Lenovo ThinkPad X1 Fold Gen 1 User Guide [uk]

Посібник користувача

Перше видання (Жовтень 2020)

ПРИМІТКА ЩОДО ОБМЕЖЕННЯ ПРАВ. Якщо постачання даних чи програмного забезпечення здійснюється згідно з контрактом Адміністрації загальних послуг (GSA), до використання, копіювання та розголошення застосовуються обмеження, викладені в контракті № GS-35F-05925.

Вміст

Перед початком роботи . . . . . . . . iii

Глава 1. Вітаємо! . . . . . . . . . . . . 1

Огляд . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Функції та характеристики . . . . . . . . . . . 3

Глава 2. Початок роботи. . . . . . . . 5

Вбудована підставка . . . . . . . . . . . . . 5

Робота зі складаним екраном. . . . . . . . . . 6

Функція розділення екрана. . . . . . . . . . . 7

Підключення до мереж Wi-Fi . . . . . . . . . . 8

Підключення до стільникової мережі. . . . . . . 8

Увімкнення режиму "У літаку" . . . . . . . . . 9

Взаємодія зі складаним ПК. . . . . . . . . . . 9

Використання сенсорного екрана . . . . . . 9

Безпровідна клавіатура (для вибраних

моделей) . . . . . . . . . . . . . . . 12

Lenovo Mod Pen (для вибраних моделей) . . 17 Lenovo Pen Pro (для вибраних моделей). . . 18

Аксесуари USB-C . . . . . . . . . . . . 20

Підключення до зовнішнього дисплея . . . 22

Глава 3. Додаткові відомості . . . . 25

Lenovo Voice. . . . . . . . . . . . . . . . 25

Lenovo Display Refresh. . . . . . . . . . . . 26

Commercial Vantage. . . . . . . . . . . . . 26

Керування живленням. . . . . . . . . . . . 27

Перевірка стану акумулятора . . . . . . . 27

Змінення настройок живлення . . . . . . 27

Установлення темної або світлої теми . . . 28 Використання функції інтелектуального

охолодження. . . . . . . . . . . . . . 28

Установлення з'єднання Bluetooth. . . . . . . 28

Поради щодо обслуговування та примітки щодо

використання . . . . . . . . . . . . . . . 28

Глава 4. Налаштування

додаткових настройок . . . . . . . . 31

Паролі UEFI BIOS. . . . . . . . . . . . . . 31

Типи паролів . . . . . . . . . . . . . . 31

Установлення, зміна й видалення пароля . . 32

UEFI BIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Вхід у меню UEFI BIOS . . . . . . . . . . 33

Навігація інтерфейсом UEFI BIOS . . . . . 33

Встановлення системної дати й часу . . . . 34

Змінення послідовності запуску . . . . . . 34

Оновлення UEFI BIOS . . . . . . . . . . 34

Відновлення . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Відновлення системних файлів і настройок

до попередньої точки . . . . . . . . . . 35

Відновлення файлів із резервної копії . . . 35

Скидання комп'ютера . . . . . . . . . . 35

Використання додаткових параметрів . . . 35

Автоматичне відновлення Windows . . . . 35

Створення та використання USB-пристрою

для відновлення . . . . . . . . . . . . 36

Інсталяція Windows 10 і драйверів . . . . . . . 36

Глава 5. Довідка та підтримка. . . . 39

Запитання й відповіді . . . . . . . . . . . . 39

Повідомлення про помилки . . . . . . . . . 40

Ресурси самодопомоги . . . . . . . . . . . 41

Етикетка Windows . . . . . . . . . . . . . 41

Що таке CRU . . . . . . . . . . . . . . . 42

Зв'язок із компанією Lenovo . . . . . . . . . 42

Перш ніж звертатися до компанії Lenovo . . 43

Центр підтримки клієнтів Lenovo. . . . . . 43

Придбання додаткових послуг . . . . . . . . 44

Додаток A. Важлива інформація

про техніку безпеки. . . . . . . . . . 45

Додаток B. Інформація про спеціальні можливості й

ергономіку. . . . . . . . . . . . . . . 59

Додаток C. Відомості про

нормативи та сертифікат TCO . . . . 63

Додаток D. Юридичні зауваження

та товарні знаки. . . . . . . . . . . . 77

ii Посібник користувача

Перед початком роботи

Дякуємо, що вибрали ThinkPad X1 Fold Gen 1! Ми прагнемо надавати вам найкращі рішення.

Важлива інформація про OLED-екран і футляр

Не шкрябайте екран склом, пінцетом або будь-якими іншими твердими або гострими предметами, які не рекомендовано використовувати з ThinkPad X1 Fold Gen 1.

Уникайте бризок і витирайте рідини з екрана якомога швидше. Їх тривалий контакт з екраном може призвести до деформацій і вицвітання кольорів.

Поводьтеся з чохлом обережно. Його виготовлено з натуральної шкіри. Він не знімається та призначений для захисту комп'ютера. Якщо сильно потягти чохол, ви можете пошкодити його.

Ваш складаний ПК містить магніти. Тримайте його на безпечній відстані від пристроїв і предметів, на які можуть впливати магніти, наприклад від кредитних карток.

Примiтки:

• Перш ніж починати роботу з ThinkPad X1 Fold Gen 1, уважно ознайомтеся з такими матеріалами:

– Додаток A "Важлива інформація про техніку безпеки" на сторінці 45 – Посібник із техніки безпеки та гарантії – Посібник з інсталяції Зміст документації може змінюватися без попередження. Щоб отримати останню документацію,

перейдіть на веб-сайт

https://pcsupport.lenovo.com.

• Ілюстрації в цій документації можуть відрізнятися від вашого продукту.

• Залежно від моделі певні додаткові аксесуари, функції та програмні продукти можуть бути

недоступними на вашому комп'ютері. До нього також можуть не застосовуватися певні інструкції для інтерфейсу користувача.

iv Посібник користувача

Глава 1. Вітаємо!

Насолоджуйтеся роботою з ThinkPad X1 Fold Gen 1, першим у світі складаним ПК з OLED-дисплеєм. Особливості ThinkPad X1 Fold Gen 1:

• Складаний OLED-екран для високої якості зображення

• Чохол із натуральної шкіри з вбудованою стійкою

• Безпровідна клавіатура *

• Перо-стилус * для зручного та ефективного вводу

• Модем 5G * для швидкого інтернет-з'єднання звідусіль

• Можливість складання для компактності та зручного перенесення

* для вибраних моделей

Огляд

https://support.lenovo.com/solutions/thinkpad_x1_fold_video

Камера з функцією інфрачервоного випромінювання

Кнопка регулювання гучності

Лоток картки nano-SIM*

* для вибраних моделей

Камера з функцією інфрачервоного випромінювання

• Робіть знімки або записуйте відео, натиснувши кнопку Камера в меню Пуск. Індикатор біля камери

світиться, коли вона використовується.

Кнопка живлення

Роз'єм USB-C™ (USB 3.2 Gen 2)

• Якщо ви користуєтесь іншими програмами, що надають такі функції, як-от фотографування, відеочат і відеоконференції, камера запускається автоматично, коли ви вмикаєте потрібну функцію в програмі.

Кнопка живлення

Світлодіодний індикатор на кнопці живлення показує стан системи комп'ютера.

• Блимає тричі. Комп'ютер уперше підключено до джерела живлення.

• Світиться: комп'ютер увімкнуто або підключено до джерела живлення.

• Не світиться: – комп'ютер перебуває в режимі глибокого сну та відключений від джерела живлення.

– Комп'ютер вимкнуто.

• Повільно блимає. Комп'ютер у режимі сну.

Роз'єм USB-C (USB 3.2 Gen 2)

• Заряджати комп'ютер.

• Заряджання пристроїв, сумісних із USB-C, з вихідною напругою 5 В і струмом 1,5 А.

• Передача даних на швидкості USB 3.2 (до 10 Гбіт/с).

• Підключення до зовнішнього дисплея: – від USB-C до VGA: 1900 x 1200 пікселів, 60 Гц

– від USB-C до DP: 3840 x 2160 пікселів, 60 Гц

• Підключення аксесуарів USB-C для розширення функціональних можливостей комп'ютера. Придбати аксесуари USB-C можна на сторінці

https://www.lenovo.com/accessories.

Посібник користувача

Функції та характеристики

Максимальна тепловіддача

(залежить від моделі)

Джерело живлення (адаптер змінного струму)

Мікропроцесор

Пам'ять

Накопичувач

Екран

Функції безпеки

65 Вт (222 БТЕ/год)

• Вхід синусоїдального струму 50–60 Гц

• Номінальні параметри входу адаптера змінного струму. 100–240 В змінного струму, 50–60 Гц

Щоб переглянути дані про мікропроцесор комп'ютера, натисніть і утримуйте кнопку Пуск, а потім виберіть Система.

Модуль пам'яті з подвійною швидкістю передавання даних і низьким енергоспоживанням (LPDDR4), який входить до комплекту мікропроцесора, на материнській платі, 8 ГБ

• Твердотільний диск M.2

• Елементи регулювання яскравості

• Гнучкий екран OLED

• Кольоровий екран із технологією TFT

• Діагональ екрана: 337,82 мм

• Роздільна здатність екрана. 2048 x 1536 пікселів

• Мультисенсорна технологія

• Інтегрована графічна карта

• Пароль

• Trusted Platform Module (TPM) *

• Bluetooth

• Супутниковий приймач GPS (доступний на моделях із безпровідною

Функції безпровідного зв'язку

мережею WAN) *

• Безпровідна локальна мережа

• Безпровідна мережа WAN із 5G CAT20 *

* для вибраних моделей

Зауваження щодо швидкості передавання даних за допомогою USB

Залежно від багатьох факторів, зокрема потужності процесора хоста й периферійних пристроїв, атрибутів файлів та інших факторів, пов'язаних із конфігурацією системи та операційними системами, фактична швидкість передавання даних через різні роз'єми USB на цьому пристрої відрізнятиметься та може бути меншою за вказану нижче швидкість для кожного відповідного пристрою.

Глава 1. Вітаємо! 3

Пристрій USB Швидкість передавання даних (Гбіт/с)

3.2 Gen 1 / 3.1 Gen 1

3.2 Gen 2 / 3.1 Gen 2

3.2 Gen 2 × 2

4 Посібник користувача

Глава 2. Початок роботи

Вбудована підставка

Розкладіть підставку під кутом до 85 °, щоб використовувати свій складаний ПК як повноекранний дисплей. Максимальний кут розкладання підставки — 85 °.

Примітка: Використовуйте підставку лише в альбомному режимі. Її не пристосовано для використання в портретному режимі.

Робота зі складаним екраном

Складаний ПК підтримує 4 наведені нижче режими. Переключайтеся між ними, щоб скористатися всіма перевагами свого комп'ютера.

Режим Рекомендовані варіанти використання

• Виступ із презентаціями

Альбомний режим

Режим міні-розкладачки

Режим книги

• Перегляд фільмів

• Одночасне виконання кількох завдань

• Написання електронних листів

• Перегляд кількох веб-сторінок

• Написання приміток під час читання

Портретний режим

• Перегляд довгих документів

• Малювання або створення ескізів

6 Посібник користувача

Функція розділення екрана

Функція розділення екрана дає змогу виконувати багато завдань одночасно в різних його частинах. Виберіть один із наведених нижче способів.

• Щоб переключитися між режимом розділення екрана та повноекранним режимом, натисніть піктограму розділення на панелі завдань. Після кожного натискання на піктограму на екрані відображається спливаюче вікно. Виберіть бажаний макет відповідно до спливаючих повідомлень.

– Режим книги

– Режим міні-розкладачки

• Щоб переключитися між режимом розділення екрана та повноекранним режимом, потрібно прикрийте або привідкрийте комп’ютер. На екрані з’явиться спливаюче вікно щоразу, як

Глава 2. Початок роботи 7

відкриватимете або закриватимете комп’ютер. Виберіть бажаний макет відповідно до спливаючих повідомлень.

Примітка: Затиснувши піктограму розділення на робочому столі, можна налаштувати поведінку екрана в разі зміни макета під час складання або відкривання комп’ютера.

– Режим книги

– Режим міні-розкладачки

Підключення до мереж Wi-Fi

Клацніть піктограму мережі в області сповіщень Windows®, а потім виберіть мережу, до якої потрібно підключитись. Якщо потрібно, надайте необхідну інформацію.

Підключення до стільникової мережі

Якщо ваш комп'ютер оснащений платою безпровідної широкосмугової мережі (WAN) і карткою microSIM, ви можете підключатися до мобільного Інтернету через стільникову мережу.

Примітка: Стільниковий зв'язок надають авторизовані мобільні оператори в певних країнах або регіонах. Щоб підключитися до стільникової мережі, потрібен тарифний план від мобільного оператора.

Щоб установити стільниковий зв'язок, виконайте наведені нижче дії.

Посібник користувача

1. Вимкніть комп'ютер. Якщо картку nano-SIM уже встановлено, пропустіть кроки 1–3.

2. Установіть картку nano-SIM, як показано на зображенні.

3. Увімкнення комп'ютера.

4. Клацніть піктограму мережі в області сповіщень Windows, а потім виберіть піктограму стільникової мережі

зі списку. Якщо потрібно, надайте необхідну інформацію.

Увімкнення режиму "У літаку"

Якщо режим "У літаку" ввімкнуто, усі функції безпровідного зв'язку вимикаються.

1. Торкніться піктограму Центру підтримки

2. Клацніть Режим "У літаку", щоб увімкнути цю функцію.

в області сповіщень Windows.

Взаємодія зі складаним ПК

Складаний ПК пропонує різні способи навігації екраном.

Використання сенсорного екрана

Ви можете переміщатися екраном за допомогою описаних нижче простих жестів.

Примітка: Деякі жести доступні можуть бути недоступними в певних програмах.

Глава 2. Початок роботи 9

Торкніться один раз, щоб клацнути один раз Торкніться двічі, щоб клацнути двічі

Торкніться та утримуйте, щоб клацнути правою

кнопкою миші

Зменшення Збільшення

Проведіть від лівого краю: переглянути всі відкриті

вікна

Протягніть, щоб прокрутити об'єкти

Проведіть від правого краю: відкрити центр підтримки

Швидко проведіть пальцем вниз: показати рядок

заголовка

Проведіть пальцем вниз: закрити поточну програму

10 Посібник користувача

Перетягнути

Глава 2. Початок роботи 11

Безпровідна клавіатура (для вибраних моделей)

Складаний ПК може постачатися з Lenovo Fold Mini Keyboard (модель: TK008), безпровідною магнітною клавіатурою із сенсорною панеллю. Клавіатуру допомагає працювати легше й ефективніше.

Клавіатура є додатковим компонентом. Ви можете придбати його в Lenovo на сторінці

www.lenovo.com/accessories

Створення пари з клавіатурою

Щоб створити пару між клавіатурою та складаним ПК, виконайте наведені нижче дії.

https://

1. Увімкніть функцію Bluetooth на складаному ПК. Щоб полегшити підключення, можна також ввімкнути функцію "Швидке з'єднання".

2. Увімкніть клавіатуру. Світлодіодний індикатор світитиметься зеленим кольором приблизно три секунди, а потім вимкнеться.

3. Натисніть і утримуйте клавішу Bluetooth індикатор не почне блимати синім кольором.

4. Розташуйте клавіатуру поруч зі складаним ПК, щоб установити з'єднання Bluetooth.

5. Дотримуйтесь інструкцій на екрані.

приблизно три секунди, доки світлодіодний

Використання клавіатури в різних режимах

Клавіатура найкраще працює зі складаним ПК в альбомному режимі та режимі міні-розкладачки.

Посібник користувача

Альбомний режим

Режим міні-розкладачки

Розміщуючи клавіатуру, переконайтеся, що складаний ПК розташовано стороною з камерою вгору, як показано на зображенні. Інакше клавіатура не прикріпиться належним чином.

Огляд клавіатури

1 Тримач-петля для пера: зберігання пера Lenovo Mod Pen або Lenovo Pen Pro (якщо доступно).

2 Спеціальні клавіші

• Натисніть клавішу F1–F12, щоб викликати спеціальну функцію, позначену піктограмою на кожній із них.

Глава 2. Початок роботи 13

• Одночасно натисніть клавішу Fn і клавішу F1–F12, щоб викликати стандартну функцію клавіш F1– F12.

Увімкнення/вимкнення динаміків

Збільшення/зменшення гучності

Увімкнення/вимкнення мікрофонів

Збільшення/зменшення яскравості екрана

Керування зовнішніми моніторами

Відкриття або згортання центру сповіщень

Відкриття настройок Windows

Блокування екрана

Відкриття настройок Bluetooth

Відкриття Commercial Vantage. Ви можете налаштувати функцію цієї клавіші в Commercial Vantage.

3 Перемикач живлення: посуньте перемикач живлення, щоб увімкнути або вимкнути клавіатуру. Щоб вивести клавіатуру з режиму сну, натисніть будь-яку клавішу або торкніться сенсорної панелі.

Щоб перевірити стан заряду акумулятора, виконайте наведені нижче дії.

1. Відкрийте меню Пуск і виберіть Настройки ➙ Пристрої ➙ Bluetooth та інші пристрої.

2. Стан заряду акумулятора вказано в розділі Миша, клавіатура й перо.

4 Роз'єм Micro USB: якщо розмістити клавіатуру між повністю складеним комп'ютером, вона заряджається автоматично (для вибраних моделей). Іноді може знадобитися працювати з комп'ютером і одночасно заряджати клавіатуру. У такому разі використовуйте для заряджання адаптер змінного струму 5 В і кабель Micro USB. Ці аксесуари не входять до комплекту постачання клавіатури. Їх потрібно купувати окремо.

Клавіша емоційного вводу: натисніть цю клавішу, щоб вибрати розділові знаки, емодзі або

символи.

