

คุณลักษณะระบายความร้อนอย่างชาญฉลาดช่วยปรับความเร็วพัดลม อุณหภูมิและประสิทธิภาพของคอมพิวเตอร์โดย การสลับระหว่างโหมดต่อไปน

้

ี

• โหมดอัตโนมัติ: สลับระหว่างโหมดแต่ละโหมดโดยอัตโนมัติตามจำนวนของกิจกรรมระบบ

• โหมดประสิทธิภาพ: ประสิทธิภาพการทำงานสูงสุดและเสียงพัดลมปกต

• โหมดสมดุล: ประสิทธิภาพการทำงานและเสียงพัดลมสมดุลกัน

• โหมดเงียบ: เสียงพัดลมเบาท

เลือกโหมดพลังงาน

คุณลักษณะน

1. เข้าส

2. เลือก Config ➙➙ Power ➙➙ Intelligent Cooling Mode

3. เลือกโหมดพลังงานตามท

4. แตะ F10 เพ

้

ต

งค่าการเช

ั

คุณสามารถเช ลำโพง หากต้องการให้แน่ใจว่าการเช

้

ทำงานในโหมดอัตโนมัติตามค่าเร

ี

ู

เมนูUEFI BIOS ดู“เข้าส

่

อบันทึกการเปล

ื

่

ื

อมต่อ Bluetooth

่

ื

อมต่ออุปกรณ์ท

่

สุด

ี

่

มต้น วิธีเลือกโหมดพลังงาน:

ิ

ู

เมนูUEFI BIOS” บนหน้าท

่

ต้องการ

ี

่

ยนแปลงและออกจากโปรแกรม

ี

่

ใช้Bluetooth ได้ทุกประเภทเช้ากับคอมพิวเตอร์เช่น แป้นพิมพ์เมาส์สมาร์ทโฟน หรือ

ี

่

ื

อมต่อเสร็จสมบูรณ์ให้วางอุปกรณ์จากคอมพิวเตอร์สุงสุด 10 เมตร (33 ฟุต)

่

ี

ิ

บทท

่

3. ดูข้อมูลเพ

ี

่

มเต

ิ

ม 29

ิ

้

1. แตะไอคอนศูนย์ปฏิบัติการ ในพ

่

นท

แจ้งเตือนของ Windows เปิดใช้งานคุณลักษณะ Bluetooth

ี

ื

2. แตะ เพิ่ม Bluetooth หรืออุปกรณ์อื่นๆ ➙➙ Bluetooth

3. เลือกอุปกรณ์Bluetooth แล้วทำตามคำแนะนำบนหน้าจอ

เคล็ดลับการบำรุงรักษาและประกาศการใช้งาน

ทำตามคำแนะนำในหัวข้อน

้

ในการใช้งานประจำวัน

ี

สำหรับหน้าจอ OLED

• ห้ามติดวัตถุต่างๆ ท

• ห้ามกดแรงเกินหรือวางวัตถุท

่

เป็นสารยึดติดกับจอแสดงผล เช่น แผ่นปกป้องหน้าจอหรือสติกเกอร

ี

่

เป็นโลหะบนหน้าจอ ซ

ี

่

ึ

งอาจทำให้แผงสัมผัสเกิดความเสียหายหรือทำให้การทำงาน

์

ขัดข้อง

่

• ห้ามใช้เล็บมือ น ่

ท

สะอาดหรือปากกาท

ี

่

• เม

อพับ ThinkPad X1 Fold Gen 1 ห้ามวางวัตถุใดๆ ด้านในคอมพิวเตอร์ท

ื

้

วมือท

สวมถุงมือ หรือวัตถุท

ิ

ี

่

ได้รับการรับรอง เช่น Lenovo Mod Pen หรือ Lenovo Pen Pro

ี

่

ไม่ได้ออกแบบมาให้ใช้งานสำหรับการป้อนข้อมูลด้วยการสัมผัส ใช้น

ี

่

พับยกเว้น Lenovo Fold Mini

ี

Keyboard

• ปิดคอมพิวเตอร์ก่อนทำความสะอาดหน้าจอ

่

• ใช้ผ้าน

ุ

ม แห้ง ไร้ฝ

่

ุ

น หรือสำลีเพ

• คุณอาจสังเกตเห็นรอยพับหรือลายท ่

ท

วไปของจอแสดงผล OLED แบบพับได้และจะไม่ส่งผลกระทบต่อคุณภาพ อายุการใช้งาน และประสิทธิภาพการ

ั

ทำงานของจอแสดงผล และไม่เป็นอุปสรรคต่อการใช้งานอุปกรณ

่

อเช็ดรอยน

ื

่

ก

งกลางหน้าจอเน

ี

ึ

้

วมือหรือฝ

ิ

่

ุ

นออกจากหน้าจอ ห้ามนำผ้าชุบสารทำละลาย

่

องจากวัสดุจอแสดงท

ื

่

เป็นเอกลักษณ์รอยน

ี

้

เป็นลักษณะ

ี

์

้

ว

ิ

่

• เม

อพับคอมพิวเตอร์คุณอาจเห็นแถบสว่างอย

ื

ขาวหรือสว่าง น

่

เป็นลักษณะท

ี

ู

ด้านในของส่วนท

่

วไปของจอแสดงผล OLED แบบพับได้และจะไม่ส่งผลกระทบต่อคุณภาพ อายุการ

ั

่

พับ โดยเฉพาะอย่างย

ี

่

งเม

ิ

่

อเน

ื

ใช้งาน และประสิทธิภาพการทำงานของจอแสดงผล และไม่เป็นอุปสรรคต่อการใช้งานอุปกรณ

สำหรับเคสฝาพับ

• เคสฝาพับทำจากหนังแท้ท

สีและเน

้

อสัมผัสของเคสฝาพับอาจแตกต่างกันเล็กน้อยท

ื

่

จะเกิดร่องรอยการใช้งานไปตามธรรมชาติเม

ี

้

งน

ั

ข

ี

นอย

ึ

ู

กับร

่

อใช้ไปนานๆ ซ

ื

ุ

นของคอมพิวเตอร

่

ึ

งเป็นเร

์

• ดูแลรักษาเคสฝาพับหนังของชุดหนังด้วยการเช็ดเคสฝาพับหนังเป็นประจำด้วยผ้าหรือแปรงท

่

ส

งสกปรกไม่หลุดออก ให้ใช้น้ำยาทำความสะอาดหนังคุณภาพสูง

ิ

้

• อย่าให้เคสฝาพับโดนแสงแดดหรือความช

แห้งโดยใช้ผ้าซับน้ำท

่

ไม่เป็นขุยและเก็บให้พ้นแสงแดด

ี

ื

นเป็นเวลานาน ทำความสะอาดด้วยผ้าน

• ห้ามทำความสะอาดเคสฝาพับด้วยน้ำยาทำความสะอาดท

เคมีท

30 ค

่

มีความรุนแรงอ

ี

ู

มือผ

ใช้

่

้

่

นๆ

ื

่

ทำจากแอลกอฮอล์เช่น เบนซินและทินเนอร์หรือสาร

ี

ุ

ม หากเคสฝาพับเปียก ซับให

่

้

อหาบนหน้าจอเป็นส

ื

์

่

องปกติรูปลักษณ

ื

่

ุ

น

มและสะอาด หาก

ี

่

้

ี

์

่

• ใช้ความระมัดระวังในการทำความสะอาดเป็นพิเศษเม

่

อเคร

องสำอางอย่างเช่น ครีมหรือรองพ

ื

พับ หากผลิตภัณฑ์ดังกล่าวสัมผัสกับเคสฝาพับ ให้เช็ดออกทันทีโดยใช้ผ้าแห้ง

้

น มาสัมผัสกับเคสฝา

ื

้

• ตรงกลางของเคสฝาพับทำจากหนังแท้เน

อน

ื

ุ

มเพ

่ ดูบางกว่า คุณอาจสังเกตเห็นรอยนูนหรือช่องว่างเล็กน้อยท ลักษณะท

่

วไปของหนังแท้และไม่มีผลต่อคุณภาพของเคสฝาพับ

ั

่

อประสบการณ์การพับท

ื

่

ฝาพับหนังใกล้ๆ กับบานพับเม

ี

่

ดีย

ี

่

งข

ิ

้

น ดังน

นตรงกลางของเคสฝาพับจึง

ึ

ั

่

อเวลาผ่านไป น

ื

่

เป็น

ี

บทท

่

3. ดูข้อมูลเพ

ี

่

มเต

ิ

ม 31

ิ

32 ค

ู

มือผ

่

ู

ใช้

้

บทที่4. ต

้

งค่าข

ั

้

นสูง

ั

บทน

้

ให้ข้อมูลเก

ี

่

ยวกับ UEFI BIOS, การก

ี

ู

คืนข้อมูล, การติดต

้

รหัสผ่าน UEFI BIOS

คุณสามารถต

่

เพ

อเสริมความปลอดภัยให้กับคอมพิวเตอร์ของคุณได

ื

้

งค่ารหัสผ่านใน UEFI (Unified Extensible Firmware Interface) BIOS (Basic Input/Output System)

ั

ประเภทรหัสผ่าน

คุณสามารถต ใน UEFI BIOS เพ UEFI BIOS เม

รหัสผ่านในการเปิดเครื่อง

้

หากต

งค่ารหัสผ่านในการเปิดเคร

ั

่

เพ

อเร

มใช้คอมพิวเตอร

ื

ิ

้

งค่ารหัสผ่านในการเปิดเคร

ั

่

อป้องกันการเข้าถึงคอมพิวเตอร์โดยไม่ได้รับอนุญาต แต่คอมพิวเตอร์จะไม่แจ้งให้ป้อนรหัสผ่าน

ื

่

อเคร

องกลับมาทำงานจากโหมดสลีป

ื

์

่

อง จะมีหน้าต่างแสดงบนหน้าจอทุกคร

ื

่

อง รหัสผ่านของผ

ื

้

งระบบปฏิบัติการ และการจัดการระบบ

ั

้

ู

ควบคุม รหัสผ่านการจัดการระบบ หรือรหัสผ่านฮาร์ดดิสก

้

่

้

งท

เปิดคอมพิวเตอร์ป้อนรหัสผ่านท

ี

ั

่

ถูกต้อง

ี

์

รหัสผ่านของผ

รหัสผ่านของผ ผ่านของผ แต่การทำเช่นน

หากคุณได้ต คอมพิวเตอร์เม

รหัสผ่านการจัดการระบบ

รหัสผ่านการจัดการระบบยังสามารถปกป้องข้อมูลระบบท

์

สิทธ

น้อยกว่าโดยค่าเร

ิ

Instrumentation (WMI) ได้ด้วยอินเทอร์เฟสการจัดการไคลเอนต์ของ Lenovo

คุณสามารถทำให้รหัสผ่านการจัดการระบบมีสิทธ กับความปลอดภัยได้วิธีปรับแต่งสิทธ

1. เข้าส

ู

ควบคุม

้

ู

ควบคุมทำหน้าท

้

ู

ควบคุมท

้

่

ถูกต้องในหน้าต่างแจ้งเตือน คุณยังสามารถแตะ Enter เพ

ี

้

น คุณจะไม่สามารถเปล

ั

้

งค่ารหัสผ่านของผ

ั

่

อคุณเปิดเคร

ื

่

มต้น ต

ิ

ู

เมนูUEFI BIOS ดู“เข้าส

่

ปกป้องข้อมูลระบบท

ี

ู

ควบคุมและรหัสผ่านการเปิดเคร

้

่

องได้รหัสผ

ื

้

งรหัสผ่านการจัดการระบบผ่านเมนูUEFI BIOS หรือผ่าน Windows Management

ั

่

จัดเก็บใน UEFI BIOS เม

ี

่

ยนแปลงการกำหนดค่าระบบใน UEFI BIOS

ี

่

อง คุณสามารถใช้รหัสผ่านของผ

ื

ู

ดูแลจะแทนท

้

์

ของรหัสผ่านการจัดการระบบผ่านเมนูUEFI BIOS:

ิ

ู

เมนูUEFI BIOS” บนหน้าท

่

รหัสผ่านในการเปิดเคร

ี

่

จัดเก็บไว้ใน UEFI BIOS เช่น รหัสผ่านของผ

ี

์

เช่นเดียวกับรหัสผ่านของผ

ิ

่

ี

่

ู

อเข้าส

เมนูUEFI BIOS ให้ป้อนรหัส

่

ื

่

อข้ามข้อความแจ้งให้ป้อนรหัสผ่านได

ื

่

อเข้าใช

ื

ู

ควบคุม แต่จะม

้

่

เก

ี

่

อง

ื

ู

ควบคุมเพ

้

ู

ควบคุมเพ

้

่

อควบคุมคุณลักษณะท

ื

้

่

ยวข้อง

ี

2. เลือก Security ➙➙ Password ➙➙ System Management Password Access Control

3. ปฏิบัติตามคำแนะนำบนหน้าจอ

หากคุณได้ต จัดการระบบ หากคุณได้ต จะแทนท

รหัสผ่านฮาร์ดดิสก

รหัสผ่านฮาร์ดดิสก์ป้องกันไม่ให้ผ จะแจ้งให้คุณพิมพ์รหัสผ่านท

ในการต

• เฉพาะรหัสผ่านฮาร์ดดิสก์ของผ

หากต ฮาร์ดดิสก์สำหรับผ

• รหัสผ่านฮาร์ดดิสก์หลัก + รหัสผ่านฮาร์ดดิสก์ของผ

รหัสผ่านมาสเตอร์ฮาร์ดดิสก์จะต ในระบบหรือในคอมพิวเตอร์ท ใช้บนคอมพิวเตอร์แต่ละเคร ตามต้องการ แต่เฉพาะผ

้

งค่าไว้ท

ั

่

รหัสผ่านในการเปิดเคร

ี

้

งค่ารหัสผ่านฮาร์ดดิสก์เลือกหน

ั

้

งค่ารหัสผ่านฮาร์ดดิสก์สำหรับผ

ั

้

งรหัสผ่านของผ

ั

์

้

งค่าไว้ท

ั

ู

ใช้เพ

้

งรหัสผ่านการจัดการระบบและรหัสผ่านในการเปิดเคร

ั

่

อง

ื

ู

ใช้ท

้

่

ถูกต้องทุกคร

ี

่

อเข้าถึงไฟล์และแอปพลิเคชันในไดรฟ์เก็บข้อมูล

ื

่

เช

ี

่

องในเครือข่าย ผ

ื

ู

ดูแลระบบเท่าน

้

ู

ควบคุมและรหัสผ่านการจัดการระบบ รหัสผ่านของผ

้

่

ไม่ได้รับอนุญาตเข้าถึงข้อมูลบนไดรฟ์จัดเก็บ เม

ี

่

้

งท

คุณพยายามเข้าถึงไดรฟ์เก็บข้อมูล

ี

ั

่

งในประเภทต่อไปน

ึ

ู

ใช้เท่าน

้

งค่าและใช้งานโดยผ

ั

่

ื

อมต่อภายในเครือข่ายเดียวกัน ผ

้

น

ั

ู

ใช้แต่ยังไม่ได้ต

้

ู

ใช้คอมพิวเตอร์สามารถเปล

้

่

้

นท

สามารถเอารหัสผ่านฮาร์ดดิสก์สำหรับผ

ี

ั

้

งค่ารหัสผ่านมาสเตอร์ฮาร์ดดิสก์ผ

ั

ู

ดูแลระบบ ซ

้

ี

ู

ใช

้

ู

ควบคุมจะแทนท

้

่

อง รหัสผ่านการจัดการระบบ

ื

่

้

อต

งค่ารหัสผ่านฮาร์ดดิสก์ระบบ

ื

ั

ู

ใช้ต้องป้อนรหัสผ่าน

้

่

ึ

งจะทำให้ผ ู

ดูแลระบบยังสามารถกำหนดรหัสผ่านสำหรับผ

้

ู

ดูแลระบบสามารถเข้าถึงไดรฟ์จัดเก็บ

้

่

ยนแปลงรหัสผ่านฮาร์ดดิสก์สำหรับผ

ี

ู

ใช้ออกได

้

่

รหัสผ่านการ

ี

ู

ใช้ได

้

ู

้

่

เม

อได้รับแจ้งให้ป้อนรหัสผ่านฮาร์ดดิสก์ให้แตะ

ื

ู

รหัสผ่านฮาร์ดดิสก์สำหรับผ

หมายเหตุ: รหัสผ่านฮาร์ดดิสก์จะใช้งานไม่ได้ในสถานการณ์ต่อไปน

• หากติดต และเปิดใช้งานโปรแกรมซอฟต์แวร์การจัดการ TCG Opal

• ติดต

้

ต

งค่า เปลี่ยน หรือลบรหัสผ่าน

ั

โปรดพิมพ์คำแนะนำต่อไปน

1. เข้าส

2. เลือก Security ➙➙ Password

34 ค

้

งไดรฟ์เก็บข้อมูลท

ั

้

งไดรฟ์จัดเก็บข้อมูล eDrive ในคอมพิวเตอร์ท

ั

ู

เมนูUEFI BIOS ดู“เข้าส

่

ู

มือผ

ใช้

่

้

ใช

้

่

เป็นไปตามข้อกำหนดของ TCG Opal (Trusted Computing Group Opal) และติดต

ี

้

่

ก่อนเร

มใช้งาน

ี

ิ

ู

เมนูUEFI BIOS” บนหน้าท

่

แล้วแตะ F1 เพ

่

ใช้ระบบปฏิบัติการ Windows 10

ี

่

อสลับระหว่างรหัสผ่านมาสเตอร์ฮาร์ดดิสก์กับ

ื

้

ี

่

ี

้

ง

ั

3. เลือกประเภทรหัสผ่าน จากน

คุณควรบันทึกรหัสผ่านท มาตรการซ่อมแซมท

่

ิ

ส

งที่คุณต้องทำเมื่อคุณลืมรหัสผ่านในการเปิดเครื่อง

้

งหมด แล้วเก็บไว้ในท

ั

่

จำเป็นใดๆ

ี

้

นทำตามคำแนะนำบนหน้าจอเพ

ั

่

ท

ปลอดภัย หากคุณลืมรหัสผ่าน การรับประกันจะไม่ครอบคลุม

ี

่

้

อต

งค่า เปล

ื

ั

่

ยน หรือนำรหัสผ่านออก

ี

หากคุณลืมรหัสผ่านในการเปิดเคร

• หากคุณต

้

งรหัสผ่านของผ

ั

1. เข้าส

ู

เมนูUEFI BIOS ดู“เข้าส

่

การจัดการระบบเม

่

อง ให้ดำเนินการดังต่อไปน

ื

ู

ควบคุมหรือรหัสผ่านการจัดการระบบไว้และจำรหัสผ่านได้:

้

ู

เมนูUEFI BIOS” บนหน้าท

่

อได้รับข้อความแจ้ง

ื

2. เลือก Security ➙➙ Password ➙➙ Power-On Password

3. พิมพ์รหัสผ่านของผ

ู

ควบคุมหรือรหัสผ่านการจัดการระบบในช่อง Enter Current Password จากน

้

เว้นว่างช่อง Enter New Password และช่อง Confirm New Password แล้วแตะ Save

4. ในหน้าต่าง Changes have been saved ให้แตะ Continue

5. แตะ F10 เพ

• หากคุณไม่ได้ต Lenovo เพ

่

ิ

ส

งที่คุณต้องทำเมื่อคุณลืมรหัสผ่านการจัดการระบบ

่

อขอให้ลบรหัสผ่านในการเปิดเคร

ื

่

อบันทึกการเปล

ื

้

งรหัสผ่านของผ

ั

่

ยนแปลง และออกจากเมนูUEFI BIOS

ี

ู

ควบคุมหรือรหัสผ่านการจัดการระบบ โปรดติดต่อผ

้

่

องออก

ื

หากคุณลืมรหัสผ่านการจัดการระบบ ให้ดำเนินการดังต่อไปน

่

้

เพ

อลบรหัสผ่านในการเปิดเคร

ี

ื

่

36 ป้อนรหัสผ่านของผ

ี

ู

ให้บริการท

้

่

้

เพ

อลบรหัสผ่านการจัดการระบบน

ี

ื

่

้

องน

น:

ื

ั

ู

ควบคุมหรือรหัสผ่าน

้

่

ได้รับอนุญาตของ

ี

้

น:

ั

้

น ให

ั

้

• หากคุณต

้

งรหัสผ่านของผ

ั

1. เข้าส

ู

เมนูUEFI BIOS ดู“เข้าส

่

ข้อความแจ้ง

2. เลือก Security ➙➙ Password ➙➙ System Management Password

3. ป้อนรหัสผ่านของผ

Password และช่อง Confirm New Password แล้วแตะ Save

4. ในหน้าต่าง Changes have been saved ให้แตะ Continue

5. แตะ F10 เพ

• หากคุณไม่ได้ต การจัดการระบบออก

ู

ควบคุม และจำรหัสผ่านน

้

ู

ควบคุมในช่อง Enter Current Password จากน

้

่

อบันทึกการเปล

ื

้

งรหัสผ่านของผ

ั

้

นได้:

ั

ู

เมนูUEFI BIOS” บนหน้าท

่

ยนแปลง และออกจากเมนูUEFI BIOS

ี

ู

ควบคุม โปรดติดต่อผ

้

ู

บริการท

้ให้

่

36 ป้อนรหัสผ่านของผ

ี

้

น ให้เว้นว่างช่อง Enter New

ั

่

ได้รับอนุญาตของ Lenovo เพ

ี

ู

ควบคุมเม

้

่

อได้รับ

ื

่

อขอให้ลบรหัสผ่าน

ื

่

้

บทท

ี

4. ต

งค่าข

ั

นส

ั

ู

ง 35

่

ิ

ส

งที่คุณต้องทำเมื่อคุณลืมรหัสผ่านเข้าส

ู

่ฮาร

ดดิสก

์

หากคุณลืมรหัสผ่านฮาร์ดดิสก์สำหรับผ Lenovo จะไม่สามารถรีเซ็ตรหัสผ่านหรือก อนุญาตของ Lenovo เพ

