Lenovo ThinkPad X1 Fold Setup Guide [de, fr, it, nl, pt]

Printed in China
PN: SP40T10102

Fold

The world’s first foldable OLED screen PC

Your X1 Fold is designed with a foldable OLED screen that can be
folded in half. The Lenovo Fold Mini Keyboard is the only thing that
should be stored inside the folded device.

Unrivaled authentic design

Your X1 Fold is bound in premium authentic leather which is
designed to protect the X1 Fold. This 100% genuine leather is made
from the finest European hides using environmentally responsible
tanning processes. Natural markings and variations in texture are
common artifacts in leather, and over time may show slight wear,
giving your device a unique look and custom feeling inherent to
natural materials.

The leather folio is not removable. Attempting to remove the folio might cause
permanent damage.

Equipped with a fully integrated tactile keyboard

Your X1 Fold may come with an optional Lenovo Fold Mini Keyboard
that is thoughtfully designed for mobile productivity. The keyboard is
designed to attach magnetically to the side opposite of the camera.
Place the keyboard in the device when folded for transport and
inductive charging.

Ultimate productivity with the built-in kickstand

The leather folio includes an integrated kickstand that allows for full
screen usage without having to hold the device.

Lenovo Mod Pen* Lenovo Pen Pro*

Lenovo USB-C to
Ethernet Adapter

*

USB-C 3.2 Gen 2Nano SIM USB-C 3.2 Gen 2

Lenovo Fold Mini Keyboard*

* for selected models | sur certains modèles | für ausgewählte Mo delle | per alcuni modelli |

voor bepaalde modellen | em modelos selecionados |

Lenovo Powered
USB-C Travel Hub

*

1

ON

2 3

3s

Pair your mini keyboard [English]

1. Enable Bluetooth and Swift Pair on Windows OS settings.

2. Turn on the keyboard. The keyboard indicator turns to green.

3. Press F11 key for three seconds until the keyboard indicator flashes in blue.
Follow the on-screen instructions to pair your keyboard.

Couplez votre mini- clavier [Français (France)]

1. Activez Bluetooth et le mode d'appairage Swift Pair dans les paramètres du système
d'exploitation Windows.

2. Allumez le clavier. Le voyant du clavier d

3. Appuyez sur la touche F11 pendant trois secondes jusqu'à ce que le voyant clignote
en bleu. Suivez les instructions à l'écran pour appairer votre clavier.

Mini-Tastatur koppeln [Deutsch (Deutschland)]

1. Aktivieren Sie Bluetooth und die Funktion zum schnellen Koppeln in den
Windows-Betriebssystemeinstellungen.

2. Schalten Sie die Tastatur ein. Die Tastaturanzeige wird grün.

3. Drücken Sie die F11-Taste drei Sekunden lang, bis die Tastaturanzeige blau blinkt.
Befolgen Sie die

Associazione della tastiera mini [Italiano (Italia)]

1. Abilitare Bluetooth e Associazione rapida nelle impostazioni del sistema operativo
Windows.

2. Accendere la tastiera. L'indicatore della tastiera diventa verde.

3. Premere il tasto F11 per tre secondi finché l'indicatore della tastiera non lampeggia in blu.
Seguire le istruzioni visualizzate per associare la tastiera.

Uw mini-toetsenbord koppelen [Nederlands (Neder

1. Schakel Bluetooth en SWIFT Pair in Windows OS-instellingen in.

2. Zet het toetsenbord aan. Het indicatielampje van het toetsenbord wordt groen.

3. Druk gedurende drie seconden op F11 totdat het indicatielampje van het toetsenbord
blauw knippert. Volg nu de aanwijzingen op het scherm om uw toetsenbord te
koppelen.

Emparelhar com o miniteclado [Português (Portugal)]

1. Ative o Bluetooth e o Emparelhamento rápido nas definições do SO Windows.

2. Ligue o teclado. O indicador do teclado m

3. Prima a tecla F11 durante três segundos até o indicador do teclado ficar intermitente
a azul. Siga as instruções apresentadas para emparelhar o seu teclado.

angezeigten Anweisungen, um Ihre Tastatur zu koppeln.

evient vert.

land)]

uda para verde.

