Lenovo ThinkPad X1 Fold Setup Guide [cs, hr, hu, sk, sl]

Printed in China PN: SP40T10104

Fold

The world’s first foldable OLED screen PC

Your X1 Fold is designed with a foldable OLED screen that can be folded in half. The Lenovo Fold Mini Keyboard is the only thing that should be stored inside the folded device.

Unrivaled authentic design

Your X1 Fold is bound in premium authentic leather which is designed to protect the X1 Fold. This 100% genuine leather is made from the finest European hides using environmentally responsible tanning processes. Natural markings and variations in texture are common artifacts in leather, and over time may show slight wear, giving your device a unique look and custom feeling inherent to natural materials.

The leather folio is not removable. Attempting to remove the folio might cause permanent damage.

Equipped with a fully integrated tactile keyboard

Your X1 Fold may come with an optional Lenovo Fold Mini Keyboard that is thoughtfully designed for mobile productivity. The keyboard is designed to attach magnetically to the side opposite of the camera. Place the keyboard in the device when folded for transport and inductive charging.

Ultimate productivity with the built-in kickstand

The leather folio includes an integrated kickstand that allows for full screen usage without having to hold the device.

Lenovo Mod Pen* *Lenovo Pen Pro

Lenovo USB-C to Ethernet Adapter

USB-C 3.2 Gen 2Nano SIM USB-C 3.2 Gen 2

Lenovo Fold Mini Keyboard*

* for selected models | za odabrane modele | za izbrane modele | pri vybratých modeloch

bizonyos modellek esetén | u vybraných modelů

Lenovo Powered USB-C Travel Hub

2 3

Pair your mini keyboard [English]

1. Enable Bluetooth and Swift Pair on Windows OS settings.

2. Turn on the keyboard. The keyboard indicator turns to green.

3. Press F11 key for three seconds until the keyboard indicator flashes in blue. Follow the on-screen instructions to pair your keyboard.

Uparivanje mini tipkovnice [Hr vatski]

Spárovanie s mini klávesnicou [Slovensky]

kezd villogni.

These functions might var y by apps. |

Status indicator I Lu I

I Kontrolka stavu

ight click I Klik desnom tipkom

Desni klik I Kliknutie pravým tla idlom myši

Eraser I

[Hrvatski]

Opremljen je potpuno integriranom taktilnom tipkovnicom

[Slovensky]

Neprekosljiva in prepoznavna zasnova

Opremljeno z vgrajeno otipno tipkovnico

storilnosti. Tipkovnica se pritrdi z magnetom na nasprotni strani

Optimalna storilnost z vgrajenim stojalom

zariadenia.

Vybavené plne integrovanou dotykovou klávesnicou

[Magyar]

Páratlanul eredeti dizájn

[ eština]

[English]

Foldable OLED screen properties

You may notice a crease or pattern at the center of the screen due to the unique display materials but it is a normal characteristic of the foldable OLED display. It will not affect the display’s quality, lifespan, and performance and will not hinder the experience when using the device.

USB transfer rate

Safety and Warranty Guide for accessing the

User Guide.

Specific absorption rate (SAR)

Your device is designed not to exceed the limits for exposure to radio waves (radio frequency electromagnetic fields) recommended by international guidelines.

1.585

To limit exposure from radio waves, use the device under good radio signal conditions and keep the antennas furthest from your body and that of other people. Pregnant women should keep the antennas away from their stomach and adolescences away from their lower abdomen. Wearers of electronic implant devices (pacemakers, insulin pumps, neurostimulators, etc.) should maintain a distance greater than 15 centimeters between the radio device and the implant device. Obey all local restrictions when using your device in public areas, such as hospitals, airplanes, or schools. For more information, go to:

European Union - compliance with the Radio Equipment Directive

Hereby, Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., declares that the radio equipment type ThinkPad X1 Fold Gen 1 is in

The full text of the system EU declaration of conformity is available at the following Internet address:

This radio equipment operates with the following frequency bands and maximum radio-frequency power:

Technology

WWAN UMTS WWAN LTE WWAN LTE

Wireless Charger 13.553 - 13.567

Usage of all the radio devices is limited to indoor in the band 5150 MHz to 5350 MHz (channels 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64).