่

ิ

ส

งที่คุณต้องทำเมื่อคุณลืมรหัสผ่านของผ

หากคุณลืมรหัสผ่านของผ บริการท

่

ได้รับอนุญาตของ Lenovo เพ

ี

่

อขอให้เปล

ื

ู

ควบคุมของคุณ จะไม่มีข

้

ู

ใช้หรือลืมท

้

่

ยนไดรฟ์จัดเก็บ โดยจะมีการเรียกเก็บค่าอะไหล่และบริการ

ี

่

อขอให้เปล

ื

UEFI BIOS

UEFI BIOS เป็นโปรแกรมแรกท ด้วยตนเองเพ

เข้าส

ในการเข้าส

1. เร

่

อให้แน่ใจว่าอุปกรณ์ต่างๆ ในคอมพิวเตอร์ทำงาน

ื

ู

่เมน

Menu จะปรากฏข

UEFI BIOS

ู

เมนูUEFI BIOS ให้ดำเนินการดังน

่

มระบบของคอมพิวเตอร์ใหม่เม

ิ

่

คอมพิวเตอร์เรียกใช้งาน เม

ี

้

น

ึ

้

งรหัสผ่านฮาร์ดดิสก์สำหรับผ

ั

ู

คืนข้อมูลจากไดรฟ์เก็บข้อมูลได้คุณสามารถติดต่อผ

้

ู

ควบคุม

้

นตอนการให้บริการรีเซ็ตรหัสผ่านแต่อย่างใด คุณสามารถติดต่อผ

ั

่

ยนแผงระบบ โดยจะมีการเรียกเก็บค่าอะไหล่และบริการ

ี

่

อคอมพิวเตอร์เปิดอย

ื

้

ี

่

อหน้าจอโลโก้ปรากฏข

ื

้

น ให้แตะข้อความแจ้ง หน้าต่าง Startup Interrupt

ึ

ู

ใช้และรหัสผ่านมาสเตอร์ฮาร์ดดิสก

้

ู

UEFI BIOS จะดำเนินการทดสอบ

่

ู

ให้บริการท

้

่

ได้รับ

ี

์

ู

ให

้

2. ในหน้าต่าง Startup Interrupt Menu ให้แตะ F1 เพ

หมายเหตุ: หากระบบต้องการให้ป้อนรหัสผ่านของผ

่

เพ

อข้ามข้อความแจ้งให้ป้อนรหัสผ่านได้และเข้าส

ื

่

เปล

ยนแปลงการต

ี

่

้

งค่าท

ปกป้องโดยรหัสผ่านของผ

ี

ั

ู

ควบคุม โปรดป้อนรหัสผ่านให้ถูกต้อง คุณยังสามารถกด Enter

้

ู

เมนูUEFI BIOS แต่หากไม่ป้อนรหัสผ่าน คุณจะไม่สามารถ

่

ู

ควบคุม

้

ไปยังส่วนติดต่อ UEFI BIOS

คุณสามารถไปยังส่วนติดต่อ UEFI BIOS โดยใช้แป้นต่อไปน

• F1: วิธีใช้ท

• F9: ค่าเร

• F10: บันทึกและออก

• F5/F6: เปล

• ↑↓ หรือ PgUp/PgDn: เลือก/เล

• ← →: เล

่

วไป

ั

่

มต้นการต

ิ

่

ยนลำดับการบูต

ี

่

อนโฟกัสของแป้นพิมพ

ื

้

งค่า

ั

่

อนหน้า

ื

์

่

ู

อเข้าส

เมนูUEFI BIOS

่

ื

้

ี

• Esc: กลับ/ปิดกล่องโต้ตอบ

ู

มือผ

่

ู

ใช้

้

36 ค

• Enter: เลือก/เปิดเมนูย่อย

้

ต

งค่าวันที่และเวลาของระบบ

ั

1. เข้าส

ู

เมนูUEFI BIOS ดู“เข้าส

่

2. เลือก Date/Time และต

3. แตะ F10 เพ

่

อบันทึกการเปล

ื

ู

เมนูUEFI BIOS” บนหน้าท

่

้

งค่าวันท

ั

่

และเวลาของระบบตามต้องการ

ี

่

ยนแปลงและออกจากโปรแกรม

ี

เปลี่ยนแปลงลำดับการเริ่มต้นระบบ

1. เข้าส

ู

เมนูUEFI BIOS ดู“เข้าส

่

2. เลือก Startup ➙➙ Boot จากน

หมายเหตุ: ไม่มีอุปกรณ์แบบบูตได้จะปรากฏข ระบบปฏิบัติการ

3. กำหนดลำดับการเร

4. แตะ F10 เพ

ในการเปล

่

ยนแปลงลำดับการเร

ี

่

1. เร

มระบบของคอมพิวเตอร์ใหม่เม

ิ

Menu จะปรากฏข

่

มต้นระบบตามท

ิ

่

อบันทึกการเปล

ื

่

มต้นระบบช

ิ

้

น

ึ

ู

เมนูUEFI BIOS” บนหน้าท

่

้

นแตะ Enter รายการลำดับอุปกรณ์ตามค่าเร

ั

่

คุณต้องการ

ี

่

ยนแปลงและออกจากโปรแกรม

ี

่

วคราว:

ั

่

อหน้าจอโลโก้ปรากฏข

ื

่

ี

่

ี

้

น หากคอมพิวเตอร์เร

ึ

้

น ให้แตะข้อความแจ้ง หน้าต่าง Startup Interrupt

ึ

่

มต้นจะปรากฏข

ิ

่

มต้นจากอุปกรณ์ใดๆ ไม่ได้หรือเม

ิ

้

น

ึ

่

อไม่พบ

ื

2. ในหน้าต่าง Startup Interrupt Menu ให้แตะ F12

3. เลือกอุปกรณ์ท

่

คุณต้องการให้คอมพิวเตอร์เร

ี

อัปเดต UEFI BIOS

่

เม

อคุณติดต

ื

ดาวน์โหลดและติดต

• เปิด Commercial Vantage เพ UEFI BIOS ให้ทำตามคำแนะนำบนหน้าจอเพ

• ให้ไปท หน้าจอเพ

หากต้องการทราบข้อมูลเพ

pcsupport.lenovo.com

้

งโปรแกรม ไดรเวอร์อุปกรณ์หรือส่วนประกอบฮาร์ดแวร์ใหม่คุณอาจต้องอัปเดต UEFI BIOS

ั

้

งแพคเกจการอัปเดตล่าสุดของ UEFI BIOS ตามวิธีใดวิธีหน

ั

่

อตรวจสอบแพ็คเกจการอัปเดตท

ื

่

https://pcsupport.lenovo.com แล

ี

่

อดาวน์โหลดและติดต

ื

่

มเติมเก

ิ

้

งแพคเกจการอัปเดตล่าสุดของ UEFI BIOS

ั

่

ยวกับ UEFI BIOS โปรดไปท

ี

วเลือกรายการสำหรับคอมพิวเตอร์ของคุณ แล้วทำตามคำแนะนำบน

้

่

มทำงาน แล้วแตะ Enter

ิ

่

พร้อมใช้งาน หากมีแพคเกจการอัปเดตล่าสุดของ

ี

่

อดาวน์โหลดและติดต

ื

่

ฐานข้อมูลองค์ความร

ี

้

งแพคเกจ

ั

่

งต่อไปน

ึ

้

ี

ู

ของคอมพิวเตอร์ท

้

่

https://

ี

บทท

่

ี

4. ต

้

งค่าข

ั

้

นส

ั

ู

ง 37

การก

ู

คืน

้

หัวข้อน จอ ข้อมูลในคอมพิวเตอร์ของคุณอาจถูกลบในข ท

้

จะแนะนำข้อมูลการก

ี

้

งหมดท

ั

่

คุณต้องการเก็บเอาไว

ี

เรียกคืนไฟล์ระบบและการต

1. ไปท

2. คลิก การก

่

แผงควบคุม แล้วดูในแบบไอคอนขนาดใหญ่หรือไอคอนขนาดเล็ก

ี

ู

คืน ➙➙ เปิดการคืนค่าระบบ แล้วทำตามคำแนะนำบนหน้าจอ

้

ู

นระบบปฏิบัติการ Windows 10 โปรดอ่านและทำตามคำแนะนำการก

้คื

้

นตอนการก

ั

้

งค่าเป็นจุดก่อนหน้านี

ั

ู

คืนข้อมูล เพ

้

่

อหลีกเล

ื

้

เรียกคืนไฟล์ของคุณจากการสำรอง

หมายเหตุ: หากคุณใช้เคร

่

เคร

้

องมือน

สำรองข้อมูลของคุณไว้ก่อนหน้าน

ื

ี

1. ไปท

2. คลิก ประวัติไฟล์➙➙ คืนค่าแฟ้มส่วนบุคคล แล้วทำตามคำแนะนำบนหน้าจอ

่

แผงควบคุม แล้วดูในแบบไอคอนขนาดใหญ่หรือไอคอนขนาดเล็ก

ี

รีเซ็ตคอมพิวเตอร

่

องมือประวัติแฟ้มเพ

ื

์

่

อเรียกคืนไฟล์ของคุณจากการสำรอง ให้ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณได้ใช

ื

้

แล้ว

ี

ู

นข้อมูลบนหน้า

้คื

่

ยงการสูญเสียข้อมูล ควรสำรองข้อมูล

ี

้

ในข

นตอนการรีเซ็ต คุณสามารถเลือกท

ั

หมายเหตุ: รายการในส่วนติดต่อผ

1. เปิดเมนูเริ่ม แล้วคลิก การต

2. ในหัวข้อ รีเซ็ตพีซีนี้ให้คลิก เริ่มต้นใช้งาน

3. ปฏิบัติตามคำแนะนำบนหน้าจอเพ

ใช้ตัวเลือกข

หมายเหตุ: รายการในส่วนติดต่อผ

1. เปิดเมนูเริ่ม แล้วคลิก การต

2. ในหัวข้อ การเริ่มต้นข

3. เลือกตัวเลือกท

การก

หมายเหตุ: ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคอมพิวเตอร์ของคุณเช

ู

คืน Windows โดยอัตโนมัติ

้

นสูง

ั

้

นสูง คลิก เริ่มระบบใหม่➙➙ แก้ไขปัญหา ➙➙ ตัวเลือกข

ั

่

ต้องการ แล้วทำตามคำแนะนำบนหน้าจอ

ี

่

จะเก็บไฟล์หรือลบท

ี

ู

ใช้แบบกราฟิก (GUI) อาจเปล

้

งค่า ➙➙ การปรับปรุงและความปลอดภัย ➙➙ การก

ั

่

อรีเซ็ตคอมพิวเตอร์ของคุณ

ื

ู

ใช้แบบกราฟิก (GUI) อาจเปล

้

งค่า ➙➙ การปรับปรุงและความปลอดภัย ➙➙ การก

ั

้

งไปได้เม

ิ

่

ื

อมต่ออย

่

้

อติดต

งระบบปฏิบัติการ Windows ใหม่อีกคร

ื

ั

่

ยนแปลงได้โดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบ

ี

ู

คืน

้

่

ยนแปลงได้โดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบ

ี

ู

คืน

้

นสูง

ั

ู

กับอุปกรณ์แปลงไฟ ac ในระหว่างท

่

ทำการก

ี

้

ง

ั

ู

น

้คื

38 ค

ู

มือผ

่

ู

ใช้

้

ระบบปฏิบัติการสำหรับก

ู

น Windows บนเคร

้คื

ระบบปฏิบัติการ Windows 10 ซ

่

องคอมพิวเตอร์ของคุณสามารถทำงานได้ในทันทีโดยท

ื

่

ึ

งจะช่วยให้คุณสามารถก

่

ไม่เก

ยวข้องกับ

ี

ู

คืนหรือซ่อมแซมระบบปฏิบัติการได้แม้ว่าจะไม่สามารถเร

้

่

ม

ิ

ระบปฏิบัติการ Windows 10 ได

หลังจากท

่

ความพยายามในการบูตล้มเหลวติดกัน 2 คร

ี

้

ง ระบบปฏิบัติการสำหรับการก

ั

อัตโนมัติคุณจึงสามารถเลือกตัวเลือกการซ่อมแซมและการก

หากต้องการทราบข้อมูลเพ

pcsupport.lenovo.com

่

มเติมเก

ิ

สร้างและใช้อุปกรณ์USB การก

ขอแนะนำให้คุณสร้างไดรฟ์USB การก ไดรฟ์USB การก ความเสียหายก็ตาม หากคุณไม่ได้สร้างไดรฟ์USB การก ลูกค้า Lenovo แล้วส ภูมิภาคของคุณ โปรดไปท

https://pcsupport.lenovo.com/supportphonelist

ู

คืนข้อมูล คุณสามารถแก้ไขปัญหาได้แม้โปรแกรมก

้

่

ื

งซ

อจาก Lenovo ได้ในการดูหมายเลขโทรศัพท์ฝ่ายสนับสนุนของ Lenovo สำหรับประเทศหรือ

ั

่

ี

่

ยวกับข้อมูลการก

ี

ู

คืนข้อมูล

้

ู

คืนโดยเร็วท

้

ู

น โปรดไปท

้คื

่

สุดเพ

อสำรองข้อมูลสำหรับโปรแกรมก

ี

ื

ู

้คื

ู

น Windows จะเร

้คื

ู

คืนได้โดยทำตามคำแนะนำบนหน้าจอ

้

่

ฐานข้อมูลองค์ความร

ี

ู

คืนสำหรับ Windows ท

้

ู

ของคอมพิวเตอร์ท

้

ู

คืนของ Windows เม

้

่

ติดต

ี

้

งไว้ล่วงหน้าเกิด

ั

่

มทำงานโดย

ิ

่

https://

ี

่

อใช

ื

นเป็นมาตรการเชิงป้องกัน คุณสามารถติดต่อศูนย์บริการ

้

สร้างไดรฟ์USB การก

ข้อควรพิจารณา: ข

ข้อมูลท

้

งหมดท

ั

่

คุณต้องการเก็บเอาไว

ี

1. ต้องแน่ใจว่าเสียบปล

2. เตรียมไดรฟ์USB ท ของอิมเมจการก

่

ื

3. เช

อมต่อไดรฟ์USB การก

4. พิมพ

recovery ลงในช

์

5. คลิก ใช่ในหน้าต่าง การควบคุมบัญชีผ

ู

คืน

้

นตอนการสร้างจะลบทุกอย่างท

ั

้

๊

กไฟคอมพิวเตอร

ั ่

้

่

มีพ

นท

เก็บข้อมูลอย่างน้อย 16 GB ความจุของ USB ท

ี

ื

ู

น

้คื

ู

คืนท

้

่

องค้นหา แล้วคลิก สร้างไดรฟ์การก

์

่

เตรียมไว้เข้ากับคอมพิวเตอร

ี

ู

ใช้เพ

้

่

ู

อย

ในไดรฟ์USB เพ

ี

่

ออนุญาตให้โปรแกรม Recovery Media Creator เร

ื

6. ในหน้าต่าง Recovery Drive ปฏิบัติตามคำแนะนำบนหน้าจอเพ

ใช้ไดรฟ์USB การก

1. ต้องแน่ใจว่าเสียบปล

่

ื

2. เช

อมต่อไดรฟ์USB การก

ู

คืน

้

๊

กไฟคอมพิวเตอร

ั

์

ู

คืนข้อมูลกับคอมพิวเตอร

้

์

่

อหลีกเล

ื

่

ยงการสูญเสียข้อมูล ควรสำรอง

ี

่

ต้องการจริงๆ น

ี

์

ู

คืน

้

่

อสร้างไดรฟ์USB การก

ื

้

นข

นอย

ึ

ั

ู

คืนข้อมูล

้

ู

กับขนาด

่

มทำงาน

ิ

บทท

่

ี

4. ต

้

งค่าข

ั

้

นส

ั

ู

ง 39

่

3. เร

มระบบของคอมพิวเตอร์ใหม่เม

ิ

Menu จะปรากฏข

4. ในหน้าต่าง Startup Interrupt Menu ให้แตะ F12

้

น

ึ

่

อหน้าจอโลโก้ปรากฏข

ื

้

น ให้แตะข้อความแจ้ง หน้าต่าง Startup Interrupt

ึ

5. เลือกไดรฟ์USB การก ดำเนินข

ติดต

ส่วนน

ติดต

Microsoft จะอัปเดตระบบปฏิบัติการ Windows 10 อย่างต่อเน Windows ก่อนท

solutions/windows-support

ข้อควรพิจารณา:

• แนะนำให้คุณอัปเดตระบบปฏิบัติการผ่านช่องทางอย่างเป็นทางการ การอัปเดตจากแหล่งอ

• ข

้

ง Windows 10 และไดรเวอร

ั

้

จะให้คำแนะนำเก

ี

้

งระบบปฏิบัติการ Windows 10

ั

ปลอดภัย

้

นตอนการติดต

ั

ในโฟลเดอร์ท

้

นตอนให้เสร็จสมบูรณ

ั

่

จะติดต

ี

้

งระบบปฏิบัติการใหม่จะลบข้อมูลท

ั

่

ซ่อนไว

ี

ู

คืนเป็นอุปกรณ์สำหรับบูตในหน้าต่างเมนูบูต แล้วทำตามคำแนะนำบนหน้าจอเพ

้

์

่

ยวกับการติดต

ี

้

ง Windows 10 ร

ั

้

งระบบปฏิบัติการ Windows 10 และไดรเวอร์อุปกรณ

ั

่

อง โปรดตรวจสอบรายการความเข้ากันได้กับร

ื

ุ

นใดๆ สำหรับรายละเอียด โปรดไปท

่

้

งหมดบนไดรฟ์เก็บข้อมูลภายในของคุณ รวมถึงข้อมูลท

ั

่

https://support.lenovo.com/us/en/

ี

์

่

นอาจเส

ื

่

อ

ื

ุ

นของ

่

ยงต่อความ

ี

่

เก็บไว

ี

้

1. หากคุณกำลังใช้คุณลักษณะ BitLocker Drive Encryptionของ Windows และคอมพิวเตอร์ของคุณมีTrusted Platform Module คุณต้องปิดใช้งานคุณลักษณะน

2. ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณต

a. เข้าส

b. เลือก Security ➙➙ Security Chip แล้วแตะ Enter เมนูย่อย Security Chip จะเปิดข

c. ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณต

d. แตะ F10 เพ

่

ื

3. เช

อมต่อไดรฟ์ท

4. เข้าส

5. เลือก Startup ➙➙ Boot เพ

6. เลือกไดรฟ์ท

ู

40 ค

มือผ

่

ู

เมนูUEFI BIOS ดู“เข้าส

่

อบันทึกการต

ื

่

มีโปรแกรมการติดต

ี

ู

เมนูUEFI BIOS ดู“เข้าส

่

มีโปรแกรมการติดต

ี

ู

ใช้

้

งค่าชิปรักษาความปลอดภัยเป็น Active

ั

ู

เมนูUEFI BIOS” บนหน้าท

่

้

งค่าชิปรักษาความปลอดภัยสำหรับ TPM 2.0 เป็น Active

ั

้

งค่าและออกจากโปรแกรม

ั

้

งระบบปฏิบัติการกับคอมพิวเตอร

ั

ู

เมนูUEFI BIOS” บนหน้าท

่

อแสดงเมนูย่อย Boot Priority Order

ื

้

งระบบปฏิบัติการ เช่น USB HDD จากน

ั

้

ี

่

ี

้

น

ึ

์

่

ี

้

นแตะ Esc

ั

ข้อควรพิจารณา: หลังจากท

่

เปล

ยนลำดับการเร

ี

่

มต้นระบบแล้ว ต้องแน่ใจว่าคุณเลือกอุปกรณ์ถูกต้องในระหว่าง

ิ

่

การดำเนินการคัดลอก บันทึก หรือฟอร์แมต หากคุณเลือกอุปกรณ์ไม่ถูกต้อง ข้อมูลบนอุปกรณ์น หรือเขียนทับ

้

นอาจถูกลบ

ั

7. เลือก Restart แล้วตรวจสอบให้แน่ใจว่า OS Optimized Defaults เปิดอย ้

ต

งค่าและออกจากโปรแกรม

ั

่

8. ทำตามคำแนะนำบนหน้าจอเพ

9. หลังจากติดต

้

งไดรเวอร์อุปกรณ์แล้ว ให้ใช้Windows Update ในการรับอัปเดตล่าสุด เช่น แพชการรักษาความ

ั

้

อติดต

งไดรเวอร์อุปกรณ์และโปรแกรมท

ื

ั

ปลอดภัย

้

ติดต

งไดรเวอร์อุปกรณ

ั

คุณควรดาวน์โหลดไดรเวอร์ล่าสุดของส่วนประกอบ เม

่

เม

อคุณเพ

ื

และติดต

่

มส่วนประกอบใหม่การดำเนินการน

ิ

้

งไดรเวอร์ล่าสุดด้วยวิธีใดวิธีหน

ั

• เปิด Commercial Vantage เพ แล้วปฏิบัติตามคำแนะนำบนหน้าจอเพ

• ให้ไปท

่

https://pcsupport.lenovo.com แล

ี

บนหน้าจอเพ

์

่

อตรวจสอบแพ็คเกจการอัปเดตท

ื

่

อดาวน์โหลดและติดต

ื

่

อพบว่าส่วนประกอบดังกล่าวมีประสิทธิภาพการทำงานต่ำหรือ

ื

้

ช่วยตัดไดรเวอร์ออกจากส

ี

่

งต่อไปน

ึ

้

งไดรเวอร์และซอฟต์แวร์ท

ั

้

ี

่

อดาวน์โหลดและติดต

ื

วเลือกรายการสำหรับคอมพิวเตอร์ของคุณ จากน

้

งแพคเกจ

ั

่

งท

ิ

่

พร้อมใช้งาน เลือกแพคเกจการอัปเดตท

ี

่

จำเป็นสำหรับอุปกรณ

ี

้

ู

จากน

นแตะ F10 เพ

่

ั

่

จำเป็น

ี

่

อาจเป็นสาเหตุให้เกิดปัญหา ดาวน์โหลด

ี

้

น ให้ทำตามคำแนะนำ

ั

่

อบันทึกการ

ื

่

ต้องการ

ี

์

บทท

่

ี

4. ต

้

งค่าข

ั

้

นส

ั

ู

ง 41

42 ค

ู

มือผ

่

ู

ใช้

้

บทที่5. บริการช่วยเหลือและวิธีใช

คำถามที่พบบ่อย

้

ฉันจะเข้าไปท อย่างไร

ฉันจะปิดคอมพิวเตอร์ได้อย่างไร

ฉันจะแบ่งพาร์ติชันไดรฟ์จัดเก็บได อย่างไร

ฉันควรทำอย่างไรหากคอมพิวเตอร ไม่ตอบสนอง

่

แผงควบคุม ได

ี

้

• เปิดเมนูเริ่ม แล้วแตะ ระบบ Windows ➙➙ แผงควบคุม

• ใช้Windows Search

เปิดเมนูเริ่ม แล้วแตะ

้

https://support.lenovo.com/solutions/ht503851

่

1. กดป

2. หากข

์

ุ

มเปิด/ปิดเคร

คอมพิวเตอร์ใหม

้

นตอนท

ั เข้าไปในช่องรีเซ็ตฉุกเฉินเพ คอมพิวเตอร์กับแหล่งจ่ายไฟ ac แล้วเร

เปิด/ปิดเครื่อง จากน

่

องค้างไว้จนคอมพิวเตอร์ปิดลง จากน

ื

่

1 ไม่ได้ผล ให้สอดคลิปหนีบกระดาษท

ี

่

อตัดแหล่งจ่ายไฟช

ื

้

นแตะ ปิดเครื่อง

ั

่

มระบบของคอมพิวเตอร์ใหม

ิ

้

นเร

ั

่

ยืดออกเป็นเส้นตรง

ี

่

วคราว จากน

ั

่

มระบบของ

ิ

่

้

ื

นเช

อมต่อ

ั

่

1. ค่อยๆ ถอดอุปกรณ์แปลงไฟ ac ออกและปิดคอมพิวเตอร์ทันทีย หยุดกระแสไม่ให้ว ลัดวงจรได้มากข