Посібник користувача

6 Сенсорна панель: підтримує сенсорні дотики та основні функції миші, зокрема клацання лівою та правою кнопками й прокручування за допомогою двох пальців.

Заряджання клавіатури

Безпровідне заряджання (для вибраних моделей)

Переведіть складаний ПК в режим міні-розкладачки стороною з камерою вгору й прикріпіть клавіатуру до магнітної сторони, як показано на зображені. Складіть комп'ютер, і клавіатура почне заряджатись автоматично. 15 хвилин заряджання вистачає приблизно на 8 годин використання клавіатури. Щоб клавіатура заряджалася, заряд акумулятора комп'ютера має становити більше 50 %.

Після підключення клавіатури до комп'ютера для заряджання світлодіодний індикатор тричі блимає жовтим, а потім перестає світитися.

Провідне заряджання

Для заряджання клавіатури також можна використовувати адаптер змінного струму 5 В і кабель Micro USB. Щоб повністю зарядити клавіатуру, необхідно приблизно 2 години.

Глава 2. Початок роботи 15

Під час заряджання індикатор світиться жовтим, а коли клавіатуру повністю заряджено, колір індикатора змінюється на зелений.

Посібник користувача

Lenovo Mod Pen (для вибраних моделей)

Перезаряджуване перо-стилус Lenovo Mod Pen забезпечую точніше та зручніше написання та малювання. Щоб придбати перо, перейдіть на сторінку

Примітка: Функція за замовчуванням кожної кнопки посередині пера може відрізнятися в різних програмах.

Огляд

https://www.lenovo.com/accessories.

Нижня кнопка посередині пера

Верхня кнопка посередині пера

Світлодіодний індикатор

Щоб стерти текст або малюнки, утримуйте кнопку гумки, щоб видалити об'єкт із підтримуваних програм.

Щоб імітувати натискання правою кнопкою, утримуйте кнопку та торкніться екрана в підтримуваних програмах.

Показує стан заряду акумулятора.

Щоб налаштувати функції кнопки посередині пера, скористайтеся програмою Lenovo Pen Settings. Якщо на складаному ПК не інстальовано програму Lenovo Pen Settings, завантажте та інсталюйте останній драйвер WinTab зі сторінки

https://pcsupport.lenovo.com.

Заряджання пера

Коли світлодіодний індикатор блимає жовтим кольором, заряд акумулятора пера низький. Зарядити його можна за допомогою адаптера змінного струму, що входить до комплекту постачання складаного ПК. Під час заряджання індикатор світиться жовтим, а коли перо повністю заряджено, колір індикатора змінюється на білий. Щоб повністю зарядити перо, необхідно приблизно 2 години.

Надягаючи кришку пера, вирівняйте ковпачок зі значком кола на пері.

Глава 2. Початок роботи 17

Одного повного заряду акумулятора вистачає приблизно на 14 днів у режимі очікування. Щоб перевірити заряд акумулятора, перейдіть до Lenovo Pen Settings і дотримуйтеся вказівок на екрані.

Поради щодо технічного обслуговування

• Перо не є водостійким. Уникайте потрапляння на перо води та зайвої вологи.

• Перо містить датчики тиску. Тисніть на екран так, ніби ви пишете на папері. Не піддавайте перо струсам або вібрації.

• За можливості розмістіть перо в добре вентильованому сухому місці, захищеному від сонячних променів.

• Не використовуйте та не зберігайте перо в середовищі зі значними перепадами температури, наприклад в автомобілі.

Lenovo Pen Pro (для вибраних моделей)

Перезаряджуване перо-стилус Lenovo Pen Pro забезпечую точніше та зручніше написання та малювання. Щоб придбати перо, перейдіть на сторінку

Примітка: Колір пера може відрізнятися залежно від країни або регіону. Залежно від моделі комп'ютера, перо може дещо відрізнятися від зображеного на ілюстраціях у цьому розділі.

Огляд пера

https://www.lenovo.com/accessories.

Нижня кнопка посередині пера

Верхня кнопка посередині пера

Роз'єм USB-C

18 Посібник користувача

Щоб стерти текст або малюнки, утримуйте кнопку гумки, щоб видалити об'єкт із підтримуваних програм.

Щоб імітувати натискання правою кнопкою, утримуйте кнопку та торкніться екрана в підтримуваних програмах.

Зарядити його можна за допомогою адаптера змінного струму, що входить

до комплекту постачання складаного ПК.

Світлодіодний індикатор

Верхня кнопка пера

Коли світлодіодний індикатор блимає жовтим кольором, заряд акумулятора пера низький. Під час заряджання індикатор світиться жовтим, а коли перо повністю заряджено, колір індикатора змінюється на зелений. Щоб повністю зарядити перо, необхідно приблизно 2 години.

Тримайте верхню кнопку пера принаймні три секунди, щоб увімкнути створення пари між пером і пристроєм Bluetooth.

Примiтки:

• Функція за замовчуванням кожної кнопки посередині пера може відрізнятися в різних програмах.

• Щоб налаштувати функції кнопки посередині пера, скористайтеся програмою Lenovo Pen Settings. Якщо на комп'ютері не інстальовано програму Lenovo Pen Settings, завантажте та встановіть останній драйвер WinTab зі сторінки

https://support.lenovo.com.

Створення пари з пером

1. Увімкніть створення пари з пристроєм Bluetooth на пері. Для цього натисніть і утримуйте верхню кнопку пера протягом щонайменше трьох секунд, доки світлодіодний індикатор не засвітиться зеленим кольором.

2. Увімкніть створення пари з пристроєм Bluetooth на комп'ютері, щоб знайти перо та створити пару. Див. "Установлення з'єднання Bluetooth" на сторінці 28. Перо розпізнається як Lenovo Pen Pro.

Після створення пари натисніть або двічі натисніть верхню кнопку пера, щоб отримати доступ до додаткових функцій. Щоб налаштувати функції верхньої кнопки пера, скористайтеся програмою

Lenovo Pen Settings або відкрийте меню "Пуск"

і торкніться Настройки ➙ Пристрої ➙ Перо та

Windows Ink ➙ Ярлики для пера.

Поради щодо технічного обслуговування

• Перо не є водостійким. Уникайте потрапляння на перо води та зайвої вологи.

• За можливості розмістіть перо в добре вентильованому сухому місці, захищеному від сонячних променів.

Глава 2. Початок роботи 19

Аксесуари USB-C

За допомогою роз'єму USB-C ви можете швидко та легко підключити до складаного ПК потрібні аксесуари.

Іноді пристрої, підключені до роз'єму USB-C, можуть порушувати роботу функцій безпровідного зв'язку. Якщо складаний ПК не може підключитися до Wi-Fi чи стільникової мережі бо не визначає місцезнаходження за допомогою функції GPS, відключіть пристрої USB-C від роз'єму USB-C.

Lenovo Powered USB-C Travel Hub (для вибраних моделей)

Lenovo Powered USB-C Travel Hub забезпечує швидке та легке з'єднання між комп'ютером і його аксесуарами.

Док-станція Lenovo Powered USB-C Travel Hub доступна як додатковий аксесуар і постачається з деякими моделями комп'ютерів. Ви можете придбати його в Lenovo на сторінці

accessories

Огляд

https://www.lenovo.com/

Роз'єм VGA

Роз'єм Ethernet

Роз'єм USB 2.0

Роз'єм HDMI

Роз'єм Always-on USB (USB 3.0)

Роз'єм живлення

™

Використання Lenovo Powered USB-C Travel Hub

Перш ніж використовувати док-станцію зі складаним ПК, завантажте та інсталюйте останній драйвер зі сторінки

https://support.lenovo.com/accessories/lenovo_powerd_usb-c_travel_hub

Підключіть Lenovo Powered USB-C Travel Hub до роз'єму USB-C на своєму складаному ПК.

Посібник користувача

Додаткову інформацію див. в документації док-станції.

USB-C до Audio

За допомогою кабелю USB-C to Audio до складаного ПК можна підключити динаміки, навушники або гарнітуру.

Кабель USB-C to Audio не входить до комплекту постачання складаного ПК. Щоб придбати його в Lenovo, завітайте на сторінку

https://www.lenovo.com/accessories.

USB-C до Ethernet

Складаний ПК можна підключити до локальної мережі за допомогою адаптера USB-C до Ethernet. Lenovo USB-C to Ethernet Adapter доступний як додатковий аксесуар і постачається з деякими моделями комп'ютерів. Ви можете придбати його в Lenovo на сторінці

accessories

https://www.lenovo.com/

Глава 2. Початок роботи 21

Підключення до зовнішнього дисплея

Підключіть складаний ПК до проектора або монітора, щоб проводити презентації або розширити робоче середовище.

Підключення провідного дисплея

Складаний ПК оснащено двома роз'ємами USB-C (USB 3.2 Gen 2). Ви можете підключити до нього одночасно два зовнішніх дисплеїв. Максимальна підтримувана роздільна здатність зовнішнього дисплея — 3840 x 2160 пікселів, 60 Гц.

Якщо складаний ПК не може виявити зовнішній дисплей, торкніться пустої ділянки робочого столу й утримуйте її, а потім виберіть Параметри дисплея ➙ Виявити.

Підключення безпровідного дисплея

Щоб працювати з безпровідним дисплеєм, складаний ПК та зовнішній дисплей мають підтримувати функцію Miracast інші пристрої. У вікні "Додати пристрій" торкніться Безпровідний дисплей або док-станція. Потім дотримуйтесь інструкцій на екрані. Якщо складаний ПК постачається з клавіатурою Lenovo Fold Mini

. Відкрийте меню Пуск і виберіть Настройки ➙ Пристрої ➙ Пристрої Bluetooth та

Keyboard, натисніть

+ , а потім виберіть безпровідний дисплей, до якого потрібно підключитися.

Установлення режиму відображення

Відкрийте меню Пуск і виберіть Настройки ➙ Система ➙ Дисплей. Потім дотримуйтесь інструкцій на екрані. Якщо складаний ПК постачається з клавіатурою Lenovo Fold Mini Keyboard, натисніть

, а

потім виберіть потрібний режим відображення.

Зміна параметрів дисплея

1. Торкніться пустої ділянки робочого столу й утримуйте її, а потім виберіть Параметри дисплея.

2. Виберіть дисплей, який потрібно налаштувати.

Посібник користувача

3. Змініть параметри дисплея за своїми уподобаннями.

Ви можете змінити параметри як для дисплея комп'ютера, так і для зовнішнього дисплея. Наприклад, можна визначити, який із них є основним дисплеєм, а який — додатковим. Ви також можете змінити роздільну здатність і орієнтацію.

Глава 2. Початок роботи 23

24 Посібник користувача

Глава 3. Додаткові відомості

Lenovo Voice

Lenovo Voice — це голосовий помічник, який дає змогу керувати комп'ютером за допомогою голосових команд, а також підтримує можливості перекладу в реальному часі та перетворення голосу на текст. Щоб скористатися функціями перекладу, автоматичного створення субтитрів і перетворення голосу на текст, необхідно ввійти в програму.

Примiтки:

• Доступні функції й мови залежать від моделі комп'ютера, країни та регіону.

• Lenovo Voice періодично оновлює функції, щоб покращувати вашу роботу. Опис функцій може відрізнятися від фактичного інтерфейсу користувача.

Щоб завантажити останню версію програми Lenovo Voice, перейдіть до Microsoft Store та знайдіть її за назвою.

Отримати доступ до Lenovo Voice можна наведеними нижче способами.

• Відкрийте меню Пуск і клацніть Lenovo Voice.

• Введіть Lenovo Voice у поле пошуку.

• Натисніть клавіші Windows + Alt + V на екранній клавіатурі або клавіатурі Lenovo Fold Mini Keyboard (якщо доступно).

Голосові команди

За допомогою цієї функції ви можете керувати комп'ютером за допомогою голосових команд, зокрема:

• збільшувати або зменшувати яскравість екрана комп'ютера;

• регулювати гучність динаміків;

• вмикати або вимикати режим "У літаку";

• переводити комп'ютер у режим глибокого сну;

• вмикати або вимикати функцію Bluetooth;

• переходити до попереднього або наступного слайду у файлі PowerPoint.

Переклад і автоматичні субтитри

За допомогою Lenovo Voice ви можете перекладати бесіди або аудіозаписи на одну з підтримуваних мов. Ця функція особливо корисна під час міжнародних телефонних конференцій: вона оброблює розмову, і перекладений текст у реальному часі з’являється на екрані комп'ютера.

Крім того, з функцією автоматичного створення субтитрів ви зможете перегляди фільми іноземною мовою, а перекладений текст з'являтиметься у формі субтитрів.

Перетворення голосових повідомлень на текст

За допомогою цієї функції ви зможете вводити текст у будь-які поля, які підтримують таку можливість, за допомогою голосу. Просто виберіть будь-яке поле з підтримкою вводу (наприклад, область редагування документів, поле вводу браузера або панель вводу Windows) і надиктуйте потрібний текст. Ваш голос перетвориться на текст і вставиться в поле з курсором.

Lenovo Display Refresh

Після 2–3 років безперервного відображення якість зображення на OLED-дисплеях може погіршитися (вигорання екрана). Це нормальна особливість OLED-дисплеїв.

Програма "Lenovo Display Refresh" дає змогу знизити ефект вигорання екрана та гарантувати високу якість зображення. Під час оновлення, Lenovo Display Refresh вона автоматично регулює однорідність кольорів на OLED-екрані.

Щоб завантажити останню версію програми "Lenovo Display Refresh", перейдіть до Microsoft Store та знайдіть її за назвою.

Примітка: Функції програми "Lenovo Display Refresh" періодично оновлюються, щоб покращувати вашу роботу. Опис функцій може відрізнятися від фактичного інтерфейсу користувача.

Використання програми "Lenovo Display Refresh"

Кожні 2–3 роки з'являється спливаюче вікно з нагадуванням оновити OLED-дисплей. Фактичний інтервал між запитами залежить від частоти використання складаного ПК. Коли з’явиться запит на оновлення, дотримуйтеся вказівок на екрані.

Ви також можете оновити OLED-дисплей за бажанням:

1. Відкрийте меню Пуск і виберіть Настройки ➙ Система ➙ Дисплей.

2. Знайдіть розділ Lenovo Display Refresh, а потім дотримуйтесь вказівок на екрані.

Поради щодо зниження ефекту вигорання екрана

• Не відкривайте зображення або програму в тому самому місці на екрані протягом тривалого часу

• Вимикайте комп’ютер, коли не використовуєте його

• Використовуйте заставку

Commercial Vantage

Попередньо інстальована програма Commercial Vantage — це комплексне індивідуальне рішення, яке допоможе вам обслуговувати комп'ютер завдяки автоматичним оновленням і виправленням, налаштовувати устаткування й отримувати персоналізовану підтримку.

Щоб відкрити Commercial Vantage, виконайте наведені нижче дії.

Відкрийте меню Пуск і клацніть Commercial Vantage. Ви також можете ввести Commercial Vantage в поле пошуку.

Посібник користувача

Ключові особливості

Commercial Vantage дає змогу:

• Легко дізнаватися стан пристрою та налаштовувати його настройки;

• Завантажувати й інстальовувати оновлення UEFI BIOS, мікропрограм і драйверів, щоб підтримувати актуальність ПЗ свого комп'ютера;

• Переглядати стан гарантії на комп'ютер (онлайн);

• Відкривати Посібник користувача та корисні статті.

Примiтки:

• Доступні функції залежать від моделі комп'ютера.

• Commercial Vantage періодично оновлює функції, щоб робити комп'ютер дедалі зручнішим для вас. Опис функцій може відрізнятися від фактичного інтерфейсу користувача.

Керування живленням

Використовуйте інформацію в цьому розділі, щоб досягти найкращого балансу між продуктивністю та енергоефективністю.

Перевірка стану акумулятора

Торкніться піктограми акумулятора в області сповіщень Windows, щоб швидко перевірити стан акумулятора, поточний план енергоспоживання, змінити режим живлення й отримати доступ до його параметрів. Додаткову інформацію про акумулятор можна переглянути в Commercial Vantage.

Змінення настройок живлення

Якщо комп'ютери, які відповідають вимогам ENERGY STAR®, перебувають у режимі очікування протягом указаного періоду часу, активується такий план енергоспоживання:

• Вимкнення екрана: через 10 хвилин

• Перехід до режиму сну. через 10 хвилин

Глава 3. Додаткові відомості 27

Щоб досягти оптимального балансу між продуктивністю роботи й економією енергії, скиньте план енергоспоживання.

1. Натисніть і утримуйте піктограму стану заряду акумулятора та виберіть Електроживлення.

2. Виберіть або налаштуйте план енергоспоживання.

Щоб скинути функцію кнопки живлення:

1. Натисніть і утримуйте піктограму стану заряду акумулятора та виберіть Енергоспоживання ➙ Вибрати дії для кнопок живлення.

2. Змініть настройки відповідно до своїх потреб.

Установлення темної або світлої теми

За замовчуванням на комп'ютері встановлено темну тему, яка економить заряд акумулятора.

Щоб переключитися між темною та світлою темами, виконайте наведені нижче дії.

1. Відкрийте меню Пуск і виберіть Настройки ➙ Персоналізація ➙ Кольори.

2. У розділі Вибір режиму програми за замовчуванням виберітьТемний або Світлий.

Використання функції інтелектуального охолодження

Функція інтелектуального охолодження допомагає регулювати швидкість вентилятора, температуру комп'ютера та продуктивність. Вона підтримує наведені нижче режими.

• Автоматичний режим: автоматичне переключення між режимами залежно від активності системи.

• Продуктивний режим: висока продуктивність і звичайний шум вентилятора

• Збалансований режим: збалансована продуктивність і шум вентилятора

• Тихий режим: найменший шум вентилятора

Вибір режимів живлення

Ця функція працює в автоматичному режимі за замовчуванням. Щоб вибрати режим живлення:

1. Увійдіть у меню UEFI BIOS. Див. "Вхід у меню UEFI BIOS" на сторінці 33.