These functio ns might var y by apps. | Ces fonctions peuvent varier selon les applications.
Diese Funktionen können je nach Apps variieren. | Queste funzioni potrebbero variare in base alle app.
Deze funct ies kunnen per app verschillen. | Estas funções podem variar consoante as aplicações.

Status indicator I Voyant d'état
Statusanzeige I Indicatore di stato
Statuslampje I Indicador de estado

Right click I Clic droit
Rechtsklick I Clic con il pulsante destro
Klikken met rechtermuisknop
Clique direito

Eraser I Gomme

1.585

Radierer I Gomma
Wisfunctie I Borracha

[Français (France)]

Le premier PC à écran OLED pliable dans le monde

Votre X1 Fold est conçu avec un écran OLED pliable pouvant être plié en
deux. Le Lenovo Fold Mini Keyboard est le seul élément qui doit être stocké
à l'intérieur du périphérique plié.

Conception authentique inégalée

Votre X1 Fold est relié dans un cuir Premium authentique, conçu pour
protéger le X1 Fold. Ce cuir 100 % authentique est élaboré à partir des peaux
européennes les plus raffinées en utilisant des procédés de tannage
respectueux de l'environnement. Les marques naturelles et les varia
texturées sont des caractéristiques courantes du cuir qui, avec le temps,
peuvent présenter de légers signes d'usure, ce qui confère à votre
périphérique un aspect unique et personnalisé, caractéristique inhérente aux
matières naturelles. La pochette en cuir n'est pas amovible. Si vous tentez de
retirer la pochette, cela risque d'endommager l'appareil de façon permanente.

Équipé d'un clavier tactile entièrement intégré

Votre X1 Fold peut être livré avec un Lenovo Fold Mini Keyboard optionnel
conçu pour une productivité mobile. Le clavier est conçu pour se fixer
magnétiquement sur le côté opposé de la caméra. Placez le clavier dans le
périphérique lorsqu'il est plié pour le transport et le chargement inductif.

Productivité optimale avec la béquille intégrée

La pochette en cuir comprend une béquille intégrée qui permet d'utiliser le
mode plein écran sans devoir maintenir le périphérique.

[Deutsch (Deutschland) ]

Der weltweit erste PC mit faltbarem OLED-Bildschirm

Ihr X1 Fold ist mit einem OLED-Bildschirm ausgestattet, der auf halbe
Größe zusammengefaltet werden kann. In der gefalteten Einheit darf nur
das Lenovo Fold Mini Keyboard aufbewahrt werden.

Unübertroffen authentisches Design

Ihr X1 Fold hat eine Hülle aus echtem Premiumleder, die zum Schutz Ihres
X1 Fold dient. Die Hülle besteht aus feinstem europäischem Echtleder,
das umweltverträglich gegerbt wurde. Natürliche Zeichnungen und
Variationen in der Oberflä
leichte Abnutzung, die im Laufe der Zeit auftritt, verleiht Ihrer Einheit die
individuelle Optik und einzigartige Haptik, die zu natürlichen Materialien
gehören. Die Lederhülle ist nicht abnehmbar. Der Versuch, die Hülle zu
entfernen, kann dauerhafte Schäden verursachen.

che sind normale Merkmale von Echtleder. Die

Ausgestattet mit einer vollständig integrierten haptischen Tastatur

Ihr X1 Fold wird ggf. mit einem optionalen Lenovo Fold Mini Keyboard mit
durchdachte
magnetisch an der Seite gegenüber der Kamera befestigt werden.
Bewahren Sie die Tastatur beim Transport und zum induktiven Laden in
der gefalteten Einheit auf.

m Design für mobile Produktivität geliefert. Die Tastatur kann

Ultimative Produktivität mit dem integrierten Klappständer

Die Lederhülle verfügt über einen integrierten Klappständer, mit dem Sie
den Ganzseitenmodus nutzen können, ohne die Einheit halten zu müssen.

[Italiano (Italia)]

Il primo PC con schermo pieghevole OLED al mondo

X1 Fold è stato progettato con uno schermo OLED pieghevole che può

essere piegato a metà. Lenovo Fold Mini Keyboard è l'unico oggetto che
può essere riposto all'interno del dispositivo piegato.