ฉันควรทำอย่างไรหากทำของเหลว หกลงบนคอมพิวเตอร

ฉันจะเข้าส อย่างไร

ฉันจะขอรับไดรเวอร์อุปกรณ์และ UEFI BIOS ล่าสุดได้จากท

ู

เมนูUEFI BIOS ได

่

์

้

่

ใด

ี

ข้อควรพิจารณา: แม้ว่าการปิดเคร อย่างหรืองานของคุณหายไป แต่ถ้าหากเปิดท งานไม่ได

2. เช็ดของเหลวออกจากหน้าจอโดยเร็วท เวลานานอาจส่งผลให้เกิดการเสียรูปทรงและสีซีดจางได

ดู“เข้าส

ดาวน์โหลดจากเว็บไซต์บริการสนับสนุนของ Lenovo ท

ู

เมนูUEFI BIOS” บนหน้าท

่

้

่

งผ่านคอมพิวเตอร์ได้เร็วข

ิ

้

น

ึ

่

องอย่างกะทันหันอาจจะทำให้ข้อมูลบาง

ื

่

ี

้

่

น ย

งช่วยลดความเสียหายจากการ

ึ

ิ

้

งไว้อาจจะทำให้คอมพิวเตอร์ใช้

ิ

่

สุด การสัมผัสหน้าจอคอมพิวเตอร์เป็น

ี

้

่

https://pcsupport.lenovo.com

ี

่

งคุณสามารถ

ิ

44 ค

ู

มือผ

่

ู

ใช้

้

ข้อความแสดงข้อผิดพลาด

่

หากคุณเห็นข้อความท ติดต่อ Lenovo เพ

ข้อความ

0190: ข้อผิดพลาดเน แบตเตอร

0191: ความปลอดภัยของระบบ ร้องขอการเปล ถูกต้อง

0199: ความปลอดภัยของระบบ ใส่รหัสความปลอดภัยผิดเกิน จำนวนคร

0271: ตรวจสอบการต เวลา

210x/211x: ข้อผิดพลาดการตรวจ หา/อ่านบน HDDx/SSDx

่

อ่อนมาก

ี

้

งท

ั

่

อขอความช่วยเหลือ ดู“ศูนย์บริการลูกค้า Lenovo” บนหน้าท

ื

่

ยนแปลงระยะไกลไม

ี

่

กำหนด

ี

ู

ไม่อย

ในตารางต่อไปน

ี

่

องจาก

ื

้

งค่าวันท

ั

้

ให้จดบันทึกข้อความแสดงข้อผิดพลาดก่อน แล้วปิดคอมพิวเตอร์จากน

ี

วิธีแก้ไข

คอมพิวเตอร์ปิดเคร คอมพิวเตอร์และชาร์จแบตเตอร

่

เปล

ยนแปลงการกำหนดค่าระบบไม่สำเร็จ ยืนยันการดำเนินการและลองอีกคร

ี

ข้อความน ผ่านของผ

่

และ

ี

ยังไม่ได้ต เวลา

ไดรฟ์จัดเก็บไม่ทำงาน ติดต เก็บ

้

จะปรากฏข

ี

ู

ควบคุมและลองอีกคร

้

งค่าวันท

ั

่

ี

่

องเน

องจากแบตเตอร

ื

่

ี

้

นหากคุณใส่รหัสผ่านของผ

ึ

้

ง

ั

่

หรือเวลาในคอมพิวเตอร์เข้าส

ี

้

งไดรฟ์จัดเก็บใหม่หากปัญหายังคงอย

ั

่

อ่อน เช

ี

่

ื

อมต่ออุปกรณ์แปลงไฟ ac เข้ากับ

ู

ควบคุมผิดเกินสามคร

้

ู

เมนูUEFI BIOS และต

่

้

ง ยืนยันรหัส

ั

้

งวันท

ั

ู

เปล

่ให้

่

ยนไดรฟ์จัด

ี

้

ง

ั

่

และ

ี

้

น

ั

่

บทท

5. บริการช่วยเหลือและวิธ

ี

ใช้ 45

ี

ข้อความ

วิธีแก้ไข หมายเหตุ:

ข้อผิดพลาดน ลบข้อมูลในท จาก POST

้

ี

บ่งช

ว่าระบบปฏิบัติการหรือโปรแกรมไม่สามารถสร้าง ปรับเปล

ี

่

จัดเก็บตัวแปร UEFI แบบถาวรได้เน

ี

่

องจากพ

ื

้

่

นท

จัดเก็บไม่เพียงพอหลัง

ี

ื

่

ยน หรือ

ี

ข้อผิดพลาด: ท

่

จัดเก็บตัวแปร

ี

UEFI แบบถาวรใกล้เต็มแล้ว

ข้อผิดพลาดเก ESC เพ ประสิทธิภาพท

่

ยวกับพัดลม กด

ี

่

อเร

มต้นระบบด้วย

ื

ิ

่

จำกัด

ี

่

ท

จัดเก็บตัวแปร UEFI แบบถาวรน

ี โปรแกรมต่างๆ ข้อผิดพลาดน ปริมาณมากๆ ไว้ในท

่

จัดเก็บตัวแปร ข้อมูลท

ี

ค่า UEFI BIOS ชิปเซ็ต หรือข้อมูลการกำหนดค่าแพลตฟอร์มถูกจัดเก็บในท

้

นใช้โดย UEFI BIOS และโดยระบบปฏิบัติการหรือ

ั

้

เกิดข

ี

่

นเม

อระบบปฏิบัติการหรือโปรแกรมจัดเก็บข้อมูล

ึ

ื

่

้

งหมดท

จำเป็นสำหรับ POST เช่น การต

ี

ั

่

จัดเก็บ

ี

ตัวแปร UEFI แยกต่างหาก

่

เม

อข้อความแสดงข้อผิดพลาดปรากฏข

ื

โต้ตอบขอให้ผ

ู

ใช้ยืนยันการล้างข้อมูลในท

้

ระบบปฏิบัติการหรือโปรแกรมสร้างข

้

่

ุ

น กดป

ม F1 เพ

ึ

่

จัดเก็บ หากคุณเลือก “Yes” ข้อมูลท

ี

้

นจะถูกลบ ยกเว้นตัวแปรส่วนกลางตามข้อ

ึ

่

ู

อเข้าส

เมนูUEFI BIOS กล่อง

่

ื

้

งหมดท

ั

กำหนดของ Unified Extensible Firmware Interface หากคุณเลือก “No” ข้อมูล

้

ท

งหมดจะยังคงอย

ั หรือลบข้อมูลในท

หากข้อผิดพลาดน Lenovo จะล้างข้อมูลในท

ู

แต่ระบบปฏิบัติการหรือโปรแกรมจะไม่สามารถสร้าง ปรับเปล

่

จัดเก็บได

ี

้

เกิดข

ี

้

่

นท

ศูนย์บริการ เจ้าหน้าท

ึ

ี

่

จัดเก็บตัวแปร UEFI แบบถาวรด้วยวิธีแก้ไขข้างต้น

ี

่

บริการท

ี

่

ได้รับการรับรองจาก

ี

พัดลมระบายความร้อนอาจทำงานไม่ถูกต้อง หลังจากข้อความแสดงข้อผิดพลาด ปรากฏข

้

น ให้กด ESC ภายในห้าวินาทีเพ

ึ ประสิทธิภาพท การแก้ไขเม

่

อคุณเร

ื

่

จำกัด มิฉะน

ี

่

มต้นระบบในคร

ิ

้

น คอมพิวเตอร์จะปิดเคร

ั

่

อเร

มต้นระบบคอมพิวเตอร์ด้วย

ื

ิ

่

องทันทีหากปัญหายังไม่ได้รับ

ื

้

งถัดไป ให้นำคอมพิวเตอร์ไปซ่อมแซม

ั

่

ยน

ี

้

ง

ั

่

ี

46 ค

ู

มือผ

่

ู

ใช้

้

แหล่งข้อมูลเพิ่มเติม

่

ใช้ทรัพยากรเหลือต่อไปน

แหล่งข้อมูล

ใช้Commercial Vantage เพ

• กำหนดค่าการต

• ดาวน์โหลดและติดต และเฟิร์มแวร์ล่าสุด

• ตรวจสอบสถานะการรับประกันของคอมพิวเตอร

ู

• เข้าถึง ค

เอกสารผลิตภัณฑ์:

ู

• ค

มือความปลอดภัยและการรับประกัน

่

ู

• ค

อการต

่มื

ู

• ค

อผ

่มื

• Regulatory Notice

เว็บไซต์บริการสนับสนุนของ Lenovo มีข้อมูลล่าสุดเก

่

ส

งต่อไปน

ิ

ู

มือผ

ใช้ และบทความท

่

้

งค่า

ั

้

ู

ใช้น

ี

้

ี

้

เพ

อเรียนร

ี

ื

่

อ:

ื

้

งค่าอุปกรณ

ั

้

งการอัปเดต UEFI BIOS,ไดรเวอร

ั

่

ู

เพ

มเติมเก

ิ

้

์

่

เป็นประโยชน

ี

่

ยวกับคอมพิวเตอร์และวิธีแก้ไขปัญหา

ี

เข้าถึงได้อย่างไร

• เปิดเมนูเร

์

• ใช้Windows Search

์

่

ไปท

https://pcsupport.lenovo.com แล

ี

หน้าจอเพ

่

ยวกับ

ี

่

ม แล้วแตะ Commercial Vantage

ิ

วทำตามคำแนะนำบน

้

่

อคัดเลือกเอกสารท

ื

่

คุณต้องการ

ี

• โปรแกรมควบคุมและซอฟต์แวร

• โซลูชันการวิเคราะห์

• การรับประกันผลิตภัณฑ์และบริการ

• รายละเอียดผลิตภัณฑ์และช

• แหล่งความร

ข้อมูลวิธีใช้Windows

ู

และคำถามท

้

ิ

นส่วน

่

พบบ่อย

ี

์

https://pcsupport.lenovo.com

• เปิดเมนูเร

ลับ

• ใช้Windows Search หรือเปิดผ Cortana

• เว็บไซต์บริการสนับสนุนของ Microsoft: https://

support.microsoft.com

่

ม แล้วแตะ รับความช่วยเหลือ หรือ เคล็ด

ิ

ู

ช่วยส่วนบุคคล

้

่

บทท

5. บริการช่วยเหลือและวิธ

ี

ใช้ 47

ี

ป้าย Windows

คอมพิวเตอร์ของคุณอาจมีป้าย Windows 10 Genuine Microsoft ติดอย

• ตำแหน่งทางภูมิศาสตร์ของคุณ ่

ุ

• ร

นของ Windows 10 ท

่

้

ติดต

งไว้ล่วงหน้า

ี

ั

ู

บนฝาครอบ ท

่

้

งน

ั

้

ู

ข

นอย

กับปัจจัยดังต่อไปน

ี

ึ

่

้

ี

โปรดดูภาพประกอบป้ายประเภทต่างๆ ของ Genuine Microsoft ได้ท

Hardware.aspx

• ในสาธารณรัฐประชาชนจีนต้องติดป้าย Genuine Microsoft บนคอมพิวเตอร์ทุกร

• ในประเทศและภูมิภาคอ

อย่างไรก็ตามแท็บเล็ตท

่

นจะติดป้าย Genuine Microsoft เฉพาะบนร

ื

่

ไม่ติดป้าย Genuine Microsoft ไม่ได้เป็นการช

ี

่

https://www.microsoft.com/en-us/howtotell/

ี

่

ุ

นท

ใช้Windows 10

ี

่

ุ

ได้รับอนุญาตให้ใช้Windows 10 Pro

่นที

้

ี

ชัดว่าร

ุ

น Windows ท

่

้

ติดต

งไว้ล่วงหน้าเป็นของ

ี

ั

ปลอม สำหรับรายละเอียดวิธีการระบุว่าผลิตภัณฑ์Windows เป็นของแท้หรือไม่โปรดดูข้อมูลของ Microsoft ได้ท

https://www.microsoft.com/en-us/howtotell/default.aspx

้

ไม่มีตัวบ่งช

่

ี

ท

มองเห็นได้ภายนอกถึงหมายเลขผลิตภัณฑ์หรือร

ี

ุ

นของ Windows สำหรับคอมพิวเตอร์ท

่ ใช้แต่หมายเลขผลิตภัณฑ์จะบันทึกไว้ในเฟิร์มแวร์ของคอมพิวเตอร์แทน ด้วยเหตุน ผลิตภัณฑ์Windows 10 โปรแกรมการติดต ใช้งานให้เสร็จสมบูรณ

ในบางกรณีอาจมีการติดต

์

้

ง Windows ร

ั

้

งจะตรวจสอบความถูกต้องของเฟิร์มแวร์และหมายเลขผลิตภัณฑ์เพ

ั

ุ

นก่อนหน้าในคอมพิวเตอร์ภายใต้เง

่

อนไขการอนุญาตให้ดาวน์เกรด Windows

ื

่

้

เม

อใดก็ตามท

ี

ื

่

ได้รับอนุญาตให

ี

่

มีการติดต

ี

้

ง

ั

10 Pro

่

ี

่

อเปิด

ื

้

CRU คืออะไร

้

บริการช คอมพิวเตอร์เคร

• CRU แบบบริการตนเอง: โปรดดูช

• CRU แบบบริการเสริม: โปรดดูช

48 ค

ิ

นส่วนทดแทนสำหรับลูกค้า (CRU) เป็นช

่

้

องน

ประกอบด้วย CRU ประเภทต่างๆ ดังต่อไปน

ื

ี

ชำนาญการติดต

บริการผ

ู

ชำนาญการยังให้บริการติดต

้

งหรือเปล

ั

่

ยนให้โดยมีค่าบริการเพ

ี

ลูกค้าด้วย

ู

มือผ

ใช้

่

้

ิ

นส่วนท

้

ิ

นส่วนท

้

งหรือเปล

ั

้

ิ

นส่วนคอมพิวเตอร์ท

่

ลูกค้าสามารถติดต

ี

่

ม

ิ

่

ลูกค้าท

ี

่

มีฝีมือสามารถติดต

ี

่

้

ิ

ยนช

นส่วนตามประเภทของประกันท

ี

่

ลูกค้าสามารถอัพเกรดหรือเปล

ี

้

ี

้

งหรือเปล

ั

่

ยนได้เอง หรือให้ช่างเทคนิคบริการผ

ี

้

งหรือเปล

ั

่

ยนได้เอง นอกจากน

ี

่

กำหนดไว้สำหรับเคร

ี

่

ยนได

ี

้

ช่างเทคนิค

ี

้

่

องของ

ื

ู

้

หากคุณต้องการติดต

้

ง CRU ด้วยตนเอง ทาง Lenovo จะส่ง CRU ให้คุณ ข้อมูล CRU และคำแนะนำในการเปล

ั

ส่วนจะแนบมาพร้อมกับผลิตภัณฑ์และคุณสามารถขอรับจาก Lenovo ได้ทุกเม

่

บกพร่องท

่

ถูกเปล

ยนทดแทนโดย CRU เวลาท

ี

ี และกล่องจะมาพร้อมกับ CRU การเปล Lenovo ไม่ได้รับ CRU ท

้

ท

งหมดได้จากเอกสารการรับประกันแบบจำกัดของ Lenovo ท

ั

่

บกพร่อง ภายใน 30 วันนับจากวันท

ี

่

กำหนดให้ส่งคืน: (1) คำแนะนำในการส่งคืน ป้ายจัดส่งท

ี

่

้

ิ

ยนช

นส่วน และ (2) คุณอาจต้องชำระค่า CRU การเปล

ี

่

คุณได้รับ CRU การเปล

ี ่

https://www.lenovo.com/warranty/llw_02

ี

่

อ เราอาจขอให้คุณส่งคืนช

ื

่

้

ิ

ยนช

นส่วน หาก

ี

่

้

ิ

ยนช

นส่วน อ่านรายละเอียด

ี

่

ยนช

ี

้

ิ

นส่วน

่

ชำระล่วงหน้า

ี

้

ิ

น

รายการต่อไปน

้

คือรายการ CRU ของคอมพิวเตอร

ี

CRU แบบบริการตนเอง

• อุปกรณ์แปลงไฟ ac

• สายไฟ

• Lenovo Fold Mini Keyboard *

• Lenovo Mod Pen *

• Lenovo Pen Pro *

• Lenovo Powered USB-C Travel Hub *

• ถาดใส่การ์ด nano-SIM*

้

* เฉพาะบางร

ุ

นเท่าน

่

น

ั

ติดต่อ Lenovo

์

หากคุณพยายามแก้ไขปัญหาด้วยตนเองแล้ว และยังต้องการความช่วยเหลือ โปรดติดต่อศูนย์บริการลูกค้า Lenovo

ก่อนการติดต่อหา Lenovo

โปรดเตรียมส

่

งต่อไปน

ิ

1. จดบันทึกอาการและรายละเอียดของปัญหา:

• ปัญหาคืออะไร ปัญหาเกิดข

• มีข้อความแสดงข้อผิดพลาดหรือรหัสข้อผิดพลาดอย่างไรหรือไม

• คุณใช้ระบบปฏิบัติการอะไร ระบบเป็นเวอร์ชันใด

• คุณใช้งานแอปพลิเคชันซอฟต์แวร์อะไรตอนท

• ปัญหาเกิดข

2. จดบันทึกข้อมูลของระบบ:

้

ก่อนการติดต่อหา Lenovo:

ี

้

นตลอดเวลาหรือเกิดข

ึ

้

นซ้ำซ้อนหรือไม่ถ้าหากเกิดข

ึ

่

เกิดปัญหา

ี

้

น เกิดข

ึ

้

นเป็นระยะๆ

ึ

้

นได้อย่างไร

ึ

่

บทท

5. บริการช่วยเหลือและวิธ

ี

ใช้ 49

ี

• ช

่

ื

อผลิตภัณฑ

์

• ประเภทเคร

ภาพประกอบต่อไปน

่

องและหมายเลขประจำเคร

ื

้

แสดงตำแหน่งท

ี

่

อง

ื

่

ระบุประเภทและหมายเลขประจำเคร

ี

่

องของคอมพิวเตอร

ื

์

ศูนย์บริการลูกค้า Lenovo

ในช่วงระยะเวลาการรับประกัน คุณสามารถติดต่อศูนย์บริการลูกค้า Lenovo เพ

หมายเลขโทรศัพท

์

สามารถดูรายการหมายเลขโทรศัพท์ของฝ่ายสนับสนุนของ Lenovo ล่าสุด สำหรับประเทศหรือภูมิภาคของคุณได้ท

https://pcsupport.lenovo.com/supportphonelist

หมายเหตุ: หมายเลขโทรศัพท์อาจมีการเปล

่

ยนแปลงได้โดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบ หากไม่มีรายละเอียดหมายเลข

ี โทรศัพท์สำหรับประเทศหรือภูมิภาคของคุณ โปรดติดต่อตัวแทนจำหน่าย Lenovo หรือเจ้าหน้าท Lenovo ของคุณ

บริการที่มีในระยะเวลาการรับประกัน

• การพิจารณาปัญหา - บุคลากรท

จนเลือกวิธีการแก้ไขปัญหาท

่

ได้รับการฝึกอบรมจะช่วยคุณพิจารณาว่ามีปัญหาเก

ี

่

เหมาะสม

ี

• การซ่อมแซมฮาร์ดแวร์ของ Lenovo - หากพิจารณาแล้วว่าปัญหามีสาเหตุมาจากฮาร์ดแวร์ซ

การรับประกัน บุคลากรท

่

ได้รับการฝึกอบรมจะให้บริการแก่คุณตามมาตรการท

ี

่

อขอความช่วยเหลือ

ื

่

ฝ่ายการตลาดจาก

ี

่

ยวกับฮาร์ดแวร์หรือไม่ตลอด

ี

่

ึ

งยังอย

่

บังคับใช

ี

้

ู

ในช่วงเวลา

่

ี

50 ค

ู

มือผ

่

ู

ใช้

้

• การจัดการการเปล ้

ื

ซ

อไปแล้ว Lenovo หรือตัวแทนจำหน่ายของคุณท

วิศวกรรม (ECs) กับฮาร์ดแวร์ของคุณเป็นบางประเภทเท่าน

บริการจะไม่ครอบคลุม

่

ยนแปลงด้านวิศวกรรม - ในบางคร

ี

้

งอาจมีความจำเป็นท

ั

่

ได้รับอนุญาตจาก Lenovo จะยอมรับการเปล

ี

้

น

ั

่

ต้องเปล

ี

่

ยนแปลงผลิตภัณฑ์หลังจากท

ี

่

ยนแปลงด้าน

ี

่

ี

่

้

• การเปล

• การระบุสาเหตุของปัญหาด้านซอฟต์แวร

• การปรับแต่ง UEFI BIOS เป็นช

• การเปล

• การติดต

สำหรับข้อกำหนดและเง Lenovo โปรดไปท

•

https://www.lenovo.com/warranty/llw_02

• https://pcsupport.lenovo.com/warrantylookup

้

ื

ซ

อบริการเพิ่มเติม

ในระหว่างและหลังระยะเวลาการรับประกัน คุณสามารถซ

ิ

ยนช

นส่วนหรือการใช้งานช

ี

่

ยนแปลง การแก้ไข หรืออัปเกรดไดรเวอร์อุปกรณ

ี

้

งและการบำรุงรักษาระบบปฏิบัติการเครือข่าย (NOS)

ั ้

งและการบำรุงรักษาโปรแกรม

ั

่

อนไขของการรับประกันแบบจำกัดของ Lenovo ท

ื

่

ี

้

ิ

นส่วนท

้

ิ

นส่วนสำหรับการติดต

่

ไม่ได้ผลิตให้หรือโดย Lenovo หรือช

ี

์

้

งหรือการปรับปรุง

ั

์

้

ื

อบริการเพ

่

มเติมจาก Lenovo ได้ท

ิ

้

ิ

นส่วนท

่

มีผลบังคับใช้กับผลิตภัณฑ์ฮาร์ดแวร์ของ

ี

่

ไม่มีการรับประกัน

ี

่

https://www.lenovo.com/

ี

services

บริการท

่

มีอย

ี

่

ู

ื

และช

อของบริการอาจจะต่างกันไปตามแต่ละประเทศ

่

บทท

5. บริการช่วยเหลือและวิธ

ี

ใช้ 51

ี

52 ค

ู

มือผ

่

ู

ใช้

้

ภาคผนวก A. ข้อมูลสำคัญด้านความปลอดภัย

ประกาศเกี่ยวกับความปลอดภัย

ข้อมูลน คอมพิวเตอร์ข้อมูลในเอกสารฉบับน Lenovo สำหรับข้อมูลเพ

ความปลอดภัยของลูกค้าคือส ก็ตาม คอมพิวเตอร์ส่วนบุคคลเป็นอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์สายไฟ อุปกรณ์แปลงไฟ และคุณลักษณะอ เกิดความเส อย่างย ตามคำเตือนบนผลิตภัณฑ์และจากคำแนะนำการใช้งาน รวมท ปฏิบัติตามข้อมูลท อันตรายและสร้างสภาพแวดล้อมการทำงานของคอมพิวเตอร์ท

