Lenovo ThinkPad X1 Fold Setup Guide [bg, el, pl, ro, sh]

Printed in China
PN: SP40T10105

Fold

The world’s first foldable OLED screen PC

Your X1 Fold is designed with a foldable OLED screen that can be
folded in half. The Lenovo Fold Mini Keyboard is the only thing that
should be stored inside the folded device.

Unrivaled authentic design

Your X1 Fold is bound in premium authentic leather which is
designed to protect the X1 Fold. This 100% genuine leather is made
from the finest European hides using environmentally responsible
tanning processes. Natural markings and variations in texture are
common artifacts in leather, and over time may show slight wear,
giving your device a unique look and custom feeling inherent to
natural materials.

The leather folio is not removable. Attempting to remove the folio might c ause per manent
damage.

Equipped with a fully integrated tactile keyboard

Your X1 Fold may come with an optional Lenovo Fold Mini Keyboard
that is thoughtfully designed for mobile productivity. The keyboard is
designed to attach magnetically to the side opposite of the camera.
Place the keyboard in the device when folded for transport and
inductive charging.

Ultimate productivity with the built-in kickstand

The leather folio includes an integrated kickstand that allows for full
screen usage without having to hold the device.

Lenovo Mod Pen* Lenovo Pen Pro*

Lenovo USB-C to
Ethernet Adapter

*

USB- C 3.2 Gen 2Nano SIM USB-C 3.2 Gen 2

Lenovo Fold Mini Keyboard*

* for selected models | pentru modelele selectate | na određenim modelima | за избрани модели |

σε επιλεγμένα μοντέλα | w wybranych modelach |

Lenovo Powered
USB-C Travel Hub

*

1

ON

2 3

3s

Pair your mini keyboard [English]

1. Enable Bluetooth and Swift Pair on Windows OS settings.

2. Turn on the keyboard. The keyboard indicator turns to green.

3. Press F11 key for three seconds until the keyboard indicator flashes in blue. Follow
the on- screen instructions to pair your keyboard.

Asocierea mini tastaturii [Română (România)]

1. Activați funcția Bluetooth și utilizați caracteristica Asociere rapidă din setările

sistemului de operare Windows.

2. Porniți tastatura. Indicatorul tastaturii va lumina verde.

3. Apăsați tasta F11 timp de trei secunde, până când indicatorul tastaturii va clipi albastru.
Urmați instrucțiunile de pe ecran pentru a asocia tastatura.

Uparite mini tastaturu [Srpski (latinica)]

1. Omogućite Bluetooth i Brzo uparivanje u postavkama operativnog sistema Windows.

2. Uključite tastaturu. Indikator tastature prelazi u zeleno.

3. Pritisnite taster F11 tri sekunde dok indikator tastature ne zatreperi plavom bojom.

Pratite uputstva na ekranu da biste uparili tastaturu.

Сдвояване на Вашата мини клавиатура [Български]

1. Разрешете сдвояването с Bluetooth и Swift в настройките на операционната
система Windows.

2. Включете клавиатурата. Индикаторът на клавиатурата светва в зелено.

3. Натиснете клавиша F11 за три секунди, докато индикаторът на клавиатурата
започне да примигва в синьо. За да сдвоите Вашата клавиатура, следвайте
инструкциите на екрана.

Ζεύξη του μίνι πληκτρολογίου [Ελληνικά]

1. Ενεργοποιήστε τη λειτουργία Bluetooth και τη ζεύξη Swift στις ρυθμίσεις του
λειτουργικού συστήματος των Windows.

2. Ενεργοποιήστε το πληκτρολόγιο. Η ένδειξη του πληκτρολογίου ανάβει με πράσινο
χρώμα.

3. Πατήστε το πλήκτρο F11 για τρία δευτερόλεπτα μέχρι να αναβοσβήσει η ένδειξη
του πληκτρολογίου με μπλε χρώμα. Ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται
στην οθόνη για τη ζεύξη του πληκτρολογίου σας.

Parowanie miniklawiatury [Polski]

1. Włącz funkcje Bluetooth i Swift Pair w ustawieniach systemu operacyjnego Windows.

2. Włącz klawiaturę. Wskaźnik klawiatury zmieni kolor na zielony.

3. Naciśnij klawisz F11 na trzy sekundy, aż wskaźnik klawiatury zamiga na niebiesko.
Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby sparować klawiaturę.

滚滚长江东逝水

Thes e functions might va ry by a pps. | Aceste funcții pot diferi în funcție de aplicații.
Ove funkcije mogu da se razlikuju u zavisnosti od aplikacija.
Тези функции може да се различават в зависимост от приложенията.
Αυτές οι λειτουργίες μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με την εφαρμογή.
Te funkcje mogą różnić się w zależności od aplikacji.