Design esclusivo senza eguali

X1 Fold è realizzato in vera pelle di qualità, progettata per proteggere il
dispositivo. I materiali sono realizzati al 100% in vera pelle europea di
alta qualità, con processi di concia ecologicamente responsabili. Le
variazioni e le venature naturali delle trame sono irregolarità comuni della
pelle, che nel tempo possono mostrare una legger

dispositivo un aspetto unico e un design personalizzato dovuti ai materiali
naturali utilizzati. La custodia Folio in pelle non è rimovibile. Se si tenta di
rimuoverla il dispositivo potrebbe danneggiarsi permanentemente.

a usura, donando al

Dotato di una tastiera tattile completamente integrata

X1 Fold può includere l'opzione Lenovo Fold Mini Keyboard, una tastiera
progettata per la produttività mobile. La tastiera è stata progettata per
essere collegata magneticamente sul lato opposto della fotocamera.
Riporre la tastiera nel dispositivo quando viene ripiegato per il trasporto
e la carica induttiva.

Massima produttività con il kickstand integrato

La custodia Folio in pelle include un kickstand integrato che permette
l'utilizzo a schermo intero senza dover mantenere il dispositivo.

[Nederlands (Nederland)]

's Werelds eerste opvouwbare pc met OLED-beeldscherm

De X1 Fold is ontworpen met een opvouwbaar OLED-beeldscherm dat
in de helft kan worden gevouwen. Het Lenovo Fold Mini Keyboard is
het enige wat in het gevouwen apparaat hoeft te worden bewaard.

[Português (Portugal)]

O primeiro PC com ecrã OLED dobrável do mundo

O seu X1 Fold foi concebido com um ecrã OLED dobrável que pode
ser dobrado ao meio. O Lenovo Fold Mini Keyboard é a única coisa
q

ue deve ser armazenada dentro do dispositivo dobrado.

Ongekend authentiek ontwerp

Uw X1 Fold heeft premium authentiek leer, dat is ontworpen om de X1
Fold te beschermen. Dit 100% echte leer is vervaardigd door de beste
Europese producenten, met behulp van milieuvriendelijke looiprocessen.
Natuurlijke markeringe
In de loop van de tijd kan er enige slijtage voorkomen, waardoor het
apparaat een uniek uiterlijk en gevoel geeft, dat eigen is aan natuurlijke
materialen. Het leren folio is niet verwisselbaar. Het verwijderen van de
folio kan leiden tot blijvende schade.

n en variaties in de textuur zijn gangbaar in leder.

Equipped with a fully integrated tactile keyboard

Your device may come with an optional Lenovo Fold Mini Keyboard
that is thoughtfully designed for mobile productivity. The k
designed to attach magnetically to the side opposite of the camera.
Place the keyboard in the device when folded for transport and
inductive charging.

eyboard is

Ultieme productiviteit met de ingebouwde standaard

The leather folio includes an integrated kickstand that allows for full
screen usage without having to hold the device.

Unrivaled authentic design

O seu X1 Fold conta com couro premium autêntico como proteção.
Este couro 100% genuíno é feito das melhores peles da Europa,
com tratamentos de curtimenta respeitadores do ambiente. As
marcas e variações de textura naturais são artefactos comuns no
couro e, ao longo do tempo, podem mostrar algum desgaste, que
conferem ao seu dispositivo um aspeto exclusivo e um toque

aos materiais naturais. Não é possível retirar o fólio em pele. Se
tentar remover o fólio, poderá causar danos permanentes.

próprio

Equipado com um teclado tátil totalmente integrado

O seu X1 Fold pode incluir um Lenovo Fold Mini Keyboard opcional,
cuidadosamente projetado a pensar na produtividade móvel.
O teclado foi concebido para se fixar magneticamente ao lado
oposto da câmara. Coloque o teclado no dispositivo quando estiver
dobrado para ser transportado e carregamento indutivo..

Máxima produtividade com o suporte incorporado

O fólio em couro conta com um suporte integrado que permite a
utilização do ecrã inteiro sem ter de segurar no dispositivo.

[English]

Foldable OLED screen properties

You may notice a crease or pattern at the center of the
screen due to the unique display materials but it is a normal
characteristic of the foldable OLED display. It will not affect
the display’s quality, lifespan, and performance and will not
hinder the experience when using the device.

USB transfer rate

Read the statement on USB transfer rate in the User Guide.
Refer to the Safety and Warranty Guide for accessing the
User Guide.