หมายเหตุ: ข้อมูลน ลำโพงและจอภาพ) ส่งมาพร้อมกับอุปกรณ์แปลงไฟภายนอก หากคุณมีผลิตภัณฑ์ดังกล่าว ข้อมูลน ของคุณด้วย ท ถอดปล ท

้

จะช่วยให้คุณใช้งานคอมพิวเตอร์ได้อย่างปลอดภัย ปฏิบัติตามและจดจำข้อมูลท

ี

้

ื

อผลิตภัณฑ์หรือการรับประกันแบบมีเง

้

งทบทวนข้อมูลท

ั

่

ปลอดภัยย

ี

่

งข

ิ

่

ึ

งจะจ่ายไฟไปยังนาฬิกาของระบบแม้ในขณะท

่

ยงต่อความปลอดภัย ซ

ี

่

งหากใช้งานไม่ถูกวิธีเพ

ิ

่

ระบุไว้ในเอกสารเล่มน

ี

้

จะมีอย

ี

้

งน

ผลิตภัณฑ์คอมพิวเตอร์จะมีถ่านก้อนกระดุมภายใน ซ

ี

ั

๊

กออกจากคอมพิวเตอร์ดังน

ั

้

งหมด

ั

้

่

ไม่เปล

ยนแปลงข้อตกลงในการซ

ี

่

มเติม โปรดดูค

ิ

่

งสำคัญ ผลิตภัณฑ์ของเราได้รับการพัฒนาเพ

ิ

่

อลดความเส

ื

ู

ในข้อมูลอ้างอิงเร

่

ู

มือความปลอดภัยและการรับประกัน ท

่

ึ

งอาจทำให้ร่างกายได้รับบาดเจ็บหรือเกิดความเสียหายต่อทรัพย์สิน โดยเฉพาะ

่

ยงดังกล่าว โปรดปฏิบัติตามคำแนะนำท

ี

่

้

และท

ให้มากับผลิตภัณฑ์อย่างระมัดระวัง จะเป็นการป้องกันตนเองจาก

ี

่

องแบตเตอร

ื

้

น ข้อมูลด้านความปลอดภัยของแบตเตอร

ั

่

และอุปกรณ์แปลงไฟ นอกจากน

ี

่

อให้ปลอดภัยและมีประสิทธิภาพ อย่างไร

ื

่

ระบุไว้ในเอกสารเล่มน

ี

้

น

ึ

่

จะนำมาใช้กับผลิตภัณฑ์คอมพิวเตอร

ี

้

งหมดท

ั

่

ให้มาพร้อมกับคอมพิวเตอร์ของคุณ

ี

่

ให้มาพร้อมกับผลิตภัณฑ์ปฏิบัต

ี

่

ให้มาพร้อมกับ

ี

้

มีผลิตภัณฑ์บางอย่าง (เช่น

ี

้

จะใช้กับผลิตภัณฑ

ี

่

อนไขของ

ื

่

นๆ อาจทำให

ื

้

โดยละเอียด เม

ี

้

ิ ่

อ

ื

์

่

ี

์

ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับการใช้คอมพิวเตอร์ของคุณ

ขอให้ปฏิบัติตามเคล็บลับสำคัญท คอมพิวเตอร์หากไม่ปฏิบัติตาม อาจทำให้ไม่สบายหรือได้รับบาดเจ็บ หรืออาจทำให้คอมพิวเตอร์ขัดข้อง

่

ให้ข้อมูลไว้ในส่วนน

ี

่

้

เพ

อรับความเพลิดเพลินและประโยชน์สูงสุดจากการใช้งาน

ี

ื

ป้องกันตนเองจากความร้อนที่เกิดจากคอมพิวเตอร

์

่

เม

อเปิดคอมพิวเตอร์หรือชาร์จแบตเตอร

ื

่

ส่วนอ

นๆ อาจร้อนจัด อุณหภูมิของเคร

ื

่

แบตเตอร

่

เม

อเคร

ื

่

ท

เหลืออย

ี

่

องสัมผัสกับร่างกายเป็นเวลานานแม้จะสวมเส

ื

สบายหรือเกิดรอยไหม้ท

• พยายามอย่าให้มือ ตัก หรือส่วนใดของร่างกายโดนส่วนท คอมพิวเตอร์เป็นเวลานาน

• เอามือออกจากคีย์บอร์ดเป็นระยะๆ โดยยกแขนข

การป้องกันตนเองจากความร้อนที่เกิดจากอุปกรณ์แปลงไฟ ac

์

่

ผิวหนัง

ี

้

นเม

ึ

ความร้อนก่อตัวข คอมพิวเตอร

่

เม

อเคร

องสัมผัสกับร่างกายเป็นเวลานานแม้จะสวมเส

ื

รอยไหม้ท

่

ตัวเคร

ี

้

่

องข

นอย

ื

ึ

ู

และการทำงานต่างๆ ของระบบ

่

ผิวหนัง

ี

่

อเสียบอุปกรณ์แปลงไฟ ac เข้ากับเต้ารับไฟฟ้าและ

ื

่

อง ท

พักข้อมือ และช

ื

ี

ู

กับระดับไฟชาร์จ

่

้

อผ้า อาจทำให้ไม

ื

่

ร้อนจัดของ

ี

้

่

นจากท

พักข้อมือ

ี

ึ

้

อผ้า อาจทำให้เกิด

ื

้

ิ

น

่

อย่าให้คอมพิวเตอร์เปียกน้ำ

• ขณะใช้งานอุปกรณ์แปลงไฟ ac อย่าวางพิงกับส่วนใดส่วนหน ร่างกาย

• ห้ามใช้ทำความอบอ

ุ

นให้แก่ร่างกาย

่

• อย่าพันสายไฟรอบๆ อุปกรณ์แปลงไฟ ac ในขณะใช้งาน

่

เพ

อหลีกเล

ื

ใกล้คอมพิวเตอร

่

ยงน้ำหกและอันตรายจากไฟฟ้าช็อต อย่าวางของเหลวใดๆ

ี

์

่

งของ

ึ

54 ค

ู

มือผ

่

ู

ใช้

้

การป้องกันไม่ให้สายเคเบิลเกิดความเสียหาย

การใช้สายเคเบิลแรงๆ อาจทำให้สายเคเบิลชำรุดหรือแตกร้าว

เดินสายส เคร ตำแหน่งท และวัตถุอ

่

อสาร หรือสายอุปกรณ์แปลงไฟ ac เมาส์ แป้นพิมพ

ื

่

องพิมพ์หรืออุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์อ

ื

่

ไม่มีคนเดินเหยียบ เดินสะดุด หรือถูกกดทับจากคอมพิวเตอร

ี

่

นๆ หรือไม่ว่าจะโดยวิธีปฏิบัติการใดๆ ท

ื

ทำงานของคอมพิวเตอร

การปกป้องคอมพิวเตอร์และข้อมูลเมื่อทำการเคลื่อนย้าย

ก่อนเคล อย่างหน

• ปิดเคร

• ต

การดำเนินการน สูญเสียข้อมูล

่

อนย้ายคอมพิวเตอร์ท

ื

่

งต่อไปน

ึ

่

อง

ื

้

งค่าเคร

ั ้

งค่าเคร

ั

์

่

นๆ รวมท

ื

้

งสายโทรศัพท์ใน

ั

่

อาจขัดขวางการ

ี

์

่

้

ติดต

งไดรฟ์จัดเก็บ ให้ดำเนินการอย่างใด

ี

ั

้

ี

่

องเป็นโหมดสลีป

ื ่

องเป็นโหมดไฮเบอร์เนต

ื

้

จะช่วยป้องกันไม่ให้คอมพิวเตอร์ได้รับความเสียหายหรือ

ี

์

ถือคอมพิวเตอร์อย่างทะนุถนอม

อย่าให้คอมพิวเตอร์จอแสดงผล หรืออุปกรณ์ภายนอกตกหล่น เกิดการก ระทบกระแทก มีรอยขีดข่วน บิดงอ เกิดแรงส

่

นสะเทือน ถูกกดหรือมีของ

ั

หนักวางทับ

ภาคผนวก A. ข้อมูลสำคัญด้านความปลอดภ

ย 55

ั

พกพาคอมพิวเตอร์ด้วยความระมัดระวัง

• ใช้กระเป๋าใส่คอมพิวเตอร์ท ปกป้องเคร

• อย่าใส่คอมพิวเตอร์ลงในกระเป๋าเส แน่น

• ก่อนใส่คอมพิวเตอร์ลงในกระเป๋าใส่คอมพิวเตอร์ให้ปิดเคร เป็นโหมดสลีป หรือโหมดไฮเบอร์เนต อย่าใส่คอมพิวเตอร์ลงใน กระเป๋าใส่คอมพิวเตอร์ขณะท

่

องได้ด

ื

ี

่

มีคุณภาพ ซึ่งรองรับแรงกระแทกและ

ี

้

อผ้าหรือกระเป๋าท

ื

่

เคร

องเปิดอย

ี

ื

ู

่

มีของบรรจุจน

ี

่

อง ต

ื

เงื่อนไขที่ต้องดำเนินการโดยทันที

ผลิตภัณฑ์อาจชำรุดเสียหายหากใช้งานผิดวิธีหรือขาดความเอาใจใส่ ความเสียหายบางจุดของผลิตภัณฑ ถือว่าร้ายแรงมากพอจนไม่ควรนำผลิตภัณฑ์มาใช้งานอีก จนกว่าผลิตภัณฑ์จะได้รับการตรวจสอบ และ ซ่อมแซมโดยช่างบริการที่ได้รับการแต่งต

เช่นเดียวกับอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์อื่นๆ คุณควรใช้ความระมัดระวังเป็นพิเศษเมื่อเครื่องเปิดอย

้

งหากจำเป็น

ั

ู

่

้

งค่า

ั

์

่

คุณอาจได้กลิ่นหรือเห็นกล

ุ

มควันหรือประกายไฟออกจากผลิตภัณฑ์ซ

่

ได้ยินเสียงเหมือนปะทุประทัด หรือเสียงฟ่อ สภาวะดังกล่าวอาจหมายความว่าช

้

ไม่สามารถวางใจได้หรือทำงานได้อย่างปลอดภัย หรืออาจบ่งช

่

ี

อย่าเส

ยงหรือพยายามวิเคราะห์สถานการณ์ดังกล่าวด้วยตนเอง โปรดติดต่อศูนย์บริการลูกค้าเพื่อขอคำ

ี

ปัญหาด้านความปลอดภัยที่อาจเกิดขึ้นได

ึ

งกรณีนี้เกิดขึ้นน้อยมาก คุณยังอาจ

้

ิ

นส่วนอิเล็กทรอนิกส์ภายใน

้

แนะนำเพิ่มเติม สำหรับรายการหมายเลขโทรศัพท์ของฝ่ายบริการและสนับสนุนลูกค้า ให้ดูเว็บไซต์ต่อไปนี้:

https://pcsupport.lenovo.com/supportphonelist

ตรวจสอบคอมพิวเตอร์และคอมโพเนนต์ต่างๆ ดูความเสียหาย การสึกหรอ หรือสัญญาณใดๆ ที่ก่อให้เกิด อันตราย อย่าใช้ผลิตภัณฑ์หากมีข้อสงสัยเกี่ยวกับสภาพของช

ิ

นส่วน ติดต่อศูนย์บริการลูกค้าหรือผ

ู

ผลิต

้

ผลิตภัณฑ์เพื่อขอคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีการตรวจสอบผลิตภัณฑ์และส่งซ่อมหากจำเป็น

หากสังเกตเห็นสภาวะใดต่อไปนี้หรือหากคุณกังวลใจเรื่องความปลอดภัยในการใช้ผลิตภัณฑ์ให้หยุดใช ผลิตภัณฑ์ถอดสายส

่

ื

อสารและถอดปล

๊

กออกจากเต้ารับ จนกว่าจะขอคำแนะนำเพิ่มเติมจากศูนย์บริการ

ั

้

ลูกค้า

• สายไฟ ปล

๊

กไฟ อุปกรณ์แปลงไฟ สายไฟพ่วง เคร

ั

่

องป้องกันไฟกระชาก หรือแหล่งจ่ายไฟท

ื

่

เกิดความเสียหาย

ี

ชำรุด หรือแตกร้าว

• อาการแสดงความร้อนจัด ควัน ประกายไฟ หรือไฟไหม

ู

มือผ

่

ู

ใช้

้

56 ค

้

• ความเสียหายท สะสมท

่

แบตเตอร

ี

่

แบตเตอร

ี

่

ี

่

(เช่น รอยแตก รอยบุบ หรือรอยพับ) การคายประจุจากแบตเตอร

ี

• เสียงปะทัด เสียงซ่า หรือเสียงปะทุหรือกล

่

นฉุนท

มาจากผลิตภัณฑ

ิ

ี

่

หรือมีส

ี

่

งแปลกปลอม

ิ

์

• ตังบ่งช

้

ี

ว่าของเหลวหก หรือมีวัตถุตกลงไปในผลิตภัณฑ์เก

่

ยวกับคอมพิวเตอร์สายไฟ หรืออุปกรณ์แปลงไฟ

ี

• ผลิตภัณฑ์คอมพิวเตอร์สายไฟ หรืออุปกรณ์แปลงไฟโดนน้ำ

• ผลิตภัณฑ์ตกหล่นหรือเกิดความเสียหาย

• ผลิตภัณฑ์ไม่ทำงานตามปกติเม

หมายเหตุ: หากสังเกตเห็นสภาวะเหล่าน ให้หยุดใช้ผลิตภัณฑ์ดังกล่าวจนกว่าจะสามารถติดต่อกับผ เปล

่

ยนช

ี

้

ิ

นส่วนท

่

เหมาะสม

ี

่

อคุณปฏิบัติตามคำแนะนำการใช้งาน

ื

้

เกิดกับผลิตภัณฑ์(เช่น สายไฟพ่วง) ท

ี

่

ู

ผลิตเพ

อขอคำแนะนำเพ

ื

้

่

ไม่ได้ผลิตข

ี

่

มเติม หรือจนกว่าจะได้รับการ

ิ

้

นสำหรับหรือโดย Lenovo

ึ

บริการและการอัปเกรด

อย่าพยายามซ่อมบำรุงผลิตภัณฑ์ด้วยตนเองหากไม่ได้รับคำแนะนำให้ดำเนินการดังกล่าวจากศูนย์บริการลูกค้าหรือ จากเอกสารประกอบ หากต้องการซ่อมผลิตภัณฑ์โดยเฉพาะ ควรใช้บริการจากผ

้

หมายเหตุ: ช

้

เท่าน

น อะไหล่ทดแทนท

ั (ยูนิตท อุปกรณ์เสริมหรือเปล

ิ

นส่วนคอมพิวเตอร์บางช

่

ลูกค้าสามารถเปล

ี

่

ยน CRU เม

ี

่

ผ่านการรับรองว่าสามารถติดต

ี

่

ยนได้)) Lenovo มีเอกสารประกอบพร้อมกับคำแนะนำเม

ี

สถานะ Off (ปิด) ของไฟแสดงสถานะเปิด/ปิดเคร

้

น

นเป็นศูนย์ก่อนจะถอดฝาครอบต่างๆ ออกจากผลิตภัณฑ์ในขณะท

ั

่

เคร

องและถอดปล

ื

๊

กไฟออกจากแหล่งจ่ายไฟต่างๆ หากมีข้อสงสัยหรือกังวลใจ โปรดติดต่อศูนย์บริการลูกค้า

ั

้

ิ

นสามารถอัปเกรดหรือเปล

่

อจะติดต

ื

้

งหรือเปล

ั

่

ยนช

ี

่

องไม่จำเป็นต้องหมายความว่าระดับแรงดันไฟฟ้าภายในผลิตภัณฑ

ื

้

งโดยลูกค้าจะเรียกว่า CRU (Customer Replaceable Unit

ั

้

ิ

นส่วน คุณต้องปฏิบัติตามคำแนะนำท

่

ยนใหม่โดยลูกค้า การอัปเกรดมีให้เป็นทางเลือก

ี

่

ต่อสายไฟ ให้ตรวจสอบให้แน่ใจทุกคร

ี

ู

ให้บริการท

้

่

อถึงส่วนท

ื

่

ผ่านการรับรองเท่าน

ี

่

ลูกค้าสามารถติดต

ี

้

งหมดอย่างต

ั

้

น

ั

้

ง

ั

้

งใจ

ั

้

งว่าได้ปิด

ั

์

หลังจากถอดสายไฟ แม้จะไม่มีช

้

ิ

นส่วนใดๆ ในคอมพิวเตอร์ท

่

เคล

อนไหว คุณต้องปฏิบัติตามคำเตือนต่อไปน

ี

ื

้

เพ

ี

่

อความ

ื

ปลอดภัย

่

นๆ ของร่างกายของคุณให้ห่างจากช

ื

ี

้

ิ

นส่วนอ

้

เก็บน

วมือและช

ิ

แพทย์ทันท

่

หลีกเล

ยงการสัมผัสกับส่วนประกอบภายในคอมพิวเตอร์ท

ี

้

ิ

นส่วนเคล

่

ร้อนจัด ในระหว่างปฏิบัติงาน ส่วนประกอบบางส่วนมีความ

ี

่

อนไหวท

ื

่

เป็นอันตราย หากได้รับบาดเจ็บ ไปพบ

ี

ร้อนมากพอจะเผาไหม้ผิวหนัง ก่อนจะเปิดฝาครอบคอมพิวเตอร์ให้ปิดคอมพิวเตอร์ปลดสายไฟ และรอประมาณ 10

่

นาทีเพ

อให้คอมพิวเตอร์เย็นลง

ื

ภาคผนวก A. ข้อมูลสำคัญด้านความปลอดภ

ย 57

ั

หลังจากเปล สายไฟ และเร

่

ยน CRU แล้ว ให้ใส่ฝาครองป้องกันท

ี

่

มใช้งานคอมพิวเตอร์การดำเนินการน

ิ

ขอบเขตของไฟหากเกิดเหตุสุดวิสัยท

่

เกิดข

ี

้

นได้ยาก

ึ

้

งหมดกลับคืนท

ั

้

่

เป็นส

งสำคัญเพ

ิ

ี

่

เดิม รวมถึงฝาครอบคอมพิวเตอร์ก่อนท

ี

่

อช่วยป้องกันการถูกไฟฟ้าช็อต และช่วยจำกัด

ื

่

จะเช

ี

่

ื

อมต่อ

ขณะเปล ทันท

ี

่

ยน CRU โปรดระมัดระวังขอบหรือมุมแหลมคมท

ี

่

อาจทำให้เกิดการบาดเจ็บ หากได้รับบาดเจ็บ ไปพบแพทย

ี

์

58 ค

ู

มือผ

่

ู

ใช้

้

สายไฟและอุปกรณ์แปลงไฟ

อันตราย

ใช้เฉพาะสายไฟและอุปกรณ์แปลงไฟที่ผ

ู

ผลิตของผลิตภัณฑ์นี้ให้มาเท่าน

้

น

ั

สายไฟต้องผ่านการตรวจสอบว่าสามารถใช้งานได้อย่างปลอดภัย สำหรับประเทศเยอรมนี สายไฟ ควรมีขนาด H03VV-F, 3G, 0.75 มม.