Status indicator I Indicator stare
Indikator statusa
Индикатор за състоянието

Ένδειξη κατάστασης I Wskaźnik stanu

Right click I Clic dreapta
Desni klik I Щракване с десен бутон

Δεξιό κλικ I Kliknięcie prawym przyciskiem

Eraser I Radieră
Brisač I Изтриване
Σβήσιμο I Gumka

[Română (România)]

Primul ecran OLED pliabil din lume pentru PC

Dispozitivul X1 Fold este echipat cu un ecran OLED pliabil care
poate fi pliat la jumătate. Tastatura Lenovo Fold Mini Keyboard este
singurul lucru care trebuie depozitat în interiorul dispozitivului pliat.

Design autentic și de neegalat

Pentru protecție, dispozitivul X1 Fold este acoperit cu piele naturală de
înaltă calitate. Această piele 100% naturală este confecționată din cele
mai fine piei din Europa, prin procese de prelucrare care respectă
cerințele privind mediul înconjurător. Marcajele naturale și diferențele
de textură sunt caracteristici obișnuite ale pielii, care în timp poate
prezenta o ușoară uzură, oferind dispozitivului dumneavoastră un
aspect unic și personalizat, specific materialelor naturale. Husa din
piele nu este detașabilă. Încercarea de scoatere a husei poate
provoca deteriorări permanente.

Echipat cu o tastatură tactilă complet integrată

Dispozitivul X1 Fold poate fi livrat cu o tastatură opțională Lenovo Fold
Mini Keyboard care este concepută în mod special pentru
productivitate mobilă. Tastatura este proiectată să fie atașată magnetic
la partea opusă a camerei. Puneți tastatura în dispozitiv atunci când
acesta este pliat pentru transport și pentru încărcare inductivă.

Productivitate maximă cu ajutorul suportului integrat

Husa din piele include un suport care permite vizualizarea
dispozitivului în ecran complet, fără a trebui să fie ținut în mână.

[Srpski (latinica)]

Prvi računar sa preklopnim OLED ekranom

X1 Fold je dizajniran sa preklopnim OLED ekranom koji se može
preklopiti na pola. Tastatura Lenovo Fold Mini Keyboard je jedino što
se stavlja unutar preklopljenog uređaja.

Autentičan dizajn bez premca

X1 Fold je obmotan vrhunskom autentičnom kožom koja je
dizajnirana da zaštiti X1 Fold. Ova 100% originalna koža je
napravljena od najfinije kože evropskih goveda uštavljene ekološki
odgovornim procesom. Prirodne oznake i razlike u teksturi su
uobičajeni artefakti u koži, a vremenom mogu da pokažu blago
habanje, što vašem uređaju daje jedinstven izgled i prilagođen
osećaj svojstven prirodnim materijalima. Kožna futrola se ne skida.
Pokušaj uklanjanja futrole može prouzrokovati trajnu štetu.

Opremljena je potpuno integrisanom taktilnom tastaturom

X1 Fold se može isporučiti sa opcionalnom tastaturom Lenovo Fold
Mini Keyboard koja je dizajnirana imajući u vidu mobilnu
produktivnost. Tastatura je dizajnirana tako da se prikači pomoću

magneta na stranu suprotnu od kamere. Postavite tastaturu na

uređaj kada je presavijen radi transporta i Induktivnog punjenja.

Izuzetna produktivnost sa ugrađenom nožicama

Kožna futrola sadrži integrisanu nožicu koja omogućava korišćenje
preko celog ekrana bez držanja uređaja.

[Български]

Първият в света компютър със сгъваем OLED екран

Вашият X1 Fold е проектиран със сгъваем OLED екран, който
може да се сгъне на половина. Клавиатурата Lenovo Fold Mini
Keyboard е единственото нещо, което трябва да се съхранява в
сгънатото устройство.

Ненадминат автентичен дизайн

Вашият X1 Fold е свързан с първокласна естествена кожа, която
е създадена да предпазва X1 Fold. Тази 100% естествена кожа е
избрана от най-добрите европейски кожи, като се използват
екологично отговорни дъбилни процеси. Естествените
маркировки и вариациите в текстурата са често срещани
артефакти в кожата, а с времето може да се покаже леко
износване, което дава на Вашето устройство уникален облик и
персонализирано чувство, присъщи на естествените
материали. Коженото фолио не е сменяемо. Опитите за
премахване на фолиото могат да причинят трайни повреди.