Specific absorption rate (SAR)

YOUR DEVICE MEETS INTERNATIONAL GUIDELINES
FOR EXPOSURE TO RADIO WAVES.
Your device is designed not to exceed the limits for
exposure to radio waves (radio frequency electromagnetic
fields) recommended by international guidelines.
10g SAR limit: 2 W/kg (body-worn SAR);
4 W/kg (limb SAR)
Maximum SAR with 0 mm separation distance:
(body-worn SAR); 3.089 W/kg (limb SAR)
To limit exposure from radio waves, use the device under
good radio signal conditions and keep the antennas furthest
from your body and that of other people. Pregnant women
should keep the antennas away from their stomach and
adolescences away from their lower abdomen.
Wearers of electronic implant devices (pacemakers, insulin
pumps, neurostimulators, etc.) should maintain a distance
greater than 15 centimeters between the radio device and
the implant device.
Obey all local restrictions when using your device in public
areas, such as hospitals, airplanes, or schools.
For more information, go to:
https://support.lenovo.com/us/en/solutions/sar.

European Union - compliance with the Radio
Equipment Directive

Hereby, Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., declares that the
radio equipment type ThinkPad X1 Fold Gen 1 is in
compliance with Directive 2014/53/EU.

1.585 W/kg

The full text of the system EU declaration of conformity is
available at the following Internet address:
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc
This radio equipment operates with the following frequency
bands and maximum radio-frequency power:

Technology

WLAN 802.11b/g/n/ax

WLAN 802.11a/n/ac/ax

WLAN 802.11a/n/ac/ax

Bluetooth BR/EDR/LE

WWAN UMTS

WWAN LTE

WWAN LTE

WWAN 5G NR

WWAN 5G NR

Wireless Charger

Usage of all the radio devices is limited to indoor in the band
5150 MHz to 5350 MHz (channels 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60,

64).

Frequency
band [MHz]

2400 - 2483.5 < 20 dBm

5150 - 5725

5725 - 5875

2400 - 2483.5

1/8

1/3/7/34/38/40/42

8/20/28

1/3/7/8/20/28/38

41/77/78

13.553 - 13.567

Maximum
transmit power

< 23 dBm

< 13.98 dBm

< 20 dBm

< 24.5 dBm

< 24 dBm

< 24.5 dBm

< 24 dBm

< 27 dBm
< -13.86
dBμA/m @10m

[Français (France)]

Propriétés de l'écran OLED pliable

Il se peut que Vous remarquiez un pli ou un motif au centre de
l'écran en raison des matériaux d'affichage uniques, mais il s'agit
d'une caractéristique normale de l'écran OLED pliable. Cela
n'affecte pas la qualité, la durée de vie et les performances de
l'écran et n'entrave pas l'utilisation du périphérique.

Taux de transfert USB

Lire la déclaration sur le taux de transfert USB dans le Guide
d'utilisation. Consulter les Consignes de sécurité et déclaration
de garantie pour accéder au Guide d'utilisation.

Débit d'absorption spécifique (DAS)

VOTRE PÉRIPHÉRIQUE EST CONFORME AUX
DIRECTIVES INTERNATIONALES RELATIVES À

L'EXPOSITION AUX ONDES RADIOÉLECTRIQUES.
Votre appareil est conçu de sorte à ne pas dépasser les
limites d'exposition aux ondes radioélectriques (champs
électromagnétiques de fréquence radio) recommandées par
les directives internationales.
Limite 10 g SAR : 2 W/kg (valeur SAR) ;
4 W/kg (Valeur SAR d'un membre)
DAS maximum avec une distance de séparation de 0 mm :
1,585 W/kg (valeur SAR) ; 3,089 W/kg (SAR d'un membre)
Pour limiter l'exposition d'ondes radio, utilisez le
périphérique dans des conditions de signal radio
appropriées et conservez les antennes le plus éloigné
possible de votre corps et des autres personnes. Les
femmes enceintes doivent maintenir les antennes à distance
de leur estomac et les
antennes à distance de leur abdomen inférieur.
Les porteurs d'implants électroniques (stimulateurs
cardiaques, pompes à insuline, neurostimulateurs, etc.)
doivent maintenir une distance supérieure à 15 centimètres
entre le périphérique radio et le dispositif d'implant.
Respectez toutes les restrictions locales lorsque vous
utilisez votre périphérique dans des zones publiques, telles
que les hôpitaux, les avions ou les écoles.
Pour plus d'informations, allez à l'adresse :

https://support.lenovo.com/us/en/solutions/sar.