หรือคุณภาพสูงกว่า สำหรับประเทศอื่นๆ ควรใช้สายไฟตาม

ประเภทที่เหมาะสม

ห้ามม้วนสายไฟรอบอุปกรณ์แปลงไฟหรือวัตถุอื่นๆ การกระทำดังกล่าวจะทำให้เกิดความเค้นที่สาย

่

ไฟในแบบที่อาจทำให้สายไฟเกิดรอยย่น หลุดลุ่ย หรือแตกร้าว ซ

ึ

งจะแสดงถึงอันตรายต่อความ

ปลอดภัย

เดินสายไฟในตำแหน่งที่ไม่มีคนเดินเหยียบ เดินสะดุด หรือถูกวัตถุอื่นหนีบทุกคร

้

ง

ั

อย่าทำน้ำหกใส่สายไฟหรืออุปกรณ์แปลงไฟ ตัวอย่างเช่น อย่าวางสายไฟหรืออุปกรณ์แปลงไฟใกล อ่างล้างหน้า อ่างอาบน้ำ ห้องน้ำ หรือบนพื้นที่ทำความสะอาดด้วยน้ำยาทำความสะอาดพื้น ของเหลวต่างๆ อาจทำให้ไฟฟ้าลัดวงจร โดยเฉพาะในกรณีที่สายไฟหรืออุปกรณ์แปลงไฟเกิด ความเค้นจากการใช้งานผิดวิธี นอกจากนี้ของเหลวอาจทำให้เกิดสนิมสะสมที่ข

้

ข

วหัวต่อที่อุปกรณ์แปลงไฟซ

ั

่

ึ

งในที่สุดจะทำให้เกิดความร้อนจัด

้

วสายไฟและ/หรือ

ั

้

ตรวจสอบว่าข

้

วต่อสายไฟเสียบแน่นเรียบร้อยเข้ากับเต้ารับแล้ว

ั

ห้ามใช้อุปกรณ์แปลงไฟอื่นๆ ที่มีสนิมขึ้นที่ขาต่อสัญญาณไฟ AC หรือแสดงสัญญาณว่าเกิดความ ร้อนจัด (เช่น ส่วนที่เป็นพลาสติกเปลี่ยนรูป) ที่ขาต่อสัญญาณไฟ AC หรือส่วนใดๆ ของอุปกรณ

์

แปลงไฟ

ห้ามใช้สายไฟใดๆ ที่ส่วนปลายของหน้าสัมผัสไฟฟ้าด้านใดด้านหนึ่งแสดงอาการว่าขึ้นสนิมหรือเกิด ความร้อนจัด หรือตำแหน่งใดๆ ของสายไฟเกิดความเสียหายไม่ว่าจะแบบใดก็ตาม

้

เพื่อป้องกันไม่ให้ช

ิ

นส่วนดังกล่าวเกิดความร้อนจัด อย่าคลุมอุปกรณ์แปลงไฟด้วยผ้าหรือวัตถุใดๆ

ในขณะที่เสียบอุปกรณ์แปลงไฟเข้ากับเต้ารับไฟฟ้า

ภาคผนวก A. ข้อมูลสำคัญด้านความปลอดภ

ย 59

ั

สายไฟพ่วงและอุปกรณ์ที่เกี่ยวข้อง

ตรวจสอบให้แน่ใจว่าสายไฟพ่วง เคร ไฟตามข้อกำหนดไฟฟ้าของผลิตภัณฑ์น พิกัดกำลังไฟขาเข้าของปล โปรดสอบถามข้อมูลเพ

๊

กพ่วง หากคุณมีข้อสงสัยเก

ั

่

มเติมจากช่างไฟฟ้า

ิ

่

องป้องกันไฟกระชาก เคร

ื

้

ห้ามใช้งานอุปกรณ์เหล่าน

ี

่

ยวกับโหลดไฟฟ้า ข้อกำหนดไฟฟ้า และพิกัดกำลังไฟขาเข้า

ี

่

องสำรองไฟ และปล

ื

้

มากเกินไป หากใช้ปล

ี

๊

กพ่วงสายไฟท

ั

๊

กพ่วงไฟฟ้า โหลดไม่ควรเกิน

ั

่

คุณใช้มีพิกัดกำลัง

ี

เต้าเสียบและเต้ารับ

อันตราย

หากเต้ารับที่จะใช้กับอุปกรณ์คอมพิวเตอร์ชำรุดเสียหายหรือขึ้นสนิม อย่าใช้เต้ารับจนกว่าจะเปลี่ยน ใหม่โดยช่างไฟที่ชำนาญการ

อย่างอหรือดัดแปลงปล

๊

กไฟ หากปล

ั

อย่าใช้เต้ารับไฟฟ้าร่วมกับเครื่องใช้ไฟฟ้าในบ้านหรือการพาณิชย์อื่นๆ ซ มาก มิฉะน

้

น แรงดันไฟที่ไม่เสถียรอาจทำให้คอมพิวเตอร์ข้อมูล หรืออุปกรณ์ที่เช

ั

๊

กไฟชำรุดเสียหาย โปรดติดต่อผ

ั

ู

ผลิตเพื่อขออะไหล่ทดแทน

้

่

ึ

งจะใช้กระแสไฟฟ้าจำนวน

่

ื

อมต่อได้รับความ

เสียหาย

ผลิตภัณฑ์บางเครื่องใช้ปล

๊

ก 3 ขา ปล

ั

๊

กประเภทนี้จะเสียบได้พอดีกับเต้ารับไฟฟ้าที่ต่อสายดิน นี่เป็น

ั คุณลักษณะด้านความปลอดภัย อย่าทำลายคุณลักษณะด้านความปลอดภัยนี้โดยพยายามเสียบปล ลงในเต้ารับที่ไม่ต่อสายดิน หากคุณเสียบปล เตอร์ปล

๊

กไฟที่ผ่านการรับรองหรือเปลี่ยนเต้ารับเป็นประเภทที่สามารถใช้คุณลักษณะด้านความ

ั

ปลอดภัยนี้ได้ห้ามใช้งานเต้ารับไฟฟ้ามากเกินไป โหลดของระบบท

๊

กเข้าเต้ารับไม่ได้โปรดติดต่อช่างไฟเพื่อขออะแดป

ั

้

งหมดต้องไม่เกิน 80 เปอร์เซ็นต

ั ของพิกัดกระแสวงจรย่อย หากคุณมีข้อสงสัยเกี่ยวกับโหลดไฟฟ้าและพิกัดวงจรย่อย โปรดสอบถาม ข้อมูลเพิ่มเติมจากช่างไฟฟ้า

ต้องแน่ใจว่าเต้ารับไฟฟ้าที่ใช้มีการเดินสายไฟที่ถูกวิธี เสียบปล

๊

กได้ง่าย และติดต

ั

้

งใกล้กับอุปกรณ

ั

อย่าพยายามยืดสายไฟในลักษณะที่ทำให้สายไฟเกิดความเค้น

ต้องแน่ใจว่าเต้ารับไฟฟ้ามีค่าแรงดันไฟฟ้าและกระแสที่ถูกต้องสำหรับผลิตภัณฑ์ที่คุณติดต

เสียบปล

๊

กอุปกรณ์เข้ากับเต้ารับไฟฟ้าและถอดออกด้วยความระมัดระวัง

ั

้

ง

ั

๊

ก

ั

์

ค

ู

มือผ

่

ู

ใช้

้

ี

คำช

แจงเกี่ยวกับแหล่งจ่ายไฟ

้

ห้ามถอดฝาครอบบนแหล่งจ่ายไฟ หรือช

มีแรงดันไฟ กระแสไฟ และพลังงานในระดับท

่

ส่วนประกอบเหล่าน บริการ

้

ท

สามารถบำรุงรักษาได้หากคุณสงสัยว่าช

ี

ิ

นส่วนใดๆ ท

่

เป็นอันตรายอย

ี

่

มีป้ายต่อไปน

ี

ู

ในช

่

้

ิ

นส่วนเหล่าน

้

ิ

นส่วนใดๆ ท

อุปกรณ์ภายนอก

ข้อควรระวัง:

่

ขณะที่คอมพิวเตอร์เปิดอย สาย Universal Serial Bus (USB) และสายเคเบิล 1394 มิฉะน เพื่อป้องกันความเสียหายที่อาจเกิดขึ้นกับอุปกรณ์ที่เช วินาที แล้วจึงถอดอุปกรณ์ภายนอก

ู

ห้ามเช

่

ื

อมต่อหรือตัดการเช

่

ื

อมต่อสายเคเบิลของอุปกรณ์ภายนอกใดๆ นอกจาก

่

ื

อมต่อ เมื่อปิดคอมพิวเตอร์แล้ว ควรรออย่างน้อยห้า

้

ู

ติดอย

ี

่

มีป้ายน

ี

้

อาจมีปัญหา กรุณาติดต่อช่างเทคนิค

ี

้

น อาจทำให้คอมพิวเตอร์เกิดความเสียหายได

ั

้

ติดอย

ี

ู

ไม่มีช

่

้

ิ

นส่วนใดภายใน

้

ภาคผนวก A. ข้อมูลสำคัญด้านความปลอดภ

ย 61

ั

ประกาศเกี่ยวกับแบตเตอรี่โดยท

อันตราย

่

วไป

ั

แบตเตอรี่ที่Lenovo ให้มาเพื่อใช้งานร่วมกับผลิตภัณฑ์ได้ผ่านการทดสอบเกี่ยวกับความสามารถ

่

เข้ากันได้ซ

ึ

งต้องเปลี่ยนใหม่ด้วยอะไหล่ที่มีการรับรองเท่าน

กำหนด รวมถึงแบตเตอรี่ที่มีการถอดแยกช

้

ิ

นส่วนหรือมีการดัดแปลงจะไม่ครอบคลุมในการรับ

้

น แบตเตอรี่นอกเหนือจากที่Lenovo

ั

ประกัน

การจัดการหรือใช้งานแบตเตอรี่ไม่ถูกวิธีอาจทำให้แบตเตอรี่ร้อนจัด มีของเหลวร

่

วซึม หรือการ

ั

ระเบิด เพื่อหลีกเลี่ยงจากการบาดเจ็บที่อาจเกิดขึ้นได้:

้

• ห้ามเปิด ถอดแยกช

ิ

นส่วน หรือซ่อมบำรุงแบตเตอรี

• ห้ามกดหรือเจาะแบตเตอรี

่

• ห้ามลัดวงจรแบตเตอรี่และอย่าให้แบตเตอรี่โดนน้ำหรือของเหลวต่างๆ

• เก็บแบตเตอรี่ให้พ้นมือเด็ก

• เก็บแบตเตอรี่ให้ห่างจากไฟ

่

หยุดใช้แบตเตอรี่หากชำรุดเสียหาย หรือหากสังเกตเห็นว่ามีการคายประจุหรือมีส สะสมที่แบตเตอรี

่

ิ

งแปลกปลอม

เก็บแบตเตอรี่แบบชาร์จซ้ำหรือผลิตภัณฑ์ที่บรรจุแบตเตอรี่แบบชาร์จซ้ำไว้ในอุณหภูมิห้อง ชาร์จไฟ ไว้ประมาณ 30 ถึง 50% ของความจุแบตเตอรี่ขอแนะนำให้ชาร์จแบตเตอรี่ปีละคร จ่ายกระแสไฟเกินความสามารถของแบตเตอรี

่

้

งเพื่อป้องกันการ

ั

ห้ามทิ้งแบตเตอรี่รวมกับขยะที่กำจัดด้วยการฝังกลบ ในการกำจัดแบตเตอรี่ให้ทำตามกฎหมายหรือ กฎข้อบังคับส่วนท้องถิ่น

ู

ค

มือผ

่

ู

ใช้

้

ประกาศเกี่ยวกับแบตเตอรี่ภายในแบบชาร์จได

อันตราย

้

ห้ามทำการถอดหรือเปลี่ยนแบตเตอรี่ภายในตัวแบบชาร์จได้การเปลี่ยนแบตเตอรี่ต้องดำเนินการ โดยช่างเทคนิคหรือศูนย์ซ่อมที่ได้รับการแต่งต

้

งจาก Lenovo

ั

ชาร์จแบตเตอรี่ซ้ำโดยปฏิบัติตามคำแนะนำที่ระบุไว้ในเอกสารประกอบผลิตภัณฑ์อย่างเคร่งครัด

ช่างเทคนิคหรือศูนย์ซ่อมที่ได้รับการแต่งต บังคับและกฎหมายท้องถิ่น

้

งจาก Lenovo จะรีไซเคิลแบตเตอรี่Lenovo ตามข้อ

ั

ภาคผนวก A. ข้อมูลสำคัญด้านความปลอดภ

ย 63

ั

การระบายความร้อนและระบายอากาศผลิตภัณฑ

อันตราย

์

คอมพิวเตอร์, อุปกรณ์แปลงไฟ ac และอุปกรณ์เสริมต่างๆ อาจก่อความร้อนเมื่อเปิดใช้งานและเมื่อ ชาร์จไฟแบตเตอรี่คอมพิวเตอร์โน้ตบ

ุ

กทำให้เกิดความร้อนได้มากเนื่องจากขนาดที่กะทัดรัด ปฏิบัติ

๊

ตามข้อควรระมัดระวังพื้นฐานต่อไปนี้:

้

• เมื่อเปิดคอมพิวเตอร์หรือชาร์จแบตเตอรี่ตัวเครื่อง ที่พักข้อมือ และช

ิ

นส่วนอื่นๆ อาจร้อนจัด พยายามอย่าให้มือ ตัก หรือส่วนใดของร่างกายโดนส่วนที่ร้อนจัดของคอมพิวเตอร์เป็นระยะ เวลานาน เมื่อใช้แป้นพิมพ์พยายามอย่าพักฝ่ามือบนที่พักข้อมือเป็นระยะเวลานาน คอมพิวเตอร์อาจก่อให้เกิดความร้อนในขณะใช้งานตามปกติ ปริมาณความร้อนขึ้นอย

ู

กับ

่

จำนวนกิจกรรมของระบบและระดับพลังงานแบตเตอรี่เมื่อเครื่องสัมผัสกับร่างกายเป็นเวลา

้

นานแม้จะสวมเส

ื

อผ้า อาจทำให้ไม่สบายหรือเกิดรอยไหม้ที่ผิวหนัง พักจากการใช้แป้นพิมพ์เป็น

ช่วงๆ โดยยกมือขึ้นจากที่พักข้อมือ และระวังอย่าใช้แป้นพิมพ์เป็นระยะเวลานาน

• อย่าใช้คอมพิวเตอร์หรือชาร์จแบตเตอรี่ใกล้กับวัตถุไวไฟหรือในสภาพแวดล้อมที่เกิดการระเบิด ได้ง่าย

• คอมพิวเตอร์มีช่องระบายอากาศ พัดลม และ/หรือตัวระบายความร้อนเพื่อช่วยให้ใช้งานได

้

อย่างปลอดภัย สบายใจ และไว้วางใจได้หากวางคอมพิวเตอร์บนเตียง โซฟา พรม หรือพื้นที่ไม

่

ม

นคง อาจเป็นการปิดก

ั

้

นคุณลักษณะนี้โดยไม่ต

ั

้

งใจ ห้ามปิดก

ั

้

น คลุม หรือปิดคุณลักษณะนี

ั

้

่

• ความร้อนก่อตัวขึ้นเมื่อเสียบอุปกรณ์แปลงไฟ ac เข้ากับเต้ารับไฟฟ้าและคอมพิวเตอร์ขณะใช้ งานอะแดปเตอร์อย่าวางพิงกับส่วนใดส่วนหนึ่งของร่างกาย ห้ามใช้อุปกรณ์แปลงไฟ ac

้

ทำความอบอ

ุ

นให้แก่ร่างกาย เมื่อเครื่องสัมผัสกับร่างกายเป็นเวลานานแม้จะสวมเส

่

ื

อผ้า อาจ

ทำให้เกิดรอยไหม้ที่ผิวหนัง

เพื่อความปลอดภัย ปฏิบัติตามข้อควรระมัดระวังพื้นฐานต่อไปนี้ทุกคร

• ต้องปิดฝาครอบทุกคร

้

งเมื่อเสียบปล

ั

๊

กไฟคอมพิวเตอร

ั

์

• ตรวจสอบด้านนอกคอมพิวเตอร์เป็นประจำเพื่อระมัดระวังการเกาะตัวของฝ

่

• เช็ดฝ

• อย่าปิดก

ุ

นออกจากช่องระบายอากาศและรูที่ตะแกรง คุณอาจต้องทำความสะอาดคอมพิวเตอร

่

บ่อยขึ้นหากใช้งานในพื้นที่ที่เต็มไปด้วยฝ

้

นหรือคลุมช่องระบายอากาศ

ั

ุ

นหรือมีคนสัญจรผ่านไปมามาก

• ห้ามใช้งานคอมพิวเตอร์โดยวางไว้ในเฟอร์นิเจอร์เพราะอาจจะเส

ู

ค

มือผ

่

ู

ใช้

้

งที่ใช้คอมพิวเตอร์:

ั

่

ุ

น

่

ี

ยงต่อการเกิดความร้อนจัด

์

• อุณหภูมิการไหลเวียนของอากาศภายในคอมพิวเตอร์ไม่ควรเกิน 35°C (95°F)

ข้อมูลด้านความปลอดภัยเกี่ยวกับกระแสไฟฟ้า

อันตราย

่

กระแสไฟฟ้าจากแหล่งจ่ายไฟ โทรศัพท์และสายส

เพื่อหลีกเลี่ยงอันตรายจากไฟฟ้าช็อต:

• ห้ามใช้คอมพิวเตอร์ขณะเกิดพายุฟ้าคะนอง

ื

อสารเป็นอันตราย

• ห้ามเสียบ หรือถอดสายใด หรือทำการติดต

้

ง บำรุงรักษา หรือปรับเปลี่ยนผลิตภัณฑ์ใหม

ั

ระหว่างมีพายุฟ้าคะนอง

่

• เช

ื

อมต่อสายไฟท ่

ื

อมต่อเต้าเสียบสายไฟเข้ากับอุปกรณ์ที่จะเช

• หากเป็นไปได้เช

้

งหมดเข้ากับเต้ารับไฟฟ้าที่เดินสายไฟและสายดินอย่างเหมาะสม

ั

่

ื

อมต่อเต้าเสียบนี้อย่างเหมาะสม

่

ื

อมต่อหรือถอดสายสัญญาณด้วยมือข้างเดียวเท่าน

้

น

ั

• ห้ามเปิดอุปกรณ์เมื่อมีร่องรอยของความเสียหายจากเพลิง น้ำ หรือโครงสร้าง ่

• ถอดสายไฟที่เช

การแนะนำไว้ในข

ื

อมต่อ แบตเตอรี่และสายเคเบิลท

้

นตอนการติดต

ั

้

งและการกำหนดค่า

ั

• ห้ามใช้คอมพิวเตอร์จนกว่าจะประกอบช

้

คอมพิวเตอร์เมื่อเปิดช

ิ

นส่วนภายในและวงจร

้

ิ

นส่วนภายในกลับเข้าที่แล้วท

้

งหมดก่อนเปิดฝาครอบอุปกรณ์ยกเว้นถ้ามี

ั

้

งหมด ห้ามใช้

ั

่

ภาคผนวก A. ข้อมูลสำคัญด้านความปลอดภ

ย 65

ั

อันตราย

เมื่อต้องการประกอบ เคลื่อนย้าย หรือเปิดฝาครอบผลิตภัณฑ์นี้หรือผลิตภัณฑ์ที่เช ต่อและถอดสายเคเบิลตามที่ได้อธิบายไว้ในข

่

ในการเช

คุณต้องถอดสายไฟออกจากเต้ารับหรือเต้ารับท

คุณอาจต้องเสียบสายไฟท

ื

อมต่อ:

1. ปิดอุปกรณ์ทุกอย่าง ่

2. อันดับแรก ให้เช

อุปกรณ์

่

ื

3. เช

อมต่อสายสัญญาณเข้ากับข

4. เสียบสายไฟเข้ากับเต้ารับ

5. เปิดอุปกรณ

ื

อมต่อสายไฟท

์

่

เต้ารับหรือเต้ารับท

ี

้

งหมดเข้ากับ

ั

้

วต่อ

ั

่

ผนังก่อนจะต่อสายไฟท

ี

่

ผนังอีกคร

ี

้

นตอนต่อไปนี

ั

ในการยกเลิกการเช

้

งหลังจากต่อสายไฟอ

ั

้

่

ื

อมต่อ:

1. ปิดอุปกรณ์ทุกอย่าง

2. อันดับแรก ให้ถอดสายไฟออกจากเต้ารับ

3. ถอดสายสัญญาณออกจากข

4. ถอดสายเคเบิลท

้

งหมดกับคอมพิวเตอร

ั

่

นๆ ท

ื

้

งหมดออกจากอุปกรณ

ั

้

งหมดกับคอมพิวเตอร์แล้ว

ั

่

ื

อมต่อ ให้เช

้

วต่อ

ั

์

่

ื

อม

์

อันตราย

ในขณะมีพายุฟ้าคะนอง อย่าทำการเปลี่ยนช

้

ิ

นส่วนใดๆ และอย่าเช

่

ื

อมต่อหรือถอดสายโทรศัพท์ออก

จากเต้ารับโทรศัพท์ที่ผนัง

ประกาศเรื่องจอภาพผนึกเหลว (LCD)

ข้อควรระวัง:

่

จอภาพผนึกเหลว (LCD) ทำจากแก้ว ซ แตก หาก LCD แตกและของเหลวภายในเข้าตาหรือหกใส่มือ ให้ล้างบริเวณดังกล่าวทันทีด้วยน้ำสะอาดอย่าง น้อย 15 นาที หากอาการยังปรากฏหลังจากล้างด้วยน้ำ ควรไปพบแพทย

หมายเหตุ: สำหรับผลิตภัณฑ์ท

่

มีหลอดไฟฟลูออเรสเซนต์ท

ี

เซนต์ในจอภาพผลึกเหลว (LCD) มีปรอท ควรกำจัดตามกฎหมายท้องถ

ึ

งการใช้งานไม่ทะนุถนอมหรือการทำคอมพิวเตอร์ตกจะทำให้LCD

์

่

มีปรอท (เช่น หลอดไฟท

ี

่

น กฎหมายรัฐ หรือสหพันธรัฐ

ิ

่

ไม่ใช่LED) หลอดไฟฟลูออเรส

ี

66 ค

ู

มือผ

่

ู

ใช้

้

ใช้หูฟังแบบใส่หูหูฟังแบบครอบหัว หรือหูฟังพร้อมไมโครโฟน

แรงดันเสียงเกินขนาดจากหูฟังแบบใส่หูและหูฟังแบบครอบหัว อาจก่อให้เกิดการสูญเสียการได้ยิน การปรับอีควอไล เซอร์ให้อย ดังน

การใช้หูฟังแบบครอบหัวหรือหูฟังแบบใส่หูเกินขนาดในระดับเสียงดังเป็นเวลานานอาจเป็นอันตรายได้หากเอาต์พุต ของข ครอบหัวของคอมพิวเตอร์ของคุณต้องสอดคล้องกับ EN 50332-2 Sub Clause 7 ข้อกำหนดน ความต่างศักย์เอาต์พุต RMS ท ตรวจสอบให้แน่ใจว่าหูฟังหรือชุดหูฟังท พลังงานสูง 75 mV การใช้หูฟังแบบครอบหัวท ดันเสียงเกินขนาด

ู

ในระดับสูงสุดจะเพ

่

้

นคุณจึงควรปรับอีควอไลเซอร์ให้อย

ั

้

วต่อหูฟังแบบครอบหัวหรือหูฟังแบบใส่หูไม่สอดคล้องกับรายละเอียดของ EN 50332-2 ข

ั

่

มกระแสไฟเอาต์พุตของหูฟังแบบใส่หูและหูฟังแบบครอบหัว รวมท

ิ

ู

ในระดับท

่

แท้จริง ของคอมพิวเตอร์สูงสุดท

ี

่

ใช้สอดคล้องกับ EN 50332-2 (Clause 7 limits) สำหรับแรงดันไฟฟ้าแถบ

ี

่

เหมาะสม เพ

ี

่

ไม่สอดคล้องกับ EN 50332-2 อาจเป็นอันตรายได้เน

ี

่

อป้องกันการสูญเสียการได้ยิน

ื

่

150 mV เพ

ี

่

อป้องกันการสูญเสียการได้ยิน โปรด

ื

้

งระดับความดันเสียง

ั

้

วต่อเอาต์พุตหูฟังแบบ

ั

้

จะจำกัดช่วงกว้างของ

ี

่

องจากระดับความ

ื

หากคอมพิวเตอร์Lenovo มาพร้อมกับหูฟังแบบครอบหัวหรือหูฟังแบบใส่หูเป็นชุดในคราวเดียวกัน ท หัวหรือหูฟังแบบใส่หูและคอมพิวเตอร์น ครอบหัวหรือหูฟังแบบใส่หูท 50332-1 (ค่าของข้อกำหนดตามมาตรา 6.5) การใช้หูฟังแบบครอบหัวท อันตรายได้เน