Оборудвано с напълно вградена тактилна клавиатура

Вашият X1 Fold може да се доставя с опционална Lenovo Fold
Mini Keyboard, която е замислена и разработена за мобилна
производителност. Клавиатурата е създадена да се свързва
магнитно към противоположната страна на камерата. Поставете
клавиатурата в устройството, когато е сгънато за
транспортиран и за индуктивно зареждане.

Максимална производителност с вградената подвижна
стойка

Коженото фолио включва вградена подвижна стойка, която
позволява да се използва цял екран, без да се налага да
устройството да се задържа

[Ελληνικά]

Η πρώτη αναδιπλούμενη οθόνη OLED υπολογιστή στον
κόσμο

Το X1 Fold είναι σχεδιασμένο με αναδιπλούμενη οθόνη OLED που μπορεί
να διπλωθεί στη μέση. Το Lenovo Fold Mini Keyboard είναι το μόνο πράγμα
που θα πρέπει να αποθηκεύεται στη διπλωμένη συσκευή.

Απαράμιλλη αυθεντική σχεδίαση

Το X1 Fold διαθέτει περίβλημα από γνήσιο δέρμα κορυφαίας ποιότητας που έχει
σχεδιαστεί για να προστατεύει το X1 Fold. Το 100% γνήσιο δέρμα κατασκευάζεται
από τα καλύτερα ευρωπαϊκά δέρματα με περιβαλλοντικά υπεύθυνες διεργασίες
βυρσοδεψίας. Τα φυσικά σημάδια και οι παραλλαγές στην υφή αποτελούν
συνήθη χαρακτηριστικά του δέρματος, ενώ με την πάροδο του χρόνου, το δέρμα
ίσως παρουσιάσει μικρή φθορά που χαρίζει στη συσκευή σας μοναδική εμφάνιση
και την ιδιαίτερη αίσθηση που είναι χαρακτηριστική των φυσικών υλικών.
Η δερμάτινη θήκη δεν είναι αφαιρούμενη. Αν επιχειρήσετε να αφαιρέσετε τη θήκη
ίσως προκαλέσετε μόνιμη ζημιά.

Εξοπλισμένο με πλήρως ενσωματωμένο πληκτρολόγιο αφής

Το X1 Fold ίσως συνοδεύεται από προαιρετικό Lenovo Fold Mini Keyboard που
είναι προσεκτικά σχεδιασμένο για παραγωγικότητα με φορητές συσκευές. Το
πληκτρολόγιο έχει σχεδιαστεί για να συνδέεται μαγνητικά με την αντίθετη
πλευρά από την κάμερα. Τοποθετήστε το πληκτρολόγιο στη συσκευή ενώ είναι
διπλωμένη για μεταφορά και φορτίζεται επαγωγικά.

Απόλυτη παραγωγικότητα με το ενσωματωμένο στήριγμα

Η δερμάτινη θήκη περιλαμβάνει ενσωματωμένο στήριγμα που επιτρέπει τη
χρήση πλήρους οθόνης χωρίς να είναι απαραίτητο να κρατάτε τη συσκευή.

[Polski]

Pierwszy na świecie komputer PC ze składanym ekranem

OLED

X1 Fold jest wyposażony w składany ekran OLED, który można złożyć na
pół. Jedynym przedmiotem, jaki można przechowywać wewnątrz złożonego
urządzenia, jest klawiatura Lenovo Fold Mini Keyboard.

Bezkonkurencyjna, jedyna w swoim rodzaju konstrukcja

Model X1 Fold umieszczono w wysokiej jakości skórzanym folio, które chroni
urządzenie. Folio jest wykonane w 100% z najlepszej jakości skóry zwierzęcej o
pochodzeniu europejskim uzyskanej na drodze zrównoważonych ekologicznie
procesów. Naturalne przebarwienia i zróżnicowana tekstura to w przypadku
naturalnej skóry powszechnie spotykane zjawiska. Z biegiem czasu skóra może
wykazywać oznaki lekkiego zużycia, które nadadzą urządzeniu jedyny w swoim
rodzaju, niepowtarzalny i niestandardowy wygląd charakterystyczny dla
naturalnych materiałów. Skórzane folio jest zamontowane na stałe. Próba jego
zdjęcia może spowodować trwałe uszkodzenia.

Wyposażone we w pełni zintegrowaną klawiaturę dotykową

Model X1 Fold może być wyposażony w opcjonalną klawiaturę Lenovo Fold
Mini Keyboard opracowaną z myślą o zwiększeniu wydajności w warunkach
mobilnych. Klawiaturę można podłączyć po stronie przeciwległej względem
kamery, korzystając z elementów magnetycznych. Na czas transportu i
ładowania indukcyjnego klawiaturę można umieścić w złożonym urządzeniu.