Union européenne -Conformité à la directive
concernant l'équipement radio

Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., déclare par la présente que
les catégories d'équipement radio de type ThinkPad X1 Fold
Gen 1 sont conformes à la directive 2014/53/EU.
Le texte complet de la déclaration de l'UE de conformité du
système est disponible à l'adresse suivante :
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc
Cet équipement radio utilise les bandes de fréquences
suivantes et une alimentation à haute fréquence maximum :

Technologie

WLAN 802.11b/g/n/ax 2 400 - 2 483,5 < 20 dBm
WLAN 802.11a/n/ac/ax
WLAN 802.11a/n/ac/ax

adolescents doivent maintenir les

Bande de
fréquence
[MHz]

5 150 - 5 725 < 23 dBm
5 725 - 5 875 < 13,98 dBm
2 400 - 2 483,5 < 20 dBmBluetooth BR/EDR/LE

Puissance de
transmission
maximale

Bande de

Technologie

WWAN UMTS
WWAN LTE
WWAN LTE
WWAN 5G NR
WWAN 5G NR

Chargeur sans fil 13,553 - 13,567

Les périphériques radio doivent être utilisés exclusivement à
l'intérieur, dans la bande de fréquence de 5 150 à 5 350
MHz (canaux 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64).

fréquence
[MHz]

1/8
1/3/7/34/38/40/42
8/20/28
1/3/7/8/20/28/38
41/77/78

Puissance de
transmission
maximale

< 24,5 dBm
< 24 dBm
< 24,5 dBm
< 24 dBm
< 27 dBm
< -13,86
dBμA/m @10m

[Deutsch (Deutschland)]

Eigenschaften des faltbaren OLED-Bildschirms

Möglicherweise bemerken Sie eine Falte oder ein Muster in
der Mitte des Bildschirms. Dies ist ein normales Merkmal
von faltbaren OLED-Displays, bedingt durch die
einzigartigen Displaymaterialien. Es wirkt sich nicht auf die
Qualität, Lebensdauer oder Leistung des Displays aus und
beeinträchtigt auch nicht die Verwendung der Einheit.

USB-Übertragungsrate

Lesen Sie den Hinweis zur USB-Übertragungsrate im

Benutzerhandbuch. Informationen zum Zugriff auf das
Benutzerhandbuch finden Sie im Handbuch Sicherheit und
Garantie.

Spezifische Absorptionsrate (SAR)

YOUR DEVICE MEETS INTERNATIONAL GUIDELINES
FOR EXPOSURE TO RADIO WAVES.
Ihre Einheit wurde so konzipiert, dass die in internationalen
Richtlinien empfohlenen Grenzwerte für die Belastung durch
Funkwellen (hochfrequente elektromagnetische Felder) nicht
überschritten werden.
SAR-Begrenzung (10 g): 2 W/kg (SAR am Körper getragen);
4 W/kg (SAR an Gliedmaßen)
Maximale SAR mit 0 mm Abstand: 1,585 W/kg (SAR am
Körper getragen); 3,089 W/kg (SAR an Gliedmaßen)
Um die Belastung durch Funkwellen einzuschränken,
verwenden Sie das Gerät unter guten

Funksignalbedingungen und halten Sie die Antennen
möglichst von Ihrem Körper und anderen Personen fern. Bei
schwangeren und heranwachsenden Personen sollte der
Abstand zwischen den Antennen und dem Unterleib
möglichst groß sein.
Träger von elektronischen Implantaten (Herzschrittmacher,
Insulinpumpen, Neurostimulatoren usw.) sollten einen
Abstand von mindestens 15 cm zwischen dem Funkgerät
und ihrem Implantat einhalten.
Befolgen Sie alle örtlichen Beschränkungen bei der
Verwendung der Einheit in öffentlichen Bereichen, z. B. in
Krankenhäusern, Flugzeugen oder Schulen.
Weitere Informationen finden Sie unter:
https://support.lenovo.com/us/en/solutions/sar.

Europäische Union – Erfüllung der Funkanla­gen-Richtlinie

Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. erklärt hiermit, dass das
Funkgerät vom Typ ThinkPad X1 Fold Gen 1 der
EU-Richtlinie 2014/53/EU entspricht.
Die vollständige EU-Konformitätserklärung für das System
finden Sie unter der folgenden Internetadresse:
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc
Dieses Funkgerät arbeitet mit den folgenden
Frequenzbändern und der folgenden maximalen
HF-Leistung:

Technologie

WLAN 802.11b/g/n/ax

WLAN 802.11a/n/ac/ax
WLAN 802.11a/n/ac/ax
Bluetooth BR/EDR/LE
WWAN UMTS
WWAN LTE

WWAN LTE
WWAN 5G NR

WWAN 5G NR

Drahtloses Ladegerät

Die Verwendung aller Funkgeräte ist im Frequenzband
zwischen 5.150 und 5.350 MHz (Kanäle 36, 40, 44, 48, 52,
56, 60, 64) auf den Innenbereich beschränkt.

Frequenzband
[MHz]

2.400 - 2.483,5 < 20 dBm

5.150 - 5.725

5.725 - 5.875

2.400 - 2.483,5
1/8
1/3/7/34/38/40/42
8/20/28
1/3/7/8/20/28/38
41/77/78

13,553 - 13,567

Maximale
Übertragung­sleistung

< 23 dBm
< 13,98 dBm
< 20 dBm
< 24,5 dBm
< 24 dBm
< 24,5 dBm
< 24 dBm

< 27 dBm
< -13,86 dBμA/
m bei 10 m

[Italiano (Italia)]

Proprietà schermo OLED pieghevole

Potrebbe essere visibile una piega o un motivo al centro
dello schermo causato dai materiali esclusivi da cui è
composto lo schermo. Si tratta di una caratteristica normale
dello schermo OLED pieghevole. che non influisce sulla
qualità, la durata e le prestazioni dello schermo e non
modifica l'esperienza d'uso del dispositivo.

Velocità di trasferimento USB

Leggere le informazioni sulla velocità di trasferimento USB nella

Guida per l'utente. Fare riferimento alla Guida in materia di
sicurezza e garanzia per accedere alla Guida per l'utente.

Requisito SAR (Specific Absorption Rate)

IL DISPOSITIVO RISPETTA LE LINEE GUIDA
INTERNAZIONALI DI ESPOSIZIONE ALLE ONDE RADIO.
Il dispositivo in uso è progettato per non superare i limiti di
esposizione alle onde radio (campi elettromagnetici di
frequenza radio) consigliati dalle linee guida internazionali.
Limite SAR di 10 g: 2 W/kg (SAR corporeo);
4 W/kg (SAR per gli arti)
SAR massimo con distanza di separazione di 0 mm: 1,585
W/kg (SAR corporeo); 3,089 W/kg (SAR per gli arti)
Per limitare l'esposizione alle onde radio, il dispositivo deve
essere utilizzato quando il segnale radio è buono e le
antenne devono essere mantenute a una certa distanza dal
proprio corpo e da quello di altre persone. Le donne incinte
devono tenere le antenne lontane dalla pancia mentre gli
adolescenti dalla parte bassa dell'addome.
Gli utilizzatori di dispositivi elettronici impiantabili
(pacemaker, pompe di insulina, neurostimolatori, ecc.)
devono mantenere una distanza superiore a 15 centimetri
tra il dispositivo radio e il dispositivo impiantabile.
Rispettare tutte le restrizioni locali quando si utilizza il dispositivo
nelle aree pubbliche, come ospedali, aerei o scuole.
Per ulteriori informazioni, visitare il sito:
https://support.lenovo.com/us/en/solutions/sar.

Conformità alla direttiva sulle apparecchiature
radio per l'Unione Europea

Con la presente documentazione, Lenovo (Singapore) Pte.
Ltd. dichiara che il tipo di apparecchiatura radio ThinkPad
X1 Fold Gen 1 è conforme alla direttiva 2014/53/UE.

Il testo integrale della dichiarazione di conformità dei sistemi
dell'UE è disponibile al seguente indirizzo Internet:
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc
Questa apparecchiatura radio funziona con le seguenti bande
di frequenza e di alimentazione a radiofrequenza massime:

Tecnologia

WLAN 802.11b/g/n/ax

WLAN 802.11a/n/ac/ax
WLAN 802.11a/n/ac/ax
Bluetooth BR/EDR/LE
WWAN UMTS
WWAN LTE

WWAN LTE
WWAN 5G NR

WWAN 5G NR

Caricabatterie wireless

L'utilizzo di tutti i dispositivi radio è limitato ad ambienti
chiusi in banda compresa tra 5.150 MHz e 5.350 MHz
(canali 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64).

Banda di
frequenza [Mhz]

2.400 - 2.483,5 < 20 dBm

5.150 - 5.725

5.725 - 5.875

2.400 - 2.483,5
1/8
1/3/7/34/38/40/42
8/20/28
1/3/7/8/20/28/38
41/77/78

13,553 - 13,567

Potenza di
trasmissione
massima

< 23 dBm
< 13,98 dBm
< 20 dBm
< 24,5 dBm
< 24 dBm
< 24,5 dBm
< 24 dBm

< 27 dBm
< -13,86 dBμA/m
a 10 m

[Nederlands (Nederland)]

Eigenschappen van opvouwbaar
OLED-scherm

Mogelijk ziet u in het midden van het scherm een draaiing of
patroon door het unieke beeldschermmateriaal, maar dit is
een normaal kenmerk van het opvouwbare OLED-beeld­scherm. Het heeft geen invloed op de kwaliteit, levensduur
en prestaties van het beeldscherm en belemmert het gebruik
van het apparaat niet.

USB-overdrachtssnelheid

Lees de verklaring over de USB-overdrachtssnelheid in de

Gebruikershandleiding. Raadpleeg de Handleiding veiligheid
en garantie voor toegang tot de Gebruikershandleiding.

Specifieke absorptiesnelheid (SAR)

DIT APPARAAT VOLDOET AAN DE INTERNATIONALE
RICHTLIJNEN VOOR BLOOTSTELLING AAN RADIOGOLVEN.
Uw apparaat is zodanig ontworpen dat de limieten voor

blootstelling aan radiogolven (radiofrequente elektromagnet­ische velden) die worden aanbevolen door ICNIRP, niet
worden overschreden.

10g SAR-limiet: 2 W/kg (SAR op het lichaam);
4 m/kg (SAR op ledematen)
Maximale SAR op 0 mm afstand: 1,585 W/kg (SAR op het
lichaam); 3,089 W/kg (SAR op ledematen)
Om de blootstelling aan radiogolven te beperken, moet het
apparaat worden gebruikt in situaties met goede
signaalontvangst, met de antenne zo ver mogelijk weg van
uw lichaam en lichamen van andere personen. Zwangere
vrouwen moeten de antennes uit de buurt van hun buik
houden; volwassenen moeten de antennes uit de buurt van
hun onderbuik houden.
Personen bij wie een elektronisch apparaat is geïmplanteerd
(pacemaker, insulinepomp, neurostimulator e.d.) moeten
een afstand van meer dan 15 centimeter aanhouden tussen
het radiografische toestel en het geïmplanteerde apparaat.
Volg alle plaats
van dit apparaat in openbare ruimten, zoals ziekenhuizen,
vliegtuigen of scholen.
Ga voor meer informatie naar:
https://support.lenovo.com/us/en/solutions/sar.

Europese Unie - naleving van de richtlijnen
inzake radioapparatuur

Hierbij verklaart Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. dat de
radioapparatuur van het type ThinkPad X1 Fold Gen 1
voldoet aan Richtlijn 2014/53/EU.
De volledige tekst van de EU-verklaring van conformiteit van
het systeem is beschikbaar op de volgende internetpagina:
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc

Technologie

WLAN 802.11b/g/n/ax

WLAN 802.11a/n/ac/ax
WLAN 802.11a/n/ac/ax
Bluetooth BR/EDR/LE
WWAN UMTS
WWAN LTE

WWAN LTE
WWAN 5G NR

WWAN 5G NR

Draadloze oplader

elijk geldende beperkingen bij het gebruik

Frequentie­band [MHz]

2400 - 2483,5 < 20 dBm

5150 - 5725
5725 - 5875

2400 - 2483,5
1/8
1/3/7/34/38/40/42
8/20/28
1/3/7/8/20/28/38
41/77/78

13,553 - 13,567

Maximaal
zendvermogen

< 23 dBm
< 13,98 dBm
< 20 dBm
< 24,5 dBm
< 24 dBm
< 24,5 dBm
< 24 dBm

< 27 dBm
< -13,86 dBμ
A/m @10 m

Gebruik van alle radiografische toestellen is beperkt tot
gebruik binnenshuis in de band van 5150 MHz tot 5350 MHz
(kanalen 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64).