่

องจากระดับความดันเสียงเกินขนาด

ื

่

แตกต่างออกไป ให้ตรวจสอบให้แน่ใจว่าอุปกรณ์ดังกล่าวสอดคล้องกับข้อกำหนดของ EN

ี

้

นจะสอดคล้องตามข้อมูลจำเพาะของ EN 50332-1 หากมีการใช้หูฟังแบบ

ั

่

ไม่สอดคล้องกับ EN 50332-1 อาจเป็น

ี

ประกาศเกี่ยวกับอันตรายจากการหายใจไม่ออก

้

อันตรายจากการหายใจไม่ออก – ผลิตภัณฑ์มีช

เก็บให้ห่างจากมือเด็กอายุต่ำกว่าสามป

ี

ิ

นส่วนขนาดเล็ก

้

งหูฟังแบบครอบ

ั

ภาคผนวก A. ข้อมูลสำคัญด้านความปลอดภ

ย 67

ั

ประกาศเรื่องถุงพลาสติก

อันตราย

ถุงพลาสติกอาจเป็นอันตรายได้เก็บถุงพลาสติกให้พ้นจากมือทารกและเด็กเพื่อหลีกเลี่ยงอันตราย จากการขาดอากาศหายใจ

้

ประกาศเกี่ยวกับช

ข้อควรระวัง: บางส่วนของผลิตภัณฑ์อาจทำจากกระจก กระจกอาจแตกได้หากทำผลิตภัณฑ์ตกบนพื้นแข็งหรือมีการ กระแทกแรงๆ หากกระจกแตก ห้ามจับหรือพยายามเอากระจกออก หยุดใช้ผลิตภัณฑ์จนกว่าจะเปลี่ยน กระจกใหม่โดยช่างบริการที่ผ่านการฝึกอบรม

ิ

นส่วนกระจก

การป้องกันไฟฟ้าสถิต

แม้ว่าไฟฟ้าสถิตจะไม่เป็นอันตรายกับตัวคุณ แต่ก็สามารถสร้างความเสียหายให้กับส่วนประกอบและอุปกรณ์เสริมของ คอมพิวเตอร์ได้อย่างมาก การใช้งานท คุณแกะอุปกรณ์เสริมหรือ CRU ออกจากบรรจุภัณฑ์ห้ามถอดส่วนป้องกันไฟฟ้าสถิตออกจากช

้

จะถึงข

นตอนท

ั

่

เม

อคุณทำงานกับอุปกรณ์เสริมหรือ CRU รวมถึงการทำงานกับช

ื

ระวังต่อไปน

• ไม่ควรขยับร่างกายมากนัก เน

• ควรถือส่วนประกอบอย่างระมัดระวังเสมอ ควรจับอะแดปเตอร์โมดูลหน่วยความจำ และแผงวงจรอ ขอบ ห้ามจับท

• ควรหลีกเล

่

• เม

อคุณติดต

ื แตะกับฝาครอบช่องเสียบหรือส่วนขยายซ คอมพิวเตอร์นานอย่างน้อยสองวินาทีการทำเช่นน

• หากสามารถทำได้ให้ถอดช ดังกล่าวลงบนพ

่

คำแนะนำส

ี

่

้

เพ

อหลีกเล

ี

ื

่

ยงไม่ให้ผ

ี

้

งอุปกรณ์เสริมท

ั

่

งให้ทำการติดต

ั

่

ยงความเสียหายจากไฟฟ้าสถิต:

ี

่

ตัววงจรโดยตรง

ี

่

ู

อ

นมาสัมผัสส่วนประกอบต่างๆ

ื

้

น หากไม่สามารถทำได้ให้วางส่วนป้องกันไฟฟ้าสถิตไว้พ

ื

่

ไม่ถูกต้องกับช

ี

้

ิ

งช

นส่วนน

ั

่

องจากการขยับร่างกายจะทำให้เกิดไฟฟ้าสถิตรอบๆ ตัวคุณ

ื

่

ไวต่อไฟฟ้าสถิตหรือ CRU ให้นำส่วนป้องกันไฟฟ้าสถิตท

ี

้

ิ

นส่วนท

่

ไวต่อไฟฟ้าสถิตออกจากส่วนป้องกันแล้วติดต

ี

้

ิ

นส่วนท

้

น

ั

่

ึ

งเป็นโลหะ หรือส่วนพ

่

ไวต่อไฟฟ้าสถิตทำให้ช

ี

้

ิ

นส่วนภายในของคอมพิวเตอร์ให้ปฏิบัติตามข้อควร

้

นผิวโลหะอ

ื

้

จะช่วยลดไฟฟ้าสถิตในส่วนป้องกันน

ี

้

ิ

นส่วนเกิดความเสียหายได้เม

่

ห่อห

ี

่

นๆ ท

ไม่ได้เคลือบสีไว้ของ

ื

ี

้

งทันทีโดยท

ั

้

่

ุ

นน

ราบเรียบ แล้ววางช

ื

่มที

่

อ

ื

้

ิ

นส่วนดังกล่าวจนกว่า

่

นๆ ท

บริเวณ

ื

ี

้

ุ

ิ

มช

นส่วนดังกล่าวมา

้

นและร่างกายของคุณได

ั

่

ไม่ต้องวางช

ี

้

ิ

นส่วน

้

ิ

นส่วนไว้บน

้

ส่วนป้องกัน

68 ค

ู

มือผ

่

ู

ใช้

้

• ห้ามวางช

ิ

นส่วนลงบนฝาครอบคอมพิวเตอร์หรือบนพ

สภาพแวดล้อมการทำงาน

ระดับความสูงสูงสุด (โดยไม่มีแรงดัน)

3,048 ม. (10,000 ฟุต)

อุณหภูมิ

• ขณะใช้งาน: 5°C ถึง 35°C (41°F ถึง 95°F)

้

นผิวโลหะ

ื

• การเก็บรักษาและการเคล

• การเก็บรักษาโดยไม่ใส่บรรจุภัณฑ์: 5°C ถึง 43°C (41°F ถึง 109°F)

หมายเหตุ: เม

ความช

• ขณะใช้งาน: 10% ถึง 90% ท

• การเก็บรักษาและการเคล

่

อชาร์จแบตเตอร

ื

้

ื

นสัมพัทธ

์

่

อนย้ายในบรรจุภัณฑ์การจัดส่งเดิม: -20°C ถึง 60°C (-4°F ถึง 140°F)

ื

่

อุณหภูมิของแบตเตอร

ี

่

อุณหภูมิกระเปาะเปียก 23°C (73°F)

ี

่

อนย้าย: 10% ถึง 90% ท

ื

่

ต้องไม่ต่ำกว่า 10°C (50°F)

ี

่

อุณหภูมิกระเปาะเปียก 27°C (81°F)

ี

การทำความสะอาดและการบำรุงรักษา

หากคุณดูแลและบำรุงรักษาคอมพิวเตอร์ของคุณอย่างเหมาะสม คอมพิวเตอร์จะใช้งานได้อย่างมีประสิทธิภาพ หัวข้อ ต่อไปน

การดูแลและการบำรุงรักษาเบื้องต้น

ข้อมูลเบ

้

ให้ข้อมูลท

ี

้

องต้นเก

ื

่

จะช่วยคุณรักษาคอมพิวเตอร์ของคุณให้อย

ี

่

ยวกับการดูแลรักษาคอมพิวเตอร์ของคุณให้ทำงานได้อย่างดีมีดังน

ี

ู

ในสภาพการทำงานท

่

ยอดเย

ี

้

ี

่

ยม

ี

้

• หากเป็นไปได้วางคอมพิวเตอร์บนพ

• เก็บบรรจุภัณฑ์ต่างๆ ให้ปลอดภัยและพ้นมือเด็กเพ

• วางคอมพิวเตอร์ให้ห่างจากแม่เหล็ก โทรศัพท์มือถือท ซม. หรือ 5 น

• หลีกเล

• จอแสดงผลคอมพิวเตอร์อาจได้รับการออกแบบให้เปิดและใช้งานในบางองศา อย่าเปิดจอแสดงผลโดยใช้แรง ม

้

ฉะน

น บานพับของคอมพิวเตอร์อาจเสียหาย

ั

้

ว)

ิ

่

ยงการสัมผัสกับอุณหภูมิสูงมากหรือต่ำมาก (ต่ำกว่า 5°C/41°F หรือสูงกว่า 35°C/95°F)

ี ่

ยงการสอดวัตถุใดๆ (รวมถึงกระดาษ) ไว้ระหว่างจอแสดงผลกับแป้นพิมพ์หรือท

ี

่

นท

แห้งและมีอากาศถ่ายเท โดยไม่มีแสงแดดส่องโดยตรง

ื

ี

่

อป้องกันการขาดอากาศหายใจท

ื

่

เปิดใช้งาน เคร

ี

่

องใช้ไฟฟ้า หรือลำโพง (ห่างมากกว่า 13

ื

ภาคผนวก A. ข้อมูลสำคัญด้านความปลอดภ

่

เกิดจากถุงพลาสติก

ี

่

พักข้อมือ

ี

ย 69

ั

ิ

• อย่าพลิกกลับคอมพิวเตอร์ขณะเสียบปล

๊

กอุปกรณ์แปลงไฟ ac อย

ั

ู

่มิ

ฉะน

้

นอาจทำให้ปล

ั

๊

กขาดได

ั

้

• ก่อนเคล

• เม

• การถอดประกอบเคร เท่าน

• อย่าดัดแปลงหรือติดเทปตรงสลักล็อคเพ

่

อนย้ายคอมพิวเตอร์ตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้นำส

ื

่

อต้องยกคอมพิวเตอร์ท

ื

้

น

ั

่

เปิดจออย

ี

่

องและซ่อมแซมคอมพิวเตอร์ต้องทำโดยช่างเทคนิคซ่อมเคร

ื

ู

ยกบริเวณฐานเคร

่ให้

่

อให้จอแสดงผลเปิดหรือปิดค้างไว

ื

• อย่าให้คอมพิวเตอร์และอุปกรณ์พ่วงต่างๆ สัมผัสกับอากาศท ไปได้ให้ต่อสายดินคอมพิวเตอร์เพ

ทำความสะอาดคอมพิวเตอร

์

การทำความสะอาดคอมพิวเตอร์เป็นช่วงๆ เป็นส

่

อให้มีการคายประจุไฟฟ้าสถิตอย่างปลอดภัย

ื

่

งท

ดีเพ

ิ

ี

่

อต่างๆ ปิดอุปกรณ์เช

ื

่

อง อย่ายกหรือจับท

ื

่

ออกมาจากเคร

ี

่

อปกป้องพ

ื

้

นผิวและแน่ใจว่าคอมพิวเตอร์ทำงานเป็นปกต

ื

ทำความสะอาดฝาครอบคอมพิวเตอร์: เช็ดด้วยผ้าไม่เป็นขุยชุบน้ำสบ

ครอบ

ทำความสะอาดแป้นพิมพ์: เช็ดป

จะทำให้ผ้าไปเก

่

ยวกับช่องของป

ี

ต้องการกำจัดเศษผงหรือฝ

่

เคร

องเป่าผม

ื

่

ุ

มและป

่

ุ

นออกจากใต้ป

่

ุ

มทีละป

่

ุ

มด้วยผ้าไม่เป็นขุยชุบน้ำสบ

่

ุ

มอาจชำรุดได้ไม่ควรใช้สเปรย์ฉีดทำความสะอาดกับแป้นพิมพ์โดยตรง หาก

่

ุ

ม คุณสามารถใช้เคร

่

องเป่ากล้องถ่ายรูปพร้อมกับแปรง หรือใช้ลมเย็นจาก

ื

ู

่อ่

่

ื

อมต่อ และถอดปล

่

จอแสดงผล

ี

่

องท

ได้รับการรับรองจาก Lenovo

ี

ื

๊

กและสายต่างๆ

ั

้

่

องใช้ท

สร้างประจุลบโดยตรง หากเป็น

ี

ื

ู

อนๆ ไม่ควรชโลมของเหลวโดยตรงบนฝา

่อ่

อนๆ หากคุณเช็ดพร้อมกันทีละหลายป

ิ

่

ุ

มอาจ

่

ทำความสะอาดหน้าจอคอมพิวเตอร์: รอยขีดข่วน น้ำมัน ฝ

ุ

น สารเคมีและแสงอัลตราไวโอเลตส่งผลต่อ

ประสิทธิภาพการทำงานของหน้าจอคอมพิวเตอร์ได้เช็ดจอแสดงผลเบาๆ ด้วยผ้าแห้งท

่

รอยท

คล้ายกับรอยขีดข่วนบนหน้าจอ น

ี

หากยังมีคราบเหลืออย

ู

่ให้

ใช้ผ้าน

่

นอาจจะเป็นคราบ ให้ใช้ผ้าน

ั

่

ุ

มท

ไม่เป็นขุยชุบน้ำหรือน้ำยาทำความสะอาดแว่นตา แต่ห้ามชโลมของเหลวลงบน

ี

่

ุ

มและแห้งค่อยๆ เช็ดหรือปัดคราบดังกล่าวออก

่

หน้าจอคอมพิวเตอร์โดยตรง ตรวจสอบให้แน่ใจว่าหน้าจอแห้งแล้วก่อนปิดหน้าจอลง

่

ุ

น

มและไม่เป็นขุย หากคุณเห็น

ี

่

70 ค

ู

มือผ

่

ู

ใช้

้

ภาคผนวก B. ข้อมูลการใช้งานและการป้องกันการบาดเจ็บจาก การใช้งาน

บทน

้

ให้ข้อมูลเก

ี

่

ยวกับการช่วยสำหรับการเข้าถึงเน

ี

้

อหาข้อมูลและการป้องกันการบาดเจ็บจากการทำงาน

ื

ข้อมูลการใช้งาน

่

Lenovo ม เห็น และผ คอมพิวเตอร์ของเขาได้มากท

https://www.lenovo.com/accessibility

แป้นพิมพ์ลัด

รายการต่อไปน

หมายเหตุ: ท

• แป้นโลโก้Windows + U: เปิดศูนย์กลางความง่ายในการเข้าถึง

• Shift ด้านขวาค้างไว้แปดวินาที: เปิดหรือปิดแป้นตัวกรอง

ุ

งม

นท

จะมอบการเข้าถึงข้อมูลและเทคโนโลยีท

ี

่

ั

่

ู

ใช้ท

มีข้อจำกัดในการเคล

ี

้

จะแสดงแป้นพิมพ์ลัดท

ี

้

งน

ั

ู

ข

นอย

กับแป้นพิมพ์ของคุณ เน

ี

ึ

่

อนไหว ในส่วนน

ื

่

สุด และคุณสามารถรับข้อมูลการช่วยสำหรับการเข้าถึงล่าสุดได้จากเว็บไซต์ต่อไปน

ี

่

ช่วยให้คุณใช้งานคอมพิวเตอร์ได้ง่ายข

ี

่

องจากแป้นพิมพ์ลัดบางรายการต่อไปน

ื

่

สะดวกย

ี

้

ประกอบด้วยวิธีการท

ี

่

งข

ิ

้

นแก่ผ

ึ

่

ู

ใช้ท

มีความบกพร่องทางการได้ยิน การมอง

ี

้ ่

ู

ผ

ใช้เหล่าน

ี

้

น

ึ

้

สามารถใช้ประโยชน์จาก

ี

้

อาจไม่พร้อมใช้งาน

ี

้

ี

• Shift ห้าคร

สำหรับข้อมูลเพ

key combinations, shortcut keys

ศูนย์กลางความง่ายในการเข้าถึง

ศูนย์กลางความง่ายในการเข้าถึงบนระบบปฏิบัติการ Windows เปิดโอกาสให้คุณกำหนดค่าคอมพิวเตอร์ของคุณได

่

เพ

อให้เหมาะสมกับสภาพร่างกายและความเข้าใจ

ื

ถ้าต้องการไปท

1. ไปท

2. คลิก ความง่ายในการเข้าถึง ➙➙ ศูนย์กลางความง่ายในการเข้าถึง

3. เลือกเคร

ศูนย์กลางความง่ายในการเข้าถึงประกอบไปด้วยเคร

้

ง: เปิดหรือปิดแป้นตรึง

ั

่

มเติม โปรดไปท

ิ

่

ศูนย์กลางความง่ายในการเข้าถึง ให้ทำดังน

ี

่

แผงควบคุม และดูตามประเภท

ี

่

องมือท

ื

่

เหมาะสมด้วยการทำตามคำแนะนำท

ี

่

https://windows.microsoft.com แล

ี

้

ี

่

ปรากฏบนหน้าจอ

ี

่

องมือต่อไปน

ื

วค้นหาด้วยคำหลักต่อไปน

้

ี

้

: keyboard shortcuts,

ี

้

• แว่นขยาย

แว่นขยายเป็นยูทิลิตีท เห็นรายการต่างๆ ได้ดีข

ู

• ผ

บรรยาย

้

ู

ผ

บรรยายคือ ตัวอ่านหน้าจอท

้

่

มีประโยชน์ท

ี

้

น

ึ

่

ช่วยขยายหน้าจอท

ี

่

อ่านออกเสียงส

ี

้

งหน้าจอหรือส่วนใดส่วนหน

ั

่

งท

แสดงบนหน้าจอและอธิบายเหตุการณ์ต่างๆ เช่น ข้อความแสดง

ิ

ี

ข้อผิดพลาด

• แป้นพิมพ์บนหน้าจอ

หากคุณต้องการพิมพ์หรือป้อนข้อมูลในคอมพิวเตอร์ด้วยเมาส์จอยสต

๊

ก หรืออุปกรณ์การช

ิ

พิมพ์จริง คุณสามารถใช้แป้นพิมพ์บนหน้าจอได้แป้นพิมพ์บนหน้าจอแสดงแป้นพิมพ์จริงท

้

ท

งหมด คุณสามารถเลือกแป้นได้ด้วยการใช้เมาส์หรืออุปกรณ์การช

ั

่

ี

อ

น หรือคุณสามารถแตะเพ

ื

คอมพิวเตอร์ของคุณรองรับการใช้งานมัลติทัช

• ความคมชัดสูง

่

ความคมชัดสูงเป็นคุณลักษณะท

้

เหตุน

รายการเหล่าน

ี

• แป้นพิมพ์ท

ปรับการต ควบคุมตัวช

่

ปรับแต่งได้เฉพาะตัว

ี

้

งค่าของแป้นพิมพ์เพ

ั

้

ี

และทำให้ผ

้

นจะชัดเจนและระบุง่ายย

ั

ู

ใช้สามารถพิมพ์แป้นพิมพ์ผสมบนแป้นพิมพ์ได้ง่ายข

้

่

เพ

มความคมชัดของสีสำหรับบางส่วนของข้อความและรูปภาพบนหน้าจอ ด้วย

ี

ิ

้

่

งข

น

ึ

ิ

่

อให้ใช้งานแป้นพิมพ์ได้ง่ายย

ื

้

่

งข

น ตัวอย่างเช่น คุณสามารถใช้แป้นพิมพ์เพ

ิ

ึ

้

น

ึ

่

งของหน้าจอเพ

ึ

้

่

ี

อ

นๆ แทนการใช้แป้น

ื

่

มีแป้นมาตรฐาน

ี

่

อเลือกแป้นหาก

ื

่

อให้คุณสามารถ

ื

่

อ

ื

• เมาส์ท

การร

เปิดใช้การร

คุณสามารถใช้คำส

่

ปรับแต่งได้เฉพาะตัว

ี

ปรับการต และทำให้ผ

ู

จำเสียง

้

งค่าของเมาส์เพ

ั

ู

ใช้สามารถใช้เมาส์จัดการหน้าต่างต่างๆ ได้ง่ายข

้

ู

จำเสียงเพ

้

่

อทำให้เมาส์ใช้งานได้ง่ายย

ื

่

อควบคุมคอมพิวเตอร์ด้วยเสียง

ื

่

งเป็นคำพูดเพ

ั

่

อควบคุมแป้นพิมพ์และเมาส์ด้วยคำส

ื

้

่

งข

น ตัวอย่างเช่น คุณสามารถเปล

ิ

ึ

้

น

ึ

่

งท

ั

เมนูคลิกวัตถุบนหน้าจอ เขียนข้อความบนเอกสาร และเขียนและส่งอีเมล

หากต้องการใช้การร

1. ไปท

่

แผงควบคุม และดูตามประเภท

ี

ู

จำเสียง ให้ทำดังน

้

2. คลิก ความง่ายในการเข้าถึง ➙➙ การร

้

ี

ู

จำเสียง

้

3. ปฏิบัติตามคำแนะนำบนหน้าจอ

่

ยนรูปลักษณ์ของตัวช

ี

่

เป็นคำพูด คุณสามารถเร

ี

้

ี

ได

้

่

มต้นโปรแกรม เปิด

ิ

72 ค

ู

มือผ

่

ู

ใช้

้

เทคโนโลยีตัวอ่านหน้าจอ

่

เทคโนโลยีตัวอ่านหน้าจอจะม สำหรับข้อมูลเพ

่

มเติมเก

ิ

ุ

งเน้นท

อินเทอร์เฟซของโปรแกรมซอฟต์แวร์ระบบข้อมูลวิธีใช้และเอกสารออนไลน์ต่างๆ

่

ี

่

ยวกับตัวอ่านหน้าจอ โปรดดูต่อไปน

ี

• ใช้PDF ด้วยตัวอ่านหน้าจอ:

https://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE

• ใช้ตัวอ่านหน้าจอ JAWS:

https://www.freedomscientific.com/Products/Blindness/JAWS

• ใช้ตัวอ่านหน้าจอ NVDA:

