Lenovo ThinkPad X1 Carbon Gen 9 Setup Guide [da, fi, nb, sv]

ThinkPad X1 Carbon Gen 9

＊ For selected models | For utvalgte modeller | For visse modeller | Tietyissä malleissa | Vissa modeller

Lenovo USB-C to Ethernet Adapter

Lenovo HDMI to VGA Adapter

NFC

USB 3.2

USB 3.2

HDMI™

Nano SIM

Thunderbolt™ 4)

(

Power button with fingerprint reader
Av/på-knapp med fingeravtrykksleser
Tænd/sluk-knap med fingeraftrykslæser
Virtapainike ja sormenjälkitunnistin
Strömbrytare med fingeravtrycksläsare

Commercial Vantage

| Settings, Smart Assist, Updates, WiFi Security, Support & Warranty

| Innstillinger, Smart hjelp, Oppdateringer, WiFi-sikkerhet, Støtte og garanti

| Indstillinger, Smart hjælp, Opdateringer, WiFi-sikkerhed, Support og garanti

| Asetukset, Älykäs apu, Päivitykset, WiFi-suojaus, Tuki ja takuu

| Inställningar, Smart hjälp, uppdateringar, WiFi-säkerhet, support och garanti

Intelligent Cooling

Intelligent kjøling | Intelligent køling | Älykäs jäähdytys | Intelligent nedkylning

| Adjust Lenovo Intelligent Cooling through the Windows Power Slider to get the best mix of battery life,

computer performance, and fan speed.

| Juster Lenovo Intelligent kjøling gjennom Windows glidebryter for strømmodus for å få den beste blandingen

av batterilevetid, datamaskinytelse og viftehastighet.

| Juster Lenovo Intelligent køling via Windows Power Slider for at få den bedste kombination af batterilevetid,

computerydeevne og blæserhastighed.

| Säädä Lenovon Älykäs jäähdytys -ominaisuutta Windowsin virrankäytön liukusäätimen avulla optimoidaksesi

akun käyttöajan, tietokoneen suorituskyvyn ja tuulettimen nopeuden.

| Justera Lenovo Intelligent nedkylning via reglaget Av/på i Windows för att få bästa möjliga kombination av

batteritid, datorprestanda och fläkthastighet.

[English]

Maximum
transmit power

WLAN 802.11b/g/n/ax

2400 - 2483.5

< 20 dBm

WLAN 802.11a/n/ac/ax

5150 - 5725

< 23 dBm

WLAN 802.11a/n/ac/ax

5725 - 5875

< 13.98 dBm

Bluetooth BR/EDR/LE

2400 - 2483.5

< 20 dBm

WWAN UMTS

1/8

< 24.5 dBm

WWAN UMTS

1/3/8

< 25.2 dBm

WWAN LTE

1/3/7/8/20/28//34/38/40/42

< 24.5 dBm

WWAN LTE

1/3/7/8/20/28/38/40/42/43

< 25 dBm

WWAN 5G NR

1/3/7/8/20/28/38

< 24 dBm

WWAN 5G NR

41/77/78

< 27 dBm

UWB Radar Band

7490 - 8450

< -10 dBm

NFC

13.56

< -5.31dBμA/m@10m

USB transfer rate

Read the statement on USB transfer rate in the User Guide. To access the User
Guide, go to https://pcsupport.lenovo.co m.

Specific absorption rate (SAR)

YOUR DEVICE MEETS INTERNATIONAL GUIDELINES FOR E XPOSURE TO
RADIO WAVES.

Your device is a radio transmitter and r eceiver. It is designed not to exceed the l imits
for exposure to radio waves (radio freque ncy electromagnetic fields) recommended
by international guidelines. The guidel ines were developed by an independent
scientific organization (ICNIRP) and inc lude a substantial safety margin designe d to
assure the safety of all persons, regardles s of age and health.

The radio wave exposure guidelines use a unit of measurement known as the
Specific Absorption Rate, or SAR. Refer to the following for 10g SAR limit and
maximum reported SAR values:

10g SAR limit: 2 W/kg (body-worn SAR); 4 W/kg (limb SAR)

Maximum SAR with 0 mm separation distanc e (ThinkPad X1 Carbon Gen 9): 1.584
W/kg (body-worn SAR); 3.19 W/kg (limb SAR)

Where possible, your radio device shoul d be used on a table, desk or tray, which a lso
assists ventilation. To limit exposure fro m radio waves, use the device under good
radio signal conditions and keep the a ntennas furthest from your body and that of
other people. Refer to the User Guide of y our product to view the locations of the
antennas. Pregnant women should keep th e antennas away from their stomach and
adolescences away from their lower abdo men. Wearers of electronic implant devices
(pacemakers, insulin pumps, neurostimu lators, etc.) should maintain a distance
greater than 15 centimeters between the ra dio device and the implant device. Obey
all local restrictions when using your device in public areas, such as hospita ls,
airplanes, or schools.

European Union — compliance with the Radio Equipment Directive

Hereby, Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., dec lares that the radio equipment type
ThinkPad X1 Carbon Gen 9 is in compliance with Directive 2014/53/EU.

The full text of the system EU declarat ion of conformity is available at the follow ing
Internet address:
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/ eu-doc
This radio equipment operates with the fo llowing frequency bands and maximum
radio-frequency power:

Technology Frequency band [MHz]

Usage of all the radio devices is limited to indoor in the band 5150 MHz to 5350 M Hz
(channels 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64).

[Norsk]
USB-overføringshastighet

Les erklæringen om USB-overføringshasti ghet i brukerveiledningen. For å få ti lgang
til brukerveiledningen går du til htt ps://pcsupport.lenovo.com.

Spesifikk absorpsjonsrate (SAR)

ENHETEN DIN ER I TRÅD MED INTERNASJONALE RETNINGSLINJER FOR
EKSPONERING FOR RADIOBØ LGER.

Enheten er en radiosender og -mottaker. Den er laget for ikke å overskride grense ne
for eksponering for radiobølger (radiofr ekvente elektromagnetiske felt) som anbef ales
i henhold til internasjonale retningslinjer . Retningslinjene ble utviklet av en uavhe ngig
vitenskapelig organisasjon (ICNIRP) o g inneholder en vesentlig sikkerhetsmarg in for
å ivareta sikkerheten til alle personer, uavhengig av alder og helse.

Retningslinjene for eksponering for rad iobølger bruker en måleenhet som kalles
spesifikk absorpsjonsrate, eller SAR. Se følgende for 10g SAR-grense og maksi male
rapporterte SAR-verdier:

10g SAR-grense: 2 W/kg (SAR som bæres på k roppen); 4 W/kg (lem SAR)

Maksimal SAR med 0 mm separasjonsavstand (ThinkPad X1 Carbon Gen 9): 1,584
W/kg (SAR som bæres nær kroppen); 3,1 9 W/kg (lem SAR)

Der det er mulig, skal radioenheten din brukes på et bord, et skrivebord eller et brett, som
også bidrar til ventilasjonen. For å begrense eksponering fra radiobølger, bruk enheten
under gode radiosignalforhold og hold antennene lengst mulig fra kroppen din og andre
mennesker. Se brukerveiledningen for produktet for å se plasser ingene til antennene.

Gravide bør holde antennene vekk fra magen, og ungdommer bør holde de vekk fra

Maksimal
overføringsstyrke

WLAN 802.11b/g/n/ax

2400 - 2483,5

< 20 dBm

WLAN 802.11a/n/ac/ax

5150 - 5725

< 23 dBm

WLAN 802.11a/n/ac/ax

5725 - 5875

< 13,98 dBm

Bluetooth BR/EDR/LE

2400 - 2483,5

< 20 dBm

WWAN UMTS

1/8

< 24,5 dBm

WWAN UMTS

1/3/8

< 25,2 dBm

WWAN LTE

1/3/7/8/20/28//34/38/40/42

< 24,5 dBm

WWAN LTE

1/3/7/8/20/28/38/40/42/43

< 25 dBm

WWAN 5G NR

1/3/7/8/20/28/38

< 24 dBm

WWAN 5G NR

41/77/78

< 27 dBm

UWB-radiobånd

7490 - 8450

< -10 dBm

NFC

13,56

< -5,31 dBμA/m @10 m

Maksimal
overførselsstrøm

WLAN 802.11b/g/n/ax

2400 - 2483,5

< 20 dBm

WLAN 802.11a/n/ac/ax

5150 - 5725

< 23 dBm

WLAN 802.11a/n/ac/ax

5725 - 5875

< 13,98 dBm

Bluetooth BR/EDR/LE

2400 - 2483,5

< 20 dBm

WWAN UMTS

1/8

< 24,5 dBm

WWAN UMTS

1/3/8

< 25,2 dBm

WWAN LTE

1/3/7/8/20/28//34/38/40/42

< 24,5 dBm

WWAN LTE

1/3/7/8/20/28/38/40/42/43

< 25 dBm

WWAN 5G NR

1/3/7/8/20/28/38

< 24 dBm

WWAN 5G NR

41/77/78

< 27 dBm

UWB-frekvensbånd

7490 - 8450

< -10 dBm

NFC

13,56

< -5,31 dBμA/m @10m

underlivet. Brukere av e lektroniske implantater (pacemakere, ins ulinpumper,
nevrostimulatorer osv.) bør holde en avstand på mer enn 15 centimeter mellom
radioenheten og implantatinnretningen. Følg alle lokale begrensninger når du bruker
enheten i offentlige o mråder, for eksempel sykehus, fly e ller skoler.

Den europeiske union – samsvar med direktivet om radioutstyr

Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., erklærer herved at radioutstyrstypen ThinkPad X1
Carbon Gen 9 er i samsvar med direktiv 20 14/53/EU.
Hele teksten til EUs samsvarserklæring f inner du på følgende Internett-adress e:

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/ eu-doc
Dette radioutstyret opererer med følgende frekvensbånd og maksimal radiofrekvensstrøm:

Teknologi Frekvensbånd [MHz]

Bruk av alt trådløst utstyr er begrenset t il innendørs bruk i frekvensbåndet 5150 M Hz
til 5350 MHz (kanal 36, 40, 44, 48, 52, 56, 6 0, 64).

[Dansk]
USB-overførselshastighed

Læs erklæringen om USB-overførselshastighed i brugervejledningen. Du kan få
adgang til brugervejledningen ved at g å til https://pcsupport.lenovo.com.

SAR (Specific Absorption Rate)

DIN ENHED OVERHOLDER INTERNATIONALE FORSKRIFTER FOR
EKSPONERING FOR RADIOBØ LGER.

Din enhed er en radiosender og -modtager. Den er designet til ikke at overskride de grænser
for eksponering for radiobølger (elektromagnetiske stråler), som anbefales af internationale
forskrifter. Forskrifterne er udarbejdet af en uafhængig videnskabelig organisation (ICNIRP)

og indeholder en væsentlig sikkerhedsmargen, der er beregnet til at sørge for sikkerheden for
alle personer, uafhængigt af alder og helbredstilstand.

Forskrifterne vedrørende eksponering for ra diobølger anvender en måleenhed, der
kaldes Specifik absorptionshastighed el ler SAR. Nedenfor kan du se oplysninger om
10g SAR-grænsen og de maksimale rapportere de SAR-værdier:

10g SAR-grænse: 2 W/kg (SAR, når enhed bær es på krop); 4 W/kg (SAR, når enhed
bæres på arm eller ben)

Maksimal SAR med afstan d på 0 mm (ThinkPad X1 Carbon Gen 9): 1,584 W/kg (SAR,
når enhed bæres på krop); 3,19 W/kg (SAR, når enhed bæres på arm eller ben)

Hvis det er muligt, skal du bruge din radioenhed på et bord, et skrivebord eller en
bakke, som også giver bedre ventilation . Hvis du vil begrænse eksponeringen fra
radiobølger, skal du bruge enheden på st eder, hvor der er et godt radiosignal, og
sørge for, at antennerne er længst muligt væk fra din krop og fra andre personers
kroppe. Du kan se placeringen af antenner ne på dit produkt i brugervejledninge n.
Gravide kvinder skal holde antennerne v æk fra maven og unge i puberteten skal
holde antennerne væk fra underlivet. Per soner med implanterede elektroniske
enheder (pacemakere, insulinpumper, neurostimulatorer osv.) skal holde en afsta nd
på mere end 15 centimeter mellem radioe nheden og den implanterede enhed.
Overhold alle lokale regler og begrænsninger, når du bruger din enhed på offentl ige
områder, f.eks. hospitaler, fly eller sk oler.

EU – overholdelse af Direktivet om radioudstyr

Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. erklærer h ermed, at radioudstyr af typen ThinkPad X1
Carbon Gen 9 overholder direktiv 2014/ 53/EU.

Hele teksten til EU's overensstemmelseserklæring findes på følgende internetadresser:
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/ eu-doc
Dette radioudstyr bruger følgende frekvens bånd og maksimal radiofrekvensstrøm:

Teknologi Frekvensbånd [MHz]

Brugen af alle radioenhederne er begræ nset til indendørs brug i frekvensbåndet 5 150

Teknologia

Taajuusalue [MHz]

Enimmäislähetysteho

WLAN 802.11b/g/n/ax

2 400 - 2 483,5

< 20 dBm

WLAN 802.11a/n/ac/ax

5 150 - 5 725

< 23 dBm

WLAN 802.11a/n/ac/ax

5 725 - 5 875

< 13,98 dBm

Bluetooth BR/EDR/LE

2 400 - 2 483,5

< 20 dBm

WWAN UMTS

1/8

< 24,5 dBm

WWAN UMTS

1/3/8

< 25,2 dBm

WWAN LTE

1/3/7/8/20/28//34/38/40/42

< 24,5 dBm

WWAN LTE

1/3/7/8/20/28/38/40/42/43

< 25 dBm

WWAN 5G NR

1/3/7/8/20/28/38

< 24 dBm

WWAN 5G NR

41/77/78

< 27 dBm

UWB-tutka-alue

7 490 - 8 450

< -10 dBm

NFC

13,56

< -5,31 dBμA/m @10 m

MHz til 5350 MHz (kanal 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64).

[Suomi]
USB-tiedonsiirtonopeus

Lue USB-tiedonsiirtonopeutta koskeva la usunto käyttöoppaasta. Löydät
käyttöoppaan osoitteesta https://pcsupp ort.lenovo.com.

Ominaisabsorptionopeus (SAR)

LAITE TÄYTTÄÄ RADIOAALLOI LLE ALTISTUMISTA KOSKEVAT
KANSAINVÄLISET VAATIMUK SET.

Laite on radiolähetin ja -vastaanotin. L aite on suunniteltu niin, ettei se ylitä
kansainvälisten vaatimusten asettamia r adioaalloille (radiotaajuisille
sähkömagneettisille kentille) altistumis en rajoja. Nämä vaatimukset on kehittänyt
itsenäinen tiedeorganisaatio (ICNIRP), j a ne sisältävät olennaiset
turvallisuustoimenpiteet kaikkien henkil öiden turvallisuuden suojaamiseksi ikään tai
terveyteen katsomatta.

Radioaalloille altistumisen vaatimuks issa käytetään mittaussuureena SAR (Spec ific
Absorption Rate) -arvoa. Seuraavat tie dot koskevat 10 g SAR-rajoitusta ja suur impia
ilmoitettuja SAR-arvoja:

10 g SAR-rajoitus: 2 W/kg (SAR-suojapuku); 4 W/kg (raajojen SAR)

SAR enintään 0 mm etäisyydellä (Think Pad X1 Carbon Gen 9): 1,584 W/kg (SAR ­suojapuku); 3,19 W/kg (raajojen SAR)

Radiolaitetta on käytettävä mahdollisuuk sien mukaan työpöydällä tai sivupöydällä,
mikä auttaa myös tuuletuksessa. Käytä laitetta olosuhteissa, joissa on hyvä
radiosignaali, ja pidä antennit kaukana its estäsi ja muista ihmisistä rajoittaakses i
altistumista radioaalloille. Tarkasta ant ennien sijainnit tuotteesi käyttöoppaasta.
Raskaana olevien naisten tulisi pitää ant ennit kaukana vatsastaan ja nuorten tulisi
pitää ne kaukana alavatsastaan. Sähköisten implanttilaitteiden (sydämentahdist imien,
insuliinipumppujen, neurostimulaattori en jne.) käyttäjien tulisi pitää radiolaitt een ja
implanttilaitteensa välillä vähintään 15 senttimetrin etäisyys. Noudata k aikkia
paikallisia rajoituksia, kun käytät laitetta julkisissa tiloissa, kuten sairaalois sa,
lentokoneissa tai kouluissa.

Euroopan unioni – radiolaitedirektiivin vaatimustenmukaisuus

Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. ilmoittaa t äten, että radiolaitetyyppi ThinkPad X1
Carbon Gen 9 on direktiivin 2014/53/EU mukainen.
Lausuma järjestelmän EU-säännöstenm ukaisuudesta on saatavilla
kokonaisuudessaan seuraavassa Internet -osoitteessa:
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/ eu-doc

Tämä radiolaite toimii seuraavilla taajuus alueilla ja enimmäisradiotaajuustehol la:

Kaikki radiolaitteet on tarkoitettu käyte ttäviksi sisätiloissa taajuusalueella 5 1 50 –
5 350 MHz (kanavat 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60 ja 64).

[Svenska]
USB-överföringshastighet

Läs meddelandet om USB-överföringshastighet i Anvä ndarhandbok. Du kommer åt
Användarhandbok på https://pcsupport.lenov o.com.

Specifik absorptionsnivå (SAR)

DENNA ENHET UPPFYLLER INTERNATIONELLA RIKTLINJER KRING
EXPONERING FÖR RADIOVÅG OR.

Enheten är en radiosändare och -motta gare. Den har utformats för att inte överstiga
gränsvärden för strålning (elektromagn etiska radiofrekvensfält) som rekommender as
enligt internationella riktlinjer. Riktlinjer na har tagits fram av den oberoende
vetenskapliga organisationen ICNIRP och inbegriper tydliga säkerhetsmargina ler
som är avsedda att skydda alla personer o avsett ålder och hälsa.

Riktlinjerna för exponering bygger på m åttenheten SAR (Specific Absorption Rate,
specifik absorptionsnivå). Nedan följer SAR-gränsvärden och högsta rapportera de
SAR-värden för 10 g:

SAR-gränsvärde för 10 g: 2 W/kg (enheten buren på kroppen), 4 W/kg (enheten
buren på arm/ben)

Högsta SAR-värde med 0 mm avstånd (Think Pad X1 Carbon Gen 9): 1,584 W/kg
(enheten buren på kroppen), 3,19 W/kg (e nheten buren på arm/ben)

Om möjligt ska radioenheten placeras på ett bord eller skrivbord eller på en bricka
som bidrar till ventilation. För att begrä nsa exponering för radiovågor ska enheten

användas under goda radiosignalförhål landen och antennerna ska placeras så lån gt

Maximal
sändningseffekt

WLAN 802.11b/g/n/ax

2 400 - 2 483,5

< 20 dBm

WLAN 802.11a/n/ac/ax

5 150 - 5 725

< 23 dBm

WLAN 802.11a/n/ac/ax

5 725 - 5 875

< 13,98 dBm

Bluetooth BR/EDR/LE

2 400 - 2 483,5

< 20 dBm

WWAN UMTS

1/8

< 24,5 dBm

WWAN UMTS

1/3/8

< 25,2 dBm

WWAN LTE

1/3/7/8/20/28//34/38/40/42

< 24,5 dBm

WWAN LTE

1/3/7/8/20/28/38/40/42/43

< 25 dBm

WWAN 5G NR

1/3/7/8/20/28/38

< 24 dBm

WWAN 5G NR

41/77/78

< 27 dBm

UWB-radarfrekvens

7 490 - 8 450

< -10 dBm

NFC

13,56

< -5,31 dBμA/m vid 10 m

som möjligt från din kropp och från andra personer. Se Användarhandbok för
information om antennernas placering. Gr avida kvinnor bör hålla antennerna på
avstånd från magen. Tonåringar bör håll a antennerna på avstånd från underlivet.
Personer med elektroniska implantat (til l exempel pacemaker, insulinpump,
neurostimulator) bör hålla ett avstånd på mer än 15 centimeter mellan radioenhet en
och implantatet. Följ alla lokala föror dningar när du använder enheten på offen tliga
platser, till exempel sjukhus, flygplan oc h skolor.

EU – överensstämmelse med direktivet för radioutrustning

Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. intygar här med att radioutrustningstypen ThinkPad X1
Carbon Gen 9 överensstämmer med direkt iv 2014/53/EU.

Den fullständiga texten i EU:s deklaratio n om överensstämmelse finns tillgängli g på:
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/ eu-doc
Denna radioutrustning utnyttjar följan de frekvensband och maximala
radiofrekvenseffekt:

Teknik Frekvensband (MHz)

Samtliga trådlösa enheter får bara använ das inomhus i frekvensområdet 5 150 –
5 350 MHz (kanal 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64).

First Edition (February 2021)
© Copyright Lenovo 2021.

LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If data or software is delivered pursuant to a General Services Administration
“GSA” contract, use, reproduction, or disclosure is subject to restrictions set forth in Contract No. GS-35F-05925.

LENOVO, LENOVO logo, THINKPAD and THINKPAD logo are trademarks of Lenovo. Thunderbolt is a trademark of Intel
Corporation or its subsidiaries in the U.S. and/or other countries. The terms HDMI and HDMI High- Definition Multimedia Interface
are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. USB-C® is a registered
trademark of USB Implementers Forum.

Printed in China

PN: SP40T10123

Reduce I Reuse I Recycle