Maksymalna wydajność dzięki wbudowanej podpórce

Skórzane folio jest wyposażone w zintegrowaną podpórkę eliminująca
konieczność przytrzymywania urządzenia, a tym samym umożliwiającą
korzystanie z całego ekranu.

[English]

Foldable OLED screen properties

You may notice a crease or pattern at the center of the
screen due to the unique display materials but it is a normal
characteristic of the foldable OLED display. It will not affect
the display’s quality, lifespan, and performance and will not
hinder the experience when using the device.

USB transfer rate

Read the statement on USB transfer rate in the User Guide.
Refer to the Safety and Warranty Guide for accessing the
User Guide.

Specific absorption rate (SAR)

YOUR DEVICE MEETS INTERNATIONAL GUIDELINES
FOR EXPOSURE TO RADIO WAVES.
Your device is designed not to exceed the limits for

exposure to radio waves (radio frequency electromagnetic
fields) recommended by international guidelines.
10g SAR limit: 2 W/kg (body-worn SAR);
4 W/kg (limb SAR)

Maximum SAR with 0 mm separation distance:

(body-worn SAR); 3.089 W/kg (limb SAR)

To limit exposure from radio waves, use the device under
good radio signal conditions and keep the antennas furthest
from your body and that of other people. Pregnant women
should keep the antennas away from their stomach and
adolescences away from their lower abdomen.

Wearers of electronic implant devices (pacemakers, insulin
pumps, neurostimulators, etc.) should maintain a distance

greater than 15 centimeters between the radio device and
the implant device.
Obey all local restrictions when using your device in public
areas, such as hospitals, airplanes, or schools.
For more information, go to:
https://support.lenovo.com/us/en/solutions/sar.

European Union - compliance with the Radio
Equipment Directive

Hereby, Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., declares that the

radio equipment type ThinkPad X1 Fold Gen 1 is in
compliance with Directive 2014/53/EU.
The full text of the system EU declaration of conformity is
available at the following Internet address:

1.585 W/kg

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc
This radio equipment operates with the following frequency
bands and maximum radio-frequency power:

Technology

WLAN 802.11b/g/n/ax 2400 - 2483.5 < 20 dBm
WLAN 802.11a/n/ac/ax

WLAN 802.11a/n/ac/ax

Bluetooth BR/EDR/LE

WWAN UMTS

WWAN LTE

WWAN LTE

WWAN 5G NR
WWAN 5G NR

Wireless Charger 13.553 - 13.567

Usage of all the radio devices is limited to indoor in the band 5150

MHz to 5350 MHz (channels 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64).

Frequency

band [MHz]

5150 - 5725 < 23 dBm

5725 - 5875 < 13.98 dBm
2400 - 2483.5
1/8
1/3/7/34/38/40/42
8/20/28
1/3/7/8/20/28/38
41/77/78

Maximum
transmit power

< 20 dBm

< 24.5 dBm

< 24 dBm

< 24.5 dBm

< 24 dBm
< 27 dBm

< -13.86
dBμA/m @10m

[Română (România)]

Proprietăți ecran pliabil OLED

Este posibil să observați o cută sau un model în centrul
ecranului, datorită materialelor unice ale afișajului, dar aceasta
este o caracteristică normală a afișajului OLED pliabil. Acestea
nu vor afecta calitatea, durata de viață și performanțele
ecranului și nici experiența de utilizare a dispozitivului.

Rata de transfer USB

Citiți declarația privind rata de transfer USB din Ghidul
utilizatorului. Consultați Ghidul pentru măsuri de siguranță și
garanție pentru a accesa Ghidul utilizatorului.

Rata specifică de absorbție (SAR)

DISPOZITIVUL DUMNEAVOASTRĂ RESPECTĂ REGULILE
INTERNAȚIONALE PRIVIND EXPUNEREA LA UNDELE

RADIO.

Dispozitiv este conceput să nu depășească limitele de
expunere la undele radio (câmpuri electromagnetice de
frecvență radio), recomandate de regulile internaționale.
Limita SAR 10g: 2 W/kg (limita SAR pentru dispozitive
purtate asupra corpului);
4 W/kg (limita SAR pentru membre)

Limita maximă SAR pentru dispozitive purtate asupra
corpului la o distanță minimă de 0 mm:
(limita SAR pentru dispozitive purtate asupra corpului);
3,089 W/kg (limita SAR pentru membre)
Pentru a limita expunerea la undele radio, utilizați dispozitivul
în condiții de semnal radio bun și mențineți antenele departe
de corp sau de alte persoane. Femeile gravide trebuie să țină
la distanță antenele față de stomac iar adolescentele departe
de partea inferioară a abdomenului.
Persoanele care au implantate dispozitive electronice
(stimulatoare cardiace, pompe de insulină,
neurostimulatoare etc.) trebuie să păstreze o distanță mai
mare de 15 centimetri între dispozitivul radio și implant.
Atunci când utilizați dispozitivul în zone publice, precum
spitale, avioane sau școli, respectați toate restricțiile locale.
Pentru informații suplimentare, accesați:

https://support.lenovo.com/us/en/solutions/sar.