2. Виберіть Config ➙ Power ➙ Intelligent Cooling Mode.

3. Виберіть потрібний режим живлення.

4. Натисніть клавішу F10, щоб зберегти зміни та вийти.

Установлення з'єднання Bluetooth

Ви можете підключати до комп'ютера всі типи пристроїв із підтримкою Bluetooth, як-от клавіатуру, мишу, смартфон або динаміки. Щоб з'єднання було успішним, розмістіть пристрої на відстані не більше 10 метрів від комп'ютера.

1. Торкніться піктограму Центру підтримки Bluetooth.

2. Виберіть Додавання пристрою Bluetooth або іншого пристрою ➙ Bluetooth.

3. Виберіть пристрій Bluetooth, а потім дотримуйтесь інструкцій на екрані.

в області сповіщень Windows. Увімкніть функцію

Поради щодо обслуговування та примітки щодо використання

Дотримуйтеся вказівок у цьому розділі під час щоденного використання.

Посібник користувача

OLED-екран

• Не прикріплюйте до екрана жодних клейких матеріалів, як-от захисна плівка або наклейка.

• Не натискайте із зусиллям на екран і не розташовуйте на ньому металеві предмети. Адже це може призвести до пошкодження сенсорної панелі або до її несправної роботи.

• Не натискайте на екран нігтями, пальцями в рукавичках або іншими несумісними предметами. Торкайтеся екрана чистими пальцями або схваленим пером, як-от наприклад Lenovo Mod Pen або Lenovo Pen Pro.

• Під час складання комп'ютера ThinkPad X1 Fold Gen 1 не кладіть між екраном і клавіатурою жодних об'єктів, окрім клавіатури Lenovo Fold Mini Keyboard.

• Перед очищенням екрана вимикайте комп'ютер.

• Видаляйте пил і відбитки пальців з екрана за допомогою сухої м'якої тканини без ворсу або шматка гігроскопічної вати. Не використовуйте тканину, змочену в розчинниках.

• У центрі екрана можна побачити загин або візерунок, які пов'язані з унікальними матеріалами, з яких виготовлено дисплей. Це нормально для складаного OLED-дисплея. Це не впливає на якість, термін служби та роботу дисплея й не завадить використанню пристрою.

• Коли комп'ютер складено, уздовж його внутрішньої сторони можна побачити яскраві смуги, особливо якщо на екрані відображається білий або яскравий вміст. Це нормально для складаного OLED-дисплея. Це не впливає на якість, термін служби та роботу дисплея й не завадить використанню пристрою.

Футляр

• Футляр виготовлено з натуральної шкіри, яка з часом може мати сліди зносу. Це нормально. Зовнішній вигляд, колір і текстура футляра можуть дещо відрізнятися залежно від моделей комп'ютерів.

• Регулярно протирайте шкіряний футляр сухою чистою тканиною або очищайте його щіткою. Якщо видалити бруд не вдається, скористайтеся високоякісним засобом для очищення шкіряних виробів.

• Не тримайте довго футляр на сонці та уникайте потрапляння на нього зайвої вологи. Якщо футляр намокне, протріть його сухою тканиною. Використовуйте гігроскопічну тканину без ворсу. Зберігайте футляр у місці без прямого потрапляння сонячних променів.

• Не чистьте футляр розчинниками на спиртовій основі, як-от бензин і розріджувач, або іншими концентрованими хімічними речовинами.

• Слідкуйте, щоб на футляр не потрапляла косметика, зокрема база під макіяж або креми. У разі потрапляння таких продуктів на футляр негайно витріть їх сухою тканиною.

• Щоб забезпечити ефективне складання, центр футляра виготовлено з м'якої натуральної шкіри. Тому центр виглядає тонше. З часом на шкіряному футлярі поруч із шарніром можуть з'являтися невеликі виступи або розриви. Це нормально для натуральної шкіри та не впливає на якість футляра.

Глава 3. Додаткові відомості 29

30 Посібник користувача

Глава 4. Налаштування додаткових настройок

У цьому розділі наведено інформацію про UEFI BIOS, відновлення, інсталяцію операційної системи та керування системою.

Паролі UEFI BIOS

Щоб посилити безпеку комп’ютера, ви можете встановити паролі в меню UEFI (Unified Extensible Firmware Interface) BIOS (Basic Input/Output System).

Типи паролів

Щоб запобігти несанкціонованому доступу до свого комп'ютера, у UEFI BIOS можна встановити пароль для ввімкнення живлення, пароль супервізора або пароль для керування системою. Однак коли комп'ютер виходить із режиму сну, вам не потрібно вводити жоден пароль UEFI BIOS.

Пароль для ввімкнення живлення

Якщо встановити пароль для ввімкнення живлення, під час кожного ввімкнення комп'ютера з'являтиметься вікно. Введіть правильний пароль, щоб користуватися комп'ютером.

Пароль супервізора

Пароль супервізора захищає системну інформацію, що зберігається в UEFI BIOS. Під час входу в меню UEFI BIOS введіть правильний пароль супервізора у вікні запиту. Ви також можете натиснути клавішу Enter, щоб пропустити підказку про пароль. Однак ви не можете змінити більшість параметрів конфігурації системи в UEFI BIOS.

Якщо ви встановили пароль супервізора й пароль для ввімкнення живлення, ви можете використовувати перший для доступу до комп'ютера під час ввімкнення. Пароль супервізора має вищу пріоритетність, ніж пароль для ввімкнення живлення.

Пароль для керування системою

Крім того, пароль для керування системою може захистити системну інформацію, яка зберігається в UEFI BIOS, наприклад пароль супервізора, але за замовчуванням він має нижчі повноваження. Пароль керування системою можна встановити в меню UEFI BIOS або в інтерфейсі керування клієнтами Lenovo за допомогою Windows Management Instrumentation (WMI).

Ви можете надати паролю для керування системою ті ж повноваження з керування функціями безпеки, які має пароль супервізора. Щоб налаштувати повноваження пароля для керування системою за допомогою меню UEFI BIOS, виконайте наведені нижче дії.

1. Увійдіть у меню UEFI BIOS. Див. "Вхід у меню UEFI BIOS" на сторінці 33.

2. Виберіть Security ➙ Password ➙ System Management Password Access Control.

3. Дотримуйтесь інструкцій на екрані.

Якщо ви встановили пароль супервізора та пароль для керування системою, пароль супервізора замінює пароль для керування системою. Якщо ви встановили пароль для керування системою та пароль для ввімкнення живлення, пароль для керування системою замінює пароль для ввімкнення живлення.

Паролі жорсткого диска

Установлення пароля жорсткого диска запобігає несанкціонованому доступу до даних, які зберігаються на диску. Якщо встановлено пароль жорсткого диска, під час кожної спроби доступу до жорсткого диска з'являтиметься запит на введення правильного пароля.

Щоб встановити пароль жорсткого диска, виберіть один із наведених нижче типів.

• Пароль жорсткого диска лише для користувача Якщо встановлено пароль жорсткого диска, але не встановлено головний пароль жорсткого диска,

користувач повинен ввести свій пароль. Це дасть йому змогу отримати доступ до файлів і програм на диску.

• Головний пароль жорсткого диска + пароль жорсткого диска користувача Головний пароль жорсткого диска встановлює та використовує системний адміністратор. Це надає

адміністратору доступ до будь-якого диска в системі або будь-якого комп'ютера, підключеного до тієї ж мережі. Адміністратор також призначає пароль жорсткого диска користувача для кожного комп'ютера в мережі. Користувач комп'ютера може як завгодно змінювати пароль жорсткого диска користувача, але тільки адміністратор може видалити цей пароль.

Коли з'явиться запит пароля жорсткого диска, натисніть піктограму

F1, щоб переключитися між головним паролем жорсткого диска та паролем користувача до нього.

Примітка: Пароль жорсткого диска недоступний у наведених нижче випадках.

• Диск Trusted Computing Group (TCG), сумісний з Opal, і програмне забезпечення для керування TCG Opal інстальовані на комп'ютері (програмне забезпечення активоване).

• Диск eDrive встановлено на комп'ютері з попередньо інстальованою операційною системою Windows 10.

, а потім натисніть клавішу

Установлення, зміна й видалення пароля

Перед початком роботи надрукуйте ці інструкції.

1. Увійдіть у меню UEFI BIOS. Див. "Вхід у меню UEFI BIOS" на сторінці 33.

2. Виберіть Security ➙ Password.

3. Виберіть тип пароля. Дотримуйтесь інструкцій на екрані, щоб установити, змінити або видалити пароль.

Записуйте всі свої паролі та зберігайте в безпечному місці. Якщо ви забудете будь-які паролі, відповідні ремонтні операції не покриваються гарантією.

Що робити, якщо ви забули пароль для ввімкнення живлення

Якщо ви забули пароль для ввімкнення живлення, виконайте наведені нижче дії, щоб скинути його.

• Якщо ви встановили пароль supervisor або пароль для керування системою та пам'ятаєте його:

1. Увійдіть у меню UEFI BIOS. Див. "Вхід у меню UEFI BIOS" на сторінці 33. Коли з'явиться запит, введіть пароль supervisor або пароль для керування системою.

2. Виберіть Security ➙ Password ➙ Power-On Password.

3. Введіть поточний пароль supervisor або пароль для керування системою в поле Enter Current

Password. Залиште поля Enter New Password і Confirm New Password пустими та натисніть Save.

4. У вікні Changes have been saved натисніть Continue.

Посібник користувача

5. Натисніть клавішу F10, щоб зберегти зміни, і вийдіть із меню UEFI BIOS.

• Якщо ви не встановили пароль supervisor або пароль для керування системою, зверніться до авторизованого сервісного центру Lenovo, щоб скинути пароль для ввімкнення живлення.

Що робити, якщо ви забули пароль для керування системою

Якщо ви забули пароль для керування системою, виконайте наведені нижче дії, щоб скинути його.

• Якщо ви встановили пароль supervisor та пам'ятаєте його:

1. Увійдіть у меню UEFI BIOS. Див. "Вхід у меню UEFI BIOS" на сторінці 33. Коли з'явиться запит, введіть пароль supervisor.

2. Виберіть Security ➙ Password ➙ System Management Password.

3. Введіть поточний пароль supervisor в поле Enter Current Password. Залиште поля Enter New Password і Confirm New Password пустими та натисніть Save.

4. У вікні Changes have been saved натисніть Continue.

5. Натисніть клавішу F10, щоб зберегти зміни, і вийдіть із меню UEFI BIOS.

• Якщо ви не встановили пароль supervisor, зверніться до авторизованого сервісного центру Lenovo, щоб скинути пароль для керування системою.

Що робити, якщо ви забули пароль жорсткого диска

Якщо ви забудете пароль жорсткого диска користувача або пароль користувача та головний пароль жорсткого диска, компанія Lenovo не зможе скинути ваші паролі або відновити дані на диску. Ви можете звернутися до авторизованого сервісного центру Lenovo та замінити накопичувач. З вас буде стягнуто платню за компоненти й роботу.

Що робити, якщо ви забули пароль supervisor

Якщо ви забудете пароль супервізора, його не можна вилучити жодним способом. Вам потрібно звернутися до авторизованого сервіс-центру Lenovo та замінити материнську плату. З вас буде стягнуто платню за компоненти й роботу.

UEFI BIOS

UEFI BIOS — це перша програма, яка запускається під час ввімкнення комп'ютера. Під час ввімкнення програма UEFI BIOS виконує самоперевірку й тестує роботу різних компонентів комп'ютера.

Вхід у меню UEFI BIOS

Щоб увійти в меню UEFI BIOS, виконайте описані нижче дії.

1. Перезавантажте комп'ютер. Коли з'явиться екран логотипа, торкніться підказки. Відкриється вікно Startup Interrupt Menu.

2. У вікні Startup Interrupt Menu натисніть клавішу F1, щоб увійти в меню UEFI BIOS.

Примітка: Якщо ви встановили пароль супервізора, введіть правильний пароль, коли з'явиться запит. Крім того, можна натиснути клавішу Enter, щоб пропустити запит на введення пароля та увійти в меню UEFI BIOS. Але ви не зможете змінити конфігурацію системи, захищену паролем супервізора.

Навігація інтерфейсом UEFI BIOS

Ви можете переходити інтерфейсом UEFI BIOS, натискаючи такі клавіші:

• F1: загальна довідка

• F9: стандартні настройки

Глава 4. Налаштування додаткових настройок 33

• F10: зберегти та вийти

• F5/F6: змінити пріоритет завантаження

• ↑↓ або PgUp/PgDn: вибрати / прокрутити сторінку

• ← →: перемістити фокус клавіатури

• Esc: назад / закрити діалогове вікно

• Enter: вибрати / відкрити підменю

Встановлення системної дати й часу

1. Увійдіть у меню UEFI BIOS. Див. "Вхід у меню UEFI BIOS" на сторінці 33.

2. Виберіть Date/Time і встановіть потрібні системну дату та час.

3. Натисніть клавішу F10, щоб зберегти зміни та вийти.

Змінення послідовності запуску

1. Увійдіть у меню UEFI BIOS. Див. "Вхід у меню UEFI BIOS" на сторінці 33.

2. Виберіть Startup ➙ Boot. Потім натисніть клавішу Enter. З'явиться список замовлень за замовчуванням пристрою.

Примітка: Завантажувальні пристрої не з'являться, якщо комп'ютер не може запускатися з будьяких пристроїв або операційну систему неможливо знайти.

3. Установіть послідовність запуску, як вам потрібно.

4. Натисніть клавішу F10, щоб зберегти зміни та вийти.

Щоб тимчасово змінити послідовність запуску, виконайте наведені нижче дії.

2. У вікні Startup Interrupt Menu натисніть клавішу F12.

3. Виберіть пристрій, з якого потрібно запустити комп'ютер, і натисніть Enter.

Оновлення UEFI BIOS

Коли ви інсталюєте нову програму, драйвер пристрою або апаратний компонент, вам необхідно оновити UEFI BIOS.

Завантажте та інсталюйте останній пакет оновлень UEFI BIOS в один із наведених нижче способів:

• Відкрийте Commercial Vantage, щоб перевірити доступні пакети оновлень. Якщо доступний останній пакет оновлень UEFI BIOS, дотримуйтесь інструкцій на екрані, щоб завантажити й інсталювати останній пакет оновлень.

• Відкрийте сторінку дотримуйтесь інструкцій на екрані, щоб завантажити й інсталювати останній пакет оновлень для UEFI BIOS.

Додаткові відомості про UEFI BIOS див. в базі знань до свого комп'ютера на сайті

pcsupport.lenovo.com

https://pcsupport.lenovo.com і виберіть запис для свого комп'ютера. Потім

https://

Посібник користувача

Відновлення

У цьому розділі наведено відомості про відновлення операційної системи Windows 10. Переконайтеся, що ви читаєте та виконуєте інструкції з відновлення на екрані. У ході відновлення з комп'ютера може бути видалено дані. Щоб запобігти втраті даних, створіть резервну копію всіх даних, які слід зберегти.

Відновлення системних файлів і настройок до попередньої точки

1. Перейдіть до Панелі керування та виберіть відображення вмісту на панелі керування за великими або дрібними піктограмами.

2. Клацніть Відновити ➙ Відкрити функцію відновлення системи. Потім дотримуйтесь інструкцій на екрані.

Відновлення файлів із резервної копії

Примітка: Якщо ви використовуєте інструмент "Банк файлів", щоб відновити свої файли з резервної

копії, переконайтеся, що ви раніше створювали резервні копії даних за допомогою цього інструмента.

2. Клацніть Банк файлів ➙ Відновити особисті файли. Потім дотримуйтесь інструкцій на екрані.

Скидання комп'ютера

У процесі скидання можна зберегти свої файли або видалити їх під час повторної інсталяції операційної системи.

Примітка: Елементи в графічному інтерфейсі користувача (GUI) можуть змінюватися без попередження.

1. Відкрийте меню Пуск і клацніть Настройки ➙ Оновлення та безпека ➙ Відновлення.

2. У розділі Відновлення початкового стану ПК клацніть Почати.

3. Дотримуйтесь інструкцій на екрані, щоб скинути налаштування комп'ютера.

Використання додаткових параметрів

Примітка: Елементи в графічному інтерфейсі користувача (GUI) можуть змінюватися без

попередження.

1. Відкрийте меню Пуск і клацніть Настройки ➙ Оновлення та безпека ➙ Відновлення.

2. У розділі Додаткові варіанти запуску клацніть Перезавантажити зараз ➙ Виправити неполадки ➙ Додаткові параметри.

3. Виберіть потрібний варіант, а потім дотримуйтесь інструкцій на екрані.

Автоматичне відновлення Windows

Примітка: Переконайтеся, що комп'ютер підключено до джерела живлення під час виконання

відновлення.

Середовище відновлення Windows на вашому комп'ютері працює незалежно від операційної системи Windows 10. Це дає змогу відновити її роботу, навіть якщо Windows 10 не запустилася.

Після двох невдалих спроб завантаження середовище відновлення Windows запускається автоматично. Потім ви можете вибрати параметри відновлення, дотримуючись інструкцій на екрані.

Глава 4. Налаштування додаткових настройок 35

Додаткові відомості про відновлення див. в базі знань до свого комп'ютера на сайті https://

pcsupport.lenovo.com

Створення та використання USB-пристрою для відновлення

Рекомендуємо якнайшвидше створити USB-накопичувач для відновлення як резервну копію для програм відновлення Windows. За допомогою USB-накопичувача для відновлення ви можете виправити неполадки та усунути проблеми, навіть якщо попередньо встановлені програми відновлення Windows пошкоджені. Якщо ви для профілактики не створювали USB-накопичувач, ви можете зв'язатися з центром підтримки клієнтів Lenovo та придбати його. Список телефонних номерів служби підтримки Lenovo для вашої країни або регіону можна отримати на сайті:

https://pcsupport.lenovo.com/supportphonelist

Створення USB-накопичувача для відновлення Увага: У процесі створення з USB-накопичувача буде видалено всі дані. Щоб запобігти втраті даних,

створіть резервну копію всіх даних, які слід зберегти.

1. Переконайтеся, що комп'ютер підключено до мережі змінного струму.

2. Підготуйте USB-диск об'ємом щонайменше 16 ГБ. Фактичний потрібний об'єм USB залежить від розміру образу для відновлення.

3. Підключіть підготовлений USB-накопичувач до комп'ютера.

4. Введіть recovery в полі пошуку. Потім клацніть Створення диска відновлення.

5. Клацніть Так у вікні "Служба захисту користувачів", щоб запустити програму Recovery Media Creator.

6. У вікні "Диск відновлення" дотримуйтесь інструкцій на екрані, щоб створити USB-накопичувач для відновлення.

Використання USB-накопичувача для відновлення

1. Переконайтеся, що комп'ютер підключено до мережі змінного струму.

2. Підключіть USB-накопичувач для відновлення до комп'ютера.

3. Перезавантажте комп'ютер. Коли з'явиться екран логотипа, торкніться підказки. Відкриється вікно Startup Interrupt Menu.

4. У вікні Startup Interrupt Menu натисніть клавішу F12.

5. У вікні меню завантаження виберіть USB-накопичувач для відновлення як пристрій завантаження. Після цього дотримуйтесь інструкцій на екрані, щоб завершити процес.

Інсталяція Windows 10 і драйверів

У цьому розділі наведено інструкції з інсталяції операційної системи Windows 10 і драйверів пристроїв.

Інсталяція операційної системи Windows 10

Microsoft постійно оновлює операційну систему Windows 10. Перш ніж інсталювати певну версію Windows 10, перевірте її сумісність у списку. Докладніше див. на сторінці

en/solutions/windows-support

Увага:

• Рекомендуємо оновлювати операційну систему через офіційні канали. Неофіційне оновлення може спричинити виникнення ризиків, пов'язаних із порушеннями безпеки.

https://support.lenovo.com/us/

Посібник користувача

• У процесі інсталяції нової операційної системи видаляються всі дані на внутрішньому диску, включно з даними, які зберігаються в прихованій папці.

1. Якщо ви використовуєте функцію Windows BitLocker Drive Encryption і ваш комп'ютер має Trusted Platform Module, переконайтеся, що цю функцію вимкнуто.

2. Переконайтеся, що для модуля безпеки задано значення Active. a. Увійдіть у меню UEFI BIOS. Див. "Вхід у меню UEFI BIOS" на сторінці 33. b. Виберіть Security ➙ Security Chip і натисніть клавішу Enter. Відкриється підменю Security

Chip. c. Переконайтеся, що для модуля безпеки TPM 2.0 задано значення Active. d. Натисніть клавішу F10, щоб зберегти настройки та вийти.

3. Підключіть до комп'ютера диск, що містить програму інсталяції операційної системи.

4. Увійдіть у меню UEFI BIOS. Див. "Вхід у меню UEFI BIOS" на сторінці 33.

5. Виберіть Startup ➙ Boot, щоб відкрити підменю Boot Priority Order.

6. Виберіть диск, що містить програму інсталяції операційної системи, наприклад USB HDD. Потім натисніть клавішу Esc.

Увага: Після зміни послідовності завантаження переконайтеся, що ви вибрали правильний пристрій під час операції копіювання, збереження або форматування. Якщо ви виберете неправильний пристрій, дані на ньому можуть бути стерті або перезаписані.

7. Виберіть Restart і переконайтеся, що ввімкнуто OS Optimized Defaults. Потім натисніть клавішу F10, щоб зберегти настройки та вийти.

8. Дотримуйтесь інструкцій на екрані, щоб інсталювати драйвери пристрою та необхідні програми.

9. Після інсталяції драйверів пристрою застосуйте Windows Update, щоб отримати останні оновлення, наприклад оновлення системи безпеки.

Інсталяція драйверів пристроїв

Ви маєте завантажити останню версію драйвера для компонента, коли помітите низьку продуктивність цього або доданого компонента. Ця дія може виключити драйвер зі списку потенційних причин проблеми. Завантажте та інсталюйте останній драйвер пристрою в один із наведених нижче способів.

• Відкрийте Commercial Vantage, щоб перевірити доступні пакети оновлень. Виберіть пакети оновлень, а потім дотримуйтесь інструкцій на екрані, щоб їх завантажити й інсталювати.

• Відкрийте сторінку

https://pcsupport.lenovo.com і виберіть запис для свого комп'ютера.

Дотримуйтесь інструкцій на екрані, щоб завантажити й інсталювати драйвери пристрою та необхідні програми.

Глава 4. Налаштування додаткових настройок 37

38 Посібник користувача

Глава 5. Довідка та підтримка

Запитання й відповіді

Як отримати доступ до Панелі керування?

Як вимкнути комп'ютер?

Як розділити диск?

Що робити, якщо мій комп'ютер перестав відповідати?

• Відкрийте меню Пуск і виберіть Система Windows ➙ Панель керування.

• Скористайтеся Windows Search.

Відкрийте меню Пуск і виберіть роботу.

https://support.lenovo.com/solutions/ht503851

1. Натисніть і утримуйте кнопку живлення, доки комп'ютер не вимкнеться. Потім перезавантажте комп'ютер.

2. Якщо крок 1 не спрацює, вставте випрямлену скріпку в отвір аварійного скидання, щоб тимчасово відключити живлення. Потім перезавантажте підключений до мережі змінного струму комп'ютер.

Живлення. Потім торкніться Завершити

1. Обережно відключіть адаптер змінного струму та негайно вимкніть комп'ютер. Що швидше ви припините проходження струму через комп'ютер, то більше вірогідність знизити рівень ушкоджень від коротких замикань.

На комп'ютер пролилася рідина. Що робити?

Як увійти в меню UEFI BIOS? Див. "Вхід у меню UEFI BIOS" на сторінці 33.

Де можна отримати останні драйвери пристроїв і UEFI BIOS?

Увага: Якщо ви негайно вимкнете комп'ютер, то можете втратити певні дані чи роботу. Проте якщо цього не зробити, комп'ютер може отримати невиправні пошкодження.

2. Витирайте рідини з екрана якомога швидше. Їх тривалий контакт з екраном комп'ютера може призвести до деформацій і вицвітання кольорів.

Завантажте з веб-сайту служби підтримки Lenovo за адресою

pcsupport.lenovo.com

https://

Повідомлення про помилки

Якщо ви бачите повідомлення, яке не включено до наведеної нижче таблиці, спершу запишіть його, потім завершіть роботу комп'ютера та зверніться в Lenovo по допомогу. Див. "Центр підтримки клієнтів Lenovo" на сторінці 43.

Повідомлення

0190. Помилка критично низького заряду акумулятора

0191. Системна безпека. Запитана неприпустима віддалена зміна

0199. Системна безпека. Перевищено кількість повторних спроб вводу пароля безпеки.

0271. Перевірте налаштування дати та часу.

210x/211x. Помилка виявлення/ читання на HDDx/SSDx

Помилка. Енергонезалежне сховище системних змінних UEFI майже повне.

Рішення

Комп'ютер вимкнуто, оскільки заряд акумулятора низький. Підключіть адаптер живлення змінного струму до комп'ютера й зарядіть акумулятори.

Конфігурацію системи не змінено. Підтвердьте операцію та повторіть спробу.

Це повідомлення відображається, якщо ви вводите неправильний пароль супервізора більш ніж три рази. Підтвердьте пароль супервізора та повторіть спробу.

Дату або час не встановлено на комп'ютері. Увійдіть у меню UEFI BIOS і встановіть дату та час.

Диск не працює. Видаліть і повторно інсталюйте диск. Якщо проблема не зникає, замініть диск.

Примітка:

Ця помилка вказує на те, що операційна система або програми не можуть створювати, змінювати та видаляти дані в енергонезалежному сховищі системних змінних UEFI через нестачу місця зберігання після операції POST.

Енергонезалежне сховище системних змінних UEFI використовується UEFI BIOS, а також операційною системою або програмами. Ця помилка виникає, коли операційна система або програми зберігають великі обсяги даних у сховищі змінних. Усі дані, необхідні для POST, як-от параметри налаштування UEFI BIOS, дані набору мікросхем чи конфігурації платформи, зберігаються в окремому сховищі змінних UEFI. Натисніть клавішу F1 після появи повідомлення про помилку, щоб увійти в меню UEFI BIOS. У діалоговому вікні з'явиться запит на підтвердження очищення сховища. Якщо вибрати "Yes", усі дані, створені операційною системою або програмами, крім глобальних змінних, визначених специфікацією Unified Extensible Firmware Interface, будуть видалені. Якщо вибрати "No", усі дані будуть збережені, але операційна система або програми не зможуть створювати, змінювати та видаляти дані зі сховища.

Помилка вентилятора. Натисніть кнопку ESC для запуску з обмеженою продуктивністю.

40 Посібник користувача

Якщо така помилка виникає в центрі обслуговування, авторизований сервісний персонал Lenovo очистить енергонезалежне сховище системних змінних UEFI, використовуючи попереднє рішення.

Вентилятор охолодження може працювати неправильно. Коли з'явиться повідомлення про помилку, утримуйте кнопку ESC протягом п'яти секунд, щоб запустити комп'ютер з обмеженою продуктивністю. Інакше комп'ютер негайно завершить роботу. Якщо проблема з'явиться під час наступного запуску, здайте комп'ютер до сервісного центру.

Ресурси самодопомоги

Використовуйте наведені нижче ресурси самодопомоги, щоб докладніше дізнатися про комп'ютер і усунути неполадки.

Ресурси Як отримати доступ?

Використовуйте Commercial Vantage для наведених нижче цілей.

• Налаштуйте настройки пристрою.

• Завантажте й інсталюйте найновіші оновленння UEFI BIOS, драйверів і мікропрограм.

• Перевірка стану гарантії комп'ютера.

• Відкривати Посібник користувача та корисні статті.

Документація до продуктів:

• Посібник із техніки безпеки та гарантії

• Посібник з інсталяції

• Цей Посібник користувача

• Regulatory Notice

Веб-сайт служби підтримки Lenovo містить останні відомості щодо підтримки наведених нижче елементів:

• Драйвери та програмне забезпечення

• Рішення для діагностики

• Гарантія на продукти й послуги

• Відомості про продукти й деталі

• База знань, запитання й відповіді

• Відкрийте меню "Пуск" і клацніть Commercial Vantage.

• Скористайтеся Windows Search.

Відвідайте веб-сайт дотримуйтесь інструкцій на екрані, щоб знайти потрібну документацію.

https://pcsupport.lenovo.com

https://pcsupport.lenovo.com. Потім

• Відкрийте меню "Пуск" і виберіть Отримати довідку або Поради.

Інформаційна довідка Windows

• Скористайтеся службою Windows Search або особистим помічником Cortana

• Веб-сайт підтримки Microsoft:

support.microsoft.com

https://

Етикетка Windows

На вашому комп'ютері може бути наклеєна етикетка Windows 10 Genuine Microsoft залежно від наведених нижче факторів:

• Географічне розташування

• Попередньо інстальована версія Windows 10

Перейдіть за посиланням типи етикеток "Genuine Microsoft".

• У Китаї етикетка "Genuine Microsoft" має бути на всіх комп'ютерах, де попередньо інстальована будь-яка версія Windows 10.

• В інших країнах і регіонах етикетка "Genuine Microsoft" потрібна лише для комп'ютерів із ліцензованою ОС Windows 10 Pro.

https://www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspx, щоб переглянути різні

Глава 5. Довідка та підтримка 41

Відсутність етикетки Genuine Microsoft не означає, що попередньо інстальована версія Windows не ліцензована. Докладні відомості про те, чи є попередньо інстальований продукт Windows оригінальним, надаються корпорацією Microsoft за посиланням

howtotell/default.aspx

Немає зовнішніх візуальних індикаторів коду продукту або версії Windows, для якої комп'ютер має ліцензію. Замість цього код продукту записано в мікропрограмі комп'ютера. Щоразу, коли інсталюється продукт Windows 10, програма інсталяції перевіряє мікропрограму комп'ютера для отримання дійсного коду продукту, потрібного для завершення активації.

У деяких випадках попередня версія Windows може бути попередньо інстальована відповідно до прав на використання попередніх ліцензій Windows 10 Pro.

https://www.microsoft.com/en-us/

Що таке CRU

Компоненти, що замінюються користувачем (CRU), — це деталі, які користувач може оновити або замінити самостійно. Комп'ютери містять наведені нижче типи CRU:

• CRU з функцією самообслуговування. Стосується деталей, які користувач може легко встановити чи замінити самостійно, або звернувшись до кваліфікованого технічного працівника за додаткову плату.

• CRU з додатковими послугами. Стосується частин, які можуть установлювати або замінювати користувачі з високим рівнем кваліфікації. Кваліфіковані технічні спеціалісти можуть також надавати послуги з установлення або заміни деталей за типом гарантії, призначеної для комп'ютера клієнта.

Якщо необхідно встановити CRU, їх можна замовити в компанії Lenovo. Інформація щодо CRU та інструкції з його заміни поставляються разом із продуктом. Їх також можна отримати за запитом у компанії Lenovo. Може знадобитися повернути дефектну деталь, замість якої встановлено CRU. Якщо необхідно повернути деталь. (1) інструкції з повернення, сплачену транспортну етикетку й контейнер буде додано до CRU для заміни; (2) може стягуватися плата за CRU для заміни, якщо компанія Lenovo не отримала дефектний CRU протягом 30 (тридцяти) днів після отримання вами CRU для заміни. Щоб отримати докладні відомості, перегляньте документацію щодо обмеженої гарантії Lenovo за посиланням

Нижче наведено список компонентів CRU комп'ютера.

CRU самообслуговування

• Адаптер змінного струму

• Кабель живлення

• Lenovo Fold Mini Keyboard *

• Lenovo Mod Pen *

• Lenovo Pen Pro *

• Lenovo Powered USB-C Travel Hub *

• Лоток картки nano-SIM*

* для вибраних моделей

https://www.lenovo.com/warranty/llw_02.

Зв'язок із компанією Lenovo

Якщо ви не змогли вирішити проблему самостійно, зверніться до Центру підтримки клієнтів Lenovo.

Посібник користувача

Перш ніж звертатися до компанії Lenovo

Перш ніж зв'язатися з Lenovo, підготуйте наведені нижче відомості.

1. Запишіть ознаки проблеми й детальні відомості про неї.

• У чому полягає проблема? Чи постійно вона існує?

• Будь-яке повідомлення про помилку або код помилки?

• Якою операційною системою ви користуєтеся? Якої версії?

• Які програми працювали на момент виникнення проблеми?

• Чи можна відтворити проблему? Якщо так, то в який спосіб?

2. Запишіть відомості про систему:

• Назва продукту

• Тип і серійний номер комп'ютера На зображенні нижче показано, де знайти відомості про тип і серійний номер комп'ютера.

Центр підтримки клієнтів Lenovo

Протягом гарантійного періоду ви також можете звернутися по допомогу до Центру підтримки клієнтів Lenovo.

Номери телефону

Перелік актуальних номерів телефону служби підтримки Lenovo у вашій країні або регіоні див. за адресою

Примітка: Номери телефону можуть змінюватися без попередження. Якщо телефон служби технічної підтримки для вашої країни або регіону не надано, зверніться до торговельного партнера або представника Lenovo.

https://pcsupport.lenovo.com/supportphonelist.

Глава 5. Довідка та підтримка 43

Послуги, доступні протягом гарантійного періоду

• Визначення проблеми — кваліфіковані спеціалісти допоможуть вам визначити, чи спричинена проблема апаратним забезпеченням, і прийняти рішення щодо її усунення.

• Ремонт апаратного забезпечення Lenovo — якщо було визначено, що проблема спричинена апаратним забезпеченням Lenovo, на яке діє гарантія, кваліфіковані спеціалісти нададуть вам необхідні для її вирішення послуги.

• Керування технічними змінами — іноді необхідно внести зміни в певні продукти вже після того, як їх було продано. Компанія Lenovo або ваш авторизований продавець внесуть технічні зміни (EC), що застосовуються до вашого обладнання.

Послуги, які не охоплюються гарантією

• Заміна або використання деталей, виготовлених не компанією Lenovo та не на її замовлення, або деталей, на які не діє гарантія

• Визначення походження проблеми з програмним забезпеченням

• Конфігурація UEFI BIOS у рамках установлення або оновлення

• Зміни, модифікації або оновлення драйверів пристроїв

• Установлення та обслуговування мережевих операційних систем (NOS)

• Установлення та обслуговування програм

Умови та положення обмеженої гарантії Lenovo, яка застосовується до вашого апаратного продукту Lenovo, див. на сайті:

•

https://www.lenovo.com/warranty/llw_02

• https://pcsupport.lenovo.com/warrantylookup

Придбання додаткових послуг

Під час і після гарантійного періоду ви можете придбати додаткові послуги від Lenovo на сайті https://

www.lenovo.com/services

Доступність гарантійного обслуговування та назва послуги можуть відрізнятися в різних країнах або регіонах.

Посібник користувача

Додаток A. Важлива інформація про техніку безпеки

Зауваження щодо безпеки

Ця інформація допоможе вам безпечно користуватися комп'ютером. Збережіть документи, надані з комп'ютером, і дотримуйтеся наданих у них інструкцій. Наведена в цьому документі інформація не змінює умови договору про придбання або обмеженої гарантії. Додаткову інформацію див. в Посібнику з техніки безпеки та гарантії, який постачається разом із комп'ютером.

Безпека покупця дуже важлива для нас. Під час розробки продуктів ми приділяємо особливу увагу їх безпечності та ефективності. Однак персональні комп'ютери все ж є електронними пристроями. Шнури й адаптери живлення, а також інші компоненти ноутбуків, особливо за неналежного використання, можуть створювати загрозу безпеки, яка може призвести до травм або ушкодження майна. Щоб зменшити ризик такої загрози, дотримуйтеся наданих із продуктом інструкцій, дослухайтеся до попереджень на продукті та в інструкції з експлуатації, а також уважно прочитайте інформацію, наведену в цьому документі. Ретельно дотримуючись інструкцій, що наведені в цьому документі або надаються з продуктом, ви зможете захистити себе від потенційних загроз і створити безпечніше середовище для роботи за комп'ютером.

Примітка: Така інформація включає посилання на адаптери живлення та акумуляторні батареї. У комплект певних продуктів (як-от динаміків і моніторів) входить зовнішній адаптер живлення. Якщо ви власник такого продукту, то ця інформація стосується його. Крім того, у комп'ютерах міститься пласка кругла батарея, яка живить системний годинник, навіть коли комп'ютер не підключено до електромережі. Тому інформація про безпечність цієї батареї стосується всіх комп'ютерів.

Важлива інформація про використання комп'ютера

Щоб користуватися комп'ютером якомога ефективніше, дотримуйтеся важливих порад, наведених нижче. Їх недотримання може спричинити дискомфорт, травму або порушити роботу комп'ютера.

Уникайте контакту з компонентами комп'ютера, що генерують тепло.

Коли комп'ютер увімкнуто або акумулятор заряджається, нижня частина комп'ютера, опора для долонь і деякі інші частини можуть нагріватися. Їхня температура залежить від активності системи та рівня заряду акумулятора.

Тривалий контакт із тілом, навіть крізь одяг, може спричиняти дискомфорт або навіть призвести до опіків шкіри.

• Уникайте тривалого контакту рук, колін та інших частин тіла з гарячими частинами комп'ютера.

• Працюючи з клавіатурою, час від часу прибирайте руки з опори для долонь.

Уникайте контакту з підключеним адаптером змінного струму, адже він генерує тепло.

Коли адаптер змінного струму підключено до розетки та комп'ютера, він виділяє тепло.

Тривалий контакт із тілом, навіть крізь одяг, може призвести до опіків шкіри.

• Використовуючи адаптер змінного струму, уникайте його контакту з тілом.

• Не використовуйте його, щоб зігрітися.

• Не обертайте шнури навколо адаптера змінного струму під час його використання.

Захищайте комп'ютер від вологи.

Тримайте рідини подалі комп'ютера, щоб не пролити їх і уникнути ураження електричним струмом.

Уникайте пошкодження кабелів.

Не застосовуйте до кабелів силу, щоб не пошкодити й не розірвати їх.

Прокладіть телекомунікаційні кабелі, кабелі адаптера змінного струму, миші, клавіатури, принтера або будь-якого іншого електронного пристрою так, щоб на них не наступили, не перечепилися через них, не затиснули їх, а також щоб вони не заважали працювати за комп'ютером.

Захистіть свій комп'ютер і дані під час його переміщення.

Перед переміщенням комп'ютера, обладнаного внутрішнім накопичувачем, виконайте одну з наведених нижче дій.

• Вимкніть його.

• Переведіть його в режим сну.

• Переведіть його в режим глибокого сну.

Це допомагає запобігти пошкодженню комп'ютера та можливій утраті даних.

46 Посібник користувача

Поводьтеся з комп'ютером обережно.

Переносьте комп'ютер обережно.

Не кидайте, не вдаряйте, не дряпайте, не повертайте, не розгойдуйте й не штовхайте комп'ютер, дисплей і зовнішні пристрої, а також не ставте на них важкі предмети.

• Переносьте комп'ютер у якісному чохлі, що забезпечує

належну амортизацію та захист.

• Не кладіть комп'ютер у щільно напхану валізу або сумку.

• Перш ніж помістити комп'ютер у чохол, вимкніть його,

переведіть у режим сну або глибокого сну. Не кладіть комп'ютер у чохол, коли його ввімкнуто.

Умови, що потребують негайних дій

Продукти можуть отримати пошкодження внаслідок неналежного або недбалого використання. Деякі пошкодження можуть бути достатньо серйозними. Тому потрібно припинити використовувати продукт і передати його в авторизований сервіс-центр для огляду та ремонту (за необхідності).

Будьте особливо уважні, коли продукт увімкнуто, як і з будь-яким іншим електронним пристроєм.

Рідко ви можете відчути запах диму або побачити, як із вентиляційного отвору виходить дим або іскри. Крім того, ви можете почути хлопання, тріскотіння або шипіння. Це може свідчити, що сталася контрольована та безпечна відмова електронної деталі продукту. Але вони можуть указувати й на загрозу безпеки. Не ігноруйте ситуацію та не намагайтесь оцінити стан продукту самостійно. Зверніться до Центру підтримки клієнтів по інструкції щодо подальших дій. Номери телефону центрів обслуговування та підтримки див. на цій веб-сторінці:

https://pcsupport.lenovo.com/supportphonelist

Регулярно оглядайте комп'ютер і його компоненти на ознаки пошкодження, зношення або небезпеки. Якщо ви не впевнені в стані компонента, не використовуйте продукт. Зверніться до Центру підтримки клієнтів або до виробника, щоб отримати інструкції щодо обстеження та ремонту продукту (за необхідності).

Якщо раптом ви помітите будь-яку з наведених нижче ознак або якщо ви не впевнені в безпечності продукту, припиніть користуватися ним і відключіть його від джерела живлення й

Додаток A. Важлива інформація про техніку безпеки 47

телекомунікаційних ліній. Після цього зверніться до Центру підтримки клієнтів по інструкції щодо подальших дій.

• Шнур живлення, штекер, адаптер живлення, подовжувач, мережевий фільтр або блок живлення має тріщину, зламаний або ушкоджений.

• Наявні ознаки перегріву, дим, іскри або вогонь.

• Акумулятор ушкоджено (наявні тріщини, вм'ятини або заломи), спостерігається викид із нього чи відкладення на його контактах сторонніх речовин.

• Ви чуєте тріскотіння, шипіння або хлопання або відчуваєте сильний запах від продукту.

• Наявні ознаки того, що на комп'ютер, шнур або адаптер живлення було пролито рідину або впав предмет.

• Комп'ютер, шнур або адаптер живлення піддавався впливу води.

• Продукт упав або був якимось чином пошкоджений.

• Продукт не працює належним чином, коли ви дотримуєтесь інструкцій з експлуатації.

Примітка: Якщо вказані вище ознаки спостерігаються з продуктом, виготовленим не компанією Lenovo та не на її замовлення (наприклад, з подовжувачем), припиніть його використовувати та зверніться до виробника по інструкції щодо подальших дій. Або замініть цей продукт на належний.

Обслуговування та оновлення

Не намагайтеся проводити обслуговування продукту самостійно, за винятком ситуацій, коли це доручає представник Центру підтримки клієнтів або коли цього вимагають наведені в документації інструкції. Ремонтуйте продукт лише в сервіс-центрі, що має відповідну авторизацію.

Примітка: Деякі деталі комп'ютера користувач може оновлювати або замінювати самостійно. Оновлення зазвичай називаються "допоміжними апаратними засобами". Деталі, які користувач може замінити самостійно, називаються "компонентами, що замінюються користувачем" (CRU). Компанія Lenovo надає документацію з інструкціями щодо встановлення клієнтом допоміжних апаратних засобів або CRU. Під час заміни або встановлення деталей необхідно точно дотримуватись усіх інструкцій. Якщо індикатор живлення не світиться, це не означає, що на деталях продукту немає напруги. Перш ніж зняти захисні кришки з продукту, у який вставлено кабель живлення, переконайтеся, що продукт вимкнуто та відключено від джерела живлення. Якщо у вас є запитання або виникли проблеми, зверніться до Центру підтримки клієнтів.

У вашому комп'ютері немає рухомих деталей, окрім від'єднаного шнура живлення, проте вам усе одно слід звернути увагу на зазначені нижче попередження.

Тримайте пальці та інші частини тіла подалі від небезпечних рухомих частин. Зазнавши травми, негайно зверніться по медичну допомогу.

Уникайте контакту з гарячими деталями всередині комп'ютера. Під час роботи певні деталі нагріваються й можуть обпекти шкіру. Перш ніж відкрити кришку комп'ютера, вимкніть його та зачекайте приблизно 10 хвилин, доки він охолоне.

48 Посібник користувача

Після заміни CRU заново встановіть усі захисні кришки, зокрема кришку комп'ютера, перед підключенням живлення та початком роботи. Це потрібно для того, щоб запобігти несподіваному удару струмом і уникнути непередбачуваної пожежі, яка може трапитися в деяких випадках.

Під час заміни CRU будьте обережні з гострими краями або кутами, які можуть спричинити травми. Зазнавши травми, негайно зверніться по медичну допомогу.

Шнури та адаптери живлення

НЕБЕЗПЕЧНО

Використовуйте лише надані виробником продукту шнури та адаптери живлення.

Шнури живлення повинні мати сертифікати безпеки. Для Німеччини це має бути кабель H03VV-F, трижильний із площею перерізу 0,75 мм країн слід використовувати сертифіковані в них кабелі.

Не накручуйте шнур живлення на адаптер живлення або інший предмет. Це може спричинити механічне напруження, внаслідок якого він може протертися, тріснути або зламатися. Це, у свою чергу, може становити загрозу безпеці.

Прокладіть шнури живлення так, щоб на них не наступили, не перечепилися через них і не затиснули їх.

Захистіть шнури й адаптери живлення від потрапляння рідин. Наприклад, не залишайте шнур або адаптер живлення поблизу раковини, ванни, туалету чи на підлозі, вимитій рідким миючим засобом. Якщо рідина потрапить на шнур або адаптер живлення, може статися коротке замикання, особливо якщо шнур або адаптер використовували неналежним чином. Крім того, потрапляння рідини може з часом спричинити корозію контактів шнура живлення та/або роз'ємів адаптера живлення, що, у свою чергу, може спричинити їх перегрівання.

Слідкуйте за тим, щоб усі штекери кабелю надійно та щільно входили до призначених для них роз'ємів.

Не використовуйте адаптер живлення, якщо контакти вхідного роз'єму змінного струму мають ознаки корозії або якщо поблизу цих контактів чи будь-де ще на адаптері наявні ознаки перегріву (наприклад, деформовано пластик).

або з кращими параметрами. Для інших

Не використовуйте шнур живлення, якщо будь-які з його електричних контактів мають ознаки корозії чи перегріву або якщо шнур живлення має будь-які ознаки ушкодження.

Щоб запобігти перегріванню, не накривайте тканиною підключений до електричної розетки адаптер живлення та не кладіть на нього жодних предметів.

Подовжувачі та пов'язані пристрої

Переконайтеся, що номінальні параметри подовжувачів, мережевих фільтрів і джерел безперебійного живлення, які ви використовуєте, відповідають вимогам вашого продукту до електроживлення. Не перенавантажуйте ці пристрої. Якщо ви використовуєте подовжувач, навантаження на нього не має

Додаток A. Важлива інформація про техніку безпеки 49

перевищувати номінальну вхідну потужність. Якщо у вас є запитання щодо навантаження, вимог до електроживлення та номінальної вхідної потужності, зверніться до електрика.

Штекери та розетки

НЕБЕЗПЕЧНО

Якщо розетка має ознаки пошкодження чи корозії, не використовуйте її та зверніться до кваліфікованого електрика.

Не згинайте штекер і не замінюйте його деталі. Якщо штекер ушкоджено, зверніться по заміну до виробника.

Не підключайте комп'ютер до розетки, до якої вже підключено побутові або промислові прилади, що споживають значну кількість електроенергії, оскільки спричинені ними перепади напруги можуть пошкодити комп'ютер, дані на ньому або підключені до нього пристрої.

Деякі продукти мають штекер із трьома контактами. Такий штекер можна підключати лише до заземленої розетки. Він допомагає захистити ваш продукт. Не підключайте такий штекер до незаземленої розетки. Якщо ви не можете вставити штекер у розетку, зверніться до електрика, щоб отримати відповідний адаптер або щоб замінити розетку на заземлену. Не перенавантажуйте електричну розетку. Загальне навантаження на систему не має перевищувати 80 % номінальної потужності електромережі. Якщо у вас є запитання щодо навантаження та номінальної потужності мережі, зверніться до електрика.

Переконайтеся, що розетка, яку ви використовуєте, встановлена належним чином, легко доступна та розташована поблизу обладнання. Не розтягуйте шнури живлення повністю, щоб не спричиняти механічне напруження.

Переконайтеся, що напруга й сила струму в розетці підходять для вашого пристрою.

Підключаючи обладнання до електромережі та відключаючи його, будьте обережні.

Заява про блок живлення

Не знімайте кришку блока живлення та будь-яких деталей із показаною нижче етикеткою.

Усередині деталі, позначеної цією етикеткою, спостерігається небезпечна напруга чи сила струму. Усередині цих компонентів немає деталей, що підлягають обслуговуванню. Якщо ви вважаєте, що з однією з цих деталей виникли проблеми, зверніться до сервіс-центру.

Зовнішні пристрої

Застереження: Коли комп'ютер увімкнуто, не підключайте до нього та не відключайте від нього кабелі зовнішніх пристроїв, окрім кабелів USB та IEEE 1394. Інакше комп'ютер може бути пошкоджено. Після завершення роботи комп'ютера зачекайте принаймні 5 секунд, перш ніж відключати зовнішні пристрої, щоб уникнути їх пошкодження.

Посібник користувача

Загальні зауваження щодо елементів живлення

НЕБЕЗПЕЧНО

Акумулятори, що постачаються компанією Lenovo для використання з вашим продуктом, перевірені на сумісність, і замінювати їх слід на такі самі або інші, схвалені Lenovo. Якщо використовувався акумулятор, який не входить у рекомендований список Lenovo, якщо акумулятор розбирався або замінювалися його внутрішні елементи, тоді гарантія скасовується.

Неналежне поводження з акумулятором може призвести до його перегріву, витікання з нього рідини або вибуху. Щоб уникнути травмування, дотримуйтеся зазначених нижче вказівок.

• Не розкривайте, не розбирайте та не обслуговуйте акумулятор.

• Не стискайте й не проколюйте акумулятор.

• Не припускайте короткого замикання акумулятора та його контакту з водою або іншими рідинами.

• Тримайте акумулятор у недоступному для дітей місці.

• Тримайте акумулятор подалі від вогню.

Якщо акумулятор пошкоджено, спостерігається викид чи відкладення на його контактах сторонніх речовин, негайно припиніть користуватися ним.

Зберігайте перезаряджувані акумулятори та продукти, що їх містять, при кімнатній температурі зарядженими приблизно на 30–50 %. Рекомендується заряджати акумулятор приблизно раз на рік, щоб запобігти його глибокому розрядженню.

Не викидайте акумулятор у кошик для сміття, яке утилізується на полігонах загального призначення. Утилізуйте акумулятор згідно з місцевими правилами та нормативами.

Зауваження щодо вбудованого перезаряджуваного акумулятора

НЕБЕЗПЕЧНО

Не намагайтеся самостійно видалити або замінити вбудований акумулятор. Її слід заміняти в авторизованих сервіс-центрах Lenovo.

Заряджайте акумулятор лише відповідно до інструкцій, що постачаються разом із продуктом.

Авторизовані сервіс-центри Lenovo утилізують акумулятори Lenovo відповідно до місцевого законодавства та нормативних вимог.

Додаток A. Важлива інформація про техніку безпеки 51

Виділення тепла та вентиляція продукту

НЕБЕЗПЕЧНО

Комп'ютери, адаптери живлення змінного струму та більшість аксесуарів виділяють тепло, коли їх увімкнуто або під час заряджання акумулятора. Ноутбуки можуть виділяти значну кількість тепла через їх компактні розміри. Завжди дотримуйтеся наведених нижче основних застережних заходів.

• Коли комп'ютер увімкнуто або акумулятор заряджається, нижня частина комп'ютера, опора для долонь і деякі інші частини можуть нагріватися. Уникайте тривалого контакту рук, колін та інших частин тіла з гарячими частинами комп'ютера. Використовуючи клавіатуру, не тримайте долоні на опорі протягом тривалого часу. Під час роботи у звичайному режимі комп'ютер виділяє певну кількість тепла, що залежить від активності системи та рівня заряду акумулятора. Тривалий контакт із тілом, навіть крізь одяг, може спричиняти дискомфорт або навіть призвести до опіків шкіри. Час від часу прибирайте руки з опори для долонь. Намагайтеся не використовувати клавіатуру протягом тривалого часу без перерви.

• Не використовуйте комп'ютер і не заряджайте акумулятор поблизу займистих матеріалів або у вибухонебезпечному середовищі.

• Задля безпечної, зручної та надійної роботи продукт має вентиляційні отвори, вентилятори та/або тепловідводи. Їх можна випадково закрити, якщо поставити продукт на ліжко, диван, килим або іншу м'яку поверхню. Не закривайте й не блокуйте вентиляційні отвори, вентилятори та/або тепловідводи.

• Коли адаптер змінного струму підключено до розетки та комп'ютера, він виділяє тепло. Використовуючи адаптер змінного струму, уникайте його контакту з тілом. Не використовуйте адаптер змінного струму, щоб зігрітися. Тривалий контакт із тілом, навіть крізь одяг, може призвести до опіків шкіри.

Задля вашої безпеки завжди дотримуйтеся наведених нижче основних застережних заходів.

• Не відкривайте кришку комп'ютера, коли його підключено до електромережі.

• Регулярно перевіряйте, чи не накопичився пил на зовнішніх поверхнях комп'ютера.

• Видаляйте пил із вентиляційних отворів і отворів на передній панелі. Комп'ютери, що використовуються в пильних місцях або місцях з інтенсивним дорожнім рухом, слід очищувати частіше.

• Не закривайте вентиляційні отвори.

• Не залишайте комп'ютер, що працює, на м'яких меблях, оскільки це може призвести до перегріву.

• Температура повітря на вході в комп'ютер не має перевищувати 35 °C.

Посібник користувача

Техніка безпеки під час роботи з електричним струмом

НЕБЕЗПЕЧНО

Електричний струм, що подається на шнур живлення, телефонний або комунікаційний кабель, небезпечний.

Щоб уникнути ураження електричним струмом, дотримуйтеся вказівок нижче.

• Не використовуйте продукт під час грози.

• Не приєднуйте до продукту та не від'єднуйте від нього кабелі, не виконуйте встановлення, обслуговування або повторне налаштування під час грози.

• Підключайте кабелі живлення до правильно встановленої та заземленої розетки.

• Обладнання, яке буде приєднано до продукту, підключайте до правильно встановлених розеток.

• Коли можливо, приєднуйте сигнальні кабелі до продукту та від'єднуйте їх від нього однією рукою.

• Не вмикайте обладнання, якщо воно має ознаки впливу вогню, води або структурних ушкоджень.

• Якщо в процедурах зі встановлення та налаштування не вказано інше, від'єднайте підключені шнури живлення, акумулятор і всі кабелі, перш ніж відкривати кришку пристрою.

• Не використовуйте комп'ютер, доки всі внутрішні деталі не будуть зафіксовані на місці, а їхні корпуси не будуть закриті. Не використовуйте комп'ютер, якщо його внутрішні деталі та схеми відкриті та не захищені від стороннього впливу.

НЕБЕЗПЕЧНО

Установлюючи, переміщуючи або відкриваючи кришки цього продукту або підключених до нього пристроїв, приєднуйте та від'єднуйте кабелі, як описано в процедурах нижче.

Підключення

1. Вимкніть усі пристрої.

2. Приєднайте до пристроїв усі кабелі.

3. Вставте сигнальні кабелі у відповідні роз'єми.

4. Вставте шнури живлення в розетки.

5. Увімкніть пристрої.

Відключення

1. Вимкніть усі пристрої.

2. Вийміть шнури живлення з розеток.

3. Вийміть сигнальні кабелі з роз'ємів.

4. Від'єднайте від пристроїв усі кабелі.

Перш ніж приєднувати до комп'ютера електричні кабелі, необхідно вийняти шнур живлення з розетки.

Шнур живлення можна буде знову вставити в розетку тільки після того, як до комп'ютера буде приєднано всі інші електричні кабелі.

Додаток A. Важлива інформація про техніку безпеки 53

НЕБЕЗПЕЧНО

Не виконуйте заміну, не вставляйте в телефонну розетку кабель і не виймайте його з неї під час грози.

Зауваження щодо РК-дисплея

Застереження: РК-дисплей виготовлений зі скла, тому він може розбитися, якщо з комп'ютером необережно поводитись або якщо комп'ютер впаде. Якщо РК-дисплей розіб'ється та рідина з нього потрапить в очі або на руки, негайно промийте їх водою протягом не менш ніж 15 хвилин. Якщо після промивання ви відчуєте будь-які незручності, зверніться до лікаря.

Примітка: Якщо в продукті, наприклад в РК-дисплеї, використовується люмінесцентна лампа, що

містить ртуть (до таких не належать світлодіодні лампи), утилізуйте цей продукт відповідно до вимог місцевих, державних і федеральних законів.

Використання навушників або гарнітури

Надмірний звуковий тиск із навушників може спричинити втрату слуху. Встановлення значень еквалайзера на максимальний рівень збільшує потужність на виході навушників і гарнітури та, відповідно, рівень звукового тиску. Тому слід встановлювати належний рівень гучності, щоб не ушкодити слух.

Надмірне використання навушників упродовж тривалого періоду з гучним звуком може становити загрозу, якщо вихідний сигнал роз'ємів для навушників не відповідає специфікаціям стандарту EN 50332-2. Вихідний сигнал роз'єму для навушників на цьому комп'ютері відповідає пункту 7 стандарту EN 50332-2. Ця специфікація обмежує максимальну напругу вихідного сигналу широкого діапазону справжнім середньоквадратичним значенням 150 мВ. Задля додаткового захисту проти погіршення слуху переконайтеся, що використовувані навушники також відповідають стандарту EN 50332-2 (граничні значення пункту 7) стосовно характеристики напруги широкого діапазону 75 мВ. Використання навушників, які не відповідають стандарту EN 50332-2, може становити загрозу через надмірний рівень звукового тиску.

Якщо до комплекту постачання комп'ютера Lenovo входять навушники, у поєднанні з цим комп'ютером вони відповідають специфікаціям стандарту EN 50332-1. Якщо використовуються інші навушники, переконайтеся, що вони відповідають стандарту EN 50332-1 (пункт 6.5 "Обмежувальні значення"). Використання навушників, які не відповідають стандарту EN 50332-1, може становити загрозу через надмірний рівень звукового тиску.

Зауваження щодо дрібних деталей

ОБЕРЕЖНО! ДРІБНІ ДЕТАЛІ. Продукт містить дрібні деталі.

Посібник користувача

Тримайте його подалі від дітей у віці до 3 років.

Зауваження щодо пластикових пакетів

НЕБЕЗПЕЧНО

Пластикові пакети можуть становити загрозу. Тримайте пластикові пакети подалі від немовлят і дітей, щоб уникнути небезпеки задушення.

Зауваження щодо скляних деталей

Застереження: Ваш продукт може містити скляні деталі. Вони можуть розбитися, якщо продукт впаде на жорстку поверхню або отримає сильний удар. Якщо скляна деталь розбилася, не торкайтеся її та не намагайтеся вийняти. Припиніть використовувати продукт, доки скляну деталь не замінить кваліфікований спеціаліст сервіс-центру.

Запобігання утворенню статичної електрики

Статична електрика безпечна для людей, проте може серйозно пошкодити компоненти комп'ютера та допоміжні апаратні засоби. Неправильне поводження з деталями, чутливими до статичних електричних зарядів, може пошкодити їх. Розпаковуючи допоміжне обладнання або компонент (CRU), не відкривайте антистатичний пакет до моменту безпосереднього встановлення.

Під час обслуговування опцій або CRU чи виконання операцій усередині комп'ютера дотримуйтеся наведених нижче застережень, щоб запобігти ураженню статичною електрикою.

• Менше рухайтеся. Під час руху навколо вас може накопичуватися статична електрика.

• Будьте обережні з компонентами. Тримайте адаптери, модулі пам'яті та інші монтажні плати за краї. Ніколи не торкайтеся відкритих схем.

• Не дозволяйте іншим людям торкатися компонентів.

• Під час інсталяції допоміжного обладнання або CRU, чутливих до розрядів статичної електрики, торкніться антистатичним пакетом, який містить цю деталь, металевої кришки гнізда або іншої нефарбованої металевої поверхні на комп'ютері протягом щонайменше 2 секунд. Це зменшує статичну електрику в упаковці та вашому тілі.

• Якщо це можливо, вийміть з антистатичного пакета чутливу до розрядів статичної електрики деталь і відразу встановіть її, нікуди не кладучи. Якщо це неможливо, покладіть антистатичний пакет на гладку рівну поверхню, а зверху на нього покладіть деталь.

• Не кладіть компонент на кришку комп'ютера або іншу металеву поверхню.

Умови експлуатації

Максимальна висота над рівнем моря (без підпору повітря)

3048 м

Температура

• Робоча: від 5 °C до 35 °C

• Температура зберігання та транспортування в оригінальній упаковці: від –20 °C до 60 °C

Додаток A. Важлива інформація про техніку безпеки 55

• Зберігання без оригінальної упаковки: від 5 °C to 43 °C

Примітка: Коли ви заряджаєте акумулятор, його температура має становити щонайменше 10 °C.

Відносна вологість

• Робоча: 10–90 % за температури 23 °Cза вологим термометром

• Зберігання та транспортування: 10–90 % за температури 27 °Cза вологим термометром

Очищення й обслуговування

За належного догляду та технічного обслуговування комп'ютер надійно служитиме вам. У наведених нижче розділах повідомляється, як підтримувати комп'ютер у найкращому робочому стані.

Основні поради щодо обслуговування

Ось деякі основні поради щодо підтримки належної роботи вашого комп'ютера.

• За можливості розмістіть комп'ютер у добре вентильованому сухому місці, захищеному від сонячних променів.

• Зберігайте пакувальні матеріали подалі від дітей, щоб уникнути небезпеки задушення.

• Тримайте комп'ютер подалі від магнітів, ввімкнутих стільникових телефонів, електричних приладів і динаміків (на відстані не менше 13 см).

• Не піддавайте комп'ютер впливу екстремальних температур (нижче 5 °C або вище 35 °C).

• Не кладіть між дисплеєм і клавіатурою або опорою для долонь жодних предметів (зокрема, папір).

• Дисплей комп'ютера може бути спроектований для відкриття й використання в певному положенні. Не відкривайте дисплей силою. Це може призвести до ушкодження петель.

• Не перевертайте комп'ютер, коли до нього підключено адаптер змінного струму. Інакше це може призвести до пошкодження штекера адаптера.

• Перш ніж переміщувати комп'ютер, вийміть із нього всі носії, вимкніть підключені пристрої та від'єднайте шнури та кабелі.

• Піднімаючи відкритий комп'ютер, тримайте його за нижню частину. Не піднімайте та не тримайте комп'ютер за дисплей.

• Розбирати й ремонтувати комп'ютер має лише спеціаліст авторизованого сервіс-центру Lenovo.

• Не змінюйте та не кріпіть клейкою стрічкою фіксатори, щоб тримати дисплей відкритим або закритим.

• Уникайте контакту комп'ютера та периферійних пристроїв із повітрям, що виходить із пристрою, який може утворювати негативно заряджені іони. Якщо це можливо, заземлюйте комп'ютер, щоб забезпечити безпечний електростатичний розряд.

Очищення комп'ютера

Щоб захистити поверхні комп'ютера та забезпечити безпроблемну роботу, рекомендовано періодично його чистити.

Очищення кришки комп'ютера. Протріть тканиною без ворсу, змоченою водою з м'яким милом. Не наносьте рідину безпосередньо на кришку.

Очищення клавіатури. Протріть клавіші по черзі тканиною без ворсу, змоченою водою з м'яким милом. Якщо протирати кілька клавіш одночасно, тканина може зачепитися за сусідню клавішу та пошкодити її. Не розпилюйте рідину для очищення безпосередньо на клавіатуру. Видуйте пил або крихти з-під клавіш за допомогою груші для очищення камери із щіточкою або холодним повітрям із фена.

Посібник користувача

Очищення екрана комп'ютера. Подряпини, жир, пил, хімікати та ультрафіолетове випромінювання можуть погіршити зображення на екрані комп'ютера. Обережно протирайте екран сухою м'якою тканиною без ворсу. Якщо ви бачите на екрані відмітку, схожу на подряпину, вона може виявитися плямою. Обережно зітріть пляму м'якою сухою тканиною без ворсу. Якщо пляма не зникне, змочіть м'яку тканину без ворсу водою або засобом для очищення лінз. Не наносьте рідину безпосередньо на екран комп'ютера. Перш ніж закрити кришку комп'ютера, переконайтеся, що екран сухий.

Додаток A. Важлива інформація про техніку безпеки 57

58 Посібник користувача

Додаток B. Інформація про спеціальні можливості й ергономіку

У цьому розділі наведено інформацію про спеціальні можливості й ергономіку.

Інформація про спеціальні можливості

Компанія Lenovo робить усе можливе, щоб надати користувачам з обмеженими можливостями слуху, зору й руху більший доступ до інформації та технологій. У цьому розділі описано, як такі користувачі можуть найефективніше працювати з комп'ютером. Найновішу інформацію про спеціальні можливості опубліковано також на цій веб-сторінці:

https://www.lenovo.com/accessibility

Сполучення клавіш

У наведеному нижче списку містяться сполучення клавіш, які можуть полегшити роботу з комп'ютером.

Примітка: Залежно від клавіатури деякі з наведених нижче сполучень клавіш можуть бути недоступні.

• Клавіша з емблемою Windows+U. Відкриття центру легкого доступу.

• Натискання правої клавіші Shift протягом восьми секунд. Увімкнення та вимкнення клавіш фільтрування.

• Натискання клавіші Shift п'ять разів. Увімкнення та вимкнення функції залипання клавіш.

Щоб отримати додаткову інформацію, перейдіть на сайт виконайте пошук за будь-яким із цих ключових слів: keyboard shortcuts, key combinations, shortcut keys.

Центр легкого доступу

Центр легкого доступу в операційній системі Windows дає змогу налаштувати комп'ютер згідно з фізичними та когнітивними потребами.

Щоб відкрити Центр легкого доступу, виконайте наведені нижче дії.

1. Перейдіть до Панелі керування й упорядкуйте вміст за категоріями.

2. Клацніть Легкий доступ ➙ Центр легкого доступу.

3. Виберіть відповідний інструмент, дотримуючись інструкцій на екрані.

Зазвичай центр легкого доступу містить такі інструменти.

• Екранна лупа Екранна лупа — корисна утиліта, яка дає змогу збільшити весь екран або його частину для кращого

відображення необхідних об'єктів.

• Екранний диктор Екранний диктор — це програма, що озвучує дані, які відображаються на екрані, і описує події, як-

от повідомлення про помилки.

• Екранна клавіатура Якщо необхідно вводити дані на комп'ютер за допомогою миші, джойстика або іншого вказівного

пристрою замість фізичної клавіатури, можна використовувати екранну клавіатуру. Екранна

https://windows.microsoft.com, а потім

клавіатура є візуальною й має всі стандартні клавіші. Ви можете натискати клавіші за допомогою миші або іншого вказівного пристрою або торкатися їх, якщо комп'ютер має мультисенсорний екран.

• Висока контрастність Висока контрастність — це функція, яка підсилює кольорову контрастність тексту та зображень на

екрані. Як результат, ці об'єкти стають чіткішими та їх легше визначити.

• Персоналізована клавіатура Налаштуйте параметри клавіатури, щоб спростити процес її використання. Наприклад, можна

використовувати клавіатуру для керування вказівником і полегшення натискання деяких комбінацій клавіш.

• Персоналізована миша Налаштуйте параметри миші, щоб спростити процес її використання. Наприклад, можна змінити

вигляд вказівника та полегшити керування вікнами за допомогою миші.

Розпізнавання мовлення

Розпізнавання мовлення дає змогу керувати комп'ютером за допомогою голосових команд.

Керувати мишею та клавіатурою можна голосом. Голосом можна запускати програми, відкривати меню, клацати об'єкти на екрані, диктувати текст у документах, а також писати та надсилати електронні листи.

Щоб скористатися розпізнаванням мовлення, виконайте наведені нижче дії.

1. Відкрийте Панель керування та відсортуйте її за категоріями.

2. Виберіть Легкий доступ ➙ Розпізнавання мовлення.

3. Дотримуйтесь інструкцій на екрані.

Технології невізуального екрана

Технології невізуального екрана призначаються переважно для інтерфейсів програмного забезпечення, систем довідки й різних онлайнових документів. Додаткову інформацію про невізуальні екрани див. у вказаних нижче джерелах.

• Робота з файлами PDF із використанням невізуальних екранів:

https://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE

• Робота з невізуальним екраном JAWS:

https://www.freedomscientific.com/Products/Blindness/JAWS

• Робота з невізуальним екраном NVDA:

https://www.nvaccess.org/

Роздільна здатність екрана

Ви можете покращити якість тексту та зображень на екрані, змінивши роздільну здатність екрана комп'ютера.

Щоб налаштувати роздільну здатність екрана, виконайте наведені нижче дії.

1. Клацніть правою кнопкою миші пусту область робочого стола, а потім виберіть Параметри дисплея ➙ Дисплей.

2. Дотримуйтесь інструкцій на екрані.

Примітка: Якщо встановити занизьку роздільну здатність, деякі об'єкти можуть не відображатися на екрані.

Посібник користувача

Налаштовуваний розмір об'єкта

Ви можете покращити відображення об'єктів на екрані, змінивши їхній розмір.

• Щоб тимчасово змінити розмір об'єкта, скористайтесь інструментом "Екранна лупа" в центрі легкого доступу.

• Щоб назавжди змінити розмір об'єкта, виконайте наведені нижче дії. – Змініть розмір усіх об'єктів на екрані.

1. Клацніть правою кнопкою миші пусту область робочого стола, а потім виберіть Параметри дисплея ➙ Дисплей.

2. Виберіть необхідний розмір об'єкта, дотримуючись інструкцій на екрані. Для деяких програм конфігурація може не діяти, поки ви не вийдете та не ввійдете в систему знову.

– Змініть розмір усіх об'єктів на веб-сторінці.

Натисніть і утримуйте клавішу Ctrl, а потім клацніть клавішу плюс (+), щоб збільшити, або клавішу мінус (-), щоб зменшити розмір тексту.

– Змініть розмір об'єктів на робочому столі або у вікні.

Примітка: Ця функція може не працювати в деяких вікнах. Якщо на миші є колесо, натисніть і утримуйте Ctrl, а потім прокрутіть колесо, щоб змінити розмір

об'єкта.

Роз'єми галузевого стандарту

Комп'ютер обладнано роз'ємами галузевого стандарту для підключення допоміжних пристроїв.

Документація в доступних форматах

Компанія Lenovo надає електронну документацію в доступних форматах, наприклад у вигляді файлів PDF із відповідними тегами або файлів HTML. Електронну документацію Lenovo розроблено так, щоб користувачі з погіршеним зором могли ознайомитися з нею за допомогою невізуального екрана. До кожного зображення в документації додається відповідний альтернативний текст, щоб під час роботи з невізуальним екраном користувачам з обмеженими можливостями зору було зрозуміло, що саме зображено.

Інформація про ергономіку

Щоб максимально ефективно використовувати комп'ютер і уникнути дискомфорту, дуже важливо під час роботи враховувати рекомендації з ергономіки. Організуйте робоче місце та потрібне обладнання відповідно до своїх потреб і типу роботи. Крім того, щоб користуватися комп'ютером якомога продуктивніше та з найбільшим комфортом, застосовуйте навички здорової роботи.

Робота у віртуальному офісі може потребувати від вас адаптації до частих змін у навколишніх умовах. Адаптація до джерел світла, активне сидіння та правильне розміщення апаратного забезпечення комп'ютера можуть допомогти вам підвищити продуктивність і працювати комфортніше.

На зображенні нижче показано рекомендовані умови роботи. Навіть якщо такі умови недоступні, ви можете скористатися багатьма з цих порад. Розвивайте в собі хороші навички, і вони добре служитимуть вам.

Додаток B. Інформація про спеціальні можливості й ергономіку 61

Загальна поза. Потроху змінюйте позу під час роботи, щоб уникнути дискомфорту, спричиненого тривалою роботою в одній позі. Попередити дискомфорт від роботи в одній позі також допоможуть регулярні короткі перерви.

Екран. Розмістіть екран на комфортній для перегляду відстані — від 510 до 760 мм. Намагайтесь уникнути відблисків чи дзеркальних відображень верхнього освітлення або зовнішніх джерел світла на екрані. Регулярно чистьте екран і налаштуйте рівень яскравості, за якого зображення буде чітким (за допомогою клавіш регулювання яскравості).

Положення голови. Тримайте голову та шию зручно в нейтральному положенні (прямо).

Стілець. Стілець має забезпечувати хорошу підтримку спини, а висота сидіння має регулюватися.

Відрегулюйте стілець так, щоб вам було якомога зручніше на ньому сидіти.

Положення рук і кистей. Якщо можливо, спирайте руки на підлокітники стільця або на робочу поверхню. Передпліччя, зап'ястя та кисті мають бути розслаблені та перебувати в нейтральному положенні (горизонтально). Під час друку торкайтеся клавіш м'яко, не стукаючи по них.

Положення ніг. Стегна мають бути паралельні підлозі, а ступні мають повністю стояти на підлозі або на підставці для ніг.

Робоче положення під час подорожі?

Якщо ви подорожуєте або працюєте не на своєму робочому місці, дотримуватися всіх рекомендацій щодо ергономіки може бути неможливо. Незалежно від умов, намагайтеся дотримуватися якомога більшої кількості рекомендацій. Наприклад, сидіння в правильній позі за достатнього освітлення допоможе вам зберегти бажаний рівень комфорту й продуктивності. Якщо ви працюєте не в офісі, приділіть увагу активному сидінню та робіть перерви в роботі. Щоб допомогти вам модифікувати комп'ютер і розширити його можливості відповідно до ваших потреб, ми пропонуємо значну кількість рішень. Деякі з цих опцій можна переглянути за адресою

https://www.lenovo.com/accessories.

Дізнайтеся про доступні док-станції та зовнішні продукти, які допоможуть краще налаштовувати ваш комп'ютер для різних умов роботи та розширити його функціональні можливості.

Запитання щодо зору?

Екрани ноутбуків розроблені відповідно до найвищих стандартів. Чітке та різке зображення на цих великих і яскравих екранах не перенапружує очі. Будь-яка робота, що потребує тривалої візуальної концентрації, може втомлювати очі. Якщо у вас є запитання щодо втоми очей або візуального дискомфорту, зверніться до офтальмолога.

Посібник користувача

Додаток C. Відомості про нормативи та сертифікат TCO

У цій темі наведено відомості про нормативні вимоги, захист навколишнього середовища, RoHS і сертифікацію ENERGY STAR для продуктів Lenovo.

Заява про відповідність вимогам до радіочастотного обладнання

Моделі комп'ютерів, обладнані засобами безпровідного зв'язку, відповідають стандартам щодо радіочастот і стандартам безпеки країни або регіону, де їх було схвалено для безпровідного використання.

Окрім цього документа, уважно прочитайте документ Regulatory Notice для вашої країни або регіону, перш ніж використовувати безпровідні пристрої, установлені на вашому комп'ютері.

Відомості про безпровідний зв'язок

У цій темі наведено відомості про безпровідний зв'язок для продуктів Lenovo.

Функціональна сумісність безпровідного зв'язку

Плата безпровідної локальної мережі функціонально сумісна з будь-яким продуктом для безпровідної локальної мережі, який засновано на технології радіозв'язку розширення спектра методом прямої послідовності (DSSS), кодування за допомогою послідовності додаткових кодів (CCK) і/або ортогонального частотного розділення каналів (OFDM), а також сумісна з наведеними нижче стандартами.

• Стандарти 802.11b/g Standard, 802.11a/b/g, 802.11n, 802.11ac або 802.11ax у безпровідних локальних мережах, як визначено Інститутом інженерів з електротехніки та електроніки (IEEE).

• Сертифікат Wireless Fidelity (Wi-Fi

Примiтки:

• Певні моделі можуть не підтримувати 802.11ax, залежно від конфігурації безпровідного зв’язку.

• У деяких країнах або регіонах використання 802.11ax може бути заборонено відповідно до місцевих нормативних вимог.

) згідно з визначенням Wi-Fi Alliance®.

Середовище використання та ваше здоров'я

Цей комп'ютер має вбудовані карти безпровідного зв'язку, що працюють відповідно до рекомендацій і стандартів безпеки для радіочастот, тому компанія Lenovo вважає, що продукт безпечний для використання. Ці стандарти й рекомендації відображають консенсус світової наукової спільноти в результаті обговорень експертних груп і комітетів учених, які постійно переглядають і аналізують результати всебічних наукових досліджень.

У деяких ситуаціях чи умовах власник будівлі або відповідальні представники певної організації можуть заборонити використання безпровідних пристроїв. Зокрема, у таких ситуаціях і місцях:

• На борту літака, у лікарні, поблизу АЗС, зон підриву (з електропідривними пристроями), поруч із медичними імплантатами або натільними електронними медичними пристроями, як-от кардіостимуляторами.

• У будь-якому іншому середовищі, де ризик утворення перешкод у роботі інших пристроїв чи послуг вважається чи є шкідливим.

Якщо ви не впевнені, яка політика щодо використання безпровідних пристроїв застосовується в певному місці (наприклад, в аеропорту або в лікарні), рекомендовано спитати дозволу на використання такого пристрою, перш ніж увімкнути комп'ютер.

Розташування антен безпровідного зв'язку UltraConnect

Ваш комп'ютер оснащено системою безпровідних антен UltraConnect™. Ви можете використовувати безпровідний зв'язок звідусіль.

На наведеному нижче зображенні показано розташування антен на комп'ютері.

1 Антена безпровідної локальної мережі (основна) 2 Антена безпровідної локальної мережі (допоміжна) 3 Антена безпровідної мережі WAN (MIMO 1, для вибраних моделей) 4 Антена безпровідної мережі WAN (основна, для вибраних моделей) 5 Антена безпровідної мережі WAN (допоміжна, для вибраних моделей) 6 Антена безпровідної мережі WAN (MIMO 2, для вибраних моделей)

Розташування відомостей про нормативи використання безпровідних пристроїв

Додаткову інформацію про нормативи використання безпровідних пристроїв див. у документі Regulatory Notice на сторінці

https://support.lenovo.com.

Європейський Союз — відповідність директиві про радіообладнання

Цей продукт відповідає вимогам і основним нормам, викладеним у Директиві Ради Європейського Союзу 2014/53/EU про радіообладнання, у якій описано зближення законів держав-учасниць про радіообладнання. Повний текст декларації про відповідність систем директивам ЄС наведено на вебсторінці:

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc

Компанія Lenovo не несе відповідальності за будь-які невідповідності вимогам до захисту в результаті несанкціонованої зміни продукту, зокрема встановлення додаткових карток інших виробників. Цей продукт випробувано й визнано таким, що відповідає обмеженням для обладнання класу B згідно з

Посібник користувача

європейськими стандартами, узгодженими в директивах. Обмеження для обладнання класу B розроблено для типових середовищ населених місць, щоб забезпечити прийнятний захист ліцензованих засобів зв'язку від перешкод.

Бразилія

Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicial e não pode causar interferência em sistemas devidamente autorizados.

This equipment is not protected against harmful interference and may not cause interference with duly authorized systems.

Мексика

Advertencia: En Mexico la operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es

posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.

Сінгапур

Корея

무선설비 전파 혼신 (사용주파수 2400∼2483.5 , 5725∼5825 무선제품해당)

해당 무선설비가 전파혼신 가능성이 있으므로 인명안전과 관련된 서비스는 할 수 없음

SAR 정보 본 장치는 전파 노출에 대한 가이드라인을 충족합니다.

본 장치는 무선 송수신기 입니다. 본 장치는 국제 가이드라인으로 권장되는 전파 노출에 대한 제한을 초과하지 않도록 설계되었습니다. 장치 액세서리 및 최신 부품을 사용할 경우 SAR 값이 달라질 수 있 습니다. SAR 값은 국가 보고 및 테스트 요구 사항과 네트워크 대역에 따라 다를 수 있습니다. 본 장치 는 사람의 신체에서 20mm 이상의 거리에서 사용할 수 있습니다.

Інформація про захист навколишнього середовища в різних країнах і регіонах

У цьому розділі наведено відомості про захист навколишнього середовища, переробку й RoHS для продуктів Lenovo.

Інформація про переробку та захист навколишнього середовища

Компанія Lenovo закликає власників обладнання галузі інформаційних технологій (IT) відповідально ставитися до переробки обладнання, коли воно стає непотрібним. Lenovo пропонує різноманітні програми та послуги, що допомагають власникам виробів галузі IT у переробці. Відомості про переробку продуктів Lenovo можна знайти за цією адресою:

Додаток C. Відомості про нормативи та сертифікат TCO 65

https://www.lenovo.com/recycling

Актуальні відомості про захист навколишнього середовища, пов'язані з нашими продуктами, можна знайти на цій веб-сторінці:

https://www.lenovo.com/ecodeclaration

Важлива інформація про відпрацьоване електричне та електронне обладнання

Позначка WEEE на продуктах Lenovo застосовується до країн із нормативними вимогами щодо відпрацьованого електричного та електронного обладнання й електронних відходів (наприклад, Директива ЄС щодо WEEE, Правила поводження з електронними відходами Індії). Пристрої маркуються відповідно до місцевих нормативних вимог щодо відпрацьованого електричного та електронного обладнання (WEEE). Цими нормативними вимогами визначається порядок повернення та переробки відпрацьованих пристроїв у всіх країнах світу. Ця позначка застосовується до різних продуктів і вказує на те, що продукт потрібно не викидати, а сортувати й утилізувати після закінчення терміну його служби.

Електричне та електронне обладнання (EEE) з позначкою WEEE не можна викидати як несортовані побутові відходи. Натомість потрібно діяти згідно з наявним порядком збору для повернення, переробки, відновлення WEEE та мінімізації потенційного впливу на навколишнє середовище та здоров'я людей через вміст небезпечних речовин. Електричне та електронне обладнання (EEE) Lenovo може містити деталі та компоненти, які після закінчення терміну їхньої служби можуть класифікуватися як небезпечні відходи.

EEE та відпрацьоване електричне та електронне обладнання (WEEE) може безкоштовно доставлятися в місця продажу або дистриб'юторам, які займаються продажем електричного та електронного обладнання, подібного за виглядом і функціональним призначенням до використаного EEE або WEEE.

Додаткову інформацію про WEEE можна знайти за цією адресою:

https://www.lenovo.com/recycling

Інформація про WEEE для Угорщини

Як виробник, компанія Lenovo оплачує витрати, пов'язані з виконанням її зобов'язань згідно із Законом Угорщини № 197/2014 (VIII.1.), розділ 12, підрозділи (1)–(5).

Інформація про переробку для Японії

Collect and recycle a disused Lenovo computer or monitor

If you are a company employee and need to dispose of a Lenovo computer or monitor that is the property of the company, you must do so in accordance with the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources. Computers and monitors are categorized as industrial waste and should be properly disposed of by an industrial waste disposal contractor certified by a local government. In accordance with the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources, Lenovo Japan provides, through its PC Collecting and Recycling Services, for the collecting, reuse, and recycling of disused computers and monitors. For details, visit the Lenovo Web site at:

Посібник користувача

https://www.lenovo.com/recycling/japan

Pursuant to the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources, the collecting and recycling of homeused computers and monitors by the manufacturer was begun on October 1, 2003. This service is provided free of charge for home-used computers sold after October 1, 2003. For details, go to:

https://www.lenovo.com/recycling/japan

Dispose of Lenovo computer components

Some Lenovo computer products sold in Japan may have components that contain heavy metals or other environmental sensitive substances. To properly dispose of disused components, such as a printed circuit board or drive, use the methods described above for collecting and recycling a disused computer or monitor.

Dispose of disused lithium batteries from Lenovo computers

A button-shaped lithium battery is installed inside your Lenovo computer to provide power to the computer clock while the computer is off or disconnected from the main power source. If you need to replace it with a new one, contact your place of purchase or contact Lenovo for service. If you need to dispose of a disused lithium battery, insulate it with vinyl tape, contact your place of purchase or an industrial-waste-disposal operator, and follow their instructions.

Disposal of a lithium battery must comply with local ordinances and regulations.

Dispose of a disused battery from Lenovo notebook computers

Your Lenovo notebook computer has a lithium ion battery or a nickel metal hydride battery. If you are a company employee who uses a Lenovo notebook computer and need to dispose of a battery, contact the proper person in Lenovo sales, service, or marketing, and follow that person's instructions. You also can refer to the instructions at:

https://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/

If you use a Lenovo notebook computer at home and need to dispose of a battery, you must comply with local ordinances and regulations. You also can refer to the instructions at:

https://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/

Інформація про переробку для Бразилії

Declarações de Reciclagem no Brasil

Descarte de um Produto Lenovo Fora de Uso

Equipamentos elétricos e eletrônicos não devem ser descartados em lixo comum, mas enviados à pontos de coleta, autorizados pelo fabricante do produto para que sejam encaminhados e processados por empresas especializadas no manuseio de resíduos industriais, devidamente certificadas pelos orgãos ambientais, de acordo com a legislação local.

A Lenovo possui um canal específico para auxiliá-lo no descarte desses produtos. Caso você possua um produto Lenovo em situação de descarte, ligue para o nosso SAC ou encaminhe um e-mail para: reciclar@lenovo.com, informando o modelo, número de série e cidade, a fim de enviarmos as instruções para o correto descarte do seu produto Lenovo.

Додаток C. Відомості про нормативи та сертифікат TCO 67

Інформація про утилізацію акумуляторів у Європейському Союзі

Примітка. Ця позначка застосовується тільки до країн, які входять до складу Європейського Союзу

(ЄС).

Акумулятори або пакування для акумуляторів маркуються відповідно до вимог Директиви ЄС 2006/66/ EC про справні та відпрацьовані акумулятори та інші елементи живлення. Директива визначає порядок повернення та переробки відпрацьованих акумуляторів і елементів живлення й застосовується на території Європейського Союзу. Ця позначка ставиться на різних акумуляторах і вказує на те, що згідно з цією Директивою акумулятор потрібно не викидати, а утилізувати після закінчення терміну його служби.

Згідно з вимогами Директиви ЄС 2006/66/EC відпрацьовані акумулятори та інші елементи живлення підлягають утилізації окремо від інших відходів і позначаються відповідним чином. Позначка на акумуляторі також може вказувати на хімічний елемент, присутній у його складі (Pb позначає свинець, Hg — ртуть, Cd — кадмій). Заборонено викидати акумулятори й елементи живлення як несортовані побутові відходи. Натомість слід дотримуватися вимог із їх повернення, переробки та подальшої утилізації. Таким чином користувачі можуть мінімізувати ймовірний шкідливий вплив акумуляторів і елементів живлення, що містять небезпечні речовини, на довкілля та здоров'я людей.

Перш ніж передавати електричне й електронне обладнання (EEE) на утилізацію або в пункт збору відходів, кінцевий користувач обладнання, яке містить акумулятори та/або інші елементи живлення повинен вийняти їх і сортувати окремо.

Утилізація літієвих акумуляторів і батарей від пристроїв Lenovo

У продукт Lenovo може бути встановлена пласка кругла літієва батарея. У документації до продукту можна знайти додаткову інформацію про акумулятори. Якщо акумулятор потрібно замінити, зверніться в місце купівлі продукту або до сервіс-центру компанії Lenovo. Якщо потрібно викинути літієву батарею, оберніть її вініловою стрічкою, зверніться до місцевого дилера або оператора з вилучення відходів і виконайте їхні вказівки.

Утилізація батарей від пристроїв Lenovo

Пристрій Lenovo може містити літій-іонний акумулятор або нікель-метал-гідридні батареї. У документації до продуктів можна знайти додаткову інформацію про акумуляторні батареї. Якщо потрібно викинути акумуляторну батарею, оберніть її вініловою стрічкою, зверніться в пункт продажу або обслуговування компанії Lenovo, у місце придбання продукту або до оператора з вилучення відходів, і виконайте їхні вказівки. Ви також можете ознайомитися з інструкціями, наведеними в Посібнику користувача для вашого продукту.