[Português (Portugal)]

Propriedades do ecrã OLED dobrável

Poderá notar um vinco ou um padrão no centro do ecrã
devido aos materiais do ecrã únicos, mas é uma
característica normal do ecrã OLED dobrável. Não afetará a
qualidade, o tempo de vida e o desempenho do ecrã, e não
prejudicará a experiência de utilização do dispositivo.

Velocidade de transferência USB

Leia a declaração relativa à velocidade de transferência
USB no Manual do Utilizador. Consulte o Manual de
Segurança e Garantia para aceder ao Manual do Utilizador.

Taxa de Absorção Específica (SAR)

O SEU DISPOSITIVO CUMPRE AS DIRETRIZES
INTERNACIONAIS PARA EXPOSIÇÃO A ONDAS DE RÁDIO.
O seu dispositivo foi concebido de forma a não exceder os
limites de exposição a ondas de rádio (campos
eletromagnéticos de radiofrequência) recomendados pelas
diretrizes internacionais.
Limite SAR de 10g: 2 W/kg (SAR medida ao nível do corpo);
4 W/kg (SAR medida ao nível dos membros)
SAR máxima com 0 mm de distância de separação: 1,585
W/kg (SAR medida ao nível do corpo); 3,089 W/kg (SAR
medida ao nível dos membros)
Para limitar a exposição às ondas de rádio, utilize o
dispositivo em locais com um bom sinal de rádio e
mantenha as antenas o mais distantes possível do seu
corpo possível e do corpo de outras pessoas. As grávidas
deverão manter as antenas longe da zona da barriga e as
adolescentes deverão manter as antenas longe da zona
inferior do abdómen.
Os utilizadores de implantes eletrónicos (estimuladores
cardíacos, bombas de insulina, neuroestimuladores, etc.)
deverão manter uma distância superior a 15 centímetros
entre o dispositivo de rádio e o implante eletrónico.
Cumpra todas as restrições locais ao utilizar o seu
dispositivo em áreas públicas, como por exemplo, hospitais,
aviões ou escolas.

Para obter mais informações, aceda a:
https://support.lenovo.com/us/en/solutions/sar.

União Europeia - conformidade com a Diretiva
de Equipamento de Rádio

Pelo presente, a Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. declara que o
tipo de equipamento de rádio do ThinkPad X1 Fold Gen 1
está em conformidade com Diretiva 2014/53/UE.
O texto integral da declaração de conformidade da UE do
sistema está disponível no seguinte endereço na Internet:
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc
Este equipamento de rádio funciona com as seguintes bandas
de frequência e potência de radiofrequência máxima:

Tecnologia

WLAN 802.11b/g/n/ax

WLAN 802.11a/n/ac/ax
WLAN 802.11a/n/ac/ax
Bluetooth BR/EDR/LE
WWAN UMTS
WWAN LTE

WWAN LTE
WWAN 5G NR

WWAN 5G NR

Carregador sem fios

A utilização de todos os dispositivos de rádio está limitada à
utilização no interior, na banda de 5150 a 5350 MHz (canais
36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64).

Banda de
frequência [MHz]

2400 - 2483,5 < 20 dBm

5150 - 5725
5725 - 5875

2400 - 2483,5
1/8
1/3/7/34/38/40/42
8/20/28
1/3/7/8/20/28/38
41/77/78

13,553 - 13,567

Energia máxima
transmitida

< 23 dBm
< 13,98 dBm
< 20 dBm
< 24,5 dBm
< 24 dBm
< 24,5 dBm
< 24 dBm

< 27 dBm
< -13,86 dBμ
A/m a 10m

First Edition (September 2020)

© Copyright Lenovo 2020.

LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If data or software is delivered pursuant to a

General Services Administration “GSA” contract, use, reproduction, or disclosure is subject to

restrictions set forth in Contract No. GS-35F-05925.

Reduce I Reuse I Recycle