Uniunea Europeană – conformitatea cu

Directiva privind echipamentele radio

Prin prezenta, Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., declară că tipul
de echipament radio ThinkPad X1 Fold Gen 1 este în

conformitate cu Directiva 2014/53/UE.

Textul complet al sistemului de declarații de conformitate UE
este disponibil la următoarele adrese:

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc

Acest echipament radio operează cu următoarele benzi de
frecvență și puteri maxime ale frecvenței radio:

Tehnologie

WLAN 802.11b/g/n/ax 2400 - 2483,5 < 20 dBm
WLAN 802.11a/n/ac/ax
WLAN 802.11a/n/ac/ax

Bluetooth BR/EDR/LE

WWAN UMTS

WWAN LTE

WWAN LTE

WWAN 5G NR

WWAN 5G NR

Încărcător wireless

Bandă de
frecvență [MHz]

5150 - 5725 < 23 dBm

5725 - 5875 < 13,98 dBm
2400 - 2483,5 < 20 dBm
1/8
1/3/7/34/38/40/42
8/20/28
1/3/7/8/20/28/38
41/77/78

13,553 - 13,567

1,585

W/kg

Putere maximă

de transmisie

< 24,5 dBm

< 24 dBm

< 24,5 dBm

< 24 dBm

< 27 dBm

< -13,86 dBμA/m

@10m

Utilizarea tuturor dispozitivelor radio este limitată la spațiile
interioare, în banda de 5150 – 5350 MHz (canalele 36, 40,
44, 48, 52, 56, 60, 64).

[Srpski (latinica)]

Svojstva preklopnog OLED ekrana

Možda ćete primetiti nabor ili šaru u centru ekrana zbog
jedinstvenih materijala ekrana, ali to je normalna
karakteristika preklopnog OLED ekrana. To neće uticati na
kvalitet ekrana, njegov životni vek i performanse i neće
remetiti iskustvo prilikom korišćenja uređaja.

USB brzina prenosa

Pročitajte izjavu o USB brzini prenosa u Uputstvu za
korisnike. Pogledajte Uputstvo za bezbednost i garanciju da
biste pristupili Uputstvu za korisnike.

Specifična brzina apsorpcije (SAR)

VAŠ UREĐAJ ISPUNJAVA MEĐUNARODNE SMERNICE
ZA IZLAGANJA RADIO TALASIMA.
Vaš uređaj je dizajniran tako da ne premašuje ograničenja u
izlaganju radio talasima (magnetna polja radio frekvencije)
koja preporučuju međunarodne smernice.
SAR ograničenje na 10 g: 2 W/kg (SAR kod nošenja na telu);
4 W/kg (SAR na udovima)
Maksimalan SAR sa 0 mm rastojanjem odvajanja:
(SAR kod nošenja na telu); 3,089 W/kg (SAR na udovima)
Da biste ograničili izlaganje radio talasima, koristite uređaj u
dobrim uslovima radio signala i držite antene što dalje od
svog tela i tela drugih ljudi. Trudnice moraju da drže antene
daleko od stomaka a adolescenti daleko od donjeg stomaka.
Nosioci elektronskih uređaja za implantaciju (pejsmejkera,
insulinskih pumpi, neurostimulatora itd.) treba da održavaju
rastojanje vece od 15 centimetara između radio uređaja i
uređaja za implantaciju.
Pridržavajte se lokalnih ograničenja kada koristite uređaj na
javnim prostorima, poput bolnica, aviona ili škola.
Za više informacija idite na:

https://support.lenovo.com/us/en/solutions/sar.

Evropska unija – usaglašenost sa Direktivom
za radio opremu

Ovim Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., izjavljuje da je radio

oprema tipa ThinkPad X1 Fold Gen 1 u saglasnosti sa
Direktivom 2014/53/EU.

1,585

W/kg

Čitav tekst deklaracije o usklađenosti sistema EU dostupan
je na sledećoj internet adresi:

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc

Ova radio oprema radi na sledećim frekventnim opsezima i
maksimalnoj snazi radio-frekvencije:

Tehnologija

WLAN 802.11b/g/n/ax

WLAN 802.11a/n/ac/ax

WLAN 802.11a/n/ac/ax

Bluetooth BR/EDR/LE

WWAN UMTS

WWAN LTE

WWAN LTE

WWAN 5G NR

WWAN 5G NR

Bežični punjač

Korišćenje svih radio uređaja ograničeno je na korišćenje u
zatvorenom prostoru u opsegu od 5150 MHz do 5350 MHz
(kanali 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64).