https://www.nvaccess.org/

ความละเอียดหน้าจอ

้

ี

คุณสามารถทำให้ข้อความและรูปภาพท

่

ปรากฏบนหน้าจออ่านง่ายด้วยการปรับความละเอียดหน้าจอคอมพิวเตอร

ี

ในการปรับความละเอียดของหน้าจอ ให้ทำดังน

้

1. คลิกขวาบนพ

่

นท

ว่างของเดสก์ท็อป แล้วเลือก การต

ี

ื

2. ปฏิบัติตามคำแนะนำบนหน้าจอ

หมายเหตุ: การต

สามารถปรับขนาดส

คุณสามารถทำให้อ่านส

• ในการเปล

• ถ้าต้องการเปล

– เปล

้

งค่าความละเอียดต่ำเกินไปอาจทำให้ข้อความหรือรูปภาพบางอย่างไม่พอดีหน้าจอ

ั

่

ิ

งต่างๆ ได

่

งต่างๆ บนหน้าจอได้ง่ายด้วยการเปล

ิ

่

ยนขนาดของส

ี

่

ยนขนาดของส

ี

่

ยนขนาดของรายการท

ี

1. คลิกขวาบนพ

้

่

งต่างๆ ให้ใช้เคร

ิ

่

งต่างๆ เป็นการถาวร ให้ทำดังน

ิ

้

งหมดบนหน้าจอ

ั

้

่

นท

ว่างของเดสก์ท็อป แล้วเลือก การต

ื

ี

้

ี

้

งค่าการแสดงผล ➙➙ การแสดงผล

ั

่

ยนขนาดของส

ี

่

องมือแว่นขยายในศูนย์กลางความง่ายในการเข้าถึง

ื

้

ี

่

งต่างๆ

ิ

้

งค่าการแสดงผล ➙➙ การแสดงผล

ั

์

2. เปล ค่าของคุณอาจยังไม่มีผลจนกว่าคุณจะลงช

– เปล

่

ยนขนาดของส

ี

กดค้างท

่

ี

่

ยนขนาดของส

ี

Ctrl แล้วกดป

หมายเหตุ: ฟังก์ชันน

่

ยนขนาดของส

ี

่

งต่างๆ ด้วยการทำตามคำแนะนำบนหน้าจอ สำหรับบางแอปพลิเคชัน การกำหนด

ิ

่

งต่างๆ บนหน้าเว็บ

ิ

่

ุ

มเคร

องหมายบวก (+) เพ

ื

่

งต่างๆ บนเดสก์ท็อปหรือหน้าต่าง

ิ

้

อาจใช้งานไม่ได้กับบางหน้าต่าง

ี

่

ื

อออกและลงช

่

อขยายหรือกดป

ื

ภาคผนวก B. ข้อมูลการใช้งานและการป้ องกันการบาดเจ

่

ื

อกลับเข้าอีกคร

่

ุ

มเคร

องหมายลบ (–) เพ

ื

้

ง

ั

่

อลดขนาดข้อความ

ื

บจากการใช้งาน 73

็

หากเมาส์ของคุณมีลูกกล

้

ข

วต่อมาตรฐานอุตสาหกรรม

ั

้

ง กดค้างท

ิ

่

Ctrl แล้วหมุนลูกกล

ี

้

งเพ

ิ

่

อเปล

ยนขนาดรายการ

ื

ี

คอมพิวเตอร์ของคุณมาพร้อมกับข ต่างๆ ได

้

เอกสารประกอบในรูปแบบที่เข้าถึงได

้

วต่อตามมาตรฐานอุตสาหกรรมท

ั

้

Lenovo มีเอกสารประกอบอิเล็กทรอนิกส์ในรูปแบบท

่

เข้าถึงได้เช่น ไฟล์PDF ติดแท็กหรือไฟล์HyperText Markup

ี

่

ช่วยให้คุณเช

ี

Language (HTML) เอกสารประกอบในรูปแบบอิเล็กทรอนิกส์ได้รับการพัฒนาเพ

่

เห็นเพ

อให้อ่านเอกสารประกอบผ่านตัวอ่านหน้าจอได้ซ

ื

เพ

่

อให้ผ

ื

่

ู

ใช้ท

มีความบกพร่องทางการมองเห็นสามารถเข้าใจรูปภาพได้เม

ี

้

่

ึ

งรูปภาพแต่ละรูปในเอกสารประกอบยังได้รวมข้อความเสริม

่

อใช้ตัวอ่านหน้าจอ

ื

ข้อมูลการป้องกันการบาดเจ็บจากการทำงาน

การจัดท่าทางตามท่าทางพ

่

เล

ยงความปวดเม

ี

ของงานท

่

คุณทำ นอกจากน

ี

่

อย จัดสถานท

ื

คอมพิวเตอร์ของคุณ

้

นฐานท

ื

่

ดีจะทำให้คุณใช้งานเคร

ี

่

ทำงานของคุณและอุปกรณ์ท

ี

้

ใช้นิสัยการทำงานท

ี

่

ดีต่อสุขภาพเพ

ี

่

องคอมพิวเตอร์ส่วนบุคคลให้ได้ประสิทธิภาพสูงสุด และหลีก

ื

่

ใช้ให้เหมาะสมกับความต้องการส่วนบุคคล และประเภท

ี

่

อเพ

มประสิทธิภาพและความสะดวกสบายเม

ื

ิ

่

ื

อมต่อกับอุปกรณ์อำนวยความสะดวก

่

ู

อผ

ใช้ท

มีความบกพร่องในการมอง

ี

ื

้

่

้

อใช

ื

การทำงานในสำนักงานเสมือนจริงเปิดโอกาสให้คุณเปล

่

ท่าน

งท

คล่องตัว และการจัดวางฮาร์ดแวร์คอมพิวเตอร์เป็นการเพ

ี

ั

สะดวกสบาย

ตัวอย่างน

้

แสดงคนท

ี

เคล็ดลับต่างๆ เหล่าน

ท่าทางท

่

วไป: เปล

ั

เวลานาน แบ่งช่วงพักส

่

อย

ี

้

ได้สร้างความเคยชินท

ี

่

ยนท่าทางในการทำงานของคุณเพ

ี

่

ู

ในท่าน

งทำงานท

่

ั

้

นๆ หลายคร

ั

่

วไป แม้จะไม่มีการจัดตำแหน่งส

ั

่

ดีเพ

อลดความบาดเจ็บจากการทำงาน

ี

ื

่

้

งเพ

อป้องกันความร

ื

ั

่

อป้องกันความร

ื

่

ยนส

งแวดล้อมในการทำงานได้บ่อยคร

ิ

ี

่

มประสิทธิภาพในการทำงานของคุณและเพ

ิ

่

งต่างๆ เหมือนในรูป แต่คุณก็สามารถทำตาม

ิ

ู

สึกไม่สบายท

้

ู

สึกไม่สบายจากท่าทางการทำงาน

้

่

เกิดจากการน

ี

้

ง การปรับแสงไฟรอบๆ

ั

่

มความ

ิ

่

งทำงานในท่าเดิมเป็น

ั

74 ค

ู

มือผ

่

ู

ใช้

้

จอแสดงผล: จัดตำแหน่งจอแสดงผลให้อย

่

หลีกเล

ยงแสงจ้าหรือเงาสะท้อนบนจอแสดงผลจากหลอดไฟท

ี

ความสะอาดของหน้าจอและต

้

งค่าความสว่างในระดับท

ั

ู

ในระยะการมองเห็นได้สบายท

่

ความสว่างของจอแสดงผล

่

510 มม. ถึง 760 มม. (20 น

ี

่

้

ติดต

งไว้ด้านบนหรือแหล่งกำเนิดแสงด้านนอก รักษา

ี

ั

่

มองเห็นหน้าจอได้ชัดเจน กดป

ี

้

ว ถึง 30 น

ิ

่

ุ

มควบคุมความสว่างเพ

่

อปรับ

ื

้

ว)

ิ

ตำแหน่งศีรษะ: พยายามให้ศีรษะและคออย

้

เก้าอี้: ใช้เก้าอ

่

ท

รองรับแผ่นหลังของคุณและปรับความสูงได้ใช้เก้าอ

ี

ู

ในท่าทางท

่

ตำแหน่งของแขนและมือ: หากเป็นไปได้ให้ใช้ท

่

สบายและอย

ี

่

วางแขนบนเก้าอ

ี รองรับน้ำหนักแขนของคุณ ให้ปลายแขน ข้อมือ และมืออย แบบสัมผัสเบาๆ อย่าออกกระแทกแป้นพิมพ

การวางขา: จัดหน้าตักให้ขนานกับพ

์

้

นและวางเท้าแนบบนพ

ื

หากคุณกำลังเดินทาง

่

เม

อใช้คอมพิวเตอร์ขณะเคล

ื

ู

อย

ในสถานการณ์ใด โปรดพยายามศึกษาเคล็ดลับต่างๆ ให้มากท

่

ู

ร

สึกสบายและมีประสิทธิภาพในการทำงาน หากพ

้ แบ่งเวลาพักมากเป็นพิเศษ มีผลิตภัณฑ์จำนวนมากท คอมพิวเตอร์ให้ตรงกับความต้องการของคุณมากท

www.lenovo.com/accessories

ต่างๆ ท

่

คุณต้องการ

ี

่

หรืออย

ี

ู

ในท่าน

่

อนท

ื

สำรวจตัวเลือกการเช

่

งพักผ่อนอาจไม่สามารถจัดท่าทางตามท่าทางพ

ั

้

่

นท

ทำงานไม่ได้อย

ื

ี ่

จะช่วยคุณปรับเปล

ี

่

สุด คุณสามารถดูตัวอย่างตัวเลือกเหล่าน

ี

่

ื

อมต่อและผลิตภัณฑ์ภายนอกท

ู

ตรงกลาง (แนวต

่

้

่

ท

ปรับให้พอดีกับท่าทางท

ี

้

หรือบริเวณบนพ

ี

ู

ในตำแหน่งท

่

้

นหรือท

ื

่

พักเท้า

ี

่

สุด ท่าน

ี

ู

ในสำนักงาน โปรดให้ความสำคัญกับท่าน

่

้

ง หรือต

ั

้

่

นท

ในการทำงาน เพ

ื

ี

่

ผ่อนคลายและอย

ี

่

งท

ถูกต้องและแสงไฟท

ี

ั

่

ยนและเพ

ี

่

มขอบเขตการทำงานของ

ิ

่

สามารถปรับได้และคุณลักษณะ

ี

้

งตรง)

ั

่

ู

คุณร

สึกสบายมากท

ี

้

่

อให้มีส่วน

ื

ู

ตรงกลาง (แนวนอน) พิมพ

่

้

นฐานท

ื

่

พอเหมาะช่วยให้คุณ

ี

่

้

ได้ท

https://

ี

่

ดีท

สุด ไม่ว่าจะ

ี

่

งและ

ั

่

สุด

ี

์

มีคำถามเกี่ยวกับการมองใช่หรือไม

่

หน้าจอแสดงผลของคอมพิวเตอร์โน้ตบ

่

ภาพท

คมชัดและมีขนาดใหญ่ให้ความสว่างในระดับท

ี

่

เน

องทำให้เกิดความเม

ื

่

ู

จากผ

ี

เช

ยวชาญด้านดวงตา

้

่

อยล้าได้หากคุณมีคำถามเก

ื

ุ

กได้รับการออกแบบมาให้ตรงตามมาตฐานข

๊

่

มองเห็นได้ง่าย แต่สบายตา การจ้องมองเป็นเวลานานและต่อ

ี

่

ยวกับดวงตาอ่อนล้าหรือไม่สบายตา โปรดปรึกษาและขอคำแนะนำ

ี

ภาคผนวก B. ข้อมูลการใช้งานและการป้ องกันการบาดเจ

้

นสูงสุด หน้าจอแสดงผลเหล่าน

ั

บจากการใช้งาน 75

็

้

ให

ี

้

76 ค

ู

มือผ

่

ู

ใช้

้

ภาคผนวก C. ข้อมูลความสอดคล้องและมาตรฐาน TCO

่

้

บทน

ให้ข้อมูลกฎข้อบังคับทางส

ี

่

งแวดล้อม RoHS และ ENERGY STAR ท

ิ

่

เก

ยวกับผลิตภัณฑ์Lenovo

ี

คำประกาศยืนยันการปฏิบัติตามข้อบังคับว่าด้วยเรื่องความถี่วิทย

คอมพิวเตอร์ร ปลอดภัยในประเทศหรือภูมิภาคใดๆ ท

นอกจากเอกสารฉบับน

ู

มีอย

ในคอมพิวเตอร

่

ุ

่นต่

่

างๆ ท

มาพร้อมกับอุปกรณ์การส

ี

้

โปรดอ่าน Regulatory Notice สำหรับประเทศหรือภูมิภาคของคุณก่อนการใช้อุปกรณ์ไร้สายท

ี

์

่

ให้การรับรองสำหรับการใช้งานแบบไร้สาย

ี

่

อสารไร้สายสอดคล้องกับมาตรฐานด้านความถ

ื

ุ

่

วิทยุและความ

ี

ข้อมูลเกี่ยวกับระบบไร้สาย

หัวข้อน

้

ให้ข้อมูลเก

ี

การทำงานร่วมกันกับระบบไร้สาย

การ์ด LAN แบบไร้สายได้รับการออกแบบให้สามารถทำงานร่วมกันได้กับผลิตภัณฑ์LAN แบบไร้สายท สัญญาณวิทยุDirect Sequence Spread Spectrum (DSSS), Complementary Code Keying (CCK) และ/หรือ Orthogonal Frequency Division Multiplexing (OFDM) และเป็นไปตามข้อกำหนดต่อไปน

• มาตรฐาน 802.11b/g รวมถึง 802.11a/b/g, 802.11n, 802.11ax หรือ 802.11ac บนระบบ LAN ไร้สาย ตามท

่

ยวกับระบบไร้สายของผลิตภัณฑ์Lenovo

ี

่

ใช้เทคโนโลย

ี

้

ี

่

ี

่

ี

กำหนดและอนุมัติโดยสถาบันวิชาชีพวิศวกรไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส

• เอกสารรับรอง Wireless Fidelity (Wi-Fi

หมายเหตุ:

้

• บางร

• สำหรับบางประเทศหรือบางภูมิภาค การใช้802.11ax อาจถูกปิดใช้งานตามกฎข้อบังคับท้องถ

ุ

นอาจไม่รองรับ 802.11ax ท

่

้

งน

ั

ข

ี

่

) ท

ออกโดย Wi-Fi Alliance

ี

้

ู

นอย

กับการกำหนดค่าไร้สายของคุณ

ึ

่

์

่

นของคุณ

ิ

สภาพแวดล้อมการใช้งานและสุขภาพของคุณ

คอมพิวเตอร์น แนะนำเก มาตรฐานและคำแนะนำเหล่าน การไตร่ตรองของคณะนักวิทยาศาสตร์ท

้

ประกอบด้วยการ์ดแบบไร้สายในตัวน

ี

่

ยวกับคล

ี

่

นความถ

ื

่

วิทยุ(RF) ดังน

ี

้

ต่างมาจากความเห็นส่วนรวมของกล

ี

้

น Lenovo จึงเช

ั

่

ได้ทำการตรวจสอบและตีความบทวิจัยท

ี

่

้

ท

ทำงานตามแนวทางท

ี

่

ื

อม

นว่าผ

ั

ุ

มคนแวดวงวิทยาศาสตร์ท

่

ระบุไว้โดยมาตรฐานความปลอดภัยและคำ

ี

ู

บริโภคจะสามารถใช้งานอุปกรณ์ได้อย่างปลอดภัย

้

่

วโลกและเป็นผลมาจาก

ั

่

สมบูรณ์ครบถ้วนอย่างต่อเน

ี

่

อง

ื

ใบบางสถานการณ์หรือสภาพแวดล้อม การใช้งานอุปกรณ์ไร้สายอาจจะถูกจำกัดไว้โดยเจ้าของอาคารหรือตัวแทนรับผิด

้

ชอบขององค์กร ตัวอย่างสถานการณ์หรือพ

่

นท

ดังกล่าวอาจมีดังน

ื

ี

้

ี

• การใช้การ์ดไร้สายแบบตัวบนเคร

่

องบิน ในโรงพยาบาลหรือใกล้กับป

ื

๊

ั

มน้ำมัน พ

้

่

นท

ท

อาจเกิดการระเบิด (มีอุปกรณ

ี

ื

ระเบิดทางไฟฟ้า) การปลูกถ่ายทางการแพทย์หรืออุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ทางการแพทย์ท

่

เคร

องควบคุมการเต้นของหัวใจ

ื

่

• ในสภาพแวดล้อมท

หากคุณไม่แน่ใจเก

่

ยวกับนโยบายท

ี

่

เส

ยงต่อการรบกวนกับอุปกรณ์หรือบริการอ

ี

่

บังคับใช้กับการใช้งานอุปกรณ์ไร้สายในพ

ี

พยาบาล) ขอแนะนำให้คุณขออนุญาตใช้งานอุปกรณ์ไร้สายน

่

นๆ ท

ื

่

้

ก่อนท

จะเปิดคอมพิวเตอร

ี

่

อาจจะหรือกำหนดว่าเป็นอันตราย

ี

้

่

นท

เฉพาะ (เช่น สนามบินหรือโรง

ื

ี

์

บอกตำแหน่งเสาอากาศไร้สาย UltraConnect

คอมพิวเตอร์ของคุณมีระบบเสาอากาศไร้สาย UltraConnect™ คุณสามารถเปิดใช้งานการส

ภาพประกอบต่อไปน

้

จะแสดงตำแหน่งเสาอากาศคอมพิวเตอร์ของคุณ:

ี

่

้

ติดต

งกับร่างกาย เช่น

ี

ั

่

อสารไร้สายได้ทุกท

ื

์

่

ี

1 เสาอากาศ LAN ไร้สาย (ตัวหลัก) 2 เสาอากาศ LAN ไร้สาย (ตัวเสริม) 3 เสาอากาศ WAN แบบไร้สาย (MIMO 1, เฉพาะบางร 4 เสาอากาศ WAN แบบไร้สาย (อุปกรณ์หลัก เฉพาะบางร 5 เสาอากาศ WAN แบบไร้สาย (อุปกรณ์เสริม เฉพาะบางร 6 เสาอากาศ WAN แบบไร้สาย (MIMO 2, เฉพาะบางร

ู

มือผ

่

ู

ใช้

้

78 ค

ุ

นเท่าน

่

ุ

นเท่าน

่

ุ

นเท่าน

่

ุ

นเท่าน

่

้

น)

ั

้

น)

ั

้

น)

ั

้

น)

ั

ค้นหาประกาศข้อบังคับของระบบไร้สาย

สำหรับข้อมูลเพ

support.lenovo.com

่

มเติมเก

ิ

่

ยวกับประกาศข้อบังคับของระบบไร้สาย โปรดดูRegulatory Notice ท

ี

่

https://

ี

การปฏิบัติตามกฎระเบียบว่าด้วยเรื่องอุปกรณ์ที่แผ่คลื่นวิทยุของสหภาพยุโรป

This product is in conformity with all the requirements and essential norms that apply to EU Council Radio Equipment Directive 2014/53/EU on the approximation of the laws of the Member States relating to radio equipment. The full text of the system EU declaration of conformity is available at:

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc

Lenovo cannot accept responsibility for any failure to satisfy the protection requirements resulting from a non-recommended modification of the product, including the installation of option cards from other manufacturers. This product has been tested and found to comply with the limits for Class B equipment according to European Standards harmonized in the Directives in compliance. The limits for Class B equipment were derived for typical residential environments to provide reasonable protection against interference with licensed communication devices.

บราซิล

Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicial e não pode causar interferência em sistemas devidamente autorizados.

This equipment is not protected against harmful interference and may not cause interference with duly authorized systems.

เม็กซิโก

AAddvveerrtteenncciiaa: En Mexico la operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.

สิงคโปร

์

ภาคผนวก C. ข้อมูลความสอดคล

องและมาตรฐาน TCO 79

้

เกาหลี

무선설비 전파 혼신 ((사사용용주주파파수수 22440000∼∼22448833..55 ,, 55772255∼∼55882255 무무

선선제제품품해해당당))

해당 무선설비가 전파혼신 가능성이 있으므로 인명안전과 관련된 서비스 는 할 수 없음

SAR 정보

본 장치는 전파 노출에 대한 가이드라인을 충족합니다.

본 장치는 무선 송수신기 입니다. 본 장치는 국제 가이드라인으로 권장되 는 전파 노출에 대한 제한을 초과하지 않도록 설계되었습니다. 장치 액세 서리 및 최신 부품을 사용할 경우 SAR 값이 달라질 수 있 습니다. SAR 값은 국가 보고 및 테스트 요구 사항과 네트워크 대역에 따라 다를 수 있습니다. 본 장치 는 사람의 신체에서 20mm 이상의 거리에서 사용할 수 있습니다.

่

ข้อมูลด้านส

หัวข้อน

้

ให้ข้อมูลด้านส

ี

ข้อมูลการรีไซเคิลและส

Lenovo สนับสนุนให้เจ้าของอุปกรณ์เทคโนโลยีสารสนเทศ (IT) รับผิดชอบในการนำอุปกรณ์ไปรีไซเคิลเม ใช้อีกต่อไป Lenovo มีข้อเสนอโปรแกรมและบริการต่างๆ มากมายเพ IT สำหรับข้อมูลเก

https://www.lenovo.com/recycling

ค้นหาข้อมูลส

https://www.lenovo.com/ecodeclaration

ิ

งแวดล้อมของประเทศและภูมิภาคค่างๆ

่

งแวดล้อม การรีไซเคิล และ RoHS เก

ิ

่

ิ

งแวดล้อม

่

ยวกับการรีไซเคิลผลิตภัณฑ์Lenovo ให้ไปท

ี

่

งแวดล้อมล่าสุดเก

ิ

่

ยวกับผลิตภัณฑ์ของเราได้ท

ี

่

ยวกับผลิตภัณฑ์Lenovo

ี

่

ี

่

ี

่

อช่วยเจ้าของอุปกรณ์ในการรีไซเคิลผลิตภัณฑ

ื

ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ WEEE

่

อไม่ต้องการ

ื

์

80 ค

ู

มือผ

่

ู

ใช้

้

่

เคร

องหมาย WEEE บนผลิตภัณฑ์Lenovo จะมีผลบังคับใช้ในประเทศท

ื อิเล็กทรอนิกส์(เช่น ข้อกำหนด WEEE ในสหภาพยุโรป กฎการจัดการขยะอิเล็กทรอนิกส์ของประเทศอินเดีย เป็นต้น) อุปกรณ์มีป้ายติดไว้สอดคล้องตามกฎข้อบังคับท้องถ ข้อบังคับเหล่าน กับผลิตภัณฑ์ต่างๆ เพ

่

้

ท

ส

นอายุการใช้งานเหล่าน

ิ

ี

ู

ผ

ใช้อุปกรณ์ไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์(EEE) ท

้ ขยะชุมชนท ผลกระทบท อุปกรณ์ไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์(EEE) ของ Lenovo อาจมีช

่

เม

อหมดอายุการใช้งาน

ื

้

ระบุแนวทางสำหรับการคืนและรีไซเคิลอุปกรณ์ท

ี

่

อระบุว่าไม่ควรท

ื

้

กลับมาใช้ใหม

ี

่

ไม่ได้รับการแยกประเภท แต่ต้องใช้แนวทางการรวบรวมท

ี ่

เป็นไปได้ของ EEE ท

ี

้

งผลิตภัณฑ์แต่ควรนำไปไว้ในระบบรวบรวมท

ิ

่

มีต่อสภาพแวดล้อมและสุขภาพของมนุษย์อันเน

ี

่

นว่าด้วยอุปกรณ์ไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์ท

ิ

่

ใช้แล้วซ

ี

่

มีเคร

องหมาย WEEE ต้องไม่ท

ี

ื

้

ิ

นส่วนและส่วนประกอบต่างๆ ท

่

มีWEEE และข้อบังคับเก

ี

่

ึ

งมีผลบังคับใช้ภายในแต่ละภูมิภาค ป้ายน

่

สร้างข

ี

่

้

ง EEE ท

ิ

่

มีเพ

อส่งคืน รีไซเคิล และก

ี

ื

้

ส

นอายุการใช้งานให้กลายเป็น

ิ

ี

่

องมาจากการมีวัตถุอันตราย

ื

่

ยวกับขยะ

ี

่

เป็นขยะ (WEEE) กฎ

ี

้

นสำหรับการนำผลิตภัณฑ

ึ

ู

คืน WEEE และลด

้

่

อาจเป็นของเสียอันตราย

ี

้

ใช

ี

้

์

EEE และอุปกรณ์ไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์ท วางจำหน่ายหรือผ EEE หรือ WEEE ท

สำหรับข้อมูล WEEE เพ

https://www.lenovo.com/recycling

ข้อมูล WEEE สำหรับฮังการี

Lenovo ในฐานะผ ฮังการีNo. 197/2014 (VIII.1.) อนุมาตรา (1)-(5) ในมาตรา 12

ู

จัดจำหน่ายรายใดๆ ท

้

่

้

ใช

ี

่

มเติม ให้ไปท

ิ

ู

ผลิต จะรับผิดชอบค่าใช้จ่ายท

้

รายละเอียดเกี่ยวการรีไซเคิลของญี่ป

Collect and recycle a disused Lenovo computer or monitor

If you are a company employee and need to dispose of a Lenovo computer or monitor that is the property

่

เป็นขยะ (WEEE) อาจได้รับการจัดส่งโดยไม่เสียค่าใช้จ่ายไปยังสถานท

ี

่

จำหน่ายอุปกรณ์ไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์ท

ี

่

ี

้

่

เกิดข

ี

่

นเก

ยวกับการบรรลุผลตามพันธกิจของ Lenovo ภายใต้กฎหมาย

ี

ึ

่

ุ

น

่

มีสภาพและการทำงานเหมือนกับ

ี

่

ี

of the company, you must do so in accordance with the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources. Computers and monitors are categorized as industrial waste and should be properly disposed of by an industrial waste disposal contractor certified by a local government. In accordance with the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources, Lenovo Japan provides, through its PC Collecting and Recycling Services, for the collecting, reuse, and recycling of disused computers and monitors. For details, visit the Lenovo Web site at:

ภาคผนวก C. ข้อมูลความสอดคล

องและมาตรฐาน TCO 81

้

https://www.lenovo.com/recycling/japan

Pursuant to the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources, the collecting and recycling of home-used computers and monitors by the manufacturer was begun on October 1, 2003. This service is provided free of charge for home-used computers sold after October 1, 2003. For details, go to:

https://www.lenovo.com/recycling/japan

Dispose of Lenovo computer components

Some Lenovo computer products sold in Japan may have components that contain heavy metals or other environmental sensitive substances. To properly dispose of disused components, such as a printed circuit board or drive, use the methods described above for collecting and recycling a disused computer or monitor.