Відомості про належний збір і переробку див. на цій веб-сторінці:

https://www.lenovo.com/environment

68 Посібник користувача

Інформація про переробку для материкового Китаю

Інформація про утилізацію акумуляторів у Тайвані

Інформація про утилізацію акумуляторів у Сполучених Штатах і Канаді

Обмеження директиви про поводження з небезпечними речовинами (RoHS) для різних країн і регіонів

Актуальні відомості про захист навколишнього середовища, пов'язані з продуктами Lenovo, містяться на цій веб-сторінці:

https://www.lenovo.com/ecodeclaration

RoHS для Євросоюзу

Цей продукт Lenovo в комплекті з кабелями, шнурами тощо відповідає вимогам Директиви 2011/65/EU щодо обмеження використання певних небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні (RoHS recast або RoHS 2).

Докладні відомості про відповідність продуктів Lenovo, що продаються в різних країнах світу, стандартам RoHS див. у цьому документі:

https://www.lenovo.com/rohs-communication

Додаток C. Відомості про нормативи та сертифікат TCO 69

WEEE/RoHS для Туреччини

RoHS для України

RoHS для Індії

RoHS compliant as per E-Waste (Management) Rules.

RoHS для материкового Китаю

The information in the following table is applicable to products manufactured on or after January 1, 2015 for sale in the People’s Republic of China.

70 Посібник користувача

RoHS для Тайваню

Зауваження щодо електромагнітного випромінювання

Декларація постачальника про відповідність вимогам Федеральної комісії зі зв'язку (FCC)

Наведена далі інформація стосується комп'ютерів ThinkPad X1 Fold Gen 1, моделей 20RK і 20RL.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be

Додаток C. Відомості про нормативи та сертифікат TCO 71

determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

• Consult an authorized dealer or service representative for help.

Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using other than recommended cables and connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment. Unauthorized changes or modifications could void the user’s authority to operate the equipment.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Responsible Party: Lenovo (United States) Incorporated 7001 Development Drive Morrisville, NC 27560 Email: FCC@lenovo.com

Інформація щодо ідентифікатора FCC та номера сертифіката IC

Інформацію про сертифікацію FCC та IC можна знайти за допомогою одного з наведених нижче методів.

• На екрані Е-етикеток, попередньо встановленому на вашому комп'ютері. Відомості про те, як перейти на екран Е-етикеток, див. в розділі "Нормативні етикетки" на сторінці 74.

• На фізичній етикетці, прикріпленій до зовнішнього боку коробки, у якій поставлявся комп'ютер.

Заява про відповідність вимогам стандартів промисловості Канади

CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)

Відповідність стандартам Європейського Союзу

Контактні дані в Європі: Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09 Bratislava, Slovakia

Дотримання Директиви щодо ЕМС

Цей продукт відповідає вимогам до захисту, викладеним у Директиві Ради Європейського Союзу 2014/30/EU про електромагнітну сумісність, у якій описано зближення законів держав-учасниць про електромагнітну сумісність.

Цей продукт випробувано й визнано таким, що відповідає обмеженням для обладнання класу B згідно з європейськими стандартами, узгодженими в директивах. Вимоги до обладнання класу В призначені для забезпечення належного захисту служб трансляції в житлових місцях.

Посібник користувача

Директива EU ErP (Екодизайн) (2009/125/EC) – зовнішні адаптери живлення (Постанов (ЄС) 2019/

1782)

Продукти Lenovo працюють із низкою сумісних адаптерів живлення. Сумісні адаптери живлення перелічені на сторінці адаптера живлення для свого комп'ютера див. на сторінці

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc. Докладні характеристики

https://support.lenovo.com.

Заява про відповідність класу B для Німеччини

Hinweis zur Einhaltung der Klasse B zur elektromagnetischen Verträglichkeit

Dieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU-Richtlinie zur elektromagnetischen Verträglichkeit Angleichung der Rechtsvorschriften über die elektromagnetische Verträglichkeit in den EUMitgliedsstaaten und hält die Grenzwerte der Klasse B der Norm gemäß Richtlinie.

Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zu betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der Lenovo empfohlene Kabel angeschlossen werden. Lenovo übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung der Lenovo verändert bzw. wenn Erweiterungskomponenten von Fremdherstellern ohne Empfehlung der Lenovo gesteckt/eingebaut werden.

Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln, EMVG vom 20. Juli 2007 (früher Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten), bzw. der EU Richtlinie 2014/30/EU, der EU Richtlinie 2014/53/EU Artikel 3.1b), für Geräte der Klasse B.

Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Meitnerstr. 9, D-70563 Stuttgart.

Заява про відповідність VCCI класу B для Японії

Заява про відповідність продуктів, які підключаються до мережі електроживлення з номінальною силою струму щонайбільше 20 А на фазу (для Японії)

Примітка для Японії щодо шнура живлення змінного струму

The ac power cord shipped with your product can be used only for this specific product. Do not use the ac power cord for other devices.

Додаток C. Відомості про нормативи та сертифікат TCO 73

Інша інформація щодо відповідності нормативам і сертифікату TCO в різних країнах і регіонах

У цьому розділі наведено інші відомості про нормативні вимоги до продуктів Lenovo.

Інформація про сертифікацію

Назва продукту Ідентифікатор документа про

виконання вимог

• ThinkPad X1 Fold Gen 1

• ThinkPad X1 Fold Gen 1 5G

* лише для другого акумулятора, сертифікованого Бюро стандартизації Індії (BIS)

Останні відомості про виконання вимог можна знайти на цій веб-сторінці.

https://www.lenovo.com/compliance

• TP00122A

• TP00122A1 *

Типи комп'ютерів

20RK і 20RL

Нормативні етикетки

Залежно від вашої країни або регіону ви можете знайти необхідні за державними вимогами відомості про нормативи, використовуючи один із наведених нижче методів.

• На фізичній етикетці, прикріпленій до зовнішнього боку коробки, у якій поставлявся комп'ютер.

• На фізичній етикетці, прикріпленій до комп'ютера.

• На екрані Е-етикеток, попередньо встановленому на вашому комп'ютері.

Щоб отримати доступ до екрана E-етикетки, перезавантажте комп'ютер. Коли з'явиться екран логотипа, торкніться підказки, щоб увійти до вікна Startup Interrupt Menu. У вікні Startup Interrupt Menu натисніть клавішу F9, щоб вибрати параметр Regulatory Information.

Повідомлення про Е-етикетки для Кореї

Сертифікат TCO

Вибрані моделі мають сертифікат ТСО та відмічені відповідним логотипом.

Примітка: TCO Certified — це незалежний міжнародний сертифікат екологічної безпечності для ІТпродуктів. Докладніше див. на сторінці https://www.lenovo.com/us/en/compliance/tco.

Зауваження щодо експортної класифікації

Цей продукт відповідає Правилам експортного контролю (EAR) США та має класифікаційний номер експортного контролю (ECCN) 5A992.c. Цей продукт може бути реекспортовано до будь-якої країни, за винятком країн зі списку EAR E1, на які накладено ембарго.

Інформація про обслуговування виробів Lenovo для Тайваню

74 Посібник користувача

Заява про профілактику несправностей у Тайвані

警語：使用過度恐傷害視力

注意事項：

• 使用30分鐘請休息10分鐘。

• 未滿2歲幼兒不看螢幕，2歲以上每天看螢幕不要超過1小時。

Позначка відповідності євразійським стандартам

Додаткова інформація для Євразійського Союзу

персональный компьютер для личного и служебного использования,

Назначение

Изготовитель

для передачи данных, с поддержкой различных профилей подключения (Wi-Fi, Bluetooth и пр.).

Леново ПЦ ХК Лимитед, 23/Ф Линколн Хаус, Тайку Плэйс 979 Кингз Роуд, Куарри Бэй, Гонконг (Lenovo PC HK Limited, 23/F Lincoln House, Taikoo Place 979 King's Road, Quarry Bay, Hong Kong)

Страна производства

Наименование и местонахождение уполномоченного изготовителем лица

Импортер

Дата изготовления (месяц и год)

Единый знак обращения на рынке стран Таможенного союза

Китай

ООО «Леново (Восточная Европа/Азия)» 143401, Московская область, г. Красногорск, бульвар Строителей, дом 4, корпус 1, помещение VII, тел. +7 495 645 83 38, факс +7 495 645 78 77.

Наименование, адрес импортера и информация для связи с ним указаны на этикетке* на упаковке продукции.

*Согласно ГОСТ 2.601-2013 «Единая система конструкторской документации. Эксплуатационные документы», пункт 5.1, подпункт

5.1.2, этикетка является видом эксплуатационных документов.

Указана на этикетке* на упаковке продукции, в графе Date (дата указана в формате год-месяц-дата). Для получения более подробной информации посетите веб-сайт:

https://support.lenovo.com

Аудіопримітка для Бразилії

Ouvir sons com mais de 85 decibéis por longos períodos pode provocar danos ao sistema auditivo.

Інформація про модель ENERGY STAR

Додаток C. Відомості про нормативи та сертифікат TCO 75

ENERGY STAR — це спільна програма Агентства США із захисту навколишнього середовища та Міністерства енергетики США, націлена на заощадження коштів і захист навколишнього середовища за допомогою енергоефективних продуктів і дій.

Компанія Lenovo з гордістю пропонує продукти зі знаком відповідності ENERGY STAR. Комп'ютери Lenovo, які мають знак ENERGY STAR, розроблено й випробувано на відповідність вимогам програми ENERGY STAR для комп'ютерів згідно вимог Агентства США із захисту навколишнього середовища. Позначку ENERGY STAR сертифікованого комп'ютера може бути нанесено на виріб або його пакування. Крім того, електронна версія позначки може відображатися на екрані Е-етикеток або в інтерфейсі настройок енергоспоживання.

Користуючись продуктами, які відповідають вимогам ENERGY STAR, і перевагами енергозберігаючих функцій комп'ютера, ви зменшите споживання електроенергії. Зменшення споживання електроенергії сприяє потенційному заощадженню коштів, чистішому навколишньому середовищу та скороченню викидів парникових газів. Докладніше про програму ENERGY STAR див. за адресою

www.energystar.gov

https://

Компанія Lenovo закликає вас ефективно користуватись енергією щодня. Щоб допомогти в цій справі, Lenovo встановлює стандартний план енергоспоживання. Відомості про змінення плану енергоспоживання див. в розділі "Змінення настройок живлення" на сторінці 27.

Посібник користувача

Додаток D. Юридичні зауваження та товарні знаки

Юридичні зауваження

Продукти, послуги чи функції Lenovo, описані в цьому документі, можуть бути доступні не в усіх країнах. Щоб дізнатися, які продукти й послуги наразі доступні у вашому регіоні, зверніться до місцевого представника компанії Lenovo. Будь-які посилання на продукт, програму або послугу Lenovo не означають і не натякають, що може використовуватися лише продукт, програма або послуга Lenovo. Можна використовувати будь-який продукт, програму або послугу, що має такі ж функціональні можливості та не порушує інтелектуальних прав Lenovo. Однак користувач має самостійно оцінити та перевірити роботу іншого продукту, програми або послуги.

Компанія Lenovo може мати патенти або патентні програми, що охоплюють предмет цього документа. Цей документ не дає вам ліцензійних прав на ці патенти. Ви можете надіслати запити на отримання ліцензій у письмовій формі за цією адресою:

Lenovo (United States), Inc. 8001 Development Drive Morrisville, NC 27560 U.S.A. Attention: Lenovo Director of Licensing

КОМПАНІЯ LENOVO НАДАЄ ЦЕЙ ДОКУМЕНТ "ЯК Є" БЕЗ ЖОДНИХ ПРЯМИХ АБО НЕПРЯМИХ ГАРАНТІЙ, ЗОКРЕМА НЕПРЯМИХ ГАРАНТІЙ ВІДСУТНОСТІ ПОРУШЕНЬ ПРАВ ІНТЕЛЕКТУАЛЬНОЇ ВЛАСНОСТІ, КОМЕРЦІЙНОЇ ЯКОСТІ Й ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ ПЕВНОЇ МЕТИ. Оскільки на деяких підпорядкованих територіях не дозволяється відмова від прямих або непрямих гарантій, ця заява може вас не стосуватися.

У наведену в документі інформацію час від часу вносяться зміни, які будуть включені в наступні видання. Щоб покращити обслуговування, компанія Lenovo залишає за собою право в будь-який час без додаткового повідомлення покращити та/або змінити продукти й програми, описані в посібниках до вашого комп'ютера, і зміст посібників.

Інтерфейс програмного забезпечення, а також функціональна й апаратна конфігурація, описані в посібниках до вашого комп'ютера, можуть не співпадати з точною фактичною конфігурацією придбаного вами комп'ютера. Конфігурацію продукту див. у відповідному контракті (якщо є) або в списку упаковки продуктів. Крім того, ви можете звернутися до дистриб'ютора з питаннями щодо продажу продукту. Компанія Lenovo може використовувати або розповсюджувати будь-яку надану вами інформацію на власний розсуд без будь-яких зобов'язань перед вами.

Описані в цьому документі продукти не призначені для використання в імплантатах або інших пристроях життєзабезпечення, де несправність може призвести до травмування чи смерті людей. Наведена в цьому документі інформація не впливає на технічні характеристики продукту Lenovo й гарантії на нього, а також не змінює їх. Жодна інформація в цьому документі не надає в явній чи неявній формі ліцензію або гарантію відшкодування збитків, пов'язаних із правами інтелектуальної власності Lenovo або інших компаній. Усю надану в цьому документі інформацію отримано в певних умовах і наведено лише для ілюстрації. Результати, отримані в інших умовах, можуть відрізнятися від наведених.

Компанія Lenovo може використовувати або розповсюджувати будь-яку надану вами інформацію на власний розсуд без будь-яких зобов'язань перед вами.

Будь-які посилання на сторонні веб-сайти (не Lenovo) наведені в цьому документі лише для зручності та жодним чином не свідчать про схвалення цих веб-сайтів. Матеріали на цих веб-сайтах не є документацією до цього продукту Lenovo, і користування такими веб-сайтами здійснюється на ваш власний ризик.

Усі дані стосовно робочих характеристик, що містяться в цьому документі, одержано в керованому середовищі. Тому результати роботи в інших умовах можуть значно відрізнятися від наведених. Деякі вимірювання могли бути виконані на прототипах продуктів, тому такі самі результати на комерційно доступних моделях не гарантуються. Крім того, результати деяких вимірювань могли бути отримані шляхом екстраполяції. Фактичні результати можуть від них відрізнятися. Користувачі мають перевірити відповідні параметри у своєму середовищі.

Авторські права на цей документ належать компанії Lenovo, і він не підпадає під дію ліцензії на програмне забезпечення з відкритим кодом, зокрема під дію будь-якої угоди Linux, що може супроводжувати установлене на цьому продукті програмне забезпечення. Компанія Lenovo може будь-коли й без попереднього повідомлення оновлювати цей документ.

Щоб отримати найновішу інформацію (або з будь-якими питаннями чи коментарями), відвідайте вебсайт Lenovo:

https://pcsupport.lenovo.com

Товарні знаки

LENOVO, логотип LENOVO, THINKPAD, логотип THINKPAD і ULTRACONNECT — це товарні знаки компанії Lenovo. Intel є товарним знаком компанії Intel Corporation або її дочірніх компаній у США та (або) інших країнах. Microsoft, Windows, Direct3D, BitLocker і Cortana є товарними знаками групи компаній Майкрософт. Терміни HDMI та HDMI High-Definition Multimedia Interface є товарними знаками або зареєстрованими товарними знаками компанії HDMI Licensing LLC в США та інших країнах. USBC — це товарний знак організації USB Implementers Forum. Wi-Fi, Wi-Fi Alliance та Miracast є зареєстрованими товарними знаками Wi-Fi Alliance. Усі інші товарні знаки є власністю відповідних власників. © 2020 Lenovo.

Посібник користувача

Lenovo ThinkPad X1 Fold Gen 1 User Guide [uk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Перед початком роботи

Глава 1. Вітаємо!

Огляд

Функції та характеристики

Глава 2. Початок роботи

Вбудована підставка

Робота зі складаним екраном

Функція розділення екрана

Підключення до мереж Wi-Fi

Підключення до стільникової мережі

Увімкнення режиму "У літаку"

Взаємодія зі складаним ПК

Використання сенсорного екрана

Безпровідна клавіатура (для вибраних моделей)

Lenovo Mod Pen (для вибраних моделей)

Lenovo Pen Pro (для вибраних моделей)

Аксесуари USB-C

Підключення до зовнішнього дисплея

Глава 3. Додаткові відомості

Lenovo Voice

Lenovo Display Refresh

Commercial Vantage

Керування живленням

Перевірка стану акумулятора

Змінення настройок живлення

Установлення темної або світлої теми

Використання функції інтелектуального охолодження

Установлення з'єднання Bluetooth

Поради щодо обслуговування та примітки щодо використання

Глава 4. Налаштування додаткових настройок

Паролі UEFI BIOS

Типи паролів

Установлення, зміна й видалення пароля

UEFI BIOS

Вхід у меню UEFI BIOS

Навігація інтерфейсом UEFI BIOS

Встановлення системної дати й часу

Змінення послідовності запуску

Оновлення UEFI BIOS

Відновлення

Відновлення системних файлів і настройок до попередньої точки

Відновлення файлів із резервної копії

Скидання комп'ютера

Використання додаткових параметрів

Автоматичне відновлення Windows

Створення та використання USB-пристрою для відновлення

Інсталяція Windows 10 і драйверів

Глава 5. Довідка та підтримка

Запитання й відповіді

Повідомлення про помилки

Ресурси самодопомоги

Етикетка Windows

Що таке CRU

Зв'язок із компанією Lenovo

Перш ніж звертатися до компанії Lenovo

Центр підтримки клієнтів Lenovo

Придбання додаткових послуг

Додаток A. Важлива інформація про техніку безпеки

Додаток B. Інформація про спеціальні можливості й ергономіку

Додаток C. Відомості про нормативи та сертифікат TCO

Додаток D. Юридичні зауваження та товарні знаки