[Hrvatski]

Svojstva sklopivih OLED zaslona

Frequency band [MHz]

2400 - 2483.5 < 20 dBm 5150 - 5725 < 23 dBm 5725 - 5875

2400 - 2483.5 < 20 dBm

Maximum transmit power

< 24.5 dBm < 24 dBm < 24.5 dBm < 24 dBm < 27 dBm

< -13.86

Brzina prijenosa putem USB-a

za korisnike radi

absorption rate - SAR)

stimulatori, inzulinske pumpe, neurostimulatori, itd.) trebali bi

Europska unija – sukladnost s Direktivom o radijskoj opremi

Maksimalna

< 23 dBm

< 20 dBm < 24,5 dBm < 24 dBm < 24,5 dBm < 24 dBm < 27 dBm

@10m

WWAN UMTS WWAN LTE WWAN LTE

raspon [MHz]

2400 - 2483,5 < 20 dBm

5150 - 5725

5725 - 5875

2400 - 2483,5

13,553 - 13,567

opseg 5150 MHz do 5350 MHz (kanali 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64).

Lastnosti prepogljivih zaslonov OLED

Na sredini zaslona boste morda opazili gubo ali vzorec zaradi uporabe edinstvenih materialov pri izdelavi zaslona,

Hitrost prenosa podatkov prek vrat USB

. V

smernice.

Evropska unija – skladnost z direktivo o radijski opremi

Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. s tem izjavlja, da je radijska oprema vrste ThinkPad X1 Fold Gen 1 v skladu z Direktivo 2014/53/EU. Celotno besedilo izjav EU o skladnosti je na voljo na tem internetnem naslovu: https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc Ta radijska oprema deluje z naslednjimi frekvenčnimi pasovi in največjo radiofrekvenčno močjo:

Tehnologija

WLAN 802.11b/g/n/ax

WLAN 802.11a/n/ac/ax

Bluetooth BR/EDR/LE

WWAN UMTS WWAN LTE WWAN LTE WWAN 5G NR WWAN 5G NR

Brezžični polnilnik 13,553 - 13,567

Te radijske naprave so vse omejene na notranjo uporabo v pasu od 5150 do 5350 MHz (kanali 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64).

Frekvenčni pas [MHz]

2400 - 2483,5 < 20 dBm

5150 - 5725

5725 - 5875

2400 - 2483,5 1/8 1/3/7/34/38/40/42 8/20/28 1/3/7/8/20/28/38 41/77/78

Največja oddajna moč

< 23 dBm

< 13,98 dBm

< 20 dBm < 24,5 dBm

< 24 dBm < 24,5 dBm < 24 dBm < 27 dBm < -13,86 dBμA/m

@10 m

[Slovensky]

Vlastnosti skladacej obrazovky OLED

V strede obrazovky si môžete všimnúť záhyby alebo vzor v dôsledku jedinečných materiálov displeja, ide však o bežnú vlastnosť skladacieho OLED displeja. Nebude mať záporný vplyv na kvalitu zobrazenia, životnosť a výkon a nebude brániť používaniu zariadenia.

Prenosová rýchlosť USB

Prečítajte si vyhlásenie o prenosovej rýchlosti rozhrania USB v Používateľskej príručke. Ak chcete získať prístup k

Používateľskej príručke, pozrite si informácie v Príručke o bezpečnosti a zárukách.

Špecifická miera absorpcie (SAR)

ZARIADENIE SPĹŇA MEDZINÁRODNÉ SMERNICE, KTORÉ URČUJÚ MIERU VYSTAVENIA RÁDIOVÉMU ŽIARENIU.

Zariadenie je navrhnuté tak, aby neprekračovalo prípustné hodnoty vystavenia rádiovému žiareniu (vysokofrekvenčným elektromagnetickým poliam) odporúčané v medzinárodných smerniciach. 10 g prípustná hodnota SAR: 2 W/kg (SAR pri nosení na tele), 4 W/kg (SAR pri nosení na končatine) Maximálne hodnoty SAR s odstupom 0 mm: 1,585 W/kg (SAR pri nosení na tele); 3,089 W/kg (SAR pri nosení na končatine) Ak chcete obmedziť vystavenie rádiovým vlnám, používajte zariadenie v dobrých podmienkach rádiového signálu a antény uchovávajte čo najďalej od tela a iných osôb. Tehotné ženy by mali mať antény ďalej od svojho žalúdka a dospievajúci mladí ľudia by ich mali mať ďalej od podbruška. Osoby používajúce elektronické implantáty (kardiostimulátory, inzulínové čerpadlá, neurostimulátory atď.) by mali udržiavať vzdialenosť medzi rádiovým zariadením a svojím implantátom aspoň 15 centimetrov. Dodržiavajte všetky miestne obmedzenia pri používaní zariadenia vo verejných priestoroch, akými sú nemocnice, lietadlá alebo školy. Ďalšie informácie sú k dispozícii na adrese: https://support.lenovo.com/us/en/solutions/sar.