Dispose of disused lithium batteries from Lenovo computers

A button-shaped lithium battery is installed inside your Lenovo computer to provide power to the computer clock while the computer is off or disconnected from the main power source. If you need to replace it with a new one, contact your place of purchase or contact Lenovo for service. If you need to dispose of a disused lithium battery, insulate it with vinyl tape, contact your place of purchase or an industrial-waste-disposal operator, and follow their instructions.

Disposal of a lithium battery must comply with local ordinances and regulations.

Dispose of a disused battery from Lenovo notebook computers

Your Lenovo notebook computer has a lithium ion battery or a nickel metal hydride battery. If you are a company employee who uses a Lenovo notebook computer and need to dispose of a battery, contact the proper person in Lenovo sales, service, or marketing, and follow that person's instructions. You also can refer to the instructions at:

https://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/

If you use a Lenovo notebook computer at home and need to dispose of a battery, you must comply with local ordinances and regulations. You also can refer to the instructions at:

https://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/

ู

มือผ

่

ู

ใช้

้

82 ค

ข้อมูลการรีไซเคิลของบราซิล

Declarações de Reciclagem no Brasil

Descarte de um Produto Lenovo Fora de Uso

Equipamentos elétricos e eletrônicos não devem ser descartados em lixo comum, mas enviados à pontos de coleta, autorizados pelo fabricante do produto para que sejam encaminhados e processados por empresas especializadas no manuseio de resíduos industriais, devidamente certificadas pelos orgãos ambientais, de acordo com a legislação local.

A Lenovo possui um canal específico para auxiliá-lo no descarte desses produtos. Caso você possua um produto Lenovo em situação de descarte, ligue para o nosso SAC ou encaminhe um e-mail para: reciclar@lenovo.com, informando o modelo, número de série e cidade, a fim de enviarmos as instruções para o correto descarte do seu produto Lenovo.

ข้อมูลการรีไซเคิลแบตเตอรี่สำหรับสหภาพยุโรป

Notice: This mark applies only to countries within the European Union (EU).

Batteries or packaging for batteries are labeled in accordance with European Directive 2006/66/EC concerning batteries and accumulators and waste batteries and accumulators. The Directive determines the framework for the return and recycling of used batteries and accumulators as applicable throughout the European Union. This label is applied to various batteries to indicate that the battery is not to be thrown away, but rather reclaimed upon end of life per this Directive.

In accordance with the European Directive 2006/66/EC, batteries and accumulators are labeled to indicate that they are to be collected separately and recycled at end of life. The label on the battery may also include a chemical symbol for the metal concerned in the battery (Pb for lead, Hg for mercury, and Cd for cadmium). Users of batteries and accumulators must not dispose of batteries and accumulators as unsorted municipal waste, but use the collection framework available to customers for the return, recycling, and treatment of batteries and accumulators. Customer participation is important to minimize any potential effects of batteries and accumulators on the environment and human health due to the potential presence of hazardous substances.

ภาคผนวก C. ข้อมูลความสอดคล

องและมาตรฐาน TCO 83

้

Before placing electrical and electronic equipment (EEE) in the waste collection stream or in waste collection facilities, the end user of equipment containing batteries and/or accumulators must remove those batteries and accumulators for separate collection.

Dispose of lithium batteries and battery packs from Lenovo products

A coin-cell type lithium battery might be installed inside your Lenovo product. You can find details about the battery in the product documentation. If the battery needs to be replaced, contact your place of purchase or contact Lenovo for service. If you need to dispose of a lithium battery, insulate it with vinyl tape, contact your place of purchase or a waste-disposal operator, and follow their instructions.

Dispose of battery packs from Lenovo products

Your Lenovo device might contain a lithium-ion battery pack or a nickel metal hydride battery pack. You can find details on the battery pack in the product documentation. If you need to dispose of a battery pack, insulate it with vinyl tape, contact Lenovo sales, service, or your place of purchase, or a waste-disposal operator, and follow their instructions. You also can refer to the instructions provided in the user guide for your product.

For proper collection and treatment, go to:

https://www.lenovo.com/environment

ข้อมูลการรีไซเคิลสำหรับจีนแผ่นดินใหญ

่

ข้อมูลการรีไซเคิลแบตเตอรี่สำหรับไต้หวัน

84 ค

ู

มือผ

่

ู

ใช้

้

ข้อมูลเกี่ยวกับการรีไซเคิลแบตเตอรี่สำหรับประเทศสหรัฐอเมริกาและ แคนาดา

รายละเอียดข้อบังคับว่าด้วยการควบคุมวัตถุที่เป็นอันตราย (RoHS) ใน ประเทศและภูมิภาคต่างๆ

ค้นหาข้อมูลส

https://www.lenovo.com/ecodeclaration

RoHS ของสหภาพยุโรป

This Lenovo product, with included parts (cables, cords, and so on) meets the requirements of Directive 2011/65/EU on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (“RoHS recast” or “RoHS 2”).

For more information about Lenovo worldwide compliance on RoHS, go to:

https://www.lenovo.com/rohs-communication

WEEE / RoHS ของตุรกี

่

งแวดล้อมล่าสุดเก

ิ

่

ยวกับผลิตภัณฑ์Lenovo ได้ท

ี

่

ี

RoHS ของยูเครน

ภาคผนวก C. ข้อมูลความสอดคล

องและมาตรฐาน TCO 85

้

RoHS ของอินเดีย

RoHS compliant as per E-Waste (Management) Rules.

RoHS ของจีนแผ่นดินใหญ

่

The information in the following table is applicable to products manufactured on or after January 1, 2015 for sale in the People’s Republic of China.

86 ค

ู

มือผ

่

ู

ใช้

้

RoHS ของไต้หวัน

ประกาศเกี่ยวกับการแผ่คลื่นแม่เหล็กไฟฟ้า

การจัดทำใบรับรองของคณะกรรมการกลางกำกับดูแลกิจการส ของซัพพลายเออร

ข้อมูลต่อไปน

้

อ้างอิงถึง ThinkPad X1 Fold Gen 1 ประเภทเคร

ี

์

่

อง: 20RK และ 20RL

ื

ภาคผนวก C. ข้อมูลความสอดคล

่

ื

อสาร (FCC)

องและมาตรฐาน TCO 87

้

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

• Consult an authorized dealer or service representative for help.

Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using other than recommended cables and connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment. Unauthorized changes or modifications could void the user’s authority to operate the equipment.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Responsible Party: Lenovo (United States) Incorporated 7001 Development Drive Morrisville, NC 27560 Email: FCC@lenovo.com

ข้อมูล FCC ID และ IC Certification

คุณสามารถค้นหาข้อมูล FCC และ IC Certification จากหน

่

• ผ่านหน้าจอป้ายอิเล็กทรอนิกส์ท โปรดดู“ป้ายกฎข้อบังคับ” บนหน้าท

้

ติดต

งไว้ล่วงหน้าในคอมพิวเตอร์ของคุณ ในการดูหน้าจอป้ายอิเล็กทรอนิกส

ี

ั

่

ี

่

งในวิธีต่อไปน

ึ

้

ี

์

• บนป้ายท

ู

มือผ

่

ู

ใช้

้

88 ค

่

ติดอย

ี

ู

านนอกกล่องสำหรับจัดส่งคอมพิวเตอร์ของคุณ

่ด้

คำประกาศยืนยันการปฏิบัติตามข้อบังคับทางอุตสาหกรรมของแคนาดา

CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)

ความสอดคล้องกับสหภาพยุโรป

EU Contact: Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09 Bratislava, Slovakia

Compliance with the EMC Directive

This product is in conformity with the protection requirements of EU Council Directive 2014/30/EU on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility.

This product has been tested and found to comply with the limits for Class B equipment according to European Standards harmonized in the Directives in compliance. The Class B requirements for equipment are intended to offer adequate protection to broadcast services within residential environments.

EU ErP (EcoDesign) Directive (2009/125/EC) - external power adapters (Regulation (EU) 2019/1782)

Lenovo products are designed to work with a range of compatible power adapters. Access

www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc

adapter specifications for your computer, go to

to view the compatible power adapters. For the detailed power

https://support.lenovo.com.

https://

รายละเอียดความสอดคล้องประเภท B ของเยอรมนี

Hinweis zur Einhaltung der Klasse B zur elektromagnetischen Verträglichkeit

Dieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU-Richtlinie zur elektromagnetischen Verträglichkeit Angleichung der Rechtsvorschriften über die elektromagnetische Verträglichkeit in den EUMitgliedsstaaten und hält die Grenzwerte der Klasse B der Norm gemäß Richtlinie.

Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zu betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der Lenovo empfohlene Kabel angeschlossen werden. Lenovo übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung der Lenovo verändert bzw. wenn Erweiterungskomponenten von Fremdherstellern ohne Empfehlung der Lenovo gesteckt/eingebaut werden.

Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln, EMVG vom 20. Juli 2007 (früher Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten), bzw. der EU Richtlinie 2014/30/EU, der EU Richtlinie 2014/53/EU Artikel 3.1b), für Geräte der Klasse B.

ภาคผนวก C. ข้อมูลความสอดคล

องและมาตรฐาน TCO 89

้

Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Meitnerstr. 9, D-70563 Stuttgart.

่

รายละเอียดความสอดคล้องประเภท B ของ VCCI ญี่ป

ุ

น

ประกาศเกี่ยวกับความสอดคล้องของญี่ป

่

ุ

นว่าด้วยผลิตภัณฑ์ที่เช

่

ื

อมต่อกับสาย

ไฟหลัก ที่มีกระแสไฟฟ้าที่กำหนดน้อยกว่าหรือเท่ากับ 20 A ต่อเฟส

่

คำเตือนเกี่ยวสายไฟ AC ของประเทศญี่ป

The ac power cord shipped with your product can be used only for this specific product. Do not use the ac power cord for other devices.

ุ

น

ข้อมูลความสอดคล้องและมาตรฐาน TCO อื่นๆ ของประเทศและภูมิภาค ค่างๆ

หัวข้อน

้

ให้ข้อมูลเก

ี

่

ยวกับการปฏิบัติตามข้อกำหนดอ

ี

่

นๆ ของผลิตภัณฑ์Lenovo

ื

ข้อมูลเกี่ยวกับเอกสารรับรอง

่

ื

ช

อผลิตภัณฑ์

• ThinkPad X1 Fold Gen 1

• ThinkPad X1 Fold Gen 1 5G

่

* สำหรับแบตเตอร

ข้อมูลการปฏิบัติตามข้อกำหนดล่าสุดสามารถดูได้ท

ู

มือผ

่

ู

ใช้

้

90 ค

่

ก้อนท

สองของ BIS (สํานักงานมาตรฐานของอินเดีย) เท่าน

ี

ID ข้อกำหนดที่ต้องปฏิบัติ

• TP00122A

• TP00122A1 *

ประเภทเครื่อง

20RK และ 20RL

้

น

ั

่

ี

https://www.lenovo.com/compliance

ป้ายกฎข้อบังคับ

ข้อมูลกฎข้อบังคับท

้

น

ี

• บนป้ายท

• ผ่านหน้าจอป้ายอิเล็กทรอนิกส์ท

หากต้องการเข้าถึงหน้าจอป้ายอิเล็กทรอนิกส์ให้เร ข้อความแจ้งเพ ข้อมูลกฎข้อบังคับ

ประกาศเกี่ยวกับป้ายอิเล็กทรอนิกส์ของเกาหลี

่

รัฐบาลกำหนดจะข

ี

่

ู

ติดอย

ด้านนอกกล่องสำหรับจัดส่งคอมพิวเตอร์ของคุณ

ี

่

ู

ติดอย

กับคอมพิวเตอร์ของคุณ

ี

่

ู

อเข้าส

ื

Startup Interrupt Menu ในหน้าต่าง Startup Interrupt Menu ให้แตะ F9 เพ

่

้

ู

นอย

กับประเทศหรือภูมิภาคของคุณ ซ

ึ

่

้

ติดต

งไว้ล่วงหน้าในคอมพิวเตอร์ของคุณ

ี

ั

TCO Certified

ร

ุ

่นที

่

เลือกคือร

่

ุ

ผ่านมาตรฐาน TCO และได้รับตราสัญลักษณ์TCO Certified

่นที

่

ึ

งคุณสามารถดูได้โดยใช้หน

่

มระบบของคอมพิวเตอร์ใหม่เม

ิ

่

อหน้าจอโลโก้ปรากฏข

ื

่

อเข้าส

ื

่

งในวิธีต่อไป

ึ

้

น ให้แตะ

ึ

ู

ตัวเลือก

่

หมายเหตุ: TCO Certified คือการรับรองมาตรฐานจากองค์กรภายนอกในเร ละเอียดได้ท

่

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/tco

ี

่

องความย

ื

่

งยืนสำหรับผลิตภัณฑ์IT ดูราย

ั

คำประกาศเกี่ยวกับการจัดประเภทการส่งออก

้

ผลิตภัณฑ์น การส่งออก (ECCN) ของ 5A992.c ผลิตภัณฑ์น

่

ู

ื

ช

ออย

ใน EAR E1

่

ู

อย

ภายใต้ข้อบังคับของฝ่ายบริหารการส่งออกสหรัฐอเมริกา (EAR) และหมายเลขควบคุมการจัดประเภท

ี

่

้

สามารถทำการส่งออกซ้ำได้ยกเว้นประเทศท

ี

ข้อมูลบริการของผลิตภัณฑ์Lenovo สำหรับประเทศไต้หวัน

คำประกาศเตือนเกี่ยวกับการมองเห็นสำหรับไต้หวัน

警語：使用過度恐傷害視力

่

ห้ามทำการค้าขายท

ี

่

มีราย

ี

ภาคผนวก C. ข้อมูลความสอดคล

องและมาตรฐาน TCO 91

้

注意事項：

• 使用30分鐘請休息10分鐘。

• 未滿2歲幼兒不看螢幕，2歲以上每天看螢幕不要超過1小時。

เครื่องหมายรับรองมาตรฐาน Eurasian

ข้อมูลเพิ่มเติมสำหรับสหภาพยูเรเซีย

персональный компьютер для личного и

Назначение

Изготовитель

служебного использования, для передачи данных, с поддержкой различных профилей подключения

(Wi-Fi, Bluetooth и пр.).

Леново ПЦ ХК Лимитед, 23/Ф Линколн Хаус, Тайку Плэйс 979 Кингз Роуд, Куарри Бэй, Гонконг

979 King's Road, Quarry Bay, Hong Kong

(Lenovo PC HK Limited, 23/F Lincoln House, Taikoo Place

)

Страна производства Китай Наименование и

местонахождение уполномоченного изготовителем лица

ООО «Леново Московская область, г. Красногорск, бульвар Строителей, дом 4, корпус 1, помещение VII, тел. +7 495 645 83 38, факс +7 495 645 78 77.

Наименование, адрес импортера и информация для связи с ним указаны на этикетке* на упаковке продукции.

Импортер

*Согласно ГОСТ 2.601-2013 «Единая система конструкторской документации. Эксплуатационные документы», пункт 5.1, подпункт 5.1.2, этикетка является видом эксплуатационных документов.

(Восточная Европа/Азия)» 143401,

92 ค

ู

มือผ

่

ู

ใช้

้

Указана на этикетке* на упаковке продукции, в

Дата изготовления (месяц и год)

Единый знак обращения на рынке стран Таможенного союза

графе Date дата

). Для получения более подробной

информации посетите веб-сайт:

support.lenovo.com

(дата указана в формате год-месяц-

https://

การแจ้งเตือนเสียงของบราซิล

Ouvir sons com mais de 85 decibéis por longos períodos pode provocar danos ao sistema auditivo.

ข้อมูลเกี่ยวกับร

ENERGY STAR เป็นโปรแกรมความร่วมมือระหว่างสำนักงานปกป้องส Agency) และกระทรวงพลังงานของสหรัฐ (U.S. Department of Energy) โดยมีจุดม

ุ

น ENERGY STAR

่

งแวดล้อม (U.S. Environmental Protection

ิ

ุ

งหมายจะช่วยประหยัดเงิน และ

่

ป้องกันสภาพแวดล้อมด้วยผลิตภัณฑ์และหลักปฏิบัติในการใช้พลังงานอย่างมีประสิทธิภาพ

Lenovo ภูมิใจท

่

จะนำเสนอผลิตภัณฑ์ท

ี

่

ได้รับรองคุณภาพระดับ ENERGY STAR เคร

ี

่

องหมาย ENERGY STAR เป็น

ื ตัวรับรองว่าคอมพิวเตอร์Lenovo ได้รับการออกแบบและผ่านการทดสอบว่าสอดคล้องกับข้อกำหนดของโปรแกรม ENERGY STAR ตามท

่

เคร

องหมาย ENERGY STAR อาจติดอย

ื

่

สำนักงานปกป้องส

ี

อิเล็กทรอนิกส์หรืออินเทอร์เฟซการต

่

งแวดล้อมของสหรัฐฯ ระบุไว้สำหรับคอมพิวเตอร์ท

ิ

ู

บนตัวผลิตภัณฑ์บรรจุภัณฑ์ของผลิตภัณฑ์หรือแสดงบนหน้าจอป้าย

่

้

งค่าพลังงานในระบบอิเล็กทรอนิกส

ั

์

่

ผ่านการรับรอง

ี

การใช้งานผลิตภัณฑ์ท ของคอมพิวเตอร์จะช่วยลดการส

่

เป็นไปตามข้อกำหนด ENERGY STAR และการใช้ประโยชน์จากคุณสมบัติการจัดการพลังงาน

ี

้

นเปลืองพลังงานไฟฟ้าได้การส

ิ จ่ายได้อย่างมาก ทำให้สภาพแวดล้อมสะอาดข ENERGY STAR ให้ไปท

่

https://www.energystar.gov

ี

้

นเปลืองพลังงานไฟฟ้าท

ิ

้

น และลดการปล่อยก๊าซเรือนกระจก สำหรับข้อมูลเพ

ึ

ภาคผนวก C. ข้อมูลความสอดคล

่

น้อยลงจะช่วยประหยัดค่าใช

ี

องและมาตรฐาน TCO 93

้

่

มเติมเก

ิ

่

ยวกับ

ี

้

Lenovo ขอสนับสนุนให้คุณใช้พลังงานอย่างค Lenovo ได้ต

่

“เปล

ยนการต

ี

้

งไว้แผนการใช้งานพลังงานเร

ั

้

งค่าพลังงาน” บนหน้าท

ั

่

มต้นไว้ให้แล้ว หากต้องการเปล

ิ

่

ี

ุ

มค่าจนเป็นส่วนหน

้

่

งในชีวิตประจำวันของคุณ เพ

ึ

่

ยนแปลงแผนการใช้พลังงาน โปรดด

ี

่

อช่วยในการดำเนินน

ื

ู

้

ี

94 ค

ู

มือผ

่

ู

ใช้

้

Lenovo ThinkPad X1 Fold Gen 1 User Guide [th]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

บทที่1. ยินดีต้อนรับ

ภาพรวม

คุณลักษณะและข้อมูลจำเพาะ

บทที่2. เริ่มต้นใช้งานกันเลย

ฟังก์ชันแบ่งหน้าจอ

เปิดโหมดใช้งานบนเครื่องบิน

ใช้หน้าจอสัมผัส

อุปกรณ์เสริม USB-C

บทที่3. ดูข้อมูลเพิ่มเติม

Lenovo Voice

Lenovo Display Refresh

Commercial Vantage

จัดการการใช้พลังงาน

ใช้คุณลักษณะระบายความร้อนอย่างชาญฉลาด

เคล็ดลับการบำรุงรักษาและประกาศการใช้งาน

รหัสผ่าน UEFI BIOS

ประเภทรหัสผ่าน

UEFI BIOS

ไปยังส่วนติดต่อ UEFI BIOS

เปลี่ยนแปลงลำดับการเริ่มต้นระบบ

อัปเดต UEFI BIOS

เรียกคืนไฟล์ของคุณจากการสำรอง

คำถามที่พบบ่อย

ข้อความแสดงข้อผิดพลาด

แหล่งข้อมูลเพิ่มเติม

ป้าย Windows

CRU คืออะไร

ติดต่อ Lenovo

ก่อนการติดต่อหา Lenovo

ศูนย์บริการลูกค้า Lenovo

ภาคผนวก A. ข้อมูลสำคัญด้านความปลอดภัย

ภาคผนวก B. ข้อมูลการใช้งานและการป้องกันการบาดเจ็บจาก การใช้งาน

ภาคผนวก C. ข้อมูลความสอดคล้องและมาตรฐาน TCO