Frekventni

opseg [MHz]

2400 - 2483,5 < 20 dBm

5150 - 5725

5725 - 5875

2400 - 2483,5 < 20 dBm

1/8
1/3/7/34/38/40/42
8/20/28
1/3/7/8/20/28/38

41/77/78

13,553 - 13,567

Maksimalna
snaga prenosa

< 23 dBm

< 13,98 dBm

< 24,5 dBm

< 24 dBm

< 24,5 dBm

< 24 dBm

< 27 dBm

< -13,86 dBμA/m

@10 m

[Български]

Сгъваеми свойства на OLED екрана

Може да забележите гънки или шарки в средата на
екрана поради уникалните материали на дисплея, но това
е нормална характеристика на сгъваемия OLED дисплей.
Това няма да повлияе на качеството, продължителността
и производителността на дисплея и няма да
възпрепятства опита при използване на устройството.

Скорост на прехвърляне на USB

Прочетете информацията за скоростта за прехвърляне на
USB в Ръководството за потребителя. Направете
справка с Ръководство по безопасност и гаранции за
достъп до Ръководството за потребителя.

Специфично ниво на поглъщане (SAR)

УСТРОЙСТВОТО ОТГОВАРЯ НА МЕЖДУНАРОДНИТЕ
УКАЗАНИЯ ЗА ИЗЛАГАНЕ НА РАДИОВЪЛНИ.

Вашето устройство е проектирано така, че да не
надвишава границите за излагане на радио вълни
(радиочестотни електромагнитни полета), препоръчани
от международните указания.
10g SAR ограничение: 2 W/kg (SAR при носене до тяло);
4 W/кг (SAR при крайници)
Максимална стойност на SAR с разделитено разстояние

1,585

W/kg (SAR при носене до тялото); 3,089 W/kg

0 мм:
(SAR при крайници)
За да ограничите излагането от радиовълни,
използвайте устройството при добри условия на
радиосигнала и дръжте антените на по-голямо
разстояние от Вашето тяло и телата на околните.
Бременните жени трябва да държат антените далеч от
стомаха си, а юношите далеч от долната част на корема.
Ползвателите на електронни импланти (пейсмейкъри,
инсулинови помпи, невростимулатори и т. н.) трябва да
поддържат повече от 15 сантиметра дистанция между
радиоустройството и импланта.
Спазвайте всички местни ограничения при използване
на устройството на публични места, като например
болници, самолети или училища.
За повече информация посетете:

https://support.lenovo.com/us/en/solutions/sar.

Европейски съюз – съответствие с
Директивата за радиосъоръжения

С настоящото Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. декларира, че
типът радиосъоръжение ThinkPad X1 Fold Gen 1
съответства на Директива 2014/53/ЕС.
Пълният текст на декларацията за съответствие с ЕС
относно системата е наличен на следния адрес в интернет:

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc

Това радиооборудване работи със следните честотни
ленти и максимална радиочестотна мощност:

Технология

WLAN 802.11b/g/n/ax
WLAN 802.11a/n/ac/ax
WLAN 802.11a/n/ac/ax

Честотна
лента [MHz]

2400 - 2483,5 < 20 dBm

5150 - 5725 < 23 dBm

5725 - 5875 < 13,98 dBm
2400 - 2483,5 < 20 dBmBluetooth BR/EDR/LE

Максимална
мощност на
предаване

Технология

WWAN UMTS

WWAN LTE

WWAN LTE

WWAN 5G NR

WWAN 5G NR

Безжично зарядно
устройство

Употребата на всички радио устройства е ограничена
само на закрито в диапазона 5150 MHz до 5350 MHz
(канали 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64).

Честотна
лента [MHz]

1/8
1/3/7/34/38/40/42
8/20/28
1/3/7/8/20/28/38
41/77/78

13,553 - 13,567

Максимална
мощност на
предаване

< 24,5 dBm

< 24 dBm

< 24,5 dBm

< 24 dBm

< 27 dBm

< -13,86 dBμA/m
на10m

[Ελληνικά]

Ιδιότητες αναδιπλούμενης οθόνης OLED

Ίσως παρατηρήσετε μια πτύχωση ή ένα μοτίβο στο κέντρο
της οθόνης λόγω των μοναδικών υλικών της, αλλά αυτό είναι
κανονικό χαρακτηριστικό της αναδιπλούμενης οθόνης
OLED. Δεν επηρεάζει την ποιότητα, τη διάρκεια ζωής και την
απόδοση της οθόνης και δεν εμποδίζει την εμπειρία κατά τη
χρήση της συσκευής.