Európska únia – súlad so smernicou o rádiových zariadeniach

Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. týmto vyhlasuje, že typ rádiového zariadenia ThinkPad X1 Fold Gen 1 je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ. Úplné znenie systémového vyhlásenia EÚ o zhode je k dispozícii na týchto internetových adresách: https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc Toto rádiové zariadenie pracuje v nasledujúcich frekvenčných pásmach a s maximálnym rádiofrekvenčným výkonom:

Teknik

WLAN 802.11b/g/n/ax

WLAN 802.11a/n/ac/ax

Bluetooth BR/EDR/LE

WWAN UMTS WWAN LTE WWAN LTE WWAN 5G NR WWAN 5G NR

Trådlös laddare 13,553 - 13,567

Používanie všetkých bezdrôtových zariadení je obmedzené na interiér vo frekvenčnom pásme 5 150 až 5 350 MHz (kanály 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64).

Frekvensband (MHz)

2 400 - 2 483,5 < 20 dBm

5 150 - 5 725

5 725 - 5 875

2 400 - 2 483,5 1/8 1/3/7/34/38/40/42 8/20/28 1/3/7/8/20/28/38 41/77/78

Maximal sändningseffekt

< 23 dBm

< 13,98 dBm

< 20 dBm

< 24,5 dBm < 24 dBm < 24,5 dBm < 24 dBm < 27 dBm < -13,86 dBμA/m

vid 10 m

[Magyar]

Az összehajtható OLED-képernyő tulajdonságai

A kijelző különleges anyagokból készült, ezért a középső részén gyűrődést vagy mintákat fedezhet fel. Ez normális, az összehajtható OLED-képernyők jellegzetessége. Ez a jelenség nem befolyásolja a képernyő minőségét, élettartamát és teljesítményét, sem a készülék által biztosított felhasználói élményt.

USB-s átviteli sebesség

Az USB átviteli sebességére vonatkozó nyilatkozat a

Felhasználói kézikönyvben található. A Biztonsági és jótállási kézikönyvben talál további információt a Felhasználói kézikönyv eléréséről.

Fajlagos energiaelnyelési tényező (SAR)

AZ ESZKÖZ MEGFELEL A RÁDIÓHULLÁMOKNAK VALÓ KITETTSÉGRE VONATKOZÓ NEMZETKÖZI IRÁNYELVEKNEK. A készüléket úgy terveztük, hogy ne lépje túl a rádióhullámoknak (rádiófrekvenciás elektromágneses mezőknek) való kitettség a nemzetközi irányelvekben javasolt határértékét. 10g SAR-határérték: 2 W/kg (határérték testen viselés esetén); 4 W/kg (határérték végtagok esetében)

Maximális SAR-érték 0 mm távolság esetén: 1,585 W/kg (határérték testen viselés esetén); 3,089 W/kg (határérték végtagok esetében) A rádióhullámoknak való kitettség korlátozása érdekében megfelelő erősségű rádiójelek mellett használja az eszközt, és az antennákat tartsa a lehető legtávolabb a saját testétől és más személyektől. A terhes nők tartsák távol az antennákat a hasuktól, a kiskorúak pedig az alhasi résztől. Ha Ön elektronikus implantált berendezést (pacemakert, inzulinpumpát, idegstimulát ügyeljen rá, hogy a beültetett berendezés és a rádióberendezés között több 15 cm távolság legyen. Tartsa be a berendezés nyilvános területeken (például kórházban, repülőgépen vagy iskolában) való használatára vonatkozó szabályokat. További információ: https://support.lenovo.com/us/en/solutions/sar.

Európai Unió – megfelelés a rádióberendezésekre vonatkozó irányelvnek

A Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. ezennel kijelenti, hogy a ThinkPad X1 Fold Gen 1 rádióberendezése megfelel a 2014/53/EU irányelvben foglaltaknak. A rendszer EU-s megfelelőségi nyilatkozatának teljes szövege a következő webhelyen tekinthető meg: https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc Ez a rádióberendezés a következő frekvenciasávokat és maximális rádiófrekvenciás teljesítményt használja:

Technológia

WLAN 802.11b/g/n/ax

WLAN 802.11a/n/ac/ax

Bluetooth BR/EDR/LE

WWAN UMTS WWAN LTE WWAN LTE WWAN 5G NR WWAN 5G NR

Vezeték nélküli töltő 13,553 - 13,567

ort vagy hasonlót) használ,

Frekvenciasáv [MHz]

