Printed in China
PN: SP40T10106
Fold
The world’s first foldable OLED screen PC
Your X1 Fold is designed with a foldable OLED screen that can be
folded in half. The Lenovo Fold Mini Keyboard is the only thing that
should be stored inside the folded device.
Unrivaled authentic design
Your X1 Fold is bound in premium authentic leather which is
designed to protect the X1 Fold. This 100% genuine leather is made
from the finest European hides using environmentally responsible
tanning processes. Natural markings and variations in texture are
common artifacts in leather, and over time may show slight wear,
giving your device a unique look and custom feeling inherent to
natural materials.
The leather folio is not removable. Attempting to remove the folio might c ause
permanent damage.
Equipped with a fully integrated tactile keyboard
Your X1 Fold may come with an optional Lenovo Fold Mini Keyboard
that is thoughtfully designed for mobile productivity. The keyboard is
designed to attach magnetically to the side opposite of the camera.
Place the keyboard in the device when folded for transport and
inductive charging.
Ultimate productivity with the built-in kickstand
The leather folio includes an integrated kickstand that allows for full
screen usage without having to hold the device.
Lenovo Mod Pen* *Lenovo Pen Pro
Lenovo USB-C to
Ethernet Adapter
*
USB- C 3.2 Gen 2Nano SIM USB-C 3.2 Gen 2
Lenovo Fold Mini Keyboard*
* for selected models | в некоторых моделях | для вибраних моделей | seçili modeller için |
Lenovo Powered
USB-C Travel Hub
*
םירחב נ םימגדב
1
ON
2 3
3s
Pair your mini keyboard [English]
1. Enable Bluetooth and Swift Pair on Windows OS settings.
2. Turn on the keyboard. The keyboard indicator turns to green.
3. Press F11 key for three seconds until the keyboard indicator flashes in blue. Follow
the on-screen instructions to pair your keyboard.
Сопряжение миниклавиатуры [Русский]
1. Включите Bluetooth и функцию быстрого сопряжения в параметрах Windows OS.
2. Включите клавиатуру. Индикатор на клавиатуре загорится зеленым цветом.
3. Зажмите к лавишу F11 на три секунды, пока индикатор клавиатуры не начнет
мигать синим цветом. Следуйте инструкциям на экране, чтобы выполнить
сопряжение клавиатуры.
Створення пари з міні-клавіатурою [Українська]
1. Увімкніть Bluetooth та функцію "Швидке з'єднання" в параметрах ОС
Windows.
2. Увімкніть клавіатуру. Індикатор на клавіатурі загориться зеленим.
3. Натисніть і утримуйте клавішу F11 протягом трьох секунд, доки індикатор не
почне блимати синім кольором. Дотримуйтеся вказівок на екрані, щоб
створити пару з клавіатурою.
Mini klavyenizi eşleştirin [Türkçe]
1. Windows OS ayarlarında Bluetooth ve Hızlı Eşleştirme özelliğini etkinleştirin.
2. Klavyeyi açın. Klavye göstergesi yeşil renge döner.
3. Klavye göstergesi mavi renkte yanıp sönene kadar F11 tuşuna üç saniye süreyle basın.
Klavyenizi eşleştirmek için ekrandaki yönergeleri izleyin.
.Windows הלעפהה תכרעמ תורדגהב 'הזירז המאתה' תאו Bluetooth תא םינימזל וכפה .1
לעש תוארוה תא ועצב .לוחכב בהבהי תדלקמה ןווחמש דע תוינש שולש ךשמל F11 שקמ לע וצחל .3
.קוריל ךפוה תדלקמה ןווחמ .תדלקמה תא וליעפה .2
.תדלקמה תא םיאתהל ידכ ךסמה
[תירבע] תדלקמ ינימה תמאתה
Thes e functions might va ry by a pps.
Эти функции могут различаться в зависимости от приложения.
Ці функції можуть відрізнятися залежно від програм.
Bu işlevler uygulamalara göre değişiklik gösterebilir. | .תויצקילפאל םאתהב תונתשהל תויושע הלא תויצקנופ
Status indicator
Индикатор состояния
Індикатор стану
Durum göstergesi I בצמה ןווחמ
Right click
Щелчок правой кнопкой мыши
Права кнопка I Sağ tıklatma
ינמיה ןצחלה לע הציחל
Eraser I Ластик
Гумка I Silgi
ה ק י ח מ
[Русский]
Первый в мире компьютер со складным экраном OLED
X1 Fold оснащен экраном OLED, который складывается пополам.
Клавиатура Lenovo Fold Mini Keyboard – единственное, что следует
хранить внутри сложенного устройства.
Непревзойденный оригинальный дизайн
Устройство X1 Fold покрыто высококачественной натуральной кожей
для надежной защиты. Эта полностью натуральная кожа выполнена
из лучших шкур европейского производства с использованием
экологичных процессов дубления. Естественные вкрапления и
различия в текстуре являются распространенными артефактами в
коже, которая со временем может проявить незначительные следы
износа, придавая устройству уникальный вид и неповторимость,
присущие натуральным материалам. Кожаный футляр не снимается.
Попытка снять его может привести к неустранимым повреждениям.
Полностью интегрированная клавиатура с тактильной
отдачей
В комплекте с вашим устройством X1 Fold может поставляться
дополнительная клавиатура Lenovo Fold Mini Keyboard, тщательно
спроектированная для эффективной работы в дороге. Клавиатура
крепится магнитами к стороне, расположенной напротив камеры.
Расположите клавиатуру внутри сложенного устройства для
транспортировки и индукционной зарядки.
Максимальная производительность благодаря
встроенной подставке
Кожаный футляр оснащен встроенной подставкой, позволяющей
полноценно использовать экран, не держа устройство в руках.
[Українська]
Перший у світі комп'ютер зі складним OLED-дисплеєм
Комп'ютер X1 Fold оснащено екраном OLED, який складається
навпіл. Клавіатура Lenovo Fold Mini Keyboard — це єдине, що слід
зберігати всередині складеного пристрою.
Неперевершений оригінальний дизайн
Пристрій X1 Fold покрито високоякісною натуральною шкірою для
надійного захисту. Цю повністю натуральну шкіру виготовлено з
найкращих шкур європейського виробництва з використанням
екологічних процесів дублення. Природні вкраплення та відмінності в
текстурі шкіри, яка з часом може мати незначні сліди зносу, надають
пристрою унікальний вигляд і неповторність, властиві натуральним
матеріалам. Шкіряний футляр не знімається. Спроба зняти його
може призвести до пошкоджень, що не підлягають відновленню.
Повністю інтегрована сенсорна клавіатура
У комплект пристрою X1 Fold може входити додаткова клавіатура
Lenovo Fold Mini Keyboard, ретельно спроектована для ефективної
роботи в дорозі. Клавіатура кріпиться магнітами до протилежної
сторони камери. Розмістіть клавіатуру всередині складеного
пристрою для транспортування та індукційного заряджання.
Максимальна продуктивність завдяки вбудованій
підставці
Шкіряний футляр оснащено вбудованою підставкою, яка дає змогу
використовувати пристрій у повноекранному режимі, не тримаючи
його в руках.
[Türkçe]
Dünyanın ilk katlanabilir OLED ekranlı bilgisayarı
X1 Fold, ortadan katlanabilen katlanabilir OLED ekranla
tasarlanmıştır. Lenovo Fold Mini Keyboard, katlanan cihazın
içinde saklanması gereken tek şeydir.
Rakipsiz özgün tasarım
X1 Fold cihazınız, X1 Fold'u korumak üzere tasarlanan üst seviye
orijinal deri kaplamaya sahiptir. %100 orijinal deri, Avrupa'daki en
mükemmel deriler ve çevreye duyarlı tabaklama işlemleri
kullanılarak üretilmiştir. Dokusundaki doğal izler ve farklılıklar
deride yaygın olarak görülen yapılardır ve zaman içinde hafif
yıpranarak cihazınıza benzersiz bir görünüm ve doğal malzemelere
özgü hoş bir hava kazandırabilir. Deri folyo çıkarılamaz. Folyoyu
çıkarmaya çalışmak kalıcı hasara neden olabilir.
Tamamıyla tümleşik dokunsal klavyeye sahiptir
X1 Fold, mobil üretkenlik göz önünde bulundurularak tasarlanmış
olan isteğe bağlı Lenovo Fold Mini Keyboard ile gönderilebilir.
Klavye, kameranın tersi tarafa manyetik olarak takılmak üzere
tasarlanmıştır. Klavyeyi, taşıma ve endüktif doldurma için cihaza
katlı olarak yerleştirin.
Yerleşik destek çubuğu ile üst seviyede üretkenlik
Deri folyoda, cihazı tutmanıza gerek kalmadan tam ekran
kullanma olanağı tanıyan tümleşik bir destek çubuğu bulunur.
[תירבע]
לפקתמ OLED ךסמ םע םלועב ןושארה PC בשחמ
.םיינשל לופיקל ןתינה לפקתמ OLED ךסמ םע ןנכותמ םכלש X1 Fold בשחמ
Lenovo תדלקמ אוה לפוקמה ןקתהה ךותב ןסחואמ תויהל ךירצש דיחיה רבדה
.Fold Mini Keyboard
תורחת אלל יטנתוא בוציע
דחוימב דעוימה םוימירפ תוכיאב יטנתוא רוע קיתרנב זורא עיגמ X1 Fold םגדה
םיבוטה םייפוריאה תורועהמ יושעו יתימא 100% רועה .X1 Fold-ה לע ןגהל ידכ
םייעבט םינמיס .תיתביבס תוירחאב םינייפאתמה דוביע יכילהת תועצמאב רתויב
,הלק הקיחש תוארהל םייושע המ ןמז רחאלו ,רועב םיחיכש םקרמב תויצאירוו
.םייעבט םירמוחב תינייפואה תישיא תמאתומ השוחתו ידוחיי הארמ ןקתהל קינעהלו
יתלב קזנל םורגל לולע קיתרנה תא ריסהל ןויסינ .הרסהל ןתינ וניא רועה קיתרנ
.ךיפה
האולמב תבלושמ עגמ תדלקמב דיוצמ
,Lenovo Fold Mini Keyboard תדלקמ תפרוצמ X1 Fold םגדלש ןכתיי
תדעוימ תדלקמה .םידיינ םירישכמל תויביטקודורפ לע הבשחמ ךות תננכותמה
אוה רשאכ ןקתהב תדלקמה תא וחינה .המלצמה לש ידגנה דצל יטנגמ רוביחל
.(תיטוחלא) תיתארשה הניעטו הרבעה ךרוצל לפוקמ
הנבומ Kickstand דמעמ תועצמאב תיביטמיטלואה תויביטקודורפה
ילבמ אלמ ךסמב שומיש רשפאמה בלושמ Kickstand דמעמ ללוכ רועה קיתרנ
.ןקתהה תא קיזחהל
[English]
Foldable OLED screen properties
You may notice a crease or pattern at the center of
the screen due to the unique display materials but it
is a normal characteristic of the foldable OLED
display. It will not affect the display’s quality,
lifespan, and performance and will not hinder the
experience when using the device.
USB transfer rate
Read the statement on USB transfer rate in the
User Guide. Refer to the Safety and Warranty
Guide for accessing the User Guide.
Specific absorption rate (SAR)
YOUR DEVICE MEETS INTERNATIONAL
GUIDELINES FOR EXPOSURE TO RADIO
WAVES.
Your device is designed not to exceed the limits
for exposure to radio waves (radio frequency
electromagnetic fields) recommended by
international guidelines.
10g SAR limit: 2 W/kg (body-worn SAR);
4 W/kg (limb SAR)
Maximum SAR with 0 mm separation distance:
1.585 W/kg (body-worn SAR); 3.089 W/kg (limb SAR)
To limit exposure from radio waves, use the
device under good radio signal conditions and
keep the antennas furthest from your body and
that of other people. Pregnant women should keep
the antennas away from their stomach and
adolescences away from their lower abdomen.
Wearers of electronic implant devices
(pacemakers, insulin pumps, neurostimulators,
etc.) should maintain a distance greater than 15
centimeters between the radio device and the
implant device.
Obey all local restrictions when using your device
in public areas, such as hospitals, airplanes, or
schools.
For more information, go to:
https://support.lenovo.com/us/en/solutions/sar.
European Union - compliance with the
Radio Equipment Directive
Hereby, Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., declares
that the radio equipment type ThinkPad X1 Fold
Gen 1 is in compliance with Directive 2014/53/EU.
The full text of the system EU declaration of
conformity is available at the following Internet
address:
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc
This radio equipment operates with the following
frequency bands and maximum radio-frequency
power:
Technology
WLAN 802.11b/g/n/ax 2400 - 2483.5 < 20 dBm
WLAN 802.11a/n/ac/ax
WLAN 802.11a/n/ac/ax
Bluetooth BR/EDR/LE
WWAN UMTS
WWAN LTE
WWAN LTE
WWAN 5G NR
WWAN 5G NR
Wireless Charger 13.553 - 13.567
Usage of all the radio devices is limited to indoor
in the band 5150 MHz to 5350 MHz (channels 36,
40, 44, 48, 52, 56, 60, 64).
Frequency
band [MHz]
5150 - 5725 < 23 dBm
5725 - 5875 < 13.98 dBm
2400 - 2483.5
1/8
1/3/7/34/38/40/42
8/20/28
1/3/7/8/20/28/38
41/77/78
Maximum
transmit power
< 20 dBm
< 24.5 dBm
< 24 dBm
< 24.5 dBm
< 24 dBm
< 27 dBm
< -13.86
dBμA/m @10m
[Русский]
Свойства складного экрана OLED
В центре экрана можно увидеть загиб или узор,
обусловленные уникальными материалами, из
которых выполнен дисплей, но это нормально
для складного дисплея OLED. Это не повлияет
на качество, срок службы и работу дисплея и
не помешает использованию устройства.
Скорость передачи данных через
интерфейс USB
Прочитайте заявление о скорости передачи
через интерфейс USB в руководстве
пользователя. Сведения о получении доступа к
руководству пользователя см. в руководстве
по технике безопасности и гарантии.
Удельный коэффициент поглощения
(SAR)
ВАШЕ УСТРОЙСТВО СООТВЕТСТВУЕТ
МЕЖДУНАРОДНЫМ ТРЕБОВАНИЯМ К
ВОЗДЕЙСТВИЮ РАДИОЧАСТОТНЫХ ПОЛЕЙ.
Ваше устройство разработано таким образом,
чтобы не превышать пределы радиоволнового
облучения (радиочастотных электромагнитных
полей), рекомендованные международными
нормами.
Предельно допустимое значение SAR на 10 г
ткани: 2 Вт/кг (для устройств, носимых на теле);
4 Вт/кг (для устройств, носимых на конечностях)
Максимальные значения SAR с зазором 0 мм:
1,585
Вт/кг (для устройств, носимых на теле); 3,089
Вт/кг (для устройств, носимых на конечностях)
Для ограничения воздействия радиоволн
используйте устройство при хорошем
радиосигнале и держите антенны как можно
дальше от себя и других людей. Беременным
следует держать антенны как можно дальше от
живота, а подросткам – от нижней части живота.
Людям с электронными имплантированными
устройствами (кардиостимуляторами,
дозаторами инсулина, нейростимуляторами и
т. д.) следует держать радиоустройство на
расстоянии не менее от 15 сантиметров от
имплантированного устройства.
Соблюдайте местные ограничения при
использовании устройства в общественных
местах, таких как больницы, самолеты или школы.
Дополнительные сведения см. по следующему
адресу:
https://support.lenovo.com/us/en/solutions/sar.
Европейский Союз – соответствие
директиве по оборудованию радиосвязи
Настоящим Lenovo (Singapore) Pte. Ltd.
подтверждает, что радиооборудование типа
ThinkPad X1 Fold Gen 1 соответствует
требованиям Директивы 2014/53/EU.
Полный текст декларации ЕС о соответствии
системы доступен по следующему
интернет-адресу:
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc
Это радиооборудование работает в следующих
диапазонах частот и со следующей
максимальной мощностью радиочастот:
Диапазон
Технология
WLAN 802.11b/g/n/ax
WLAN 802.11a/n/ac/ax
WLAN 802.11a/n/ac/ax
Bluetooth BR/EDR/LE
WWAN UMTS
WWAN LTE
WWAN LTE
WWAN 5G NR
WWAN 5G NR
Беспроводное
зарядное устройство
Все радиоустройства должны использоваться
в помещении в диапазоне от 5150 до 5350 МГц
(каналы 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64).
частот
[МГц]
2400 - 2483,5 < 20 дБм
5150 - 5725 < 23 дБм
5725 - 5875 < 13,98 дБм
2400 - 2483,5 < 20 дБм
1/8
1/3/7/34/38/40/42
8/20/28
1/3/7/8/20/28/38
41/77/78
13,553 - 13,567
Максимальная
мощность
передачи
< 24,5 дБм
< 24 дБм
< 24,5 дБм
< 24 дБм
< 27 дБм
< -13,86
дБмкА/м, 10 м
[Українська]
Параметри складного OLED-дисплея
У центрі екрана можна побачити загин або
візерунок, які пов'язані з унікальними
матеріалами, з яких виготовлено дисплей. Це
нормально для складного OLED-дисплея. Це
не впливає на якість, термін служби та роботу
дисплея й не завадить використанню пристрою.
Швидкість передавання через USB
Прочитайте зауваження щодо швидкості
передавання даних за допомогою USB в
Посібнику користувача. Відомості про доступ
до Посібника користувача див. в Посібнику з
техніки безпеки та гарантії.
Питома потужність поглинання (SAR)
ВАШ ПРИСТРІЙ ВІДПОВІДАЄ МІЖНАРОДНИМ
РЕКОМЕНДАЦІЯМ ЩОДО
РАДІОВИПРОМІНЮВАННЯ.
Пристрій створено так, щоб не перевищувати
міжнародні обмеження на
радіовипромінювання (радіочастотного
електромагнітного поля), що спричиняється
радіохвилями.
Обмеження значення SAR на 10 грам тканини:
2 Вт/кг (для пристроїв, які носять на тілі);
4 Вт/кг (для пристроїв, які носять на кінцівках)
Максимальне значення SAR на відстані 0 мм:
1,585
Вт/кг (для пристроїв, які носять на тілі);
3,089 Вт/кг (для пристроїв, які носять на
кінцівках)
Щоб обмежити радіовипромінювання,
використовуйте пристрій в умовах хорошого
радіосигналу та з антенами на відстані від себе
й інших людей. Вагітні жінки повинні тримати
антени подалі від живота, а підлітки – подалі
від нижньої частини живота.
Користувачі електронних імплантів
(кардіостимулятори, інсулінові помпи,
нейростимулятори тощо) повинні тримати
відстань не менше 15 сантиметрів між
радіопристроєм та імплантом.
Дотримуйтесь усіх місцевих обмежень під час
використання пристрою в громадських
приміщеннях, як-от лікарнях, літаках або
школах.
Додаткову інформацію можна знайти тут:
https://support.lenovo.com/us/en/solutions/sar.
Спрощена декларація про
відповідність
Cправжнім Lenovo PC HK Limited заявляє, що
тип радіообладнання ThinkPad X1 Fold Gen 1
відповідає Технічному регламенту
радіообладнання;
повний текст декларації про відповідність
доступний на веб-сайті за такою адресою:
http://conf.lenovo.ua/.
Радіообладнання працює в наступних смугах
радіочастот та з наступною максимальною
потужністю випромінювання даних смуг:
Технологія
WLAN 802.11b/g/n/ax
WLAN 802.11a/n/ac/ax
WLAN 802.11a/n/ac/ax
Bluetooth BR/EDR/LE
WWAN UMTS
WWAN LTE
WWAN LTE
WWAN 5G NR
WWAN 5G NR
Безпровідний
зарядний пристрій
Смуги
радіочастот
(МГц)
2400 - 2483,5 < 20 дБм
5150 - 5725 < 20 дБм
5725 - 5875
2400 - 2483,5 < 20 дБм
1/8
1/3/7/34/38/40/42
8/20/28
1/3/7/8/20/28/38
41/77/78
13,553 - 13,567
Максимальна
потужність
< 13,98 дБм
< 24,5 дБм
< 24 дБм
< 24,5 дБм
< 24 дБм
< 27 дБм
< –13,86 дБмкА/м
на відстані 10 м
[Türkçe]
Katlanabilir OLED ekran özellikleri
Benzersiz ekran malzemeleri nedeniyle ekranın
ortasında bir kat izi ya da desen görebilirsiniz
ancak bu, katlanabilir OLED ekranın normal bir
özelliğidir. Ekranın kalitesini, ömrünü ve
performansını etkilemez ve cihazı kullanma
deneyiminde aksamaya neden olmaz.
USB aktarım hızı
Kullanma Kılavuzu'ndaki USB aktarım hızı
bildirimini okuyun. Kullanma Kılavuzu'na erişmek
için Güvenlik ve Garanti Kılavuzu'na başvurun.
Özgül emilim oranı (SAR)
CİHAZINIZ ULUSLARARASI RADYO
DALGALARINA MARUZ KALMA YÖNERGELERİNE UYGUNDUR.
Cihazınız, uluslararası yönergeler tarafından
önerilen radyo dalgalarına (radyo frekanslı
elektromanyetik alanlar) maruz kalma limitlerini
aşmayacak şekilde tasarlanmıştır.
10 g SAR limiti: 2 W/kg (baş ve göğüs SAR);
4 W/kg (uzuv SAR)
0 mm mesafeden maksimum SAR:
(baş ve göğüs SAR); 3,089 W/kg (uzuv SAR)
Radyo dalgalarından etkilenme olasılığını
sınırlandırmak için cihazı, güçlü radyo sinyali
koşullarında kullanın. Antenleri vücudunuzdan ve
başkalarının vücudundan olabildiğince uzakta
tutun. Hamile kadınlar antenleri karınlarından ve
büyüme çağındaki çocukları alt karın bölgelerinden uzak tutmalıdır.
Elektronik implant cihazı (kalp pili, insülin
pompası, nörostimülatör vb.) kullanıcıları, radyo
cihazı ve implant cihazı arasında en az 15 cm
mesafe bırakmalıdır.
1,585
W/kg
Cihazınızı hastane, uçak veya okul gibi halka açık
alanlarda kullanırken tüm yerel kısıtlamalara uyun.
Ek bilgi için şu adrese gidin:
https://support.lenovo.com/us/en/solutions/sar.
Avrupa Birliği – Radyo Ekipmanları
Yönetmeliği uyumluluğu
Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., ThinkPad X1 Fold
Gen 1 tipi radyo ekipmanının Yönetmelik
2014/53/EU ile uyumlu olduğunu beyan eder.
Sistem AB uyumluluk bildiriminin tam metni şu
İnternet adresinde sunulmaktadır:
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc
Bu radyo donatısı, aşağıdaki frekans bantları ve
maksimum radyo frekansı gücüyle çalışır:
Teknoloji
WLAN 802.11b/g/n/ax
WLAN 802.11a/n/ac/ax
WLAN 802.11a/n/ac/ax
Bluetooth BR/EDR/LE
WWAN UMTS
WWAN LTE
WWAN LTE
WWAN 5G NR
WWAN 5G NR
Kablosuz Şarj Aleti
Tüm radyo cihazlarının kullanımı iç mekanlarda,
5.150 - 5.350 MHz bant aralığı (36, 40, 44, 48, 52,
56, 60, 64 kanalları) ile sınırlıdır.
Frekans
bandı [MHz]
2.400 - 2.483,5 < 20 dBm
5.150 - 5.725
5.725 - 5.875 < 13,98 dBm
2.400 - 2.483,5 < 20 dBm
1/8
1/3/7/34/38/40/42
8/20/28
1/3/7/8/20/28/38
41/77/78
13,553 - 13,567
Maksimum
iletim gücü
< 23 dBm
< 24,5 dBm
< 24 dBm
< 24,5 dBm
< 24 dBm
< 27 dBm
< -13,86 dBμA/m
@10m
[תירבע]
לשב ךסמה עצמאב המגודב וא טמקב ןיחבהל םייושע םתא
OLED גצ לש ליגר ןייפאמ והז םלוא ,םיידוחייה גצה ירמוח
םיעוציבהו םייחה תלחות ,תוכיא לע ועיפשי אל םה .לפקתמ
.הז ןקתהב שומישה תעב היווחב ועגפי אלו גצה לש
USB-ב הרבעהה בצק יבגל הרהצהה תא אורקל שי
ידכ תוירחאהו תוחיטבה ךירדמב ורזעיה .שמתשמל ךירדמב
אשונב תוימואלניב תויחנהל םאות םכתושרבש רישכמה
הפישחה תולבגמ תא רובעל אלש ןנכותמ םכלש רישכמה
לע םיצלמומה (םייטנגמורטקלא וידר ירדת תודש) וידר ילגל
;(ףוג לע שבלנשכ SAR) 2 W/kg :10g SAR תלבגמ
1.585
W/kg :הדרפה קחרמ מ"מ 0 םע SAR םומיסקמ
(םייפגה לע SAR) 3.089 W/kg ;(ףוגה לע שבלנשכ SAR)
ןקתהב ושמתשה ,וידר ילגמ הפישחה תא ליבגהל ידכ
ףוגהמ תונטנאה תא וקיחרהו םיבוט וידר תותוא לש םיאנתב
תא קיחרהל תוכירצ ןוירהב םישנ .םירחא םישנא לשו םכלש
ןתוא קיחרהל םיכירצ תורענו םירענו ןטבהמ תונטנאה
תבאשמ ,בל בצוק ומכ) ינורטקלא לתש ול שיש ימ לכ
לש קחרמ לע רומשל ךירצ (המודכו יבצע ןשייח ,ןילוסניא
.לתשה ןיבל וידרה ןקתה ןיב םירטמיטנס 15 תוחפל
שומיש תעב תוימוקמה תולבגהה לכל םאתהב לועפל םכילע
וא םיסוטמ ,םילוח-יתב ןוגכ ,םיירוביצ םירוזאב ןקתהב
לפקתמ OLED ךסמ ינייפאמ
USB תרבעה בצק
.שמתשמל ךירדמה לא תשגל
(SAR) יפיצפס הגיפס רועיש
.וידר ילגל הפישח
.תוימואלניבה תויחנהה יפ
(םייפגה לע SAR) 4 W/kg
.הנותחתה ןטבהמ
:לא ורבע ,ףסונ עדימ תלבקל
.רפס-יתב
.https://support.lenovo.com/us/en/solutions/sar
דויצ רבדב היחנהל תומיאת - יפוריאה דוחיאה
גוסש תאזב הריהצמ ,Lenovo (Singapore) Pte. Ltd.
תומיאתב אצמנ ThinkPad X1 Fold Gen 1 וידרה דויצ
יפוריאה דוחיאה לש תומיאתה תרהצה לש אלמה טסקטה
ןימז םייטוחלא םילודומ רבדב יפוריאה דוחיאה תורהצה לשו
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc
תמצועו םיאבה םירדתה ימוחת םע לעופ הזה וידרה דויצ
תיברמ
@10m
םירדת םוחת
2,400 - 2,483.5
5,150 - 5,725
5,725 - 5,875
2,400 - 2,483.5
1/3/7/34/38/40/42
1/3/7/8/20/28/38
13.553 - 13.567
רודיש תמצוע
< 20 dBm
< 23 dBm
< 13.98 dBm
< 20 dBm
< 24.5 dBm
< 24 dBm
< 24.5 dBm
< 24 dBm
< 27 dBm
< -13.86 dBμA/m
ספ בחורב רוגס םוקמל לבגומ וידרה ירדשמ לכב שומיש
,44 ,40 ,36 םיצורע) ץרה-הגמ 5,350 דע ץרה-הגמ 5,150
.EU /2014 /53 היחנהל
:האבה טנרטניאה תבותכב
[ץרה-הגמ]
WLAN 802.11b/g/n/ax
WLAN 802.11a/n/ac/ax
WLAN 802.11a/n/ac/ax
Bluetooth BR/EDR/LE
1/8
8/20/28
41/77/78
.(64 ,60 ,56 ,52 ,48
וידר
:תיברמ וידר רדת
היגולונכט
WWAN UMTS
WWAN LTE
WWAN LTE
WWAN 5G NR
WWAN 5G NR
יטוחלא ןעטמ
First Edition (September 2020)
© Copyright Lenovo 2020.
LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If data or software is delivered pursuant to a
General Services Administration “GSA” contract, use, reproduction, or disclosure is subject to
restrictions set forth in Contract No. GS-35F-05925.
Reduce I Reuse I Recycle
Loading...