Ταχύτητα μεταφοράς USB

Διαβάστε τη δήλωση σχετικά με την ταχύτητα μεταφοράς
USB στον Οδηγό χρήσης. Ανατρέξτε στην ενότητα Οδηγός

ασφάλειας και εγγύησης για να αποκτήσετε πρόσβαση στον
Οδηγό χρήσης.

Ειδικός ρυθμός απορρόφησης (SAR)

Η ΣΥΣΚΕΥΗ ΣΑΣ ΠΛΗΡΟΙ ΤΙΣ ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΚΑΤΕΥΘΥΝΤΗΡΙΕΣ
ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΚΘΕΣΗ ΣΤΑ ΡΑΔΙΟΚΥΜΑΤΑ.
Η συσκευή σας έχει σχεδιαστεί ώστε να μην υπερβαίνει τα
όρια έκθεσης σε ραδιοκύματα (ηλεκτρομαγνητικά πεδία
ραδιοσυχνοτήτων) που συνιστώνται από τις διεθνείς
κατευθυντήριες οδηγίες.
Όριο SAR 10 g: 2 W/kg (SAR για φορετή συσκευή),
4 W/kg (SAR στα άκρα)
Μέγιστο SAR με απόσταση διαχωρισμού 0 mm:
(SAR για φορετή συσκευή), 3,089 W/kg (SAR στα άκρα)
Για να περιορίσετε την έκθεση στα ραδιοκύματα,
χρησιμοποιήστε τη συσκευή σε συνθήκες καλού σήματος

1,585

W/kg

ραδιοεπικοινωνίας και φροντίστε οι κεραίες να είναι σε
μεγαλύτερη απόσταση από το σώμα σας και το σώμα άλλων
ατόμων. Οι έγκυες γυναίκες θα πρέπει να φροντίζουν ώστε
οι κεραίες να είναι όσο το δυνατόν πιο μακριά από την κοιλιά
τους και οι έφηβοι όσο το δυνατόν πιο μακριά από την κάτω
κοιλιακή χώρα τους.
Τα άτομα που φέρουν εμφυτευμένες ηλεκτρονικές συσκευές
(βηματοδότες, αντλίες ινσουλίνης, νευροδιεγέρτες κ.λπ.) θα
πρέπει να διατηρούν απόσταση μεγαλύτερη από 15
εκατοστά μεταξύ της συσκευής ραδιοεπικοινωνίας και της
εμφυτευμένης συσκευής.
Να τηρείτε όλους τους τοπικούς περιορισμούς κατά τη
χρήση της συσκευής σας σε δημόσιους χώρους, όπως
νοσοκομεία, αεροπλάνα ή σχολεία.
Για περισσότερες πληροφορίες, μεταβείτε στη διεύθυνση:

https://support.lenovo.com/us/en/solutions/sar.

Ευρωπαϊκή Ένωση - συμμόρφωση με την
Οδηγία περί Ραδιοεξοπλισμού

Με το παρόν, η Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., δηλώνει ότι ο
τύπος ραδιοεξοπλισμού ThinkPad X1 Fold Gen 1
συμμορφώνεται με την Οδηγία 2014/53/ΕΕ.
Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης της ΕΕ για
το σύστημα διατίθεται στην εξής διεύθυνση στο Internet:

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc

Ο συγκεκριμένος ραδιοεξοπλισμός λειτουργεί στις εξής ζώνες
συχνοτήτων και με την εξής μέγιστη ισχύ ραδιοσυχνοτήτων:

Τεχνολογία

WLAN 802.11b/g/n/ax

WLAN 802.11a/n/ac/ax
WLAN 802.11a/n/ac/ax

Bluetooth BR/EDR/LE

WWAN UMTS

WWAN LTE

WWAN LTE

WWAN 5G NR

WWAN 5G NR

Ασύρματος φορτιστής

Ζώνη
συχνοτήτων
[MHz]

2.400 - 2.483,5 < 20 dBm

5.150 - 5.725

5.725 - 5.875

2.400 - 2.483,5 < 20 dBm
1/8
1/3/7/34/38/40/42
8/20/28
1/3/7/8/20/28/38

41/77/78

13,553 - 13,567

Μέγιστη ισχύς
μετάδοσης

< 23 dBm

< 13,98 dBm

< 24,5 dBm

< 24 dBm

< 24,5 dBm

< 24 dBm

< 27 dBm

< -13,86 dBμA/m

@10 m

Η χρήση όλων των συσκευών ραδιοεπικοινωνίας περιορίζεται
σε εσωτερικούς χώρους στη ζώνη συχνοτήτων από 5.150
MHz έως 5.350 MHz (κανάλια 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64).

[Polski]

Właściwości składanego ekranu OLED

Ekran może być na środku lekko pomarszczony lub może na
nim być widoczny wzór — powodem tego jest zastosowanie
w produkcie niepowtarzalnych materiałów. Zjawisko to jest
normalne w przypadku składanych ekranów OLED. Nie ma
ono wpływu na jakość obrazu, czas działania ani wydajność
ekranu i nie utrudnia korzystania z urządzenia.

Szybkość przesyłania danych za pomocą USB

Przeczytaj oświadczenie o szybkości przesyłania danych za
pomocą USB w Podręczniku użytkownika. Informacje o tym,
jak dotrzeć do Podręcznika użytkownika, znajdziesz w

Podręczniku na temat bezpieczeństwa i gwarancji.

Współczynnik promieniowania SAR (Specific
Absorption Rate)

TO URZĄDZENIE SPEŁNIA MIĘDZYNARODOWE
WYTYCZNE DOTYCZĄCE WYSTAWIENIA NA
ODDZIAŁYWANIE FAL RADIOWYCH.
Urządzenie jest zaprojektowane w taki sposób, aby nie
przekraczać limitów wystawienia na działanie fal radiowych
(pola elektromagnetyczne o częstotliwości radiowej)
określonych w międzynarodowych wytycznych.
Limit SAR wynoszący 10 g: 2 W/kg (wartość SAR przy
noszeniu na ciele);
4 W/kg (wartość SAR dla kończyn)
Maksymalna wartość SAR podczas używania w odległości

0 mm:

1,585

W/kg (wartość SAR przy noszeniu na ciele);
3,089 W/kg (wartość SAR dla kończyn)
Aby ograniczyć ekspozycję na fale radiowe, należy używać
urządzenia w warunkach dobrego sygnału radiowego, a
anteny umieścić jak najdalej od ciała i innych osób. Kobiety
w ciąży powinny trzymać anteny z dala od brzucha, a osoby
w okresie dojrzewania — z dala od dolnych partii brzucha.
Osoby z wszczepionymi urządzeniami medycznymi
(rozrusznik serca, pompa insulinowa, neurostymulator itp.)
powinny utrzymywać odległość wynoszącą co najmniej

15 centymetrów między urządzeniem radiowym a
wszczepionym urządzeniem medycznym.
Przestrzegaj wszelkich obowiązujących ograniczeń
lokalnych podczas korzystania z urządzenia w miejscach
publicznych, takich jak szpitale, samoloty lub szkoły.
Więcej informacji:

https://support.lenovo.com/us/en/solutions/sar.

Unia Europejska — zgodność z dyrektywą w
sprawie kompatybilności sprzętu radiowego

Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., niniejszym oświadcza, że
urządzenie radiowe typu ThinkPad X1 Fold Gen 1 spełnia
wymagania dyrektywy w sprawie sprzętu radiowego

2014/53/UE.

Pełna treść deklaracji zgodności systemu jest dostępna na
następującej stronie internetowej:

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc

Urządzenie używa następujących pasm częstotliwości
radiowych i maksymalnej mocy fal radiowych:

Pasmo

Technologia

WLAN 802.11b/g/n/ax

WLAN 802.11a/n/ac/ax

WLAN 802.11a/n/ac/ax

Bluetooth BR/EDR/LE

WWAN UMTS

WWAN LTE

WWAN LTE

WWAN 5G NR

WWAN 5G NR

Ładowarka
bezprzewodowa

Wszystkie urządzenia korzystające z łączności radiowej są
przeznaczone do używania wewnątrz budynków, w
pasmach częstotliwości 5150 do 5350 MHz (kanały 36, 40,
44, 48, 52, 56, 60 i 64).

częstotliwości
[MHz]

2400 - 2483,5 <20 dBm

5150 - 5725

5725 - 5875

2400 - 2483,5
1/8
1/3/7/34/38/40/42
8/20/28
1/3/7/8/20/28/38

41/77/78

13,553 - 13,567

Maksymalna

moc przesyłania

<23 dBm

<13,98 dBm

<20 dBm

< 24,5 dBm

< 24 dBm

< 24,5 dBm

< 24 dBm

< 27 dBm

< -13,86 dBμA/m
przy 10 m

First Edition (September 2020)

© Copyright Lenovo 2020.

LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If data or software is delivered pursuant to a

General Services Administration “GSA” contract, use, reproduction, or disclosure is subject to

restrictions set forth in Contract No. GS-35F-05925.

Reduce I Reuse I Recycle