2400 - 2483,5 < 20 dBm

5150 - 5725

5725 - 5875

2400 - 2483,5 1/8 1/3/7/34/38/40/42 8/20/28 1/3/7/8/20/28/38 41/77/78

Maximális átviteli teljesítmény

< 23 dBm

< 13,98 dBm

< 20 dBm

< 24,5 dBm < 24 dBm < 24,5 dBm < 24 dBm < 27 dBm < -13,86 dBμ

A/m, 10 m

Az összes rádió eszköz használata beltérre korlátozódik az 5150 – 5350 MHz tartományban (csatornák: 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64).

[Čeština]

Vlastnosti skládací obrazovky OLED

Uprostřed obrazovky si můžete všimnout záhybu nebo vzorku způsobených jedinečnými materiály displeje, jde však o běžnou vlastnost skládacího displeje OLED. Nemá to vliv na kvalitu, životnost a výkon displeje a nijak to neovlivňuje kvalitu zobrazení při používání zařízení.

Přenosová rychlost USB

Přečtěte si prohlášení o přenosové rychlosti USB v uživatelské příručce. Informace o přístupu k uživatelské příručce jsou uvedeny v příručce Bezpečnostní pokyny a informace o záruce.

Míra absorbované energie (SAR)

VAŠE ZAŘÍZENÍ ODPOVÍDÁ MEZINÁRODNÍM POKYNŮM PRO VYSTAVENÍ RÁDIOVÝM VLNÁM. Vaše zařízení je konstruováno tak, aby nepřesahovalo limity doporučené mezinárodními pokyny pro vystavení rádiovým vlnám (vysokofrekvenčním elektromagnetickým polím). Limit SAR na 10 g: 2 W/kg (SAR při nošení na těle); 4 W/kg (SAR pro končetiny) Maximální hodnota SAR se vzdáleností 0 mm: 1,585 W/kg (SAR při nošení na těle); 3,089 W/kg (SAR pro končetiny) Chcete-li omezit vystavení rádiovým vlnám, používejte zařízení při dobrém rádiovém signálu a udržujte antény co nejdále od svého těla a jiných osob. Těhotné ženy by měly udržovat antény co nejdál od svého břicha dospívající osoby od dolní části svého břicha. Osoby, které používají elektronické implantáty (kardiostimulátory, inzulinové pumpy, neurostimulátory atd.), by měly udržovat mezi rádiovým zařízením a implantovaným zařízením vzdálenost větší než 15 centimetrů. Při používání svého zařízení ve veřejných oblastech, jako jsou například nemocnice, letadla nebo školy, respektujte všechna místní omezení. Další informace naleznete na adrese: https://support.lenovo.com/us/en/solutions/sar.

Evropská unie – shoda se směrnicí o rádiových zařízeních

Společnost Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. tímto prohlašuje, že typ rádiového zařízení ThinkPad X1 Fold Gen 1 je v

souladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě systému je dostupné na následujících internetových adresách: https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc Toto rádiové zařízení pracuje v následujících kmitočtových pásmech a při maximálním radiofrekvenčním výkonu:

Technologie

WLAN 802.11b/g/n/ax

WLAN 802.11a/n/ac/ax

Bluetooth BR/EDR/LE

WWAN UMTS WWAN LTE WWAN LTE WWAN 5G NR WWAN 5G NR

Bezdrátová nabíječka 13,553 - 13,567

Použití tohoto bezdrátového zařízení je omezeno na vnitřní prostory a frekvenční pásma 5150 až 5350 MHz (kanály 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64).

Frekvenční pásmo [MHz]

2400 - 2483,5 < 20 dBm

5150 - 5725

5725 - 5875

2400 - 2483,5

1/8 1/3/7/34/38/40/42 8/20/28 1/3/7/8/20/28/38 41/77/78

Maximální vysílací výkon

< 23 dBm

< 13,98 dBm

< 20 dBm

< 24,5 dBm < 24 dBm < 24,5 dBm < 24 dBm < 27 dBm < -13,86 dBμA/m

z 10 m

First Edition (September 2020)

LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If data or software is delivered pursuant to a

General Services Administration “GSA” contract, use, reproduction, or disclosure is subject to

restrictions set forth in Contract No. GS-35F-05925.

Reduce I Reuse I Recycle

Lenovo ThinkPad X1 Fold Setup Guide [cs, hr, hu, sk, sl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual